natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2012 anses støtte under en vis grænseværdi ydet til virksomheder, der udfører en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, ikke for at opfylde alle kriterierne i traktatens artikel 107, stk. 1, og er derfor ikke omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 108, stk. 3, forudsat at den opfylder visse betingelser.
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
Forordning (EU) nr. 360/2012 udløber den 31. december 2018.
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
På grundlag af Kommissionens erfaringer med at anvende forordning (EU) nr. 360/2012 synes begrundelserne for indrømmelsen af sådanne kompenserende foranstaltninger fra anmeldelsespligten stadig at være gyldige, og betingelserne på grundlag af hvilke omfanget og indholdet af forordning (EU) nr. 360/2012 fastsattes til ikke at have ændret sig væsentligt.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Ved forordningen skabes retssikkerhed, og de administrative byrder mindskes med hensyn til de minimis-støtteforanstaltninger ydet til virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
Ændringer bør på nuværende tidspunkt undgås for at sikre kontinuitet og undgå stigende omkostninger til efterlevelse for de berørte tjenesteydere.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Anvendelsesperioden for forordning (EU) nr. 360/2012 bør derfor forlænges med to år.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Forordning (EU) nr. 360/2012 bør derfor ændres —
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
I artikel 5 i forordning (EU) nr. 360/2012 ændres datoen »den 31. december 2018« til »den 31. december 2020«.
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
Denne forordning træder i kraft den 31. december 2018.
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
EUT L 248 af 24.9.2015, s. 1.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2012 af 25. april 2012 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte ydet til virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT L 114 af 26.4.2012, s. 8).
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1924
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
om annullering af registreringen af den beskyttede geografiske betegnelse »Mostviertler Birnmost« (BGB)
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, særlig artikel 54, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 finder proceduren i artikel 49-52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 tilsvarende anvendelse på annullering af en registrering, som omhandlet i artikel 54, stk. 1, i nævnte forordning.
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Ansøgningen om annullering af registreringen af den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Mostviertler Birnmost« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, sammenholdt med artikel 7, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal registreringen af betegnelsen »Mostviertler Birnmost« (BGB) i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser annulleres.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
I henhold til artikel 54, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 vedtages sådanne annulleringer efter undersøgelsesproceduren i artikel 57, stk. 2, i nævnte forordning.
Pursuant to the last subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 such cancellations are adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2) of that Regulation.
Den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter —
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Registreringen af betegnelsen »Mostviertler Birnmost« (BGB) annulleres.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af 18. december 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 med hensyn til fastlæggelsen af EU-symboler for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter og med hensyn til visse regler om oprindelse, visse procedureregler og visse yderligere overgangsbestemmelser (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
EUT C 62 af 17.2.2018, s. 15.
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1931
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 af 18. juli 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo, særlig artikel 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
Efter gennemgangen af de selvstændige restriktive foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2b i forordning (EF) nr. 1183/2005, bør begrundelserne for otte personer i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 ændres.
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Endvidere bør oplysninger om alle personerne i dette bilag ajourføres.
Moreover, information concerning all persons listed in that Annex should be updated.
Bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Listen i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 erstattes af listen i bilaget til nærværende forordning.
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
LISTE OVER PERSONER, ENHEDER OG ORGANER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 2b
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
a.k.a.
Fødselsdato: 24.11.1964.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Fødested: Lubumbashi (DRC).
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Militært ID-nummer: 1-64-86-22311-29.
DOB: 24.11.1964.
Nationalitet: DRC.
POB: Lubumbashi (DRC).
Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Som øverstbefalende i den republikanske garde (GR) var Ilunga Kampete ansvarlig for de GR-enheder, der var deployeret på stedet, og involveret i den overdrevne brug af magt og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
Nationality: DRC.
I denne egenskab var Ilunga Kampete således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
alias Gabriel Amisi Nkumba; »Tango Fort«; »Tango Four«.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
Fødselsdato: 28.5.1964.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Fødested: Malela (DRC).
a.k.a.
Militært ID-nummer:
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
1-64-87-77512-30.
DOB: 28.5.1964.
Adresse: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
POB: Malela (DRC).
Tidligere øverstbefalende for 1. forsvarsområde i den congolesiske hær (FARDC), hvis styrker deltog i den overdrevne brug af magt og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
I denne egenskab var Gabriel Amisi Kumba således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
I juli 2018 blev Gabriel Amisi Kumba udnævnt til vicestabschef for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) med ansvar for operationer og efterretninger.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Fødselsdato: 8.3.1973.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Pasnummer: OB0260335
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
(gyldigt fra den 15.4.2011 til den 14.4.2016).
DOB: 8.3.1973.
Adresse: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Passport no: OB0260335
Som øverstbefalende for oprørsbekæmpelsesenheden Légion Nationale d'Intervention i det congolesiske nationale politi (PNC) var Ferdinand Ilunga Luyoyo ansvarlig for overdreven brug af magt og voldelig undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
I denne egenskab var Ferdinand Ilunga Luyoyo således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
I juli 2017 blev Ferdinand Ilunga Luyoyo udnævnt til øverstbefalende for PNC-enheden med ansvar for beskyttelse af institutioner og højtstående embedsmænd.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Fødselsdato: 4.10.1960.
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Fødested: Kananga (DRC).
a.k.a.
Pasnummer: OB0637580
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
(gyldigt fra den 20.5.2014 til den 19.5.2019).
DOB: 4.10.1960.
Fik tildelt Schengenvisum nr. 011518403, udstedt den 2.7.2016.
POB: Kananga (DRC).
Adresse: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Passport no: OB0637580
Som politichef for det congolesiske nationale politi (PNC) var Celestin Kanyama ansvarlig for den overdrevne brug af magt og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
I denne egenskab var Celestin Kanyama således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Was granted Schengen visa no.
I juli 2017 blev Celestin Kanyama udnævnt til generaldirektør for det nationale politis skoler.
011518403, issued on 2.7.2016.
Adresser:
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Som guvernør for Kasai Central indtil oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse, voldelige undertrykkelse og de udenretslige drab begået af sikkerhedsstyrker og PNC i Kasai Central fra august 2016, herunder drab i territoriet Dibaya i februar 2017.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Alex Kande Mupompa var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Jean-Claude Kazembe Musonda, tidligere guvernør i Haut-Katanga
DOB: 23.9.1950.
Fødselsdato: 17.5.1963.
Nationality: DRC and Belgian.
Fødested: Kashobwe (DRC).
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Adresse: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Addresses:
Som guvernør for Haut-Katanga indtil april 2017 var Jean-Claude Kazembe Musonda ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse begået af sikkerhedsstyrker og PNC i Haut-Katanga, herunder mellem den 15. og 31. december 2016, hvor 12 civile blev dræbt og 64 såret som følge af dødelig magtanvendelse fra sikkerhedsstyrkernes side, herunder PNC-betjente, som svar på protester i Lubumbashi.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Formand
In this capacity, Ramazani Shadari was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Rådets forordning (EU) 2018/1932
Council Regulation (EU) 2018/1932
om ophævelse af forordning (EU) nr. 667/2010 om visse restriktive foranstaltninger over for Eritrea
repealing Regulation (EU) No 667/2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1944 af 10. december 2018 om ophævelse af afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea.
Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1944 of 10 December 2018 repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea,
Den 23. december 2009 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1907 (2009) om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Eritrea, der omfatter et forbud mod salg og levering til og fra Eritrea af våben og dertil knyttet materiel.
On 23 December 2009, the United Nations Security Council (UNSC) adopted United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1907 (2009) imposing restrictive measures against Eritrea, consisting of a ban on the sale and supply to and from Eritrea of arms and related material.
Rådets forordning (EU) nr. 667/2010 giver virkning til foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2010/127/FUSP, der blev vedtaget i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1907 (2009).
Council Regulation (EU) No 667/2010 gives effect to the measures provided for in Council Decision 2010/127/CFSP, adopted pursuant to UNSC Resolution 1907 (2009).
Den 14. november 2018 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2444 (2018), hvorved alle restriktive foranstaltninger over for Eritrea ophæves med øjeblikkelig virkning.
On 14 November 2018, the UNSC adopted UNSCR 2444 (2018) terminating, with immediate effect, all UN restrictive measures against Eritrea.
Den 10. december 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1944 om ophævelse af afgørelse 2010/127/FUSP.
On 10 December 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1944 repealing Decision 2010/127/CFSP.
Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anvendelsesområde, og der bør derfor indføres regulering på EU-plan, navnlig for at sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Forordning (EU) nr. 667/2010 bør derfor ophæves —
Regulation (EU) No 667/2010 should therefore be repealed,
Forordning (EU) nr. 667/2010 ophæves.
Regulation (EU) No 667/2010 is hereby repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2018
Done at Brussels, 10 December 2018.
Rådets forordning (EU) nr. 667/2010 af 26. juli 2010 om visse restriktive foranstaltninger over for Eritrea (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 16).
Council Regulation (EU) No 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea (OJ L 195, 27.7.2010, p. 16).
Rådets forordning (EU) 2018/1933
Council Regulation (EU) 2018/1933
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP,
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP,
Foranstaltningerne i afgørelse 2010/231/FUSP får virkning ved Rådets forordning (EU) 356/2010.
Council Regulation (EU) No 356/2010 gives effect to measures provided for in Decision 2010/231/CFSP.
Den 14. november 2018 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2444 (2018).
On 14 November 2018, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2444 (2018).
I nævnte resolution bemærkes, at et af kriterierne for opførelse på listen i henhold til resolution 1844 (2008) er at have deltaget i eller støttet handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, og i resolutionen besluttes, at sådanne handlinger også kan omfatte, men ikke er begrænset til, planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold.
This Resolution notes that one of the listing criteria under Resolution 1844 (2008) is engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, and decides that such acts may also include, but are not limited to planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1945 ændrede afgørelse 2010/231/FUSP for at afspejle ændringerne i FN's Sikkerhedsråds resolution 2444 (2018).
Council Decision (CFSP) 2018/1945 amended Decision 2010/231/CFSP in order to reflect the changes in UNSC Resolution 2444 (2018).
Forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Artikel 2, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 356/2010 affattes således:
Article 2(3), subparagraph (a) of Regulation (EU) No 356/2010 is replaced by the following:
deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, idet sådanne handlinger omfatter, men ikke er begrænset til:
engaging in, or providing support for, acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, where such acts include, but are not limited to:
handlinger, der truer Somalias føderale regering eller Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (AMISOM) med magtanvendelse«.
acts that threaten the Federal Government of Somalia or the African Union Mission in Somalia (AMISOM) by force;’.
Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17).
Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP (OJ L 105, 27.4.2010, p. 17).
Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 af 26. april 2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1).
Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia (OJ L 105, 27.4.2010, p. 1).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1945 af 10. december 2018 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (se side 61 i denne EUT).
Council Decision (CFSP) 2018/1945 of 10 December 2018 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (see page 61 of this Official Journal).
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1934
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1934
om gennemførelse af artikel 20, stk. 3, i forordning (EU) 2015/735 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan
implementing Article 20(3) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/735 af 7. maj 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan og om ophævelse af forordning (EU) nr. 748/2014, særlig artikel 20, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014, and in particular Article 20(3) thereof,