natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNODA vil tilrettelægge og indbyde til et endagskursus i tilknytning til BMS7 for personale fra regionale og subregionale organisationer, herunder sponsorering af nogle af de pågældende repræsentanter i forbindelse med BMS7.
Three-day, MOSAIC-based regional seminar in Kathmandu to strengthen the role of women in the area of arms control.
De Forenede Nationers Regionale Center for Fred og Nedrustning i Asien og Stillehavsregionen vil i tæt samarbejde med IANSA tilrettelægge og indbyde til den subregionale workshop i Fiji og det regionale seminar i Kathmandu.
The seminar brings together civil society representatives, parliamentarians and government officials from Asia and the Pacific, including those who participated in the sub-regional workshop in Fiji [3.4.2.b].
UNLIREC vil tilrettelægge og indbyde til den regionale workshop i Peru.
Participants will discuss actions on how to take the issue of gender mainstreaming and small arms control forward in their own national settings.
Eksperter i kontrol med håndvåben fra regionale og subregionale organisationers sekretariater vil blive undervist i betydningen af integrering af kønsaspektet i initiativer vedrørende og politikker for kontrol med håndvåben i overensstemmelse med autoritativ global vejledning (MOSAIC).
A summary of the discussions, together with additional material, will be published online and in print and will be distributed to participants and relevant stakeholders.
De vil få idéer til, hvordan man kan udvikle kønssensitive kontrolforanstaltninger for håndvåben på grundlag af viden om, at væbnet vold og væbnet konflikt berører mænd, kvinder, drenge og piger forskelligt.
Two-day, MOSAIC-based regional workshop in Peru to present and disseminate good practices on gender-sensitive policies and legal approaches to small arms control, which have been developed by the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC) since 2017, to senior level decision-makers from small arms control entities and national agencies responsible for preventing, eliminating and punishing violence against women.
Betydningen af integrering af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben vil desuden blive fremmet i tilknytning til BMS7 gennem kurser.
The workshop promotes the need to strengthen small arms legislation in Latin America and the Caribbean by incorporating restriction of the acquisition of arms and ammunition by those who have been convicted of domestic and/or interpersonal violence.
Aktionen vil gøre det muligt for de organisationer, der ellers mangler ressourcer, at deltage i et møde i forbindelse med handlingsprogrammet.
The training in the margin of BMS7 will take place in mid-2020, regional and sub-regional workshops will take place between late 2019 and the end of 2021.
De regionale og subregionale workshopper vil levere en platform til udveksling om god praksis vedrørende kønssensitive politikker og retlige tilgange til kontrollen med håndvåben i Latinamerika og Caribien og vil inddrage og opbygge kapaciteter blandt civilsamfund, parlamentsmedlemmer og embedsmænd fra Asien og Stillehavet inden for spørgsmålet om den kønsspecifikke virkning af væbnet vold og internationale våbenkontrolinstrumenter.
Implementing partners
Som resultat vil politikker, rammer og programmer vedrørende kontrol med håndvåben på regionalt og nationalt niveau tage hensyn til kønsaspektet.
UNODA will organise and convene the one-day training in the margins of BMS7 for staff from regional and sub-regional organisations, including the sponsorship of some of those representatives to BMS7.
Styrkelse af komponenten kontrol med håndvåben i WPS-dagsordenen og synergierne mellem mål 5 og 16 i 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling
The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, in close cooperation with IANSA, will organise and convene the sub-regional workshop in Fiji and the regional seminar in Kathmandu.
Aktiviteterne udformes, så de samler eksperter og diplomatiske aktører, der arbejder med kontrol med håndvåben og WPS-dagsordenen, og personer, der arbejder med gennemførelsen af mål 5 og 16 i 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, for at revidere og harmonisere deres indsats, særlig med henblik på at udnytte synergier og undgå overlapning.
UNLIREC will organise and convene the regional workshop in Peru.
At give udvalgte nationale og regionale kontaktpunkter under handlingsprogrammet og civilsamfundets eksperter i håndvåben mulighed for at deltage i et af de årlige netværk af WPS-kontaktpunkter i en hovedstad for at drøfte synergier mellem de tilsagn, staterne har afgivet som led i handlingsprogrammet og WPS-dagsordenen, og støtte medtagelsen af komponenten kontrol med håndvåben i de nationale handlingsplaner i henhold til UNSCR 1325 (2000) og kønsperspektiver i de nationale handlingsplaner til gennemførelse af handlingsprogrammet.
Small arms control experts from the secretariats of regional and sub-regional organisations will be trained on the importance of gender mainstreaming small arms control initiatives and policies in accordance with authoritative global guidance (MOSAIC).
Det omfatter en udveksling om bedste praksisser og om de fremskridt der er gjort med gennemførelsen af kønssensitive politikker og kønssensitiv lovgivning.
They will be equipped with ideas on how to develop gender-sensitive small arms control measures based on the knowledge that the impact of armed violence and armed conflict affects men, women, boys and girls differently.
At etablere en regelmæssig dialog mellem relevante FN-organer, Friends of 1325, andre diplomatiske og politiske aktører, der dækker UNSCR 1325 (2000) og den overordnede WPS-dagsorden, diplomater og eksperter, der arbejder med gennemførelsen af mål 5 og 16 for bæredygtig udvikling, og de diplomater og politiske beslutningstagere, der dækker nedrustnings- og våbenkontrolspørgsmål i Genève og New York, for at strømline og harmonisere indsatsen og arbejdet.
Furthermore, the importance of gender-mainstreaming small arms control will be promoted in the margins of BMS7 through the training.
Dialogen vil bygge videre på resultaterne af de foregående møder, der blev holdt i Genève og New York tidligere i 2018.
The action will enable the participation of those organisations who would otherwise lack the resources to attend a PoA meeting.
Eksperter, politiske beslutningstagere og diplomater, der arbejder med kontrol med håndvåben, WPS-dagsordenen og gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, vil drage nytte af en dialog og en udveksling og er begyndt at koordinere deres indsats.
The regional and sub-regional workshops will provide a platform for the exchange of good practices on gender-sensitive policies and legal approaches to small arms control in Latin America and the Caribbean and will engage and build capacities of civil society, parliamentarians and government officials from Asia and the Pacific on the issue of the gendered impact of armed violence and international arms control instruments.
Som resultat vil gennemførelsen af alle dagsordener blive styrket, og en koordineret tilgang vil sikre, at synergierne maksimeres, og overlapninger undgås.
As a result, policies, frameworks and programmes on small arms control on the regional and national levels will take into account gender-considerations.
Civilsamfundets inddragelse i integrering af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben
Strengthen the small arms control component in the WPS agenda and the synergies between Goals 5 and 16 of the 2030 Agenda for Sustainable Development
Aktionerne udformes med henblik på væsentligt at styrke civilsamfundets inddragelse i integreringen af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben ved at behandle sammenhængen mellem kønsspecifikke tilgange og virkningerne, kvinders rettigheder, kontrol med håndvåben og væbnet vold på lokalt niveau og på fællesskabsniveau.
The activities are designed to bring together experts and diplomatic communities working on small arms control, the WPS agenda, and those working on the implementation of Goals 5 and 16 of the 2030 Agenda for Sustainable Development to review and harmonise their efforts, in particular with a view to making use of synergies and avoiding duplications.
Civilsamfundets inddragelse i kontrollen med håndvåben er afgørende for det lokale ejerskab, giver uvurderlige indblik i problemet og øger støtten til kontrolindsatsen.
For selected national and regional focal points under the PoA and civil society small arms experts to participate at one of the annual capital-level WPS Focal Points Network, to discuss synergies between the commitments States have agreed to under the PoA and the WPS agenda and to support the inclusion of small arms control component in UNSCR 1325 (2000) national action plans and gender-perspectives in national action plans for the implementation of the PoA.
Civilsamfundsorganisationer, der er specialiseret i køn, vil fremme den kønsorienterede kontrolindsats vedrørende håndvåben og styrke og supplere andre aktioner, der iværksættes i henhold til denne afgørelse.
This includes an exchange on best practices and on progress made in the implementation of gender-sensitive policies and legislation.
I perioden mellem 2019 og 2022 vil der blive gennemført aktioner i de stater, der er udvalgt til gennemførelsen af landeinterne uddannelsesprogrammer i henhold til denne afgørelse, og flere andre lande.
Establish a regular dialogue between relevant UN agencies, the Friends of 1325, other diplomatic and policy communities covering UNSCR 1325 (2000) and the broader WPS agenda, diplomats and experts working on the implementation of Sustainable Development Goals 5 and 16, and those diplomats and policy-makers covering disarmament and arms control issues in Geneva and New York, to streamline and harmonise efforts and work.
Alle aktiviteter vil blive iværksat af IANSA og IANSA's kvindenetværk og vil blive koordineret sammen med og overvåget af UNODA.
The dialogue will build on the outcomes of previous meetings held in Geneva and New York earlier in 2018.
En repræsentant fra IANSA vil indgå i projektholdet for at lette gennemførelsen og koordineringen af alle aktioner, der gennemføres i henhold til denne afgørelse.
Experts, policy-makers and diplomats working on small arms control, the WPS agenda and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development will benefit from a dialogue and an exchange and will begin to coordinate their efforts.
At styrke nettet af IANSA-græsrodsorganisationer, herunder dets kvindenetværk, for at fremme civilsamfundets inddragelse og behandle kønsspecifikke forekomster af håndvåbensproblemet fra græsrodsniveau til det globale plan.
As a result, the implementation of all agendas will be strengthened, and a coordinated approach will ensure that synergies are maximised and duplications are avoided.
At uddele små stipendier hvert år til 30-40 lokale civilsamfundsaktiviteter vedrørende integrering af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben.
Civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control
Det kan f.eks. omfatte arrangementer i forbindelse med den globale aktionsuge mod vold med våben, den internationale ungdomsdag, den afrikanske amnestimåned, den internationale fredsdag, det afrikanske barns dag, den internationale våbendestruktionsdag, Wear Orange, den internationale kvindedag og de 16 dages aktivisme mod kønsbaseret vold mv.
Actions are designed to significantly strengthen civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control by addressing the connection between gender specific approaches and impacts, women's rights, small arms control and armed violence at the local and community level.
IANSA vil udarbejde og uddele aldersrelevant materiale (på flere sprog), der er rettet mod børn og teenagere og beskriver de hyppige sammenhænge mellem maskulinitet og vold.
Civil society involvement in small arms control is key to local ownership, provides invaluable insights into the problem and increases support for control efforts.
IANSA's medlemsgrupper i forskellige lande vil bruge materialet til at inddrage deres lokalsamfund.
Civil society organisations specialising in gender will enhance gender-responsive small arms control efforts and strengthen and complement other actions undertaken under this Decision.
IANSA vil udarbejde og uddele tilgængeligt outreachmateriale (f.eks. talepunkter og foldere) til sine medlemmer på flere sprog for at fremme spørgsmålet om integrering af kønsaspektet inden for rammerne af kontrollen med håndvåben i flere lande og inddrage embedsmænd, politiske beslutningstagere, journalister og andre civilsamfundsaktører i emnet lokalt.
Between 2019 and 2022, actions will be carried out in States selected for the implementation of the in-country training programmes under this Decision as well as additional countries.
At udføre lobbyvirksomhed for medtagelse af kvinder, unge og andre underrepræsenterede interessenter (f.eks. sundhedssektoren, overlevende og lokalsamfund) som medlemmer af de nationale koordinationsorganer.
All activities will be undertaken by IANSA and IANSA Women's Network and will be coordinated with and monitored by UNODA.
At udvikle og vedligeholde et mere tilgængeligt og mere komplet websted for IANSA og dets kvindenetværk for at vise netværkets medlemmers aktiviteter, fungere som et knudepunkt for globalt koordinerede NGO-tiltag og stille oplysninger, materiale, kontakter, eksempler og dokumenter til rådighed, der er relevante for spørgsmål såsom kvinders empowerment, integrering af kønsaspektet og mindskelse af væbnet vold, kontrol med håndvåben, maskulinitet og våben samt sammenhængen mellem mål 5 og 16 for bæredygtig udvikling.
A representative from IANSA will be part of the project team to facilitate the implementation and coordination of all actions carried out under this Decision.
At støtte aktionsorienteret forskning udført af lokale grupper for at identificere strategiske indsatsområder for at reducere ulovlig handel med våben og væbnet vold fra et kønsperspektiv og udforme og gennemføre opfølgningstiltag på grundlag af denne forskning.
Strengthen the network of IANSA grass-roots organisations, including its Women's Network, to further civil society engagement and address gender-specific manifestations of the small arms problem from the grass-root to the global level.
At fremme og støtte gennemførelsen af opfordringen i 2018 til handling med hensyn til køn og kontrol med håndvåben og de kønsspecifikke resultater af BMS6 & RevCon3 på lokalt plan.
Provide small stipends for 30-40 local civil society activities each year on gender-mainstreaming small arms control.
At sikre, at kønsperspektiverne fortsat fremmes gennem civilsamfundets fortalervirksomhed i forbindelse med globale processer vedrørende håndvåben og lette våben, herunder BMS7 og BMS8, og bidrage til NGO-arbejdsgruppen vedrørende WPS og relaterede processer for at sikre, at der tages hensyn til våbenkontroldimensionen.
This could include events for the Global Week of Action Against Gun Violence, International Youth Day, Africa Amnesty Month, International Day of Peace, Day of the African Child, International Gun Destruction Day, Wear Orange, International Women's Day, and the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence etc.
At bidrage til aktioner, der gennemføres i henhold til denne afgørelse, f.eks. udarbejdelsen af en håndbog, gennemførelsen af landeinterne uddannelsesprogrammer ved at sikre, at civilsamfundet er repræsenteret i de relevante aktiviteter, og ved at inddrage civilsamfundet på lokalt plan og fællesskabsplan i modtagerlandet og deltagelsen i den subregionale workshop og de regionale seminarer i Asien og Stillehavet.
IANSA will develop and distribute age-appropriate materials for children and teenagers in different languages addressing the frequent linkages between masculinity and violence.
Civilsamfundets inddragelse i integreringen af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben vil blive styrket, og dets aktivitetsniveau med henblik på at fremme spørgsmålet vil blive øget betydeligt.
IANSA member groups in different countries will use the materials to engage their local communities.
Støtten til den kønsorienterede kontrolindsats vedrørende håndvåben vil blive forstærket på lokalt plan, lokalsamfundene vil blive bevidstgjort om spørgsmålets betydning, der vil være gennemført lokal forskning, og der vil være iværksat opfølgende tiltag på græsrodsniveau for at behandle spørgsmål med relevans for brug og misbrug af håndvåben.
IANSA will develop and distribute accessible outreach materials (for example talking points, flyers etc.) for its members in different languages to promote the issue of gender-mainstreaming in the context of small arms control in different countries and engage locally officials, policymakers, journalists and other civil society actors on the issue.
Civilsamfundets inddragelse vil også blive styrket inden for rammen for kvinder, fred og sikkerhed og på møderne i forbindelse med handlingsprogrammet, og kønsspecifikke aspekter vil blive fremmet i den politiske proces vedrørende håndvåben.
Lobby for the inclusion of women, youth, and other underrepresented stakeholders (for example health sector, survivors, rural communities) as members of national coordination bodies.
Partnerskab, fortaler- og outreachaktiviteter
Develop and maintain a more accessible and comprehensive website for IANSA and its Women's Network, to showcase activities of Network members, function as a hub for globally coordinated NGO action, and provide information, materials, contacts, examples and documents relevant to issues such as women's empowerment, gender-mainstreaming, armed violence reduction, small arms controls, masculinity and weapons, and the nexus between Sustainable Development Goals 5 and 16.
Alle de organisationer, der udgør FN-systemet, herunder fonde, programmer og særorganer, bemyndiges til at støtte opnåelsen af ligestilling mellem kønnene.
Support action-oriented research by local groups to identify strategic points of intervention to reduce arms trafficking and armed violence from a gender perspective and design and implement follow-up actions, based on that research.
Desuden skal de af FN-systemets organisationer, der beskæftiger sig med kontrol med håndvåben, integrere kønsapektet i alle faser af projekter og programmer vedrørende håndvåben.
Promote and support the implementation of the 2018 Call to Action on Gender and Small Arms Control and the gender-specific outcomes of BMS6 & RevCon3 at the local level.
For at støtte de pågældende organer er aktionerne udformet, så spørgsmålene bringes frem i FN's og de bredere fællesskaber for praktikere søgelys.
Ensure that gender perspectives continue to be promoted through civil society advocacy at global small arms and light weapons processes, including BMS7 and BMS8, and contribute to the NGO Working Group on WPS and related processes, to ensure that the arms control dimension is taken into account.
Øget synlighed til spørgsmålene gennem fortaler- og outreachaktiviteter vil også forstærke projektets virkninger.
Contribute to actions carried out under this Decision such as the development of the training manual, the implementation of the in-country training programmes by ensuring civil society representation at relevant activities and by engaging civil society at the local and community level in the beneficiary county, and the participation in the sub-regional workshop and regional seminars in Asia and the Pacific.
Partnerskabet med alle relevante interessenter sigter mod at lette koordineringen og bidrager til en strømlinet gennemførelse af alle aktioner, der støttes ved denne afgørelse.
Civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control will be strengthened and their level of activity to promote the issue will be increased significantly.
At tilrettelægge regelmæssige aktiviteter under mødet i Generalforsamlingens 1.
Support for gender-responsive small arms control efforts will be strengthened at the local level, communities will be sensitised to the relevance of the issue, local research will be undertaken and follow-up actions will be taken at the grass-roots level to address issues pertinent to the use and misuse of small arms.
Komité (oktober) og mødet i FN's Kommission for Kvinders Status (marts) i New York som led i en proces i perioden mellem møderne vedrørende integration af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben, herunder forumdiskussioner og arrangementer i tilknytning hertil med højtstående gæstetalere fra FN-systemet, stater, forskningsinstitutter, den akademiske verden og NGO'er.
Civil society engagement will also be strengthened in the WPS framework and at the PoA meetings, and gender-specific considerations in the political small arms process will be promoted.
Denne proces tager hensyn til konvergerende internationale politiske dagsordener og initiativer vedrørende ligestilling mellem kønnene.
Partnership, advocacy and outreach
I 2021 at holde et endagsarrangement i New York under de 16 dages aktivisme mod kønsbaseret vold, som fremmer integration af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben, herunder et højniveausegment for at fremhæve det politiske engagement på dette område, en præsentation af konkrete eksempler fra praksis, herunder resultater fra de aktiviteter, der gennemføres som led i projektet, og ekspertpaneler og -drøftelser for at fremme spørgsmålet yderligere.
All of the organisations that make up the United Nations system, including funds, programmes and specialised agencies, are mandated to support the achievement of gender equality.
At udvikle en særlig, autoritativ UNODA-webside om integration af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben, som indeholder oplysninger og ressourcer, der er skabt på basis af de aktioner, der støttes ved denne afgørelse og på anden måde.
Furthermore, organisations of the UN system involved in small arms control will integrate gender considerations into all stages of small arms projects and programmes.
At nedsætte en UN CASA-arbejdsgruppe vedrørende køn og håndvåben, der vil blive indkaldt af UNODA, og som samler alle relevante partnere for gennemførelsen af de aktioner, der støttes ved denne afgørelse.
To support those undertakings, the actions are designed to bring those issues to the forefront of the attention of the UN as well as wider communities of practitioners.
IANSA vil også blive indbudt til at deltage i denne arbejdsgruppe.
Increased visibility of the issues through advocacy and outreach will also strengthen the impact of the project.
At fremme betydningen af integration af kønsaspektet gennem kampagner i de sociale medier og massemedierne.
The partnership with all relevant stakeholders aims to facilitate coordination and contributes to a streamlined implementation of all actions supported by this Decision.
At løbende underrette donoren (Unionen) om fremskridtene med gennemførelsen af denne afgørelse.
Organise regular activities during the First Committee of the General Assembly (October) and during the UN Commission on the Status of Women (March) in New York, as part of an intersessional process on gender-mainstreaming small arms control, including forum discussions and side events with senior guest speakers from the UN system, States, research institutes, academia and NGOs.
Der vil blive etableret en regelmæssig debat om de kønsspecifikke tilgange til kontrollen med håndvåben, og spørgsmålet og resultaterne af de aktioner, der gennemføres i henhold til denne afgørelse, vil blive fremmet hyppigt.
This process takes account of converging international policy agendas and initiatives on gender equality.
Der vil blive oprettet et websted som en omfattende kilde med oplysninger om integration af kønsaspektet i kontrollen med håndvåben og resultater, der er opnået i forbindelse med afgørelsen.
In 2021, to organise a one-day event in New York during the ‘16 Days of Activism Against Gender-based Violence’ which promotes gender-mainstreaming in small arms control, including a high-level segment to showcase political commitment to this issue, presentation of practical examples from the ground, including outputs from the activities carried out under this project, and expert panels and discussions to further advance the issue.