natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LED-baggrundsbelysning
for use in the manufacture of motor vehicles
et trykt kredsløbskort med EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory), mikrocontroller, timingcontroller, LIN (Local Interconnect Network)-bus eller APIX2 (Automative Pixel Link)-drivermodul og andre aktive og passive komponenter
Sound alarm device for protection against burglary into the vehicle:
en konnektor med 6-8 ben til strømforsyning og en konnektor med 2-4 ben til LVDS (Low-Voltage Differential Signalling)-/LIN-signaler eller en APIX2-grænseflade eller en LVDS/LIN-grænseflade til signaler og strømforsyning
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than + 95 °C,
også i et hus
with a voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
til permanent indbygning eller permanent installation i motorkøretøjer henhørende under kapitel 87
in a plastic housing,
OLED-moduler bestående af:
whether or not with a metal holder,
en eller flere TFT-celler af glas eller plast, som indeholder organisk materiale
Radar sensor equipment with a control unit of blind spot detection system:
også kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter og
with a voltage of 8 V or more, but not more than 16 V,
en eller flere trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb til pixelstyring
with cable and connector,
til brug ved fremstilling af tv-apparater og skærme eller til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87
LCD modules combined with touch screen facilities:
Elektronisk styreenhed til automatiske parkeringssystemer med evnen til at evaluere bilens omgivelser og styre parkeringen automatisk:
solely consisting of one or more TFT cells,
med en spænding på 5 V eller derover, men ikke over 16 V
with a diagonal measurement of the screen of 10,7 cm or more, but not more than 36 cm,
med programmerbar hukommelse
with or without LED backlight,
med mindst én konnektor
with control electronics for pixel addressing only,
til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
without an EPROM memory (Erasable Programmable Read-only Memory),
Elektronisk styreenhed for optimal motorydelse:
with digital RGB Interface (Red, Green, Blue Interface), Touch-Screen Interface,
med programmerbar hukommelse
used solely for installation in motor vehicles of Chapter 87
med mindst én kompositkonnektor
LCD modules with:
i et metalhus
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more, but not more than 25,5 cm,
også med metalholdere
an LED backlight,
Elektronisk styreenhed til airbags:
a printed circuit board with EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory), microcontroller, timing controller, LIN (Local Interconnect Network) bus or APIX2 (Automotive Pixel Link) driver module and other active and passive components,
med en driftstemperatur på – 45 °C og derover, men ikke over 90 °C
a 6 to 8 pin connector for power supply and a 2 to 4-pin connector for LVDS (Low-voltage differential signalling)/LIN signals or an APIX2 interface or an LVDS/LIN interface for signals and power supply,
med to konnektorer
whether or not in a housing,
Glødekatode (udsendelsespunkt) af lanthanhexaborid (CAS RN 12008-21-8) eller ceriumhexaborid (CAS RN 12008-02-5) i et metalhus med elektriske konnektorer med
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of Chapter 87
et skjold af grafit monteret i et system af typen mini-Vogel
OLED modules, consisting of:
særskilte pyrolytiske kulblokke, der anvendes som varmeelementer, og
one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material,
en katodetemperatur på mindre 1800 K ved en glødetrådsstrøm på 1,26 A
with or without combined touch screen facilities, and
Transmissionsaggregat, der indeholder 3 andre aksler og har en rotationskontakt til at skifte position, bestående af:
one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,
et hus af støbt aluminium
for use in the manufacture of TV sets and monitors or for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
et differentialgear
Electronic control unit of automatic parking system with the ability to evaluate the surroundings of the car and control automatic parking:
2 elektriske motorer og gear
of a voltage of 5 V or more, but not more than 16 V,
med følgende mål:
with programmable memory,
en bredde på 300 mm eller derover, men ikke over 350 mm
with at least one connector,
en højde på 420 mm eller derover, men ikke over 500 mm
for use in the manufacture of goods of Chapter 87
en længde på 500 mm eller derover, men ikke over 600 mm
Electronic control unit for optimal engine performance:
Leje med dobbelt flange af tredje generation til motorkøretøjer
with a programmable memory,
med kugleleje med dobbelt rad
with at least one composite connector,
også med impulsring (encoder-ring)
in a metal housing,
også med sensor til antiblokeringssystem (ABS)
whether or not with metal holders,
også med påmonterede skruer
Electronic airbag control unit:
Holder til frontkøler eller mellemkøler, også med gummipolstring, til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than 90 °C,
Cykelstyr
with two connectors,
også med integreret frempind
Thermionic electron source (emitter point) of lanthanum hexaboride (CAS RN 12008-21-8) or cerium hexaboride (CAS RN 12008-02-5), in a metal housing with electric connectors having:
fremstillet af kulfibre og kunstharpiks
a graphite carbon shield mounted in a mini-Vogel type system,
til brug ved fremstilling af cykler
separate pyrolytic carbon blocks used as heating elements, and
Elektronisk halvledermikrospejl i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af:
a cathode temperature of less than 1800 K at a filament current of 1,26 A
en eller flere mikroelektromekaniske spejle (MEMS), der er fremstillet vha. halvlederteknologi, med en drivmekanisme tilrettelagt i tredimensionale strukturer på halvledermaterialet
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position, consisting of:
også kombineret med et eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
cast aluminium body,
af den art, der anvendes til indbygning i varer henhørende under kapitel 84-90 og 95
differential gear,
Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).«
2 electrical motors and gears,
For at undgå enhver afbrydelse af anvendelsen af ordningen for autonome toldsuspensioner og for at overholde de retningslinjer, der er fastsat i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter, bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldsuspensioner for de omhandlede produkter, finde anvendelse fra den 1. juli 2018.
with the dimensions of:
Denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt —
a width of 300 mm or more, but not more than 350 mm,
Farvestof C.I.
a height of 420 mm or more, but not more than 500 mm,
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
a length of 500 mm or more, but not more than 600 mm,
Basic Blue 41 på 50 vægtprocent og derover
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
with double-row ball bearing,
Basic Red 46 på 20 vægtprocent og derover
whether or not with impulse (encoder) ring,
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
Basic Yellow 28 på 75 vægtprocent og derover
whether or not with mounted screws,
Blanding af farvestof C.I.
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) og farvestof C.I.
Bicycle handlebars:
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) med et indhold af farvestoffet Basic Blue på 60 vægtprocent og derover
with or without integrated stem,
Vandig opløsning af farvestof C.I.
made out of carbon fibres and synthetic resin,
med et indhold af farvestof C.I.
for use in the manufacture of bicycles
Reactive Red 141 på 13 vægtprocent og derover, og
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of:
Pigment Red 268 (CAS RN 16403-84-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
one or more microelectromechanical mirrors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with a drive arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Pigment Red 268 på 80 vægtprocent og derover
whether or not in a combination with one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Pigment Blue 27 på 85 vægtprocent og derover
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Rådets forordning (EU) 2018/915
Council Regulation (EU) 2018/915
I Rådets forordning (EU) 2018/120 er der fastlagt fiskerimuligheder for 2018 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
Council Regulation (EU) 2018/120 fixes the fishing opportunities for 2018 for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Ved mødet på 12. konference mellem parterne i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr blev hvalhajen (Rhincodon typus) tilføjet til tillæg I til konventionen.
At the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, whale shark (Rhincodon typus) was added to the Appendix I of that convention.
Denne art bør derfor optages på listerne over forbudte arter.
That species should therefore be included in the lists of prohibited species.
Eftersom rådgivningen fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) viser, at glashvarrearterne i ICES-underområde 7 og ICES-afsnit 8a, 8b, 8d og 8e er en del af de samme biologiske bestande, bør der fastsættes en fleksibilitet mellem områder på 25 % fra ICES-underområde 7 til ICES-afsnit 8a, 8b, 8d og 8e for medlemsstater, der har en kvote for de pågældende arter i begge områder.
As the advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that megrims in ICES subarea 7 and in ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e are the same biological stocks, it is appropriate to provide for an inter-area flexibility of 25 % from ICES subarea 7 to ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e for Member States having a quota for those species in both areas.
Den 26. marts 2018 fremlagde ICES rådgivning for fangster af dybvandsreje (Pandalus borealis) i ICES-afsnit 3a og 4a øst (Skagerrak, Kattegat og den nordlige del af Nordsøen i Norske Rende).
On 26 March 2018, the ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES divisions 3a and 4a East (Skagerrak, Kattegat, and the northern North Sea in the Norwegian Deep).
På grundlag af denne rådgivning og efter samråd med Norge er det hensigtsmæssigt at fastsætte Unionens andel af dybvandsreje i Skagerrak til 3327 ton.
On the basis of that advice, and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3327 tonnes.
Ifølge ICES' rådgivning af 12. april 2018 bør der højst fanges 177545 ton brisling (Sprattus sprattus) i Nordsøen i perioden fra den 1. juli 2018 til den 30. juni 2019.
According to ICES advice of 12 April 2018, catches of sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea should be no more than 177545 tonnes for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Fiskerimulighederne for brisling bør fastsættes i overensstemmelse hermed.
The fishing opportunities for sprat should be set accordingly.
Fiskerimulighederne bør ændres med henblik på et sådant moniteringsfiskeri.
The fishing opportunities for Norway pout should therefore be amended accordingly.
På sit sjette årsmøde i 2018 fastsatte Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) en samlet tilladt fangstmængde (TAC) for hestemakrel.
The ICES advised that if an underwater TV survey cannot be conducted, a sentinel fishery to collect catch per unit effort data on Norway lobster in functional unit 25, in ICES subarea 8c, could be established.
Denne foranstaltning bør gennemføres i EU-retten.
The fishing opportunities should be amended to provide for that sentinel fishery.
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog på sit årlige møde i 2017 henstilling 17-07 om ændring af henstilling 14-04 om genopretning af almindelig tun.
At its sixth annual meeting in 2018, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Idet det bemærkes, at årlige forhøjelser af TAC'en på 20 % over tre år ville svare til en moderat og gradvis forhøjelse af fangstmængden til SCRS' mest forsigtige skøn over det maksimale bæredygtige udbytte, fastsættes i henstilling 17-07 TAC'er for det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der er tildelt kontraherende parter, samarbejdende ikkekontraherende parter, organisationer og fiskeriorganisationer for 2018, 2019 og 2020.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Unionen indsendte i en skrivelse af 15. februar 2018 til ICCAT's sekretariat Unionens fiskeri-, kapacitets- og inspektionsplan.
At its 2017 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 17-07, modifying Recommendation 14-04 on the recovery of Bluefin tuna.
Unionen plan blev godkendt af ICCAT på mødet i 2. panel (den 5.-7. marts 2018 i Madrid), og ICCAT's godkendelse blev meddelt af ICCAT's sekretariat den 3. april 2018.
Noting that annual increases of 20 % of the TAC over three years would correspond to a moderate and gradual increase of the catch level to the most precautionary MSY estimate of the SCRS, Recommendation 17-07 sets TACs for the Eastern Atlantic and the Mediterranean allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2018, 2019 and 2020.
Af konsekvenshensyn er det derfor hensigtsmæssigt at ændre tallene i tabel A, punkt 4 i bilag IV til forordning (EU) 2018/120.
The Union, by letter addressed to the ICCAT Secretariat on 15 February 2018, has submitted the fishing, capacity and inspection plan of the Union, The Union plan was approved by the ICCAT at the meeting of Panel 2 (Madrid 5-7 March 2018) and the endorsement by the ICCAT was communicated by the ICCAT Secretariat on 3 April 2018.
Forordning (EU) 2018/120 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2018/120 apply from 1 January 2018.
Artikel 1
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Ændringer til forordning (EU) 2018/120
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EU) 2018/120 foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende litra:
Article 1
hvalhaj (Rhincodon typus) i alle farvande«.
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
I artikel 45, stk. 1, tilføjes følgende litra:
Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
hvalhaj (Rhincodon typus) i EU-farvande«.
in Article 13(1), the following point is added:
Bilag IA, IJ og IV ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
whale shark (Rhincodon typus) in all waters.’;
Artikel 2
in Article 45(1), the following point is added:
Ikrafttræden
whale shark (Rhincodon typus) in Union waters.’;
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annexes IA, IJ and IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2018, bortset fra artikel 1, nr. 1) og 2), som anvendes fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Article 2
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Rådets vegne
It shall apply from 1 January 2018, except paragraphs (1) and (2) of Article 1, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
N. Dimov
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Formand
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).
For the Council
I bilag IA til forordning (EU) 2018/120 foretages følgende ændringer:
N. Dimov
Tabellen over fiskerimuligheder for glashvarrearter i 7 affattes således:
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
»Art:
ANNEX
Glashvarrearter
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Område:
the fishing opportunities table for megrims in 7 is replaced by the following table:
Belgien
‘Species:
Spanien
Megrims
Unionen
France
Analytisk TAC
Ireland
Artikel 12, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse.
Union
Tabellen over fiskerimuligheder for dybvandsreje i 3a affattes således:
TAC
Dybvandsreje
Analytical TAC
Danmark
Article 7(2) of this Regulation applies
Sverige
Article 12(1) of this Regulation applies
Præventiv TAC
the fishing opportunities table for Northern prawn in 3a is replaced by the following:
Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse på overførsler fra 2019 til 2018«
Northern prawn
Tabellen over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i 2a og 4 affattes således:
Denmark
Brisling og dertil knyttede bifangster
Sweden
EU-farvande i 2a og 4
Precautionary TAC
Tyskland
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply in respect of transfers from 2019 to 2018’
Nederlandene
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Norge
Sprat and associated by-catches
Færøerne
Union waters of 2a and 4
I tabellen over fiskerimuligheder for sild i EU-farvande i 7g, 7h, 7j og 7k udgår ordlyden »artikel 7, stk. 2, i denne forordning anvendes«.
Germany
Tabellen over fiskerimuligheder for sperling og dertil knyttede bifangster i 3a og EU-farvande i 2a og 4 affattes således:
The Netherlands
Sperling og dertil knyttede bifangster
Norway
3a; EU-farvande i 2a og 4
Faroe Islands
Ikke relevant
in the fishing opportunities table for herring in Union waters of 7g, 7h, 7j and 7k, the reference ‘Article 7(2) of this Regulation applies’ is deleted;
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in 3a and Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
Norway pout and associated by-catches
Tabellen over fiskerimuligheder for jomfruhummer i 8c affattes således:
3a; Union waters of 2a and 4
Jomfruhummer
not relevant
I bilag IJ til forordning (EU) 2018/120 affattes tabellen over fiskerimuligheder for chilensk hestemakrel i SPRFMO-konventionsområdet således:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Chilensk hestemakrel
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
SPRFMO-konventionsområdet
the fishing opportunities table for Norway lobster in 8c is replaced by the following:
Litauen
Norway lobster
Polen
In Annex IJ to Regulation (EU) 2018/120, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention area is replaced by the following:
Ikke relevant
Jack mackerel
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse«
SPRFMO Convention Area
I bilag IV, punkt 4, affattes tabel A således:
Lithuania
»Antal fiskerfartøjer
Poland
Cypern
Not relevant
Grækenland
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Kroatien
In Annex IV, Section 4, the Table A is replaced by the following:
Italien
‘Number of fishing vessels
5 % af denne kvote kan anvendes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE) for bifangster i direkte fiskeri efter tunge.
Baitboat
25 % af denne kvote kan fiskes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE).«
Handline
Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2018 til den 30. juni 2019.
Trawler
Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OTH/*2AC4C).
Other artisanal
Bifangster af hvilling, der fratrækkes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Inklusive tobis.
25 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).’
Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.«
The quota may only be fished from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4).
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/*2AC4C).
Bifangster af kuller og hvilling, der fratrækkes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-område 2a, 3a og 4.
Including sandeel.
EU-kvoten må kun fiskes fra den 1. november 2017 til den 31. oktober 2018.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.’
Der skal anvendes sorteringsrist.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal fratrækkes denne kvote.«
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Udelukkende for fangster, der er taget som del af et moniteringsfiskeri til at indsamle data om fangst pr. indsatsenhed for jomfruhummer i funktionel enhed 25 i løbet af fem fangstrejser pr. måned i august og september på fartøjer med observatører om bord.«
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Tallene i denne tabel vil kunne forhøjes yderligere, forudsat at Unionens internationale forpligtelser er opfyldt.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og højst tre langlinefartøjer.
A sorting grid shall be used.
Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og tre andre ikkeindustrielle fartøjer.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’