natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 kan der i 2018 ikke indgives ansøgninger om importlicens for brudris under kontingent 09.4079 efter fredag den 7. december 2018, kl. 13.00 belgisk tid.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Uanset artikel 3, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 udstedes i 2018 de importlicenser for brudris under kontingent 09.4079, der ansøges om i de bilag II til nærværende forordning nævnte perioder, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag, med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licences for rice originating in Bangladesh issued under quota 09.4517 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Artikel 3
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Olivenolie
By way of derogation from Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licences for broken rice issued under quota 09.4079 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1918/2006 kan der i 2018 ikke indgives ansøgninger om importlicens for olivenolie med oprindelse i Tunesien efter tirsdag den 11. december 2018.
Article 3
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1918/2006 udstedes de importlicenser for olivenolie med oprindelse i Tunesien, der ansøges om i de i bilag III til nærværende forordning nævnte perioder, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag, med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Olive oil
Artikel 4
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, for 2018, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 11 December 2018.
Ikrafttræden
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods listed in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 4
Den udløber den 1. januar 2019.
Entry into force
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2017.
It shall expire on 1 January 2019.
For formanden
Done at Brussels, 4 December 2017.
EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
Director-General
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7).
OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 44).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2081 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 81).
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2200 af 28. november 2017 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 29.11.2017, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2006 af 22. december 2006 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af et kontingent for import af ris med oprindelse i Bangladesh i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 af 7. juni 2012 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for brudris henhørende under KN-kode 10064000 til fremstilling af tilberedte næringsmidler henhørende under KN-kode 19011000 (EUT L 148 af 8.6.2012, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84).
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 19).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
BILAG I
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Periode for indgivelse af ansøgninger om importlicens for korn
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Udstedelsesdato
ANNEX I
Fra fredag den 16. marts, kl. 13.00 belgisk tid, indtil fredag den 23. marts 2018, kl. 13.00 belgisk tid
Periods for lodging cereal import licence applications
Den første arbejdsdag fra tirsdag den 3. april 2018
Dates of issue
Fra fredag den 23. marts, kl. 13.00 belgisk tid, indtil fredag den 30. marts 2018, kl. 13.00 belgisk tid
Friday 16 March from 13.00 until Friday 23 March 2018 at 13.00, Brussels time
Den første arbejdsdag fra fredag den 6. april 2018
The first working day from Tuesday 3 April 2018
Fra fredag den 20. april, kl. 13.00 belgisk tid, indtil fredag den 27. april 2018, kl. 13.00 belgisk tid
Friday 23 March from 13.00 until Friday 30 March 2018 at 13.00, Brussels time
Den første arbejdsdag fra mandag den 7. maj 2018
The first working day from Friday 6 April 2018
Fra fredag den 27. april, kl. 13.00 belgisk tid, indtil fredag den 4. maj 2018, kl. 13.00 belgisk tid
Friday 20 April from 13.00 until Friday 27 April 2018 at 13.00, Brussels time
Den første arbejdsdag fra mandag den 14. maj 2018
The first working day from Monday 7 May 2018
Fra fredag den 3. august 2018, kl. 13.00 belgisk tid, indtil fredag den 10. august 2018, kl. 13 belgisk tid
Friday 27 April from 13.00 until Friday 4 May 2018 at 13.00, Brussels time
Den første arbejdsdag fra mandag den 20. august 2018
The first working day from Monday 14 May 2018
Fra fredag den 19. oktober, kl. 13.00 belgisk tid, indtil fredag den 26. oktober 2018, kl. 13.00 belgisk tid
Friday 3 August from 13.00 until Friday 10 August 2018 at 13.00, Brussels time
Den første arbejdsdag fra mandag den 5. november 2018
The first working day from Monday 20 August 2018
BILAG II
Friday 19 October from 13.00 until Friday 26 October 2018 at 13.00, Brussels time
Periode for indgivelse af ansøgninger om importlicens for ris
The first working day from Monday 5 November 2018
Den første arbejdsdag fra torsdag den 12. april 2018
ANNEX II
Den første arbejdsdag fra torsdag den 10. maj 2018
Periods for lodging rice import licence applications
Den første arbejdsdag fra torsdag den 17. maj 2018
The first working day from Thursday 12 April 2018
Den første arbejdsdag fra torsdag den 23. august 2018
The first working day from Thursday 10 May 2018
Den første arbejdsdag fra torsdag den 8. november 2018
The first working day from Thursday 17 May 2018
BILAG III
The first working day from Thursday 23 August 2018
Periode for indgivelse af ansøgninger om importlicens for olivenolie
The first working day from Thursday 8 November 2018
Mandag den 26. eller tirsdag den 27. marts 2018
ANNEX III
Mandag den 7. eller tirsdag den 8. maj 2018
Periods for lodging olive oil import licence applications
Den første arbejdsdag fra fredag den 18. maj 2018
Monday 26 or Tuesday 27 March 2018
Mandag den 13. eller tirsdag den 14. august 2018
Monday 7 or Tuesday 8 May 2018
Den første arbejdsdag fra onsdag den 22. august 2018
The first working day from Friday 18 May 2018
Mandag den 29. eller tirsdag den 30. oktober 2018
Monday 13 or Tuesday 14 August 2018
Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 [3], (EF) nr. 969/2006 [4] og (EF) nr. 1067/2008 [5] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2081 [6] og (EU) 2017/2200 [7] fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for byg under kontingent 09.4126, for majs under kontingent 09.4131, for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet under kontingent 09.4123, 09.4124, 09.4125 og 09.4133 og for visse kornarter med oprindelse i Ukraine under kontingent 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 og 09.4279.
The first working day from Wednesday 22 August 2018
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2236
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2236
Den 8. juni 2017 meddelte Rumænien Kommissionen de denatureringsmidler til fuldstændig denaturering af alkohol, som landet agter at anvende, for så vidt angår nævnte direktivs artikel 27, stk. 1, litra a), fra den 1. september 2017.
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Kommissionen videregav denne meddelelse til de øvrige medlemsstater den 14. juni 2017.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Den 5. juli 2017 meddelte Bulgarien Kommissionen de denatureringsmidler til fuldstændig denaturering af alkohol, som landet agter at anvende, for så vidt angår nævnte direktivs artikel 27, stk. 1, litra a), fra den 1. august 2017.
On 8 June 2017, Romania communicated to the Commission, the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 September 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Kommissionen videregav denne meddelelse til de øvrige medlemsstater den 7. juli 2017.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 14 June 2017.
Kommissionen har ikke modtaget nogen indsigelser.
On 5 July 2017, Bulgaria communicated to the Commission the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 August 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning træde i kraft så hurtigt som muligt.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 7 July 2017.
Forordning (EF) nr. 3199/93 bør derfor ændres.
No objections have been received by the Commission.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Punktafgifter —
For reasons of legal certainty this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties,
Bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 5 December 2017.
EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21.
For the Commission
Kommissionens forordning (EF) nr. 3199/93 af 22. november 1993 om gensidig anerkendelse af fremgangsmåderne for fuldstændig denaturering af alkohol med henblik på fritagelse for punktafgift (EFT L 288 af 23.11.1993, s. 12).
The President
BILAG
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
Liste over produkter med deres Chemical Abstracts Service (CAS) registreringsnummer, som er godkendt til fuldstændig denaturering af alkohol.
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
Denatoniumbenzoat CAS: 3734-33-6
ANNEX
Ethyl(tert-butyl)ether CAS: 637-92-3
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Isopropylalkohol CAS: 67-63-0
Denatonium benzoate CAS: 3734-33-6
Lampeolie CAS: 64742-47-8 og 64742-48-9
Ethyl tert-butyl ether CAS: 637-92-3
Methylisobutylketon CAS: 108-10-1
Gasoline (including unleaded gasoline) CAS: 86290-81-5
Methylenblåt (52015) CAS: 61-73-4
Isopropyl alcohol CAS: 67-63-0
Solventnafta CAS: 8030-30-6
Kerosene CAS: 8008-20-6
Terpentinolie CAS: 8006-64-2
Lamp oil CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
I dette bilag har udtrykket »absolut ethanol« samme betydning som »absolut alkohol«, der anvendes af Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi (IUPAC).
Methyl ethyl ketone (2-butanone) CAS: 78-93-3
I alle medlemsstater kan den denaturerede alkohol tilsættes et farvestof for at give den en karakteristisk farve, hvilket gør den umiddelbart identificerbar.
Methyl isobutyl ketone CAS: 108-10-1
I. Den fælles denatureringsprocedure for fuldstændig denatureret alkohol, som anvendes i Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Finland:
Methylene blue (52015) CAS: 61-73-4
Pr. hektoliter absolut ethanol:
Solvent naphtha CAS: 8030-30-6
1,0 liter isopropylalkohol
Spirits of turpentine CAS: 8006-64-2
1,0 liter methylethylketon
Technical petrol CAS: 92045-57-3
1,0 gram denatoniumbenzoat.
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
En øget koncentration af den fælles denatureringsprocedure for fuldstændig denatureret alkohol, som anvendes i følgende medlemsstater:
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
Tjekkiet og Det Forenede Kongerige
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland:
3,0 liter isopropylalkohol
Per hectolitre of absolute ethanol:
3,0 liter methylethylketon
1,0 litre isopropyl alcohol,
Kroatien
1,0 litre methyl ethyl ketone,
Mindst:
1,0 gram denatonium benzoate.
Sverige
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
2,0 liter methylethylketon
Czech Republic and the United Kingdom
Yderligere denatureringsprocedurer for fuldstændig denatureret alkohol, som anvendes i visse medlemsstater:
3,0 litres isopropyl alcohol,
Pr. hektoliter absolut ethanol kan følgende formuleringer anvendes:
3,0 litres methyl ethyl ketone,
0,4 liter solventnafta
A minimum of:
0,2 liter petroleum
Sweden
0,1 liter rensebenzin.
2,0 litres methyl ethyl ketone,
3,0 liter ethyl(tert-butyl)ether
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
1,0 liter blyfri benzin
Per hectolitre of absolute ethanol any of the following formulations:
10 milligram fluorescein.
Czech Republic
Grækenland
0,4 litre solvent naphtha,
Det er alene alkohol af lav kvalitet (for- og efterløb fra destillationer) med en alkoholstyrke på mindst 93 og ikke over 96 volumenprocent, som kan være denatureret.
0,2 litre kerosene,
Pr. hektoliter vandig alkohol på 93 volumenprocent tilsættes følgende stoffer:
0,1 litre technical petrol.
2,0 liter methanol
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,
1,0 liter terpentinolie
1,0 litre unleaded gasoline,
0,50 liter lampeolie
10 milligrams fluorescein.
0,40 gram methylenblåt.
Greece
Ved en temperatur på 20 °C bør slutproduktet i den uændrede form ligge på 93 volumenprocent.
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Finland — godkendt indtil den 31. december 2018
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
3,0 liter methylisobutylketon.
2,0 litres methanol,
2,0 liter acetone
1,0 litre spirit of turpentine,
under henvisning til Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer [1], særlig artikel 27, stk. 4, og
0,50 litre lamp oil,
Formand
0,40 gram methylene blue.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2241
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 [1], særlig artikel 497, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 497(3) thereof,
Denne overgangsperiode afspejler den periode, der er fastsat i artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2] in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs.
Begge overgangsperioder skulle udløbe den 15. juni 2014.
Accordingly, Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 requires certain third-country CCPs to report, for a limited period of time, the total amount of initial margin they have received from their clearing members.
Ved artikel 497, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013 tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage en gennemførelsesretsakt med henblik på i undtagelsestilfælde at forlænge overgangsperioden vedrørende kapitalgrundlagskrav med seks måneder.
That transitional period mirrors the one laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Denne forlængelse bør også gælde tidsfristerne i artikel 89, stk. 5a, i forordning (EU) nr. 648/2012.
Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.
Disse overgangsperioder er senest blevet forlænget til den 15. december 2017 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/954 [3].
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by 6 months in exceptional circumstances.
Af de CCP'er, der er etableret i tredjelande, og som indtil nu har ansøgt om anerkendelse henhold til artikel 25 forordning (EU) nr. 648/2012, er 29 CCP'er allerede blevet anerkendt af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed.
That extension should also apply in respect of the time limits laid down in Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012.
Derfor vil det behov for at undgå forstyrrelser af markeder uden for Unionen, som førte til de foregående forlængelser af overgangsperioden, der er omhandlet i artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, fortsat gøre sig gældende efter udløbet af den forlængelse af overgangsperioden, der er omhandlet i gennemførelsesforordning (EU) 2017/954.
Those transitional periods have most recently been extended until 15 December 2017 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 [3].
Med en yderligere forlængelse af overgangsperioden burde institutter etableret i Unionen (eller datterselskaber heraf etableret uden for Unionen) kunne undgå en væsentlig skærpelse af kapitalgrundlagskravet som følge af en uafsluttet anerkendelsesproces for CCP'er, som på en holdbar og lettilgængelig måde leverer den særlige form for clearingtjenester, som institutter etableret i Unionen (eller datterselskaber heraf etableret uden for Unionen) kræver.
Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 29 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The remaining third-country CCPs are still awaitingrecognition and their recognition process will not be completed by 15 December 2017.
Artikel 1
If the transitional period is not extended, institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) having exposures to those remaining third-country CCPs will be required to increase their own funds for those exposures significantly, potentially leading to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs or, at least temporarily, to the cessation of the provision of clearing services to those institutions' clients and thus cause severe disruption in the markets in which those CCPs operate.