natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis den kompetente myndighed ikke har meddelt yderligere kapitalgrundlagskrav, indberettes kun nr. i).
910 – 1040
13* TSCR: i form af egentlig kernekapital
Institutions shall fill in information in rows 910 – 1040 on reporting reference dates that are after 1 January 2019.
den egentlige kernekapitalprocent (4,5 %), jf. artikel 92, stk. 1, litra a), i CRR
Rows 910 – 1040 shall include the risk weighted exposure amounts for those securitisation positions in the trading book, the total risk exposure amounts of which shall be calculated in accordance with the provisions of CRR.
den del af søjle 2-andelen, omhandlet i nr. ii) i række 130, som den kompetente myndighed kræver besiddes i form af egentlig kernekapital.
However, securitisation positions subject to own funds requirements for the correlation trading portfolio in accordance with Article 338 of the amended CRR shall not be reported in these rows, but in template MKR SA CTP.
Hvis den kompetente myndighed ikke har meddelt yderligere kapitalgrundlagskrav, som skal besiddes i form af egentlig kernekapital, indberettes kun nr. i).
The amounts reported shall correspond to the total risk exposure amount, being the result of the multiplication of the own funds requirements calculated in accordance with Article 337 of CRR by 12.5.
13** TSCR: i form af kernekapital
The amount reported shall take into account the applicable total risk weight according to Article 337(3) of CRR as well as the cap of the own funds requirement for a net position in accordance with Article 335 of CRR.
kernekapitalprocenten (6 %), jf. artikel 92, stk. 1, litra b), i CRR
In line with the determination of risk weights according to Article 337 of CRR, the approach applied for the calculation of the own funds requirements for instruments in the trading book that are securitisation positions shall be determined as the approach the institution would apply to the position in its non-trading book.
den del af søjle 2-andelen, omhandlet i nr. ii) i række 130, som den kompetente myndighed kræver besiddes i form af kernekapital.
Articles 92(3)(b)(i), (4), 335, 337 of CRR
Hvis den kompetente myndighed ikke har meddelt yderligere kapitalgrundlagskrav, som skal besiddes i form af kernekapital, indberettes kun nr. i).
Articles 254(1)(a), 259, 260, 337 of CRR
14 Sammenlagt kapitalkrav (OCR), i %
Articles 254(1)(a), 259, 337 of CRR
TSCR-andelen i række 130
Both STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment according to Article 243 CRR and senior positions in SME securitisations qualifying for the differentiated capital treatment in accordance with Article 270 CRR shall be reported in this row.
i det omfang, det er juridisk gældende, det kombinerede bufferkrav, jf. artikel 128, nr. 6), i CRD.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 262, 269, 337 of CRR
Denne post afspejler det sammenlagte kapitalkrav (OCR), i procent, som defineret i afsnit 1.2 i EBA SREP GL.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 269, 337 of CRR
Hvis intet bufferkrav finder anvendelse, indberettes kun nr. i).
Articles 254(1)(b), 261, 262, 337 of CRR
14* OCR: i form af egentlig kernekapital
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 264, 337 of CRR
TSCR-andelen i form af egentlig kernekapital, jf. række 140
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 337 of CRR
14** OCR: i form af kernekapital
Articles 254(5), 265, 266, 337 of CRR
TSCR-andelen i form af kernekernekapital, jf. række 150
Articles 254(7), 337 of CRR
15 Sammenlagt kapitalkrav (OCR) og søjle 2-retningslinjer (P2G), i %
1 CET1 Capital ratio
OCR-andelen i række 160
Article 92(2) point (a) of CRR
hvis relevant, søjle 2-retningslinjerne (P2G) som defineret i EBA SREP GL.
The CET1 capital ratio is the CET1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
P2G medtages kun, hvis den kompetente myndighed har meddelt det til instituttet.
2 Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
Hvis den kompetente myndighed ikke har meddelt P2G, indberettes kun nr. i).
This item shows, in absolute figures, the amount of CET1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (a) of CRR (4,5 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
15* OCR og P2G: i form af egentlig kernekapital
3 T1 Capital ratio
OCR-andelen i form af egentlig kernekapital, jf. række 170
Article 92(2) point (b) of CRR
15** OCR og P2G: i form af kernekapital
The T1 capital ratio is the T1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
OCR-andelen i form af kernekernekapital, jf. række 180
4 Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
Det indberettede beløb skal være det samme som det, der er opført på den seneste kontrollerede/reviderede balance.
This item shows, in absolute figures, the amount of T1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (b) of CRR (6 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Artikel 39, stk. 1, nr. 2), i CRR.
5 Total capital ratio
Udskudte skatteaktiver, som ikke afhænger af fremtidig rentabilitet og derfor er genstand for risikovægtning.
Article 92(2) point (c) of CRR
Udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet, men ikke skyldes midlertidige forskelle, og dermed ikke er genstand for nogen tærskel (dvs. fratrækkes den egentlige kernekapital).
The total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
Udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, hvorfor deres fradrag i den egentlige kernekapital er underlagt tærsklerne på 10 % og 17,65 % i artikel 48 i CRR.
6 Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
2 Samlede udskudte skatteforpligtelser
This item shows, in absolute figures, the amount of own funds surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (c) of CRR (8 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Artikel 38, stk. 3 og 4, i CRR.
13 Total SREP capital requirement (TSCR) ratio
Udskudte skatteforpligtelser, for hvilke betingelserne i artikel 38, stk. 3 og 4, i CRR ikke er opfyldt.
The sum of (i) and (ii) as follows:
Denne post skal derfor indeholde de udskudte skatteforpligtelser, der reducerer værdien af goodwill, andre immaterielle aktiver eller aktiver i ydelsesbaserede pensionskasser, som skal fratrækkes, der indberettes i henholdsvis CA1-post 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 og 1.1.1.14.2.
the total capital ratio (8 %) as specified in Article 92(1)(c) of CRR;
Artikel 38 i CRR.
the additional own funds requirements (Pillar 2 Requirements – P2R) ratio determined in accordance with the criteria specified in the EBA Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process and supervisory stress testing (EBA SREP GL).
Artikel 38, stk. 3, 4 og 5, i CRR.
This item shall reflect the total SREP capital requirement (TSCR) ratio as communicated to the institution by the competent authority.
Udskudte skatteforpligtelser, der kan reducere værdien af udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet i henhold til artikel 38, stk. 3 og 4, i CRR, og ikke er tildelt udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, jf. artikel 38, stk. 5, i CRR.
The TSCR is defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
Udskudte skatteforpligtelser, der kan reducere værdien af udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet i henhold til artikel 38, stk. 3 og 4, i CRR, og er tildelt udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, jf. forordningens artikel 38, stk. 5, i CRR.
If no additional own funds requirements were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Artikel 39, stk. 1, i CRR.
13* TSCR: to be made up of CET1 capital
Værdien af for meget betalt skat, tilbageførsel af skattemæssige underskud, der ikke fratrækkes kapitalgrundlaget i overensstemmelse med artikel 39, stk. 1, i CRR; den indberettede værdi skal være værdien før risikovægtning.
the CET1 capital ratio (4,5 %) as per Article 92(1)(a) of CRR;
Artikel 48, stk. 4, i CRR.
the part of the P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Værdien af udskudte skatteaktiver, der afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, og som ikke fratrækkes i henhold til artikel 48, stk. 1, i CRR, men som tildeles en risikovægt på 250 % i henhold til artikel 48, stk. 4, i CRR, idet der tages hensyn til virkningen af artikel 470 i CRR.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of CET1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Den indberettede værdi skal være værdien af udskudte skatteaktiver før risikovægtning.
13** TSCR: to be made up of Tier 1 capital
Artikel 469, stk. 1, litra d), artikel 470, artikel 472, stk. 5, og artikel 478 i CRR.
the Tier 1 capital ratio (6 %) as per Article 92(1)(b) of CRR;
Værdien af udskudte skatteaktiver, der afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, og som ikke fratrækkes i henhold til artikel 469, stk. 1, litra d), og artikel 470 i CRR, men som tildeles en risikovægt på 250 % i henhold til artikel 472, stk. 5, i CRR.
the part of P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Artikel 36, stk. 1, litra d), artikel 62, litra d), artikel 158 og 159 i CRR.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of Tier 1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Denne post indberettes kun af institutter, der anvender IRB-metoden.
14 Overall capital requirement (OCR) ratio
Artikel 159 i CRR.
the TSCR ratio referred to in row 130;
Artikel 34, 110 og 159 i CRR.
to the extent it is legally applicable, the combined buffer requirement ratio referred to in Article 128 point (6) of CRD.
Artikel 158, stk. 5, 6 og 10, og artikel 159 i CRR.
This item shall reflect the Overall capital requirement (OCR) ratio as defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
Kun det forventede tab tilhørende ikkemisligholdte eksponeringer indberettes.
If no buffer requirement is applicable, only point (i) shall be reported.
4 Overskud (+) eller underskud (-) af specifikke kreditrisikojusteringer som følge af forventede tab til misligholdte eksponeringer opgjort efter IRB-metoden
14* OCR: to be made up of CET1 capital
5 Risikovægtede eksponeringer til beregning af loftet for overskuddet af hensættelser, der er kvalificeret som supplerende kapital
14** OCR: to be made up of Tier 1 capital
For institutter, der anvender IRB-metoden, er der i henhold til artikel 62, litra d), i CRR fastsat et loft på 0,6 % af de risikovægtede eksponeringer beregnet i henhold til IRB-metoden for overskuddet af hensættelser, der er kvalificeret til indregning i den supplerende kapital.
the TSCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 150;
6 Samlede bruttohensættelser, der er kvalificeret til indregning i den supplerende kapital
the OCR ratio referred to in row 160;
Denne post indeholder de generelle kreditrisikojusteringer, der er kvalificeret til indregning i den supplerende kapital, inden loftet.
where applicable, the Pillar 2 Guidance (P2G) as defined in the EBA SREP GL.
Det indberettede beløb skal være før indregning af skatteeffekten.
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
7 Risikovægtede eksponeringer til beregning af loftet for hensættelser, der er kvalificeret som supplerende kapital
If no P2G is communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
I henhold til artikel 62, litra c), i CRR er der fastsat et loft for kreditrisikojusteringer, der er kvalificeret til indregning i den supplerende kapital, på 1,25 % af de risikovægtede eksponeringer.
15* OCR and P2G: to be made up of CET1 capital
Det beløb, der skal indberettes i denne post, er den risikovægtede eksponering (dvs. ikke ganget med 1,25 %), som er grundlaget for beregningen af loftet.
the OCR ratio to be made up of CET1 capital referred to in row 170;
8 Tærskel for ikkefradragsberettigede besiddelser af instrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 190, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Artikel 46, stk. 1, litra a), i CRR.
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Denne post indeholder den tærskel, op til hvilken besiddelser i en enhed i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, ikke fratrækkes.
15** OCR and P2G: to be made up of Tier 1 capital
Beløbet beregnes ved at lægge alle de poster, som er grundlaget for tærsklen, sammen, og summen ganges derefter med 10 %.
the OCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 180;
9 Tærskel på 10 % for egentlig kernekapital
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 190, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Artikel 48, stk. 1, litra a) og b), i CRR.
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Denne post indeholder tærsklen på 10 % for besiddelser af instrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, og for udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle.
The amount reported in this item shall be equal to the amount reported in the latest verified/audited accounting balance sheet.
Beløbet beregnes ved at lægge alle de poster, som er grundlaget for tærsklen, sammen, og summen ganges derefter med 10 %.
Article 39(2) of CRR
10 Tærskel på 17,65 % for egentlig kernekapital
Deferred tax assets that do not rely on future profitability, and thus are subject to the application of a risk weight.
Denne post indeholder tærsklen på 17,65 % for besiddelser af instrumenter i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet har væsentlige investeringer, og for udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, som skal anvendes efter tærsklen på 10 %.
Deferred tax assets that rely on future profitability, but do not arise from temporary differences, and thus are not subject to any threshold (i.e. are completely deducted from CET1).
Tærsklen beregnes således, at beløbet for de to poster, der indregnes, ikke overstiger 15 % af den endelige egentlige kernekapital, dvs. den egentlige kernekapital beregnet efter alle fradrag, men uden justeringer som følge af overgangsbestemmelser.
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, and thus, their deduction from CET1 is subject to 10 % and 17,65 % thresholds in Article 48 of CRR.
Artikel 4, stk. 1, nr. 71), litra a).
2 Total deferred tax liabilities
Artikel 4, stk. 1, nr. 71), litra b).
Article 38(3) and (4) of CRR
12 Besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, fratrukket korte positioner
Deferred tax liabilities for which conditions in Article 38(3) and (4) of CRR are not met.
Artikel 44-46 samt artikel 49 i CRR.
Hence, this item shall include the deferred tax liabilities that reduce the amount of goodwill, other intangible assets or defined benefit pension fund assets required to be deducted, which are reported, respectively, in CA1 items 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 and 1.1.1.14.2.
Artikel 44, 45, 46 og 49 i CRR.
Article 38 of CRR
Artikel 44, 46 og 49 i CRR.
Article 38(3), (4) and (5) of CRR
Direkte besiddelser af egentlig kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, undtagen:
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are not allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
emissionspositioner, der besiddes i højst fem arbejdsdage
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
beløb vedrørende investeringer, for hvilke alternativet i artikel 49 anvendes, og
Article 39(1) CRR
besiddelser, der behandles som besiddelse i krydsejerskab i henhold til artikel 36, stk. 1, litra g), i CRR.
The amount of tax overpayments and tax loss carry backs which is not deducted from own funds in accordance with Article 39(1) CRR; the amount reported shall be the amount before the application of risk weights.
Artikel 45 i CRR.
Article 48(4) CRR
Artikel 45 i CRR tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
The amount of deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted pursuant to Article 48(1) CRR, but subject to a risk weight of 250 % in accordance with Article 48(4) CRR, taking into account the effect of Article 470 CRR.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 44 og 45 i CRR.
The amount reported shall be the amount of DTAs before the application of the risk weight.
Det beløb, der skal indberettes, er de indirekte besiddelser i handelsbeholdningen af kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, der udgør besiddelser af indekspapirer.
Article 469(1) lit. d, 470, 472 (5) and 478 CRR
Det fås ved at beregne den underliggende eksponering mod kapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor i indekspapirerne.
The amount of deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted pursuant to Articles 469(1) lit. d and 470 CRR, but subject to a risk weight of 0 % in accordance with Article 472(5) CRR.
Besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 36, stk. 1, litra g), i CRR, medregnes ikke.
Articles 36(1) point (d), 62 point (d), 158 and 159 of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), og artikel 45 i CRR.
This item shall only be reported by IRB institutions.
Artikel 45, litra a), i CRR tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
Article 159 of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), samt artikel 44 og 45 i CRR.
Articles 34, 110 and 159 of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), og artikel 45 i CRR.
Articles 158(5), (6) and (10), and 159 of CRR
13 Besiddelser af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, fratrukket korte positioner
Only the expected loss related to non-defaulted exposures shall be reported.
Artikel 58-60 i CRR.
4 IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Artikel 58 og 59 samt artikel 60, stk. 2, i CRR.
Only the expected loss related to defaulted exposures shall be reported.
Artikel 58 og artikel 60, stk. 2, i CRR.
5 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Direkte besiddelser af hybrid kernekapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, undtagen:
For IRB institutions, according to Article 62 point (d) of CRR, the excess amount of provisions (to expected losses) eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 0,6 % of risk-weighted exposure amounts calculated with the IRB approach.
emissionspositioner, der besiddes i højst fem arbejdsdage og
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 0,6 %) which is the base for calculating the cap.
besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 56, litra b), i CRR.
6 Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Artikel 59 i CRR.
This item includes the general credit risk adjustments that are eligible for inclusion in T2 capital, before cap.
Artikel 59, litra a), i CRR tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
The amount to be reported shall be gross of tax effects.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 58 og 59 i CRR.
7 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 56, litra b), i CRR, medregnes ikke.
According to Article 62 point (c) of CRR, the credit risk adjustments eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 1,25 % of risk-weighted exposure amounts.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), og artikel 59 i CRR.
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 1,25 %) which is the base for calculating the cap.
Artikel 59, litra a), i CRR tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
8 Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), samt artikel 58 og 59 i CRR.
Article 46(1) point (a) of CRR
Artikel 4, stk. 1, nr. 126), og artikel 59 i CRR.
This item contains the threshold up to which holdings in a financial sector entity where an institution does not have a significant investment are not deducted.
Artikel 68-70 i CRR.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %..
Artikel 68 og 69 samt artikel 70, stk. 2, i CRR.
9 10 % CET1 threshold
Artikel 68 og artikel 70, stk. 2, i CRR.
Article 48(1) points (a) and (b) of CRR
Direkte besiddelser af supplerende kapital i enheder i den finansielle sektor, hvori instituttet ikke har væsentlige investeringer, undtagen:
This item contains the 10 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences.
besiddelser, der behandles som besiddelser i krydsejerskab i henhold til artikel 66, litra b), i CRR.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %.
Artikel 69 i CRR.
10 17,65 % CET1 threshold
Artikel 69, litra a), i CRR tillader udligning af korte positioner i den samme underliggende eksponering, hvis løbetiden for den korte position er sammenfaldende med løbetiden for den lange position eller har en restløbetid på mindst ét år.
This item contains the 17,65 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, to be applied after the 10 % threshold.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 68 og 69 i CRR.
The threshold is calculated so that the amount of the two items that is recognised must not exceed 15 % of the final Common Equity Tier 1 capital, i.e. the CET1 capital calculated after all deductions, not including any adjustment due to transitional provisions.
Artikel 4, stk. 1, nr. 114), samt artikel 68 og 69 i CRR.
Article 4(1)(71)(a)