natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For traktorer, hvis største bredde ikke overstiger 1400 mm, kan denne vinkel reduceres til 3°, hvis traktorens konstruktion ikke gør det muligt at overholde 10°.
For tractors with any overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Den lodrette vinkel under vandret kan nedsættes til 10°, hvis lygtehøjden over vejbanen er under 1900 mm, og til 5°, hvis denne højde er under 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
med enhver anden forlygte.
with any other front lamp.
sammen med enhver anden forlygte.
with any other front lamps.
Kontrolindikatoren må ikke blinke.
This tell-tale shall be non-flashing.
Den kræves ikke, når instrumentpanelets belysningsanordninger kun kan tændes i forbindelse med (side)positionslygterne fortil.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
(SIDE)BAGLYGTER
REAR POSITION (SIDE) LAMP
Det punkt på lysfladen, som er længst borte fra traktorens midterplan i længderetningen, må ikke være mere end 400 mm fra traktorens yderste kant.
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Mindste afstand mellem de to lysfladers inderste kanter skal være 500 mm. Denne afstand kan nedsættes til 400 mm, hvis traktorens største bredde er mindre end 1400 mm.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
Over vejbanen: mindst 400 mm og højst 1900 mm (i særlige tilfælde 2100 mm, hvis grænsen på 1900 mm ikke kan overholdes).
Above the ground not less than 400 mm and not more than 1900 mm (in exceptional cases not more than 2100 mm if it is impossible to keep within 1900 mm).
For begge (side)baglygter:
For the two rear position (side) lamps:
Bagudrettet.
Towards the rear.
KAN VÆRE »KOMBINERET«
MAY BE ‘COMBINED’
sammen med stoplygten, tågebaglygten eller parkeringslygten.
with the stop lamps, the rear fog-lamp or the parking lamp.
Skal kombineres med indikatoren for (side)positionslygterne fortil.
Must be combined with that of the front position (side) lamps.
Den kræves ikke, når instrumentpanelets belysningsanordninger kun kan tændes i forbindelse med (side)positionslygterne fortil.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front (side) position lamp.
TÅGEBAGLYGTE
REAR FOG-LAMP
Skal opfylde kravene for geometrisk synlighed.
This must satisfy the conditions of geometric visibility.
Hvis der kun er en tågebaglygte, skal den anbringes i traktorens midterplan i længderetningen eller på den side af traktorens lodrette midterplan i længderetningen, der er modsat den i registreringslandet påbudte vejbane.
If there is only one rear fog lamp, it must be in the median longitudinal plane of the tractor, or on the opposite side of the median longitudinal plane to the direction of traffic prescribed in the country of registration.
I alle tilfælde skal afstand mellem tågebaglygten og stoplygten være større end 100 mm.
In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp shall be more than 100 mm.
Over vejbanen: mindst 250 mm, højst 1900 mm, eller 2100 mm, hvis traktorens konstruktion gør det umuligt at overholde 1900 mm.
Above the ground, not less than 250 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Vandret vinkel 25° indad og udad.
Horizontal angle 25° inwards and outwards.
Lodret vinkel 5° over og under vandret.
Vertical angle 5° above and below the horizontal.
sammen med (side)baglygter eller parkeringslygter.
with the rear position (side) lamps or the parking lamp.
Tågebaglygten må kun kunne tændes, når fjernlyslygte eller nærlyslygte og tågeforlygterne eller en kombination heraf er tændt.
These must be such that the rear fog-lamp can operate only when the passing lamps or driving lamps and front fog-lamps or a combination of these are switched on.
Dersom der er monteret tågeforlygter, skal det være muligt at slukke tågebaglygten uafhængigt af tågeforlygterne.
If the front fog-lamps exist, the extinguishing of the rear fog-lamp must be possible independently from that of the front fog-lamps.
Uafhængig kontrollampe med fast lysstyrke.
An independent, fixed-intensity signal light.
PARKERINGSLYGTE
PARKING LAMP
Afhængig af arrangementet.
Dependent upon the arrangement.
enten 2 forlygter og 2 baglygter eller en lygte i hver side.
either two front lamps and two rear lamps, or one lamp on each side.
Det punkt på lysfladen, som er længst borte fra traktorens midterplan i længderetningen, må ikke være mere end 400 mm fra traktorens yderste kant.
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Hvis der er tale om et lygtepar, skal lygterne være placeret symmetrisk i forhold til traktorens midterplan i længderetningen.
Furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be symmetrical to the median longitudinal plane of the tractor.
Over vejbanen: mindst 400 mm, højst 1900 mm (højst 2100 mm, hvis traktorens konstruktion gør det umuligt at overholde 1900 mm).
Above the ground, not less than 400 mm and not more than 1900 mm (not more than 2100 mm if the design of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm).
Vandret vinkel 45° udad, fremad og bagud.
Horizontal angle 45° outwards, towards the front and towards the rear.
Den lodrette vinkel under vandret kan begrænses til 10°, hvis lygten er anbragt i en højde over vejbanen, som er mindre end 1900 mm; og til 5°, hvis højden er mindre end 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
Således at lygterne opfylder forskrifterne for synlighed fremad og bagud.
Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.
foran sammen med (side)positionslygterne fortil, nærlyslygterne, fjernlyslygterne og tågeforlygterne
at the front with the front position (side) lamps, the passing lamps, the driving lamps and the front fog-lamps,
bagtil sammen med (side)baglygterne, stoplygterne og tågebaglygterne.
at the rear, with the rear position (side) lamps, the stop lamps and the rear fog-lamps.
De elektriske tilslutninger skal være udført således, at parkeringslygten(-lygterne) kan lyse i traktorens ene side, uden at nogen af de andre lygter tændes.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.
Forefindes en kontrolindikator, må den ikke kunne forveksles med kontrolindikatoren for (side)positionslygter fortil og for (side)baglygter.
If there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.
Disse lygters funktion kan også sikres ved samtidig tænding af (side)positionslygte fortil og (side)baglygte i samme side af traktoren.
The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position (side) lamps on one side of the tractor.
MARKERINGSLYGTER
END-OUTLINE MARKER LAMP
Så højt som det er foreneligt med kravet op placering i forhold til bredden og lygternes symmetri.
At the greatest height compatible with the required position in width and with symmetry of the lamps.
Vandret vinkel 80° udad.
Horizontal angle 80° outwards.
Lodret vinkel 5° over og 20° under vandret.
Vertical angle 5° above and 20° below the horizontal.
MÅ IKKE VÆRE »SAMMENBYGGET«
MAY NOT BE ‘GROUPED’
Påbudt
Mandatory
Med forbehold af at alle andre krav er opfyldt, kan de bagfra og forfra synlige lygter i samme side af traktoren udgøre en enkelt anordning.
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from in front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be included in one device.
En markeringslygtes position i forhold til (side)positionslygten fortil hhv. (side)baglygten i samme side skal være således, at afstanden mellem de hinanden nærmest liggende punkter i lysfladernes projektioner i det lodrette tværplan ikke er mindre end 200 mm.
The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position (side) lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to one another of the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
ARBEJDSLYGTE
WORK LAMP
Denne lygte kan betjenes uafhængigt af alle andre lygter.
This lamp may be operated independently of all other lamps.
BAGUDVENDENDE REFLEKSANORDNINGER, IKKE TREKANTEDE
REAR RETRO REFLECTOR, NON-TRIANGULAR
Med forbehold af forskrifterne i punkt 6.14.4.1 må det punkt på lysfladen, som er længst borte fra traktorens midterplan i længderetningen, ikke være mere end 400 mm fra traktorens yderste kant.
Except as provided in paragraph 6.14.4.1 the point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Afstanden mellem refleksanordningernes inderkanter skal være mindst 600 mm.
The inner edges of the reflex reflectors shall be not less than 600 mm apart.
Denne afstand kan reduceres til 400 mm, hvis traktorens totalbredde er under 1300 mm.
This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1300 mm.
Med forbehold af forskrifterne i punkt 6.14.4.1mindst 400 mm og højst 900 mm over vejbanen.
Except as provided in paragraph 6.14.4.1, not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
Den øverste grænse kan forøges til højst 1200 mm, når det ikke er muligt at overholde 900 mm uden at anvende monteringsanordninger, der er udsat for let at blive beskadiget eller ødelagt.
However, the upper limit may be increased to not more than 1200 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
Den lodrette vinkel under vandret kan nedsættes til 5°, hvis refleksanordningens højde er mindre end 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the reflector is less than 750 mm.
Hvis det ikke er muligt at overholde ovennævnte forskrifter for anbringelse og synlighed, kan der monteres 4 refleksanordninger, som opfylder følgende monteringsforskrifter:
If it is impossible to observe the above position and visibility requirements, four retro reflectors may be fitted in accordance with the following installation specifications:
Afstanden mellem refleksanordningernes indvendige kanter skal være mindst 300 mm, og den lodrette synlighedsvinkel over vandret skal være 15°.
A distance of at least 300 mm between the interior edges of the reflectors must be observed, and they must have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.
De 2 andre skal anbringes højst 2100 mm over vejbanen, og forskrifterne i punkt 6.14.3.1 skal overholdes.
The other two shall keep within a maximum height of 2100 mm above the ground and shall be bound by the requirements of paragraph 6.14.3.1.
Med enhver anden lygte.
With any other lamp.
Refleksanordningens lysflade kan have dele fælles med lysfladen på enhver anden lygte anbragt bagtil.
The illuminating surface of the retro reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
SIDEREFLEKSANORDNINGER, IKKE TREKANTEDE
SIDE RETRO REFLECTORS, NON-TRIANGULAR
En på hver side af traktoren, hvis dens største længde er 6 m. 2 på hver side af traktoren, hvis dens største længde er > 6 m. Refleksfladen skal monteres i et lodret plan (maksimal afvigelse 10°) parallelt med køretøjets længdeakse.
One or two each side of tractor where over-all length of tractor s 6 m. Two each side of tractor where over-all length of tractor > 6 m. The reflecting surface must be mounted in a vertical plane (maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Mindst 400 mm og højst 900 mm over vejbanen.
Not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
En refleksanordning må højst befinde sig 3 m fra traktorens forreste punkt, og enten samme refleksanordning eller en anden refleksanordning må højst befinde sig 3 m fra traktorens bageste punkt.
One reflector must be not more than 3 m from the foremost point of the tractor, and either the same reflector or a second reflector must be not more than 3 m from the rearmost point of the tractor.
Afstanden mellem to refleksanordninger på samme side af traktoren må ikke være større end 6 m.
The distance between two reflectors on the same side of the tractor must not exceed 6 m.
BAGNUMMERPLADELYGTE
REAR REGISTRATION PLATE LAMP
Således at anordningen er i stand til at belyse hele nummerpladens anbringelsessted.
Such that the device is able to illuminate the site of the registration plate
med en eller flere baglygter.
with one or more rear lamps.
med (side)baglygterne.
with the rear position (side) lamps.
Hvis den er monteret, skal dens funktion udføres af den kontrolindikator, der er foreskrevet for (side)positionslygter fortil og (side)baglygter.
If provided, its function shall be performed by the tell-tale prescribed for the front and rear position (side) lamps.
Anordningen må kun kunne tændes samtidig med (side)baglygterne.
The device shall light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
ÆNDRING OG UDVIDELSE AF GODKENDELSEN AF KØRETØJSTYPEN ELLER MONTERINGEN AF DENS LYGTER OG LYSSIGNALANORDNINGER
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF THE VEHICLE TYPE OR OF THE INSTALLATION OF ITS LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES
Enhver ændring af køretøjstypen eller monteringen af dens lygter og lyssignalanordninger eller af den ovenfor i punkt 3.2.2 nævnte liste skal meddeles den administrative myndighed, der har meddelt typegodkendelse af den pågældende køretøjstype.
Every modification of the vehicle type, or of the installation of its lighting or light-signalling devices, or of the list referred to in paragraph 3.2.2 above, shall be communicated to the administrative department which approved that vehicle type.
vurdere, at de foretagne ændringer ikke har en væsentlig negativ virkning, og at køretøjet under alle omstændigheder stadig opfylder forskrifterne; eller
consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still meets the requirements; or
Ethvert køretøj forsynet med et godkendelsesmærke som foreskrevet ved dette regulativ skal for så vidt angår lygter og lyssignalanordninger og deres specifikationer være i overensstemmelse med den godkendte køretøjstype.
Every vehicle bearing an approval mark as prescribed by this Regulation shall conform, as regards the installation of lighting and light-signalling devices and their characteristics, to the vehicle type approved.
For at kontrollere overensstemmelsen med de i punkt 8.1 foreskrevne krav skal der foretages et tilstrækkeligt antal stikprøver på serieproducerede køretøjer, som bærer det godkendelsesmærke, som kræves ifølge dette regulativ.
In order to verify conformity as prescribed in paragraph 8.1 above, a sufficient number of random checks shall be made on serially manufactured vehicles bearing the approval mark required by this Regulation.
Godkendelser, som er meddelt for en type køretøj i henhold til dette regulativ, kan inddrages, hvis forskrifterne i punkt 8.1 ovenfor ikke er opfyldt, eller hvis køretøjet eller køretøjerne ikke har bestået den i punkt 8 foreskrevne kontrol.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1 above are not complied with or if the vehicle or vehicles taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 8 above.
Hvis en kontraherende part, der anvender dette regulativ, inddrager en godkendelse, som den tidligere har meddelt, skal den straks underrette de øvrige kontraherende parter i overenskomsten, der anvender dette regulativ, herom ved hjælp af en formular svarende til modellen i bilag 1 til dette regulativ.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ved modtagelse af den pågældende meddelelse underretter myndigheden de andre kontraherende parter, som anvender dette regulativ, herom ved hjælp af en meddelelsesformular, der er i overensstemmelse med modellen i bilag 1 til dette regulativ.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform the other Contracting Parties which apply this Regulation thereof, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
NAVNE OG ADRESSER PÅ DE TEKNISKE TJENESTER, SOM ER ANSVARLIGE FOR UDFØRELSE AF GODKENDELSESPRØVNINGERNE, OG PÅ DE ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
Parterne i overenskomsten, der anvender dette regulativ, meddeler FN's sekretariat navne og adresser på de tekniske tjenester, som er ansvarlige for udførelse af godkendelsesprøvningerne, og på de administrative myndigheder, som meddeler godkendelse, og til hvem formularer med attestering af godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelser eller endeligt ophør af produktionen, som er udstedt i andre stater, skal fremsendes.
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
1 for Tyskland, 2 for Frankrig, 3 for Italien, 4 for Nederlandene, 5 for Sverige, 6 for Belgien, 7 for Ungarn, 8 for Tjekkiet, 9 for Spanien, 10 for Serbien, 11 for Det Forenede Kongerige, 12 for Østrig, 13 for Luxembourg, 14 for Schweiz, 15 (ubenyttet), 16 for Norge, 17 for Finland, 18 for Danmark, 19 for Rumænien, 20 for Polen, 21 for Portugal, 22 for Den Russiske Føderation, 23 for Grækenland, 24 for Irland, 25 for Kroatien, 26 for Slovenien, 27 for Slovakiet, 28 for Belarus, 29 for Estland, 30 (ubenyttet), 31 for Bosnien-Hercegovina, 32 for Letland, 33 (ubenyttet), 34 for Bulgarien, 35 (ubenyttet), 36 for Litauen, 37 for Tyrkiet, 38 (ubenyttet), 39 for Aserbajdsjan, 40 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, 41 (ubenyttet), 42 for Det Europæiske Fællesskab (godkendelser meddeles af medlemsstaterne under anvendelse af deres respektive ECE-symboler), 43 for Japan, 44 (ubenyttet), 45 for Australien, 46 for Ukraine, 47 for Sydafrika, 48 for New Zealand, 49 for Cypern, 50 for Malta, 51 for Republikken Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 og 55 (ubenyttet) og 56 for Montenegro.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for the former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
De efterfølgende numre tildeles til andre stater i den kronologiske rækkefølge, disse ratificerer eller tiltræder aftalen om indførelse af ensartede betingelser for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motordrevne køretøjer, og de således tildelte numre meddeles af FN's generalsekretær til parterne i aftalen.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Måling af de kromatiske koordinater for det lys, der udsendes af lygterne, indgår ikke i dette regulativ.
Measurement of the chromaticity coordinates of the light emitted by the lamps is not part of this Regulation.
for en type landbrugs- eller skovbrugstraktor hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nr. 86.
of a type of agricultural or forestry tractor with regard to the installation of lighting and light-signalling devices pursuant to Regulation No 86
Mærke (firmabetegnelse): …
Make (trade name): …
Traktortype og handelsbetegnelse: …
Tractor type and commercial description classification: …
Lygter og lyssignalanordninger monteret på den traktor, der er indleveret til godkendelse (1) (2): …
Lighting equipment installed on the tractor submitted for approval (1) (2) …
Fjernlyslygter: ja/nej (3): …
Driving lamps: yes/no (3) …
Nærlyslygter: ja/nej (3): …
Passing lamps: yes/no (3) …
Tågeforlygter: ja/nej (3): …
Front fog-lamps: yes/no (3) …
Baklygter: ja/nej (3): …
Reversing lamps: yes/no (3) …
Retningsviserblinklys fortil: ja/nej (3): …
Front direction-indicator lamps: yes/no (3) …
Retningsviserblinklys bagtil: ja/nej (3): …
Rear direction-indicator lamps: yes/no (3) …
Supplerende retningsviserblinklys på siden: ja/nej (3): …
Repeating side indicator lamps: yes/no (3) …
Havariblink: ja/nej (3): …
Hazard-warning signal: yes/no (3) …
Stoplygter: ja/nej (3): …
Stop lamps: yes/no (3) …
Bagnummerpladebelysning: ja/nej (3): …
Rear registration-plate lamp: yes/no (3) …
(Side)positionslygter fortil: ja/nej (3): …
Front position (side) lamps: yes/no (3) …
(Side)baglygter: ja/nej (3): …
Rear position (side) lamps: yes/no (3) …
Tågebaglygter: ja/nej (3): …
Rear fog-lamps: yes/no (3) …
Parkeringslygter: ja/nej (3): …
Parking lamps: yes/no (3) …
Markeringslygter: ja/nej (3): …
End-outline marker lamps: yes/no (3) …
Bagudvendende refleksanordninger, ikke trekantede ja/nej (3): …
Rear retro reflectors, non-triangular: yes/no (3) …
Siderefleksanordninger, ikke trekantede: ja/nej (3): …
Side retro reflectors, non-triangular: yes/no (3) …
Tilsvarende lygter: ja/nej (3) (jf. punkt 2.5.1): …
Equivalent lamps: yes/no (3) (see paragraph 2.5.1) …
Traktorens største teknisk tilladte bredde: …
Maximum technically permissible width of the tractor: …
Traktoren indleveret til godkendelse den …
Tractor submitted for approval on …
Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne: …
Technical service responsible for conducting approval tests …
Godkendelse af lygter og lyssignalanordninger meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (3) …
Approval with regard to the lighting and light-signalling devices is granted/extended/refused/withdrawn (3) …
Godkendelsesmærkets placering på traktoren: …
Position of approval mark on tractor …
Bemærkninger: …
Remarks …