natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eftersom det er nødvendigt at styrke de europæiske nystartede virksomheders og hurtigt voksende virksomheders image på globalt plan, vil dette initiativ være rettet mod positioneringen af sådanne økosystemer med henblik på at vise deres stærke sider og i sidste ende styrke den europæiske strategi for det digitale indre marked, skabe nye job i regionen og fremme vækst og samarbejde på tværs af medlemsstaterne.
Leadership in information and communications technology
Eftersom disse mål er i overensstemmelse med strategien for det digitale indre marked, er GD Connect den bedst egnede instans til at stå i spidsen for dette pilotprojekt.
Article 09 04 02 — Subtotal
Det bør tilstræbe at samarbejde og dele ansvaret med hensyn til politikudformning og dataanalyse med andre generaldirektorater.
Fostering secure European societies
Kommissionen vil iværksætte en indkaldelse af forslag, som bygger på de hovedlinjer, der er skitseret for dette pilotprojekt, og overdrager udviklingen og gennemførelsen til en egnet IT-virksomhed.
Article 09 04 03 — Subtotal
Beskrivelse af elementer
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Pilotprojektet vil anvende nye tilgange til datavisualisering og prædiktive analyser, som i sidste ende tager form af en interaktiv platform, der indeholder vigtig information for mulige investorer eller andre interessenter.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Udgifterne skal vedrøre følgende: dataindsamling, dataanalyse, oprettelse og vedligeholdelse af platformen, rådgivning i forbindelse med udviklingen af en evidensbaseret politik, oplysningskampagner samt andre aktiviteter relateret til interaktion med regeringer og lokalsamfund.
European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) — Support expenditure
Europas evne til at konkurrere på det globale marked vil afhænge af dets evne til at omsætte videnskabelig og teknologisk viden til innovative produkter og tjenester.
Article 09 04 07 — Subtotal
Derudover vil Europas tiltrækningskraft i høj grad afhænge af, hvordan Europas regioner kan udtænke et inspirerende, motiverende og fremtidsorienteret miljø for deres borgere.
Article 09 04 50 — Subtotal
Forandringen af samfundet gennem digitale teknologier skaber nye muligheder for Europa, som en fælles indsats mellem kunst og teknologi kan bidrage til at udnytte fuldt ud.
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
I den digitale verden kan Europa gøre krav på en førerposition med hensyn til levevis og inden for de elementer af den digitale revolution, som er mest afhængige af kreativitet — det vil i store træk sige »indhold«.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Et engageret partnerskab mellem kunst og teknologi kan gøre dette krav til en realitet inden for så forskellige områder som social inklusion, nye digitale medier (udvidet virkelighed og nye medier, såsom de sociale medier osv.), byudvikling (intelligente byer, tingenes internet osv.) eller mobilitetens fremtid.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Et forbedret samarbejde mellem kunst og teknologi ville ikke blot vil stimulere innovationen og dermed også styrke Europas konkurrenceevne, men også bidrage til at frigøre kreativitet i samfundet og i de europæiske regioner.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Det lettiske formandskabs konklusioner fra 2015 om »krydsninger mellem kultur og virksomheder« opfordrede derfor EU-institutionerne til at overveje at fremme samarbejdet mellem kunst og teknologi med henblik på en holistisk udforskning af muligheder, der overvinder de traditionelle sektorgrænser, fagområder eller skillelinjen mellem kultur og teknik.
Article 09 04 53 — Subtotal
Kommissionen — GD Connect — har reageret ved at lancere programmet STARTS — innovationssammenhængen mellem videnskab, teknologi og kunst.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Dette er et yderst relevant skridt, som fokuserer på at fremme innovation i industrien med kunst som en katalysator for ukonventionel tænkning og udforskning.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Kommissionen fremmer innovation, der har rod i et sådant samarbejde, ved at iværksætte fyrtårnsprojekter, der vil vise den afgørende rolle, som kunst spiller med hensyn til at tackle udfordringer i forbindelse med det digitale indre marked.
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Pilotprojektet vil undersøge, hvordan man bedst kan give programmet det bredest mulige fundament og udbrede STARTS-idéer fra et rent industrielt miljø til for eksempel områder inden for regional- og byudvikling, hvor det digitale også spiller en fremtrædende rolle.
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
Det vil udvikle en sammenhængende horisontal ramme for »kunst og teknologi«-tænkningen i Europa såvel på tværs af sektorer og fag som på tværs af europæiske institutioners relevante aktiviteter (herunder rammeprogrammer, strukturfonde, uddannelsesprogrammer osv.).
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Pilotprojektet vil skabe et netværk af centrale aktører fra kunstverdenen (kunstinstitutioner og kunstnere, der arbejder med teknologi), digitale medier, der med henblik på medieindhold baserer sig på kunst, erhverv, som anser kunst for at være et område, der bør udforskes med henblik på eventuel anvendelse, samt regioner og byer, der er indstillet på at skabe infrastruktur til at huse et samarbejde mellem kunstnere og teknikere, som kan lægge kimen til byudvikling.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Det vil yde støtte til kunstneriske undersøgelser af teknologier, f.eks. ved at støtte teknologier til forestillinger og installationer, og vil fremme de mest lovende metoder ved at yde startkapital til ideer, som fremmer samarbejdet mellem kunst og teknologi.
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Det vil navnlig fremme praktiske mekanismer, der skal bidrage til at omsætte de nye idéer, som opstår inden for rammerne af et sådant samarbejde, til håndgribelige aktiver for det europæiske samfund og erhvervsliv.
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
Dette pilotprojekt vil bestå af to faser: 1) en kortlægning af Det Fælles Forskningscenter (FFC) om: a) det europæiske økosystem for virksomheder og andre organisationer, der udvikler distributed ledger-teknologier (DLT) for sociale og offentlige goder og/eller samarbejder med forskellige politiske aktører på overnationalt, nationalt, regionalt eller lokalt plan; b) relevante emner eller anvendelsesfunktioner, som disse virksomheder eller organisationer arbejder på (f.eks. DLT'er for distribution og sporing af finansiering eller fordele, udstedelse af digital ID eller pengeoverførselssystemer for indvandrere eller fordrevne grupper og hermed øget gennemsigtighed i forsyningskæden for at bekæmpe handel med konfliktmineraler osv.); c) potentielle rådgivere fra forskellige fagområder og sektorer, der kan vejlede eller støtte disse organisationer; 2) en åben udfordring, der udformes og iværksættes af FFC og GD Connect med henblik på at udvælge op til 10 DLT-projekter eller -innovationer, der tackler de identificerede emner.
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
De udvalgte projekter vil blive vejledt af rådgivere i et afgrænset tidsrum (op til to måneder) i et kuvøsemiljø.
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
Der er planlagt særlig støtte fra Det Fælles Forskningscenter til projekterne ved hjælp af en »fælles« og »eksperimentel« strategi.
Preparatory action — Digital hub network
Efter udløbet af denne periode vil projekterne forelægge deres proof-of-concept-prototyper for et uafhængigt panel.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
Ved et afsluttende arrangement vil der blive offentliggjort en præmie til vinderen samt til nummer to og tre.
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Dette pilotprojekt vil sætte piger i stand til at lære og blive ledere inden for teknologi.
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Det vil fremme og lære piger de såkaldte STEM-fag, science, technology, engineering and maths (naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik), og derved sætte ind over for den eksisterende kompetencekløft i denne sektor i Unionen, og navnlig manglen på kvinder på dette område og den stigende frafaldsrate blandt piger i disse fag.
Pilot project — Start This Up!
Pilotprojektet omfatter to-ugers sommerlejre og foranstaltninger med henblik på at inddrage piger i STEM-fagene i skolerne ved at skabe et netværk til fremme af bedste praksis.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
Dette netværk for udveksling af bedste praksis inden for fremme af STEM for piger vil være et netværk af skoler, universiteter, virksomheder og CSO'er med henblik på at tiltrække kvindelige studerende og arbejdstagere på STEM-området og skabe opmærksomhed blandt studerende og akademisk personale om det fulde spektrum af uddannelses- og erhvervsuddannelsesmuligheder.
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
Netværket vil fungere som en platform for udveksling af erfaring og støtte til fremme af piger inden for STEM-uddannelse og -karriereveje.
Pilot project — European start-up and scale-up ecosystem graph
Det vigtigste mål for Unionens STEM-sommerlejre for piger er at skabe nye profiler og bekæmpe stereotyper for piger, når de skal vælge deres ungdomsuddannelse og/eller karriereveje.
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
STEM-sommerlejre kan hjælpe unge piger til at få interesse for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik.
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
Lejrene vil omfatte eksperimenter, feltture og laboratoriebaserede aktiviteter for at vise, hvad det vil sige at arbejde og gøre karriere inden for STEM.
Pilot project — Girls 4 STEM in Europe
IKT-virksomheder, virksomheder med tekniske afdelinger og tekniske uddannelsesfaciliteter, universiteter og forskningscentre vil blive opfordret til at samarbejde og deltage i lejrene.
Preparatory action — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
De gratis to-ugers sommerlejre for piger i alderen 13-18 år piger vil give piger på mellemskole- og afgangsniveau en første indføring i softwareteknologiske principper og programmeringssprog.
Pilot project — Digital European platform of quality content providers
Sommerprogrammet vil omfatte alle medlemsstaterne og vil være rettet mod mindst tusind piger på mellemskole- og gymnasieniveau, hvoraf mange kommer fra underrepræsenterede grupper.
Pilot project — Reading disability and document access – a possible approach
Programmet vil omfatte undervisning i, hvordan man kan programmerer, og det vil bidrage til at styrke deres evner, øge selvtilliden, og den enkelte pige sættes i stand til at skabe sin egen fremtid og med succes gennemføre STEM-studierne.
Article 09 04 77 — Subtotal
Programinstruktørerne vil stå for undervisning og programmering og undervise i principperne for softwareudvikling, og i, hvordan man programmerer.
Chapter 09 04 — Total
I den forbindelse vil de tage fat på vigtige samfundsmæssige spørgsmål i forbindelse med kønsskævheden inden for STEM og fremme en fællesskabsfølelse.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Sommerlæseplanen har fokus på reelle værktøjer (Ruby, Javascript, HTML, CSS) for at styrke pigerne på deres undervisningsrejse.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Denne forberedende foranstaltning vil følge op på et tidligere pilotprojekt.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Den vil fortsat direkte tilskynde til og støtte vedtagelsen af de relevante tilgængelighedskrav i den europæiske standard EN 301549 V1.1.2 ved at yde tilskud til virksomheder, foreninger eller andre almennyttige sammenslutninger, der kunne integrere de indstillinger, som opfylder kravene i den europæiske standard som standardvalg i deres redigeringsværktøjer eller -platforme.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Open source-værktøjer og -platforme eller dem, som er gratis at anvende, vil blive prioriteret.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
Disse tilskud vil desuden være tilgængelige for medlemsstaternes myndigheder, der udarbejder interne webredigeringsværktøjer eller -platforme til offentlige websteder, og kan ligeledes anvendes til at teste tjenester.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
Det er på tide, at vi tager begrebet frihed på det digitale område op til fornyet overvejelse.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
Den digitale økonomis aktuelle tilstand viser de paradokser, der er forbundet med netværksfrihed: Internetgiganter nyder godt af et ekstraordinært frit, umådeligt profitabelt, dynamisk marked, men deres forretningsmodeller rejser grundlæggende spørgsmål om netop denne frihed på det digitale område.
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Selv om der allerede er en række lovgivningsmæssige tiltag til regulering af digitale virksomheder på vej — i denne forbindelse bør Kommissionens forslag om digital beskatning nævnes — løser disse foranstaltninger kun delvis problemerne med digitale monopoler.
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Den lovgivningsmæssige ramme, herunder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1) og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophavsret på det digitale indre marked (COM(2016) 593 final), viser, at Unionen indtager en førerposition med hensyn til beskyttelse af brugernes data og sikring af kulturel mangfoldighed gennem sikring af rimelige vederlag til kunstnere.
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Der er imidlertid ikke noget europæisk konkurrencetilsyn med de digitale monopoler, som hovedsageligt er beliggende i USA, der alt for ofte bruger deres markedsstyrke til at påvirke den offentlige mening eller den lovgivende magt.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
De er desuden i bedste fald baseret på en tvivlsom forretningsmodel, således som skandalen med Cambridge Analytica og Facebook viser.
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Endvidere anføres det i meddelelser, at der bør skabes større gennemsigtighed omkring informationers oprindelse og den måde, hvorpå information produceres, at mangfoldigheden af information bør fremmes, og at det skal kontrolleres, at informationerne er troværdige.
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
I yderligere bemærkninger anføres det, at »der bør udformes inklusive løsninger.
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
Effektive, langtidsholdbare løsninger kræver oplysning af offentligheden, øget mediekendskab, at en bred vifte af interesseparter er involveret, og at de offentlige myndigheder, onlineplatformene, annoncørerne, betroede indberettere, journalister og mediekoncerner samarbejder«.
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
I samme ånd vil dette pilotprojekt skabe en ny europæisk digital platform i overensstemmelse med en solid EU-lovramme.
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Platformen vil fungere på basis af en forretningsmodel, der adskiller sig væsentligt fra den model for datahandel, Facebook og Google anvender.
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
Det europæiske alternativ vil sigte mod at levere kvalitetsindhold uden at begrænse friheden til at bruge links.
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
I stedet skal der være en licensordning, der understøtter journalistik af høj kvalitet.
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
En fælles europæisk platform kunne derfor betyde en fælles indsats på europæisk plan mod falske nyheder og hadefuld tale.
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
Behovet for at etablere et alternativ understreges ikke blot af de seneste skandaler, men også af det forhold, at der inden for Unionen er initiativer med henblik på at lancere alternative platforme såsom Verimi.
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Derudover vil pilotprojektet dække en bred vifte af målsætninger og politikker og gøre status over Kommissionens indsats på området.
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
Det er ligeledes et led i indsatsen for at skabe et digitalt indre marked.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
Kommissionen sigter mod at gøre Unionens regler mere fremtidsorienterede og tilpasset til de hurtige fremskridt i den teknologiske udvikling.
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
Pilotprojektet vil være et supplerende redskab til at fremme digitaliseringen af oplysninger, der offentliggøres af børsnoterede selskaber i Europa, herunder anvendelse af innovative teknologier til sammenkobling af nationale databaser.
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
Derudover kan pilotprojektet kobles sammen med den eksisterende platform Europeana, som allerede er en digital platform for kulturarv, der forvaltes af Kommissionen.
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Via Europeana kan borgerne og de kulturelle og kreative erhverv få adgang til europæisk kultur til den bredest mulige vifte af formål.
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
Denne nye europæiske platform kunne på et senere tidspunkt blive lagt sammen med Europeana.
to improve legal and market conditions for developing e-Health products and services.