natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/866 (EUT L 139 af 5.6.2015, s. 30), (EU) 2015/1403 (EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1), (EU) 2015/2018 (EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23), (EU) 2016/115 (EUT L 23 af 29.1.2016, s. 47), (EU) 2016/1045 (EUT L 170 af 29.6.2016, s. 5), (EU) 2016/1382 (EUT L 222 af 17.8.2016, s. 10), (EU) 2016/1402 (EUT L 228 af 23.8.2016, s. 16), (EU) 2016/1998 (EUT L 308 af 16.11.2016, s. 8), (EU) 2016/2146 (EUT L 333 af 8.12.2016, s. 4.), (EU) 2017/454 (EUT L 71 af 16.3.2017, s. 5), (EU) 2017/941 (EUT L 142 af 2.6.2017, s. 43), (EU) 2017/1408 (EUT L 201 af 2.8.2017, s. 3), (EU) 2017/1497 (EUT L 218 af 24.8.2017, s. 10), (EU) 2017/1524 (EUT L 230 af 6.9.2017, s. 11), (EU) 2017/1589 (EUT L 241 af 20.9.2017, s. 21) om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn for flere eksporterende producenter.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56.
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/866 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 30), (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p. 1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p. 23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p. 47), (EU) 2016/1045 (OJ L 170, 29.6.2016, p. 5), (EU) 2016/1382 (OJ L 222, 17.8.2016, p. 10), (EU) 2016/1402 (OJ L 228, 23.8.2016, p. 16), (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 8), (EU) 2016/2146 (OJ L 333, 8.12.2016, p. 4), (EU) 2017/454 (OJ L 71, 16.3.2017, p. 5), (EU) 2017/941 (OJ L 142, 2.6.2017, p. 43), (EU) 2017/1408 (OJ L 201, 2.8.2017, p. 3), (EU) 2017/1497 (OJ L 218, 24.8.2017, p. 10), (EU) 2017/1524 (OJ L 230, 6.9.2017, p. 11), (EU) 2017/1589 (OJ L 241, 20.9.2017, p. 21) withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
BILAG
OJ L 343, 29.12.2015, p. 558.
Liste over tilsagnsfakturaer udstedt af Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, som erklæres ugyldige:
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Liste over tilsagnsfakturaer udstedt af Zheijang Koly Energy Co. Ltd, som erklæres ugyldige:
ANNEX
Konklusionen blev yderligere understreget af anvendelsen af holdingselskabets logo på Koly Energys egen hjemmeside og den fælles visning af logoet for Koly Energy og holdingselskabet på en international råvaremesse i 2016.
List of undertaking invoices issued by Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd which are declared invalid:
Påstanden blev derfor afvist.
List of undertaking invoices issued Zheijang Koly Energy Co. Ltd which are declared invalid:
Formand
This conclusion was further stressed by the use of the holding group's logo in Koly Energy's own website, and the joint display of Koly Energy and the holding group logos in a 2016 international commodity fair.
Rådets forordning (EU) 2018/1554
Council Regulation (EU) 2018/1554
om ændring af forordning (EU) nr. 1370/2013, for så vidt angår den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
I artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 fastsættes en kvantitativ begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver til den faste pris, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 2.
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
Når denne kvantitative begrænsning er nået, foretages opkøb gennem en udbudsprocedure for at fastsætte maksimumsopkøbsprisen.
Once this limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
I 2018 har markedspriserne for skummetmælkspulver i Unionen gennemsnitligt ligget under niveauet for offentlig intervention, mens smørpriserne ligger på mere end det dobbelte af niveauet for offentlig intervention.
This was done to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net.
Den afregningspris for rå mælk, som blev betalt til landbrugerne i 2018, ligger på et niveau, der trods de relativt lave priser for mælkeprotein gør mælkeproduktion rentabel på grund af den nuværende store efterspørgsel efter smør og ost.
Within the milk and milk product sector, fat and protein prices continue to diverge.
Anvendelsen af offentlig intervention i 2018 inden for rammerne af en udbudsprocedure har ikke forhindret, at råmælkspriserne er forblevet på dette niveau.
In 2018, Union market prices for skimmed milk powder have remained below the public intervention level, while butter prices are more than double the public intervention level.
De grundlæggende vilkår på markedet for mælk og mejeriprodukter hvad angår udbud, efterspørgsel og prisudvikling forventes ikke at ændre sig væsentligt i 2019, navnlig hvad angår afvigelsen mellem priserne på mælkefedt og priserne på protein.
Raw milk prices paid to farmers in 2018 are at a level that renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices for dairy protein.
Den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver til fast pris bør derfor fastsættes til nul for året 2019.
The operation of public intervention in 2018 under a tendering procedure has not prevented raw milk prices to maintain these levels.
Forordning (EU) nr. 1370/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The fundamentals for the milk and milk product market in terms of supply, demand and price evolution are not expected to change substantially in 2019, in particular as regards the divergence between dairy fat and protein prices.
For at sikre at den midlertidige foranstaltning, der følger af denne forordning, har en umiddelbar virkning på markedet, og at markedsoperatørerne rettidigt kan informeres herom før begyndelsen af den efterfølgende interventionsperiode, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
It is therefore appropriate to set the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at a fixed price to zero for the year 2019.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1370/2013 tilføjes følgende afsnit:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
»Uanset første afsnit fastsættes den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver til en fast pris til 0 ton for året 2019.«
Article 1
Artikel 2
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, the following subparagraph is added:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
‘By way of derogation from the first subparagraph, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at a fixed price shall be 0 tonnes for the year 2019.’.
Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12).
For the Council
Rådets forordning (EU) 2018/147 af 29. januar 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1370/2013, for så vidt angår den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver (EUT L 26 af 31.1.2018, s. 6).
The President
Forordning (EU) nr. 1370/2013 blev ændret ved Rådets forordning (EU) 2018/147, idet den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver til fast pris blev fastsat til nul for året 2018.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Dette blev gjort for at undgå, at skummetmælkspulver opkøbes til en fast pris i en situation, hvor det ikke er foreneligt med målene med sikkerhedsnettet.
Council Regulation (EU) 2018/147 of 29 January 2018 amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder (OJ L 26, 31.1.2018, p. 6).
Formand
Council Regulation (EU) 2018/147 amended Regulation (EU) No 1370/2013 by setting the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at a fixed price to zero for the year 2018.
Kommissionens forordning (EU) 2018/1555
Commission Regulation (EU) 2018/1555
af 17. oktober 2018
of 17 October 2018
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, særlig artikel 17, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, and in particular Article 17(3) thereof,
Efter at have modtaget en ansøgning skal autoriteten straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og desuden afgive udtalelse om den pågældende sundhedsanprisning.
Following receipt of an application, the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission thereof, and to deliver an opinion on the health claim concerned.
På baggrund af en ansøgning, som Laboratoire Nurilia havde indgivet i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende Condensyl® og mindsket beskadigelse af DNA i sæd.
Following an application from Laboratoire Nurilia, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Condensyl® and decreases sperm DNA damage.
Stor beskadigelse af DNA i sæd er en risikofaktor for mandlig subfertilitet/infertilitet (spørgsmål nr. EFSA-Q-2016-00665).
High sperm DNA damage is a risk factor for male subfertility/infertility (Question No EFSA-Q-2016-00665).
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Kombinationen af tørret ekstrakt af figenkaktusfrugt, der er standardiseret i forhold til quercetin og betalain, N-acetylcystein, zink og vitamin B3, E, B6, B2, B9 og B12, i Condensyl® mindsker beskadigelsen af DNA i sæd (indeks for kernedekondensering i sæd og indeks for fragmentering af DNA i sæd).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘The combination of opuntia fruit dry extract standardised in quercetin and betalain, N-acetyl cysteine, zinc, vitamin B3, E, B6, B2, B9 and B12 in Condensyl® decreases sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index).
Stor beskadigelse af DNA i sæd (indeks for kernedekondensering i sæd og indeks for fragmentering af DNA i sæd) er en risikofaktor for mandlig subfertilitet/infertilitet«.
High sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index) is a risk factor for male subfertility/infertility’.
Den 5. maj 2017 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Condensyl® og reduceret beskadigelse af DNA i sæd i forbindelse med reduktion af risikoen for mandlig infertilitet.
On 5 May 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Condensyl® and the reduction of sperm DNA damage in the context of reducing the risk of male infertility.
På baggrund af en ansøgning, som Cargill R&D Centre Europe havde indgivet i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende sukkerfri hård konfekture med mindst 90 % erythritol og reduktion af plak, som reducerer risikoen for karies (spørgsmål nr. EFSA-Q-2017-00002).
Following an application from Cargill R&D Centre Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to sugar-free hard confectionery with at least 90 % erythritol and reduction of dental plaque which reduces the risk of caries (Question No EFSA-Q-2017-00002).
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Det er påvist, at sukkerfri hård konfekture, der er sødet med mindst 90 % Zerose®-erythritol, reducerer plak.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Sugar-free hard confectionery sweetened with at least 90 % Zerose® erythritol has been shown to reduce dental plaque.
En høj forekomst af plak er en risikofaktor i forhold til udvikling af karies.«
High content/level of dental plaque is a risk factor in the development of caries’.
Den 21. juli 2017 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af sukkerfri hård konfekture med mindst 90 % erythritol og reduktion af plak, som reducerer risikoen for karies.
On 21 July 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship has not been established between the consumption of sugar-free hard confectionery with at least 90 % erythritol and reduction of dental plaque which reduces the risk of dental caries.
På baggrund af en ansøgning, som Biosearch Life havde indgivet i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende Lactobacillus fermentum CECT 5716 og mindsket indhold af Staphylococcus i modermælk.
Following an application from Biosearch Life, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Lactobacillus fermentum CECT 5716 and decreases the Staphylococcus load in breast milk.
Et højt indhold af Staphylococcus i modermælk er en risikofaktor for brystbetændelse (spørgsmål nr. EFSA-Q-2016-00318).
High Staphylococcus load in breast milk is a risk factor for infectious mastitis (Question No EFSA-Q-2016-00318).
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Lactobacillus fermentum CECT 5716 mindsker indholdet af Staphylococcus i modermælk.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactobacillus fermentum CECT 5716 decreases the Staphylococcus load in breast milk.
Et højt indhold af Staphylococcus i modermælk er en risikofaktor for bakteriel ubalance i brysterne/brystbetændelse«.
High Staphylococcus load in breast milk is a risk factor for mammary bacterial dysbiosis/mastitis’.
Den 24. juli 2017 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Lactobacillus fermentum CECT 5716 og reduktion af indholdet af Staphylococcus i modermælk, som reducerer risikoen for brystbetændelse.
On 24 July 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Lactobacillus fermentum CECT 5716 and a reduction of the Staphylococcus load in breast milk which reduces the risk of infectious mastitis.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2018.
Done at Brussels, 17 October 2018.
BILAG
EFSA Journal 2017;15(5):4775.
Afviste sundhedsanprisninger
EFSA Journal 2017;15(7):4923.
Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
EFSA Journal 2017;15(7):4917.
EFSA-udtalelse
Application – Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Artikel 14, stk. 1, litra a) — sundhedsanprisning, der henviser til en reduceret risiko for sygdom
Nutrient, substance, food or food category
Kombinationen af tørret ekstrakt af figenkaktusfrugt, der er standardiseret i forhold til quercetin og betalain, N-acetylcystein, zink og vitamin B3, E, B6, B2, B9 og B12, i Condensyl® mindsker beskadigelsen af DNA i sæd (indeks for kernedekondensering i sæd og indeks for fragmentering af DNA i sæd).
Claim
Stor beskadigelse af DNA i sæd (indeks for kernedekondensering i sæd og indeks for fragmentering af DNA i sæd) er en risikofaktor for mandlig subfertilitet/infertilitet.
EFSA opinion reference
Sukkerfri hård konfekture med mindst 90 % erythritol
Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk.
Det er påvist, at sukkerfri hård konfekture, der er sødet med mindst 90 % Zerose®-erythritol, reducerer plak.
The combination of opuntia fruit dry extract standardised in quercetin and betalain, N-acetyl cysteine, zinc, vitamin B3, E, B6, B2, B9 and B12 in Condensyl® decreases sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index).
En høj forekomst af plak er en risikofaktor i forhold til udvikling af karies.
High sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index) is a risk factor for male subfertility/infertility.
Lactobacillus fermentum CECT 5716 mindsker indholdet af Staphylococcus i modermælk.
Sugar-free hard confectionery sweetened with at least 90 % Zerose® erythritol has been shown to reduce dental plaque.
Et højt indhold af Staphylococcus i modermælk er en risikofaktor for bakteriel ubalance i brysterne/brystbetændelse.
High content/level of dental plaque is a risk factor in the development of caries.
Formand
Lactobacillus fermentum CECT 5716
Kommissionens forordning (EU) 2018/1556
Commission Regulation (EU) 2018/1556
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, særlig artikel 18, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, and in particular Article 18(5) thereof,
Efter at have modtaget en ansøgning, som Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme havde indgivet i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende Stablor®, som er et drikkepræparat med en fast defineret sammensætning af makro- og mikronæringsstoffer og en specifik andel af aminosyrer (et specifikt forhold mellem tryptophan og neutrale aminosyrer), og reduktion af fedt mellem de indre organer, samtidig med at den fedtfrie kropsmasse bevares (spørgsmål nr. EFSA-Q-2016-00319).
Following an application from Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Stablor®, a drink preparation with defined macro- and micronutrient composition and specific proportion of amino acids (tryptophan to neutral amino acids ratio) and decrease in visceral fat while preserving lean mass (Question No EFSA- Q-2016-00319).
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »I forbindelse med en afbalanceret kost og en mindre kaloriebegrænsning bidrager et supplement med Stablor® til at reducere fedt mellem de indre organer, samtidig med at den fedtfrie kropsmasse bevares, hos overvægtige eller svært overvægtige personer med abdominalt fedt og cardiometaboliske risikofaktorer«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘In the context of a well-balanced diet and a mild caloric restriction, the addition of Stablor® contributes to decrease visceral fat while preserving lean mass in overweight or obese subjects with abdominal fat and cardiometabolic risk factors’.
Den 28. februar 2017 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Stablor® og reduktion af fedt mellem de indre organer, samtidig med at den fedtfrie kropsmasse bevares, i forbindelse med en energireduceret kost.
On 28 February 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Stablor® and reduction of visceral fat while maintaining lean body mass in the context of an energy restricted diet.
Efter at have modtaget en ansøgning, som Suomen Terveysravinto Oy havde indgivet i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende curcumin og normal ledfunktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2016-00856).
Following an application from Suomen Terveysravinto Oy, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to curcumin and normal functioning of joints (Question No EFSA- Q-2016-00856).
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Curcumin bidrager til normal ledfunktion«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Curcumin contributes to the normal functioning of joints’.
Den 8. maj 2017 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der på grundlag af de fremlagte oplysninger ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af curcumin og vedligeholdelse af normal ledfunktion.
On 8 May 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of curcumin and the maintenance of joint function.
Efter at have modtaget en ansøgning, som Marks and Spencer PLC havde indgivet i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende et energimæssigt forhold mellem kulhydrat og protein (CHO:P) på ≤ 1,8 i forbindelse med en energireduceret kost og reduktion af kropsvægt (spørgsmål nr. EFSA-Q-2016-00436).
Following an application from Marks and Spencer PLC, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to a carbohydrate:protein (CHO:P) ratio ≤ 1.8 on an energy basis in the context of an energy-restricted diet and body weight (Question No EFSA-Q-2016-00436).
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Hjælper til at opnå en reduktion af kropsvægt og kropsfedt ved indtagelse som del af en energireduceret kost (< 8368 kJ/2000 kcal pr. dag) i mindst 12 uger«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Helps to achieve a reduction in body weight and body fat when consumed as part of an energy restricted diet (< 8,368 kJ/2,000 kcal/day) for a minimum of 12 weeks’.
Den 13. juni 2017 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger var fastslået en årsagssammenhæng mellem et energimæssigt forhold mellem kulhydrat og protein (CHO:P) på ≤ 1,8 i forbindelse med en energireduceret kost og reduktion af kropsvægt.
On 13 June 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of a CHO:P ratio ≤ 1.8 on an energy basis consumed in the context of an energy-restricted diet and the reduction of body weight.