natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8).
The financial allocation for the Kozloduy programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11).
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between the programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 647/2010.
Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1).
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next joint annual work programme.
Denne bevilling skal dække det finansielle bidrag fra LIFE-delprogrammet for klimaindsatsen til det europæiske solidaritetskorps i overensstemmelse med programmets overordnede og specifikke målsætninger.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Article 203.
Denne bevilling skal dække betalinger i forbindelse med udestående forpligtelsesbevillinger fra tidligere år, som stammer fra de generelle mål for Life+-programmet, navnlig vedrørende foranstaltninger til støtte for Kommissionen, når den tilrettelægger politikker og udformer og gennemfører lovgivning på klimaområdet.
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1).
This appropriation is intended to cover the financing of the Bohunice VI (Slovakia) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Slovakia.
CO2-indholdet i atmosfæren er steget kraftigt i løbet af de seneste 250 år, og CO2-opsamling fra atmosfæren kan være et vigtigt redskab til at afbøde den globale opvarmning.
The financial allocation for the Bohunice programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Nedbringelse af drivhusgasemissionerne, standsning af skovrydning og forebyggelse af de negative virkninger af ændringer i arealanvendelsen er afgørende for at nå Unionens langsigtede klimamål.
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 549/2007.
Der kan dog tilføjes flere værktøjer til værktøjskassen for at tackle virkningerne af den globale opvarmning på en mere effektiv måde.
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
Mængden af atmosfærisk CO2 skal også reduceres, og det er her, at CO2-opsamling kan være nyttig.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Accession Treaty of 2003 (Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, both annexed to the Accession Treaty of 2003).
Det er alment anerkendt, at kulstofbinding i biomasse og jord udgør én af nøgleløsningerne, men der mangler en global økonomisk model, for at den kan anvendes i praksis.
The task concerning the Kozloduy nuclear plant in Bulgaria is similarly directly conferred upon the Commission by Article 30 of the 2005 Act of Accession.
Projektet vil undersøge og skabe et bæredygtigt, alment anerkendt og målbart CO2-lagringskoncept.
Council Regulation (EC) No 1990/2006 of 21 December 2006 on the implementation of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ‘Ignalina Programme’ (OJ L 411, 30.12.2006, p. 10).
Konceptet fokuserer på CO2-binding i biomasse, som f.eks. skove, og i jorden, som f.eks. CO2 bundet under jorden, eksempelvis i rødder.
Council Regulation (Euratom) No 549/2007 of 14 May 2007 on the implementation of Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 131, 23.5.2007, p. 1).
Projektets primære fokus er CO2-binding i skove, da der allerede findes mange igangværende undersøgelser og projekter vedrørende CO2-binding i jorden.
Regulation (Euratom) No 647/2010 of the Council of 13 July 2010 on financial assistance of the Union with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria (Kozloduy Programme) (OJ L 189, 22.7.2010, p. 9).
Pilotprojektet vil kortlægge et koncept, der kan anvendes som en bæredygtig metode til afbødning af klimaændringer, og efterfølgende udarbejde en forretningsplan for virksomheder, der investerer i skovrejsning.
CHAPTER 32 04 —
I praksis kan det ske ved at tillade f.eks. et olieselskab at opfylde en del af sin forpligtelse til årligt at reducere drivhusgasemissionerne eller kravet om iblanding af biobrændstoffer baseret på energi/volumen, gennem et nyt verificeret og målt CO2-dræn (f.eks. skove, CO2-binding i ton).
Article 32 04 03 — Subtotal
Klimaændringer er et globalt fænomen, og det gør ikke nogen forskel, hvor i verden drivhusgasserne udledes eller absorberes.
Article 32 04 50 — Subtotal
Der gennemføres et mindre pilotprojekt i Marokko.
Completion of the seventh framework programme (2007 to 2013)
Der ville være mange fordele ved at gennemføre store skovrejsningsprojekter i udviklingslande uden for Unionen, dvs. i lande, hvor der migreres fra til Unionen, i større konfliktområder og/eller i områder med jordkvalitetsproblemer.
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2007 to 2013)
Det ville ikke alene afbøde klimaændringerne på verdensplan, men også være til gavn for lokalsamfundene gennem bekæmpelse af jorderosion og ørkendannelse og gennem støtte til fødevareproduktionen.
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Samtidig ville det potentielt reducere migrationspresset på Unionen.
Chapter 32 04 — Total
Den nuværende forordning om arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug anerkender dog kun medlemsstaternes interne forvaltningsforanstaltninger.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes) and the completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programmes (prior to 2014).
I stedet bør skovrejsning og andre direkte foranstaltninger, der fremmer fjernelse af CO2 fra atmosfæren, og som f.eks. udføres af en europæisk virksomhed i et tredjeland, medregnes i nettokreditterne for den medlemsstat, hvor virksomheden er registreret.
Horizon 2020 activities, in particular those addressed under the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’, but also relevant parts of other sections of the programme, including ‘Access to finance’, implemented in line with the Union’s energy policy framework and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)) as well as the European strategic energy technology plan (SET-Plan) and the communication on energy technologies and innovation, will contribute primarily to the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’ and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Denne tilgang vil gøre det muligt at foretage yderligere ændringer i Unionens eller i nationale forpligtelser for energiselskaber for eksempel således, at der fokuseres på de faktiske reduktioner af drivhusgasemissioner i stedet for på strenge blandingskrav.
Horizon 2020 will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Målet er at gøre denne form for tiltag vedrørende CO2-dræn i tredjelande økonomisk attraktive for virksomheder og andre aktører i Europa, uden at udelukke de afbødende foranstaltninger, der gennemføres i Unionen.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme For Research And Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Projektet omfatter alle de nødvendige succesfaktorer fra reguleringsaspekter, herunder afprøvning og verifikation af metoder til at måle CO2-dræn, til bæredygtighed og tekniske gennemførlighedsundersøgelser og mindre pilotprojekter vedrørende kunstvanding, jordforbedring og udvælgelse af planter.
Any revenue from states taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Det mindre pilotforsøg i Marokko vil hovedsagelig fokusere på at finde hurtigtvoksende træsorter, der kan nyde godt af jordforbedring og kunstvanding.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Samdyrkning af forskellige sorter som f.eks. bælgplanter vil ikke blive gennemført i projektet, men viden fra andre projekter såsom CLIMA kan medtages i litteraturgennemgangen og vil blive anvendt i næste fase, som omfatter storstilede projekter.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Andre former for dyrkningsmetoder med CO2-binding i jorden vil heller ikke være omfattet af projektet.
Additional appropriations will be made available under Item 32 04 50 01.
I løbet af projektet vil måle- og kontrolmetoderne i forbindelse med CO2-opsamling blive undersøgt.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 32 01 05.
Dette er et af projektets vigtigste områder, da målingen af CO2 giver mulighed for omfattende og kommerciel udnyttelse af CO2-binding.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user-driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
I fremtiden bør den mængde CO2, der bindes, måles efter en international og kontrolleret metode, således at der fås præcise og pålidelige data (f.eks. Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringers (IPCC's) retningslinjer for måling af CO2-dræn).
This appropriation is intended to support the implementation of the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’ of the Horizon 2020 priorities, in line with the Union’s energy policy and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 30 November 2016 ‘Clean Energy for all Europeans’ (COM(2016) 860 final), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 22 November 2007 ‘A European Strategic Energy Technology Plan’ (SET-Plan) (COM(2007) 723 final) and Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 2 May 2013 ‘Energy Technologies and Innovation’ (COM(2013) 253 final).
Hele processen skal kontrolleres regelmæssigt og revideres for at sikre, at lovgivningen overholdes.
These initiatives are primarily addressing energy efficiency, wind, solar, bioenergy, carbon capture and storage, smart cities and electricity grids.
I praksis er formålet med projektet at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at opnå lovgivningsmæssige ændringer på EU-plan, som vil give virksomheder mulighed for kommerciel CO2-binding i tredjelande.
In recognition of their important contribution to future sustainable energy systems, at least 85 % of the budget appropriations over the period 2014-2020 will be allocated to the renewable and end-use energy efficiency policy areas, including smart grids and energy storage.
De nødvendige foranstaltninger omfatter undersøgelser vedrørende måling af CO2-dræn og kontrolforanstaltninger, lovgivningsmæssige undersøgelser og alle de undersøgelser, der er nødvendige for så vidt angår ændringer af EU-lovgivningen og opfyldelse af kravene i IPCC-retningslinjerne.
Support to market uptake measures will be part of the Horizon 2020 programme to build capacity, improve governance and overcome market barriers so that energy efficiency and renewable energy solutions can be rolled out, thus contributing to improving energy security in the Union.
TITEL 40
Part of the appropriations in the overall energy challenge budget will therefore be spent on market uptake activities for existing renewable and energy efficiency technologies within the programme, carried out by a dedicated management structure, and will include support for sustainable energy policy implementation, capacity building and mobilisation of financing for investment, in line with what has been done to date.
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
This appropriation is intended to cover earlier commitments prior to 2007 under the previous research framework programmes.
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
NEGATIV RESERVE
This article is intended to cover earlier commitments of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006).
Titel 40 - I alt
CHAPTER 32 05 —
KAPITEL 40 01 —
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Reserve til administrative udgifter
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
Reserve til uforudsete udgifter
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Kapitel 40 01 - I alt
Article 32 05 01 — Subtotal
Bevillingerne under denne artikel er udelukkende formålsbestemte og må kun anvendes efter at være blevet overført til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.
Article 32 05 50 — Subtotal
KAPITEL 40 02 —
Completion of the European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Opdelte bevillinger
Chapter 32 05 — Total
Reserve til nødhjælp
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable.
Kapitel 40 02 - I alt
The project brings together seven parties: the Union, China, India, Japan, South Korea, Russia and the United States.
Bevillingerne under afsnittet »Reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) Der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er velbegrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking for ITER-Fusion for Energy.
Bevillingerne under denne artikel kan først anvendes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 30 for så vidt angår litra a) og artikel 31 for så vidt angår litra b).
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the international ITER project.
Bevillingerne under afsnittet »Reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
Bevillingerne under denne artikel kan først anvendes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 31.
This joint undertaking has the following tasks:
Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA)
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organisation,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Formålet med nødhjælpsreserven (EAR) er at kunne reagere hurtigt på tredjelandes specifikke behov for nødhjælp som følge af begivenheder, der ikke kunne forudses, da budgettet blev opstillet, først og fremmest til humanitære aktioner, men også, hvis omstændighederne kræver det, til civil krisestyring og civilbeskyttelse og i situationer, hvor migrationsstrømmene medfører et særligt stort pres ved Unionens ydre grænser.
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
Det årlige beløb, som indgår i reserven, fastsættes til 280000000 EUR (i 2011-priser) og kan i overensstemmelse med finansforordningen anvendes frem til år n+1.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Reserven opføres på Unionens almindelige budget som en hensættelse.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.