natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaten tilvejebringer kort, der præsenterer den geografiske fordeling af de vigtigste prøveudtagningstyper fremstillet i løbet af undersøgelsen.
(Y/N)
Ved internationalt koordinerede undersøgelser angives et link til det seneste møde i koordinationsgruppen.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey was carried out within the official survey area.
Medlemsstaten angiver et link til møderapporten fra det organ, der koordinerer undersøgelsen (koordinationsgruppen ICES MEDITS, koordinationsgruppen MEDIAS osv.).
Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved
For ikke-internationale koordinerede undersøgelser skal medlemsstaten forelægge en statusrapport (f.eks. en Cruise-rapport).
This column is automatically filled in, depending of the magnitude of the discrepancy between planned and achieved effort.
Opstil en liste over den væsentligste anvendelse af resultaterne af undersøgelsen (f.eks. indekser, estimater af tæthed, miljømæssige indikatorer).
The range of discrepancy falls between < 90 % and > 150 %.
Medlemsstaten skal specifikt oplyse, i hvilken sammenhæng resultaterne anvendes (rutinemæssigt), både på internationalt og på nationalt plan.
If the values fall outside the range of discrepancy, this is flagged by ‘x’, and the Member State is requested to provide a comment in the AR comments.
Udvidede bemærkninger (tabel 1G og 1H)
Member State can fill in comments even though no indication is given.
Hvis medlemsstaten har udvidede bemærkninger til den årlige rapport, kan disse angives under dette afsnit.
Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage
Hvis dette er tilfældet, skal en henvisning til denne tekstboks anføres i de tilhørende tabeller.
This column is automatically filled in, depending of the spatial and temporal period being in agreement with official limits.
(højst 450 ord pr. undersøgelse)
Member State can/must (see above) include an explanation for the discrepancy detected in previous columns.
Tabel 1H
Member State can fill in relevant comments even though no indication is given.
Indsamling og videregivelse af data i forskningsundersøgelser
Extended comments should only be placed in the text box but need to be referenced in this column.
Biologiske data for torsk i Østersøen
Text Box 1G
CTD pr. fangst
General comment: This box fulfills Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 7 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Biologiske data for torsk IVa
It is intended to specify which reseach surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
Affaldsstykker i trawlet
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme or whether it is an additional survey.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder kapitel IV i det flerårige EU-program.
This box should provide complementary information on the performance of the surveys, the results and their main use.
Denne tabel bruges til at angive de data, der skal indsamles i forbindelse med de forskningsundersøgelser til havs, som er beskrevet i tabel 1G i dette bilag.
Objectives of the survey
Tabellen bør indeholde oplysninger om de data, som indsamles i forbindelse med forskningsundersøgelserne til havs.
Description of the methods used in the survey.
For obligatoriske undersøgelser skal navnet være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.
For mandatory surveys, link to the manuals.
For obligatoriske undersøgelser skal forkortelsen være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.
Include a graphical representation (map)
Type of data collected (type af indsamlede data)
For internationally coordinated surveys, describe the participating Member States/vessels and the relevant international group in charge of planning the survey
Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data.
Where applicable, describe the international task-sharing (physical and/or financial) and the cost-sharing agreement used
Core/Additional variable (kernevariabel/yderligere variabel)
Explain where thresholds apply
Kernevariabler er resultatet af de kerneaktiviteter med hensyn til prøveudtagning, som ligger til grund for undersøgelsesplanen.
(max.
Used as basis of advice (bruges som grundlag for rådgivning) (Y/N)
450 words per survey)
(blev prøveudtagningen gennemført?)
Graphical representation (map) showing the positions (locations) of the realized samples.
(Y/N/P)
Member State shall provide maps presenting the spatial distribution of the main sampling types obtained during the survey.
Dette udfyldes automatisk, hvis undersøgelsens navn og forkortelse er det samme som i tabel 1G.
Member State shall provide a hyperlink to the meeting report from the body coordinating the survey (ICES, MEDITS coordination group, MEDIAS coordination group etc.).
Hvis ikke, angiver medlemsstaten navnet på den internationale database i forbindelse med de indsamlede data under forskningsundersøgelsen, eller angiver »no existing database« (ingen eksisterende database).
For non-international coordinated surveys, Member State shall refer to any status report (e.g. Cruise report).
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om detaljerede data er indsendt til eller assimileret hos andre videnskabelige organer end den relevante database.
Extended comments (Tables 1G and 1H)
Medlemsstaten kan/skal (se ovenfor) medtage en redegørelse for forskellen mellem den planlagte og opnåede indsats.
(max 450 words per survey)
DATA OM FISKERIAKTIVITET
Biological data for Cod in the Baltic
Tabel 2A
CTD by Haul
Strategi for dataindsamling til variabler om fiskeriaktivitet
Biological data for Cod IVa
Indsats
Litteritems in the trawl
Bomtrawlere
General comment: This table fulfills Chapter IV of the multiannual Union programme.
Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Logbøger, VMS-data, salgsnotaer
Type of data collected
Ingen
Member State shall state the type of data collected.
Landinger
Use a separate line for each type of data collected.
Fartøjer med drivgarn eller faststående garn
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Fiskeformularer, salgsnotaer
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
Indirekte undersøgelse
Core/Additional variable
Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed
Core variables are those resulting from core sampling activities driving the survey design.
Kapacitet
Additional variables are all the rest.
Logbøger, salgsnotaer
Reporting of additional variables is not mandatory.
Populationstælling
Used as basis of advice (Y/N)
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 4 i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the data collected is expected to be used as basis for advice.
Formålet med tabellen er at angive og beskrive den metode, der anvendes til at udlede estimater fra repræsentative stikprøver, hvor der ikke skal registreres data i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1224/2009, eller hvor data indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009 ikke er på det rigtige aggregeringsniveau til den påtænkte videnskabelige brug.
Member State can specify in the ‘Comments’ the type of advice (stock assessment, integrated ecosystem assessment, national advice, etc.).
Tabellen bør indeholde oplysninger om gennemførelsen af indsamlingen af data om variabler vedrørende fiskeriaktivitet i medlemsstaterne.
(Y/N/P)
Supra region (overområde)
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘P’ (partially) if the particular data object was/was not/was partially sampled during the survey.
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau III).
If ‘P’ is entered, Member State shall specify what data has been collected in ‘AR comments’.
Variable group (variabelgruppe)
Relevant international database
Medlemsstaten bruger navnekonventionen for overskrifter ifølge tabel 4 i det flerårige EU-program.
This will be automatically filled in if the name of the survey and acronym is the same as in Table 1G.
Medlemsstaten angiver »Effort« (indsats), »Landing« (landing) eller »Capacity« (kapacitet).
If not, the Member State shall state the name of the international database, in relation to the data collected under the research survey, or enter ‘no existing database’.
Variable (variabel)
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) to indicate if the particular data object is uploaded or not to the relevant database.
Medlemsstaten bruger navnekonventionen for variabler ifølge tabel 4 i det flerårige EU-program.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) to indicate if the disaggregated data are/are not submitted or assimilated to other scientific bodies than the relevant database.
Fishing technique (fangstmetode)
Indication if AR comments are required by MS
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5B i det flerårige EU-program.
This column is automatically filled in.
Length class (længdeklasse)
If the answer in the fields of the Annual Report part if this Table is either ‘N’ or ‘P’, then the row will be flagged in this field with an ‘x’ to ensure that the Member State is aware that an explanation is requested.
Length class (længdeklasse)
Member State can fill in comments even if no indication is given.
Metiers (metier) (niveau 6)
AR Comments
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program.
Member State can/must (see above) include an explanation for the discrepancy detected between planned and achieved effort.
Data source for complementary data collection (datakilde for supplerende dataindsamling)
Extended comments should only be placed in the text section (Text Box 1G) but need to be referenced in this column
Medlemsstaten angiver »Y« (ja), »N« (nej) eller »I« (utilstrækkelig).
SECTION 2
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (datatype indsamlet under den kontrolforordning, der bruges til at beregne estimaterne)
FISHING ACTIVITY DATA
Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data: logbøger, salgsnotaer, FOS-data osv.
Table 2A
For hver datakilde angives den planlagte dækningsprocent, estimeret på grundlag af fangstrejser, som indikator for kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolrammen.
Fishing activity variables data collection strategy
Additional data collection (yderligere indsamling af data) (Y/N)
Effort
Medlemsstaten angiver dataindsamlingsordning: stikprøveundersøgelse med eller uden sandsynlighed, indirekte undersøgelse, populationstælling, ingen osv.
Sales notes
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (forventet dækning af data indsamlet under supplerende dataindsamling (% af fangstrejserne))
Probability sampling survey
Data collected under control regulation accessible for scientific use (data indsamlet under den kontrolforordning, der er tilgængelig til videnskabelig brug) (Y/N/I)
40 m or larger
Medlemsstaten angiver den type datakilde, der anvendes til supplerende dataindsamling.
Logbooks, VMS data, Sales notes
Ved brug af kontrolforordningen og flåderegisteret angiver medlemsstaten »NA« (ikke relevant).
None
Response rate (svarprocent) (%)
Indirect survey
»Indicators of accuracy« (præcisionsindikatorer) er defineret nedenfor:
Non probability sampling survey
Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)
Capacity
Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)
Logbooks, Sales notes
Definition and presentation (definition og præsentation)
Census survey
A: Optælling
General comment: This table fulfills provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Svarprocent
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Council Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
opnået antal (1)/rammepopulation, antal
This table should provide information on the implementation of the data collection of fishing activity variables of Member States.
Angivet i %
Supra region
B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed
Variable group
Angivet i %
Variable
opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)
Member State shall refer to the naming convention of variables used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.
The Work Plan contains only one column, ‘Variable Group’, which may include either ‘Variable Group’ or ‘Variable’.
Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).
Fishing technique
Tekstboks 2A
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 4 i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Length class
Formålet med boksen er at beskrive den metode, der anvendes til at udlede estimater fra repræsentative stikprøver, hvor der ikke skal registreres data i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009, eller hvor data indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009 ikke er på det rigtige aggregeringsniveau til den påtænkte videnskabelige brug.
Metiers (level 6)
Boksen skal indeholde oplysninger om gennemførelsen af dataindsamlingen til variabler vedrørende fiskeriaktivitet i medlemsstaterne.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 2 of the multiannual Union programme.
Beskrivelse af de anvendte metoder til krydsvalidering af de forskellige datakilder.
Only to be identified if Member State has a specific sampling frame defined by ‘metier by segment’.
Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af landingernes værdi.
Otherwise Member State can provide ‘all metiers’ but the information has to be reported by ‘fleet segment by metiers’.
Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af gennemsnitsprisen (det anbefales at bruge vægtede gennemsnit for de enkelte rejser).
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
Beskrivelse af de anvendte metoder til planlægning af indsamling af supplerende data (stikprøveplanmetoder, de indsamlede datas type, indsamlingshyppighed osv.)
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
(højst 900 ord pr. område)
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til krydsvalidering af de forskellige datakilder
Member State shall enter the type of data collected: logbooks, sales notes, VMS data, etc.
Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning.
For each of the data sources, the planned coverage percentage, estimated on the basis of fishing trips, shall be provided as quality assurance and quality control framework indicators.
Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
Additional data collection (Y/N)
Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til estimering af landingernes værdi.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no), if additional data collection is planned.
Foranstaltninger til at undgå afvigelser
Data collection scheme
Afvigelser fra arbejdsplanens metode til estimering af gennemsnitsprisen.
Member State shall enter the data collection scheme: probability sampling survey, non-probability sampling survey, indirect survey, census survey, none, etc.
Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til planlægning af supplerende dataindsamling
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
AFSNIT 3
Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)
ØKONOMISKE OG SOCIALE DATA
This field is linked to paragraph 3 (b) of Chapter III of the multiannual Union programme, regarding data collection for ‘Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats’.
Østersøen, Nordsøen og østlige Ishav samt Nordatlanten
Member State shall enter the type of data source for complementary data collection.
Bruttoværdi af landinger
In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.
Spørgeskemaer
Achieved coverage of data collected under complementary data collection
A - Tælling
This field is only applicable in the case of complementary data collection.
Andre indtægter
Member State shall enter the achieved coverage percentage estimated on the basis of fishing trips, for each of the data sources and variables.
B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed
Response rate (%)
Lønudgifter til besætning
The ‘Indicators of accuracy’ are defined below:
C - Stikprøveunder søgelse, ingen sandsynlighed
Type of data collection
Kønsfordelt ansættelse
Accuracy indicators
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1 og 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Definition and presentation
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 6 i det flerårige EU-program.
A: Census
Brug tabellen som overblik over populationen til økonomiske og sociale data i fiskerisektoren.
Response rate
Tabellen bør indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om flåden i medlemsstaterne.
achieved no (1)/frame population no
Medlemsstaten angiver klyngenavn, hvis der har fundet klyngedannelse sted med henblik på dataindsamling.
Present as %
Type of variables (variabeltype) (E/S)
B: Probability Sample survey
Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 5 i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.
C: Non-Probability Sample survey
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5A i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler, og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.
Achieved sampling rate
Data Source (datakilde)
achieved sample no (2)/frame population no
Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (logbog, salgsnotaer, regnskaber, spørgeskemaer osv.).
Presented as %
Datakilderne angives tydeligt for hver variabel.
achieved sample no (2)/planned sample no (3)
Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning)
Achieved no is the number of respondents who supplied data in response to the census.
Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret.
Planned sample no is the number of units to be contacted for the survey (even though not all of them may respond and supply data).
Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3A i dette bilag.
AR comments
Medlemsstaten angiver hyppigheden for indsamling af økonomiske og sociale data i henhold til punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program
Any further comment relevant to AR.
Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent)
Text box 2A
Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på fartøjspopulationen, der defineres som fartøjer i flåderegisteret pr. 31. december og aktive fartøjer, der fisker mindst en dag om året.
General comment: This box fulfills paragraph 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph (2) point (b) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej).
It is intended to describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population (flåderegisteret).
This box should provide information on the implementation of the data collection of fishing activity variables of Member States.
Frame population (rammepopulation)
Description of methodologies used to cross-validate the different sources of data
Rammepopulationen bør svare til den samlede population som beskrevet i punkt 5, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Description of methodologies used to estimate the value of landings
Achieved sample number (opnået stikprøveantal)
Description of methodologies used to estimate the average price (it is recommended to use weighted averages, trip by trip)
Opnået stikprøveantal henviser til antallet af svar (ikke til antallet af udsendte spørgeskemaer).
Description of methodologies used to plan collection of the complementary data (sample plan methodology, type of data collected, frequency of collection etc.)
Achieved Sample Rate (opnået prøveudtagningsprocent) %
(max 900 words per Region)
Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor: Type of data collection (type af dataindsamling)
Deviations from Work Plan methodology used to cross-validate the different sources of data
Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes denne kolonne med »NA« (ikke relevant).
Briefly describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Achieved Sample no./Planned sample no. (opnået stikprøveantal/planlagt stikprøveantal)
If there are no deviations, then this section can be skipped.
Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).
Deviations from Work Plan methodology used to estimate the value of landings.
Udfyldes automatisk.
Actions to avoid deviations
Medlemsstaten tilføjer bemærkninger for at præcisere eventuelle afvigelser fra arbejdsplanen.
Deviations from Work Plan methodology used to estimate the average price.
Tekstboks 3A
Deviations from Work Plan methodology used to plan collection of the complementary data
Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om fiskeri
SECTION 3
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, 2 og 5, og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
ECONOMIC AND SOCIAL DATA
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 6 i det flerårige EU-program.
Table 3A
Denne boks skal indeholde oplysninger om gennemførelsen af indsamlingen af socioøkonomiske data for flåden i medlemsstaterne.
Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder
Achieved Sample Rate %
Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling
Baltic Sea, North Sea and Eastern Arctic, and North Atlantic