natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
Commission Directive 2003/81/EC of 5 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances (OJ L 224, 6.9.2003, p. 29).
Kommissionens direktiv 2003/81/EF af 5. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage molinat, thiram og ziram som aktivstoffer (EUT L 224 af 6.9.2003, s. 29).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
EFSA Journal 2017;15(7):4700 [29 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2017.4700.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiram.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/524 af 28. marts 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713, clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazol, metrafenon, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis stamme: MA 342, pyrimethanil, quinoxyfen, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, thiamethoxam, thiram, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazol og ziram (EUT L 88 af 4.4.2018, s. 4).
EFSA Journal 2017;15(7):4700 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2017.4700.
Formand
(OJ L 88, 4.4.2018, p. 4).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1501
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1501
om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet pymetrozin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
concerning the non-renewal of approval of the active substance pymetrozine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF, særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 78, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
Pymetrozin blev ved Kommissionens direktiv 2001/87/EF opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF.
Commission Directive 2001/87/EC included pymetrozine as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Godkendelsen af aktivstoffet pymetrozin, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 30. juni 2019.
The approval of the active substance pymetrozine, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Der blev i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af pymetrozin inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
An application for the renewal of the approval of pymetrozine was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 28. juni 2013.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 28 June 2013.
Den 28. august 2014 fremsendte autoriteten sin konklusion om, hvorvidt pymetrozin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen.
On 28 August 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pymetrozine can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Autoriteten konkluderede, at der er stor sandsynlighed for, at de vurderede repræsentative anvendelser kan føre til eksponering af grundvandet over parametergrænsen for drikkevand på 0,1 μg/l af den toksikologisk relevante metabolit CGA371075 i alle relevante grundvandsscenarier.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by the toxicologically relevant metabolite CGA371075 in all pertinent groundwater scenarios.
Autoriteten konkluderede desuden, at flere andre toksikologisk relevante metabolitter af pymetrozin ligeledes forventes at forekomme over grænsen på 0,1 μg/L i visse eller alle relevante grundvandsscenarier ved de evaluerede repræsentative anvendelser.
The Authority further concluded that several other toxicologically relevant metabolites of pymetrozine are also predicted to occur above 0,1 μg/L in some or all pertinent groundwater scenarios for the representative uses evaluated.
Den konkluderede også, at den toksikologiske profil for metabolitter, der er omfattet af definitionen af restkoncentrationer i planter for risikovurdering, ikke kunne bekræftes, og at vurderingen af risikoen for vandorganismer ved eksponering for metabolit M3MF i forbindelse med de repræsentative overvejede anvendelsesformål ikke kunne afsluttes på baggrund af de tilgængelige oplysninger i dossieret.
It also concluded that the toxicological profile of metabolites included in the plant residue definition for risk assessment could not be confirmed and that the assessment of the risk to aquatic organisms from exposure to metabolite M3MF could not be ﬁnalised for all representative uses considered based on the information available in the dossier.
Autoriteten konkluderede desuden, at pymetrozin forårsagede skadelige virkninger for endokrine organer på tværs af forskellige arter og tidsfrister.
Additionally, the Authority concluded that pymetrozine caused adverse effects on endocrine organs across different species and timelines.
Autoriteten kunne dog ikke afslutte den videnskabelige vurdering af potentielt hormonforstyrrende egenskaber ved pymetrozin på baggrund af de tilgængelige oplysninger i dossieret.
However, the scientific assessment for potential endocrine disruption properties of pymetrozine could not be finalised by the Authority based on the information available in the dossier.
Godkendelsen af aktivstoffet pymetrozin bør derfor ikke fornyes, jf. artikel 20, stk. 1, litra b), i nævnte forordning.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance pymetrozine in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pymetrozin.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing pymetrozine.
For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pymetrozin, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest den 30. januar 2020.
For plant protection products containing pymetrozine, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 January 2020.
Udløbsdatoen for pymetrozin blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/917 forlænget til den 30. juni 2019 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the expiry date of pymetrozine to 30 June 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende godkendelse af pymetrozin i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of pymetrozine pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Godkendelsen af aktivstoffet pymetrozin fornyes ikke.
The approval of the active substance pymetrozine is not renewed.
I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række 23 om pymetrozin.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 23, on pymetrozine, is deleted.
Medlemsstaterne tilbagekalder godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pymetrozin som aktivstof, senest den 30. april 2019.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing pymetrozine as active substance by 30 April 2019 at the latest.
Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og udløbe senest den 30. januar 2020.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 January 2020.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2018].
Done at Brussels, 9 October 2018.
Kommissionens direktiv 2001/87/EF af 12. oktober 2001 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler med henblik på optagelse af acibenzolar-s-methyl, cyclanilid, ferriphosphat, pymetrozin og pyraflufen-ethyl som aktive stoffer (EFT L 276 af 19.10.2001, s. 17).
Commission Directive 2001/87/EC of 12 October 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine and pyraflufen-ethyl as active substances (OJ L 276, 19.10.2001, p. 17).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 af 7. december 2010 om en procedure for forlængelse af optagelsen af en anden gruppe af aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om fastlæggelse af en liste over disse stoffer (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/917 af 27. juni 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazat, boscalid, bromoxynil, captan, carvon, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoat, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazol, famoxadon, fenamidon, fenamiphos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum stamme: J1446, isoxaflutol, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozid, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus stamme 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazol, pymetrozin og s-metolachlor (EUT L 163 af 28.6.2018, s. 13).
EFSA Journal 2014;12(9):3817, 102 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3817.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1504
Regulation (EU) 2018/1504 of the European Parliament and of the Council
af 2. oktober 2018
of 2 October 2018
om ophævelse af forordning (EU) nr. 256/2014 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union
repealing Regulation (EU) No 256/2014 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 194,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194 thereof,
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enedes om at samarbejde om at ajourføre og forenkle EU-lovgivning ved hjælp af den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.
The European Parliament, the Council and the Commission agreed to cooperate in order to update and simplify Union legislation by means of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Af hensyn til behovet for at sanere EU-lovgivningen og reducere dens omfang er det nødvendigt at udpege lovgivning, som er utidssvarende eller ikke længere er egnet til formålet.
In order to clean-up and reduce the volume of Union legislation, it is necessary to identify legislation that is obsolete or no longer fit for purpose.
Ophævelse af sådan lovgivning sikrer, at den retlige ramme er gennemsigtig, tydelig og let at anvende.
Repealing such legislation keeps the legislative framework transparent, clear and easy to use.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 256/2014 pålægges medlemsstaterne at underrette Kommissionen om de investeringsprojekter, hvor anlægs- eller nedlæggelsesarbejdet er påbegyndt, eller hvor der er truffet en endelig beslutning om investering.
Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council requires Member States to notify the Commission of investment projects on which construction or decommissioning work has started or on which a final investment decision has been taken.
Forpligtelserne i forordning (EU) nr. 256/2014 vedrørende indberetning om investeringsprojekter samt visse oplysninger og data relateret til sådan indberetning var tidligere fastlagt i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010.
The obligations under Regulation (EU) No 256/2014 concerning the notification of investment projects, and certain information and data relating to such notification, were previously laid down in Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010.
Domstolen annullerede forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010, idet den fandt, at forordningen skulle have været vedtaget med et andet retsgrundlag, men dens virkning blev opretholdt, indtil forordning (EU) nr. 256/2014 trådte i kraft.
The Court of Justice annulled Regulation (EU, Euratom) No 617/2010, holding that it should have been adopted on another legal basis, but its effects were maintained until Regulation (EU) No 256/2014 entered into force.
Forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 havde henblik på at forsyne Kommissionen med data og oplysninger om den planlagte udvikling i produktions-, transmissions- og oplagringskapacitet og om projekter i energisektorerne.
Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 was intended to provide the Commission with data and information on planned developments in production, transmission and storage capacities as well as on projects in the energy sectors.
Dette skulle give Kommissionen et samlet billede af udviklingen i investeringerne i energiinfrastrukturen i Unionen.
It was intended to give the Commission an overall picture of the development of investment in energy infrastructure in the Union.
Siden forpligtelserne i medfør af forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 og forordning (EU) nr. 256/2014 blev indført har tre indberetningsrunder fundet sted i 2011, 2013 og 2015.
Since the creation of the obligations laid down in Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and Regulation (EU) No 256/2014, there have been three reporting exercises: in 2011, 2013 and 2015.
Kommissionen fik desuden lavet en ekstern undersøgelse, der blev gennemført efter medlemsstaternes tre indberetningsrunder, som fandt sted efter forordning (EU) nr. 256/2014.
Furthermore, the Commission arranged for an external study to be undertaken following three reporting exercises by Member States which took place under Regulation (EU) No 256/2014.
Der er derfor gået tilstrækkelig lang tid, og der er høstet tilstrækkelig med erfaringer til, at Kommissionen kan foretage en evidensbaseret kritisk analyse af, hvorvidt forordning (EU) nr. 256/2014 har ført til de forventede resultater.
Consequently, enough time has elapsed and sufficient experience has been gained for the Commission to be able to carry out an evidence-based critical analysis of whether Regulation (EU) No 256/2014 has delivered the expected results.
I 2016 gennemførte Kommissionen den revision, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EU) nr. 256/2014, herunder en høring af interessenter vedrørende alle planlægnings- og rapporteringsforpligtelser i energisektoren.
In 2016, the Commission carried out the review provided for in Article 11 of Regulation (EU) No 256/2014, including a stakeholder consultation covering all planning and reporting obligations in the energy sector.
Kommissionen konkluderede, at der var en betydelig overlapning mellem medlemsstaternes indberetningsforpligtelser efter forordning (EU) nr. 256/2014 og medlemsstaternes indberetningsforpligtelser til det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører (»ENTSO-E«) og det europæiske net af gastransmissionssystemoperatører (»ENTSOG«).
The Commission came to the conclusion that there were significant overlaps between Member States’ reporting obligations under Regulation (EU) No 256/2014 and Member States’ obligations to report to the European network of transmission system operators for electricity (‘ENTSO-E’) and the European network for transmission system operators for gas (‘ENTSOG’).
Det stod ligeledes klart, at de modtagne data og oplysningers kvalitet og relevans ofte var lav, og at samme oplysninger og data i mellemtiden står til Kommissionens rådighed via andre kilder såsom det europæiske net af transmissionssystemoperatører (»ENTSO«), de tiårige netudviklingsplaner (»TYNDP'er«), transmissionssystemoperatørers og forsyningsselskabers årsberetninger og nationale udviklingsplaner.
It also became apparent that the quality and appropriateness of the information and data received were often poor, and that that information and data had become available to the Commission via other sources, such as the European network of transmission system operators (‘ENTSOs’), the ten-year network development plans (‘TYNDPs’), the annual reports of Transmission System Operators and utility companies, and national development plans.
Det blev endvidere konstateret, at Kommissionen har direkte adgang til markedsdata via sit energimarkedsobservationssystem (»EMOS«).
Furthermore, it was noted that the Commission has direct access to market data via its Energy Market Observation System (‘EMOS’).
Forordning (EU) nr. 256/2014 har derfor ikke ført til de forventede resultater målt på kvantitet, kvalitet og egnethed af de data og oplysninger, som Kommissionen har modtaget.
Regulation (EU) No 256/2014 has therefore not delivered the expected results in terms of quantity, quality and appropriateness of data and information received by the Commission.
Forordning (EU) nr. 256/2014 bør derfor ophæves —
Regulation (EU) No 256/2014 should therefore be repealed,
Forordning (EU) nr. 256/2014 ophæves.
Regulation (EU) No 256/2014 is repealed.
EUT C 227 af 28.6.2018, s. 103.
OJ C 227, 28.6.2018, p.
Europa-Parlamentets holdning af 3.7.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 27.9.2018.
103.
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
Position of the European Parliament of 3 July 2018 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 27 September 2018.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 256/2014 af 26. februar 2014 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union, om erstatning af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 736/96 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 61).
OJ L 123, 12.5.2016, p.
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 7).
1.
Domstolens dom af 6. september 2012, sag C-490/10, Parlamentet mod Rådet, ECLI:EU:C:2012:525.
Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Formand
61).
Formand
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1506
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1506
om ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for æg- og fjerkrækødsmarkedet i Italien
on exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 220, stk. 1, litra a), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 220(1)(a) thereof,
I perioden fra den 30. april 2016 til den 28. september 2017 bekræftede og anmeldte de italienske myndigheder 43 udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 og H7.
Between 30 April 2016 and 28 September 2017, 43 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 and H7 were confirmed and notified by Italy.
De berørte typer fjerkræ er ænder, kalkuner, perlehøns samt kyllinger, hønekyllinger, hønniker og læggehøner af arten Gallus domesticus.
The species affected are ducks, turkeys, Guinea fowls, and Gallus domesticus chicks, chickens, pullets and laying hens.
De italienske myndigheder traf omgående og på effektiv vis alle de nødvendige dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, som er foreskrevet i Rådets direktiv 2005/94/EF.
Italy immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
De italienske myndigheder traf navnlig kontrol-, overvågnings- og forebyggelsesforanstaltninger og oprettede beskyttelses- og overvågningszoner (»de regulerede områder«) som krævet i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/697, (EU) 2017/155, (EU) 2017/247 (EU) 2017/263, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415, (EU) 2017/1484, (EU) 2017/1519 (EU) og 2017/1593.
In particular, Italy took control, monitoring and preventive measures and established protection and surveillance zones (‘the regulated zones’) pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2016/697, (EU) 2017/155, (EU) 2017/247 (EU) 2017/263, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415, (EU) 2017/1484, (EU) 2017/1519 and (EU) 2017/1593.