natgillin/translations-raw huggingface dataset:
registreringsnummer udstedt af det nationale akkrediteringsorgan.
HAL dolime,uncorrected,k : uncorrected historical activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tonnes of lime
Oplysninger om aktiviteter
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
liste over aktiviteter i henhold til bilag I til direktiv 2003/87/EF, der udføres i anlægget
HAL HVC,net : historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tonnes of HVC
anlæggets NACE-kode (rev.
HAL HVC,total,k : historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
2) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006.
HSF H,k : historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tonnes of hydrogen
hvorvidt anlægget henhører under en eller flere kategorier, som kan udelukkes fra EU ETS, jf. artikel 27 eller 27a i direktiv 2003/87/EF:
HSF E,k : historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of ethylene
emissioner på mindre end 25000 t CO2(e) om året og, hvor det er relevant, nominel indfyret termisk effekt på mindre end 35 MW
HSF O,k : historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
hospital
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II shall be determined according to the following formula:
emissioner på mindre end 2500 t CO2(e) om året
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
mindre end 300 driftstimer om året.
HAL H2 : historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
Berettigelse til gratistildeling
VF H2,k : historical production volume fraction of pure hydrogen in the total volume of hydrogen and carbon monoxide in year k of the baseline period
hvorvidt anlægget er et elproducerende anlæg i henhold til artikel 3, litra u), i direktiv 2003/87/EF
HAL H2 + CO,k : historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
hvorvidt anlægget anvendes til opsamling af CO2, rørledningstransport af CO2, eller hvorvidt det er en lagringslokalitet med tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
hvorvidt anlægget producerer varme, der ikke bruges til elproduktion.
HAL syngas : historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
Liste over delinstallationer
HAL H2 + CO,k : historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Dette punkt indeholder en liste over alle anlæggets delinstallationer.
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Liste over forbindelser til andre EU ETS-anlæg eller enheder, der ikke er omfattet af ETS, vedrørende overførsel af målelig varme, mellemprodukter, spildgasser eller CO2, til brug i det pågældende anlæg eller permanent geologisk lagring
historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tonnes of ethylene oxide equivalents
Dette punkt skal som minimum indeholde følgende oplysninger for de enkelte forbundne anlæg eller enheder:
historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tonnes
navn på forbundet anlæg eller enhed
CF EOE,i
type af forbindelse (import eller eksport: målelig varme, spildgasser, CO2)
conversion factor for the ethylene oxide or glycol i relative to ethylene oxide
Er anlægget eller enheden omfattet af anvendelsesområdet for EU ETS?
Following conversion factors shall be applied:
Hvis ja, registreringsidentifikation og tilladelsesidentifikation, kontaktperson
Ethylene oxide: 1,000
Hvis nej, enhedens navn og adresse, kontaktperson.
Monoethylene glycol: 0,710
DETALJEREDE ÅRLIGE DATA FOR HVERT ÅR I BASISPERIODEN
Diethylene glycol: 0,830
Detaljerede årlige verificerede emissionsdata på anlægsniveau
Triethylene glycol: 0,880
for hver kildestrøm: aktivitetsdata, anvendte beregningsfaktorer, fossile emissioner, emissioner fra biomasse, i tilfælde af brændsler (herunder når de anvendes som procesinput) energiinput beregnet ud fra nedre brændværdi (NCV)
ANNEX IV
for hver emissionskilde, hvor der har været anvendt kontinuerlige emissionsmålingssystemer: fossile emissioner, emissioner fra biomasse, årligt gennemsnit pr. time for drivhusgaskoncentrationer og røggasstrømme i tilfælde af CO2: indirekte data for energiinput forbundet med emissionerne
Parameters for baseline data collection
hvis der anvendes en alternativ metode i henhold til artikel 22 i forordning (EU) nr. 601/2012, de bestemte fossile emissioner, emissioner fra biomasse, indirekte data for energiinput forbundet med emissionerne, hvis det er relevant
Without prejudice to the power of the competent authority to request additional particulars in accordance with Article 15(1), operators shall submit for the purposes of the baseline data report, the following data at installation and sub-installation level for all calendar years of the relevant baseline period.
mængden af overført CO2, som er importeret og/eller eksporteret.
For new entrants, the data report shall cover the data listed in sections 1 and 2 at installation and sub-installation level.
Medlemsstaterne kan vælge at give driftslederne tilladelse til kun at indsende aggregerede emissionstal.
GENERAL INSTALLATION DATA
Årlige emissioner for hver delinstallation
Identification of the installation and the operator
Dette punkt indeholder den samlede emissionsbalance med angivelse af emissionsmængden fra de enkelte delinstallationer.
This item contains at least the following information:
Årlig varmeimport, -produktion, -forbrug og -eksport på anlægsniveau
Name and address of the installation;
det samlede energiinput brugt i anlægget indeholdt i brændsler
Installation identifier used in the Union Registry;
hvis relevant, energiindholdet i importerede spildgasser
Permit identifier and issue date of the first greenhouse gas (GHG) emission permit the installation received pursuant to Article 6 of Directive 2003/87/EC;
hvis relevant, energimængden i brændsler eksporteret til andre direkte teknisk forbundne EU ETS-anlæg eller enheder, der ikke er omfattet af ETS
Permit identifier and date of the most recent GHG permit, if applicable;
hvis relevant, energiindholdet i spildgasser eksporteret til andre EU ETS-anlæg eller enheder, der ikke er omfattet af ETS
Name and address of the operator, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different.
energiinputtet fra brændsler brugt til produktion af elektricitet
Verifier information
energiinputtet fra brændsler fordelt på brændselsbenchmarkede delinstallationer (indberettet særskilt for de enkelte brændselsbenchmarkede delinstallationer, som er udsat for eller ikke er udsat for en risiko for kulstoflækage)
Name and address of the verifier, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different;
brændselsmængden brugt til produktion af målelig varme
Name of the national accreditation body which accredited the verifier;
samlet mængde målelig varme produceret i anlægget
Registration number issued by the national accreditation body.
netteimport af målelig varme fra anlæg, der er omfattet af EU ETS
Activity information
netteimport af målelig varme fra anlæg og enheder, der ikke er omfattet af EU ETS
List of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in the installation;
netteimport af målelig varme forbrugt til produktion af elektricitet i anlægget
The installation's NACE code (revision 2) in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council;
netteimport af målelig varme forbrugt til produktbenchmarkede delinstallationer i anlægget
Whether the installation falls under one or more categories which may be excluded from the EU ETS pursuant to Article 27 or Article 27a of Directive 2003/87/EC:
nettoeksport af målelig varme til EU ETS-anlæg
Emissions lower than 25000 t CO2(e) per year and, where applicable, rated thermal input lower than 35 MW;
nettoeksport af målelig varme til anlæg eller enheder, der ikke er omfattet af EU ETS
Hospital;
nettoeksport af målelig varme med henblik på fjernvarme
Emissions lower than 2500 t CO2(e) per year;
nettomængde af målelig varme fra varmebenchmarkede delinstallationer (indberettet særskilt for de enkelte varmebenchmarkede delinstallationer og fjernvarmedelinstallationer, som er udsat for eller ikke er udsat for en risiko for kulstoflækage)
Operated less than 300 hours per year.
mængden af varmetab, hvis ikke allerede angivet i de oplysninger, der er omhandlet i litra a)-p).
Eligibility for free allocation
Årlig tildeling af energi til delinstallationer
Whether the installation is an electricity generator pursuant to Article 3(u) of Directive 2003/87/EC;
energiinput fra brændsler, herunder deres respektive emissionsfaktor, til:
Whether the installation is used for capture of CO2, pipeline transport of CO2 or is it a storage site permitted under Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council;
hver produktbenchmarket delinstallation
Whether the installation produces heat not used for electricity production.
hver varmebenchmarket delinstallation og fjernvarmedelinstallation
List of sub-installations
hver brændselsbenchmarket delinstallation
This item contains a list of all sub-installations at the installation.
mængde målelig varme importeret:
List of connections to other EU ETS installations or non-ETS entities for the transfer of measurable heat, intermediate products, waste gases or CO2 for use in that installation or permanent geological storage
af hver produktbenchmarket delinstallation
This item contains at least the following information for each connected installation or entity:
fra delinstallationer, der producerer produkter omfattet af benchmarket for salpetersyre
Name of installation or entity connected;
fra delinstallationer, som producerer papirmasse
Type of connection (import or export: measurable heat, waste gases, CO2);
mængde eksporteret målelig varme fra:
Is the installation or entity itself under the scope of the EU ETS?
hver produktbenchmarket delinstallation.
If yes, Registry ID and Permit ID, contact person;
Årlig elimport, -produktion, -forbrug og -eksport på anlægsniveau
If no, name and address of entity, contact person.
samlet mængde elektricitet produceret fra brændsler
DETAILED ANNUAL DATA FOR EACH YEAR IN THE BASELINE PERIOD
samlet mængde anden produceret elektricitet
Detailed annual verified emissions data at installation level
samlet mængde elektricitet importeret fra elforsyningsnettet eller fra andre anlæg
For each source stream: Activity data, calculation factors used, fossil emissions, emissions from biomass, in case of fuels (including if used as process input) energy input calculated from the Net Calorific Value (NCV);
samlet mængde elektricitet importeret til elforsyningsnettet eller til andre anlæg
For each emission source for which continuous emission monitoring systems have been used: fossil emissions, emissions from biomass, annual hourly average of GHG concentration and flue gas flow; in case of CO2: proxy data for energy input associated with the emissions;
samlet mængde elektricitet forbrugt i anlægget
Where a fall-back approach in accordance with Article 22 of Regulation (EU) No 601/2012 is used, the fossil and biomass emissions determined, proxy data for energy input associated with the emissions, if applicable;
for elforbruget i produktbenchmarkede delinstallationer, der er opført i bilag I, del 2, mængden af forbrugt elektricitet, der kan konverteres.
The amount of transferred CO2 imported and/or exported.
Litra a) -e) skal kun indberettes af anlæg, der producerer elektricitet.
Member States may choose to allow operators to report only aggregated emission figures.
Yderligere årlige data for delinstallationer
Annual emissions per sub-installation
mængden af målelig varme tildelt en delinstallation, som er importeret fra enheder eller processer, der ikke er omfattet af ETS
This item contains a complete balance of emissions, identifying the quantity of emissions attributable to each sub-installation.
hvis relevant, for hver delinstallation en liste over produkter, som produceres inden for delinstallationens grænser, herunder deres kode i henhold til Prodcom-listen som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91, baseret på NACE-4-koderne som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (NACE rev.
Annual installation-wide balance of heat import, production, consumption and export
2), og produktionsmængden.
The total amount of energy input used in the installation contained in fuels;
Prodcom skal være mindst lige så opdelt som den hermed forbundne identifikation af delsektorer i delegerede retsakter vedtaget i henhold til artikel 10b, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF.
If applicable, the energy content of imported waste gases;
uanset litra b), for en varmebenchmarket delinstallation, der er udsat for en risiko for kulstoflækage, i tilfælde af eksport af målelig varme til anlæg eller enheder, der ikke er omfattet af EU ETS, disse anlægs og enheders NACE-4-koder (NACE rev.
If applicable, the amount of energy in fuels exported to other directly technically connected EU ETS installations or non-ETS entities;
2)
If applicable, the energy content of waste gases exported to other EU ETS installations or non-ETS entities;
hvis den er relevant og tilgængelig for driftslederen, for hver delinstallation emissionsfaktoren for blandede brændsler i forbindelse med den importerede eller eksporterede målelige varme
The amount of energy input from fuels used for electricity production;
hvis relevant, for hver delinstallation mængden af og emissionsfaktoren for importerede og eksporterede spildgasser
The amount of energy input from fuels attributed to fuel benchmark sub-installations (reported separately for carbon leakage and non-carbon leakage fuel benchmark sub-installation);
hvis relevant, for hver delinstallation energiindholdet (nedre brændværdi) for importerede og eksporterede spildgasser
The amount of fuel input used for production of measurable heat;
Årlige aktivitetsdata for produktbenchmarkede delinstallationer
Total amount of measurable heat produced in the installation;
årlige produktionsdata for produktet som angivet i bilag I i den enhed, der er angivet i bilaget
Net amount of measurable heat imported from installations covered by the EU ETS;
en liste over produkter, som produceres inden for delinstallationens grænser, herunder deres Prodcom-koder (baseret på NACE rev.
Net amount of measurable heat imported from installations and entities not covered by the EU ETS;
2).
Net amount of measurable heat consumed for electricity production within the installation;
mængden af overført CO2, der er importeret fra eller eksporteret til andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
Net amount of measurable heat consumed for product benchmark sub-installations within the installation;
mængden af eksport eller import af mellemprodukter omfattet af produktbenchmarkede delinstallationer
Net amount of measurable heat exported to EU ETS installations;
hvis relevant, for produktbenchmarkede delinstallationer, der producerer raffinaderiprodukter eller aromater, det årlige gennemløb for hver CWT-funktion som angivet i bilag II
Net amount of measurable heat exported to installations or entities not covered by the EU ETS;
hvis relevant, for produktbenchmarkede delinstallationer, der producerer kalk og calcineret dolomit, den ikkekorrigerede årlige produktionsmængde og de årlige gennemsnitsværdier for mCaO og mMgO i overensstemmelse med bilag III
Net amount of measurable heat exported for the purpose of district heating;
hvis relevant, for dampkrakningsproduktbenchmarkede delinstallationer den samlede årlige HVC-produktion og mængden af supplerende fødestrømme udtrykt i mængde hydrogen, ethylen og andre HVC
Net amount of measurable heat attributable to heat benchmark sub-installations (reported separately for carbon leakage and non- carbon leakage heat benchmark and district heating sub-installations);
hvis relevant, for produktbenchmarkede delinstallationer, der producerer hydrogen eller syntesegas, den årlige produktion af hydrogen og syntesegas omregnet til hydrogenindhold udtrykt i normkubikmeter pr. år (dvs. 0 °C og 101,325 kPa) og den årlige produktion volumenfraktion af rent hydrogen i blandingen af hydrogen og carbonmonoxid
The amount of heat losses, if not already included in the data referred to in points (a) to (p).
hvis relevant, for produktbenchmarkede delinstallationer, der producerer ethylenoxid/ethylenglycoler, de årlige produktionsniveauer for ethylenoxid, monoethylenglycol, diethylenglycol og triethylenglycol
Annual attribution of energy to sub-installations
hvis relevant, for produktbenchmarkede delinstallationer, der producerer vinylchloridmonomer, den forbrugte varme hidrørende fra hydrogenforbrug
Amount of energy input from fuels, including their respective emissions factor, to:
hvis relevant, for produktbenchmarkede delinstallationer, der producerer kortfibret kraftpapirmasse, langfibret kraftpapirmasse, termomekanisk træmasse og mekanisk træmasse, sulfitcellulose eller anden papirmasse, som ikke er omfattet af en produktbenchmarket delinstallation, der årlige produktionsniveau for den respektive papirmasse og den årlige mængde papirmasse, som markedsføres i stedet for at blive videreforarbejdet til papir i samme anlæg eller andre teknisk forbundne anlæg
each product benchmark sub-installation;
hvis relevant, mængden og energiindholdet af og emissionsfaktoren for spildgasser produceret inden for den pågældende produktbenchmarkede delinstallations systemgrænser og afbrændt inden for eller uden for den pågældende produktbenchmarkede delinstallations systemgrænser, med undtagelse af sikkerhedsafbrænding, som ikke bruges til produktion af målelig varme, ikkemålelig varme eller elektricitet.
each heat benchmark and district heating sub-installation;
DATA TIL BRUG FOR BENCHMARKAJOURFØRING
each fuel benchmark sub-installation;
Årlige data for produktbenchmarkede delinstallationer
Amount of measurable heat imported:
Dette punkt skal som minimum indeholde følgende oplysninger for hvert år i basisperioden:
by each product benchmark sub-installation;
en liste over produkter, som produceres inden for delinstallationens grænser, herunder deres Prodcom-koder (NACE rev.
from nitric acid product benchmark sub-installations;
2).
from sub-installations producing pulp;
aktivitetsniveau
Amount of measurable heat exported by:
fordelte emissioner, med undtagelse af emissioner forbundet med import af målelig varme fra andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
each product benchmark sub-installation.
mængden af importeret målelig varme fra andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder, herunder emissionsfaktoren, hvis den er kendt
Annual installation-wide balance of electricity import, production, consumption and export
mængden af målelig varme eksporteret til andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
Total amount of electricity produced from fuels;
mængden og energiindholdet af og emissionsfaktoren for importerede spildgasser fra andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
Total amount of other electricity produced;
mængden og energiindholdet af og emissionsfaktoren for producerede spildgasser
Total amount of electricity imported from the grid or from other installations;
mængden og energiindholdet af og emissionsfaktoren for spildgasser eksporteret til andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
Total amount of electricity exported to the grid or to other installations;
mængden af forbrugt elektricitet, der kan konverteres, i forbindelse med benchmarks, der er opført i bilag I, del 2
Total amount of electricity consumed in the installation;
mængden af produceret elektricitet
For electricity consumption within product benchmark sub-installations, which are listed in part 2 of Annex I, the amount of electricity consumed that qualifies as exchangeable.
mængden af overført CO2, som er importeret fra andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
Points (a) to (e) only have to be reported by installations that produce electricity.
mængden af overført CO2 eksporteret til andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
Further annual data for sub-installations
eksport eller import af mellemprodukter omfattet af produktbenchmarks (ja/nej) og en beskrivelse af typen af mellemprodukt, hvis relevant
The amount of measurable heat attributed to sub-installation imported from non-EU ETS entities or processes;
mængden af supplerende fødestrømme udtrykt i mængde hydrogen, ethylen og andre HVC i forbindelse med produktbenchmarket for dampkrakning
If applicable, for each sub-installation, a list of products produced within the boundaries of the sub-installation, including their codes under the PRODCOM list referred to in Article 2(2) of Council Regulation (EEC) No 3924/91, based on NACE-4 codes referred to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (NACE rev. 2) and the amount of production.
forbrugt varme hidrørende fra hydrogenforbrug i forbindelse med benchmarket for vinylchloridmonomer
PRODCOM shall be at least as disaggregated as the related sub-sector identification in delegated acts adopted pursuant to Article 10b(5) of Directive 2003/87/EC;
Årlige data for varmebenchmarkede delinstallationer og fjernvarmedelinstallationer
By way of derogation from point (b), for the carbon leakage heat benchmark sub-installation, in case of export of measurable heat to installations or entities not covered by the EU ETS, the NACE-4 codes (NACE rev. 2) of those installations or entities;
mængden af målelig nettovarme produceret inden for hver varmebenchmarket delinstallation eller fjernvarmedelinstallation
If applicable and available to the operator, for each sub-installation, the emission factor of the fuel mix related to the measurable heat imported or exported;
emissioner fordelt til produktion af målelig varme
If applicable, for each sub-installation, the quantity and emission factor of waste gases imported and exported;
delinstallationens aktivitetsniveau
If applicable, for each sub-installation, the energy content (net calorific value) of the waste gases imported and exported.
mængden af produceret målelig varme, som er importeret fra eller eksporteret til andre delinstallationer, anlæg eller andre enheder
Annual activity data for product benchmark sub-installations
mængden af produceret elektricitet.
Annual production data of the product as specified in Annex I, in the unit listed in that Annex;
Årlige data for brændselsbenchmarkede delinstallationer
A list of products produced within the boundaries of the sub-installation, including their PRODCOM codes (based on NACE rev. 2).