natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringen af satserne i henhold til ovenstående gælder for indkaldelser iværksat efter ikrafttrædelsen af ændringsretsakterne.
Number of persons obtaining a professional qualification certificate (level 2, 3 or 4)
BILAG VI
1324 per participant for level 2 qualification
BILAG XIV
2224 per participant for level 3 qualification
Betingelser for refusion af udgifter til alle opførte medlemsstater på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
4101 per participant for level 4 qualification
Formelle uddannelsesoperationer (fra førskoleundervisning til videregående niveau, herunder formel erhvervsuddannelse) i alle ESF's operationelle programmer
Financial support for employers that employ persons in an apprenticeship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Deltagere i formel uddannelse i et akademisk år
Monthly financial support paid to an employer for each person enrolled in a paid apprenticeship.
Alle støtteberettigede omkostninger, som er direkte forbundet med at tilvejebringe grundlæggende varer og tjenesteydelser inden for uddannelse
All costs related to the apprenticeship subsidy
Antal deltagere med kontrolleret deltagelse i formel uddannelse i et akademisk år, opdelt efter ISCED-klassifikationen
Number of months in paid apprenticeship
Se punkt 3.1
1125 per month
Beløbene er for fuldtidsdeltagelse i et akademisk år.
per apprentice for a maximum period of:
I tilfælde af deltidsdeltagelse fastsættes beløbet ud fra en pro rata-beregning, som afspejler den studerendes deltagelse.
12 months — for qualification level 2
Hvis kurset varer mindre end et akademisk år, fastsættes beløbet ud fra en pro rata-beregning, som afspejler kursets varighed.
24 months — for qualification level 3
For erhvervsuddannelse (sekundæruddannelse på andet trin og postsekundær ikketertiæruddannelse), der omfatter kurser med en reduceret andel af tid, der tilbringes på en formel uddannelsesinstitution i forhold til de kurser, der er indberettet for dataindsamling i løbet af referenceåret, nedsættes beløbet forholdsmæssigt for at afspejle den tid, der er tilbragt på uddannelsesinstitutionen
36 months — for qualification level 4
Eventuelle foranstaltninger vedrørende uddannelse af registrerede arbejdsløse, jobsøgende eller erhvervsinaktive, undtagen operationer, for hvilke der er fastsat andre forenklede omkostningsmuligheder i andre bilag til denne delegerede forordning.
Financial support for employers that employ persons in an internship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Deltagere, der har gennemført et uddannelseskursus
Monthly financial support paid to an employer for each person with tertiary education enrolled in a paid internship programme
Antal deltagere, som har gennemført et uddannelseskursus.
All costs related to the internship subsidy
Se punkt 3.2.1.
Number of months of a person with tertirary education in a paid internship
For de medlemsstater, der er anført i punkt 3.3:
1350 per month
beløbene i punkt 3.2 ganges med indekset for det relevante regionale operationelle program omhandlet i punkt 3.3
per tertiary education intern for a maximum period of 6 months.
hvis de operationelle programmer omfatter mere end én region, refunderes beløbet i henhold til den region, hvor operationen eller projektet er gennemført.
The rates for unit cost 1 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation.
I forbindelse med metode til beregning af disse beløb forudsættes det, at når beløbene anføres i forbindelse med en type operation under et operationelt program, anføres det samme beløb for alle lignende operationer under det samme operationelle program.
Such changes will take effect on the same date as the revisions to the above-mentioned law come into force.
Eventuelle foranstaltninger vedrørende arbejdsrelaterede rådgivningstjenester for registrerede arbejdsløse, jobsøgende eller erhvervsinaktive, undtagen operationer, for hvilke der er fastsat andre forenklede omkostningsmuligheder i andre bilag til denne delegerede forordning.
The amouts for unit cost 2 may be changed adjusted in line with the yearly inflation rate (RO National Statistical Institute inflation index).
Timesats for levering af rådgivningstjenester
The rates for unit costs 3 and 4 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation, including its subsequent amendments and law no. 279/2005 regarding apprenticeship programmes at the work place, including its subsequent amendments, and law no. 335/2013 regarding internships programme for higher education graduates, including its subsequent amendments.
Månedlig sats for levering af rådgivningstjenester
Adjustment of the amounts pursuant to the paragraphs above shall apply to calls launched after entry into force of the amending legislative acts.
Årlig sats for levering af rådgivningstjenester
ANNEX VI
Alle støtteberettigede omkostninger ved operationen, med undtagelse af godtgørelser til deltagere
ANNEX XIV
Antal timers rådgivning
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified.
Antal måneders rådgivning
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
Antal års rådgivning
Participants in an academic year of formal education.
Se punkt 3.2.2, 3.2.3 og 3.2.4 nedenfor
All eligible costs directly related to providing core goods and services of education.
beløbene i punkt 3.2 ganges med indekset for det relevante regionale operationelle program omhandlet i punkt 3.3
Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Eventuelle foranstaltninger vedrørende uddannelse af arbejdstagere, undtagen operationer, for hvilke der er fastsat andre forenklede omkostningsmuligheder i andre bilag til denne delegerede forordning.
See point 3.1
Timesats for uddannelse af arbejdstagere
The amounts are for full-time participation in an academic year.
Timesats for lønnen til en arbejdstager på kursus
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
Hvis løn til arbejdstageren på kursus ikke er en støtteberettiget udgift, refunderes kun enhedsomkostning 1.
In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
Hvis løn til arbejdstageren på kursus er en støtteberettiget udgift, kan beløbene under enhedsomkostning 1 og 2 refunderes samlet
For vocational education and training (upper secondary level and non-tertiary post-secondary level), in case of courses with a reduced share of time spent in a formal education institute as compared to the courses reported for data collection during the reference year, the amount shall be proportionally reduced reflecting the time spent in the education institute.
Antal gennemførte timers uddannelse af arbejdstagere pr. deltager
Any operations concerning training of registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Antal timers løn til arbejdstagere på kursus.
Participants who have successfully completed a training course.
Se punkt 3.2.5 og 3.2.6 nedenfor
Number of participants who have successfully completed a training course.
Tilpasning af beløb
See point 3.2.1
Ikke relevant.
For those Member States listed in point 3.3:
Beløb pr. deltagelse i formel uddannelse (EUR)
the amounts mentioned in point 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Førskoleuddannelse
where operational programmes cover more than one region, the amount to be reimbursed shall be in acordance with the region in which the operation or project is implemented.
i/r
The method used to calculate these amounts requires that where these amounts are claimed for a type of operation under an Operational Programme, the same amount is claimed for all similar types of operations under the same Operational Programme.
Førskoleuddannelse
Any operations concerning the provision of employment-related counselling services to registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Førprimæruddannelse
Hourly rate for provision of counselling services
Primæruddannelse
Monthly rate for provision of counselling services
Primæruddannelse og sekundæruddannelse på første trin (niveau 1 og 2)
Annual rate for provision of counselling services
Sekundæruddannelse på første trin
All eligible costs of the operation, except allowances paid to participants
Almen sekundæruddannelse på første trin
Number of hours of counselling services provided
Erhvervsrettet sekundæruddannelse på første trin
Number of months of counselling services provided
Sekundæruddannelse på andet trin
Number of years of counselling services provided
Sekundæruddannelse på andet trin og postsekundær ikketertiæruddannelse (niveau 3 og 4)
See points 3.2.2, 3.2.3 and 3.2.4 below
Almen sekundæruddannelse på andet trin
the amounts mentioned in points 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Almen sekundæruddannelse på andet trin og postsekundær ikketertiæruddannelse (niveau 34 og 44)
Any operations concerning the provision of training to employed persons, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Erhvervsrettet sekundæruddannelse på andet trin
Hourly rate of training provided to employed persons
Erhvervsrettet sekundæruddannelse på andet trin og postsekundær ikketertiæruddannelse (niveau 35 og 45)
Hourly rate of salary paid to an employee while on a training course.
Postsekundær ikketertiæruddannelse
Where the salary of the employee while on a training course is not an eligible cost, only unit cost 1 shall be reimbursed.
Erhvervsrettet postsekundær ikketertiæruddannelse
Where the salary of the employee while on training is considered as an eligible cost, the combined amount from unit costs 1 and 2 may be reimbursed.
Kortvarig tertiæruddannelse
Number of completed hours of training to employed persons per participant.
Tertiæruddannelse (niveau 5-8)
Number of hours of salary paid to employees while on a training course.
Tertiæruddannelse, undtagen kortvarig tertiæruddannelse (niveau 6-8)
See points 3.2.5 and 3.2.6 below
Beløb for uddannelse af beskæftigede og arbejdsløse, og arbejdsformidlinger (EUR)
Adjustment of Amounts.
Beløb pr. deltager, der har gennemført et uddannelseskursus
N/A
Timesats for levering af arbejdsformidlingstjenester
Amounts per participation in formal education (in EUR)
Månedlig sats for levering af arbejdsformidlingstjenester
Early childhood education
Årlig sats for levering af arbejdsformidlingstjenester
n/a
Timesats for uddannelse af arbejdstagere
Early childhood educational development
Månedlig sats for løn til personer i beskæftigelse
Pre-primary education
Indeks, der skal anvendes for beløbene i de nævnte regionale operationelle programmer
Primary education
Flandern
Primary and lower secondary education (levels 1 and 2)
Vallonien
Lower secondary education
Nord-Pas de Calais
Lower secondary education — general
Disse enhedsomkostninger kan ikke anvendes til typer af operationer, for hvilke der er andre forenklede omkostningsmuligheder i et andet bilag til denne delegerede forordning.
Lower secondary education — vocational
Andre potentielle støtteberettigede omkostninger i forbindelse med denne type operation, som f.eks. tillæg, transport, ophold eller andre former for støtte til studerende, som deltager i disse typer operationer, er ikke omfattet af enhedsomkostningerne.
Upper secondary education
Kontrolleret deltagelse betyder, at den studerendes deltagelse i den formelle uddannelse skal kontrolleres af de nationale myndigheder to eller tre gange i løbet af det akademiske år i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats normale praksis og procedurer for kontrol af deltagelse i formel uddannelse.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4)
Den internationale standardklassifikation af uddannelser: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED).
Upper secondary education — general
Tabellen i punkt 3,1 fastsætter satser for samtlige medlemsstater med undtagelse Danmark, som der ikke i øjeblikket foreligger data for.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — general (levels 34 and 44)
For kurser af en varighed på mindst et akademisk år kan disse beløb refunderes til medlemsstaten på følgende grundlag: 50 % for det første bevis på deltagelse i det akademiske år (normalt i starten af det akademiske år, i overensstemmelse med nationale regler og national praksis), 30 % for det andet bevis på deltagelse og 20 % for det tredje og sidste bevis på deltagelse.
Upper secondary education — vocational
For de medlemsstater, i hvis nationale lovgivning det fastsættes, at disse oplysninger kun indsamles to gange om året, eller for kurser af en varighed på under et helt akademisk år er det 50 % for det første bevis på deltagelse og 50 % for det andet og sidste bevis på deltagelse.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Uddannelseskurserne kan primært være enten institutionelle eller arbejdspladsbaserede, men skal i hvert fald delvis foregå på en uddannelsesinstitution.
Post-secondary non-tertiary education
Et uddannelseskursus skal betragtes som »gennemført«, når der foreligger dokumentation for afslutningen heraf i overensstemmelse med nationale bestemmelser eller national praksis.
Post-secondary non-tertiary education — vocational
Det kan f.eks. være en attest, der udstedes af uddannelsesudbyderen, eller et tilsvarende dokument, der er acceptabelt i henhold til nationale bestemmelser eller national praksis.
Short cycle tertiary education
Betingelsen om en vellykket gennemførelse af et uddannelseskursus, skal ikke anses for at være opfyldt, hvis en deltager kun gennemfører nogle af modulerne i et uddannelseskursus.
Tertiary education (levels 5-8)
Beskæftigelsesrelaterede rådgivningstjenester kan gives personligt eller som del af en gruppe.
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8)
De omfatter alle tjenesteydelser og aktiviteter, der gennemføres af de offentlige arbejdsformidlinger samt tjenesteydelser leveret af andre offentlige agenturer eller andre organer, der er omfattet af statsbudgettet, og som fremmer integrationen af arbejdsløse og andre jobsøgende på arbejdsmarkedet eller hjælper arbejdsgivere med at ansætte og udvælge personale.
Amounts for training for the employed and unemployed, and employment services (in EUR)
Som det fremgår af et kontrollerbart tidsregistreringssystem.
Amount per participant demonstrating successful completion of a training course
BILAG XV
Monthly rate for provision of employment services
Betingelser for refusion af udgifter til Cypern på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Annual amount for provision of employment services
»Foranstaltninger vedrørende uddannelsesmæssig og social inklusion« under prioritetsakse 3 i det operationelle program for beskæftigelse, menneskelige ressourcer og social samhørighed (CCI 2014CY05M9OP001)
Hourly rate for training of employed persons
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger
Brussels Capital
Antal arbejdstimer
Flanders
Antal arbejdsdage
Wallonia
21 pr. undervisningstime a 45 minutter
Nord — Pas-de-Calais
300 pr. dag
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen
»Oprettelse og drift af en central forvaltning for sociale sikringsydelser« under prioritetsakse 3 i det operationelle program for beskæftigelse, menneskelige ressourcer og social samhørighed (CCI 2014CY05M9OP001)
Provincia Autonoma di Trento
Månedlig sats for fastansatte og midlertidigt offentligt ansatte
These unit costs cannot be used for types of operations for which other simplified cost options are established in another annex to this Delegated Regulation.
Antal arbejdsmåneder opdelt efter lønskalaen
Other potential eligible costs of this type of operation, such as allowances, transport, accommodation or other type of support provided to students participating in these types of operations, are not covered by the unit cost.
Lønskalaer
Verified attendance means that proof of the attendance of the student in the formal education or training course is to be verified by national authorities on two or three occasions during the per academic year, in accordance with each Member State's normal practices and procedures for verifying attendance in formal education or training.
Beløb
International Standard Classification of Education: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Handicap- og funktionsvurderinger under prioritetsakse 3 i det operationelle program for beskæftigelse, menneskelige ressourcer og social samhørighed (CCI 2014CY05M9OP001)
The table in point 3.1 sets out rates for all Member States with the exception of Denmark for which data is not currently available.
Levering af en handicapvurdering
For courses lasting at least one full academic year, these amounts can be reimbursed to the Member State on the following basis: 50 % for the first proof of attendance during the academic year (normally at the beginning of the academic year, in accordance with national rules and practices), 30 % for the second proof of attendance and 20 % for the third and final proof of attendance.
Levering af en handicap- og funktionsvurdering
For those Member States whose national systems provide for this information to be collected only twice per year, or for courses lasting less than one full academic year, it will be 50 % for the first proof of attendance and 50 % for the second and final proof of attendance.
Alle kategorier af støtteberettigede omkostninger
The training courses can be primarily either institutional or workplace-based, but must be delivered at least partly in an institutional setting.
Antal foretagne vurderinger
A training course will be considered as ‘successfully completed’ when there is a document demonstrating completion in accordance with national rules or practices.
Handicapvurdering:190
For example, this could be a certificate issued by the training provider or an equivalent document which is acceptable under national rules or practices.
Handicap- og funktionsvurdering: 303
The condition of successfully completing a training course shall not be regarded as being met where a participant successfully only completes some of the modules within a training course.
Reform af erhvervsuddannelsessystemet under prioritetsakse 3 i det operationelle program for beskæftigelse, menneskelige ressourcer og social samhørighed (CCI 2014CY05M9OP001)
Employment-related counselling services can be provided in a one-on-one situation or as part of a group.
En arbejdsdag for en lærer
They include all services and activities undertaken by the PES, together with services provided by other public agencies or any other bodies contracted under public finance, which facilitate the integration of unemployed and other jobseekers in the labour market or which assist employers in recruiting and selecting staff.
En måneds arbejde for en lærer
As demonstrated by a verifiable time management system.
En times arbejde for en lærer ansat på kontrakt
N/A indicates that no data is available for that particular Member State and the indicated education level.Reference year of data collection is 2015 apart from fields marked with a * (including all fields for FI, HR, IE, NL and UK) — reference year is 2014 for these fields.
En times arbejde for en laborant ansat på kontrakt
ANNEX XV
Et minuts arbejde for en psykolog ansat på kontrakt
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
Alle kategorier af støtteberettigede omkostninger
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Antal arbejdsdage for en lærer, opdelt efter lønskalaen
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
Antal arbejdsmåneder for en lærer, opdelt efter lønskalaen
Daily rate for permanent and temporary teachers.
Antal undervisningstimer (45 min.) for en lærer ansat på kontrakt
All eligible costs including direct staff costs.
Antal undervisningstimer (45 min.) for en laboratorieassistent ansat på kontrakt
Number of hours worked.
Antal minutters arbejde for en psykolog ansat på kontrakt
Number of days worked.
Lønskalaer
21 per 45-minute period
Ikke relevant.
300 per day
BILAG VIII
“Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
BILAG XVI
Monthly rate for permanent and temporary government employees.
Betingelser for refusion af udgifter til Kroatien på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Number of months worked differentiated by salary scale.
(HRK)
Salary Scales
Forbedring af adgangen til uddannelse for dårligt stillede studerende på prætertiært niveau ved at yde målrettet faglig bistand til studerende varetaget af undervisningsassistenter under prioritetsakse 3 for uddannelse og livslang læring i det operationelle program for effektive menneskelige ressourcer (2014HR05M9OP001)
amounts
Måneders arbejde som undervisningsassistent
Disability and functionality assessments under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Alle støtteberettigede omkostninger ved operationen
Provision of a disability assessment.
Antal arbejdsmåneder
Provision of a disability and functionality assessment.
Erhvervsuddannelse under prioritetsakse 1 »Høj beskæftigelse og arbejdskraftens mobilitet« i det operationelle program for »Effektive menneskelige ressourcer« (2014HR05M9OP001)
All categories of eligible costs.
Måneders deltagelse i erhvervsuddannelse
Number of assessments carried out.
Alle støtteberettigede omkostninger ved operationen, undtagen rejseudgifter for deltageren, udgifter til deltagerens uddannelse og erhvervseksamen (hvis relevant)
Disability assessment:190
Antal måneders deltagelse i erhvervsuddannelse
Disability and functionality assessment: 303
For deltagere uden forudgående erhvervserfaring:
Reform of the vocational education and training system under under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
For deltagere med forudgående erhvervserfaring:
One day of work by a teacher
for de første 12 måneders deltagelse i erhvervsuddannelse
One month of work by a teacher
for de sidste 12 måneders deltagelse i erhvervsuddannelse
One hour of work by a teacher hired on contract
Offentlige anlægsprogrammer, der støttes under prioritetsakse 1 »Høj beskæftigelse og arbejdskraftens mobilitet« og prioritetsakse 2 »Social inklusion« i det operationelle program for »Effektive menneskelige ressourcer« (2014HR05M9OP001)
One hour of work by a laboratory assistant hired on contract
Måneder, hvor der ydes beskæftigelsestilskud til en ansat i et program for offentlige anlægsarbejder
One minute of work by a psychologist hired on contract
Antal måneders beskæftigelsestilskud pr. ansat
All categories of eligible costs
til fuldtidsbeskæftigelse, 100 % tilskudsintensitet
Number of days of work by a teacher, differentiated by salary scale
Til fuldtidsbeskæftigelse, 50 % tilskudsintensitet og deltidsbeskæftigelse, 100 % tilskudsintensitet
Number of months of work by a teacher, differentiated by salary scale