natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 09 03 02 — Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
This appropriation is intended to support the implementation of the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’ of the Horizon 2020 priorities, in line with the Union’s energy policy and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 30 November 2016 ‘Clean Energy for all Europeans’ (COM(2016) 860 final), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 22 November 2007 ‘A European Strategic Energy Technology Plan’ (SET-Plan) (COM(2007) 723 final) and Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 2 May 2013 ‘Energy Technologies and Innovation’ (COM(2013) 253 final).
Konto 32 02 01 04 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i energiprojekter.
These initiatives are primarily addressing energy efficiency, wind, solar, bioenergy, carbon capture and storage, smart cities and electricity grids.
Finansielle instrumenter
In recognition of their important contribution to future sustainable energy systems, at least 85 % of the budget appropriations over the period 2014-2020 will be allocated to the renewable and end-use energy efficiency policy areas, including smart grids and energy storage.
I henhold til forordning (EU) nr. 1316/2013 er formålet med de finansielle instrumenter under CEF at lette infrastrukturprojekters adgang til projektfinansiering og virksomhedsfinansiering ved at benytte EU-midler som løftestang.
Support to market uptake measures will be part of the Horizon 2020 programme to build capacity, improve governance and overcome market barriers so that energy efficiency and renewable energy solutions can be rolled out, thus contributing to improving energy security in the Union.
De skal støtte projekter med mellem- til langfristede finansieringsbehov og skabe større fordele hvad angår markedsindvirkning, administrativ effektivitet og anvendelse af ressourcer.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Desuden skal de give deltagere i infrastrukturprojekter, f.eks. finansfolk, offentlige myndigheder, forvaltere af infrastruktur, byggefirmaer og operatører, en sammenhængende række markedsorienterede redskaber for finansiel støtte fra Unionen.
965), and in particular point (c) of Article 3(3) thereof.
I 2014 besluttede Kommissionen efter afslutningen af den forudgående evaluering af CEF i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1316/2013 at oprette og iværksætte et risikodelingsinstrument for lån og garantier, som også skal understøtte projektobligationer.
This appropriation is intended to cover earlier commitments prior to 2007 under the previous research framework programmes.
Den forudgående evaluering findes her: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/tran/dv/exanteassessmentcef_/exanteassessmentcef_en.pdf
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p.
Der blev også gennemført en forudgående evaluering af CEF-egenkapitalinstrumentet, der supplerer den forudgående evaluering af CEF-låneinstrumentet (CEF DI), som især fokuserede på energi, bredbånd og IKT, og der kan muligvis etableres en egenkapitalfond inden for rammerne af forordning (EU) nr. 1316/2013.
1).
Gennemførelse af CEF-låneinstrumentet og sammenlægning af alle de andre finansielle instrumenter, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 680/2007
This article is intended to cover earlier commitments of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006).
CEF DI gennemføres efter undertegnelsen af en delegeringsaftale med EIB i juli 2015.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p.
Ifølge aftalen skal de eksisterende instrumenter (LGTT og PBI) lægges sammen med det nye CEF-låneinstrument, der trådte i kraft den 1. januar 2016.
29).
Virkninger for budgettet
CHAPTER 32 05 —
Ifølge artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1316/2013 (»CEF-forordningen«), som ændret ved forordning (EU) 2015/1017, må det vejledende EU-bidrag til de finansielle instrumenter for perioden 2014-2020 ikke overstige 8,4 % af det samlede CEF-budget.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Denne procentsats kan på visse betingelser, der er fastlagt i artikel 21, stk. 4, i CEF-forordningen, forhøjes til 10 %.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
CEF-låneinstrumentets varighed
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Kommissionen disponerer senest den 31. december 2020 over den sidste tranche af Unionens bidrag til CEF DI.
Article 32 05 01 — Subtotal
Selve godkendelsen af EIB's lånefinansiering skal foreligge senest den 31. december 2022.
Article 32 05 50 — Subtotal
Risikodelingsinstrument for lån og garantier
Completion of the European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Støtten gennem den efterstillede lånefinansiering må ikke udgøre mere end 30 % af den samlede foranstående gæld.
Chapter 32 05 — Total
Finansieringen af den foranstående gæld, der skal ydes over CEF DI, må ikke overstige 50 % af den samlede finansiering af den foranstående gæld, som EIB skal yde.
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable.
Administrative og resultatbaserede gebyrer samt likviditetsstyringsgebyrer
It will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
Som fastsat i retsgrundlaget må de administrative og resultatbaserede gebyrer, der skal betales til EIB, ikke overstige henholdsvis 2 % og 3 % af det EU-bidrag, der reelt bruges til individuelle operationer.
The project brings together seven parties: the Union, China, India, Japan, South Korea, Russia and the United States.
I henhold til artikel 13, stk. 5, i den finansielle og administrative rammeaftale, må likviditetsstyringsgebyret ikke overstige 1 % af det EU-bidrag, der reelt bruges til at dække transaktioner i det finansielle instruments løbetid.
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking for ITER-Fusion for Energy.
For så vidt angår energisektoren, skal CEF DI lette adgangen til langsigtet lånefinansiering for projekter af fælles interesse, både når det gælder virksomhedsfinansiering og projektfinansiering.
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p.
Instrumentet skal navnlig understøtte projekter af fælles interesse i tilfælde, hvor det kan lette adgangen til fremmedkapital fra kommercielle långivende institutter eller foranstillede lån fra EIB.
58).
I henhold til delegeringsaftalen vil andre kategorier af energiaktiver (f.eks. vedvarende energiproduktion og intelligente distributionsnet) kunne komme i betragtning til støtte fra CEF DI, hvis der er ydet øremærkede bidrag fra andre programmer eller organer.
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the international ITER project.
For så vidt angår bredbåndssektoren, skal CEF DI lette effektive strømme af private og offentlige investeringer til fremme af udbredelsen og moderniseringen af højhastighedsbredbåndsnetværk i overensstemmelse med målene i den digitale dagsorden for Europa.
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
For at sikre valuta for pengene og i betragtning af de begrænsede ressourcer, der er tildelt CEF-bredbånd, skal CEF DI være til rådighed for projekter, der gør brug af den teknologi, der er bedst egnet til det specifikke projekt, kan hjælpe til at tilskynde til innovative forretningsmodeller og frembyder et stort potentiale for reproduktion.
This joint undertaking has the following tasks:
CEF DI skal navnlig forholde sig til de særlige behov i forstadsområder, landdistrikter samt tyndt befolkede og mindre udviklede områder, der har brug for at blive udstyret med højhastighedsforbindelser.
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organisation,
Dette omfatter udbredelse af bredbåndsnet for at forbinde øer, indlandsområder, bjergområder, afsidesliggende områder og randområder, herunder ø-medlemsstater, med Unionens centrale områder, og/eller aktioner for at gøre forbindelserne mellem sådanne områder og Unionens centrale områder mere pålidelige eller øge deres ydeevne.
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
For så vidt angår transportsektoren, skal CEF-låneinstrumentet øge de samlede investeringer i transportinfrastrukturer i EU i perioden 2014-2020 i overensstemmelse med de politikmål og den investeringsvolumen, der er fastsat i retsgrundlaget og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
For at sikre komplementaritet mellem de projekter, der støttes under CEF og EFSI, fokuserer CEF på at fremme projekter, der er støtteberettigede som led i de respektive TEN-T-retningslinjer, herunder fremme af EU's flagskibsinitiativer såsom implementeringen af ERTMS, SESAR og miljømæssig forbedring af flåder samt investeringer i de hovednet og samlede net, der er fastlagt i CEF-forordningen og TEN-T-retningslinjerne.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Finansielle parametre og løftestangseffekt
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Der er opstillet risiko- og indtægtsdelingsparametre på en sådan måde, at der kan opnås specifikke politiske mål, herunder målretning af særlige kategorier af projekter, mens CEF DI's markedsorienterede tilgang bevares.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
3 projekter, der tidligere indgik i LGTT-porteføljen (projektomkostninger på i alt 9294,7 mio. EUR)
60).
7 projekter, der tidligere indgik i PBI-porteføljen: 1 projekt i energisektoren (424,9 mio. EUR i projektomkostninger), 1 IKT-projekt (189,1 mio. EUR i projektomkostninger) og 5 transportprojekter (3451,6 mio. EUR i projektomkostninger), og
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
1 transportprojekt, der oprindelig blev støttet under LGTT, som i 2016 blev refinansieret under CEF DI, på 505 mio. EUR i projektomkostninger (beløb på datoen for refinansieringen).
60).
Desuden har Kommissionen undertegnet den første »Green Shipping Guarantee« med EIB, som på sin side undertegnede en individuel garanti med en privat bank i november 2016 for et samlet beløb på 150 mio. EUR.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Artikel 07 02 02 — Støtte til at standse og vende biodiversitetstab
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Artikel 34 02 02 — Forøgelse af Unionens modstandskraft over for klimaændringer
404).
Faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF) skal finansiere startinvesteringer og driftsomkostninger til indtægtsskabende eller omkostningsbesparende pilotprojekter, der fremmer bevarelse, genopbygning, forvaltning og forbedring af naturkapital med henblik på at opnå biodiversitets- og tilpasningsfordele, herunder økosystembaserede løsninger på de udfordringer, der er forbundet med land, jord, skovbrug, landbrug, vand og affald.
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
NCFF kombinerer direkte og indirekte finansiering af projekter via lån og egenkapital.
25).
Da de projekter, der finansieres af NCFF, vil være projekter, som Den Europæiske Investeringsbank (EIB) normalt ikke investerer i, enten fordi de er for små, eller fordi risikoen vurderes at være for stor, omfatter faciliteten en risikodelingsmekanisme, hvorved EU-midlerne absorberer de første tab i tilfælde af, at projekter slår fejl.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Bestemmelserne om gennemførelsen er fastsat i en delegeringsaftale mellem Kommissionen og EIB, hvorved udelukkelses- og udvælgelseskriterierne for projekterne også defineres, således at der sikres de rette prioriteter i udvælgelsesprocessen og en passende geografisk dækning samt en ligelig fordeling over projekttyper.
1).
En ekspertstøttefacilitet skal desuden sikre, at projekterne får en tilstrækkelig løbetid.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Gennemførelsen af NCFF påhviler EIB i form af indirekte forvaltning.
33).
Pilotfasen for NCFF omfatter en programmeringsperiode fra 2014 til 2017 og en gennemførelsesperiode frem til 2019.
TITLE 33
Det påtænkte EU-bidrag for denne periode er på 60 mio. EUR, herunder 10 mio.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE AND CONSUMERS’ POLICY AREA
EUR til den tekniske støttefacilitet.
RIGHTS, EQUALITY AND CITIZENSHIP
NCFF skal udvikles i to trin: en pilotfase skal gøre det muligt at teste forskellige finansieringsmuligheder med henblik på at fokusere på de mest passende tilgange i den anden fase — driftsfasen.
JUSTICE
Projekterne inddeles i fire hovedkategorier:
CONSUMER PROGRAMME
Betalinger for økosystemtjenester: projekter, der omfatter betalinger til udbyttestrømme fra naturkapital, hvilket som regel er små bilaterale transaktioner, hvor køber og sælger af den pågældende økosystemtjeneste er klart defineret.
Title 33 — Total
De baseres på princippet om at modtageren betaler, og betalingerne skal dermed sikre afgørende økosystemtjenester.
CHAPTER 33 01 —
Grøn infrastruktur: Grøn infrastruktur er et strategisk planlagt net af naturlige og delvis naturlige områder med andre miljøfunktioner, der udformes og forvaltes, så det leverer en bred vifte af økosystemtjenester.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice and consumers’ policy area
Grøn infrastruktur omfatter grønne områder (eller blå, hvis der er tale om akvatiske økosystemer) og andre fysiske elementer på landjorden (herunder kystområder) og havområder.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice and consumers’ policy area
På land findes grøn infrastruktur i land- og byområder.
Article 33 01 02 — Subtotal
Projekter om grøn infrastruktur kan potentielt generere indtægter eller besparelser ved levering af varer og tjenesteydelser, herunder vandforvaltning, luftkvalitet, skovbrug, rekreation, kontrol af oversvømmelser/erosion/brande, bestøvning og øget modstandsdygtighed over for konsekvenserne af klimaændringer.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice and consumers’ policy area
Biodiversitetsudligninger: bevaringsaktiviteter, der har til formål at kompensere for tilbageværende, uundgåelig skade på biodiversiteten, som er forårsaget af udviklingsprojekter.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice and consumers’ policy area
De er baseret på princippet om, at den, der forurener, betaler, hvorefter der foretages udligninger med henblik på overholdelse eller for at afbøde omdømmemæssige risici.
Support expenditure for the ‘Rights, equality and citizenship’ programme
Projekter, der skal kompensere for skader på Natura 2000-områder i henhold til artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7), er ikke støtteberettigede under faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF).
33 01 04 02
Innovative investeringer til fremme af biodiversitet og tilpasning: projekter, der omfatter levering af varer og tjenesteydelser, fortrinsvis af SMV'er, og som sigter mod at beskytte biodiversiteten eller øge samfunds og andre sektorers modstandsdygtighed.
Support expenditure for the Justice programme
Formålet er at udpege og finansiere projekter med tilstrækkelig bred geografisk og sektoriel dækning og teste forskellige finansieringsmekanismer for at sikre mulighed for reproduktion i hele Unionen i driftsfasen.
Support expenditure for the Consumer programme
I den indledende pilotfase forventes det, at der via NCFF udføres 9-12 transaktioner (herunder indirekte transaktioner).
Article 33 01 04 — Subtotal
Det beløb, der afsættes til de enkelte investeringer i en bestemt transaktion, forventes at ligge på mellem 5 og 15 mio. EUR.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the Consumer programme
Det forventede tildeling fra EU-budgettet for programmeringsperioden 2014-2017 er på 60 mio. EUR (herunder 10 mio. EUR til den tekniske støttefacilitet).
Article 33 01 06 — Subtotal
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i delegeringsaftalen, 2-4 i det finansielle instruments løbetid (indtil den 31. december 2019).
Chapter 33 01 — Total
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte investeringer og lån at beløbe sig til mindst 120 mio. EUR i hele programmets løbetid.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Kommissionen har oprettet finansielle instrumenter, der har til formål at lette og forbedre adgangen til finansiering for SMV'er i opstarts-, vækst- og overdragelsesfasen, som supplement til medlemsstaternes brug af finansielle instrumenter for SMV'er på nationalt og regionalt plan.
Legal basis See Chapter 33 02.
Horisont 2020: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Justice programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
I henhold til Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965) har Kommissionen oprettet finansielle instrumenter med henblik på at lette adgangen til risikofinansiering for endelige modtagere, der gennemfører forsknings- og innovationsprojekter.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Cosme: Artikel 02 02 02 — Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lån
Legal basis
Horisont 2020: konto 08 02 02 02 — Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
See Chapter 33 03.