natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forberedende foranstaltning — sammenknyttede åbne data i europæisk offentlig forvaltning
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Denne forberedende foranstaltning vil udvikle potentialet i og øge den aktive og passive brug af åbne data ved at knytte data sammen (sammenknyttede åbne data) til brug for europæiske offentlige myndigheder.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Begrebet åbne data er ved at blive til et referencepunkt for formidlingen af data fra offentlige myndigheder.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Viden er åben, når enhver har ret til at tilgå, anvende, ændre og udveksle den — som oftest underlagt foranstaltninger, som skal bevare herkomst og åbenhed.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Begrebet åbne data henviser til data, som er åbne i juridisk forstand (dvs. data offentliggjort under en åben licens, hvor videreanvendelse er begrænset til tilføjelser) og teknisk åbne (dvs. om muligt maskinlæsbare og generiske).
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
I praksis betyder dette, at der er fri adgang til dataene for alle, og at formatet og indholdet ikke er begrænset til et bestemt softwareværktøj for åbne data.
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
I de senere år er der på nationalt og europæisk plan blevet iværksat en lang række initiativer til at udbrede åbne data, herunder EU's Publikationskontors portal for åbne data.
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Sammenknyttede åbne data er en metode til at offentliggøre strukturerede åbne data, således at de kan forbindes indbyrdes og dermed være til større nytte ved hjælp af semantiske søgninger.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000000.
Metoden bygger på standardwebteknologier, men i stedet for at anvende disse ved at stille dem til rådighed på websteder for læsere, gør metoden det muligt at udveksle oplysninger på en sådan måde, at de kan læses automatisk af computere.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Dette gør det muligt at forbinde data fra forskellige kilder og forskellige politikområder og gøre dem søgbare.
1), and in particular Article 21(2) thereof.
Den forberedende foranstaltning vil fremme sammenknyttede åbne data i europæiske offentlige forvaltninger ved at udvikle anvendelsen af teknikker og infrastrukturer for sammenknyttede åbne data.
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
Formålet er at identificere, vurdere og understøtte udnyttelsen af potentialet for europæiske offentlige forvaltningers anvendelse af sammenknyttede åbne data og dermed lette genereringen af nye data samt ny information og viden.
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Foranstaltningen vil være rettet mod åbne data, som er udarbejdet og offentliggjort af europæiske offentlige forvaltninger (f.eks. Den Europæiske Dataportal), og fokusere på:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
at stille et grundlæggende sæt af åbne data til rådighed, der skal sammenkædes i overensstemmelse med ISA's semantiske retningslinjer, f.eks. migrationsdata
1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
at tilvejebringe tekniske løsninger til at foretage målrettede søgninger til brug for europæiske offentlige myndigheder, f.eks. en søgemaskine for sammenknyttede åbne data vedrørende migration
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
at gøre det muligt at definere indikatorer og kontekstualisere disse, f.eks. resultatindikatorer for migrationspolitikker i forhold til migration
The mandate of the Agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
at fremme kulturen og potentialet i sammenknyttede åbne data.
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
TITEL 26
This will allow the continuation of the programme Intra-ACP Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
MULTIMEDIEPRODUKTION
Commission Decision C(2013) 9189 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
TJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Titel 26 - I alt
CHAPTER 21 02 —
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet Kommissionens administration
Cooperation with Latin America
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration
Cooperation with Asia
Artikel 26 01 02 - Tilsammen
Cooperation with Central Asia
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet Kommissionens administration
Cooperation with the Middle East
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet Kommissionens administration
Cooperation with Afghanistan
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2)
21 02 06
Artikel 26 01 04 - Tilsammen
Cooperation with South Africa
Konsolidering af EU-retten
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Den Europæiske Unions Tidende (L- og C-udgaven)
Environment and climate change
Resuméer af EU-lovgivningen
Sustainable energy
Infrastruktur og logistik i Bruxelles
Human development
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
Food and nutrition security and sustainable agriculture
Udgifter til bygninger i Bruxelles
Migration and asylum
Udgifter til udstyr og inventar i Bruxelles
Article 21 02 07 — Subtotal
Opsyn med bygninger i Bruxelles
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Artikel 26 01 22 - Tilsammen
Civil society in development
Infrastruktur og logistik i Luxembourg
Local authorities in development
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
Article 21 02 08 — Subtotal
Udgifter til bygninger i Luxembourg
21 02 09
Udgifter til udstyr og inventar i Luxembourg
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
Opsyn med bygninger i Luxembourg
21 02 20
8807333,23 105,86 Artikel 26 01 23 - Tilsammen
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Sikkerhed og overvågning
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Personalepolitik og -forvaltning
Commodities agreements
Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
23814391,06 335,04
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder
Cooperation with developing countries in Latin America
88,07 26 01 60 07
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
Skadeserstatninger
Food security
Diverse forsikringer
Non-state actors in development
Sprogkurser
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Artikel 26 01 60 - Tilsammen
Human and social development
Europaskolerne
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
Kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles)
Article 21 02 51 — Subtotal
Bruxelles II (Woluwe)
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
Bruxelles III (Ixelles)
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Bruxelles IV (Laeken)
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Luxembourg II
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
EU-bidrag til Europaskoler af type 2
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
Artikel 26 01 70 - Tilsammen
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Kapitel 26 01 - I alt
Preparatory action — Water management in developing countries
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, og alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, da tekniske bistandskontorer udgår i de kommende år.
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Jf. kapitel 26 03.
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Det opførte beløb svarer til Publikationskontorets bevillinger, som er specificeret i et særligt bilag til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion.
Pilot project — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Ifølge Publikationskontorets omkostningsregnskab vil kontorets udgifter i forbindelse med de enkelte institutioner komme til at andrage:
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Europa-Kommissionen
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Agenturer
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
Andre
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4884000 EUR.
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolen for Den Europæiske Unions, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41).
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 195-200.
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Denne bevilling skal dække udgifterne til konsolidering af EU-retsakter og til at stille de konsoliderede EU-retsakter til rådighed for offentligheden på alle de officielle EU-sprog ved brug af alle eksisterende medier.
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i december 1992 i Edinburgh (SN/456/92, bilag 3 til del A, s. 5).
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Erklæring om kvaliteten af fællesskabslovgivningens affattelse, bilag til Amsterdamtraktatens slutakt.
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Meddelelser fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om smart regulering, hvoraf konsolidering er en integrerende del:
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
smart regulering i Den Europæiske Union (KOM(2010) 543 endelig)
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
målrettet EU-regulering (COM(2012) 746 final)
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
målrettet og effektiv regulering (REFIT): Resultaterne og de næste skridt, (COM(2013) 685 final).
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 14.-15. marts 2013, hvor stats- og regeringscheferne understregede, at konsolideringen af EU-lovgivningen er en prioritet i forbindelse med bestræbelserne på at forenkle EU-lovgivningen.
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
Denne bevilling skal dække udgifter til produktion (direkte omkostninger) af Den Europæiske Unions Tidendes L- og C-udgaver.
Pilot project — Supporting the urban dimension of development cooperation: increasing financial capacities of cities in developing countries to deliver productive and sustainable urban development
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1141000 EUR.
Preparatory action — Support for micro, small and medium-sized enterprises (SMMEs) in developing countries
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 297.
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).
Pilot project — Santé pour tous — Health for All — A joint project carried out by Aimes-Afrique (Togo) and Aktion PiT-Togohilfe e.V.
Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af »De Europæiske Fællesskabers Tidende« (EFT 17 af 6.10.1958, s. 419/58).
Preparatory action — Young European volunteers for development
Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (EUT L 69 af 13.3.2013, s. 1).
Pilot project — Fostering transparency and impact assessment for local authorities in Guatemala
Denne bevilling skal dække udarbejdelse af onlineresuméer af EU-lovgivning, som præcist dækker de vigtigste aspekter af EU-lovgivningen på en letlæselig måde, og udvikling af tilknyttede produkter.
Pilot project — Trees for Africa
Da resuméer af EU-lovgivningen er et interinstitutionelt projekt, forventes både Europa-Parlamentet og Rådet at bidrage dertil fra deres respektive sektioner af Unionens almindelige budget.
Article 21 02 77 — Subtotal
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 560000 EUR.
Chapter 21 02 — Total
Rådets resolution af 20. juni 1994 om elektronisk formidling af fællesskabsretten og de nationale gennemførelsesbestemmelser samt om forbedring af adgangsbetingelserne (EFT C 179 af 1.7.1994, s. 3).
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
Kommissionens meddelelse af 21. december 2007 om formidling af EU via internettet — involvering af borgerne (SEC(2007) 1742).
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of Regulation (EU) No 233/2014.
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).
These appropriations are intended to cover activities concerning the pursuit of poverty reduction, sustainable economic, social and environmental development and consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Det opførte beløb svarer til Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors bevillinger, som er specificeret i et særligt bilag til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion.
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 206000 EUR.
In principle, 100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes and 90 % of expenditure in the pan-African programme must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53).
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services and secondary education.
Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.
Moreover, the DCI should contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate-resilient society.
I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1) opføres bevillingerne til personalet i Overvågningsudvalget og dets sekretariat på henholdsvis PMO's budget og i PMO's stillingsfortegnelse.
The purpose of development cooperation under this article is primarily its contribution to support the promotion of democracy, good governance, equality, respect for human rights and for the rule of law, and fostering sustainable development and economic integration, as well as to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Af hensyn til gennemsigtigheden er det muligt at identificere de midler, der stilles til rådighed for sekretariatet for Overvågningsudvalget inden for rammerne af PMO's budget.
The Commission must continue to report annually on the benchmark used in the past for the assistance to developing countries that is to be allocated to social infrastructure and services, recognising that the Union contribution must be seen as part of overall donor support for the social sectors and that a degree of flexibility must be the norm.
Baseret på en bemanding af sekretariatet på syv fastansatte og én kontraktansat beløber bevillingerne til driften af sekretariatet for OLAF's Overvågningsudvalg sig til ca. 1000000 EUR.
Moreover, the Commission will endeavour to ensure that a benchmark of 20 % of its assistance under the DCI will be dedicated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, this being an average across all geographical areas, and recognising that here too a degree of flexibility must be the norm, for example where exceptional assistance is involved.
De udgifter, der følger af det mandat, som medlemmerne af Overvågningsudvalget har fået, dækkes af bevillinger på 200000 EUR over artikel 24 01 08.
This appropriation is intended to cover cooperation schemes in developing countries, territories and regions in Latin America in order to:
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 8903000 EUR.
contribute to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region,
Kommissionens afgørelse 2003/522/EF af 6. november 2002 om oprettelse af forvaltnings- og lønudbetalingskontoret (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 30).
support trade union, non-governmental organisations and local initiatives to monitor the impact to the investments on the national economy, particularly respect for labour, environmental, social and human rights standards,
Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.
support gender equality, through supporting actions to combat harmful traditional practices such as child marriage, and women empowerment,
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10470000 EUR.
foster the development of civil society,
Kommissionens afgørelse 2003/523/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Bruxelles (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 35).
combat poverty and social exclusion and promote social cohesion,
Køb og leje af bygninger i Bruxelles
contribute to improve social standards with focus on education, including education and vocational training for employment, and health, and to the improvement of social protection schemes,
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
promote a more favourable climate for economic expansion and enhanced productive sector, encourage the transfer of know-how, promote contact and collaboration between business players bi-regionally,
betaling af leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
promote private sector development, incl. a SME-friendly business climate via i.e. legal property rights, reducing unnecessary administrative burden, improving access to credit, improving associations of small and medium-sized enterprises,