natgillin/translations-raw huggingface dataset:
denne ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er omfattet af de ved denne forordning indførte foranstaltninger
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
denne faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den undersøgelsesperiode, hvorpå foranstaltningerne bygger, eller denne har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen,
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
ændres artikel 1, stk. 2, efter at alle interesserede parter har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger, ved at tilføje den nye eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgår i stikprøven og derfor er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Artikel 4
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Antidumpingproceduren vedrørende importen af den i artikel 1, stk. 1, nævnte vare, med oprindelse i Indien, afsluttes hermed.
Article 2
Artikel 5
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty under Implementing Regulation (EU) 2017/1480 shall be definitively collected.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2018.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
På Kommissionens vegne
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2015 to 30 September 2016),
Jean-Claude Juncker
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation,
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1480 af 16. august 2017 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse varer af støbejern med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 211 af 17.8.2017, s. 14).
Article 1(2) shall be amended, after giving all interested parties the possibility to comment, by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate.
Dom af 19. september 2013, sag C-15/12 P, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials mod Rådet, EU:C:2013:572, præmis 34-35.
Article 4
Rapport fra appelinstansen i United States — Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China, WT/DS/399/AB/R, præmis 220.
The anti-dumping proceeding concerning imports of the product mentioned in Article 1(1) originating in India is hereby terminated.
Dom i Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, præmis 35-39.
Article 5
Samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Navn
Done at Brussels, 29 January 2018.
Baoding City Maikesaier Casting Ltd.
For the Commission
Baoding GB Metal Products Co., Ltd.
The President
Baoding Hualong Casting Co., Ltd.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd.
21.
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 of 16 August 2017 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China (OJ L 211, 17.8.2017, p.
Botou City Minghang Casting Co., Ltd.
14).
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd. og den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd.
Judgment of 19 September 2013, Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Botou Dongli Foundry Co., Ltd.
Report of the Appellate Body in United States — Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China, WT/DS/399/AB/R, paragraph 220.
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd.
Judgment in Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Botou Okai Foundry Co., Ltd.
ANNEX
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd.
Chinese cooperating exporting producers not sampled:
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd.
Name
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd.
Baoding City Maikesaier Casting Ltd
Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd.
Baoding GB Metal Products Co., Ltd
Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd.
Baoding Hualong Casting Co., Ltd
Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd.
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd.
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd
Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd.
Botou City Minghang Casting Co., Ltd
China National Minerals Co., Ltd.
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd and the related company Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd
Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd.
Botou Dongli Foundry Co., Ltd
Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd.
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd
Handan Haolin Casting Co., Ltd.
Botou Okai Foundry Co., Ltd
Handan Qunshan Foundry Co., Ltd.
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd
Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd.
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd
Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd.
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd
Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd.
Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd
Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd.
Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd
Hebei Jinghua Casting Co., Ltd.
Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd
Hebei Shunda Foundry Co., Ltd.
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd
Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd.
Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd
Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd.
China National Minerals Co., Ltd
Heping Cast Co., Ltd.
Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd
Yi County
Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd
Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Handan Haolin Casting Co., Ltd
Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Handan Qunshan Foundry Co., Ltd
Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd.
Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd
Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd.
Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd
Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd.
Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd
Lingshou County Boyuan Foundry Co., Ltd.
Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd
Pingyao County Master Casting Co., Ltd.
Hebei Jinghua Casting Co., Ltd
Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd.
Hebei Shunda Foundry Co., Ltd
Qingdao Qitao Casting Co., Ltd.
Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd
Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd.
Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd
Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd.
Heping Cast Co., Ltd Yi County
Rockhan Technology Co., Ltd.
Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd.
Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd
Shandong Heshengda Machinery Technology Co., Ltd.
Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd
Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd.
Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd
Shandong Lulong Group Co., Ltd.
Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd
Shanxi Ascent Industrial Co., Ltd.
Lingshou County Boyuan Foundry Co., Ltd
Shanxi Associated Industrial Co., Ltd.
Pingyao County Master Casting Co., Ltd
Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd.
Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd
Shanxi Solid Industrial Co., Ltd.
Qingdao Qitao Casting Co., Ltd
Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd.
Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd
Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd.
Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd
Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd.
Rockhan Technology Co., Ltd
Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co., Ltd.
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd
Tianjin Yu Xing Da Casting Co., Ltd.
Shandong Heshengda Machinery Technology Co., Ltd
Weifang Nuolong Machinery Co., Ltd.
Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd
Weifang Weikai Casting Co., Ltd.
Shandong Lulong Group Co., Ltd
Zibo Joy's Metal Co., Ltd.
Shanxi Ascent Industrial Co., Ltd
Ved en sådan konstatering er det ikke nødvendigt, at hver eneste transaktion viser et underbud.
Shanxi Associated Industrial Co., Ltd
Dette skyldes, at virkningen og konsekvensen af dumpingimporten på EU-erhvervsgrenen betragtes som helhed — dette omfatter underbud som følge af dumpingimporten.
Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd
Kommissionen afviser derfor dette argument.
Shanxi Solid Industrial Co., Ltd
Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, 1049 Bruxelles, Belgien.
Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd
CCCME anførte, at »størsteparten af de kinesiske producenter er små støberier og fremstillingsprocessen er ikke automatiseret, men snarere manuel«.
Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd
Det er også anført, at »det er alment kendt at Indien og Kina er ens, hvad angår deres udviklingsniveau og størrelse«, og »med hensyn til andre elementer, der påvirker omkostninger og priser« ligner Kina og Indien »hinanden mere end Kina ligner nogle andre lande.« CCCME, der hævder at repræsentere et stort antal kinesiske producenter af alle størrelser, kunne derfor have foretaget sin anmodning uden at have været nødt til at få adgang til de indiske producenters fortrolige oplysninger.
Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd
Formand
Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co., Ltd
Rådets forordning (EU) 2018/147
Council Regulation (EU) 2018/147
om ændring af forordning (EU) nr. 1370/2013, for så vidt angår den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
De offentlige interventionslagre af skummetmælkspulver i Unionen var ved udgangen af juli 2017 på 357359 ton.
Public intervention stocks of skimmed milk powder in the Union were reported to be at 357359 tonnes at the end of July 2017.
Indtil afslutningen af interventionsperioden den 30. september 2017 blev der udbudt yderligere 22710 ton opkøb til en fast pris.
An additional 22710 tonnes were offered for buying-in at fixed price until the intervention period closed on 30 September 2017.
Sektoren for mælk og mejeriprodukter oplever som følge af den store efterspørgsel efter smør en hidtil uset forskel mellem fedt- og proteinpriserne.
The milk and milk products sector is experiencing an unprecedented disconnection between fat and protein prices following particular high demand for butter.
Det forventes, at mælkeleverancerne i Unionen stiger i 2018, hvorved produktionen af smør og skummetmælkspulver vil stige.
Milk deliveries in the Union are expected to increase in 2018, resulting in an increase in production of butter and skimmed milk powder.
Den afregningspris for rå mælk, som vil blive betalt til landbrugerne i 2018, forventes at ligge på et niveau, der trods de relativt lave priser for mælkeprotein gør mælkeproduktion rentabel på grund af den nuværende store efterspørgsel efter smør og ost.
Raw milk prices to be paid to farmers in 2018 are likely to stay at a level which renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices commanded by dairy protein.
Sådanne markedselementer skaber en ekstraordinær situation for 2018, der specifikt skal tages hensyn til ved anvendelsen af den offentlige interventionsordning for mejeriprodukter.
Those market elements create an exceptional situation for the year 2018 that needs to be specifically taken into account with regard to the operation of the public intervention mechanism for dairy products.
I artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 fastsættes der en kvantitativ begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver til den faste pris, der er omhandlet i artikel 2 i nævnte forordning.
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for the buying-in of skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
Når den kvantitative begrænsning er nået, foretages opkøb gennem en udbudsprocedure for at fastsætte maksimumsopkøbsprisen.
Once that limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
For at undgå at skummetmælkspulver opkøbes til en fast pris i en situation, hvor det ikke er foreneligt med målene med sikkerhedsnettet, bør al offentlig intervention for skummetmælkspulver ske inden for rammerne af en udbudsprocedure.
In order to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net, all public intervention for skimmed milk powder should be operated under a tendering procedure.
Med henblik herpå bør den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver til en fast pris for 2018 fastsættes til nul.
To that end, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price should be set to zero for the year 2018.
Forordning (EU) nr. 1370/2013 bør derfor ændres.
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
For at sikre at den midlertidige foranstaltning i henhold til denne forordning har en umiddelbar virkning på markedet, og at markedsoperatørerne rettidigt kan informeres herom før begyndelsen af den efterfølgende interventionskampagne, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
»Uanset første afsnit fastsættes de kvantitative begrænsninger i 2018 for opkøb af skummetmælkspulver til en fast pris til 0 ton.«
‘By way of derogation from the first subparagraph, in the year 2018, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be 0 tonnes.’.
Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12).
Porodzanov
R. Porodzanov
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/148
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/148
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008, særlig artikel 5, stk. 3, artikel 10, stk. 5, og artikel 17, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Articles 5(3), 10(5) and 17(2) thereof,
I artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 978/2012 fastsættes det, at et land, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre på hinanden følgende år, eller et land, der er omfattet af en præferentiel markedsadgangsordning med samme toldpræferencer som GSP eller gunstigere for praktisk taget hele handelen, ikke bør være omfattet af GSP.
Points (a) and (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provide, respectively, that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for 3 consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not benefit from GSP.
Listen over begunstigede lande under den generelle GSP, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 978/2012 findes i bilag II til nævnte forordning.
The list of beneficiary countries of the general GSP referred to in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012 is established in Annex II to that Regulation.
Ved artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 978/2012 bestemmes det, at bilag II skal revideres inden den 1. januar hvert år.
Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year.
GSP-ordningen bør derfor fortsætte i ét år efter ikrafttrædelsen af en ændring af et lands status, jf. artikel af artikel 4, stk. 1, litra a), og i to år efter datoen for anvendelsen af en præferentiel markedsadgangsordning, jf. artikel 4, stk. 1, litra b).
Therefore, the GSP arrangement is to continue for 1 year after the date of entry into force of a change in a country's status as referred to in Article 4(1)(a) and for 2 years after the date of application of a preferential market access arrangement, as referred to in Article 4(1)(b).
Paraguay blev af Verdensbanken klassificeret som et højere middelindkomstland i 2015, 2016 og 2017.
Paraguay has been classified by the World Bank as upper-middle income country in 2015, 2016 and 2017.
Paraguay opfylder derfor ikke længere kriterierne for GSP-begunstiget status i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 978/2012 og bør udgå af listen over GSP-begunstigede lande i bilag II til nævnte forordning med virkning fra den 1. januar 2019.
Therefore, Paraguay no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation, with application from 1 January 2019.
Der er anvendt præferentielle markedsadgangsordninger med Elfenbenskysten fra den 3. september 2016, med Swaziland fra den 10. oktober 2016 og med Ghana fra den 15. december 2016.
Preferential market access arrangements started to apply to Côte d'Ivoire on 3 September 2016, to Swaziland on 10 October 2016, and to Ghana on 15 December 2016.
I henhold til artikel 4, stk. 1, litra b) bør Elfenbenskysten, Swaziland og Ghana derfor også udgå af bilag II til forordning (EU) nr. 978/2012 med virkning fra 1. januar 2019.
Therefore, in accordance with Article 4(1)(b), Côte d'Ivoire, Swaziland and Ghana should also be removed from Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 with application from 1 January 2019.
Artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 indeholder specifikke kriterier for indrømmelse af toldpræferencer under den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (»GSP +«) til GSP-begunstigede lande.
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 sets out specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’) to GSP beneficiary countries.
Listen over GSP +-begunstigede lande findes i bilag III til forordning (EU) nr. 978/2012.
The list of GSP+ beneficiary countries is established in Annex III to Regulation (EU) No 978/2012.
Når Paraguay fra den 1. januar 2019 ikke længere er et GSP-begunstiget land, ophører landet også med at være GSP+-begunstiget i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012.
As a consequence of its ceasing to be a GSP beneficiary country as from 1 January 2019, Paraguay also ceases to be a GSP+ beneficiary country under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Paraguay bør derfor udgå bilag af III til nævnte forordning med virkning fra den 1. januar 2019.
Paraguay should therefore be also removed from Annex III to that Regulation with application from 1 January 2019.
I artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 fastsættes det, at et berettiget land bør indrømmes de i den særlige ordning for de mindst udviklede lande fastsatte toldpræferencer (»Alt andet end våben« (EBA)), hvis dette land af De Forenede Nationer (FN) klassificeres som et mindst udviklet land.
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country which is identified by the United Nations (‘UN’) as a least-developed country should benefit from the tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (‘EBA’)).
FN ophørte med at klassificere Ækvatorialguinea som et mindst-udviklet land den 4. juni 2017.
The UN graduated Equatorial Guinea from the least-developed country category on 4 June 2017.
Ækvatorialguinea opfylder derfor ikke længere kriterierne for EBA-begunstiget status i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 og bør udgå af bilag IV til forordningen.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for EBA beneficiary status under Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from Annex IV to that Regulation.
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, til forordning (EU) nr. 978/2012 bør fjernelsen af Ækvatorialguinea fra listen over EBA-begunstigede lande finde anvendelse efter en overgangsperiode på tre år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden, nemlig fra den 1. januar 2021.
In accordance with Article 17(2) of Regulation (EU) No 978/2012, the removal of Equatorial Guinea from the list of EBA beneficiary countries should apply following a transitional period of 3 years from the date on which this Regulation enters into force, namely from 1 January 2021.
Verdensbanken klassificerede desuden Ækvatorialguinea som højindkomstland i 2015 og som højere middelindkomstland i 2016 og 2017.
Furthermore, Equatorial Guinea has been classified by the World Bank as high income country in 2015 and as upper-middle income country in 2016 and 2017.
Ækvatorialguinea opfylder derfor ikke længere kriterierne for GSP-begunstiget status i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 978/2012 og bør også udgå af listen over GSP-begunstigede lande i bilag II til nævnte forordning med virkning fra den 1. januar 2021 —
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should also be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation with application from 1 January 2021,
Ændring af forordning (EU) nr. 978/2012
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
I bilag II udgår følgende alfabetiske koder og de tilsvarende lande af henholdsvis kolonne A og B:
in Annex II, the following alphabetical codes and the corresponding countries are deleted from columns A and B, respectively:
Artikel 2
in Annex III, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
Ikrafttræden og anvendelse
in Annexes II and IV, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2018.
Equatorial Guinea
Artikel 1, nr. 1) og 2), anvendes fra den 1. januar 2019.
Article 2
Artikel 1, nr. 3), anvendes fra den 1. januar 2021.
Entry into force and application
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2017.
Article 1(1) and (2) shall apply from 1 January 2019.
På Kommissionens vegne
Article 1(3) shall apply from 1 January 2021.
EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.
Done at Brussels, 27 September 2017.