natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narvlæder, ikke spaltet og spaltet, i tør tilstand (»crust«-læder), af huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår (undtagen yderligere beredt)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm
Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, i tør tilstand (»crust«-skind), uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og narvlæder, ikke spaltet og spaltet)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm (excl.
Skind af får og lam, i våd tilstand (herunder wet-blue), garvede, uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og kun forgarvede)
V-ribbed)
Skind af får og lam, i tør tilstand (»crust«-skind), uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og kun forgarvede)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 150 cm
Huder og skind af geder eller gedekid, i våd tilstand (herunder wet-blue), garvede, uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og kun forgarvede)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Huder og skind af geder eller gedekid, i tør tilstand (»crust«-skind), uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og kun forgarvede)
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but <= 198 cm)
Huder og skind af svin, i våd tilstand (herunder wet-blue), garvede, uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og kun forgarvede)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars
Huder og skind af svin, i tør tilstand (»crust«-skind), uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og kun forgarvede)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for buses and lorries (excl. typres with lug, corner or similar treads)
Garvede eller »crust« huder og skind af reptiler, også spaltede (undtagen yderligere beredte)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft
Huder og skind af antiloper, rådyr, elsdyr, elefanter og andre dyr, herunder havdyr, uden hår, og skind af hårløse dyr, i tør tilstand (»crust«-skind), også spaltede (undtagen yderligere beredte og kun forgarvede og undtagen af hornkvæg, dyr af hestefamilien, får og lam, geder og gedekid, svin og reptiler)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles
Narvlæder (herunder pergamentbehandlet læder), ikke spaltet, af hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Narvlæder, spaltet (herunder pergamentbehandlet læder), af hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm
Læder (herunder pergamentbehandlet læder), af hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, uden hår (undtagen narvlæder, ikke spaltet og spaltet, semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Narvlæder (herunder pergamentbehandlet læder), ikke spaltet, af stykker, strimler eller plader af huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Narvlæder, spaltet (herunder pergamentbehandlet læder), af stykker, strimler eller plader af huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Læder (herunder pergamentbehandlet læder) af stykker, strimler eller plader af huder eller skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, uden hår (undtagen narvlæder, ikke spaltet og spaltet, semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting« (herunder pergamentbehandlet læder) af får og lam, uden hår, også spaltet (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting« (herunder pergamentbehandlet læder) af geder og gedekid, uden hår, også spaltet (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting« (herunder pergamentbehandlet læder) af svin, uden hår, også spaltet (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars (incl. station wagons and racing cars)
Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting« (herunder pergamentbehandlet læder) af reptiler, også spaltet (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting« (herunder pergamentbehandlet læder) af antiloper, rådyr, elsdyr, elefanter og andre dyr, herunder havdyr, uden hår, og læder af hårløse dyr, også spaltet (undtagen læder af hornkvæg, dyr af hestefamilien, får og lam, geder og gedekid, svin og reptiler og undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret læder og metalliseret læder)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Semsgarvet læder (vaskeskind) (undtagen hvidgarvet læder, efterfølgende behandlet med formaldehyd, og læder, efter garvningen blot gennemtrukket med olie)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder (undtagen lakeret og metalliseret kunstlæder)
Used pneumatic tyres of rubber
Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller bånd, også i ruller
Solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Afklip og andet affald af læder eller af kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver og lædermel
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries
Sadelmagerarbejder til dyr, herunder skagler, snore, benbeskyttere, mundkurve, sadeltæpper, sadeltasker, hundedækkener og lignende varer, af ethvert materiale (undtagen piske, ridepiske og andre varer henhørende under pos. 6602)
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign., med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign., med yderside af plast eller tekstilmaterialer
Inner tubes of rubber of a kind use on agricultural tractors
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign. (undtagen med yderside af læder, kunstlæder, laklæder, plast eller tekstilmaterialer)
Other inner tubes of rubber excluding those of a kind used on agricultural tractors
Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank, med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank, med yderside af plader eller folier af plast eller af tekstilmaterialer
Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank, med yderside af vulkanfiber eller af pap, eller helt eller i overvejende grad beklædt med disse materialer eller med papir
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. surgical gloves)
Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af plader eller folier af plast eller af tekstilmaterialer
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af vulkanfiber eller pap, eller helt eller i overvejende grad beklædt med disse materialer eller med papir, herunder brilleetuier af støbt plast
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Rejsetasker, isolerede tasker til transport af næringsmidler og drikkevarer, toilettasker, rygsække, indkøbstasker, kortetuier, værktøjsetuier, sportstasker, smykkeskrin, æsker til spisebestik og lignende beholdere til kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv., med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder (undtagen kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign., håndtasker, genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken)
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Rejsetasker, isolerede tasker til transport af næringsmidler og drikkevarer, toilettasker, rygsække, indkøbstasker, kortetuier, værktøjsetuier, sportstasker, smykkeskrin, æsker til spisebestik og lignende beholdere til kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv., med yderside af plader eller folier af plast eller af tekstilmaterialer (undtagen kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign., håndtasker, genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken)
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Rejse- og indkøbstasker, værktøjsetuier, smykkeskrin, æsker til spisebestik og lignende beholdere, med yderside af vulkanfiber eller pap; beholdere til kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv., med yderside af andre materialer end læder, plader eller folier af plast eller af tekstilmaterialer (undtagen kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign., håndtasker; genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken)
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder (undtagen tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning og dele dertil samt varer henhørende under kapitel 95, f.eks. benbeskyttere, fægtemasker)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Handsker til sportsbrug, af læder eller kunstlæder
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Handsker og luffer, af læder eller kunstlæder (undtagen handsker til sportsbrug)
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), n.e.s.
Bælter og skulderremme, af læder eller kunstlæder
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of hard rubber, n.e.s.
Tilbehør til beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder (undtagen handsker og luffer, bælter og skulderremme, fodtøj og hovedbeklædning og dele dertil samt varer henhørende under kapitel 95, f.eks. benbeskyttere, fægtemasker)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 8 kg when simply dried, <= 10 kg when dry-salted, or <= 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Varer af læder eller kunstlæder (undtagen sadelmagerarbejder; håndtasker, rejseartikler mv.; beklædningsgenstande og tilbehør dertil; piske, ridepiske og andre varer henhørende under pos. 6602; møbler; lamper og belysningsartikler; legetøj; spil; sportsartikler; knapper og dele dertil; manchetknapper, armbånd og andre bijouterivarer; varer af net henhørende under pos. 5608; varer af flettematerialer)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener (undtagen steril catgut og lignende sterile suturmaterialer samt catgut, herunder strenge til musikinstrumenter)
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Rå pelsskind, af mink, hele, også uden hoved, hale eller ben
Raw skins of sheep or lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared)
Rå pelsskind af følgende typer af lam: astrakan, breitschwanz, caracul eller persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam, hele, også uden hoved, hale eller ben
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Rå pelsskind, af ræv, hele, også uden hoved, hale eller ben
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled, tanned, parchment-dressed or further prepared)
Rå pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben (undtagen skind af mink, lam — astrakan, breitschwanz, caracul eller persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam — og ræv)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Garvede eller beredte pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte, af mink
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared, hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, equine animals, sheep, lambs, reptiles and swine)
Garvede eller beredte pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte (undtagen af mink, astrakan, breitschwanz, caracul eller persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, af garvede eller beredte pelsskind, ikke sammensatte
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Garvede eller beredte pelsskind, hele, samt stykker eller afklip deraf, sammensatte, uden tilføjelse af andre materialer (undtagen beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af pelsskind (undtagen handsker bestående af både læder og pelsskind, fodtøj og hovedbeklædning og dele dertil)
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Varer af pelsskind (undtagen beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt varer henhørende under kapitel 95, f.eks. legetøj, spil og sportsartikler)
Skins of sheep or lambs, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Kunstigt pelsskind og varer deraf (undtagen handsker bestående af både læder og kunstigt pelsskind, fodtøj, hovedbeklædning og dele dertil samt varer henhørende under kapitel 95, f.eks. legetøj, spil og sportsartikler)
Skins of sheep or lambs, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Brænde, træ i form af flis eller spåner
Hides and skins of goats or kids, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Nåletræ i form af flis eller spåner (undtagen af den art, der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning)
Hides and skins of goats or kids, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Træ i form af flis eller spåner (undtagen af den art, der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning og undtagen nåletræ)
Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Træpiller
Hides and skins of swine, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared)
Trækul af bambus, herunder kul af nøddeskaller eller af nødder, også agglomereret (undtagen anvendt som lægemidler, trækul blandet med røgelse, aktiveret trækul af bambus og trækul til tegning)
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Trækul, herunder kul af nøddeskaller eller af nødder, også agglomereret (undtagen trækul af bambus, trækul anvendt som lægemiddel, trækul blandet med røgelse, aktiveret trækul og trækul til tegning)
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state (crust), whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Træ, ubearbejdet, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler (undtagen groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; sveller til jernbaner og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende)
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Nåletræ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; sveller til jernbaner og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lign.; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lign.; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler)
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau; groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lign.; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler)
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)