natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende retsgrundlag gælder for alle konti i denne artikel, medmindre andet er angivet.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 17434000.
Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).
An amount of EUR 333763 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 17100237 entered in the budget.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 335/2013 af 12. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 105 af 13.4.2013, s. 1).
Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (OJ L 39, 13.2.1975, p. 1).
Denne bevilling skal dække forpligtelser for programmerne for udvikling af landdistrikter gennem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i perioden 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the Foundation’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure regarding its work programme (Title 3).
Denne bevilling skal dække de forpligtelser til teknisk bistand, der er fastsat i artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og især det europæiske netværk for udvikling af landdistrikter.
It is also intended to cover the support of partner countries in the Mediterranean region in reforming their labour markets and vocational training systems, promoting social dialogue and supporting entrepreneurship.
Denne bevilling skal dække finansieringen over EUGFL, Udviklingssektionen, af uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden før 2000, for så vidt angår foranstaltninger tidligere målsætning 1, 6, 5a, 5b samt EF-initiativer.
The Foundation must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Bevillingen skal også dække indfrielsen af forpligtelser indgået i tidligere programmeringsperioder i forbindelse med nyskabende foranstaltninger og forberedelses-, opfølgnings- og evalueringsforanstaltninger samt andre former for faglig bistand, der er fastsat i de relevante forordninger.
The establishment plan for the Foundation is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Den skal ligeledes dække restbeløb i forbindelse med tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre forordninger, som nævnt nedenfor, og som ikke er blandt fondenes prioriterede foranstaltninger.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 20144000.
Denne bevilling vil eventuelt også blive anvendt til at dække udgifter under EUGFL, Udviklingssektionen, til interventioner, for hvilke de tilhørende forpligtelsesbevillinger hverken er disponible eller fastsat i programmeringen for 2000-2006.
An amount of EUR 87703 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20056297 entered in the budget.
I artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes det, at der skal foretages finansielle korrektioner, og at eventuelle indtægter herfra skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter.
Regulation (EC) No 1339/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a European Training Foundation (OJ L 354, 31.12.2008, p. 82).
Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og 177 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the Community programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner beliggende i de yderste randområder (Regis II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 44).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 48).
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community programme for Employment and Social Solidarity — Progress (OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet (Interreg II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 60).
Completion of EURES
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjerne for et EF-initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3) (Peace I-programmet).
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Article 04 03 04.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativet (Interreg) vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23).
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 om det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (COM(1997)0642).
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Denne bevilling skal dække finansieringen over EUGFL, Udviklingssektionen, af uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006, for så vidt angår målsætning 1 under EUGFL, Udviklingssektionen, EU-initiativet Leader+ og det særlige støtteprogram til fred og forsoning.
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Articles 04 04 07, 04 04 12 and 04 04 15.
Den skal også dække finansieringen over EUGFL, Udviklingssektionen, af uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006, for så vidt angår foranstaltninger vedrørende teknisk bistand, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety and Health Commission (OJ 28, 31.8.1957, p. 487/57).
Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33), særlig bilag II »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 6 A, nr. 26, som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF (EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1).
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondenes mål 1 for perioden 2000 til 2006 (EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49), særlig betragtning 5.
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18).
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 14. april 2000 om retningslinjer for EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne (Leader+) (EFT C 139 af 18.5.2000, s. 5).
Council Decision 98/171/EC of 23 February 1998 on Community activities concerning analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market (OJ L 63, 4.3.1998, p. 26).
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter i forbindelse med programmerne for perioden 2014-2020, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 177 i finansforordningen.
Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) (OJ L 303, 2.12.2000, p. 23).
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (OJ L 10, 12.1.2002, p. 1).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af de retlige rammer for det europæiske solidaritetskorps og om ændring af forordning (EU) nr. 1288/2013, forordning (EU) nr. 1293/2013, forordning (EU) nr. 1303/2013, forordning (EU) nr. 1305/2013, forordning (EU) nr. 1306/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU, forelagt af Kommissionen den 30. maj 2017 (COM(2017) 262 final).
Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment (OJ L 170, 29.6.2002, p. 1).
Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne for udvikling af landdistrikter fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i perioden 2014-2020.
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikter vil blive vurderet i forhold til mere præcise resultatindikatorer for driftssystemer og produktionsmetoder i landbruget med henblik på at imødegå de udfordringer, der er forbundet med klimaændringer, vandbeskyttelse, biologisk mangfoldighed og vedvarende energikilder.
Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (OJ L 255, 30.9.2005, p. 9).
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand på Kommissionens initiativ, der er fastsat i artikel 51-54 i forordning (EU) nr. 1305/2013, artikel 6 i forordning (EU) nr. 1306/2013 og artikel 58 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Decision No 1098/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (OJ L 298, 7.11.2008, p. 20).
Det omfatter det europæiske netværk for udvikling af landdistrikter og det europæiske innovationspartnerskab.
Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 87, 7.4.2010, p. 1).
I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156 thereof.
Denne bevilling skal dække det finansielle bidrag fra ELFUL til det europæiske solidaritetskorps i overensstemmelse med programmets generelle og specifikke målsætninger.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
KAPITEL 05 05 —
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) — afslutning af tidligere foranstaltninger (før 2014)
Despite public perceptions, labour mobility is low in the Union.
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af programmet (2000-2006)
High unemployment and low labour mobility within and between countries coexist with skill and labour shortages in some countries and regions.
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af førtiltrædelsesbistanden til otte kandidatlande
Well-performing labour markets are important for facilitating adjustment to shocks, allocating resources to best effect and dealing with potential ageing-related labour market shortages.
Artikel 05 05 01 - Tilsammen
Mobility within the Union can, in principle, help to remedy labour market shortages and imbalances.
Instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter (Ipard) — afslutning af programmet (2007-2013)
The over-35 age group also faces higher mobility barriers, and it is therefore important to put financial and/or other support specifically designed for this group to the test.
Artikel 05 05 03 - Tilsammen
Reactivate is a mobility programme for adult traineeships and work trials lasting between 6 and 12 months in other Member States.
Artikel 05 05 04 - Tilsammen
It is targeted at unemployed citizens in the 35+ age group, including the long-term unemployed (LTU).
Kapitel 05 05 - I alt
This age group generally represents a population segment with strong skills based on work experience, whence the need for this programme.
Rådets forordning (EF) nr. 2257/2004 af 20. december 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 1267/1999, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).
In the light of the number of LTUs, Reactivate will test support tailor-made for them.
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået indtil den 31. december 2006 i Bulgarien, Rumænien og Kroatien vedrørende støtteforanstaltninger for landbrug og udvikling af landdistrikter under Sapard.
In order to encourage employers to make job offers to unemployed persons from other Member States, Reactivate will test ways of engaging with employers and forms of financial and/or other support for employers.
Denne konto kan ikke anvendes til finansiering af administrative udgifter, uanset hvem støtten går til.
Reactivate is intended as an extension of the successful EURES First Job programme, offering similar advantages for unemployed persons, in particular LTUs, over the age of 35.
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået indtil den 31. december 2003 for så vidt angår støtteforanstaltninger for landbrug og udvikling af landdistrikter under Sapard i de otte kandidatlande, der blev medlemmer i 2004.
This project can build on EURES First Job as a sound mobility platform.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
Reactivate will give unemployed persons, including LTUs, in this age group an unprecedented opportunity to acquire diversified knowledge and skills, to learn new languages, and to better understand the European internal market.
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, hvad angår økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens struktur-, samhørigheds- og landbrugsfonde og ELFUL.
All these advantages greatly militate in favour of a stronger European identity and diversity while increasing labour mobility and the employment rate.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
This appropriation is intended to cover implementation of the preparatory action.
KAPITEL 05 06 —
Inequalities are considered to be a cause of macroeconomic destabilisation and to reduce growth.
Internationale aftaler på landbrugsområdet
Therefore European and national action to correct inequalities affecting children can be seen as a long-term policy for macroeconomic stabilisation and growth.
Internationale landbrugsorganisationer
Opening up opportunities can spur stronger economic performance and improve living standards.
Kapitel 05 06 - I alt
Fighting poverty and social exclusion is one of the Europe 2020 targets: to reduce by at least 20 million the number of people in or at risk of poverty and social exclusion.
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til nedennævnte internationale overenskomster.
However, between 2008 and 2014, the number of people at risk of poverty or social exclusion in the EU-27 increased from 116 million to 121 million; almost every fourth person in the EU-27 is at risk of poverty or social exclusion.
Rådets afgørelse 92/580/EØF af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15).
Amongst this group, child poverty is alarming.
Rådets afgørelse 96/88/EF af 19. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47).
In 2014, more than 26 million children in the Union were at risk of poverty and more than nine million suffered from severe material deprivation.
Rådets afgørelse 2005/800/EF af 14. november 2005 om indgåelse af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 302 af 19.11.2005, s. 46).
If no measures are taken to correct this situation, they will be at greater risk of failing in the education system (Europe 2020 target for education) and will have the most difficulties in entering the labour market (Europe 2020 target for employment).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 54, stk. 2, litra d).
The child guarantee is an integrated approach to tackling child poverty, aiming at fully implementing the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation, to ensure that every child in Europe at risk of poverty (including refugees) has access to free health care, free education, free childcare, decent housing and adequate nutrition.
Rådets afgørelse 2014/664/EU af 15. september 2014 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 275 af 17.9.2014, s. 6).
Covering these five areas of action through European and national action plans would ensure that the living conditions and opportunities of millions of children in Europe improve considerably and with a long-term perspective.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 vedtaget på den 3381. samling i Rådet den 20. april 2015.
The child guarantee is a key horizontal policy and should be regarded as an investment in the stability and prosperity of the Union, which is necessary for preserving the Union’s growth potential.
Afgørelsen forlænger den internationale sukkeroverenskomst i to år fra den 1. januar 2016.
To make the child guarantee a successful instrument in the fight against child poverty, Union financial support should be put in place to ensure a coordinated effort together with Member States towards common goals with binding indicators.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995 vedtaget på den 3381. samling i Rådet den 20. april 2015.
The preparatory action will lay down the implementing framework for the child guarantee:
Afgørelsen forlænger konventionen om kornhandel i to år fra den 1. juli 2015.
selecting comparative measurable criteria to assign funds in accordance with the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation;
Oplysninger om forlængelse af konventionen om kornhandel af 1995.
assessing existing national and Union interventions tackling multi-dimensional aspects of child poverty and mapping best practices;
Det Internationale Kornråd besluttede på 41. samling (den 8. juni 2015 i London) at forlænge konventionen om kornhandel (1995) med en periode på to år indtil den 30. juni 2017 (EUT L 234 af 8.9.2015, s. 5).
delineating the typology of programmes to be funded;
Oplysninger om forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992.
establishing funding arrangements; and
Det Internationale Sukkerråd besluttede på 47. samling (den 25. juni 2015 i Antigua, Guatemala) at forlænge den internationale sukkeroverenskomst (1992) med en periode på to år indtil den 31. december 2017 (EUT L 234 af 8.9.2015, s. 6).
establishing governance mechanisms, including monitoring and evaluation.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 af 10. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 293 af 28.10.2016, s. 2).
This will be achieved through independent research work, consultations with partners (e.g. governmental institutions, NGOs, academia, the private sector and the European Network of Ombudspersons for Children) and technical workshops.
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Vinorganisation (OIV).
Former Item 15 02 77 12