natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
In the personal and household services sector (PHS), a sector with high potential for job creation, experience with implementing service voucher schemes, such as in France or Belgium, has been positive.
KAPITEL 05 07 —
Most workers in the PHS sector are women; however, 60% of them are migrants and many are cross-border workers, and consequently there are important loopholes and limited or fragmented access to information about the rights and obligations of workers in this sector.
Kontrol med landbrugsudgifter
In Member States such as France and Belgium, a dedicated tax framework has been developed to regularise activities in the sector and address the issue of undeclared work.
Kontrol og forebyggende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
In order to increase the number of Member States applying a policy on PHS and to support decent work in this sector, the pilot project will have two main objectives: (1) to help Member States develop service voucher schemes (or in an initial phase trial them in certain municipalities; and (2) to introduce an effective social dialogue in this sector.
Udgifter til finansielle korrektioner til fordel for medlemsstaterne som følge af afgørelser om regnskabsafslutning for tidligere års regnskaber vedrørende delt forvaltning, der er anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og over for EGFL
This pilot project will provide advice, technical assistance and a range of tailored guidance activities and recommendations to Member States interested in developing the PHS sector, and will support the exchange of good practices among key stakeholders, national public administrations (municipalities/local administrations in the case of a trial introduction) and organisations of domestic workers, carers and employers.
Udgifter til finansielle korrektioner til fordel for medlemsstaterne som følge af afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning for tidligere års regnskaber vedrørende delt forvaltning, der er anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og over for EGFL
Regarding the social dialogue and decent working conditions, the project will facilitate the professionalisation of these jobs, the dissemination of information on the rights and obligations of workers and employers and the creation and development of an effective social dialogue.
Artikel 05 07 01 - Tilsammen
This pilot project will need to be supported by the principal European stakeholders in the PHS sector.
Bilæggelse af tvister
CHAPTER 04 04 —
Kapitel 05 07 - I alt
EGF — to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of globalisation
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger til enhver konto i dette kapitel, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174.
Completion of the European Globalisation Adjustment Fund (2007 to 2013)
Denne bevilling skal dække finansiering af støtte til kontrol ved hjælp af telemåling, kvalitetskontrol af systemet til identifikation af parceller (LPIS) og den deraf følgende støtte til tekniske tjenester, jf. artikel 6, litra a) og b), og artikel 21 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Chapter 04 04 — Total
Denne bevilling skal dække resultaterne af afgørelser om regnskabsafslutning efter artikel 51 i forordning (EU) nr. 1306/2005, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Den skal også dække resultaterne af afgørelserne om regnskabsafslutning vedrørende Sukkeromstruktureringsfonden, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the ESF and there must be no double funding from these instruments.
Denne bevilling skal dække resultaterne af afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning efter artikel 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
EGF-supported actions or measures should aim to ensure that the largest possible number of beneficiaries participating in these actions find sustainable employment as soon as possible before the final report is due.
Den skal også dække resultaterne af afgørelserne om efterprøvende regnskabsafslutning vedrørende Sukkeromstruktureringsfonden, når disse er til fordel for medlemsstaterne.
The rules for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the EGF are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Denne bevilling skal dække udgifter, som Kommissionen kan blive pålagt ved en domstolsafgørelse, navnlig erstatning og renter.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Den skal også dække udgifter, som Kommissionen måtte pådrage sig i medfør af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11).
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
KAPITEL 05 08 —
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to provide time-limited and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB)
It is applicable to all applications submitted up to 31 December 2013.
Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur
For applications submitted between 1 May 2009 and 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the ESF.
Oplysning om den fælles landbrugspolitik
There must be no double funding from these instruments.
Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — operationel teknisk bistand
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Forberedende foranstaltning — europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener
CHAPTER 04 05 —
Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Pilotprojekt — Agropol: udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Pilotprojekt — Social økolandsby
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Pilotprojekt — Forbedring af kriterier og strategier for kriseforebyggelse og -styring i landbrugssektoren
Article 04 05 01 — Subtotal
Pilotprojekt — Omstrukturering af honningbikæden og avls- og udvælgelsesprogrammet vedrørende varroa-resistens
Support to Iceland
Pilotprojekt — Analyse af de bedste måder, hvorpå producentorganisationer (PO'er) kan dannes, gennemføre deres aktiviteter og modtage støtte
Article 04 05 02 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — intelligente landdistrikter i det 21. århundrede
Support to Turkey
Artikel 05 08 77 - Tilsammen
Article 04 05 03 — Subtotal
1276797,80 37,66 05 08 80
Completion of actions (prior to 2014) — Instrument for Pre-Accession Assistance — Human resources development
Unionens deltagelse i »Feeding the Planet: Energy for Life«-verdensudstillingen i 2015 i Milano
Chapter 04 05 — Total
Kapitel 05 08 - I alt
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in the Western Balkans:
Denne bevilling skal dække udgifter til standardhonorarer og udvikling af faciliteter til indsamling, behandling, analyse, offentliggørelse og formidling af INLB-data og analyseresultater.
support for political reforms,
Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27).
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Denne bevilling skal dække tilskud til finansiering af statistiske undersøgelser, der kræves for at overvåge strukturerne i Unionen, herunder Eurofarm-databasen.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14).
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
udgifterne til forbedring af landbrugsstatistiksystemerne i Unionen
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med køb og konsultation af databaser
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med opstilling af modeller i landbruget og udarbejdelse af prognoser for landbrugsmarkedernes og -strukturernes udvikling på kort og mellemlang sigt samt udbredelse af resultater
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Iceland:
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med iværksættelse af foranstaltninger, der tager sigte på anvendelse af telemåling, undersøgelser og agrometeorologiske modeller i forbindelse med landbrugsstatistikker
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med gennemførelsen af økonomiske analyser og udviklingen af indikatorer inden for landbrugspolitikken
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med de nødvendige foranstaltninger til analyse, forvaltning og overvågning af landbrugsressourcer og gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik i henhold til artikel 6, litra c), og artikel 22 i forordning (EU) nr. 1306/2013 såvel som gennemførelsen af den fælles overvågnings- og evalueringsramme i overensstemmelse med artikel 6, litra a), og artikel 110 i forordning (EU) nr. 1306/2013
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
uindfriede forpligtelser, der er indgået i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 78/2008.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Opgaver, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
CHAPTER 04 06 —
Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 14).
04 06
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 (EFT L 163 af 4.7.2000, s. 1).
Chapter 04 06 — Total
Rådets forordning (EF) nr. 78/2008 af 21. januar 2008 om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af telemåling inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (EUT L 25 af 30.1.2008, s. 1).
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Denne bevilling skal dække finansieringen af Unionens informationsforanstaltninger, der har til formål at bidrage til at forklare, gennemføre og udvikle den fælles landbrugspolitik og gøre befolkningen mere bevidst om indholdet af og målsætningerne herfor, jf. artikel 45 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 223/2014 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to FEAD.
Foranstaltningerne kan omfatte årlige arbejdsprogrammer eller andre specifikke foranstaltninger, der forelægges af tredjeparter eller foranstaltninger iværksat på Kommissionens initiativ.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække udgifter som omhandlet i artikel 6, litra a), d), e) og f), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Article 44 of Regulation (EU) No 223/2014 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
Denne bevilling dækker også udgifter til etablering af en analysedatabank for vinprodukter, som omhandlet i artikel 89, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Article 19 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 lays down the conditions for the revision of the multiannual financial framework in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014, in the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes.
Denne foranstaltning vil supplere det tidligere pilotprojekt vedrørende intelligente landsbyer (intelligente økosociale landsbyer 2016) og arbejde videre på elementer, der stammer fra dette pilotprojekt, samt andre erfaringer og viden indhentet fra aktioner og initiativer under EU's indsats for intelligente landsbyer.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Denne forberedende foranstaltning vil tilvejebringe de nødvendige værktøjer og budgettet for at udarbejde planer og bidrage til etableringen af intelligente landsbyer under reelle forhold.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
Denne forberedende foranstaltning vil gennemføre vellykkede praksisser og IKT-/onlinemetoder såsom oprettelse af digitale knudepunkter, der omfatter op til 10 landsbyer, og andre gode eksempler i hele Unionen.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Denne idé er tæt knyttet til det digitale indre marked, digitale platforme, forbindelser mellem byområder og landdistrikter, deleøkonomien og den kollaborative økonomi samt bioøkonomien (innovation, præcisionsdyrkning, miljøforvaltning, vedvarende energi, forsyningskæder, tjenesteydelser, lokale fødevarer) og bedre livskvalitet, uddannelse og beskæftigelse under hensyntagen til kvinders og unges betydning.
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Denne foranstaltning vil øge muligheden for at udveksle og dele landbrugsmaskiner, herunder værktøjer til præcisionsdyrkning, for at maksimere udbyttet af begrænsede ressourcer.
The FEAD replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community, which was discontinued at the end of 2013.
Disse mål ligger fuldt ud på linje med Cork-erklæringen 2.0, der anerkender betydningen af at give bedrifter adgang til passende teknologier med henblik på at skabe økonomiske, sociale og miljømæssige fordele.
To ensure continuity between the two programmes, expenditure shall be eligible for a support from a FEAD operational programme if it is incurred by a beneficiary and paid between 1 December 2013 and 31 December 2023.
Foranstaltningen vil fokusere på at udvikle vækst og jobs i landdistrikterne gennem følgende specifikke aktioner:
The FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and therefore ultimately contribute to the objective of eradicating poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 strategy, whilst complementing the Structural Funds.
udvælgelse af landsbyer i Unionen med fælles træk: infrastruktur, forskellige ressourcer, tjenesteydelser, adgang til markeder, og
Since the proportion of women at risk of poverty or social exclusion is higher than is the case for men, FEAD will take a gender-sensitive approach by adapting measures to the groups actually at risk, including women and the elderly.
tilvejebringelse af løsninger vedrørende:
It shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons.
det digitale indre marked
This objective and the results of the implementation of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
forbindelser mellem byområder og landdistrikter
The FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of Member States.
bioøkonomien og den cirkulære økonomi (innovation, præcisionsdyrkning, miljøforvaltning, lokal vedvarende energi, forsyningskæder, tjenesteydelser, lokale fødevarer)
The resources for the FEAD available for budgetary commitment for the 2014-2020 period shall be EUR 3395684880 in 2011 prices.
den kollaborative økonomi eller deleøkonomien (nye mobilitetsløsninger i landdistrikter som f.eks. delebiler, samkørsel; nye paradigmer inden for turisme, deling og udveksling af landbrugsmaskiner og tjenesteydelser mv.)
Poverty is a multidimensional problem and tackling it should become a primary goal.
teknologi (tingenes internet, indsamling af big data, droner, elektriske køretøjer, næste generation af mobile bredbåndsforbindelser etc.)
Greater emphasis needs to be placed on poverty in all strategies, as poverty is a complex problem with many causes.
sociale aspekter (hjemmepleje og ambulant behandling i stedet for hospitalsindlæggelse)
Most importantly, it also has a great impact not only on the present but also on the future.
nye fuldtids- og deltidsjob, der skabes i nævnte økonomier.
People who experience poverty, especially children, are at greater risk of not succeeding in later life and of being excluded from society.
Foranstaltningen vil blive dokumenteret på film og på andre medier med henblik på at vise, hvordan den skrider frem.
Operational technical assistance
Den vil identificere reguleringsmæssige og lovgivningsmæssige hindringer på lokal-, medlemsstats- og EU-plan for etablering af nye forretningsmodeller og adgangen til forskellige EU-finansieringskilder.
Technical assistance covers preparation, monitoring, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that Regulation.
Et vigtigt resultat vil være at komme med forslag til ændringer af lovgivningen, som gør det muligt at vedtage disse nye forretningsmodeller og samtidig beskytte rettighederne for alle berørte parter.
the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings, conferences, network of experts, working groups),
Denne bevilling skal finansiere Unionens deltagelse i verdensudstillingen »Feeding the Planet: Energy for Life«, der blev afholdt i Milano i 2015.
grants,