natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA's Panel for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer, 2017.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entry for food additive E 460(i) microcrystalline cellulose as regards its solubility is replaced by the following:
Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive.
‘Solubility
I Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 [3] er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Formand
Practically insoluble or insoluble in sodium hydroxide solution (concentration: 50 g NaOH/L).’
Rådets forordning (EU) 2018/76
Council Regulation (EU) 2018/76
om fordeling af fiskerimuligheder i medfør af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
Anvendelsesperioden for denne protokol udløb den 27. januar 2017.
On 28 January 2014, the Council adopted Decision 2014/146/EU [1] on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Agreement’).
I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1960 [3] blev en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius (»protokollen«), undertegnet den 8. december 2017.
The first Protocol [2] to the Agreement set out, for a period of 3 years, the fishing opportunities granted to Union vessels in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Mauritius (‘Mauritius’) and the financial contribution granted by the Union.
Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne i hele protokollens anvendelsesperiode.
The period of application of that Protocol expired on 27 January 2017.
Hvis det viser sig, at det antal fiskeritilladelser eller de fiskerimuligheder, som Unionen har fået tildelt i henhold til protokollen, ikke udnyttes fuldt ud, skal Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 [4] underrette de pågældende medlemsstater og anmode dem om at bekræfte, at de ikke fuldt ud udnytter fiskerimulighederne.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/1960 [3], a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Protocol’) was signed on 8 December 2017.
Modtages der ikke noget svar inden udløbet af en fastsat frist, betragtes dette som en bekræftelse af, at den pågældende medlemsstats fartøjer ikke udnytter deres fiskerimuligheder fuldt ud i den pågældende periode.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the entire period of application of the Protocol.
Den nævnte frist bør fastsættes.
Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 [4] provides that the Commission is to inform the Member States concerned if it appears that the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, and request them to confirm not making use of those fishing opportunities.
For at sikre, at EU-fartøjerne hurtigt kan påbegynde fiskeriet, vil protokollen finde midlertidig anvendelse fra datoen for dens undertegnelse.
The absence of a reply within a set deadline is to be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Denne forordning bør derfor også finde anvendelse fra nævnte dato —
That deadline should be set.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The Protocol will apply on a provisional basis from its date of signature, in order to ensure an expeditious start to fishing activities of Union vessels.
Artikel 1
This Regulation should therefore also apply from that date,
De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne som følger:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
notfartøjer til tunfiskeri:
Article 1
Spanien:
The fishing opportunities established under the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
22 fartøjer
tuna seiners:
Frankrig:
Spain:
16 fartøjer
22 vessels
Italien:
France:
2 fartøjer
16 vessels
langlinefartøjer med flydeline:
Italy:
12 fartøjer
2 vessels
29 fartøjer
surface long-liners:
4 fartøjer
12 vessels
2.
29 vessels
Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke udnyttes fuldt ud med ansøgningerne om fiskeritilladelse fra de medlemsstater, der er nævnt i stk. 1, tager Kommissionen ansøgninger om fiskeritilladelse fra andre medlemsstater i betragtning, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1006/2008.
4 vessels
Fristen omhandlet i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1006/2008 fastsættes til 10 arbejdsdage fra datoen for Kommissionens anmodning.
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Agreement and the Protocol.
Artikel 2
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities established by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The deadline referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008 shall be set at 10 working days as from the date on which the Commission submits its request.
Den anvendes fra 8. december 2017.
Article 2
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2017.
It shall apply from 8 December 2017.
Rådets afgørelse (EU) 2017/1960 af 23. oktober 2017 om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius (EUT L 279 af 28.10.2017, s. 1).
Council Decision 2014/146/EU of 28 January 2014 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (OJ L 79, 18.3.2014, p. 2).
Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og (EF) nr. 1627/94 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3317/94 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33).
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (OJ L 79, 18.3.2014, p. 9).
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
Council Decision (EU) 2017/1960 of 23 October 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (OJ L 279, 28.10.2017, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/77
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/77
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
That period should be set at 3 months.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 15 January 2018.
En kasseformet tekstilvare (et såkaldt »madrasbetræk«) lavet af trykt vævet tekstilstof af kemofibre (100 % polyester), som er et vaskbart stof, og som måler omtrent 200 × 60 × 8 cm.
(CN code)
Varen har en lynlåslukning på en af de lange sider, således at en madras kan sættes ind i betrækket.
Reasons
Et stofhåndtag er fastgjort på en af de lange sider.
A cuboid textile article (so-called ‘mattress cover’) made of printed woven textile fabrics of man-made fibres (100 % polyester) which is a washable fabric, of a measurement of approximately 200 × 60 × 8 cm.
(Se billedet) [1]
The article has a zip closure along one of the long sides to enable a mattress to be inserted.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 6302, 630222 og 63022290.
On one of the long sides a textile handle is attached.
Varen er fremstillet af vaskbart stof og har en lynlåslukning, således at betrækket til hver en tid kan tages af madrassen, hvilket betyder, at det kan vaskes (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 6302, første stykke).
See image [1].
Derfor har varen de samme objektive kendetegn og egenskaber som sengelinned.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6302, 630222 and 63022290.
Artiklen skal derfor tariferes under KN-koden 63022290 som »sengelinned, i andre tilfælde, af kemofibre«.
The article is made of washable material and has a zip closure enabling the removal of the article from the mattress at any time, and is thus suitable for laundering (see also Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 6302, first paragraph).
Billedet er kun vejledende.
Consequently, it has the objective characteristics and properties of bedlinen.
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [2], bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
The article is therefore to be classified under CN code 63022290 as ‘bedlinen, other than knitted or crocheted, of man-made fibres’.
Kommissionens forordning (EU) 2018/78
Commission Regulation (EU) 2018/78
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for 2-phenylphenol, bensulfuron-methyl, dimethachlor og lufenuron i eller på visse produkter
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, bensulfuron-methyl, dimethachlor and lufenuron in or on certain products
Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for 2-phenylphenol.
For 2-phenylphenol maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for dimethachlor og lufenuron.
For dimethachlor and lufenuron MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Der er ikke tidligere fastsat MRL'er for bensulfuron-methyl.
For bensulfuron-methyl MRLs were not yet set before.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om revisionen af de gældende MRL'er for 2-phenylphenol [2].
For 2-phenylphenol the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Den foreslog at ændre definitionen for restkoncentration for planteprodukter og anbefalede at sænke MRL'erne for muskel, fedt, lever og nyre fra svin, kvæg og dyr af hestefamilien samt for mælk fra kvæg og heste.
It proposed to change the residue definition for plant products and recommended lowering the MRLs for muscle, fat, liver and kidney from swine, bovine and equine, and for milk from cattle and horse.
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'en for citrusfrugter, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRL for citrus, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'en for dette produkt fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
For så vidt angår MRL'en for pærer er Codex-maksimalgrænseværdien sikker for forbrugerne.
As regards the MRL for pears the Codex maximum residue limit is safe for consumers.
MRL'en for pærer bør derfor fastsættes på samme niveau.
It is therefore appropriate to set the MRL for pears at the same level.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for bensulfuron-methyl [3].
For bensulfuron-methyl the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Den anbefalede at hæve eller bevare de gældende MRL'er.
It recommended raising or keeping the existing MRLs.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for dimethachlor [4].
For dimethachlor the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for lufenuron [5].
For lufenuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Den foreslog at ændre definitionen for restkoncentration for alle produkter og anbefalede at sænke MRL'erne for citrusfrugter, kernefrugter, kirsebær (søde), blommer, spisedruer, druer til vinfremstilling, figner, kaki, kiwifrugter, kartofler, tomater, søde peberfrugter, agurker, courgetter og sojabønne.
It proposed to change the residue definition for all products and recommended lowering the MRLs for citrus fruits, pome fruits, cherries sweet, plums, table grapes, wine grapes, figs, kaki/Japanese persimmons, kiwi fruits, potatoes, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, cucumbers, courgettes and soya bean.
For andre produkter anbefalede autoriteten at hæve eller bevare de gældende MRL'er.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for abrikoser, ferskner, jordbær, drueagurker, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, havesalat, bredbladet endivie, havekarse og andre spirer og skud, langskulpet vinterkarse, salatsennep/rucola, rød sennep, spæde blade (herunder af Brassica-arter), lever og nyre fra svin, kvæg, får, geder og dyr af hestefamilien samt lever af fjerkræ, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for apricot, peaches, strawberries, gherkins, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, land cresses, roman rocket/rucola, red mustards, baby leaf crops (including Brassica species), liver and kidney from swine, bovine, sheep, goat, equine and poultry liver, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller Codex-maksimalgrænseværdier (CXL-grænseværdier), bør MRL'erne fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standard-MRL'en som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
For en række stoffers vedkommende konkluderede de pågældende laboratorier, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelsesgrænseværdier for visse varer.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de pågældende ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret lovligt inden den 8. august 2018.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 8 August 2018.
Den anvendes fra den 8. august 2018.
It shall apply from 8 August 2018.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 2-phenylphenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 2-phenylphenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dimethachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bensulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
BILAG
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dimethachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
I bilag II foretages følgende ændringer:
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for lufenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
henylphenol (summen af 2-phenylphenol og konjugater heraf, udtrykt som 2-phenylphenol)
Annex II is amended as follows:
Definitionen for restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
the column for 2-phenylphenol is replaced by the following:
henylphenol — kode 100000, undtagen 1040000: 2-phenylphenol
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Peberrod«
henylphenol (sum of 2-phenylphenol and its conjugates, expressed as 2-phenyphenol)
Kodenummer
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a)
henylphenol - code 100000, except 1040000: 2-phenylphenol
henylphenol (summen af 2-phenylphenol og konjugater heraf, udtrykt som 2-phenylphenol) (R)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Grapefrugter
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply (a)
Appelsiner
henylphenol (sum of 2-phenylphenol and its conjugates, expressed as 2-phenylphenol) (R)
Jordbær
Berries and small fruits
Stængelfrugter
grapes
Peberrod
Cardamom
Krydderier i form af knopper
Juniper berry
Kryddernellike
Peppercorn (black, green and white)
Kapers
Vanilla
Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang
Tamarind
Safrankrokus
Bark spices
Krydderier i form af frøkapper
Cinnamon
Muskatblomme
Root and rhizome spices
SUKKERPLANTER
Liquorice
Sukkerroerødder
Ginger
Cikorierødder
Horseradish
ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR
Bud spices
Muskel
Flower pistil spices
Fedtvæv
Saffron
Lever
Aril spices
Nyre
Mace
Hvirvelløse landdyr
Cattle
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
Sheep
Følgende kolonner vedrørende bensulfuron-methyl, dimethachlor og lufenuron tilføjes:
Goat
Lufenuron (ethvert forhold af isomerblandinger) (F)
Horse
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at en række oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger.
Birds eggs
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. marts 2020, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.
Chicken
Nyre«
Geese
I bilag III udgår kolonnerne vedrørende dimethachlor og lufenuron.
Quail
Bestemmelsesgrænseværdi
Honey and other apiculture products
Kommissionens forordning (EU) 2018/79
Commission Regulation (EU) 2018/79
af 18. januar 2018
of 18 January 2018
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF [1], særlig artikel 5, stk. 1, litra a), d), e), h) og i), artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, og
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(1)(a), (d), (e), (h) and (i), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 [2] (i det følgende benævnt »forordningen«) fastsat en EU-liste over godkendte stoffer, der kan anvendes i plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 [2] (‘the Regulation’) establishes a Union list of authorised substances which may be used in plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Siden den seneste ændring af forordning (EU) nr. 10/2011 har Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) offentliggjort yderligere videnskabelige udtalelser om bestemte stoffer, der kan anvendes i materialer bestemt til kontakt med fødevarer (i det følgende benævnt »MKF«), samt om tilladt anvendelse af allerede godkendte stoffer.
Since the last amendment to Regulation (EU) No 10/2011, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has published further scientific opinions on particular substances that may be used in food contact materials (‘FCM’) as well as on the permitted use of already authorised substances.
Med henblik på at sikre, at forordning (EU) nr. 10/2011 afspejler autoritetens seneste resultater, bør samme forordning ændres.
In order to ensure that the Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.