natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 13, stk. 1, og stk. 2, første afsnit
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
Artikel 5, stk. 2, første afsnit
electrical values for the component in its static and dynamic states;
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
failure mode values for each of the scenarios;
Artikel 5, stk. 2, andet afsnit
failure mode diagnostic sequences, including fault trees and guided diagnostics elimination.
Artikel 13, stk. 3
Data required to perform the repair
Artikel 5, stk. 3
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
Artikel 13, stk. 4, første punktum
initialisation of new or replacement ECU's where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
Artikel 13, stk. 4, andet punktum, og stk. 5-8
ANNEX XI
Artikel 14
CORRELATION TABLE
Artikel 15
Regulation (EC) No 715/2007
Artikel 16
This Regulation
Artikel 17
Article 1(2)
Artikel 18
Article 86(1), point (2)
Artikel 19
Article 3, points (14) and (15)
Artikel 20
Article 3, points (48) and (45)
Artikel 21
Article 6
Artikel 6, stk. 1
Article 61
Artikel 22, stk. 1
Article 7
Artikel 22, stk. 2 og 4
Article 63
Artikel 6, stk. 2
Article 8
Artikel 25, stk. 1
Article 9
Artikel 6, stk. 3
Article 13(2), point (e)
Artikel 25, stk. 2
Article 86(1), point (5)
Artikel 6, stk. 5
Regulation (EC) No 595/2009
Artikel 22, stk. 5 og 6, og artikel 25, stk. 4
Article 1, second paragraph
Artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 1
Article 87(1), point 2
Artikel 23
Article 3, points (11) and (13)
Artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 3
Article 11(2), point (e)
Artikel 25, stk. 4
Article 84(3), point (a)
Artikel 6, stk. 8, og artikel 7, stk. 4
Directive 2007/46/EC
Artikel 30, stk. 4
Directive 2007/46/EC
Artikel 7, stk. 2
Article 1
Artikel 24
Article 1(1)
Artikel 8, stk. 1 og 2
Article 2
Artikel 26, stk. 1 og 3
Article 3, point (1)
Artikel 26, stk. 2 og 4
Article 3, point (2)
Artikel 8, stk. 3
Article 3, point (3)
Artikel 26, stk. 5
Article 3, point (4)
Artikel 8, stk. 4
Article 3, point (5)
Artikel 28, stk. 2
Article 3, point (6)
Artikel 8, stk. 5-8
Article 3, point (7)
Artikel 27, stk. 1 og 2
Article 3, point (8)
Artikel 27, stk. 3
Article 3, point (9)
Artikel 9, stk. 1
Article 3, point (10)
Artikel 9, stk. 2
Article 3, point (11)
Artikel 22, stk. 3
Article 3, point (16)
Artikel 28. stk. 1 og 3
Article 3, point (12)
Artikel 9, stk. 3
Article 3, point (17)
Artikel 28, stk. 4
Article 3, point (13)
Artikel 9, stk. 4
Article 3, point (15)
Artikel 28, stk. 5
Article 3, point (14)
Artikel 9, stk. 5
Article 3, point (32)
Artikel 9, stk. 6 og 7
Article 3, point (18)
Artikel 28, stk. 6 og 7
Article 3, point (24)
Artikel 10, stk. 1 og 2
Article 3, point (19)
Artikel 29, stk. 1
Article 3, point (25)
Artikel 10, stk. 3
Article 3, point (20)
Artikel 29, stk. 2
Article 3, point (26)
Artikel 10, stk. 4
Article 3, point (21)
Artikel 29, stk. 3
Article 3, point (27)
Artikel 30, stk. 1, 2 og 5-8
Article 3, point (22)
Artikel 12, stk. 1
Article 3, point (28)
Artikel 31, stk. 1
Article 3, point (23)
Artikel 31, stk. 2
Article 3, point (40)
Artikel 12, stk. 2, første afsnit
Article 3, point (41)
Artikel 31, stk. 3
Article 3, point (29)
Artikel 12, stk. 2, andet afsnit
Article 3, point (36)
Artikel 31, stk. 4
Article 3, point (30)
Artikel 31, stk. 5, 6 og 8
Article 3, point (31)
Artikel 12, stk. 3
Article 3, point (38)
Artikel 31, stk. 7
Article 3, point (54)
Artikel 32
Article 3, point (33)
Artikel 13, stk. 1
Article 3, point (34)
Artikel 33, stk. 1
Article 3, point (35)
Artikel 13, stk. 2
Article 3, points (37) to (40)
Artikel 33, stk. 2
Article 3, points (12), (13) and (14))
Artikel 33, stk. 3 og 4
Article 3, points (21), (22) and (23)
Artikel 33, stk. 5
Article 3, points (29), (30), (31), (33), (34) and (35)
Artikel 14, stk. 1, og artikel 15, stk. 1
Article 3, point (37)
Artikel 34, stk. 1
Article 3, point (39)
Artikel 14, stk. 2, og artikel 15, stk. 2
Article 3, points (42) to (53)
Artikel 34, stk. 2
Article 3, points (55) to (58)
Artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 3
Article 5(2) and (3)
Artikel 34, stk. 3
Article 6(1), third subparagraph, (2) and (3)
Artikel 14, stk. 4
Article 7(2), (3) and (4)
Artikel 34, stk. 4
Article 4(1)
Artikel 16, stk. 1 og 2
Article 4(2)
Artikel 27, stk. 1
Article 7(1)
Artikel 16, stk. 3
Article 4(3), first subparagraph
Artikel 27, stk. 2
Article 6(4)
Artikel 17, stk. 1-4
Article 4(3), second subparagraph
Artikel 35, stk. 2-5
Article 6(5), first subparagraph
Artikel 18, stk. 1 og 3
Article 4(4)
Artikel 36, stk. 1 og 4
Article 6(1), first and second subparagraphs
Artikel 36, stk. 2
Article 6(5), second subparagraph and (6) to (10)
Artikel 18, stk. 2
Article 10
Artikel 36, stk. 5
Article 11
Artikel 36, stk. 6 og 7
Article 12
Artikel 18, stk. 4
Article 5(1)
Artikel 36, stk. 8 og 9
Article 13(1) and (2), first subparagraph
Artikel 18, stk. 5 og 6
Article 5(2), first subparagraph
Artikel 36, stk. 4
Article 13(2), second subparagraph
Artikel 18, stk. 7
Article 5(2), second subparagraph
Artikel 37, stk. 2
Article 13(3)
Artikel 18, stk. 8
Article 5(3)
Artikel 36, stk. 3
Article 13(4), first sentence
Artikel 37, stk. 1 og 3-9
Article 13(4), second sentence and (5) to (10)
Artikel 38, stk. 1
Article 14
Artikel 19, stk. 1 og 2
Article 15
Artikel 38, stk. 2
Article 16
Artikel 19, stk. 3
Article 17
Artikel 38, stk. 3
Article 18
Artikel 20, stk. 1
Article 19
Artikel 39, stk. 1
Article 20
Artikel 20, stk. 2, indledning
Article 21
Artikel 39, stk. 4
Article 6(1)
Artikel 20, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 22(1)
Artikel 39, stk. 2
Article 22(2) and (4)
Artikel 20, stk. 3
Article 6(2)
Artikel 39, stk. 5
Article 25(1)
Artikel 20, stk. 4, første afsnit
Article 6(3)
Artikel 39, stk. 3
Article 25(2)
Artikel 20, stk. 4, andet afsnit
Article 6(5)
Artikel 39, stk. 6
Article 22(5) and (6), and Article 25(3)
Artikel 20, stk. 4, tredje afsnit
Article 6(6) and Article 7(1)
Artikel 39, stk. 7
Article 23
Artikel 20, stk. 5
Article 6(7) and Article 7(3)
Artikel 40
Article 25(4)
Artikel 22
Article 6(8) and Article 7(4)
Artikel 41
Article 30(4)
Artikel 23, stk. 1
Article 7(2)
Artikel 42, stk. 1
Article 24
Artikel 23, stk. 2 og 3
Article 8(1) and (2)
Artikel 42, stk. 2
Article 26(1) and (3)
Artikel 23, stk. 4
Article 26(2) and (4)
Artikel 42, stk. 3
Article 8(3)
Artikel 23, stk. 5
Article 26(5)
Artikel 42, stk. 4
Article 8(4)
Artikel 42, stk. 5
Article 28(2)
Artikel 23, stk. 6, første afsnit
Article 8(5) to (8)
Artikel 43, stk. 1 og 2
Article 27(1) and (2)
Artikel 23, stk. 6, andet afsnit
Article 27(3)
Artikel 43, stk. 3
Article 9(1)
Artikel 23, stk. 6, tredje afsnit
Article 9(2)
Artikel 43, stk. 4
Article 22(3)
Artikel 23, stk. 7
Article 28(1) and (3)
Artikel 43, stk. 5
Article 9(3)
Artikel 44
Article 28(4)
Artikel 45 og 46
Article 9(4)
Artikel 25
Article 28(5)
Artikel 47
Article 9(5)
Artikel 26, stk. 1
Article 9(6) and (7)
Artikel 48, stk. 1
Article 28(6) and (7)
Artikel 26, stk. 2
Article 10(1) and (2)
Artikel 26, stk. 3
Article 29(1)
Artikel 48, stk. 2
Article 10(3)
Artikel 27
Article 29(2)
Artikel 49
Article 10(4)
Artikel 28
Article 29(3)
Artikel 50
Article 30(1), (2) and (5) to (8)
Artikel 51
Article 12(1)
Artikel 29, stk. 1, første afsnit
Article 31(1)
Artikel 52, stk. 1 og 3
Article 31(2)
Artikel 52, stk. 2
Article 12(2), first subparagraph
Artikel 52, stk. 4
Article 31(3)
Artikel 29, stk. 1, andet afsnit
Article 12(2), second subparagraph
Artikel 53, stk. 1 og 2
Article 31(4)
Artikel 53, stk. 3 og 4
Article 31(5), (6) and (8)
Artikel 53, stk. 5, første afsnit
Article 12(3)
Artikel 53, stk. 5, andet afsnit, og stk. 6 og 8
Article 31(7)
Artikel 53, stk. 7
Article 32
Artikel 29, stk. 4
Article 13(1)
Artikel 30, stk. 1
Article 33(1)
Artikel 53, stk. 1
Article 13(2)
Artikel 30, stk. 2, første afsnit
Article 33(2)
Artikel 53, stk. 2
Article 33(3) and (4)
Artikel 30, stk. 2, andet afsnit
Article 33(5)
Artikel 30, stk. 3
Article 14(1) and Article 15(1)
Artikel 54, stk. 1
Article 34(1)
Artikel 54, stk. 2 og 3, og stk. 4, første afsnit
Article 14(2) and Article 15(2)
Artikel 30, stk. 5
Article 34(2)
Artikel 54, stk. 4, andet afsnit
Article 14(3) and Article 15(3)
Artikel 30, stk. 6
Article 34(3)
Artikel 54, stk. 5
Article 14(4)
Artikel 31, stk. 1-4
Article 34(4)
Artikel 55
Article 16(1) and (2)
Artikel 31, stk. 5, første afsnit
Article 27(1)
Artikel 56, stk. 1
Article 16(3)
Artikel 31, stk. 5, andet og tredje afsnit
Article 27(2)
Artikel 56, stk. 2
Article 17(1) to (4)
Artikel 31, stk. 6 og 7
Article 35(2) to (5)
Artikel 31, stk. 8
Article 18(1) and (3)
Artikel 56, stk. 3
Article 36(1) and (4)
Artikel 31, stk. 9
Article 36(2)
Artikel 56, stk. 4
Article 18(2)
Artikel 56, stk. 5
Article 36(5)
Artikel 31, stk. 10
Article 36(6) and (7)
Artikel 56, stk. 6
Article 18(4)
Artikel 31, stk. 11
Article 36(8) and (9)
Artikel 31, stk. 12, første afsnit
Article 18(5) and (6)
Artikel 56, stk. 7
Article 36(4)
Artikel 31, stk. 12, andet afsnit
Article 18(7)
Artikel 31, stk. 13
Article 37(2)
Artikel 53
Article 18(8)
Artikel 33
Article 36(3)
Artikel 57, stk. 1
Article 37(1) and (3) to (9)
Artikel 57, stk. 2
Article 38(1)
Artikel 34, stk. 3 og 4
Article 19(1) and (2)
Artikel 35
Article 38(2)
Artikel 58
Article 19(3)
Artikel 36
Article 38(3)
Artikel 37
Article 20(1)
Artikel 59
Article 39(1)
Artikel 38
Article 20 (2), introductory wording
Artikel 60
Article 39(4)
Artikel 62
Article 20 (2), points (a), (b) and (c)
Artikel 64
Article 39(2)
Artikel 65
Article 20(3)
Artikel 66
Article 39(5)
Artikel 67
Article 20(4), first subparagraph
Artikel 39
Article 39(3)
Artikel 82
Article 20(4), second subparagraph
Artikel 83
Article 39(6)
Artikel 41, stk. 1 og 3
Article 20(4), third subparagraph
Artikel 68, stk. 1
Article 39(7)
Artikel 41, stk. 2
Article 20 (5)
Artikel 80, stk. 1
Article 40
Artikel 41, stk. 4
Article 22
Artikel 70
Article 41
Artikel 41, stk. 5
Article 23(1)
Artikel 68, stk. 2
Article 42(1)
Artikel 69, stk. 3 og 4
Article 23(2) and (3)
Artikel 41, stk. 6
Article 42(2)
Artikel 72, stk. 1
Article 23(4)
Artikel 41, stk. 7
Article 42(3)
Artikel 72, stk. 2 og 3
Article 23(5)
Artikel 41, stk. 8
Article 42(4)
Artikel 68, stk. 5
Article 42(5)
Artikel 69
Article 23(6), first subparagraph
Artikel 71
Article 43(1) and (2)
Artikel 42
Article 23(6), second subparagraph
Artikel 73
Article 43(3)
Artikel 43, stk. 1 og 3
Article 23(6), third subparagraph
Artikel 74, stk. 1
Article 43(4)
Artikel 43, stk. 2
Article 23(7)
Artikel 74, stk. 2
Article 43(5)
Artikel 75
Article 44
Artikel 74, stk. 3
Articles 45 and 46
Artikel 76
Article 25
Artikel 77
Article 47
Artikel 78
Article 26(1)
Artikel 79
Article 48(1)
Artikel 80, stk. 2 og 3
Article 26(2)
Artikel 81
Article 26(3)
Artikel 89
Article 48(2)
Artikel 45
Article 27
Artikel 91
Article 49
Artikel 46
Article 28
Artikel 84
Article 50
Artikel 85
Article 51
Artikel 90
Article 29(1), first subparagraph
Artikel 48
Article 52(1) and (3)
Artikel 88
Article 52(2)
Artikel 86
Article 52(4)
Artikel 87
Article 29(1), second subparagraph
Bilag I og III
Article 53(1) and (2)
Artikel 24, stk. 4
Article 53(3) and (4)
Bilag II, del A, punkt 1-1.3.4
Article 53(5), first subparagraph
Artikel 4
Article 53(5), second subparagraph, (6) and (8)
Bilag II, del A, punkt 2-6.2, del B og del C, tillæg 1 og 2
Article 53(7)
Bilag II, del I og II
Article 29(4)
Bilag V, tillæg 1 og 2
Article 30(1)
Bilag V, tillæg 3
Article 53(1)
Bilag VI, VII og VIII
Article 30(2), first subparagraph
Artikel 28, stk. 3
Article 53(2)
Bilag IV, del III
Article 30(2), second subparagraph
Bilag XII
Article 30(3)
Bilag XIII
Article 54(1)
Bilag XIV
Article 54(2), (3) and (4), first subparagraph
Bilag XV
Article 30(5)
Bilag XVI
Article 54(4), second subparagraph
Bilag XVII
Article 30(6)
Bilag XIX
Article 54(5)
Bilag XX
Article 31(1) to (4)
Bilag XXI
Article 55
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 3, artikel 26, stk. 3, artikel 30, stk. 8, artikel 31, stk. 8, artikel 41, stk. 5, artikel 44, stk. 7, artikel 55, stk. 3 og 4, artikel 57, stk. 2, artikel 61, stk. 11, artikel 70, stk. 3, artikel 72, stk. 3, og artikel 85, stk. 2, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 4. juli 2018.
Article 31(5), first subparagraph
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Article 56(1)
Køretøjer med cementpumpe
Article 31(5), second and third subparagraphs
Tømmer
Article 56(2)
Mekaniske systemer Bestemmelserne i punkt 5 i FN-regulativ nr. 79.01 finder anvendelse.
Article 31(6) and (7)
Alle prøvninger, der er foreskrevet i punkt 6.2 i FN-regulativ nr. 79, skal udføres, og kravene i punkt 6.1 i FN-regulativ nr. 79 finder anvendelse.
Article 31(8)
Komplekse elektroniske køretøjskontrolsystemer Kravene i bilag 6 til FN-regulativ nr. 79 finder anvendelse.
Article 56(3)
Overholdelsen af disse krav kan kun kontrolleres af en teknisk tjeneste.
Article 31(9)
6B Dørlåse og dørophæng Forordning (EF) nr. 661/2009
Article 56(4)
Bestemmelserne i punkt 5 i FN-regulativ nr. 26 finder anvendelse.
Article 56(5)
Bestemmelserne i punkt 6 i FN-regulativ nr. 26 finder anvendelse.
Article 31(10)
Alle prøvninger, der er foreskrevet i punkt 6.2 i FN-regulativ nr. 79, skal udføres, og kravene i punkt 6.1 i FN-regulativ nr. 79 finder anvendelse.
Article 56(6)
Overensstemmelse med punkt 6.1.5.4 i FN-regulativ nr. 11.
Article 31(11)
= 0,116 m – 57,147
Article 31(12), first subparagraph
= 0,108 m – 11,371
Article 56(7)
= 0,116 m – 6,432
Article 31(12), second subparagraph
CFC = CO2 x k -1
Article 31(13)
G + D
Article 53
G + Q
Article 33
Formand
Article 57(1)
Separat teknisk enhed eller komponent
Article 57(2)
Køretøjet skal være udstyret med et OBD-system, der opfylder kravene i artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 692/2008 (OBD-systemet skal være udformet til som minimum at registrere fejl i motorstyringssystemet).
Article 34(3) and (4)
OBD-grænsefladen skal kunne kommunikere med almindelige diagnose-værktøjer.
Article 35
Det er tilstrækkeligt, at fabrikanten giver adgang til køretøjets reparations- og vedligeholdelsesinformationer på en lettilgængelig og hurtig måde.
Article 58
Der skal tages hensyn til effekttab i transmissionen.
Article 36
FN-regulativ nr. 34
Article 37
FN-regulativ nr. 79
Article 59
FN-regulativ nr. 11
Article 38
Alle krav finder anvendelse.
Article 60
Krav vedrørende ydeevne (punkt 6 i FN-regulativ nr. 11)
Article 62
FN-regulativ nr. 13-H
Article 64
Krav til konstruktion og prøvning
Article 65
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) og bremseassistentsystemer (BAS)
Article 66
Montering af BAS og ESC ikke påkrævet.
Article 67
Hvis monteret, skal de opfylde forskrifterne i FN-regulativ nr. 13-H.
Article 39
Elektromagnetisk kompatibilitet
Article 82
Bremser (personbiler)
Article 83
Indvendigt udstyr
Article 41(1) and (3)
FN-regulativ nr. 21
Article 68(1)
FN-regulativ nr. 67
Article 41(2)
Komponenter
Article 80(1)
Montering
Article 41(4)
Tyverialarmer (VAS)
Article 70
FN-regulativ nr. 97
Article 41(5)
Komponenter
Article 68(2)
en prøvningsrapport udarbejdes i overensstemmelse med bilag III
Article 69(3) and (4)
produktionens overensstemmelse skal sikres.
Article 41(6)
produktionens overensstemmelse skal sikres.
Article 72(1)
Anvendelse af retsakten som følger:
Article 41(7)
Samme som for »A«, med den undtagelse, at fabrikanten kan udføre prøvningerne og kontrollerne selv, med forbehold af den godkendende myndigheds accept.
Article 72(2) and (3)
Anvendelse af retsakten som følger:
Article 41(8)
kun de tekniske krav i retsakten skal opfyldes, uanset eventuelle overgangsbestemmelser
Article 68(5)
der kræves ikke typegodkendelsesattest
Article 69
prøvninger og kontrol skal udføres af den tekniske tjeneste eller af fabrikanten (jf. afgørelser under »B«)
Article 71
Den typegodkendende myndighed eller tekniske tjeneste kan kræve yderligere oplysninger eller videre dokumentation, hvis det skulle blive nødvendigt.
Article 42
Montering på køretøjet
Article 73
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
Article 43(1) and (3)
Montering af et ESC-system ikke påkrævet.
Article 74(1)
Hvis monteret, skal det opfylde forskrifterne i FN-regulativ nr. 13.
Article 43(2)
FN-regulativ nr. 13-H
Article 74(2)
Krav til konstruktion og prøvning A
Article 75
FN-regulativ nr. 13-H
Article 74(3)
(Bremser)
Article 76
Generelle bestemmelser
Article 77
Bremsesystemet skal være konstrueret i overensstemmelse med punkt 5 i FN-regulativ nr. 13-H.
Article 78
Prøvningen på vej, jf. litra c), gennemføres ikke, hvis ansøgeren kan fremlægge en erklæring fra fabrikanten om, at køretøjet er i overensstemmelse med enten FN-regulativ nr. 13-H, inkl. supplement 5, eller FMVSS nr. 135.
Article 79
Driftsbremse
Article 80(2) and (3)
Eftermonterede elektriske/elektroniske anordninger skal dog være i overensstemmelse med FN-regulativ nr. 10.
Article 81
Elektromagnetisk stråling
Article 89
Hvad angår kravene om energiabsorption anses køretøjet for at være i overensstemmelse med FN-regulativ nr. 21, hvis det er udstyret med mindst to airbags foran, den ene anbragt i rattet, den anden i instrumentbrættet.
Article 45
Elektriske betjeningsanordninger
Article 91
(Sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger)
Article 46
(Bremser)
Article 84
Bremsesystemet skal være konstrueret i overensstemmelse med punkt 5 i FN-regulativ nr. 13-H.
Article 85
generelle krav til de tekniske tjenesters udarbejdelse af prøvningsrapporter.
Article 90
Tillæg 2
Article 48
Procedure for vurdering af de tekniske tjenester
Article 88
Vurderinger
Article 86
Gennemførelse af en vurdering er underlagt følgende:
Article 87
PROCEDURER, SOM SKAL FØLGES VED ETAPEVIS TYPEGODKENDELSE
Annex II, part A, points 1 to 1.3.4.
Kommissionens forordning (EU) 2018/863
Commission Regulation (EU) 2018/863
om forbud mod fiskeri efter rokker i EU-farvande i 3a fra fartøjer, der fører dansk flag
establishing a proibition of fishing for skates and rays in Union waters of 3a by vessels flying the flag of Denmark
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
BILAG
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Danmark
Member State
Bestand
Denmark
SRX/03A-C. herunder RJN/03A-C., RJH/03A-C. og RJM/03A-C.
Stock
Art
SRX/03A-C. including RJN/03A-C., RJH/03A-C. and RJM/03A-C.
EU-farvande i 3a
Zone
Dato for fiskestop
Union waters of 3a
Kommissionens forordning (EU) 2018/864
Commission Regulation (EU) 2018/864
Blå marlin (Makaira nigricans)
Stock
Atlanterhavet
Blue marlin (Makaira nigricans)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/866
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
om fastlæggelse af en tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår kalenderåret 2018
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008, særlig artikel 26, stk. 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(3) thereof,
For at sikre, at de årlige lofter, der er fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 til finansiering af markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger, overholdes, skal der i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1306/2013 fastsættes en tilpasningssats for de direkte betalinger, når prognoserne for finansieringen af de foranstaltninger, der finansieres under det pågældende underloft for et givet regnskabsår, viser, at de gældende årlige lofter vil blive overskredet.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Den reserve til kriser i landbrugssektoren, som er medtaget i Kommissionens forslag til budget for 2019, beløber sig til 468,7 mio. EUR i løbende priser.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, included in the Commission 2019 Draft Budget, amounts to EUR 468,7 million in current prices.
Til dækning af dette beløb finder mekanismen for finansiel disciplin anvendelse på direkte betalinger, der ydes i henhold til de støtteordninger, der er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 for så vidt angår kalenderåret 2018.
To cover that amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018.
De prognoser for de direkte betalinger og markedsrelaterede udgifter, der er fastsat i Kommissionens budgetforslag for 2019, viser, at der ikke er behov for yderligere finansiel disciplin.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2019 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013 skal tilpasningssatsen fastsættes senest den 30. juni i det kalenderår, for hvilket tilpasningssatsen finder anvendelse.
In accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the adjustment rate should be fixed by 30 June of the calendar year in respect of which the adjustment rate applies.
Som hovedregel modtager de landbrugere, der indgiver en støtteansøgning om direkte betalinger for ét kalenderår (N), betaling inden for en fastsat betalingsperiode inden for regnskabsåret (N + 1).
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling within the financial year (N + 1).
For at sikre lige behandling af landbrugerne bør det derfor fastsættes, at tilpasningssatsen kun anvendes på betalinger, som der er indgivet ansøgning om i det kalenderår, hvor den pågældende finansielle disciplin finder anvendelse, uafhængigt af hvornår betalingen til landbrugerne finder sted.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is to be applied only to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespective of when the payment to farmers is made.
I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 finder den tilpasningssats for direkte betalinger, der er fastsat i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 1306/2013, kun anvendelse på direkte betalinger på over 2000 EUR, som foretages til landbrugere i det pågældende kalenderår.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in respect of the corresponding calendar year.