natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derudover vil hovedvægten ligge på FoU, storstilede pilotprojekter og demonstrationsaktiviteter, prøvebænke, levende laboratorier, prototyper og produktvalidering i pilotlinjer.
This item is intended for any entry of appropriations for the construction of buildings.
I overensstemmelse med bilag II i nævnte forordning og inden for målet om at afsætte mindst 20 % af de samlede budgetter for det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« og prioriteten »Samfundsmæssige udfordringer« for SMV'er vil mindst 5 % af disse samlede budgetter i første omgang blive afsat til det SMV-specifikke instrument.
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations,
I Horisont 2020's løbetid vil gennemsnitlig mindst 7 % af de samlede budgetter for det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« og prioriteten »Samfundsmæssige udfordringer« blive afsat til det SMV-specifikke instrument.
expenditure relating to work resulting from studies and assistance.
Visse platformes dominans øger risikoen for en »postfaktuel« tidsalder, hvor »falske nyheder« og populisme blomstrer.
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to studies and technical assistance in connection with large-scale building projects.
Af den nylige hvidbog »Europas fremtid« fremgår det, at »vi ønsker at leve i et demokrati med forskellige synspunkter og en kritisk, uafhængig og fri presse«.
This appropriation is intended to cover maintenance and cleaning costs, in accordance with the current contracts, relating to the premises and technical installations together with expenditure on the work and equipment necessary for the general maintenance (repainting, repairs, etc.) of the buildings occupied by the institution.
Innovation kræver grænseoverskridende samarbejde, mobilitet og hurtigere karriereforløb for »frisk blod«.
This appropriation is intended to cover consumption of water, gas, electricity and heating fuel.
Der bør gøres et forsøg med et »Erasmus for mediefolk«, som finansierer grænseoverskridende udvekslinger mellem mediefagfolk under et hvilket som helst projektnavn.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 120000.
Desuden omfatter det en »gensidig udveksling« for journalister og andre mediefolk, hvor alle deltagende medier både udsender og modtager kandidater.
This appropriation is intended to cover, in essence, security costs for the buildings occupied by the institution.
Dette vil sikre kvaliteten af uddannelsen og maksimere »investeringsafkastet« for de medier, der udsender folk.
This appropriation is intended to cover insurance premiums payable under the insurance policies taken out for the buildings occupied by the institution.
Pilotprojektet vil blive organiseret i tematiske »bølger«.
This appropriation is intended to cover other running costs not specially provided for in other articles of this chapter, in particular road charges, sanitation, refuse collection, road signs, etc.
Det omfatter ikke kun journalister, men også fagfolk inden for kommunikation, marketing og IT.
This appropriation is intended to cover the acquisition, replacement, hire, repair and maintenance of all equipment and installations connected with data-processing, electronic office systems and telephony (including fax machines, and video-conference and multimedia equipment), and also interpreting equipment and facilities, such as booths, headsets, and switching units for simultaneous interpreting facilities.
For det første overvejes det at gøre efteruddannelsesprogrammer mere sektorspecifikke under FFR for perioden efter 2020 som et supplement til uddannelsesprogrammer som Erasmus+ og Erasmus Pro uden at påvirke deres budgetter.
This appropriation is intended to cover computer analysis and programming.
Fremme af projektet og forhåndsudvælgelse af kandidater tager ikke blot hensyn til de enkelte profiler, men også til projektidéer, som de ønsker at afprøve (sikrer et godt afkast af investeringerne i form af tid og løn for deres arbejdsgivere).
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications, such as subscriptions and communication costs (fixed and mobile).
Afhængigt af de disponible budgetmidler kan op til flere hundrede »kommende stjerner« og medieorganisationer blive forbundet med hinanden.
It also covers expenditure related to data-transmission networks.
Projektet betaler ikke deltagernes løn, kun rejse- og uddannelsesomkostninger (ud over reklame, udvælgelse og administration).
purchase of extra furniture,
Erfaringer tyder på, at der blive modtaget mange flere ansøgninger, end der er ledige pladser.
hire of furniture,
L 136 af, 25.5.2016
acquisition of vehicles,
L 277 af 22.10.2015
cost of hiring and operating hired vehicles,
L 40 af 16.2.2015
supplies for the general circulation of information and for mailing,
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 15100000 EUR.
sound-recording supplies,
Et beløb på 640596 EUR, svarende til inddrivelsen af overskydende beløb fra Unionens bidrag i 2016, lægges til de 14459404 EUR, der er opført på budgettet.
printed matter and forms,
102,04 13 04 61 02
computer and electronic office equipment supplies,
Priserne har ikke til formål at belønne forskning som sådan, men vil snarere blive tildelt for fremragende arbejde, som i vid udstrækning bygger på og på bedste vis udnytter, populariserer, effektivt kommunikerer og formidler resultater, viden og indsigt fra forskning i europæiske integrationsprocesser til den brede offentlighed og til almindelige borgere, f.eks. via publikationer, medier, aviser, film, dokumentarprogrammer eller andre produkter eller midler såvel som gennem institutionelle initiativer.
This appropriation is intended to cover banking charges (commission, agios, miscellaneous charges) and other financial charges.
Anmærkninger
This appropriation is intended to cover principally the organisation, with the collaboration of the Ministries of Justice, of seminars and other training programmes at the seat of the institution for members of the judiciary and the legal profession from the Member States.
»Globale almene goder og udfordringer«-programmet på migrations- og asylområdet har navnlig til formål at forbedre den forvaltning af migration, der foregår i og gennemføres af udviklingslandene, idet der lægges særlig vægt på at maksimere den positive virkning og minimere den negative virkning, som migration og mobilitet har på udviklingen i oprindelses- og bestemmelseslande med lav- og mellemindkomst.
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Union law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Union law.
De initiativer, der iværksættes, vil bidrage til gennemførelsen af meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 13. maj 2015 med titlen »En europæisk dagsorden for migration« (COM(2015) 240 final), herunder især de prioriteter fastlagt i meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet og Den Europæiske Investeringsbank af 7. juni 2016 om oprettelsen af en ny ramme for partnerskaber med tredjelande som led i den europæiske dagsorden for migration (COM(2016) 385 final).
Finally, this appropriation is intended also to fund visits by groups of visitors who are not law professionals, and especially students.
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltningen af programmer på politikområdet »naboskab og udvidelsesforhandlingers« udvidelse.
This appropriation is intended to cover contributions which the Commission may ask the institutions to make towards the costs of the legal information service (augmenting and distributing the interinstitutional database).
Denne forberedende foranstaltning vil bygge videre på det pilotprojekt, som Europa-Parlamentet støttede i 2014- og 2015-budgettet, og som var designet til at bidrage til at skabe og opbygge kapaciteter i de lokale romacivilsamfund, samtidig med at den omfattede en mekanisme til at overvåge romaernes integration og inklusion, navnlig ved at udarbejde og formidle »skyggerapporter«. »Skyggerapporterne« bør gøre det muligt for civilsamfundssammenslutninger at supplere medlemsstaternes rapporter vedrørende gennemførelsen af deres strategier eller tilføje alternative informationer og tal.
binding and upkeep of library books,
2,37 % 09 02 03
access charges for certain legal databases,
2,37 % 12 02 01
the contribution of the Court of Justice of the European Union to the costs of retention and protection of the historical archives of the Union at the European University Institute in Florence,
01 04 51
the work of analysing decisions of the courts and supplying data for databases.
19 08 01 01
The corresponding appropriations were previously entered in Article 2 5 6.
21 03 01 02 / 21 03 03 03
Special expenditure of the Court of Justice of the European Union
21 03 01 02
Court’s expenses
22 04 01 02
Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Euratom Treaty
19 08 01 03
Article 3 7 1 — Total
21 03 02 02
This appropriation is to ensure the proper administration of justice in all cases of legal aid and for all expenses of witnesses and expert witnesses, of the cost of inspection of places or things involved in proceedings and of letters rogatory, legal representation and other costs which the institution may have to bear.
22 04 02 02
Section IV — Court of Justice of the European Union
19 10 02
SECTION V
21 02 03
COURT OF AUDITORS
21 02 01
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of the EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
21 04 01
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
21 04 01/21 02 51
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
21 02 07 02
Interest yielded by prefinancing
21 02 07 04
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
21 02 07 01
Revenue accruing from rental allowances — Assigned revenue
Forlængelsen af de tilgrundliggende delegeringsaftaler, der gør EFSE til forvalter af fonden sammen med EIF, indgik i IPA II, flerlandeprogrammet for 2015, og aftalen blev undertegnet i december 2016.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
De samlede EU-bidrag til EFSE, nemlig 88968090 EUR, omfatter overførsler af aktier og likvide midler fra andre instrumenter i perioden 2006-2011.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Der blev i december 2016 undertegnet en ny tilgrundliggende delegeringsaftale, der gør GGF til forvalter af fonden sammen med EIF, med bevillinger til forvaltningsgebyret fra IPA II, flerlandeprogrammet for 2015.
This article also includes revenue from the sale of such products in electronic format.
De samlede EU-bidrag til instrumentet, dvs. 38633232 EUR, omfatter bl.a. tegning af C-aktier.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank interest and other interest on the institution’s accounts.
Kontoret skal som en tjenestegren under Kommissionen også tage hensyn til det demokratiske underskud mellem EU-institutionerne og EU-borgerne, som er blevet anerkendt af Kommissionen, og som der er udarbejdet en handlingsplan for.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by prefinancing.
AD 14
Remuneration, allowances and pensions
AD 13
Entitlements on entering and leaving the service
AD 12
Further training for staff
AD 11
Assistance for staff of the institution
AD 10
PMO expenditure on the management of matters concerning Court of Auditors staff
AD 9
This appropriation is intended to cover the salaries and allowances of Members of the Court of Auditors as well as the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment.
AD 8
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
AD 7
travel expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
AD 6
installation and resettlement allowances due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
AST 11
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
AST 10
This appropriation is intended to cover temporary allowances and family allowances for Members of the Court of Auditors after termination of service.
AST 9
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 8 thereof.
AST 8
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans.
AST 5
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3)(e) of the Financial Regulation: p.m.
AST 2
This appropriation is intended to cover the effect of any salary and pension updates.
AST/SC 3
the payment of travel costs of officials and temporary staff, and of their spouses and dependants, from the place of employment to the place of origin,
AST/SC 1
the provision of unemployment benefit for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for temporary staff in their country of origin,
Afgørelse (EU) 2018/664 på plenarmødet i Den Fælles Afviklingsinstans
Decision (EU) 2018/664 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
af 23. marts 2017
of 23 March 2017
om decharge for budgettets gennemførelse og om regnskabsafslutningen i Den Fælles Afviklingsinstans for regnskabsåret 2015 (SRB/PS/2017/02)
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 (SRB/PS/2017/02)
DEN FÆLLES AFVIKLINGSINSTANS HAR PÅ PLENARMØDET,
THE SINGLE RESOLUTION BOARD IN ITS PLENARY SESSION,
under henvisning til artikel 50, stk. 1, litra b), og artikel 63, stk. 8, i forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010,
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
under henvisning til artikel 103, 104 og 105 i finansforordningen for Den Fælles Afviklingsinstans som vedtaget ved afgørelse på plenarmødet den 25. marts 2015 (SRB/PS/2015/05) og ændret ved afgørelse på plenarmødet den 16. marts 2016 (SRB/PS/2016/13),
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the Financial Regulation of the Single Resolution Board as adopted by the Decision of the Plenary Session of 25 March 2015 (SRB/PS/2015/05) and amended by Decision of the Plenary Session of 16 March 2016 (SRB/PS/2016/13),
under henvisning til afgørelse på plenarmødet den 6. januar 2017 om iværksættelse af proceduren for plenarmødet om at meddele formanden for Den Fælles Afviklingsinstans decharge for gennemførelsen af budgettet (SRB/PS/2017/01),
Having regard to the Decision of the Plenary Session of 6 January 2017 establishing the procedure for the Plenary Session to give discharge to the Single Resolution Board Chair in respect of the implementation of the budget Board (SRB/PS/2017/01),
under henvisning til det endelige årsregnskab for Den Fælles Afviklingsinstans for regnskabsåret 2015 som godkendt på mødet den 28. juni 2016,
Having regard to the final Annual Accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as approved in its meeting of 28 June 2016,
under henvisning til årsrapporten om Den Fælles Afviklingsinstans' aktiviteter i regnskabsåret 2015 som vedtaget på mødet den 28. juni 2016,
Having regard to the Annual Activity Report of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as adopted in its meeting of 28 June 2016,
under henvisning til Revisionsrettens årlige beretning indeholdende revisionserklæringen om regnskabernes rigtighed samt lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner og den forsvarlige økonomiske forvaltning for regnskabsåret 2015 sammen med Den Fælles Afviklingsinstans' svar,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2015, together with the Single Resolution Board's replies,
under henvisning til Revisionsrettens beretning i medfør af artikel 92, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 om enhver eventualforpligtelse, (enten for Afviklingsinstansen, Rådet, Kommissionen eller andre) der opstår som følge af Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens udførelse af deres opgaver i henhold til denne forordning, sammen med Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens svar.
Having regard to the Court of Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation, together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
HAS DECIDED TO:
At meddele formanden for Den Fælles Afviklingsinstans decharge for gennemførelsen af Afviklingsinstansens budget for regnskabsåret 2015
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the Board's budget for the financial year 2015;
At godkende Den Fælles Afviklingsinstans' regnskabsafslutning for regnskabsåret 2015
Approve the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015;
At fremsætte sine bemærkninger i nedenstående forslag
Set out its observations in the motion below;
At pålægge formanden for Den Fælles Afviklingsinstans at meddele denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og Revisionsretten med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende og på SRB's websted.
Instruct the Chair of the Single Resolution Board to notify this Decision to the Council, the Commission and the Court of Auditors, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union, and on the website of the SRB.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2017.
Done at Brussels, 23 March 2017.
På vegne af Afviklingsinstansens plenarmøde
For the Plenary Session of the Board
Frank Elderson
SRB Plenary Session Member
EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1.
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Medlem på SRB's plenarmøde
Frank Elderson
Afgørelse (EU) 2018/665 på plenarmødet i Den Fælles Afviklingsinstans
Decision (EU) 2018/665 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
af 15. marts 2018
of 15 March 2018
om decharge for budgettets gennemførelse og om regnskabsafslutningen i Den Fælles Afviklingsinstans for regnskabsåret 2016 (SRB/PS/2018/02)
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016 (SRB/PS/2018/02)
DEN FÆLLES AFVIKLINGSINSTANS HAR PÅ PLENARMØDET —
THE SINGLE RESOLUTION BOARD IN ITS PLENARY SESSION,
under henvisning til artikel 50, stk. 1, litra b), og artikel 63, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010,
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
under henvisning til artikel 103, 104 og 105 i SRB's finansforordning,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the SRB Financial Regulation,
under henvisning til SRB's endelige årsregnskab for regnskabsåret 2016 som godkendt på mødet den 22. juni 2017,
Having regard to the final Annual Accounts of the SRB for the financial year 2016 as approved in its meeting of 22 June 2017,
under henvisning til årsrapporten om SRB's aktiviteter i regnskabsåret 2016 som vedtaget på mødet den 22. juni 2017,
Having regard to the Annual Activity Report of the SRB for the financial year 2016 as adopted in its meeting of 22 June 2017,
under henvisning til Revisionsrettens årlige beretning indeholdende revisionserklæringen om regnskabernes rigtighed samt lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner og den forsvarlige økonomiske forvaltning for regnskabsåret 2016 sammen med SRB's svar,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2016, together with the SRB's replies,
under henvisning til Revisionsrettens beretning i medfør af artikel 92, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 om enhver eventualforpligtelse, (enten for Afviklingsinstansen, Rådet, Kommissionen eller andre) der opstår som følge af Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens udførelse af deres opgaver i henhold til denne forordning for regnskabsåret 2016, sammen med SRB's, Rådets og Kommissionens svar —
Having regard to the Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commision or otherwise), arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2016, together with the replies of the SRB, the Council and the Commission.
At meddele formanden for SRB decharge for gennemførelsen af SRB's budget for regnskabsåret 2016
Grant the Chair of the SRB discharge in respect of the implementation of the SRB's budget for the financial year 2016;
At godkende SRB's regnskabsafslutning for regnskabsåret 2016
Approve the closure of the accounts of the SRB for the financial year 2016;
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2018.
Done at Brussels, 15 March 2018.
Tuija Taos
SRB Plenary Session Member
EFT L 225 af 30.7.2014, s. 1.
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Medlem på SRB's plenarmøde
Tuija Taos
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2018/1024
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1024
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2018
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018