natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dimension vedrørende forskning, innovation og konkurrenceevne
Where applicable, other national objectives and targets consistent with the Paris Agreement and the existing long-term strategies.
i. Nationale målsætninger og finansieringsmål for offentlig og, om muligt, privat forskning og innovation vedrørende energiunionen, herunder, hvor relevant, en tidsplan for, hvornår målsætningerne skal være opfyldt
Where applicable for the contribution to the overall Union commitment of reducing the GHG emissions, other objectives and targets, including sector targets and adaptation goals, if available
Hvor sådanne foreligger, nationale 2050-målsætninger, som vedrører fremme af rene energiteknologier og, hvor det er relevant, nationale målsætninger, der omfatter langsigtede mål (2050) for ibrugtagning af lavemissionsteknologier, herunder for dekarbonisering af energi- og kulstofintensive industrisektorer og, hvor relevant, for dermed forbundet infrastruktur til transport og lagring af kulstof
Renewable energy
Hvor det er relevant, nationale målsætninger vedrørende konkurrenceevne
i.
POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER
The elements set out in point (a)(2) of Article 4
i. Politikker og foranstaltninger til opfyldelse af målet, som er fastsat i forordning (EU) 2018/842, som omhandlet i punkt 2.1.1, samt politikker og foranstaltninger til overholdelse af forordning (EU) 2018/841, omfattende alle centrale udledende sektorer og sektorer til forøgelse af optag, med et perspektiv på den langsigtede vision og målet om omstilling til en lavemissionsøkonomi samt opnåelse af en balance mellem emissioner og optag i overensstemmelse med Parisaftalen
Estimated trajectories for the sectoral share of renewable energy in final energy consumption from 2021 to 2030 in the electricity, heating and cooling, and transport sector
Hvor det er relevant, regionalt samarbejde på dette område
Estimated trajectories by renewable energy technology that the Member State projects to use to achieve the overall and sectoral trajectories for renewable energy from 2021 to 2030, including expected total gross final energy consumption per technology and sector in Mtoe and total planned installed capacity (divided by new capacity and repowering) per technology and sector in MW
Hvor det er relevant, finansieringsforanstaltninger, herunder EU-støtte og anvendelse af EU-midler, inden for dette område på nationalt plan, uden at dette berører anvendelsen af statsstøttereglerne
Estimated trajectories on bioenergy demand, disaggregated between heat, electricity and transport, and on biomass supply by feedstocks and origin (distinguishing between domestic production and imports).
i. Politikker og foranstaltninger til opfyldelse af det nationale bidrag til Unionens bindende 2030-mål for vedvarende energi samt forløbskurver, jf. artikel 4, litra a), nr. 2), og, hvor det er relevant, eller sådanne foreligger, de elementer, der er omhandlet i dette bilags punkt 2.1.2, herunder sektor- og teknologispecifikke foranstaltninger
For forest biomass, an assessment of its source and impact on the LULUCF sink
Hvis det er relevant, særlige foranstaltninger vedrørende regionalt samarbejde samt, som en mulighed, den anslåede overskudsproduktion af energi fra vedvarende energikilder, som kan overføres til andre medlemsstater med henblik på at leve op til det nationale bidrag og de forløbskurver, der er omhandlet i punkt 2.1.2
v. Where applicable, other national trajectories and objectives, including those that are long term or sectoral (e.g. share of renewable energy in district heating, renewable energy use in buildings, renewable energy produced by cities, renewable energy communities and renewables self-consumers, energy recovered from the sludge acquired through the treatment of wastewater)
iii.
Dimension energy efficiency
Særlige foranstaltninger vedrørende finansiel støtte, hvor det er relevant, herunder EU-støtte og anvendelse af EU-midler, til fremme af produktionen og anvendelsen af elektricitet fra vedvarende energikilder, opvarmning og køling samt transport
i.
Hvor det er relevant, vurdering af støtte til elektricitet fra vedvarende energikilder, som medlemsstaterne skal foretage i henhold til artikel 6, stk. 4, i direktiv (EU) 2018/2001
The elements set out in point (b) of Article 4
v. Særlige foranstaltninger til indførelse af et eller flere kontaktpunkter, strømlining af administrative procedurer, levering af oplysninger og uddannelse, og fremme af udbredelsen af elkøbsaftaler.
The indicative milestones for 2030, 2040 and 2050, the domestically established measurable progress indicators, an evidence-based estimate of expected energy savings and wider benefits, and their contributions to the Union's energy efficiency targets as included in the roadmaps set out in the long-term renovation strategies for the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, in accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU
Et resumé af politikker og foranstaltninger i henhold til den befordrende ramme skal indføres i henhold til artikel 21, stk. 6, og artikel 22, stk. 5, i direktiv (EU) 2018/2001 for at fremme og lette udviklingen af egetforbrug og VE-fællesskaber
Where applicable, other national objectives, including long-term targets or strategies and sectoral targets, and national objectives in areas such as energy efficiency in the transport sector and with regard to heating and cooling
Vurdering af behovet for at etablere ny infrastruktur til fjernvarme og -køling fra vedvarende energikilder
Dimension energy security
Hvor det er relevant, særlige foranstaltninger til fremme af anvendelsen af energi fra biomasse, navnlig med henblik på at tilvejebringe nye anvendelser af biomasse under hensyn til:
i.
biomassetilgængelighed, herunder bæredygtig biomasse: både indenlandsk potentiale og import fra tredjelande
The elements set out in point (c) of Article 4
andre anvendelser af biomasse i andre sektorer (landbrugs- og skovbrugssektorer) samt foranstaltninger målrettet bæredygtig produktion og anvendelse af biomasse
National objectives with regard to increasing: the diversification of energy sources and supply from third countries for the purpose of increasing the resilience of regional and national energy systems
Andre elementer i dimensionen
Where applicable, national objectives with regard to reducing energy import dependency from third countries, for the purpose of increasing the resilience of regional and national energy systems
i. Hvor det er relevant, nationale politikker og foranstaltninger, der påvirker den sektor, som er omfattet af EU ETS, og vurderingen af komplementariteten og virkningerne for så vidt angår EU ETS
National objectives with regard to increasing the flexibility of the national energy system, in particular by means of deploying domestic energy sources, demand response and energy storage
Politikker og foranstaltninger til opfyldelse af andre nationale mål, hvor det er relevant
Dimension internal energy market
Politikker og foranstaltninger med henblik på lavemissionsmobilitet (herunder elektrificering af transport)
Electricity interconnectivity
Hvor det er relevant, nationale politikker, frister og foranstaltninger, der er planlagt for at udfase energisubsidier, navnlig for fossile brændstoffer
i.
Planlagte politikker, foranstaltninger og programmer til opfyldelse af de bindende nationale energieffektivitetsbidrag i 2030 samt andre målsætninger omhandlet i punkt 2.2, herunder planlagte foranstaltninger og instrumenter (også af økonomisk art) til fremme af bygningers energimæssige ydeevne, navnlig for så vidt angår følgende:
The level of electricity interconnectivity that the Member State aims for in 2030 in consideration of the electricity interconnection target for 2030 of at least 15 %, with a strategy with the level from 2021 onwards defined in close cooperation with affected Member States, taking into account the 2020 interconnection target of 10 % and the following indicators of the urgency of action:
i. ordninger for energispareforpligtelser og alternative politiktiltag i henhold til artikel 7a og 7b og artikel 20, stk. 6, i direktiv 2012/27/EU, og som skal udarbejdes i overensstemmelse med bilag III til denne forordning
Price differential in the wholesale market exceeding an indicative threshold of EUR 2/MWh between Member States, regions or bidding zones;
langsigtede renoveringsstrategier til at støtte renovering af den nationale masse af både offentlige og private beboelsesejendomme og erhvervsbygninger, herunder politikker, foranstaltninger og tiltag til fremme af omkostningseffektiv, gennemgribende renovering og politikker og tiltag, der er målrettet de dele af den nationale bygningsmasse, der har den ringeste ydeevne, jf. artikel 2a i direktiv 2010/31/EU
Nominal transmission capacity of interconnectors below 30 % of peak load;
beskrivelse af politikker og foranstaltninger til at fremme energitjenester i den offentlige sektor og foranstaltninger til at fjerne de reguleringsmæssige og ikkereguleringsmæssige hindringer for udbredelsen af indgåelse af kontrakter om energimæssig ydeevne og andre energieffektivitetstjenestemodeller
Nominal transmission capacity of interconnectors below 30 % of installed renewable generation.
andre planlagte politikker, foranstaltninger og programmer med henblik på at nå de vejledende nationale energieffektivitetsbidrag i 2030 samt andre målsætninger omhandlet i punkt 2.2 (f.eks. foranstaltninger til fremme af offentlige organers bygninger som forbillede og energieffektive offentlige indkøb, foranstaltninger til fremme af energisyn og energiledelsessystemer, foranstaltninger til forbrugeroplysning og -uddannelse og andre foranstaltninger til fremme af energieffektivitet)
Each new interconnector shall be subject to a socioeconomic and environmental cost-benefit analysis and implemented only if the potential benefits outweigh the costs
v. beskrivelse af politikker og foranstaltninger til fremme af lokale energifællesskabers rolle i gennemførelsen af de i punkt i, ii, iii og iv nævnte politikker og foranstaltninger, hvor det er relevant
Energy transmission infrastructure
beskrivelse af foranstaltninger til udnyttelse af potentialet for energieffektivitet i gas- og elinfrastrukturen
i.
regionalt samarbejde på dette område, hvor det er relevant
Key electricity and gas transmission infrastructure projects, and, where relevant, modernisation projects, that are necessary for the achievement of objectives and targets under the five dimensions of the Energy Union Strategy
finansieringsforanstaltninger, herunder EU-støtte og anvendelse af EU-midler, inden for området på nationalt plan.
Where applicable, main infrastructure projects envisaged other than Projects of Common Interest (PCIs)
i. Politikker og foranstaltninger vedrørende de i punkt 2.3 fastsatte elementer
Market integration
Regionalt samarbejde på dette område
i.
Finansieringsforanstaltninger inden for dette område på nationalt plan, herunder EU-støtte og anvendelse af EU-midler, hvor det er relevant
National objectives related to other aspects of the internal energy market such as increasing system flexibility, in particular related to the promotion of competitively determined electricity prices in line with relevant sectoral law, market integration and coupling, aimed at increasing the tradeable capacity of existing interconnectors, smart grids, aggregation, demand response, storage, distributed generation, mechanisms for dispatching, re-dispatching and curtailment, and real-time price signals, including a timeframe for when the objectives shall be met
Elinfrastruktur
Where applicable, national objectives related to the non-discriminatory participation of renewable energy, demand response and storage, including via aggregation, in all energy markets, including a timeframe for when the objectives are to be met
i. Politikker og foranstaltninger til opfyldelse af det sammenkoblingsniveau, der sigtes efter, jf. artikel 4, litra d)
Where applicable, national objectives with regard to ensuring that consumers participate in the energy system and benefit from self-generation and new technologies, including smart meters;
i. Politikker og foranstaltninger vedrørende de elementer, der er fastsat i punkt 2.4.2, herunder, hvor det er relevant, særlige foranstaltninger til gennemførelse af projekter af fælles interesse og andre centrale infrastrukturprojekter
National objectives with regard to ensuring electricity system adequacy, as well as for the flexibility of the energy system with regard to renewable energy production, including a timeframe for when the objectives are to be met
i. Politikker og foranstaltninger vedrørende de i punkt 2.4.3 fastsatte elementer
v. Where applicable, national objectives to protect energy consumers and improve the competitiveness of the retail energy sector
Foranstaltninger til at øge energisystemets fleksibilitet med hensyn til produktion af vedvarende energi, f.eks. intelligente net, aggregering, efterspørgselsreaktion, lagring, distribueret produktion, mekanismer for forsendelse, omfordeling og nedskæring, prissignaler i realtid, herunder udrulning af intradagsmarkedssammenkobling og grænseoverskridende balanceringsmarkeder
Energy poverty
Foranstaltninger til sikring af ikkeforskelsbehandlende deltagelse af vedvarende energi, efterspørgselsreaktion og lagring, herunder via aggregering, på alle energimarkeder, hvor det er relevant
Where applicable, national objectives with regard to energy poverty, including a timeframe for when the objectives are to be met
Politikker og foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne, navnlig udsatte og, hvor det er relevant, energifattige forbrugere, og til forbedring af konkurrenceevnen og konkurrenceforholdene på detailenergimarkedet
Dimension research, innovation and competitiveness
v. Beskrivelse af foranstaltninger til at muliggøre og udvikle efterspørgselsreaktionen, herunder foranstaltninger, der vedrører takster til støtte for dynamisk prissætning
i.
i. Politikker og foranstaltninger til opfyldelse af de i punkt 2.4.4 fastsatte målsætninger, hvor det er relevant
National objectives and funding targets for public and, where available, private research and innovation relating to the Energy Union, including, where appropriate, a timeframe for when the objectives are to be met
i. Politikker og foranstaltninger vedrørende de i punkt 2.5 fastsatte elementer
Where available, national 2050 objectives related to the promotion of clean energy technologies and, where appropriate, national objectives, including long-term targets (2050) for deployment of low-carbon technologies, including for decarbonising energy and carbon-intensive industrial sectors and, where applicable, for related carbon transport and storage infrastructure
Hvor det er relevant, samarbejde med andre medlemsstater på dette område, herunder i hensigtsmæssigt omfang oplysninger om, hvordan målsætningerne og politikkerne i SET-planen omsættes i en national kontekst
Where applicable, national objectives with regard to competitiveness
AFDELING B: ANALYTISK GRUNDLAG
POLICIES AND MEASURES
NUVÆRENDE SITUATION OG FREMSKRIVNINGER MED EKSISTERENDE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER
i.
Forventet udvikling for så vidt angår centrale eksogene faktorer, der påvirker udviklingen i energisystemet og drivhusgasemissionerne
Policies and measures to achieve the target set under Regulation (EU) 2018/842 as referred in point 2.1.1 and policies and measures to comply with Regulation (EU) 2018/841, covering all key emitting sectors and sectors for the enhancement of removals, with an outlook to the long-term vision and goal to become a low emission economy and achieving a balance between emissions and removals in accordance with the Paris Agreement
i. Makroøkonomiske prognoser (BNP og befolkningsvækst)
Where relevant, regional cooperation in this area
Sektorspecifikke ændringer, som forventes at påvirke energisystemet og drivhusgasemissionerne
Without prejudice to the applicability of State aid rules, financing measures, including Union support and the use of Union funds, in this area at national level, where applicable
Globale energitendenser, internationale priser på fossile brændstoffer og kulstofprisen inden for EU ETS
i.
Udviklingen i teknologiomkostningerne
Policies and measures to achieve the national contribution to the binding 2030 Union target for renewable energy and trajectories as referred to in point (a)(2) Article 4, and, where applicable or available, the elements referred to in point 2.1.2 of this Annex, including sector- and technology-specific measures
Dimension vedrørende dekarbonisering
Where relevant, specific measures for regional cooperation, as well as, as an option, the estimated excess production of energy from renewable sources which could be transferred to other Member States in order to achieve the national contribution and trajectories referred to in point 2.1.2
i. Tendenser med hensyn til nuværende drivhusgasemissioner og -optag i EU ETS, byrdefordelingssektorer, LULUCF-sektorer og forskellige energisektorer
Specific measures on financial support, where applicable, including Union support and the use of Union funds, for the promotion of the production and use of energy from renewable sources in electricity, heating and cooling, and transport
Fremskrivninger af udviklingen inden for hver sektor med eksisterende nationale politikker og foranstaltninger og EU- politikker og -foranstaltninger, som minimum frem til 2040 (herunder for 2030)
Where applicable, the assessment of the support for electricity from renewable sources that Member States are to carry out pursuant to Article 6(4) of Directive (EU) 2018/2001
i. Den vedvarende energis nuværende andel i det endelige bruttoenergiforbrug og i forskellige sektorer (opvarmning og køling, elektricitet og transport) samt pr. teknologi i hver af disse sektorer
v. Specific measures to introduce one or more contact points, streamline administrative procedures, provide information and training, and facilitate the uptake of power purchase agreements
Vejledende fremskrivninger af udviklingen med eksisterende politikker for 2030 (med et perspektiv frem til 2040)
Summary of the policies and measures under the enabling framework Member States have to put in place pursuant to Article 21(6) and Article 22(5) of Directive (EU) 2018/2001 to promote and facilitate the development of self-consumption and renewable energy communities
Dimension vedrørende energieffektivitet
Assessment of the necessity to build new infrastructure for district heating and cooling produced from renewable sources
i. Nuværende primærenergiforbrug og endeligt energiforbrug i økonomien og pr. sektor (herunder industri-, bolig-, service- og transportsektoren)
Where applicable, specific measures on the promotion of the use of energy from biomass, especially for new biomass mobilisation taking into account:
Nuværende potentiale for at anvende højeffektiv kraftvarmeproduktion og effektiv fjernvarme og -køling
biomass availability, including sustainable biomass: both domestic potential and imports from third countries
Fremskrivninger under hensyntagen til eksisterende energieffektivitetspolitikker, -foranstaltninger og -programmer, jf. punkt 1.2, nr. ii), for så vidt angår primærenergiforbrug og endeligt energiforbrug for hver sektor, som minimum frem til 2040 (herunder for 2030)
other biomass uses by other sectors (agriculture and forest-based sectors); as well as measures for the sustainability of biomass production and use
Omkostningsoptimale niveauer for mindstekrav til energimæssig ydeevne efter nationale beregninger i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 2010/31/EU
Other elements of the dimension
i. Nuværende energimiks, indenlandske energikilder og importafhængighed, herunder relevante risici
i.
Fremskrivninger af udviklingen med eksisterende politikker og foranstaltninger, som minimum frem til 2040 (herunder for 2030)
Where applicable, national policies and measures affecting the EU ETS sector and assessment of the complementarity and impacts on the EU ETS
i. Nuværende sammenkoblingsniveau og centrale samkøringslinjer
Policies and measures to achieve other national targets, where applicable
Fremskrivninger af behov for udbygning af samkøringslinjer (herunder for 2030)
Policies and measures to achieve low emission mobility (including electrification of transport)
i. Centrale kendetegn ved den eksisterende el- og gastransmissionsinfrastruktur
Where applicable, national policies, timelines and measures planned to phase out energy subsidies, in particular for fossil fuels
Fremskrivninger af behov for udbygning af nettet, som minimum frem til 2040 (herunder for 2030)
Planned policies, measures and programmes to achieve the indicative national energy efficiency contributions for 2030 as well as other objectives referred to in point 2.2, including planned measures and instruments (also of a financial nature) to promote the energy performance of buildings, in particular with regard to the following:
El- og gasmarkeder samt energipriser
i.
i. Nuværende situation for så vidt angår el- og gasmarkeder, herunder energipriser
Energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures under Articles 7a and 7b and Article 20(6) of Directive 2012/27/EU and to be prepared in accordance with Annex III to this Regulation
i. Nuværende situation for så vidt angår sektoren for lavemissionsteknologier samt i videst muligt omfang dens position på det globale marked (denne analyse skal foretages på EU-plan eller globalt plan)
Long-term renovation strategy to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, including policies, measures and actions to stimulate cost-effective deep renovation and policies and actions to target the worst performing segments of the national building stock, in accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU
Nuværende udgiftsniveau for så vidt angår offentlig og, om muligt, privat forskning og innovation inden for lavemissionsteknologier, nuværende antal patenter samt nuværende antal forskere
Description of policy and measures to promote energy services in the public sector and measures to remove regulatory and non-regulatory barriers that impede the uptake of energy performance contracting and other energy efficiency service models
Opdeling af de nuværende priselementer, der udgør de tre vigtigste priskomponenter (energi, net, skatter/afgifter)
Other planned policies, measures and programmes to achieve the indicative national energy efficiency contributions for 2030 as well as other objectives referred to in point 2.2 (for example measures to promote the exemplary role of public buildings and energy-efficient public procurement, measures to promote energy audits and energy management systems, consumer information and training measures, and other measures to promote energy efficiency)
Beskrivelse af energisubsidier, herunder til fossile brændstoffer
v. Where applicable, a description of policies and measures to promote the role of local renewable energy communities in contributing to the implementation of policies and measures in points i, ii, iii and iv
KONSEKVENSANALYSE AF PLANLAGTE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER
Description of measures to develop measures to utilise energy efficiency potentials of gas and electricity infrastructure
Indvirkningen af de planlagte politikker og foranstaltninger, der er omhandlet i punkt 3, på energisystemet og drivhusgasemissioner og -optag, herunder i forhold til fremskrivninger med eksisterende politikker og foranstaltninger (jf. punkt 4).
Regional cooperation in this area, where applicable
i. Fremskrivninger af udviklingen i energisystemet og drivhusgasemissioner og -optag samt, hvor det er relevant, i emissioner af luftforurenende stoffer, jf. direktiv (EU) 2016/2284, i henhold til de planlagte politikker og foranstaltninger, som minimum indtil ti år efter den periode, der omfattet af planen (også for det sidste år i den periode, der er omfattet af planen), herunder relevante EU-politikker og -foranstaltninger
Financing measures, including Union support and the use of Union funds, in the area at national level