natgillin/translations-raw huggingface dataset:
udarbejdelse af information på elektroniske medier (internet og elektroniske meddelelsestjenester)
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
gennemførelse af besøg for grupper af journalister
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
støtte til informationsaktiviteter iværksat af meningsdannere, der er i overensstemmelse med Unionens prioriteter
For 2019, programme priorities should encompass dialogue with citizens on the future of Europe, based on the White Paper presented by the Commission in 2017.
strategisk kommunikation, særlig i Unionens naboskabsområde og på Vestbalkan.
The general aim of this item is to reinforce the democratic functioning of the Union by providing European citizens with the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens’ initiative (ECI).
Dette indbefatter systematisk sporing og afdækning af disinformation, som udbredes af fremmede magter.
This appropriation is intended also to fund communication campaigns to raise public awareness of the ECI, as well as costs relating to translation or to participation of organisations in meetings with the Commission.
Kommissionen vil fortsat finansiere nyhedsudsendelser på farsi.
This appropriation is intended for the development and improvement of the ECI IT systems, including in particular the ECI register and the online collection of statements of support.
Decentraliserede foranstaltninger, der gennemføres af Unionens delegationer i tredjelande og over for internationale organisationer
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Unionens delegationer fremlægger hvert år en kommunikationsplan i overensstemmelse med de kommunikationsmål, der er fastsat for hver region og hvert land.
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative (OJ L 65, 11.3.2011, p.
Når hovedsædet har godkendt denne plan, får den tildelt budgetmidler til følgende aktiviteter:
1).
websteder
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p.
forbindelser til medierne (pressekonferencer, seminarer, radioprogrammer osv.)
3), and in particular Article 2 thereof.
informationsprodukter (andre publikationer, grafisk materiale osv.)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on the European citizens’ initiative (COM(2017) 482 final).
afholdelse af arrangementer, herunder kulturelle aktiviteter
CHAPTER 18 05 —
nyhedsbreve
Article 18 05 03 — Subtotal
oplysningskampagner
Article 18 05 50 — Subtotal
strategisk kommunikation, særlig i Unionens naboskabsområde og Vestbalkan.
Completion of previous research framework programmes — Seventh framework programme — EC (2007 to 2013)
Denne forberedende foranstaltning vil teste, hvordan man bekæmper misinformation med mere systematisk, effektivt og virkningsfuldt.
Chapter 18 05 — Total
Et vigtigt mål er at opbygge Unionens kapacitet med hensyn til at faktatjekke misinformation ved at opdatere deres medarbejderes færdigheder gennem videreuddannelse og vejledning med brug af udpegede strategiske kommunikationseksperter, som derefter aflægger rapport om deres overvågningsaktiviteter til hovedkvarteret, herunder East StratComs taskforce.
These appropriations will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme).
Derfor vil den forberedende foranstaltning finansiere: a) faglig uddannelse for at skabe opmærksomhed om misinformationskampagner blandt Unionens personale, b) overvågning af misinformationskampagner, både i og uden for Unionen, c) databaseret analyse af udfordringen og vejen frem på hele det europæiske område, d) bedre output for resultaterne af denne analyse, dvs. oversættelse og formidling på lokale sprog.
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European research area.
Eftersom misinformationskampagnen er rettet mod både Unionen og dens partnerlande, kan disse aktiviteter, i overensstemmelse med de prioriteter, der skal fastsættes, være til fordel for ansatte i: 1) Kommissionens faste repræsentationer i medlemsstaterne, 2) Unionens delegationer i landene i det østlige partnerskab og 3) i Unionens delegationer i landene på det vestlige Balkan.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Den forberedende foranstaltning vil blive gennemført i fællesskab af Kommissionen (Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter) og EU-Udenrigstjenesten.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Denne foranstaltning vil gøre det muligt for Unionen at øge bevidstheden, at øge kapaciteten til at foregribe, analysere og reagere, at blive mere effektiv, at nå bedre ud til medlemsstaterne og at fremme sine politiske mål over for borgerne og over for de østlige nabolande og på det vestlige Balkan, herunder på deres sprog.
81).
TITEL 20
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
HANDELSPOLITIK
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Titel 20 - I alt
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
KAPITEL 20 01 —
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet handel
Additional appropriations will be provided under Item 18 05 50 01.
Artikel 20 01 01 - Tilsammen
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 18 01 05.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel
support for Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Artikel 20 01 02 - Tilsammen
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet handel
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism; critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
6278250,01 89,90 Artikel 20 01 03 - Tilsammen
support for the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and European Research Area which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
Kapitel 20 01 - I alt
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
KAPITEL 20 02 —
104).
Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Handelsstøtte — multilaterale initiativer
965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Pilotprojekt — kvinder og handel: udarbejdelse af en model til et kapitel om kønsaspektet i frihandelsaftaler på grundlag af oplysninger om kvinder, der deltager i handel, og kvinder, der deltager i den indenlandske økonomi
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p.
Artikel 20 02 77 - Tilsammen
1).
Kapitel 20 02 - I alt
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende aktioner:
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af igangværende og nye multi- og bilaterale handels- og investeringsforhandlinger
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
møder, konferencer og seminarer i forbindelse med forberedelsen af politik og forhandlingspositioner og med gennemførelsen af igangværende såvel som nye handels- og investeringsforhandlinger
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p.
udarbejdelse og gennemførelse af en sammenhængende og omfattende kommunikations- og informationsstrategi, som kan fremme Unionens handelspolitik og skabe større bevidsthed om de nærmere enkeltheder og mål i Unionens handelspolitik og forhandlingspositionen i forbindelse med igangværende forhandlinger, både i og uden for Unionen
1).
informationstiltag og seminarer for statslige og ikke-statslige aktører (herunder civilsamfundet og erhvervslivet) for at gøre rede for status for igangværende forhandlinger og deres gennemførelse af eksisterende aftaler.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p.
Undersøgelser, evalueringer og konsekvensanalyser vedrørende handels- og investeringsaftaler og -politikker
1).
Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspolitik understøttes af og tager passende hensyn til resultaterne af forudgående og efterfølgende evalueringer, herunder:
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
konsekvensanalyser, der gennemføres med henblik på eventuelle nye lovforslag, og bæredygtighedsvurderinger, der gennemføres til støtte for igangværende forhandlinger, for at vurdere handels- og investeringsaftalernes potentielle positive økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger og om nødvendigt at foreslå ledsageforanstaltninger for at forhindre eventuelle negative virkninger for specifikke lande eller sektorer
86).
evalueringer af Generaldirektoratet for Handels politikker og praksis, der skal gennemføres i henhold til dets flerårige evalueringsplan
CHAPTER 18 06 —
ekspertundersøgelser samt retlige og økonomiske undersøgelser vedrørende igangværende forhandlinger og eksisterende aftaler, politikudviklinger og handelstvister.
Supporting initiatives in the field of drugs policy
Handelsrelateret teknisk bistand, uddannelse og andre aktioner vedrørende kapacitetsopbygning, som er rettet mod tredjelande
Completion of actions in the field of drugs prevention and information
Aktioner, der skal styrke tredjelandes kapacitet til at deltage i internationale, bilaterale eller biregionale handels- og investeringsforhandlinger, gennemføre internationale handels- og investeringsaftaler og deltage i verdenshandelssystemet, herunder:
Chapter 18 06 — Total
projekter, som omfatter uddannelses- og kapacitetsopbygningsaktioner med særligt sigte på at videreuddanne embedsmænd og erhvervsdrivende, hovedsagelig inden for sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, og med hensyn til ækvivalente miljø-, dyrevelfærds- og sociale standarder, og således gøre det muligt for dem at eksportere kvalitetsvarer til Unionen, hvilket også bidrager til mere lige vilkår
This appropriation is intended to support initiatives in the field of drugs policy as regards judicial cooperation and crime prevention aspects closely linked to the general objective of the justice programme (the ‘Programme’), in so far as they are not covered by the internal security fund for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management or by the ‘Health for growth’ programme.
godtgørelse af udgifterne til deltagere i fora og konferencer, hvor man søger at opbygge bevidsthed og ekspertise om handelsanliggender blandt borgere i udviklingslande
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
forvaltning, drift, videreudvikling og fremme af handelshelpdesken, hvor erhvervssektorer i partnerlande kan hente oplysninger om adgangen til Unionens markeder, således at de lettere kan udnytte de muligheder for markedsadgang, der findes i det internationale handelssystem
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts meetings and conferences,
programmer for handelsrelateret teknisk bistand inden for Verdenshandelsorganisationen (WTO) og andre multilaterale organisationer, navnlig WTO-trustfonde, som led i Dohaudviklingsdagsordenen.
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
Markedsadgangsaktiviteter til støtte for gennemførelsen af Unionens markedsadgangsstrategi
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme; the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
Aktioner til støtte for Unionens markedsadgangsstrategi, som har til formål at fjerne eller mindske hindringerne for handelen, udpege handelshindringer i tredjelande og, hvor det er relevant, fjerne hindringer for handelen.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Det kan omfatte:
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
vedligeholdelse, drift og videreudvikling af databasen vedrørende markedsadgang, som er til rådighed for erhvervsfolk via internettet og omfatter en liste over handelshindringer og andre oplysninger vedrørende Unionens eksport og eksportørerne i Unionen; indkøb af den nødvendige information, data og dokumentation til denne database
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
specifik analyse af de forskellige handelshindringer på de vigtigste markeder, herunder analyse af tredjelandes opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til internationale handels- og investeringsaftaler med relation til forberedelsen af forhandlinger
73), and in particular point (d) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
konferencer, seminarer og andre informationsaktiviteter (f.eks. udarbejdelse og distribution af undersøgelser, informationspakker, publikationer og brochurer), som skal oplyse erhvervslivet, medlemsstaternes embedsmænd og andre aktører om handelshindringer og handelspolitiske instrumenter, der har til formål at beskytte Unionen mod illoyal handelspraksis som f.eks. dumping eller eksportsubsidier
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
støtte til europæisk erhvervsliv til tilrettelæggelse af aktiviteter med særligt sigte på markedsadgangsspørgsmål.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15286600.
Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af de gældende regler og overvågning af handels- og investeringsforpligtelserne
An amount of EUR 189764 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15096836 entered in the budget.
Aktionerne til støtte for gennemførelsen af de gældende handels- og investeringsaftaler og håndhævelsen af relaterede systemer, som muliggør effektiv gennemførelse af disse aftaler samt gennemførelse af undersøgelser og kontrolbesøg for at sikre, at tredjelandene overholder reglerne, omfatter:
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p.
udveksling af oplysninger, uddannelse, seminarer og kommunikationsaktiviteter til støtte for gennemførelsen af den eksisterende EU-lovgivning inden for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse
1).
aktiviteter, der skal fremme undersøgelser, der gennemføres inden for rammerne af handelsbeskyttelsesundersøgelser for at beskytte EU-producenterne mod tredjelandes illoyale handelspraksis (antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesinstrumenter), som kan være skadelig for Unionens økonomi.
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drugs prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p.
Aktiviteterne vil navnlig have fokus på udviklingen, vedligeholdelsen og driften af samt sikkerheden ved de informationsteknologisystemer, der skal støtte handelsbeskyttelsesaktiviteterne, fremstilling af kommunikationsredskaber, indkøb af juridisk rådgivning i tredjelande og gennemførelse af ekspertundersøgelser
23).
aktiviteter til støtte for de nationale rådgivende udvalg, der overvåger gennemførelsen af handels- og investeringsaftaler, som er trådt i kraft.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005)0122).
Dette omfatter også finansiering af udvalgsmedlemmers og eksperters udgifter til rejse og ophold
CHAPTER 18 07 —
aktiviteter til støtte af indsamlingen af relevante data som grundlag, som de nationale rådgivende grupper og blandede rådgivende udvalg baserer deres drøftelser på
Emergency support within the Union