natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis den kombinerede transformationstid for målingen af udstødningsstrømmen (jf. punkt 8.3.1.2) og delstrømssystemet er ≤ 0,3 s, skal der anvendes online-kontrol.
If the combined transformation time of the exhaust flow measurement (see paragraph 8.3.1.2) and the partial flow system is ≤ 0,3 s, online control shall be used.
For at bestemme proportionaliteten foretages en regressionsanalyse af qmp,i versus qmew,i med en datafangsthastighed på mindst 5 Hz, og følgende kriterier skal være opfyldt:
To determine the proportionality, a regression analysis of qmp,i versus qmew,i shall be conducted on a minimum 5 Hz data acquisition rate, and the following criteria shall be met:
determinationskoefficienten r2 for den lineære regression mellem qmp,i og qmew,i må ikke være mindre end 0,95
the coefficient of determination r2 of the linear regression between qmp,i and qmew,i shall not be less than 0,95;
middelfejl på estimatet for qmp,i på qmew,i må ikke være større end 5 % af qmp maksimum
the standard error of estimate of qmp,i on qmew,i shall not exceed 5 per cent of qmp maximum;
Der opnås en korrekt styring af delstrømsfortyndingssystemet, hvis tidssporet af forprøvningens qmew,pre, som styrer qmp, forskydes med en look ahead-tid på t50,P + t50,F.
A correct control of the partial dilution system is obtained, if the time trace of qmew,pre of the pre-test, which controls qmp, is shifted by a “look-ahead” time of t50,P + t50,F.
Til bestemmelse af korrelationen mellem qmp,i og qmew,i anvendes data fra selve prøvningen, med qmew,i-tiden justeret med t50,F i forhold til qmp,i (intet bidrag fra t50,P til tidsjusteringen).
For establishing the correlation between qmp,i and qmew,i the data taken during the actual test shall be used, with qmew,i time aligned by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time alignment).
Det vil sige, at tidsforskydningen mellem qmew og qmp er forskellen i deres transformationstider, som bestemt i overensstemmelse med punkt 9.4.6.6.
That is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.6.
Specifikationer for differensflowmåling
Specifications for differential flow measurement
I dette tilfælde skal den maksimale fejl på differensen være af en sådan størrelse, at nøjagtigheden af qmp ligger inden for ± 5 %, når fortyndingsforholdet er mindre end 15.
In this case, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of qmp is within ± 5 per cent when the dilution ratio is less than 15.
De absolutte nøjagtigheder for qmdew og qmdw er ±0,2 %, hvilket sikrer en nøjagtighed for qmp på ≤ 5 % ved et fortyndingsforhold på 15.
the absolute accuracies of qmdew and qmdw are ±0,2 per cent which guarantees an accuracy of qmp of ≤ 5 per cent at a dilution ratio of 15.
Kalibrering af qmdw i forhold til qmdew udføres således, at der opnås de samme nøjagtigheder for qmp som i punkt a).
calibration of qmdw relative to qmdew is carried out such that the same accuracies for qmp as in (a) are obtained.
Nærmere oplysninger findes i punkt 9.4.6.2.
For details see paragraph 9.4.6.2;
Der kræves nøjagtigheder, der svarer til metode a) for qmp.
Accuracies equivalent to method (a) for qmp are required;
en absolutte nøjagtighed af qmdew og qmdw ligger inden for 2 % af fuld skalavisning, den maksimale fejl for forskellen mellem qmdew og qmdw ligger inden for 0,2 %, og linearitetsfejlen ligger inden for 0,2 % af den højeste qmdew observeret under prøvningen.
the absolute accuracy of qmdew and qmdw is within ± 2 per cent of full scale, the maximum error of the difference between qmdew and qmdw is within 0,2 per cent, and the linearity error is within ±0,2 per cent of the highest qmdew observed during the test.
Kalibrering af differensflowmåling
Calibration of differential flow measurement
Flowmeteret eller instrumenterne til flowmåling kalibreres efter en af nedenstående metoder, således at sondestrømmen qmp ind i tunnelen opfylder nøjagtighedskravene i punkt 9.4.6.2:
The flowmeter or the flow measurement instrumentation shall be calibrated in one of the following procedures, such that the probe flow qmp into the tunnel shall fulfil the accuracy requirements of paragraph 9.4.6.2:
Flowmeteret for qmdw skal serieforbindes med flowmeteret for qmdew, forskellen mellem de to flowmetre skal kalibreres for mindst 5 punkter, med strømningsværdier ensartet fordelt mellem den laveste qmdw-værdi anvendt under prøvningen og værdien af qmdew anvendt under prøvningen.
The flowmeter for qmdw shall be connected in series to the flowmeter for qmdew, the difference between the two flowmeters shall be calibrated for at least 5 set points with flow values equally spaced between the lowest qmdw value used during the test and the value of qmdew used during the test.
En kalibreret massestrømsanordning skal serieforbindes til flowmeteret for qmdew, og nøjagtigheden skal kontrolleres for de værdier, der anvendes i prøvningen.
A calibrated flow device shall be connected in series to the flowmeter for qmdew and the accuracy shall be checked for the value used for the test.
Den kalibrerede strømningsanordning serieforbindes til flowmeteret for qmdw, og nøjagtigheden kontrolleres for mindst 5 indstillinger svarende til et fortyndingsforhold mellem 3 og 50, i forhold til qmdew anvendt under prøvningen.
The calibrated flow device shall be connected in series to the flowmeter for qmdw, and the accuracy shall be checked for at least 5 settings corresponding to dilution ratio between 3 and 50, relative to qmdew used during the test.
Overføringsrøret, TT, frakobles udstødningen og en kalibreret flowmeteranordning med et passende område til måling af qmp tilsluttes overføringsrøret. Derefter indstilles qmdew til den værdi, der anvendes under prøvningen, og qmdw indstilles sekventielt til mindst 5 værdier svarende til fortyndingsforhold på mellem 3 og 50.
The transfer tube (TT) shall be disconnected from the exhaust, and a calibrated flow-measuring device with a suitable range to measure qmp shall be connected to the transfer tube. qmdew shall be set to the value used during the test, and qmdw shall be sequentially set to at least 5 values corresponding to dilution ratios between 3 and 50.
Alternativt kan der etableres en særlig bane for kalibreringsstrømmen, hvor strømmen ledes uden om tunnelen, mens den samlede strømning og strømningen af fortyndingsluft gennem de tilsvarende målere er som i selve prøvningen.
Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution airflow through the corresponding meters as in the actual test.
En sporgas ledes ind i overføringsrøret, TT, for udstødningen.
A tracer gas shall be fed into the exhaust transfer tube TT.
Efter fortynding i tunnelen måles sporgaskomponenten.
After dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.
Der skal tages hensyn til gasanalysatorernes nøjagtighed for at sikre nøjagtigheden af qmp.
The accuracies of the gas analysers shall be taken into account to guarantee the accuracy of qmp.
Kontrol før prøvningen Der foretages en forudgående kontrol inden for 2 timer før prøvningsforløbet på følgende måde:
Pre-test check
Strømningsmålernes nøjagtighed kontrolleres ved samme metode som den, der anvendes til kalibrering (jf. punkt 9.4.6.2) for mindst to punkter, herunder strømningsværdier for qmdw, som svarer til fortyndingsforhold mellem 5 og 15 for den qmdew, der anvendes under prøvningen.
A pre-test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way.
Dette flowmeter skal have en transformationstid på under 100 ms for den strømningstrinstørrelse, der anvendes ved måling af responstid, med strømningsbegrænsning tilstrækkelig lav til ikke at påvirke delstrømsfortyndingssystemets dynamiske funktion, og i overensstemmelse med god teknisk praksis.
This flowmeter shall have a transformation time of less than 100 ms for the flow step size used in the response time measurement, with flow restriction sufficiently low as to not affect the dynamic performance of the partial flow dilution system, and consistent with good engineering practice.
Tilførslen af udstødningsstrømmen (eller luftstrømmen, hvis udstødningsstrømmen beregnes) til delstrømsfortyndingssystemet skal kunne reguleres trinvis fra en lav strømning til mindst 90 % af fuld udstødningsstrøm.
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or airflow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 per cent of maximum exhaust flow.
På samme måde bestemmes transformationstiden for delstrømsfortyndingssystemets qmp-signal og udstødningsflowmeterets qmew,i-signal.
In a similar manner, the transformation times of the qmp signal of the partial flow dilution system and of the qmew,i signal of the exhaust flowmeter shall be determined.
Disse signaler anvendes i de regressionskontroller, der udføres efter hver prøvning (jf. punkt 9.4.6.1).
These signals are used in the regression checks performed after each test (see paragraph 9.4.6.1)
Referenceflowmeterets interne transformationstid (< 100 ms) trækkes fra denne værdi.
The internal transformation time (< 100 ms) of the reference flowmeter shall be subtracted from this value.
Dette er delstrømfortyndingssystemets »look ahead«-værdi, som anvendes i overensstemmelse med punkt 9.4.6.1.
This is the “look-ahead” value of the partial flow dilution system, which shall be applied in accordance with paragraph 9.4.6.1.
CVS-systemet skal kalibreres ved hjælp af en nøjagtig strømningsmåler og en strømningsbegrænser.
The CVS system shall be calibrated by using an accurate flowmeter and a restricting device.
Der kan anvendes forskellige typer flowmetre, f.eks. kalibreret venturi, kalibreret laminart flowmeter, kalibreret turbinemeter.
Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter.
Luftgennemstrømningen (qvCVS) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 6 indstillinger) beregnes i standard-m3/s på grundlag af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum 6 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer’s prescribed method.
Gasstrømmen er en funktion af venturiens indgangstryk og –temperatur.
Gas flow is a function of venturi inlet pressure and temperature.
Luftgennemstrømningen (qvCVS) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 8 indstillinger) beregnes i standard-m3/s på grundlag af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum 8 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer’s prescribed method.
Gasstrømmen er en funktion af indgangstryk og temperatur, trykfald mellem SSV-indgang og hals som vist i ligning 43 (jf. punkt 8.5.1.4).
Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat, as shown in equation 43 (see paragraph 8.5.1.4).
Luftgennemstrømningen (QSSV) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 16 indstillinger) beregnes i standard-m3/s på grundlag af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
The airflow rate (QSSV) at each restriction setting (minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer’s prescribed method.
er forholdet mellem det absolutte statiske tryk ved indgang og SSV-hals, 1–Δp
is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure = 1–Δp
er 25,55152 i SI-enheder på 1
is 25,55152 in SI units of 1
b er 1,458 × 106 (empirisk konstant), kg/ms K0,5
b is 1,458 × 106 (empirical constant), kg/ms K0,5
Da QSSV er et input til Re-formelen, startes beregningerne med et indledende gæt af kalibreringsventuriens QSSV eller Cd og gentages, indtil QSSV konvergerer.
Because QSSV is an input to the Re equation, the calculations shall be started with an initial guess for QSSV or Cd of the calibration venturi, and repeated until QSSV converges.
For mindst 16 punkter i det subsoniske strømningsområde skal de værdier for Cd, der beregnes ud fra tilnærmelsesligningen for den fremkomne kalibreringskurve ligge inden for ±0,5 % af den målte værdi for Cd for hvert kalibreringspunkt.
For a minimum of sixteen points in the region of subsonic flow, the calculated values of Cd from the resulting calibration curve fit equation shall be within ±0,5 per cent of the measured Cd for each calibration point.
Der analyseres for den forurenende luftart, og dens masse beregnes efter punkt 8.5.2.4, bortset fra propan, for hvilket der anvendes en u-faktor 0,000472 i stedet for 0,000480 for HC.
The pollutant is analysed, and the mass calculated according to paragraph 8.5.2.4 except in the case of propane where a u factor of 0,000472 is used in place of 0,000480 for HC.
Hvis indgangstrykket er tilstrækkeligt højt, er strømningshastigheden, som justeres ved hjælp af den kritiske blænde, uafhængigt af blændens afgangstryk (kritisk strømning).
If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow).
Nummereringen i dette bilag er i overensstemmelse med nummereringen i WHDC, global teknisk forskrift.
The numbering of this Annex is consistent with the numbering of the WHDC gtr.
Nogle punkter i WHDC, global teknisk forskrift, er dog ikke påkrævede i dette bilag.
However, some sections of the WHDC gtr are not needed in this Annex.
afhængigt af brændstof
depending on fuel.
ved λ = 2, tør luft, 273 K, 101,3 kPa
atλ = 2, dry air, 273 K, 101,3 kPa.
u med en nøjagtighed inden for 0,2 % for massesammensætning af: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %
u accurate within 0,2 % for mass composition of: C = 66 - 76 %; H = 22 - 25 %; N = 0 - 12 %.
NMHC på basis of CH2.93 (for samlet HC anvendes ugas -koefficienten for CH4)
NMHC on the basis of CH2,93 (for total HC the ugas coefficient of CH4 shall be used).
u med en nøjagtighed inden for 0,2 % for massesammensætning af: C3 = 70 - 90 %; C4 = 10 - 30 %
u accurate within 0,2 % for mass composition of: C3 = 70 - 90 %; C4 = 10 - 30 %.
WHTC-DYNAMOMETERSKEMA
WHTC ENGINE DYNAMOMETER SCHEDULE
m = kørsel (motoring)
m = motoring
Norm.
Norm. speed
Norm.
Norm. torque
DIESEL-REFERENCEBRÆNDSTOF
DIESEL REFERENCE FUEL
Prøvningsmetode [5]
Test method [5]
Ceten-tal
Cetene number
50 % vol.
50 per cent vol.
95 % vol.
95 per cent vol.
Kinematisk viskositet ved 40 °C
Kinematic viscosity at 40 °C
Polycykliske aromatiske carbonhydrider
Polycylic aromatic hydrocarbons
Svovlindhold
Sulfur content
Kobberkorrosion ved 50 °C
Copper corrosion at 50 °C
Smøreegenskab (HFRR ved 60 °C)
Lubricity (HFRR at 60 °C)
Neutralisationstal
Neutralisation number
Oxidationsstabilitet ved 110 °C [2] [3]
Oxidation stability @ 110 °C [2] [3]
% v/v
per cent v/v
Deres grænseværdier er fastsat i henhold til ISO 4259 »Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test«, idet minimalværdien er fastsat på grundlag af en minimalforskel på 2R større end nul; for maksimal- og minimalværdi har minimalforskellen været 4R (R = reproducerbarhed).
In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 “Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test.” have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility).
Til trods for dette mål, som er nødvendigt af statistiske grunde, bør brændstoffabrikanten tilstræbe en værdi på nul, når den foreskrevne maksimalværdi er 2R, og en gennemsnitsværdi i tilfælde, hvor der angives maksimal- og minimalværdier.
Notwithstanding this measure, which is necessary for statistical reasons, the manufacturer of fuels should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
Hvis det bliver nødvendigt at afgøre, om et brændstof opfylder kravene i specifikationerne, anvendes ISO 4259.
Should it be necessary to clarify the question as to whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 should be applied.
Selv om oxidationsstabiliteten kontrolleres, må holdbarheden antages at være begrænset.
Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.
Oxidationsstabiliteten påvises ved EN-ISO 12205 eller EN 14112.
Oxidation stability can be demonstrated by EN-ISO12205 or by EN 14112.
Dette krav kontrolleres i henhold til CEN/TC19 evaluering af oxidativ stabilitet og prøvningsgrænseværdier.
This requirement shall be revised based on CEN/TC19 evaluations of oxidative stability performance and test limits.
FAME-kvalitet jf. EN 14214 (ASTM D 6751).
FAME quality according EN 14214 (ASTM D 6751).
Seneste version af de respektive testmetoder anvendes.
The latest version of the respective test method applies.
TILLÆG 3
APPENDIX 3
Dette bilag indeholder de grundlæggende krav til og den generelle beskrivelse af systemerne til prøvetagning og analyse ved måling af gas- og partikelemissioner.
This Appendix contains the basic requirements and the general descriptions of the sampling and analysing systems for gaseous and particulate emissions measurement.
Da tilsvarende resultater vil kunne opnås med afvigende udformning af systemerne, kræves der ikke nøje overensstemmelse med den i disse figurer viste udformning.
Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with the figures of this Appendix is not required.
Der kan anvendes komponenter som instrumenter, ventiler, magnetventiler, pumper, strømningsanordninger og kontakter til at tilvejebringe supplerende oplysninger og koordinere funktionerne af de indgående systemer.
Components such as instruments, valves, solenoids, pumps, flow devices and switches may be used to provide additional information and coordinate the functions of the component systems.
Andre komponenter kan udelades, hvis de for nogle systemers vedkommende ikke er nødvendige af hensyn til nøjagtigheden, og hvis udeladelsen af dem er teknisk velbegrundet.
Other components which are not needed to maintain the accuracy on some systems may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Analysesystem
Analytical system
Der beskrives et analysesystem til bestemmelse af gasemissioner i den ufortyndede udstødningsgas (figur 9) hhv. i den fortyndede udstødningsgas (figur 10) baseret på:
Analytical system for the determination of the gaseous emissions in the raw exhaust gas (figure 9) or in the diluted exhaust gas (figure 10) are described based on the use of:
HFID- eller FID-analysator til bestemmelse af carbonhydrider
HFID or FID analyser for the measurement of hydrocarbons;
HCLD- eller CLD-analysator til måling af nitrogenoxider.
HCLD or CLD analyser for the measurement of the oxides of nitrogen.
Prøven til bestemmelse af alle komponenter bør tages ved hjælp af en enkelt prøvetagningssonde med indvendig forgrening til de forskellige analysatorer.
The sample for all components should be taken with one sampling probe and internally split to the different analysers.
Man kan også vælge at anvende to tætsiddende prøvetagningssonder.
Optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.
Der skal være draget omsorg for, at der ikke kan forekomme kondensation af udstødningsgassens komponenter (herunder vand og svovlsyre) noget sted i analysesystemet.
Care shall be taken that no unintended condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.
Skematisk blokdiagram over system til analyse af CO, CO2, NOx og HC i ufortyndet udstødningsgas
Schematic flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC
a = ventilation
a = vent
b = nul, kalibreringsgas
b = zero, span gas
c = udstødningsrør
c = exhaust pipe
d = valgfri
d = optional
Skematisk blokdiagram over system til analyse af CO, CO2, NOx og HC i fortyndet udstødningsgas
Schematic flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC
c = fortyndingstunnel
c = dilution tunnel
Komponenter i figur 9 og 10
Components of figures 9 and 10
EP Udstødningsrør
EP Exhaust pipe
SP Prøvetagningssonde for ufortyndet udstødningsgas (kun figur 9)
SP Raw exhaust gas sampling probe (figure 9 only)
Den indvendige diameter må ikke være større end den indvendige diameter af prøveudtagningslinjen.
The inside diameter shall not be greater than the inside diameter of the sampling line.
Sondens vægtykkelse må ikke være over 1 mm. Der skal være mindst 3 huller, som er beliggende i 3 forskellige radiære planer og er dimensioneret, så de optager omtrent samme prøvetagningsstrøm.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
Sonden skal dække mindst 80 % af udstødningsrørets diameter.
The probe shall extend across at least 80 per cent of the diameter of the exhaust pipe.
HC-prøvetagningssonde til fortyndet udstødningsgas (kun figur 10)
Dilute exhaust gas HC sampling probe (figure 10 only)
være defineret som de første 254 mm til 762 mm af den opvarmede prøvetagningsledning HSL1
be defined as the first 254 mm to 762 mm of the heated sampling line HSL1,
være monteret i fortyndingstunnelen DT (figur 15) i et punkt, hvor diluent og udstødningsgas er godt opblandet (dvs. ca. 10 tunneldiametre nedstrøms for det punkt, hvor udstødningsgassen føres ind i fortyndingstunnelen)
be installed in the dilution tunnel DT (figure 15) at a point where the diluent and exhaust gas are well mixed (i.e. approximately 10 tunnel diameters downstream of the point where the exhaust enters the dilution tunnel),
være placeret i tilstrækkelig afstand (radiært) fra andre sonder og fra tunnelens væg til ikke at påvirkes af slipstrømme eller hvirvelstrømme
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,
være opvarmet, så gasstrømstemperaturen øges til 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) ved sondens udgang, eller til 385 K ± 10 K (112 °C ± 10 °C) for motorer med styret tænding,
be heated so as to increase the gas stream temperature to 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) at the exit of the probe, or to 385 K ± 10 K (112 °C ± 10 °C) for positive ignition engines,
ikke være opvarmet, hvis der er tale om FID-måling (kold).
non-heated in case of FID measurement (cold).
Sonde til udtagning af prøver af fortyndet udstødningsgas til bestemmelse af CO, CO2 og NOx (kun figur 10)
Dilute exhaust gas CO, CO2, NOx sampling probe (figure 10 only)
Opvarmet forfilter (valgfrit)
Heated pre-filter (optional)
Filteret skal udskille alle faste partikler fra gasprøven før analysatoren.
The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.
Opvarmet prøveudtagslinje
Heated sampling line
Prøveudtagningslinjen leder gasprøver fra en enkeltsonde til forgreningspunktet (-punkterne) og til HC-analysatoren.
The sampling line provides a gas sample from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.
Prøvetagningsledningen skal:
The sampling line shall:
ledningens indvendige diameter skal være mindst 4 mm og højst 13,5 mm
have a 4 mm minimum and a 13,5 mm maximum inside diameter;
ledningen skal være fremstillet af rustfrit stål eller PTFE
be made of stainless steel or PTFE;
holde en gastemperatur på 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) umiddelbart før det opvarmede filter HF2 og HFID.
maintain a gas temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) immediately before the heated filter HF2 and the HFID.
have en vægtemperatur på 328 K til 473 K (55 °C til 200 °C) indtil konverteren, hvis der er tale om tør måling, og indtil analysatoren, hvis der er tale om våd måling
maintain a wall temperature of 328 K to 473 K (55 °C to 200 °C), up to the converter for dry measurement, and up to the analyser for wet measurement;
HP Opvarmet prøvetagningspumpe
HP Heated sampling pump