natgillin/translations-raw huggingface dataset:
perioder med studier
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
følordninger.
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
Foranstaltningen kunne få betydning på tre vigtige områder:
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
forbedre viden og knowhow blandt ansatte i sportsfolks støttestab
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
give studerende, der er sportsudøvere, mulighed for at få adgang til træningstimer (herunder faciliteter) på samme vilkår som landets egne statsborgere
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.
udvikle det internationale samarbejde på mobilitets- og uddannelsesområdet inden for sport.
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
en egentlig ordning for udveksling af ansatte i sportsfolks støttestab
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
etablering af europæiske netværk af trænere og ansatte i sportsfolks støttestab samt (i anden fase) af tjenesteydere i forbindelse med to sideløbende karriereforløb.
Mutual recognition at Union level will have a direct and indirect impact on national economies.
Organisationer, der opfordrer europæiske byer til og støtter dem i at udmærke sig inden for sport, har i høj grad bidraget til fremme af fysiske aktiviteter.
First of all, it will allow Member States that do not have a curriculum on this specific topic to design and implement new SCV qualifications.
Desuden har de hjulpet kommuner i hele Europa til at opnå vigtige resultater, som f.eks. en stigning i procentdelen af personer, der dyrker sport, integration af lokalsamfund og sociale sektorer, tiltrækning af investeringer til lokalsamfund, skabelse af nye muligheder, et øget fokus på sportspolitik, der omfatter andre områder, som f.eks. uddannelse, sundhed, sociale anliggender og turisme.
Secondly, the Member States that already have such a curriculum can adapt and redesign their SCV CV.
Alt dette er blevet gjort under Unionens brand med en fælles fornemmelse af tilhørsforhold og europæisk stolthed på samme tid.
Moreover, this will attract new persons and create new jobs and work opportunities, as some of the restrictions on mobility are diminished.
En øget støtte til organisationer, der har til formål at fremme sport og fysisk aktivitet på kommunalt plan, navnlig inden for rammerne af Den Europæiske Kulturhovedstad, Storby, Samfund og Sportsby, ville utvivlsomt have en stor indvirkning, og desuden øge de dermed forbundne fordele ved sport og fysisk aktivitet for alle borgere.
This nautical tourism area is going to create new opportunities also for coastal and insular regions.
Der er et klart behov for at støtte organisationer, som arbejder året rundt på dette felt, med hensyn til kapacitetsopbygning, netværkssamarbejde og muligheder for at udvikle konkrete projekter på lokalt plan.
The impact of this will extend beyond the direct effect on the small commercial vessel sector, as this sector is also an entry point for the growing superyacht industry and for merchant seafarers who are in need of qualified staff.
Denne forberedende foranstaltning vil støtte organisationer, der fremmer sportsinitiativer på lokalt plan med det mål at formidle de positive værdier ved at dyrke sport.
Pilot project ——Ocean Literacy for All
Foranstaltningens primære mål er at:
The Joint Communication of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 10 November 2016 on International Ocean Governance (JOIN(2016) 49) stresses that using the oceans wisely and tackling their problems is a task for everyone on earth.
gøre det muligt for de relevante organisationer at udvikle en europæisk tilgang til fremme af sport på lokalt plan, hvilket vil hjælpe dem med at blive økonomisk bæredygtige initiativtagere til sportsaktiviteter i den europæiske offentlighed på grundlag af principperne for god forvaltning, som fremmes af internationale organisationer og af Kommissionen
The basis for fulfilling that task is ocean literacy.
oprette eller udvikle et netværk af større og mindre byer, således at de kan udveksle bedste praksis på området
This pilot project will:
øge kendskabet til strategier for, hvordan lokale myndigheder gennem deres beslutninger og aktiviteter kan påvirke indbyggernes trivsel positivt ved hjælp af sport og fysisk aktivitet
enhance civil engagement and raise awareness of maritime issues among European citizens;
samarbejde med europæiske beslutningstagere inden for sportspolitik for at nå de samme mål i takt med eventuelle ændringer af sportspolitikken.
transform citizens and economic actors into informed ocean advocates, able to understand scientific and technical marine and maritime information and become actors of change towards a more sustainable society;
KAPITEL 15 03 —
promote the development of digital services and innovative communication tools to facilitate the dissemination of marine knowledge, data and materials to citizens and stakeholders;
Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation
establish a one-stop-shop for all actors interested in ocean literacy; and
Artikel 15 03 01 - Tilsammen
coordinate the dissemination of knowledge and information.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) — integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
The pilot project will create an ocean literacy hub to coordinate activities in Europe and neighbouring countries.
Artikel 15 03 50 - Tilsammen
It will facilitate access to the services and products available and help to coordinate the efforts of partners already active in ocean literacy in Europe.
Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — det syvende rammeprogram (2007-2013)
The pilot project will encourage science and knowledge centres, maritime clusters and innovation hubs, museums and aquariums to work in a coordinated manner to improve citizens’ abilities to participate in science initiatives, the maritime economy and education.
510,15 15 03 53
It will also encourage young people to pursue blue-related careers.
Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
The pilot project will facilitate interaction between marine science institutions and decision-makers in order to enhance the science-policy interface.
Kapitel 15 03 - I alt
Europe is a key market for the global cruise industry.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — Den Europæiske Unions rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og til afslutning af de tidligere forskningsprogrammer (det syvende rammeprogram) og afslutning af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) fra den foregående regnskabsperiode.
In 2015 the global cruise industry carried 25,3 million passengers, representing 956597 jobs, with total output of USD 117 billion worldwide.
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum.
The demand for cruises increased 62 % in the 10 years from 2005 to 2015.
Supplerende bevillinger opføres under artikel 15 03 05 og konto 15 03 50 01.
All of this translates into economic value and jobs for Europe.
Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 15 01 05.
However, the coastal and maritime regions need to create conditions to better integrate the advantages of cruise tourism.
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at styrke og udbrede Unionens fremragende videnskabsgrundlag og sikre, at en støt strøm af forskningsresultater i verdensklasse underbygger Europas konkurrenceevne på lang sigt.
Accordingly, under this pilot project a manual of good practices for cruises will be produced as part of the ongoing pan-European dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders.
Det vil yde støtte til de bedste ideer, udvikle talentmassen i Europa, give forskerne adgang til vigtig forskningsinfrastruktur og gøre Europa til et attraktivt sted for verdens bedste forskere.
The focus must be on environmental impact and on reception of cruises, but also on the social impact and on how reception facilities in ports and regions should be adapted.
Europa har brug for et stærkt og kreativt grundlag af menneskelige ressourcer, som er mobilt på tværs af lande og sektorer, og skal være attraktiv for de bedste forskere, europæiske såvel som ikke-europæiske.
The manual will cover the following:
Dette opnås ved at strukturere og øge kvaliteten i en betydelig del af den kvalitetsundervisning, som forskere og ph.d.-studerende modtager i starten af deres uddannelse, og ved at støtte attraktive karrieremuligheder for erfarne forskere i den offentlige og den private sektor på verdensplan.
environmental aspect and mitigation policies to reduce externalities,
Forskere tilskyndes til at flytte mellem lande, sektorer og fag for at forbedre deres kreative og innovative potentiale.
the social and economic dimension of cruises for regions,
Denne bevilling skal dække EIT's personale- og administrationsudgifter samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet, herunder videns- og innovationsfællesskaber (VIF'er) udpeget af EIT.
The manual will make it possible to reduce externalities from cruise operations and trigger more economic and social benefits for cities and citizens, e.g. exchange of best practices on managing peak-season congestion.
EIT skal sætte et hårdt tiltrængt skub i Unionens innovationskapacitet, og dets overordnede mål er at skabe nye europæiske muligheder for at opnå økonomisk vækst og afgørende samfundsmæssige fordele gennem innovation, idet det skal medvirke til at omsætte innovative idéer til produkter og tjenesteydelser, som skaber bæredygtig vækst og beskæftigelse.
It must also cover the possible environmental impact of cruise services.
Videns- og innovationsfællesskaber udgør EIT's operationelle basis.
In addition, so as to avoid duplication, it will help raise awareness of best practices already in place in various cruise ports.
Der er tale om ekspertisebaserede partnerskaber, som samler hele innovationsnettet, således at der gives nye muligheder for innovation i Europa og skabes reel virkning målt i nye virksomheder og samfundsmæssige fordele.
This pilot project will establish an online platform to allow producer organisations to find information about each another, exchange practices and discuss possible solutions to shared problems, including preparation and implementation of production and marketing plans.
De beskæftiger sig med konkrete innovationsrelaterede emner og integrerer offentlige og private forskningsorganisationer, innovative industrier, højere uddannelsesinstitutioner, investorer, nystartede virksomheder og spin off-virksomheder.
The platform will also offer specific services with a view to increasing transnational cooperation among producer organisations, including the possibility of organising reciprocal short-term study visits for producer organisations or seminars for producer organisations from different Member States on business management and other market-related subjects.
De første tre videns- og innovationsfællesskaber blev udpeget i december 2009 og tager sig af følgende samfundsmæssige udfordringer: modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer (gennem klima-VIF), bæredygtig energi (gennem VIF InnoEnergy) og det fremtidige informations- og kommunikationssamfund (gennem EIT IKT-laboratorier).
The pilot project will be carried out under a service contract (open procurement procedure including, inter alia, consulting services, analysis and IT development, travel costs, and translations fees).
Yderligere to VIF'er blev udpeget i 2014 inden for temaerne Råstoffer og Innovation for sund levevis og aktiv aldring.
This pilot project will test a control scheme for sea bass catches by recreational fishermen in order to provide the Union legislative authority with more options for the management and control of recreational fisheries, having regard also to the future revision of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p.
I fremtiden vil EIT udvide sin portefølje af VIF'er med op til yderligere tre vedrørende: Fremtidens fødevarer, Produktion med høj værditilvækst og Mobilitet i byer.
1) (Control Regulation) and the drafting of multiannual management plans.
EIT sigter mod at skabe reel virkning på følgende områder:
This pilot project will develop innovative tools to ensure efficient and harmonised control by Member States of recreational catches of sea bass in the Atlantic.
tackle vigtige samfundsmæssige udfordringer: VIF'er samler ekspertise fra forskellige discipliner for at sikre innovative og globale svar på komplekse samfundsmæssige udfordringer
In particular, it will test electronic reporting tools that can be used via a smartphone application, for example, and examine them in the broader context of current fisheries management and control arrangements involving, for instance, fishing licenses, tracking devices, and monitoring and inspection activities.
fastsætte klare erhvervsvenlige rammer: Omsætning af nye idéer til konkrete nye produkter, tjenesteydelser eller forretningsmuligheder vil være det vigtigste benchmark for EIT og VIF'ers succes
TITLE 12
styrke den frie bevægelighed for viden gennem samlokalisering: VIF'er er organiseret omkring samlokaliseringscentre — geografiske lokaliteter, hvor størstedelen eller hele innovationskæden befinder sig tæt på.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION’ POLICY AREA
Fokus er på mennesker med forskellig baggrund (industri, SMV'er, akademiske kredse, nationalitet, køn, disciplin), som arbejder sammen ansigt til ansigt, hvorved der skabes en stor vidensmobilitet
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
skabe en ny generation af iværksættere: personer med en iværksætterorienteret tankegang er drivkræfterne for innovation og medvirker derved til at holde vores økonomier og samfund gående.
Title 12 — Total
EIT fremmer iværksætteruddannelse, der er et centralt element i VIF'ers master- og ph.d.-programmer, ved at sætte fokus på »learning by doing« frem for »learning about«.
CHAPTER 12 01 —
Master- og ph.d.-programmerne vil udstyre de studerende med de iværksætterfærdigheder, der er nødvendige for at kunne opnå succes i vidensøkonomien, idet der fokuseres på læringsresultater og anvendelsen af innovative undervisningsmetoder.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
EIT's strategiske mål for denne periode er at konsolidere dets aktiviteter og skabe synergi samt forberede virkeliggørelsen af de prioriteter, der er fastlagt i den strategiske innovationsdagsorden (2014-2020): for det første ved at skabe incitamenter til vækst, virkning og bæredygtighed ved fortsat at styrke dets partnerskab med de tre eksisterende VIF'er, samtidig med at der oprettes nye VIF'er.
12 01 02
Ved at benytte en trinvis tilgang, hvor nye VIF'er oprettes løbende, sikrer EIT, at dets portefølje når op på i alt ni VIF'er i perioden 2014-2020 (svarende til ca. 40-50 samhusningscentre i hele Unionen).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
For det andet ved at forbedre EIT's indvirkning ved at fremme iværksætterdrevet innovation i Unionen gennem omfattende udbredelse af nyskabende innovationsmodeller, som tiltrækker og udvikler talent i hele Europa, og for det tredje ved at indføre nye muligheder for at opnå virkning sammen med resultatorienteret overvågning.
Article 12 01 02 — Subtotal
Stillingsfortegnelsen for EIT er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104), særlig artikel 5, stk. 5.
Chapter 12 01 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 174).
CHAPTER 12 02 —
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1312/2013/EU af 11. december 2013 om den strategiske innovationsdagsorden for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT): EIT's bidrag til et mere innovativt Europa (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 892).
Implementation and development of the single market for financial services
Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Mennesker« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 272).
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1).
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services
KAPITEL 15 04 —
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Styrke den finansielle kapacitet hos SMV'er og små og meget små organisationer i de europæiske kulturelle og kreative sektorer, samt fremme politikudvikling og nye forretningsmodeller
Pilot project — Horizontal Task Force on Distributed Ledger Technology and government use cases
15 04 02 Kulturdelprogram — støtte grænseoverskridende aktioner samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
Pilot project — Creating a true Banking Union — Research into differences in bank-related laws and regulations in euro area countries and the need to harmonise them in a Banking Union
Afslutning af programmer/foranstaltninger inden for kultur og sprog
Pilot project — European fund for crowdfunded investments
Pilotprojekt — Europæisk platform for festivaler
Article 12 02 77 — Subtotal
Pilotprojekt — En ny fortælling om Europa
Chapter 12 02 — Total
Pilotprojekt — Kickstart af den kulturelle økonomi
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development in the area of financial services, financial stability and the capital markets union, and measures contributing, in particular, to:
Pilotprojekt — Støtte til netværk af unge kreative iværksættere: Unionen og tredjelande
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders, and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
Forberedende foranstaltning — en ny fortælling om Europa
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Forberedende foranstaltning — Europa for festivaler, festivaler for Europa (EFFE)
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of capital and financial services, and monitoring the implementation of regulation by Member States,
Pilotprojekt — Bekæmpelse af ulovlig handel med kulturgenstande
broadening the strategy regarding the development of statistics on financial service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Forberedende foranstaltning — åbne mikrovirksomhedsmodeller for innovation i europæiske familieejede kulturarvshuse
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide an analysis of cumulative impact of regulation,
Pilotprojekt — Fremme af Unionens værdier gennem musik
the improvement of payment systems and retail financial services in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
Pilotprojekt — Beskyttelse af jødiske kirkegårde i Europa: En fuldstændig kortlægningsproces med forskning, overvågning og individuelt omkostningsberegnede forslag om beskyttelse
implementing the many measures put forward in the Action Plan: European company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Forberedende foranstaltning — Music Moves Europe: støtte til mangfoldighed og talent inden for europæisk musik
the development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Pilotprojekt — Finansiering, læring, innovation og patentering til kulturelle og kreative industrier (FLIP inden for KKI'er)
the creation and maintenance of information systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for financial services,