natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eric Ruhorimbere var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
I juli 2018 blev Eric Ruhorimbere udnævnt til øverstbefalende for den operationelle sektor Nord Equateur.
a.k.a.
Ramazani Shadari, tidligere vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
DOB: 16.7.1969.
Fødselsdato: 29.11.1960.
POB: Minembwe (DRC).
Fødested: Kasongo (DRC).
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Adresse: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
DRC passport number OB0814241.
Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister indtil februar 2018 var Ramazani Shadari officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenesterne og for koordinering af provinsguvernørernes arbejde.
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
I denne egenskab var han ansvarlig for anholdelserne af aktivister og medlemmer af oppositionen samt for den uforholdsmæssige magtanvendelse, såsom den voldelige fremfærd over for medlemmer af bevægelsen Bundu Dia Kongo (BDK) i Kongo Central, undertrykkelsen i Kinshasa i januar-februar 2017 og den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i Kasaiprovinserne.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
I denne egenskab var Ramazani Shadari således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
I februar 2018 blev Ramazani Shadari udnævnt til fast sekretær for Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Kalev Mutondo, leder (formelt generaladministrator) af den nationale efterretningstjeneste (ANR)
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
a.k.a.
Fødselsdato: 3.3.1957.
Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Pasnummer: DB0004470 (udstedt: 8.6.2012 — udløber: 7.6.2017).
DOB: 29.11.1960.
Adresse: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC
POB: Kasongo (DRC).
Som langvarig chef for den nationale efterretningstjeneste (ANR) er Kalev Mutondo involveret i og ansvarlig for den vilkårlige anholdelse, tilbageholdelse og mishandling af medlemmer af oppositionen, civilsamfundsaktivister og andre.
Address: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Han har derfor undermineret retsstatsprincippet og hindret en konsensuspræget og fredelig løsning frem mod valgene i DRC samt planlagt eller ledet handlinger, som udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security until February 2018, Ramazani Shadari was officially responsible for the police and security services and for coordinating the work of provincial governors.
B. Enheder
In this capacity, he was responsible for the arrests of activists and opposition members, as well as for the disproportionate use of force, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo (BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa in January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in the Kasai provinces.
De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, anvendes indtil den 12. december 2019.
In this capacity, Ramazani Shadari was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
De skal om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at deres mål ikke er nået.«
In February 2018, Ramazani Shadari was named Permanent Secretary of the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1941
Council Decision (CFSP) 2018/1941
om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik
amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
Rådet vedtog den 19. april 2016 afgørelse (FUSP) 2016/610, som opretter Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA).
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA).
Den 30. juli 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1082 om forlængelse af missionens mandat indtil den 19. september 2020.
On 30 July 2018, the Council through Decision (CFSP) 2018/1082 extended the Mission's mandate until 19 September 2020.
Den 15. oktober 2018 anerkendte Rådet i sine konklusioner om Den Centralafrikanske Republik hensigtsmæssigheden i at efterkomme anmodningen fra de centralafrikanske myndigheder om yderligere bistand til fordel for de indre centralafrikanske sikkerhedsstyrker med henblik på hurtigst muligt at etablere og deployere en dedikeret søjle for interoperabilitet i EUTM RCA, der skal være ansvarlig for at gennemføre strategisk rådgivning på dette område.
On 15 October 2018, the Council, in conclusions on the Central African Republic, recognised the appropriateness of meeting the request from the Central African authorities for additional assistance to the Central African Republic's Internal Security Forces through establishing and deploying a dedicated interoperability pillar as soon as possible within EUTM RCA tasked with providing strategic advice in this area.
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.
Desuden anerkendte Rådet i sine konklusioner af 15. oktober 2018, at det er nyttigt, hvilket også blev understreget i EUTM RCA's strategiske gennemgang, fortsat at overveje muligheden for at styrke Den Europæiske Unions indsats vedrørende de indre sikkerhedsstyrker med en dedikeret civil FSFP-indsats.
In addition, the Council in its conclusions of 15 October 2018 recognised the usefulness, highlighted by the strategic review of EUTM RCA, of continuing to assess the appropriateness of reinforcing the European Union's action in relation to the Internal Security Forces with a dedicated civilian CSDP action.
Rådet bemærkede i disse konklusioner, at det vil vende tilbage til dette spørgsmål i sommeren 2019, idet der tages hensyn til de første resultater af interoperabilitetssøjlen, og inden for rammerne af den strategiske gennemgang af EUTM RCA.
The Council noted in these conclusions that it will return to this issue in the summer of 2019, taking account of the initial results of the interoperability pillar and in the context of the strategic review of EUTM RCA.
I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
I afgørelse (FUSP) 2016/610 foretages følgende ændringer:
Decision (CFSP) 2016/610 is amended as follows:
I artikel 1, stk. 2, tilføjes følgende:
in Article 1(2), the following is added:
strategisk rådgivning til indenrigsministeriet, generaldirektøren for politiet og generaldirektøren for gendarmeriet for at muliggøre efterfølgende interoperabilitet og koordineret anvendelse af forsvars- og interne sikkerhedsstyrker i Den Centralafrikanske Republik.«
strategic advice to the Ministry of Internal Affairs, the Director General of the Police and the Director General of the Gendarmerie, in order to enable the subsequent interoperability and coordinated employment of defence and internal security forces in the Central African Republic.’;
Artikel 10, stk. 3, affattes således:
in Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM RCA beløber sig for perioden fra den 20. september 2018 til den 19. september 2020 til 26131485 EUR.
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 26131485.
Den procentdel af dette referencebeløb, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 0 %, og den procentdel, der er omhandlet i artikel 34, stk. 3, i nævnte afgørelse, er 0 % for forpligtelser og 0 % for betalinger.«
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 0 % for commitments and 0 % for payments.’.
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21).
Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 104, 20.4.2016, p. 21).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1082 af 30. juli 2018 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUT L 194 af 31.7.2018, s. 140).
Council Decision (CFSP) 2018/1082 of 30 July 2018 amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic (OJ L 194, 31.7.2018, p. 140).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1942
Council Decision (CFSP) 2018/1942
om forlængelse og ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia)
extending and amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
Rådet vedtog den 16. juli 2012 afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR).
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR).
Rådet vedtog den 12. december 2016 afgørelse (FUSP) 2016/2240, som ændrede afgørelse 2012/389/FUSP.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2240, amending Decision 2012/389/CFSP.
Navnet på missionen blev ændret til EUCAP Somalia, og mandatet blev forlænget indtil den 31. december 2018.
The name of the mission was changed to EUCAP Somalia and its mandate was extended until 31 December 2018.
Rådet vedtog den 15. februar 2018 afgørelse (FUSP) 2018/226, som ændrede afgørelse 2012/389/FUSP og fastlagde et finansielt referencegrundlag for perioden indtil den 31. december 2018.
On 15 February 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/226, amending Decision 2012/389/CFSP and providing for a financial reference amount for the period until 31 December 2018.
Efter en holistisk og koordineret strategisk revision af FSFP's engagement i Somalia og på Afrikas Horn nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til enighed om at ændre missionens mandat og forlænge det indtil den 31. december 2020.
Following the Holistic and Coordinated Strategic Review of CSDP engagement in Somalia and the Horn of Africa, the Political and Security Committee agreed to amend the Mission's mandate and extend it until 31 December 2020.
Afgørelse 2012/389/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2012/389/CFSP should therefore be amended accordingly,
I afgørelse 2012/389/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 2012/389/CFSP is amended as follows:
Artikel 3, litra c), affattes således:
in Article 3(1), point (c) is replaced by the following:
forfølge disse mål ved at støtte de somaliske myndigheder i udviklingen af den nødvendige lovgivning og etableringen af de nødvendige retslige myndigheder, ved at sørge for nødvendige mentorordninger, rådgivning, uddannelse og udstyr til Somalias håndhævende enheder med hensyn til civil søret og ved at yde rådgivning om politik, kommando, kontrol og koordination til ministeriet for intern sikkerhed og politiet til støtte for initiativer fra Unionens og internationale partneres side.«
pursue these objectives through supporting Somali authorities in developing the necessary legislation and in setting up judicial authorities, through providing the necessary mentoring, advice, training and equipment to Somali maritime civilian law enforcement entities, and through providing advice on policy, command, control and coordination to the Ministry of Internal Security and the police in support of initiatives from the Union and international partners.’;
Følgende afsnit tilføjes i artikel 13, stk. 1:
in Article 13(1), the following subparagraph is added:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Somalia for perioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2020 udgør 66100000 EUR«.
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Somalia for the period from 1 January 2019 to 31 December 2020 shall be EUR 66100000.’;
Artikel 16, andet punktum, affattes således:
in Article 16, the second sentence is replaced by the following:
»Den finder anvendelse indtil den 31. december 2020.«
‘It shall apply until 31 December 2020.’.
Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40).
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 40).
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2240 af 12. december 2016 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 337 af 13.12.2016, s. 18).
Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 337, 13.12.2016, p. 18).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/226 af 15. februar 2018 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUT L 43 af 16.2.2018, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2018/226 of 15 February 2018 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (OJ L 43, 16.2.2018, p. 15).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1943
Council Decision (CFSP) 2018/1943
om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2303 til støtte for den fortsatte gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 2118 (2013) og OPCW-Eksekutivrådets afgørelse EC-M-33/DEC.1 om destruktion af Syriens kemiske våben inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
amending Decision (CFSP) 2017/2303 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction
Rådet vedtog den 12. december 2017 afgørelse (FUSP) 2017/2303.
On 12 December 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2303.
Afgørelse (FUSP) 2017/2303 fastsætter en gennemførelsesperiode på 12 måneder for aktiviteterne omhandlet i nævnte afgørelses artikel 1, stk. 2, fra datoen for indgåelsen af den finansieringsaftale, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 3, stk. 3.
Decision (CFSP) 2017/2303 provides for a 12-month implementation period for the activities referred to in Article 1(2) thereof from the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) thereof.
Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben (OPCW), der er ansvarlig for den tekniske gennemførelse af projektet, anmodede den 3. oktober 2018 Unionen om tilladelse til at forlænge gennemførelsesperioden i afgørelse (FUSP) 2017/2303 med 12 måneder.
On 3 October 2018, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (‘the OPCW’), which is responsible for the technical implementation of the project, requested the authorisation of the Union to extend the implementation period of Decision (CFSP) 2017/2303 by 12 months.
Denne forlængelse vil give OPCW mulighed for at fortsætte gennemførelsen af aktiviteterne som suppleret af afgørelsen om tackling af truslen fra brug af kemiske våben (C-SS-4/DEC.3) truffet af konferencen af de deltagende stater i konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse og at nå de planlagte mål for disse aktiviteter, herunder at forbedre OPCW's evne til at tackle truslen om brug af kemiske våben.
That extension would allow the OPCW to continue the implementation of the activities as supplemented by the Decision Addressing the Threat from Chemical Weapons Use (C-SS-4/DEC.3) of the Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction and to reach the planned objectives of those activities, including enhancing the capacity of the OPCW to address the threat of the use of chemical weapons.
Den ønskede ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2303 vedrører nævnte afgørelses artikel 5, stk. 2, og punkt 8 i bilaget til nævnte afgørelse, hvor beskrivelserne skal ændres.
The requested amendment of Decision (CFSP) 2017/2303 concerns Article 5(2) thereof, and section 8 of the Annex to that Decision where the descriptions have to be modified.
Fortsættelsen af aktiviteterne omhandlet i artikel 1, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2017/2303, som er nævnt specifikt i OPCW's anmodning af 3. oktober 2018, kan gennemføres uden nogen ressourcemæssige virkninger.
The continuation of the activities referred to in Article 1(2) of Decision (CFSP) 2017/2303, as specifically mentioned in the request made by the OPCW on 3 October 2018, could be performed without any resource implication.
Afgørelse (FUSP) 2017/2303 bør derfor ændres for at muliggøre den fortsatte gennemførelse af de aktiviteter, der er omhandlet i nævnte afgørelse, ved at forlænge dens gyldighedsperiode i overensstemmelse hermed —
Decision (CFSP) 2017/2303 should, therefore, be amended to enable the continued implementation of the activities contained therein, by extending its duration accordingly,
Afgørelse (FUSP) 2017/2303 ændres som følger:
Decision (CFSP) 2017/2303 is hereby amended as follows:
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
Article 5(2) is replaced by the following:
Denne afgørelse udløber 24 måneder efter datoen for indgåelsen af den finansieringsaftale mellem Kommissionen og OPCW, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller seks måneder efter dens ikrafttræden, hvis den pågældende finansieringsaftale ikke er indgået senest på dette tidspunkt.«
This Decision shall expire 24 months after the date of the conclusion of the financing agreement between the Commission and the OPCW referred to in Article 3(3), or it shall expire six months after its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.’.
Teksten i bilagets punkt 8 affattes således:
The text of Section 8 of the Annex is replaced by the following:
»Anslået varighed
‘Estimated duration
Varigheden af projektet forventes at være 24 måneder.«
The duration of the project is envisaged to be 24 months.’.
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2303 af 12. december 2017 til støtte for den fortsatte gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 2118 (2013) og OPCW-Eksekutivrådets afgørelse EC-M-33/DEC.1 om destruktion af Syriens kemiske våben inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 329 af 13.12.2017, s. 55).
Council Decision (CFSP) 2017/2303 of 12 December 2017 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 329, 13.12.2017, p. 55).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1944
Council Decision (CFSP) 2018/1944
om ophævelse af afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea
repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
FN's Sikkerhedsråd vedtog den 23. december 2009 FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1907 (2009) om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Eritrea i form af et forbud mod salg og levering til og fra Eritrea af våben og dertil knyttet materiel.
On 23 December 2009, the United Nations Security Council (UNSC) adopted United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1907 (2009) imposing restrictive measures against Eritrea, consisting of a ban on the sale and supply to and from Eritrea of arms and related materiel.
Rådet vedtog den 1. marts 2010 afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea i medfør af UNSCR 1907 (2009).
On 1 March 2010, the Council adopted Decision 2010/127/CFSP () concerning restrictive measures against Eritrea pursuant to UNSCR 1907 (2009).
FN's Sikkerhedsråd vedtog den 14. november 2018 UNSCR 2444 (2018) om ophævelse med øjeblikkelig virkning af alle FN's restriktive foranstaltninger over for Eritrea.
On 14 November 2018, the UNSC adopted UNSCR 2444 (2018) terminating, with immediate effect, all UN restrictive measures against Eritrea.
Afgørelse 2010/127/FUSP bør derfor ophæves —
Decision 2010/127/CFSP should therefore be repealed,
Afgørelse 2010/127/FUSP ophæves.
Decision 2010/127/CFSP is hereby repealed.
Rådets afgørelse 2010/127/FUSP af 1. marts 2010 om restriktive foranstaltninger over for Eritrea (EUT L 51 af 2.3.2010, s. 19).
Council Decision 2010/127/CFSP of 1 March 2010 concerning restrictive measures against Eritrea (OJ L 51, 2.3.2010, p. 19).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1945
Council Decision (CFSP) 2018/1945
Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP.
On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.
Den 14. november 2018 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2444 (2018).
On 14 November 2018, the United Nations Security Council adopted Resolution 2444 (2018).
I nævnte resolution bemærkes, at et af kriterierne for opførelse på listen i henhold til resolution 1844 (2008) er at have deltaget i eller støttet handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, og i resolutionen besluttes, at sådanne handlinger også kan omfatte, men ikke er begrænset til, planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold.
This Resolution notes that one of the listing criteria under Resolution 1844 (2008) is engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, and decides that such acts may also include but are not limited to planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence.