natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICMP-aktiviteter, som finansieres på nationalt plan, for nuværende primært i Bosnien-Hercegovina, omfatter: teknisk bistand til at lokalisere og udgrave hemmelige grave, adgang til DNA-analyser og -matching, støtte til lokale aktører til at afslutte gennemgangen af uidentificerede jordiske rester i lighuse gennem en systematisk proces, der omfatter yderligere indsamling af blod fra slægtninge til de savnede med henblik på at identificere uidentificerede lig i lighuse i Bosnien-Hercegovina, øge antallet af identifikationer og mærkbart nedbringe antallet af uidentificerede jordiske rester, der ligger opbevaret.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005)0122).
Aktiviteter, som gennemføres inden for rammerne af denne regionale foranstaltning, adskiller sig fra og supplerer den indsats, der i øjeblikket gennemføres på nationalt plan.
CHAPTER 18 07 —
Det er vigtigt at bemærke, at selv om de regionale og nationale projekter er adskilt fra hinanden, er der vigtige synergier mellem dem, som vil bidrage til at sikre, at målene for begge foranstaltninger opfyldes.
Emergency support within the Union
I denne proces er det også vigtigt, at efterforskningen udføres på en måde, der respekterer familiernes behov og samfundets langsigtede behov for at tilvejebringe en historisk nøjagtig redegørelse for de grusomheder, der blev begået, som kan virke som modvægt til udokumenterede og politisk motiverede fremstillinger.
Chapter 18 07 — Total
I dette øjemed er den regionale dimension meget vigtig for at styrke samarbejdet mellem sammenslutningerne af familier i de pågældende lande.
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
KAPITEL 22 04 —
Emergency support will provide a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
Støtte til samarbejde med Middelhavslandene
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
Middelhavslandene — menneskerettigheder, good governance og mobilitet
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Middelhavslandene — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
369274836,01 80,28
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)
TITLE 19
Artikel 22 04 01 - Tilsammen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Støtte til samarbejde med landene i det østlige partnerskab
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — CRISIS RESPONSE, CONFLICT PREVENTION, PEACE-BUILDING AND CRISIS PREPAREDNESS
Det østlige partnerskab — menneskerettigheder, good governance og mobilitet
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Det østlige partnerskab — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
Det østlige partnerskab — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Artikel 22 04 02 - Tilsammen
19 06
Sikring af et effektivt grænseoverskridende samarbejde og støtte til andre former for tværnationalt samarbejde
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
Støtte til anden form for naboskabssamarbejde med deltagelse af flere lande — paraplyprogram
Title 19 — Total
Anden form for naboskabssamarbejde med deltagelse af flere lande — støtteforanstaltninger
CHAPTER 19 01 —
Artikel 22 04 03 - Tilsammen
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Erasmus+ — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014)
Article 19 01 01 — Subtotal
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Forberedende foranstaltning — ny Euro-Middelhavs-strategi til fremme af ungdomsbeskæftigelsen
19 01 02 02
Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver
External personnel — Union delegations
Forberedende foranstaltninger — inddrivelse af aktiver til de lande, der er berørt af det arabiske forår
Article 19 01 02 — Subtotal
Pilotprojekt — Udvikling af videnbaseret europæisk journalistik vedrørende Europas nabolande via uddannelsesaktiviteter leveret af Europakollegiets Natolin Campus
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Forberedende foranstaltning — støtte til Unionens nabolande med henblik på iværksættelse af inddrivelse af aktiver
Article 19 01 03 — Subtotal
Artikel 22 04 77 - Tilsammen
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Kapitel 22 04 - I alt
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation missions (EOMs)
retsstatsprincippet
Support expenditure for the Partnership Instrument
lighedsprincipperne
Article 19 01 04 — Subtotal
udvikling af et velfungerende civilsamfund, der inddrager arbejdsmarkedets parter
Chapter 19 01 — Total
skabelse af betingelser for menneskers velforvaltede mobilitet
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
fremme af mellemfolkelig kontakt.
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
gradvis integrering i Unionens indre marked og øget sektorsamarbejde og samarbejde på tværs af sektorer, bl.a. via:
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
lovgivningsmæssig tilnærmelse og harmonisering af reglerne til EU-standarder og andre relevante internationale standarder
Other management expenditure — Headquarters
institutionsopbygning
Other management expenditure — Union delegations
investeringer
Buildings and related expenditure — Union delegations
bæredygtig og inklusiv udvikling i alle aspekter
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
fattigdomsbekæmpelse, bl.a. via udvikling af den private sektor
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
fremme af den interne økonomiske, sociale og territoriale samhørighed
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
udvikling af landdistrikterne
It is intended to cover:
klimaindsats
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
modstandsdygtighed over for katastrofer.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
tillidsskabelse og fredsopbygning, herunder blandt børn
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘Electronic consolidated targeted financial sanctions list (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
støtte til flygtninge og fordrevne befolkningsgrupper, herunder børn.
Without prejudice to the final decision on the establishing of a mission support platform for the CSDP missions, this appropriation is intended to cover administrative support expenditure for the mission support platform.
Denne bevilling skal dække foranstaltninger, der er til gavn for det palæstinensiske folk og de besatte palæstinensiske områder (Vestbredden og Gazastriben) i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten.
Any revenue from the CSDP missions contributing to the cost of centralised support services entered in Article 5 5 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation.
Foranstaltningerne sigter hovedsageligt mod at:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 91000.
støtte oprettelsen af en stat og den institutionelle udvikling
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 03.
fremme den sociale og økonomiske udvikling
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
afbøde virkningerne for den palæstinensiske befolkning af forværringen af de økonomiske og humanitære forhold gennem levering af basale tjenester og anden støtte
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 336727.
bidrage til genopbygningen i Gaza
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
bidrage til finansieringen af driften af De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA), navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 04.
finansiere forberedende foranstaltninger, der har til formål at fremme samarbejdet mellem Israel og dets nabolande i forbindelse med fredsprocessen, navnlig hvad angår institutioner, økonomiske forhold, vand, miljø og energi
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 05.
finansiere aktiviteter med henblik på at gøre den offentlige mening gunstig indstillet over for fredsprocessen
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of projects funded out of the appropriations under Chapter 19 05 and entrusted to the Agency.
finansiere oplysning, herunder på arabisk og hebræisk, og formidle oplysninger om det israelsk-palæstinensiske samarbejde
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p.
fremme respekten for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, øge respekten for mindretals rettigheder, bekæmpe antisemitisme, fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og bekæmpe diskrimination
41).
fremme udviklingen af civilsamfundet, bl.a. for at fremme social inklusion.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p.
tillidsskabelse og fredsopbygning
77).
støtte til flygtninge og fordrevne personer, herunder børn.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, der har fokus på de mange fastlåste konflikter i det østlige naboskabsområde, og til støtte til søgningen efter politiske løsninger på disse konflikter.
CHAPTER 19 02 —
De aktiviteter, der iværksættes, bør udføres for at sikre størst mulig synlighed for Den Europæiske Union som donor og finansieringskilde.
Response to crisis and emerging crisis
Denne bevilling skal dække grænseoverskridende samarbejdsprogrammer mellem på den ene side medlemsstaterne og på den anden side partnerlandene og/eller Den Russiske Føderation langs Unionens ydre grænser for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling og et integreret og bæredygtigt regionalt samarbejde mellem grænseområder, der støder op til hinanden, og en harmonisk territorial integration i hele Unionen og med nabolandene.
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b).
Completion of actions in the field of crisis response and preparedness (2007 to 2013)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 af 18. august 2014 om specifikke bestemmelser for gennemførelsen af grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der finansieres inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 244 af 19.8.2014, s. 12).
Pilot project — Programme for NGO-led peace-building activities
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
Article 19 02 77 — Subtotal
Denne bevilling skal inden for rammerne af målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 dække EFRU-støtte til grænseoverskridende samarbejdsprogrammer og samarbejdsprogrammer om havområder under Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI).
Chapter 19 02 — Total
Den har navnlig til formål at finansiere programmer for samarbejde på tværs af Unionens ydre grænser mellem partnerlandene og medlemsstaterne for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling mellem grænseregioner, der støder op til hinanden, herunder Østersøen og Sortehavet, og en harmonisk territorial integration på tværs af Unionen og med nabolandene.
This appropriation is intended to swiftly contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union’s external policies and actions in accordance with Article 21 of the Treaty on European Union.
Denne bevilling skal hovedsagelig anvendes til at finansiere paraplyprogrammer for flere lande, der vil supplere de finansielle landebevillinger.
The technical and financial assistance may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely destabilise the third country or countries concerned.
Formålet med paraplyprogrammerne for flere lande — som fremhævet i forordning (EU) nr. 232/2014 — er at lette gennemførelsen af den incitamentbaserede tilgang.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
Denne bevilling skal dække foranstaltninger, der har til formål at:
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p.
yde generel støtte til sikring af en velfungerende Middelhavsunion
1).
yde generel støtte til sikring af et velfungerende østpartnerskabsinitiativ
This appropriation is intended to contribute to the prevention of conflicts and to ensuring capacity and preparedness to address pre- and post-crisis situations and build peace.
yde generel støtte til samarbejdet inden for andre regionale rammer, såsom den nordlige dimension og Sortehavssynergien.
Such technical and financial assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs, with due regard for the importance of women’s empowerment and gender mainstreaming and in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors.
Den vil desuden blive anvendt til foranstaltninger, der skal forbedre gennemførelsesniveauet og -kapaciteten for EU-bistand, og til oplysningsforanstaltninger, der er henvendt til den brede offentlighed og potentielle støttemodtagere og skal gøre EU-bistanden mere synlig.
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and para-state agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Den skal desuden anvendes til at afslutte finansprotokollerne med Middelhavslandene, bl.a. støtte til Euro-Middelhavs-investeringsfaciliteten inden for rammerne af Den Europæiske Investeringsbank, og dækker den finansielle støtte, der ikke stammer fra EIB, og som er fastsat i tredje og fjerde generation af finansprotokollerne med de sydlige Middelhavslande.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Tredje generation af protokollerne dækker perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1991 og fjerde generation perioden 1. november 1991 til 31. oktober 1996.
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p.
Rådets forordning (EØF) nr. 2210/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 263 af 27.9.1978, s. 1).
1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2211/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 264 af 27.9.1978, s. 1).
CHAPTER 19 03 —
Rådets forordning (EØF) nr. 2212/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 265 af 27.9.1978, s. 1).
Support to preservation of stability through common foreign and security policy (CFSP) missions and European Union Special Representatives
Rådets forordning (EØF) nr. 2213/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 266 af 27.9.1978, s. 1).
Monitoring mission in Georgia
Rådets forordning (EØF) nr. 2214/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (EFT L 267 af 27.9.1978, s. 1).
19 03 01 02
Rådets forordning (EØF) nr. 2215/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 268 af 27.9.1978, s. 1).
EULEX Kosovo
Rådets forordning (EØF) nr. 2216/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 269 af 27.9.1978, s. 1).
EUPOL Afghanistan
Rådets forordning (EØF) nr. 3177/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 1).
Other crisis management measures and operations
Rådets forordning (EØF) nr. 3178/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 8).
Emergency measures
Rådets forordning (EØF) nr. 3179/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 15).
Preparatory and follow-up measures
Rådets forordning (EØF) nr. 3181/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 29).
19 03 01 07
Rådets forordning (EØF) nr. 3182/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 36).
European Union Special Representatives