natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trykte kredsløb
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Sikringer, til driftsspænding > 1000 V
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Automatiske afbrydere, til driftsspænding > 1000 V, men < 72,5 kV
Electric storage heating radiators, for space-heating
Automatiske afbrydere, til driftsspænding >= 72,5 kV
Electric space-heating and soil-heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Ledningsadskillere og afbrydere, til driftsspænding > 1000 V
Electric hairdryers
Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere, til driftsspænding > 1000 V
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Apparater, elektriske, til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V (undtagen sikringer, automatiske afbrydere, ledningsadskillere og afbrydere, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere og plader, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring henhørende under pos. 8537)
Electric hand-drying apparatus
Sikringer, til driftsspænding <= 1000 V
Electric smoothing irons
Automatiske afbrydere, til driftsspænding <= 1000 V
Microwave ovens
Apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, til driftsspænding <= 1000 V (undtagen sikringer og automatiske afbrydere)
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space-heating stoves and microwave ovens)
Relæer, til driftsspænding <= 60 V
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Relæer, til driftsspænding > 60 V, men <= 1000 V
Electric toasters, for domestic use
Afbrydere, til driftsspænding <= 1000 V (undtagen relæer og automatiske afbrydere)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Lampefatninger, til driftsspænding <= 1000 V
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Stikpropper og -dåser, til driftsspænding <= 1000 V (undtagen lampefatninger)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Line telephone sets with cordless handsets
Elektriske apparater til at slutte og afbryde elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding <= 1000 V (undtagen sikringer, automatiske afbrydere og andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, relæer og andre afbrydere, lampefatninger og stikpropper og -dåser)
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Tavler, kabinetter og lignende kombinationer af apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, til driftsspænding <= 1000 V
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Tavler, kabinetter og lignende kombinationer af apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, til driftsspænding > 1000 V
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 8537, men uden de indbyggede apparater
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Sealed beam-lamper
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Sealed beam-lamper, af den art, der anvendes i motorkøretøjer
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Andre sealed beam-lamper
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Halogenlamper med wolframtråd (undtagen sealed beam-lamper)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Glødelamper, med effekt <= 200 W og til driftsspænding > 100 V (undtagen halogenlamper med wolframtråd, ultraviolette lamper og infrarøde lamper)
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Elektriske glødelamper (undtagen halogenlamper med wolframtråd, glødelamper med effekt <= 200 W og til driftsspænding > 100 V, ultraviolette lamper og infrarøde lamper)
Loudspeakers, without enclosure
Udladningslamper, lysstofrør og -lamper
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Kviksølv- eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper
Audio-frequency electric amplifiers
Udladningslamper (undtagen lysstofrør og -lamper, kviksølv- eller natriumdamplamper, halogenmetaldamplamper og ultraviolette lamper)
Electric sound amplifier sets
Buelamper
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Ultraviolette og infrarøde lamper
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (juke boxes)
Dele, til elektriske glødelamper og udladningslamper, sealed beam-lamper, ultraviolette og infrarøde lamper og buelamper, i.a.n.
Turntables (record-decks)
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer, til farvefjernsyn
Telephone answering machines
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer, til sort-hvide eller andre monokrome billeder, med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på < 1,5 og med diagonalmål af billedskærm på > 72 cm
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Data/grafik-afbildningsrør, til monokrom gengivelse; data/grafik-afbildningsrør, til farvegengivelse, med fosforskærm med en punktstørrelse på < 0,4 mm (undtagen fotokatoderør og katodestrålerør)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Katodestrålerør (undtagen katodestrålerør til fjernsynsmodtagere og videomonitorer, fjernsynskamerarør, billedomdanner- og billedforstærkerrør, andre fotokatoderør, data/grafik-afbildningsrør, til sort-hvid eller anden monokrom gengivelse, og data/grafik-afbildningsrør, til farvegengivelse, med fosforskærm med en punktstørrelse på < 0,4 mm)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Magnetroner
Pick-up cartridges
Mikrobølgerør, f.eks. vandrebølgerør og karcinotroner (undtagen magnetroner og rør med styregitter)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Modtager- og forstærkerrør (undtagen mikrobølgerør, fotokatoderør og katodestrålerør)
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Elektronrør (undtagen modtager- og forstærkerrør, mikrobølgerør, fotokatoderør, katodestrålerør, data/grafik-afbildningsrør, til sort-hvid eller anden monokrom gengivelse, og data/grafik-afbildningsrør, til farvegengivelse, med fosforskærm med en punktstørrelse på < 0,4 mm)
Magnetic media for the recording of sound or of other phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Dele, til katodestrålerør, i.a.n.
Tapes or discs for use in automatic data processing machines excluding video tapes
Dioder (undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded (excl. goods of chapter 37)
Transistorer, med effektafsætning < 1 W (undtagen lysfølsomme transistorer)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excl. unrecorded and goods of chapter 37)
Transistorer, med effektafsætning >= 1 W (undtagen lysfølsomme transistorer)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards) (excl. goods of chapter 37)
Thyristorer, diacs og triacs (undtagen lysfølsomme halvlederkomponenter)
Cards incorporating one or more electronic integrated circuits (smart cards)
Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder (undtagen fotovoltaiske generatorer)
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices, smart cards and goods of chapter 37)
Halvlederkomponenter, i.a.n.
Media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Monterede piezo-elektriske krystaller
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Dele, til dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, lysfølsomme halvlederkomponenter, lysemitterende dioder og monterede piezo-elektriske krystaller, i.a.n.
Television transmission apparatus
Elektroniske integrerede kredsløb såsom processorer og kontrol- og styreenheder, også kombineret med hukommelser, omformere, logiske kredsløb, forstærkere, ure, tidskredsløb eller andre kredsløb
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Elektroniske integrerede kredsløb såsom hukommelser
Cellular mobile telephones (CMT)
Elektroniske integrerede kredsløb såsom forstærkere
Mobiles radio of a kind used in motor vehicles, ships, aircraft etc
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen processorer, kontrol- og styreenheder, hukommelser og forstærkere)
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Dele, til elektroniske integrerede kredsløb, i.a.n.
Radar apparatus
Partikelacceleratorer, elektriske, til elektroner, protoner og lign. (undtagen apparater til ionimplantering på halvledermateriale)
Radio navigational aid apparatus
Signalgeneratorer, elektriske
Radio remote control apparatus
Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, i.a.n. i kapitel 85
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Dele, til elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, i.a.n. i kapitel 85
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Beviklingstråd, til elektrisk brug, af kobber, isoleret
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, combined with sound recording or reproducing apparatus
Beviklingstråd, til elektrisk brug, af andre materialer end kobber, isoleret
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere, isolerede
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art, der anvendes i køretøjer, skibe og fly
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Elektriske ledere, til spænding <= 1000 V, isolerede, med forbindelsesdele, i.a.n.
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Elektriske ledere, til spænding <= 1000 V, isolerede, ikke med forbindelsesdele, i.a.n.
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Elektriske ledere, til spænding > 1000 V, isolerede, i.a.n.
Cathode-ray tube monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Kabler af optiske fibre, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Elektroder af grafit eller andet kul, til elektriske ovne
Monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Elektroder af grafit eller andet kul, til elektrisk brug (undtagen til elektriske ovne)
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Børstekul, til elektrisk brug
Projectors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Varer af grafit eller andet kul, til elektrisk brug (undtagen elektroder og børstekul)
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen
Elektriske isolatorer, af glas (undtagen isolationsdele)
Reception apparatus for television, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Elektriske isolatorer, af keramisk materiale (undtagen isolationsdele)
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Elektriske isolatorer (undtagen af glas og keramisk materiale og isolationsdele)
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Isolationsdele af keramisk materiale, til elektrisk brug
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras,digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Isolationsdele af plast, til elektrisk brug
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Isolationsdele, til elektrisk brug, af andre materialer end keramisk materiale eller plast; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Elektriske dele til maskiner og apparater, i.a.n. i kapitel 85
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Lokomotiver, elektriske, til ledningsdrift
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED) (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Lokomotiver, elektriske, til akkumulatordrift
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Diesel-elektriske lokomotiver
Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Lokomotiver (undtagen elektriske, til lednings- eller akkumulatordrift og diesel-elektriske lokomotiver)
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of >= 0,5 kvar (power capacitors)
Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, til ledningsdrift (undtagen vogne henhørende under pos. 8604)
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje (undtagen til ledningsdrift og vogne henhørende under pos. 8604)
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende, f.eks. værkstedsvogne, kranvogne, ballaststampemaskiner, trackliners og afprøvningsvogne), til jernbaner og sporveje
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Personvogne til jernbaner og sporveje, bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, arbejds- eller servicevogne og godsvogne)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Tankvogne, cisternevogne og lign., til jernbaner og sporveje (undtagen selvkørende)
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Godsvogne til jernbaner og sporveje, til automatisk tømning (undtagen tankvogne, cisternevogne og lign. og varmeisolerede godsvogne, kølevogne og frysevogne)
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Godsvogne til jernbaner og sporveje, overdækkede og lukkede (undtagen godsvogne til automatisk tømning og tankvogne, cisternevogne og lign.)
Variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende, åbne, med ikke-aftagelige sider af højde > 60 cm (undtagen vogne til automatisk tømning)
Parts of electrical (pre-set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Godsvogne til jernbaner og sporveje (undtagen godsvogne specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom), tankvogne, cisternevogne og lign., varmeisolerede godsvogne, kølevogne og frysevogne, vogne til automatisk tømning og godsvogne, åbne, med ikke-aftagelige sider af højde > 60 cm)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Bogier og bisselbogier til fremdrift, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Bogier og bisselbogier, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel (undtagen til fremdrift)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Aksler, til elektrisk brug, og hjul og dele dertil, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel; dele, til bogier og bisselbogier, i.a.n.
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Trykluftbremser og dele dertil, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- eller sporvejsmateriel, i.a.n.
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Bremser (undtagen trykluftbremser) og dele dertil, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel, i.a.n.
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr, puffere, samt dele dertil, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel, i.a.n.
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Dele, til lokomotiver til jernbaner og sporveje, i.a.n.
Printed circuits
Dele, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel henhørende under pos. 8603, 8604, 8605 eller 8606, i.a.n.
Fuses for a voltage > 1000 V
Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Automatic circuit breakers for a voltage >= 72,5 kV
Landbrugstraktorer betjent af gående personer og lignende traktorer til anvendelse i industrien (undtagen traktorer til leddelte motorkøretøjer)
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V
Landbrugstraktorer betjent af gående personer
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Traktorer betjent af gående personer (undtagen landbrugstraktorer betjent af gående personer)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Traktorer (motorforvogne) til sættevogne
Fuses for a voltage <= 1000 V
Traktorer på larvebånd (undtagen enakslede traktorer)
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1000 V
Traktorer (undtagen traktorer henhørende under pos. 8709, enakslede traktorer, traktorer (motorforvogne) til sættevogne og traktorer på larvebånd)
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Landbrugstraktorer
Relays for a voltage <= 60 V
Andre traktorer, i.a.n.
Relays for a voltage > 60 V but <= 1000 V
Motorkøretøjer til befordring af >= 10 personer, inklusive føreren, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semi-dieselmotor)
Switches for a voltage <= 1000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)
Motorkøretøjer til kollektiv befordring af >=10, men <=14 personer, inklusive føreren (diesel- eller semi-dieselmotor)
Lamp holders for a voltage <= 1000 V
Motorkøretøjer til kollektiv befordring af >= 15 personer, inklusive føreren (diesel- eller semi-dieselmotor)
Plugs and sockets for a voltage <= 1000 V (excl. lamp holders)
Motorkøretøjer til befordring af >= 10 personer, inklusive føreren, ikke med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semi-dieselmotor), med slagvolumen > 2500 cm3, nye
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Motorkøretøjer til kollektiv befordring af > 10 og < 14
Electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage <= 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp holders, plugs and sockets)