natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eg (Quercus-arter), ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; sveller til jernbaner og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Bøg (Fagus-arter), ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; sveller til jernbaner og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler)
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Træ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; sveller til jernbaner og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler; nåletræ, eg (Quercus-arter), bøg (Fagus-arter) og tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede; træspån og lign., af nåletræ (undtagen emner af træ til tøndebånd, savet i længderetningen og forsynet med indsnit i enderne; børstehåndtag og skolæster)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede; træspån og lign. (undtagen emner af træ til tøndebånd, savet i længderetningen og forsynet med indsnit i enderne; børstehåndtag og skolæster; nåletræ)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Træuld; træmel i form af træpulver, som med en rest af <= 8 vægtprocent kan passere gennem en sigte med maskevidde 0,63 mm
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of reptiles, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Jernbane- og sporvejssveller af træ, ikke imprægnerede
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather (excl. lacquered or metallised reconstituted leather)
Mahogni (Swietenia-arter), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Virola, imbuia og balsa, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm, slebet, samlet ende-til-ende, også høvlet
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddlebags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti og alan, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Sapelli, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
Iroko, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials)
Tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm (undtagen virola, mahogni (Swietenia-arter), imbuia, balsa, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, sapelli eller iroko)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Eg (Quercus-arter), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Bøg (Fagus-arter), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Løn (Acer-arter), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Kirsebærtræ (Prunus-arter), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Ask (Fraxinus-arter), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm (undtagen tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel, nåletræ, eg (Quercus-arter), bøg (Fagus-arter), løn (Acer-arter), kirsebærtræ (Prunus-arter) og ask (Fraxinus-arter)
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Plader til fineringsarbejde, herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ, til fremstilling af krydsfinér af nåletræ eller andet lignende lamineret nåletræ samt andet nåletræ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse <= 6 mm
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Plader til fineringsarbejde, herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ, til fremstilling af krydsfinér eller andet lignende lamineret træ samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse <= 6 mm, af mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Plader til fineringsarbejde, herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ, til fremstilling af krydsfinér eller andet lignende lamineret træ samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse <= 6 mm, af tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel (undtagen mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau)
Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. shin guards, fencing masks)
Plader til fineringsarbejde, herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ, til fremstilling af krydsfinér eller andet lignende lamineret træ samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse <= 6 mm (undtagen af tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel og nåletræ)
Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather
Nåletræ, herunder ikke-sammensatte parketstave, profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports gloves)
Bambus, herunder ikke-sammensatte parketstave, profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Træ, herunder ikke-sammensatte parketstave, profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende (undtagen af nåletræ og bambus)
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 (e.g. shin guards, fencing masks))
Spånplader, af træ, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler (undtagen OSB-plader og waferboard, fiberplader og lamelplader (celleplader))
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
OSB-plader, af træ
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Waferboard og lignende plader, af træ, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler (undtagen spånplader, OSB-plader og waferboard, fiberplader og lamelplader (celleplader))
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Plader af bagasse, bambus, halm eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler (undtagen af træ og undtagen fiberplader, lamelplader (celleplader), finerede plader, plader af træagtige materialer agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler)
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Halvhårde fiberplader (MDF), af træ, af tykkelse <= 5 mm
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Halvhårde fiberplader (MDF), af træ, af tykkelse > 5 mm, men <= 9 mm
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan - and fox)
Halvhårde fiberplader (MDF), af træ, af tykkelse > 9 mm
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler, med densitet > 0,8 g/cm3 (undtagen halvhårde fiberplader (MDF); spånplader, også laminerede med én eller flere fiberplader; lamineret træ med et lag krydsfinér; lamelplader (celleplader), på begge sider beklædt med fiberplader; karton; identificerbare møbeldele)
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler, med densitet > 0,5 g-0,8 g/cm3 (undtagen halvhårde fiberplader (MDF); spånplader, også laminerede med én eller flere fiberplader; lamineret træ med et lag krydsfinér; lamelplader (celleplader), på begge sider beklædt med fiberplader; karton; møbeldele)
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler, med densitet <= 0,5 g/cm3 (undtagen halvhårde fiberplader (MDF); spånplader, også laminerede med én eller flere fiberplader; lamineret træ med et lag krydsfinér; lamelplader (celleplader), på begge sider beklædt med fiberplader; karton; møbeldele)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af bambus, uden lag af spånplader og ikke stavlimet eller bloklimet (undtagen plader af træ med forøget densitet, lamelplader (celleplader), sammensatte parketstave, indlagt træ og træmosaik samt plader, der karakteriserer sig som dele til møbler)
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Krydsfinér udelukkende bestående af plader af træ, hvoraf hver enkelt er af tykkelse <= 6 mm, med mindst ét udvendigt lag af tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel (undtagen plader af træ med forøget densitet, lamelplader (celleplader), indlagt træ og træmosaik samt plader, der karakteriserer sig som dele til møbler)
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Krydsfinér udelukkende bestående af plader af træ, hvoraf hver enkelt er af tykkelse <= 6 mm, med mindst ét udvendigt lag af andet træ end nåletræ eller andre tropiske træsorter end dem, der er nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel (undtagen af bambus og plader af træ med forøget densitet, lamelplader (celleplader), indlagt træ og træmosaik samt plader, der karakteriserer sig som dele til møbler)
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Krydsfinér udelukkende bestående af plader af træ, hvoraf hver enkelt er af tykkelse <= 6 mm (undtagen af bambus, krydsfinér henhørende under pos. 4412.31 og 4412.32; plader af træ med forøget densitet, lamelplader (celleplader), indlagt træ og træmosaik samt plader, der karakteriserer sig som dele til møbler)
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Laminerede træprodukter af stavlimet eller bloklimet finér (undtagen af bambus, krydsfinér udelukkende bestående af plader af træ, hvoraf hver enkelt er af tykkelse <= 6 mm, plader af træ med forøget densitet, indlagt træ og træmosaik samt plader, der karakteriserer sig som dele til møbler)
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Laminerede træprodukter, ikke af stavlimet eller bloklimet finér (undtagen af bambus, krydsfinér udelukkende bestående af plader af træ, hvoraf hver enkelt er af tykkelse <= 6 mm, plader af træ med forøget densitet, lamelplader (celleplader), indlagt træ og træmosaik samt plader, der karakteriserer sig som dele til møbler)
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Metalliseret træ og andet træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande
Wood pellets
Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande af træ; kabeltromler af træ
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes or similar forms (excl. pellets)
Lastpaller og lign., af træ; pallerammer af træ (undtagen godsbeholdere (containere), specielt konstruerede og udstyrede til én eller flere transportformer)
Bamboo charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. used as a medicament, mixed with incense, activated bamboo charcoal and in the form of crayons)
Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tøndestave
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. bamboo charcoal, wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Værktøj og redskaber af træ; skafter, håndtag og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; børstetræ, skafter og håndtag af træ til koste og børster; blokke og læster af træ til fodtøj (undtagen blokke til fremstilling af hatte, støbeforme henhørende under pos. 8480, samt maskiner og maskindele, af træ)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af træ
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Forskallinger til betonstøbning, af træ (undtagen krydsfinérplader)
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Tagspån (»shingles« og »shakes«), af træ
Oak (Quercus spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Stolper og bjælker, af træ
Beech (Fagus spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Sammensatte gulvbrædder til mosaikgulve, af træ
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.) and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Sammensatte gulvbrædder, af flere lag træ (undtagen til mosaikgulve)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)