natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at tage hensyn til den seneste epidemiologiske udvikling vedrørende afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Rumæniens vedkommende afgrænses nye højrisikoområder af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2018.
Done at Brussels, 9 July 2018.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/950 af 3. juli 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (EUT L 167 af 4.7.2018, s. 11).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/950 of 3 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 167, 4.7.2018, p. 11).
EFSA Journal 2015;13(7):4163, EFSA Journal 2017;15(3):4732 og EFSA Journal 2017;15(11):5068.
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
Følgende områder i Ungarn:
The following areas in Hungary:
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú valamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Følgende områder i Rumænien:
The following areas in Poland:
Følgende områder i Italien:
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Joniškio rajono savivaldybė,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, ir Rozalimo seniūnija,
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/992
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/992
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2018)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2018)
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, særlig artikel 5, og
Having regard to Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, and in particular Article 5 thereof,
I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2010/96/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia), herunder afgørelser om at udnævne de efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/971 ændrede kommandovejen for EUTM Somalia.
Council Decision (CFSP) 2017/971 amended the chain of command of EUTM Somalia.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/396 blev følgelig ophævet, og brigadegeneral Maurizio MORENA blev udnævnt til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia.
Consequently, Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 was repealed, and Brigadier General Maurizio MORENA was appointed as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
Den 26. juni 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1160 om udnævnelse af oberst Pietro ADDIS til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia som efterfølger for brigadegeneral Maurizio MORENA.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1160 appointing Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
Den 18. juni 2018 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne oberst Matteo Giacomo SPREAFICO til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia som efterfølger for brigadegeneral Pietro ADDIS fra den 16. juli 2018.
On 18 June 2018, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Colonel Matteo Giacomo SPREAFICO to succeed Brigadier General Pietro ADDIS as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia as from 16 July 2018.
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Oberst Matteo Giacomo SPREAFICO udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) fra den 16. juli 2018.
Colonel Matteo Giacomo SPREAFICO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) as from 16 July 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2018.
Done at Brussels, 11 July 2018.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/396 af 15. marts 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (EUT L 73 af 18.3.2016, s. 99).
OJ L 44, 19.2.2010, p. 16.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1160 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017) (EUT L 167 af 30.6.2017, s. 37).
Council Decision (CFSP) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p.133).
På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OJ L 73, 18.3.2016, p. 99).
Stevens Formand
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1160 of 26 June 2017 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017) (OJ L 167, 30.6.2017, p. 37).
Kommissionens afgørelse (EU) 2018/993
Commission Decision (EU) 2018/993
om ændring af afgørelse (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 og (EU) 2017/1219 for så vidt angår overgangsperiodens varighed
amending Decisions (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 and (EU) 2017/1219 as regards the duration of the transitional period
(meddelt under nummer C(2018) 4312)
(notified under document C(2018) 4312)
Kommissionens afgørelse 2012/720/EU blev erstattet ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1215 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for hand dishwashing detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/382/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1214, that Decision lays down a transitional period.
For at give producenter, hvis produkter er blevet tildelt EU-miljømærket for maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug på basis af afgørelse 2012/720/EU, tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til afgørelse (EU) 2017/1215, indeholder sidstnævnte afgørelse bestemmelser om en overgangsperiode.
That transitional period of 12 months expires on 22 June 2018.
Kommissionens afgørelse 2011/263/EU blev erstattet ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1216 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til maskinopvaskemidler.
Commission Decision 2012/720/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1215 setting revised criteria and requirements for industrial and institutional dishwasher detergents.
For at give producenter, hvis produkter er blevet tildelt EU-miljømærket for maskinopvaskemidler på basis af afgørelse 2011/263/EU, tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til afgørelse (EU) 2017/1216, indeholder sidstnævnte afgørelse bestemmelser om en overgangsperiode.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for industrial and institutional dishwasher detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2012/720/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1215, that Decision lays down a transitional period.
Kommissionens afgørelse 2011/264/EU blev erstattet ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1218 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til tekstilvaskemidler.
Commission Decision 2011/263/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1216 setting revised criteria and requirements for dishwasher detergents.
For at give producenter, hvis produkter er blevet tildelt EU-miljømærket for tekstilvaskemidler på basis af afgørelse 2011/264/EU, tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til afgørelse (EU) 2017/1218, indeholder sidstnævnte afgørelse bestemmelser om en overgangsperiode.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for dishwasher detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/263/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1216, that Decision lays down a transitional period.
Kommissionens afgørelse 2012/721/EU blev erstattet ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1219 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug.
Commission Decision 2011/264/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1218 setting revised criteria and requirements for laundry detergents.
For at give producenter, hvis produkter er blevet tildelt EU-miljømærket for tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug på basis af afgørelse 2012/721/EU, tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til afgørelse (EU) 2017/1219, indeholder sidstnævnte afgørelse bestemmelser om en overgangsperiode.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for laundry detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/264/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1218, that Decision lays down a transitional period.
Flere nationale organer, som er ansvarlige for tildeling af EU-miljømærket, har underrettet Kommissionen om nødvendigheden af at forlænge disse overgangsperioder med seks måneder på grund af den store mængde ansøgninger om fornyelse af aftaler om tildeling af EU-miljømærket.
Commission Decision 2012/721/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1219 setting revised criteria and requirements for industrial and institutional laundry detergents.
Kommissionen har foretaget en undersøgelse, som bekræfter nødvendigheden af at forlænge overgangsperioderne med seks måneder.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for industrial and institutional laundry detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2012/721/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1219, that Decision lays down a transitional period.
Afgørelse (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 og (EU) 2017/1219 bør derfor ændres.
A number of national bodies that award EU Ecolabels have informed the Commission of the need to prolong those transitional periods by 6 months due to a large volume of applications for renewal of contracts granting the EU Ecolabels.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —
The Commission has carried out an assessment that has confirmed the necessity to extend the transitional periods by 6 months.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Decisions (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 and (EU) 2017/1219 should therefore be amended accordingly.
Artikel 7, stk. 3, i afgørelse (EU) 2017/1214 affattes således:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EU-miljømærker, der er tildelt i overensstemmelse med kriterierne i afgørelse 2011/382/EU, kan anvendes frem til den 22. december 2018.«
Article 1
Artikel 2
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1214, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 3, i afgørelse (EU) 2017/1215 affattes således:
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/382/EU may be used until 22 December 2018.’.
EU-miljømærker, der er tildelt i overensstemmelse med kriterierne i afgørelse 2012/720/EU, kan anvendes frem til den 26. december 2018.«
Article 2
Artikel 3
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1215, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 3, i afgørelse (EU) 2017/1216 affattes således:
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2012/720/EU may be used until 26 December 2018.’.
EU-miljømærker, der er tildelt i overensstemmelse med kriterierne i afgørelse 2011/263/EU, kan anvendes frem til den 26. december 2018.«
Article 3
Artikel 4
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1216, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 3, i afgørelse (EU) 2017/1218 affattes således:
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/263/EU may be used until 26 December 2018.’.
EU-miljømærker, der er tildelt i overensstemmelse med kriterierne i afgørelse 2011/264/EU, kan anvendes frem til den 26. december 2018.«
Article 4
Artikel 5
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1218, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 3, i afgørelse (EU) 2017/1219 affattes således:
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/264/EU may be used until 26 December 2018.’.
EU-miljømærker, der er tildelt i overensstemmelse med kriterierne i afgørelse 2012/721/EU, kan anvendes frem til den 26. december 2018.«
Article 5
Artikel 6
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1219, paragraph 3 is replaced by the following:
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2012/721/EU may be used until 26 December 2018.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2018.
Article 6
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 11 July 2018.
EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
For the Commission
Kommissionens afgørelse 2011/382/EU af 24. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til håndopvaskemidler (EUT L 169 af 29.6.2011, s. 40).
Member of the Commission
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1214 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til håndopvaskemidler (EUT L 180 af 12.7.2017, s. 1).
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2012/720/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 25).
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40).
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1215 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 180 af 12.7.2017, s. 16).
Commission Decision (EU) 2017/1214 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for hand dishwashing detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 1).
Kommissionens afgørelse 2011/263/EU af 28. april 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler (EUT L 111 af 30.4.2011, s. 22).
Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 25).
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1216 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til maskinopvaskemidler (EUT L 180 af 12.7.2017, s. 31).
Commission Decision (EU) 2017/1215 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for industrial and institutional dishwasher detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 16).
Kommissionens afgørelse 2011/264/EU af 28. april 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler (EUT L 111 af 30.4.2011, s. 34).
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (OJ L 111, 30.4.2011, p. 22).
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1218 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til tekstilvaskemidler (EUT L 180 af 12.7.2017, s. 63).
Commission Decision (EU) 2017/1216 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for dishwasher detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 31).
Kommissionens afgørelse 2012/721/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 38).
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1219 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 180 af 12.7.2017, s. 79).
Commission Decision (EU) 2017/1218 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for laundry detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 63).
Kommissionens afgørelse 2011/382/EU blev erstattet ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1214 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til håndopvaskemidler.
Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 38).
For at give producenter, hvis produkter er blevet tildelt EU-miljømærket for håndopvaskemidler på basis af afgørelse 2011/382/EU, tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til afgørelse (EU) 2017/1214, indeholder sidstnævnte afgørelse bestemmelser om en overgangsperiode.
Commission Decision (EU) 2017/1219 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for industrial and institutional laundry detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 79).
Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2018/994
Council Decision (EU, Euratom) 2018/994
af 13. juli 2018
of 13 July 2018
om ændring af akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse 76/787/EKSF, EØF, Euratom af 20. september 1976
amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom of 20 September 1976
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 223(1) thereof,
Akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet (»valgakten«) knyttet til Rådets afgørelse 76/787/EKSF, EØF, Euratom trådte i kraft den 1. juli 1978 og blev efterfølgende ændret ved Rådets afgørelse 2002/772/EF, Euratom.
The Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage (‘the Electoral Act’), annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom, entered into force on 1 July 1978 and was subsequently amended by Decision 2002/772/EC, Euratom.
Der skal foretages en række ændringer af valgakten.
A number of amendments are to be made to the Electoral Act.
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 skal Rådet fastsætte de bestemmelser, der er nødvendige for, at Europa-Parlamentets medlemmer kan vælges ved almindelige direkte valg efter en særlig lovgivningsprocedure.
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the Council has to lay down the provisions necessary for the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a special legislative procedure.