natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1)
4-chloro-3-methylphenol
»613-205-00-0
1,2-dihydroxybenzene;
propiconazol (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorphenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazol
pyrocatechol
nikotin (ISO);
ATE = 600 mg/kg bw’
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridin
‘604-090-00-8
ATE = 0,19 mg/l (støv eller tåger)
4-tert-butylphenol
ATE = 70 mg/kg kropsvægt
‘605-003-00-6
ATE = 5 mg/kg kropsvægt«
acetaldehyde;
Følgende angivelser indsættes i overensstemmelse med rækkefølgen i tabel 3.1:
ethanal
»604-094-00-X
‘606-047-00-9
1A; H317: C ≥ 0,01 %«
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone
»607-724-00-1
‘607-096-00-9
2,3,5,6-tetrafluor-4-(methoxymethyl)benzyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-[(1Z)-prop-1-en-1-yl]cyclopropancarboxylat; epsilon-metofluthrin
maleic anhydride
»607-725-00-7
H372 (respiratory system) (inhalation)
isopropyl-(2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoat; S-methopren
1A; H317: C ≥ 0,001 %’
»607-726-00-2
‘607-103-00-5
8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl-2,2-dimethylpropanoat
succinic anhydride
ATE = 4,63 mg/l (støv eller tåger)
EUH071’
ATE = 500 mg/kg kropsvægt
‘607-113-00-X
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)methyl-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyclopropancarboxylat
‘607-373-00-4
H371 (nervesystem) (indånding)
quizalofop-P-tefuryl (ISO); (+/–) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
»607-728-00-3
‘613-167-00-5
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl-(1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat
reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
»607-729-00-9
1; H318: C ≥ 0,6 %
methyl-2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methansulfonamido)-p-toluat;
1A; H317: C ≥ 0,0015 %
»607-730-00-4
‘613-205-00-0
3-(2,4-dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl-2,2-dimethylbutyrat
propiconazole (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazole
»607-731-00-X
‘614-001-00-4
natriummethyl-[(4-aminophenyl)sulphonyl]carbamat; natriummethyl-(EZ)-sulfanilylcarbonimidat; asulam-natrium
nicotine (ISO);
(2Z)-[2-fluor-5-(trifluormethyl)phenyl]thio[3-(2-methoxyphenyl)-1,3-thiazolidin-2-yliden]acetonitril
ATE = 5 mg/kg bw’
»612-293-00-8
the following entries are inserted in the appropriate places, following the order of the entries set out in Table 3.1:
blanding af 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamin og 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamin
‘604-094-00-X
»613-326-00-9
isoeugenol; [1]
2-methylisothiazol-3(2H)-on
(E)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; [2]
»613-327-00-4
(Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol [3]
»613-328-00-X
‘607-724-00-1
1-vinylimidazol
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-[(1Z)-prop-1-en-1-yl]cyclopropanecarboxylate; epsilon-metofluthrin
1B; H360D: C ≥ 0,03 %«
‘607-725-00-7
»616-224-00-2
isopropyl (2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate; S-methoprene
Rådets direktiv 67/548/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF blev ophævet med virkning fra den 1. juni 2015.
pinoxaden (ISO);
Som følge heraf blev del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2016/1179 for at fjerne tabel 3.2.
8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropanoate
Denne ændring fik virkning den 1. juni 2017.
ATE = 4,63 mg/L (dusts or mists)
Bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 blev yderligere ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2017/776 for at slette henvisningerne til tabel 3.2, lave henvisningerne til tabel 3.1 om til henvisninger til tabel 3 og slette henvisningerne til de ophævede direktiver.
ATE = 500 mg/kg bw
I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2017/776 skulle hovedparten af ændringerne finde anvendelse fra den 1. juni 2017, mens de øvrige ændringer blev angivet til at finde anvendelse fra den 1. december 2018.
‘607-727-00-8
Ved forordning (EU) 2017/776 blev bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 også ændret for at tilføje harmoniserede værdier for »estimater for akut toksicitet« (ATE) i tabel 3.1 som en del af oplysningerne om klassificering og mærkning af visse stoffer med henblik på klassificering af blandinger.
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)methyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyclopropanecarboxylate
Den ATE-værdi, der blev indført for nikotin, blev udtrykt i mg/kg.
H371 (nervous system) (inhalation)
ATE-værdierne for tre andre stoffer, nemlig colecalciferol, 1,2-dihydroxybenzen og pinoxaden, bør også udtrykkes på samme måde.
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
Desuden bør der i overskriften på den næstsidste kolonne i tabel 3.1 tilføjes en fodnote, der angiver, hvad forkortelsen »mg/kg kropsvægt« står for.
‘607-729-00-9
Formand
mesosulfuron-methyl (ISO);
2 * Acute Tox.
methyl 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluate;
Kommissionens forordning (EU) 2018/1481
Commission Regulation (EU) 2018/1481
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer, særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14, og
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer, fødevarearomaer og næringsstoffer, og deres anvendelsesbetingelser.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312) er stoffer, der er godkendt som antioxidanter i en række forskellige fødevarer samt i fødevarefarvestoffer, jf. bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are substances authorised as antioxidants in a variety of foods, as well as in food flavourings, in accordance with Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1333/2008 foreskriver, at de fødevaretilsætningsstoffer, det var tilladt at anvende før den 20. januar 2009, skal underkastes en ny risikovurdering, der foretages af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«).
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Til det formål blev der iværksat et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010.
I henhold til forordning (EU) nr. 257/2010 skulle genevalueringen af antioxidanter være afsluttet senest den 31. december 2015.
Pursuant to Regulation (EU) No 257/2010 the re-evaluation of antioxidants had to be completed by 31 December 2015.
Den 5. maj 2015 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af dodecylgallat (E 312) som fødevaretilsætningsstof.
On 5 May 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of dodecyl gallate (E 312) as a food additive.
Det fremgik af udtalelsen, at der manglede tilstrækkelige toksikologiske data vedrørende dodecylgallat.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on dodecyl gallate.
Autoriteten var derfor ikke i stand til at bekræfte sikkerheden af dodecylgallat som fødevaretilsætningsstof og konkluderede, at det nuværende samlede acceptable daglige indtag (i det følgende benævnt »ADI«) for propylgallat (E 310), octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312) ikke længere bør være gyldigt.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of dodecyl gallate as a food additive and concluded that the present group Acceptable Daily Intake (ADI) for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
Det fremgik af udtalelsen, at der ville være behov for et tilstrækkeligt toksikologisk datagrundlag for at kunne foretage en passende vurdering af sikkerheden ved dodecylgallat som fødevaretilsætningsstof.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of dodecyl gallate as a food additive.
Den 1. oktober 2015 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af octylgallat (E 311) som fødevaretilsætningsstof.
On 1 October 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of octyl gallate (E 311) as a food additive.
Det fremgik af udtalelsen, at der manglede tilstrækkelige toksikologiske data vedrørende octylgallat.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on octyl gallate.
Autoriteten var derfor ikke i stand til at bekræfte sikkerheden af octylgallat som fødevaretilsætningsstof og konkluderede, at det nuværende samlede acceptable ADI for propylgallat (E 310), octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312) ikke længere bør være gyldigt.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of octyl gallate as a food additive and concluded that the present group ADI for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
Det fremgik af udtalelsen, at der ville være behov for et tilstrækkeligt toksikologisk datagrundlag for at kunne foretage en passende vurdering af sikkerheden ved octylgallat som fødevaretilsætningsstof.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of octyl gallate as a food additive.
Den 30. maj 2017 foretog Kommissionen en offentlig indkaldelse af videnskabelige og teknologiske data vedrørende propylgallat (E 310), octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312) målrettet de behov for data, der var blevet peget på i de videnskabelige udtalelser om genevalueringen af disse stoffer som fødevaretilsætningsstoffer.
On 30 May 2017 the Commission launched a public call for scientific and technological data on propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312), targeting the data needs identified in the Scientific Opinions on the re-evaluation of those substances as food additives.
Dog meldte ingen virksomhedsleder sig til at levere de ønskede toksikologiske data vedrørende octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312).
However, no business operator committed to providing the requested toxicological data for octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312).
Uden disse data kan autoriteten ikke afslutte genevalueringen af sikkerheden af octylgallat og dodecylgallat som fødevaretilsætningsstoffer, og det kan derfor ikke fastslås, hvorvidt disse stoffer fortsat opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1333/2008 for optagelse på EU-listen over godkendte fødevaretilsætningsstoffer.
Without those data the Authority cannot complete the re-evaluation of the safety of octyl gallate and dodecyl gallate as food additives and consequently it cannot be determined whether those substances still fulfil the conditions pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 for inclusion in the Union list of approved food additives.
Octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312) bør derfor fjernes fra EU-listen over godkendte fødevaretilsætningsstoffer.
It is therefore appropriate to remove octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of approved food additives.
I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages ændringer af EU-listen over godkendte fødevaretilsætningsstoffer i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008 kan EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer opdateres på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Derfor bør bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 samt bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres ved at lade octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312) udgå af EU-listen over tilladte fødevaretilsætningsstoffer, da deres opførelse på listen på grund af manglende egnede toksikologiske data ikke længere er berettiget.
Therefore, Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should be amended by deleting octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of authorised food additives since due to the absence of appropriate toxicological data their inclusion in the list can no longer be justified.
Der bør fastsættes en overgangsperiode, hvor fødevarer, der indeholder octylgallat (E 311) og/eller dodecylgallat (E 312), og som er blevet lovligt markedsført inden denne forordnings ikrafttræden, fortsat kan markedsføres.
It is appropriate to provide for a transitional period during which foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry in force of this Regulation may continue to be marketed.
Bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 udgår rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstofferne octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312).
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entries for food additives octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are deleted.
Fødevarer, der indeholder octylgallat (E 311) og/eller dodecylgallat (E 312), og som er blevet lovligt markedsført inden denne forordnings ikrafttræden, kan fortsat markedsføres indtil den 25. april 2019.
Foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation may continue to be marketed until 25 April 2019.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 2018.
Done at Brussels, 4 October 2018.
EFSA Journal (2015);13(5):4086.
EFSA Journal 2015;13(5):4086.
EFSA Journal (2015);13(10):4248.
EFSA Journal 2015;13(10):4248.
I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
I del B, nr. 3, Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer, udgår rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstofferne octylgallat (E 311) og dodecylgallat (E 312).
in Part B, in Table 3: Additives other than colours and sweeteners, the entries for the food additives E 311 octyl gallate and E 312 dodecyl gallate are deleted;
I del C, nr. 5, Andre tilsætningsstoffer, der kan have en fælles grænseværdi, affattes litra k), »E 310-320: Gallater, TBHQ og BHA«, således:
in Part C, in Table 5: Other additives that may be regulated combined, point (k) ‘E 310-320: Gallates, TBHQ and BHA’ is replaced by the following:
E 310–320: Propylgallat, TBHQ og BHA
E 310–320: Propyl gallate, TBHQ and BHA
Butylhydroxyanisol (BHA)«
Butylated hydroxyanisole (BHA)’
I del E foretages følgende ændringer:
Part E is amended as follows:
I kategori 01.5 (Inddampet mælk som defineret i direktiv 2001/114/EF) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 01.5 (Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
»E 310-320
‘E 310-320
Propylgallat, TBHQ og BHA
Propyl gallate, TBHQ and BHA
Kun til mælkepulver til brug i drikkevareautomater«
only milk powder for vending machines’
I kategori 02.1 (Fedtstoffer og olier, der i det væsentlige er vandfrie (undtagen vandfrit mælkefedt)) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-320 (Gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen) således:
In category 02.1 (Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
Kun til fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt (undtagen olie af olivenpresserester); svinefedt, fiskeolie og okse-, fjerkræ- og fårefedt«
only fats and oils for the professional manufacture of heat- treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat’
I kategori 02.2.2 (Andre fedt- og olieemulsioner, herunder smørbare fedtstoffer, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, og flydende emulsioner) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-320 (Gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen) således:
In category 02.2.2 (Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
Kun til stegefedt«
only frying fat’
I kategori 04.2.5.4 (Nøddesmør og andre smørbare nøddeprodukter)) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 04.2.5.4 (Nut butters and nut spreads), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til forarbejdede nødder«
only processed nuts’
I kategori 04.2.6 (Forarbejdede kartoffelprodukter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E-310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 04.2.6 (Processed potato products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til tørrede kartofler«
only dehydrated potatoes’
I kategori 05.3 (Tyggegummi) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-321 (Gallater, TBHQ, BHA og BHT) således:
In category 05.3 (Chewing gum), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
»E 310-321
‘E 310-321
Propylgallat, TBHQ, BHA og BHT
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
I kategori 06.3 (Morgenmadscerealier) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 06.3 (Breakfast cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til forkogte cerealier«
only precooked cereals’
I kategori 06.7 (Forkogte eller forarbejdede cerealier) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E-310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 06.7 (Pre-cooked or processed cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til forkogte cerealier«
only pre-cooked cereals’
I kategori 07.2 (Finere bagværk) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E-310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 07.2 (Fine bakery wares), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til kageblandinger«
only cake mixes’
I kategori 08.3.1 (Ikke-varmebehandlede kødprodukter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E-310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 08.3.1 (Non-heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til tørret kød«
only dehydrated meat’
I kategori 08.3.2 (Varmebehandlede kødprodukter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E-310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 08.3.2 (Heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
I kategori 12.2.2 (Smagspræparater) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-321 (Gallater, TBHQ, BHA og BHT) således:
In category 12.2.2 (Seasonings and condiments), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
I kategori 12.5 (Suppe og bouillon) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E-310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 12.5 (Soups and broths), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til suppe og bouillon, tørret«
only dehydrated soups and broths’
I kategori 12.6 (Saucer) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 12.6 (Sauces), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
I kategori 15.1 (Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E-310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Kun til snacks på basis af cerealier«
only cereal-based snack foods’
I kategori 15.2 (Forarbejdede nødder) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-320 (Gallater, TBHQ og BHA) således:
In category 15.2 (Processed nuts), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
I kategori 17.1 (Kosttilskud i fast form, herunder kapsler og tabletter og lign., dog ikke i form af tyggetabletter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-321 (Gallater, TBHQ, BHA og BHT) således:
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
I kategori 17.2 (Kosttilskud i flydende form) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 310-321 (Gallater, TBHQ, BHA og BHT) således:
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following: