natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De områder, som medlemsstaterne fastlægger, må ikke ændres i mindst fem år, medmindre en sådan ændring er objektivt begrundet, navnlig af hensyn, som ikke står i forbindelse med beregningen af organiseringsgraden for producenter i det eller de pågældende områder.
The regions defined by a Member State shall not be amended at least for five years unless such amendment is objectively justified, in particular for reasons that are not related to the calculation of the degree of organisation of producers in the region or regions concerned.
Før der ydes national finansiel støtte, skal medlemsstaterne meddele Kommissionen listerne over områder, der opfylder kriterierne i artikel 35, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, ligesom de skal meddele beløbet for den finansielle støtte, som skal ydes til producentorganisationerne i disse områder.
Before granting national financial assistance, Member States shall notify the Commission of the list of the region(s) that meet the criteria referred to in paragraphs (1) and (2) of Article 35 of Regulation (EU) No 1308/2013, and of the amount of national financial assistance to be granted to the producer organisations in those regions.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen enhver ændring af de områder, som opfylder kriterierne i artikel 35, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Member States shall notify the Commission of any amendment of the region(s) that meet the criteria referred to in paragraphs (1) and (2) of Article 35 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Driftsprogrammerne og de nationale strategier overvåges og evalueres, således at det kan vurderes, hvilke fremskridt der gøres med opfyldelsen af de mål, der er fastsat for driftsprogrammerne, og hvor effektive og virkningsfulde de er set i forhold til disse mål.
The operational programmes and the national strategies shall be subject to monitoring and evaluation aimed at assessing the progress made in achieving the objectives set in the operational programmes, as well as their efficiency and the effectiveness in relation to those objectives.
Vurderingen af fremskridt, effektivitet og virkning som omhandlet i stk. 1 foretages løbende i driftsprogrammets gennemførelsesperiode på grundlag af de indikatorer, der er fastsat i punkt 4 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2017/892 vedrørende aktioner og foranstaltninger, som gennemføres af anerkendte producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer, tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger i løbet af driftsprogrammernes gennemførelse.«
Progress, efficiency and effectiveness referred to in paragraph 1 shall be assessed throughout the implementation of the operational programme on the basis of indicators, set out in Section 4 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/892, relating to actions and measures implemented by recognised producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations and producer groups during the operational programmes.’;
I artikel 57 foretages følgende ændringer:
Article 57 is modified as follows:
Stk. 2, litra c), affattes således:
in paragraph (2), point (c) is replaced by the following:
at der foreligger oplysninger med henblik på rapporteringskravene.«
provide information for reporting requirements.’
I stk. 3 foretages følgende ændringer:
paragraph (3) is amended as follows:
»Det skal i forbindelse med evalueringen undersøges, hvilke fremskridt der er gjort set i forhold til programmets overordnede mål, på grundlag af indikatorerne i punkt 4 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2017/892.«
‘The evaluation exercise shall examine the progress made in relation to the overall objectives of the programme, based on indicators set out in Section 4 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/892’;
»Evalueringsrapporten knyttes som bilag til den tilsvarende årlige rapport, der er omhandlet i artikel 21 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/892.«.
‘The evaluation report shall be attached to the corresponding annual report referred to in Article 21 of the Implementing Regulation (EU) 2017/892.’;
Bilag II, III og V ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex II, III and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uden at dette berører artikel 34 i delegeret forordning (EU) 2017/891, videreføres et driftsprogram, der er godkendt før den 20. januar 2018 i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 eller delegeret forordning (EU) 2017/891, indtil det udløber og på de betingelser, der var gældende før den 1. januar 2018.
Without prejudice to Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/891, an operational programme approved under Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 or Delegated Regulation (EU) 2017/891 before 20 January 2018 shall continue to operate until its end under the conditions applicable before 1 January 2018.
Ikrafttræden og anvendelse
Those amendments shall comply with the requirements of Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2017/2393, of Delegated Regulation (EU) 2017/891 as amended by Article 1 of this Regulation and of Implementing Regulation (EU) 2017/892 as amended by Implementing Regulation (EU) 2018/1146.
Den anvendes fra den 1. januar 2018.
Entry into force and application
Dog anvendes artikel 1, nr. 8), 9) og 10), og bilagets punkt 3) fra den 1. januar 2019.
This Regulation shall enter into force the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
It shall apply from 1 January 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2018.
However, points (8), (9) and (10) of Article 1 and point (3) of the Annex shall apply from 1 January 2019.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 7 June 2018.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891 af 13. marts 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sanktioner i disse sektorer og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (EUT L 138 af 25.5.2017, s. 4).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 af 13. december 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), (EU) nr. 1306/2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik, (EU) nr. 1307/2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og (EU) nr. 652/2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale (EUT L 350 af 29.12.2017, s. 15).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).«
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 of 13 March 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to penalties to be applied in those sectors and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 (OJ L 138, 25.5.2017, p. 4).
Kommissionens forordning (EU) nr. 702/2014 af 25. juni 2014 om forenelighed med det indre marked efter artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde af visse kategorier af støtte i landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter (EUT L 193 af 1.7.2014, s. 1).«
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).’;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).’;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1146 af 7. juni 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/892 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager og om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed (se side 9 i denne EUT).
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1).’;
BILAG
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
I bilagene til delegeret forordning (EU) 2017/891 foretages følgende ændringer:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1146 of 7 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2017/892 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (see page 9 of this Official Journal).
Bilag II ændres som følger:
ANNEX
Punkt 20 affattes således:
The Annexes to Delegated Regulation (EU) 2017/891 are amended as follows:
Foranstaltninger, som producentorganisationer eller deres sammenslutninger har udliciteret uden for Unionen, undtagen hvis der gennemføres salgsfremstød uden for Unionen i henhold til artikel 14 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/892.«
Annex II is amended as follows:
Følgende tilføjes som punkt 21:
point 20 is replaced as follows:
Eksportkredit i forbindelse med aktioner og aktiviteter, der tager sigte på diversificering og konsolidering på frugt- og grøntsagsmarkederne, enten som forebyggelse af en krise eller i en kriseperiode.«
Measures outsourced by the producer organisation or their associations outside the Union, except where a promotion is implemented outside the Union according to Article 14 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.’;
I bilag III tilføjes følgende som punkt 12, 13 og 14:
the following new point 21 is added:
Omkostninger i forbindelse med vejledning, der ydes som led i driftsprogrammets kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger.
Export credit linked to actions and activities aimed at diversification and consolidation on the fruit and vegetable markets, whether for prevention or during a crisis period.’;
Under denne foranstaltning kan der ydes støtte til følgende:
in Annex III, the following new points 12, 13 and 14 are added:
omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse og ydelse af vejledning og
Costs related to coaching as part of the crisis prevention and management measures of the operational programme.
udgifter til rejse, indkvartering og dagpenge til vejlederen.
Eligible costs under this measure shall be:
Omkostninger i forbindelse med forhandling om og gennemførelse og forvaltning af tredjelandes plantesundhedsprotokoller på Unionens område, hvis disse omkostninger afholdes af producentorganisationen eller sammenslutningen af producentorganisationer som led i de kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 33, stk. 3, litra a) og c), i forordning (EU) nr. 1308/2013, bortset fra godtgørelse af tredjelandes udgifter.
costs of organising and delivering coaching; and
Omkostninger i forbindelse med de salgsfremstøds- og kommunikationsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 14 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/892.
costs of travel, accommodation and per diem expenses of coaching provider.
I forbindelse med disse foranstaltninger kan der ydes støtte til omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse og deltagelse i salgsfremstøds- og oplysningsarrangementer, herunder PR-arbejde og salgsfremstøds- og oplysningskampagner, f.eks. i form af deltagelse i arrangementer, messer og udstillinger af national, europæisk eller international betydning.
Costs related to the negotiation and to implementation and management of third country phytosanitary protocols in the territory of the Union if borne by the producer organisation or association of producer organisations as a part of crisis prevention and management measures referred to in Article 33(3)(a) and (c) of Regulation (EU) No 1308/2013, except for reimbursement of third country expenses.
Der kan ydes støtte til omkostninger i forbindelse med tekniske rådgivningstjenester, hvis de er nødvendige for tilrettelæggelsen eller deltagelsen i disse arrangementer eller for salgsfremstøds- og oplysningskampagnerne.«
Costs related to promotion and communication measures referred to in Article 14 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
Bilag V affattes således:
Eligible costs under these measures shall be costs related to the organisation and participation in promotion and information events, including public relations work, promotion and information campaigns and may take the form of participation in events, fairs and exhibitions of national, European and international importance.
BILAG V
Costs related to technical advisory services are eligible if they are necessary for the organisation or participation of these events or for promotion and information campaigns.’;
Oplysninger, der skal indgå i medlemsstaternes årlige rapport, jf. artikel 54, litra b)
Annex V is replaced by the following:
Alle oplysninger skal vedrøre det kalenderår, der aflægges rapport om.
ANNEX V
Der skal indgå oplysninger om de kontroller, der er udført, og de administrative sanktioner, der er pålagt i forbindelser hermed.
Information to be included in the annual report of Member States as referred to in Article 54(b)
For så vidt angår oplysninger, der varierer i årets løb, skal den årlige rapport afspejle situationen pr. 31. december i det år, der aflægges rapport om.
All information shall relate to the calendar year being reported on.
DEL A — OPLYSNINGER VEDRØRENDE MARKEDSFORVALTNING
It shall cover information on checks executed and administrative penalties applied in respect of that.
Administrative oplysninger:
As regards the information that varies during the year the annual report should reflect the state of play on 31 December of the year reported on.
ændringer i national lovgivning, der er vedtaget for at gennemføre afsnit I, kapitel II, afdeling 3, og afsnit II, kapitel III, afdeling 1, 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
ændringer vedrørende den nationale strategi for bæredygtige driftsprogrammer, som gælder for driftsprogrammer.
Administrative information:
Oplysninger om producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer, tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger:
changes to national legislation adopted in order to implement Section 3 of Chapter II of Title I and Sections 1, 2 and 3 of Chapter III of Title II of Regulation (EU) No 1308/2013;
det samlede antal anerkendte producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer, tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger og det samlede antal af sådanne organisationer og sammenslutninger, hvis anerkendelse er suspenderet.
changes relating to the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes.
I tillæg hertil:
Information related to producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups:
for sammenslutninger af producentorganisationer: antal tilsluttede producentorganisationer
total number of recognised/suspended producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups.
for tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer: antal tilsluttede producentorganisationer og oplysninger om, i hvilke medlemsstater disse tilsluttede producentorganisationer har deres hovedsæde
In addition:
det samlede antal producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer, tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger, hvis anerkendelse er suspenderet.
for associations of producer organisations: number of producer organisations members;
I tillæg hertil oplyses følgende for tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer: antal tilsluttede producentorganisationer og oplysninger om, i hvilke medlemsstater disse tilsluttede producentorganisationer har deres hovedsæde
for transnational associations of producer organisations: number of producer organisations members and the Member States where these members have their head office;
det samlede antal sammenlægninger af organisationer (antal i alt og antal nye organisationer og disses nye ID-numre)
total number of producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups for which recognition was withdrawn.
antal medlemmer (i alt og fordelt på juridiske personer, fysiske personer og frugt- og grøntsagsproducenter)
In addition for transnational associations of producer organisations: number of organisations members and the Member States where these members have their head office;
det samlede antal organisationer/sammenslutninger, som har et driftsprogram/en anerkendelsesplan (antal anerkendte organisationer/sammenslutninger, antal organisationer/sammenslutninger, hvis anerkendelse er suspenderet og antal organisationer/sammenslutninger, som er ved at blive sammenlagt)
total number of mergers between organisations (broken down between total, number of new organisation(s) and new ID number(s));
den del af produktionen, der er bestemt til markedet for friske varer (med angivelse af deres værdi og mængde)
number of members (total and broken down between legal entities, natural persons and fruit and vegetables producers);
den del af produktionen, der er bestemt til forarbejdning (med angivelse af deres værdi og mængde)
total number of organisations/groups with an operational programme/recognition plan (broken down between recognised, suspended and subject to a merger);
hvor stort et område, der anvendes til produktion af frugt og grøntsager.
part of the production of products intended for the fresh market (with the indication of their value and volume);
Oplysninger om udgifter:
part of the production of products intended for processing (with the indication of their value and volume);
udgifter vedrørende producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer (fordelt på driftsfonde, endelige driftsfonde og national finansiel støtte)
area under fruit and vegetable production.
samlede faktiske udgifter i forbindelse med driftsprogrammer, der gennemføres af producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer (fordelt på aktioner og foranstaltninger, der er knyttet programmernes mål)
Information related to expenditures:
samlede faktiske udgifter i forbindelse med producentsammenslutninger
expenditures related to producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between operational fund, final operational fund and national financial assistance);
tilbagekøb, angivet for hver produktkategori (mængde, samlede udgifter, beløbet for den finansielle bistand fra EU og anvendelse (gratis uddeling, kompostering, forarbejdningsindustrien og andre anvendelsesformål)).
total actual expenditures of operational programmes for producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between actions and measures linked to their objectives);
Oplysninger vedrørende overvågning af driftsprogrammer og anerkendelsesplaner:
total actual expenditures for producer groups;
Indikatorer vedrørende producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer (fordelt på aktioner og foranstaltninger, der er knyttet deres mål)
withdrawals broken down between categories of products (volume, total expenditure, amount of EU financial assistance and destinations (free distribution, composting, processing industry and others)).
Indikatorer vedrørende producentsammenslutninger.
Information relating to monitoring of operational programmes and recognition plans:
DEL B — OPLYSNINGER VEDRØRENDE REGNSKABSAFSLUTNING
indicators as regards producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between actions and measures linked to their objectives);
Oplysninger om kontrol og administrative sanktioner:
indicators as regards producer groups.
kontrol udført af medlemsstaten: oplysninger om organer, der er blevet kontrolleret, og kontroldatoen
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
kontrolprocenter
Information on checks and administrative penalties:
kontrolresultater
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
anvendte administrative sanktioner.
checking rates;
Medlemsstaterne kan dog efter anmodning fra en producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer godkende ændringer af et driftsprogram, der er godkendt i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 eller delegeret forordning (EU) 2017/891 før den 20. januar 2018.
results of checks;
Sådanne ændringer skal opfylde kravene i forordning (EU) nr. 1308/2013 som ændret ved forordning (EU) 2017/2393, i delegeret forordning (EU) 2017/891 som ændret ved artikel 1 i nærværende forordning og i gennemførelsesforordning (EU) 2017/892 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/1146.
administrative penalties applied.