natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af samme årsag bør denne begrænsning også omfatte situationer, hvor CMR-stoffer er til stede i de pågældende koncentrationer i andre tekstiler, der kommer i kontakt med menneskers hud i et lignende omfang som beklædningsgenstande (f.eks. sengelinned, plaider, møbelpolstring eller genanvendelige bleer).
For the same reason, this restriction should also cover the situation where CMR substances are present in those concentrations in other textiles that come into contact with human skin to an extent that is similar to clothing (for example, bedlinen, blankets, upholstery or reusable nappies).
Kommissionen har hørt en række interessenter vedrørende de stoffer og artikler, der bør være omfattet af anvendelsesområdet for den nye begrænsning, jf. artikel 68, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006, og drøftet specifikke aspekter af begrænsningen (herunder koncentrationsgrænserne og tilgængeligheden af testmetoder) med dem i en teknisk workshop.
The Commission has consulted stakeholders on the substances and articles that should fall within the scope of the new restriction under Article 68(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 and discussed specific aspects of the restriction (including the concentration limits and availability of testing methods) with them in a technical workshop.
De stoffer, der skal omfattes af begrænsningen, har hver især forskellige egenskaber og anvendes i forskellige processer i de industrier, hvor der fremstilles beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt tekstiler og fodtøj.
The substances to be restricted each have different properties and are used in different processes in the clothing and related accessories, textile and footwear industries.
Der bør derfor fastsættes maksimumsgrænser for koncentrationen af enten enkelte stoffer eller grupper af stoffer, under hensyntagen til om det er teknisk muligt at overholde disse grænser, og om der er egnede analysemetoder til rådighed.
Therefore, maximum concentration limits should be specified, either for individual substances or for groups of substances, taking into account the technical feasibility of achieving those limits and the availability of appropriate analytical methods.
Formaldehyd anvendes i jakker og frakker samt i møbelpolstring for at give de pågældende artikler henholdsvis strukturelle og flammehæmmende egenskaber.
Formaldehyde is used in jackets and coats, and in upholstery, to confer structural and flame retardant properties respectively.
På grund af manglende oplysninger vedrørende egnede alternativer bør der i en begrænset periode gælde en mindre streng koncentrationsgrænse for formaldehyd i jakker, frakker og møbelpolstring for at give de erhvervsdrivende tid til at tilpasse sig til begrænsningen.
Due to the lack of information on suitable alternatives, a less stringent concentration should apply, for a limited period, to formaldehyde in jackets, coats or upholstery in order to allow operators to adapt to the restriction.
Beklædningsgenstande, tilbehør dertil samt fodtøj, eller dele af beklædningsgenstande, tilbehør dertil samt fodtøj, der udelukkende er fremstillet af naturlæder, pels eller skind, bør ikke være omfattet af den nye begrænsning, der skal vedtages ved denne forordning, fordi der anvendes andre kemiske stoffer og processer i fremstillingen heraf.
Clothing, related accessories and footwear, or parts of clothing, related accessories and footwear, that are made entirely out of natural leather, fur or hide should not be covered by the new restriction to be adopted by this Regulation because different chemical substances and processes are used in their production.
Af samme årsag bør lukkeanordninger, der ikke er fremstillet af tekstiler, og dekorative påsætninger ikke være omfattet af den nye begrænsning.
For the same reason, non-textile fasteners and decorative attachments should not be covered by the new restriction.
Væg til væg-tæpper og gulvbelægning af tekstilmaterialer til indendørs brug, tæpper og løbere bør for øjeblikket være undtaget fra den nye begrænsning på grund af mulig reguleringsmæssig overlapning, og fordi andre stoffer kan være relevante for dem.
Wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners should for the time being be exempted from the new restriction due to potential regulatory overlap and because other substances may be relevant for them.
Kommissionen bør tage undtagelsen op til fornyet overvejelse, ligesom den bør overveje, hvorvidt det er hensigtsmæssigt med en særskilt begrænsning.
The Commission should review the exemption as well as the appropriateness of a separate restriction.
Personlige værnemidler, der er omfattet af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425, og medicinsk udstyr, der er omfattet af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745, bør være undtaget fra den nye begrænsning, fordi sådanne værnemidler og sådant udstyr skal opfylde specifikke krav med hensyn til sikkerhed og funktionalitet.
Personal protective equipment within the scope of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council and medical devices within the scope of Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council should be exempted from the new restriction because of the need for such equipment and devices to fulfil specific requirements in terms of safety and functionality.
Det Europæiske Kemikalieagenturs forum for informationsudveksling om håndhævelsesaktiviteter, der er omhandlet i artikel 76, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1907/2006, blev hørt under processen for udviklingen af begrænsningen, og der er taget hensyn til dets henstillinger.
The European Chemical Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement, referred to in Article 76(1)(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, was consulted during the process for developing the restriction and its recommendations have been taken into account.
De erhvervsdrivende bør have tilstrækkelig tid til at træffe passende foranstaltninger med henblik på at overholde den begrænsning, der vedtages ved denne forordning.
Operators should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the restriction adopted by virtue of this Regulation.
Den nye begrænsning bør derfor først finde anvendelse fra en nærmere fastsat dato, der ligger senere end denne forordnings ikrafttrædelsesdato.
The new restriction should therefore only apply from a specified date that is later than the date on which this Regulation enters into force.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1907/2006 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1907/2006 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 af 9. marts 2016 om personlige værnemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 89/686/EØF (EUT L 81 af 31.3.2016, s. 51).
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).
Følgende punkt tilføjes:
the following entry is added:
De i kolonne 1 i tabellen i tillæg 12 opførte stoffer
The substances listed in column 1 of the Table in Appendix 12
Må ikke markedsføres efter 1. november 2020 i nogen af følgende:
Shall not be placed on the market after 1 November 2020 in any of the following:
beklædningsgenstande og tilbehør dertil
clothing or related accessories;
andre tekstiler end beklædningsgenstande, der, når de anvendes på normale betingelser eller på betingelser, som med rimelighed kan forudses, kommer i kontakt med menneskers hud i et lignende omfang som beklædningsgenstande
textiles other than clothing which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use, come into contact with human skin to an extent similar to clothing;
fodtøj
footwear;
hvis beklædningsgenstanden, tilbehøret dertil, de andre tekstiler end beklædningsgenstande eller fodtøjet er bestemt til anvendelse af forbrugerne og stoffet er til stede i en koncentration, der, målt i homogent materiale, er lig med eller større end den, der er angivet for det pågældende stof i tillæg 12.
if the clothing, related accessory, textile other than clothing or footwear is for use by consumers and the substance is present in a concentration, measured in homogeneous material, equal to or greater than that specified for that substance in Appendix 12.
beklædningsgenstande, tilbehør dertil eller fodtøj, eller dele af beklædningsgenstande, tilbehør dertil eller fodtøj, der udelukkende er fremstillet af naturlæder, pels eller skind
The concentration specified in Appendix 12 shall apply thereafter.
lukkeanordninger og dekorative påsætninger, der ikke er fremstillet af tekstiler
Paragraph 1 shall not apply to:
brugte beklædningsgenstande, tilbehør dertil og andre tekstiler end beklædningsgenstande eller fodtøj
clothing, related accessories or footwear, or parts of clothing, related accessories or footwear, made exclusively of natural leather, fur or hide;
væg til væg-tæpper og gulvbelægning af tekstilmaterialer til indendørs brug, tæpper og løbere.
non-textile fasteners and non-textile decorative attachments;
Punkt 1 finder ikke anvendelse for beklædningsgenstande, tilbehør dertil, andre tekstiler end beklædningsgenstande eller fodtøj, der er omfattet af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 (*) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (**).
second-hand clothing, related accessories, textiles other than clothing or footwear
Punkt 1 og 2 finder anvendelse, uden at anvendelse af eventuelle strengere begrænsninger fastsat i bilaget eller i anden gældende EU-lovgivning tilsidesættes derved.
wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 af 9. marts 2016 om personlige værnemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 89/686/EØF (EUT L 81 af 31.3.2016, s. 51).
Paragraph 1(b) shall not apply to disposable textiles.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).«
‘Disposable textiles’ means textiles that are designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose.
Følgende tillæg 12 tilføjes:
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to the application of any stricter restrictions set out in this Annex or in other applicable Union legislation.
Tillæg 12
The Commission shall review the exemption in paragraph 3(d) and, if appropriate, modify that point accordingly.
Punkt 72 — Stoffer, der er underlagt begrænsninger, og maksimumsgrænser for koncentrationen i homogene materialer efter vægt:
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
Stoffer
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).’
Indeksnr.
the following Appendix 12 is added:
CAS-nr.
Appendix 12
EF-nr.
Entry 72 — restricted substances and maximum concentration limits by weight in homogeneous materials:
Maksimumsgrænse for koncentrationen efter vægt
Substances
Cadmium og cadmiumforbindelser (opført i bilag XVII, punkt 28, 29 og 30, tillæg 1-6)
Index- No
1 mg/kg efter ekstraktion (udtrykt som frit Cd, der kan ekstraheres af materialet)
CAS No
Chrom(VI)-forbindelser (opført i bilag XVII, punkt 28, 29 og 30, tillæg 1-6)
EC No
1 mg/kg efter ekstraktion (udtrykt som Cr VI, der kan ekstraheres af materialet)
Concentration limit by weight
Arsenforbindelser (opført i bilag XVII, punkt 28, 29 og 30, tillæg 1-6)
Cadmium and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
1 mg/kg efter ekstraktion (udtrykt som metallisk As, der kan ekstraheres af materialet)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cd metal that can be extracted from the material)
Bly og blyforbindelser (opført i bilag XVII, punkt 28, 29 og 30, tillæg 1-6)
Chromium VI compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
1 mg/kg efter ekstraktion (udtrykt som metallisk Pb, der kan ekstraheres af materialet)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cr VI that can be extracted from the material)
Benz[a]anthracen
1 mg/kg after extraction (expressed as As metal that can be extracted from the material)
Benz[e]acephenanthrylen
Lead and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Benzo[a]pyren; Benzo[def]chrysen
1 mg/kg after extraction (expressed as Pb metal that can be extracted from the material)
Benzo[j]fluoranthen
Benz[a]anthracene
Benzo[k]fluoranthen
Benz[e]acephenanthrylene
Dibenzo[a,h]anthracen
Benzo[e]pyrene
α,α,α,4-tetrachlortoluen; p-chlorbenzotrichlorid
Benzo[j]fluoranthene
α,α,α-trichlortoluen; (trichlormethyl)benzen
Benzo[k]fluoranthene
α-chlortoluen; benzylchlorid
Chrysene
1,2-Benzendicarboxylsyre; di-C-6-8-forgrenede alkylestere, C7-rige
α, α,α,4-tetrachlorotoluene; p-chlorobenzotrichloride
1000 mg/kg (enkeltvis eller i kombination med andre phthalater i dette punkt eller i andre punkter i bilag XVII, der i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 er klassificeret i en af fareklasserne carcinogenicitet, kimcellemutagenicitet eller reproduktionstoksicitet i kategori 1A eller 1B)
α, α,α-trichlorotoluene; benzotrichloride
Bis(2-methoxyethyl)phthalat
α-chlorotoluene; benzyl chloride
Diisopentylphthalat
Formaldehyde
Di-n-pentylphthalat (DPP)
1,2-benzenedicarboxylic acid; di-C 6-8-branched alkylesters, C 7-rich
Di-n-hexylphthalat (DnHP)
1000 mg/kg (individually or in combination with other phthalates in this entry or in other entries of Annex XVII that are classified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in any of the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity, category 1A or 1B
N,N-dimethylformamid; dimethyl formamid (DMF)
Di-n-pentyl phthalate (DPP)
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinon; C.I.
Di-n-hexyl phthalate (DnHP)
Benzenamin, 4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenmethylen)dianilinhydrochlorid; C.I.
N-methyl-2-pyrrolidone; 1-methyl-2-pyrrolidone (NMP)
[4-[4,4′-Bis(dimethylamino)benzhydryliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid; C.I.
N,N-dimethylacetamide (DMAC)
202-027-5)
1,4,5,8-tetraaminoanthraquinone; C.I.
2-Naphthylammoniumacetat
Benzenamine, 4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5- dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride; C.I.
4-Methoxy-m-phenylendiammoniumsulfat; 2,4-diaminoanisolsulfat
Basic Red 9
2,4,5-Trimethylanilinhydrochlorid
[4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride; C.I.
Quinolin
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC no. 202-027-5)
Som en undtagelse for så vidt angår markedsføringen af formaldehyd [CAS-nr.
4-chloro-o-toluidinium chloride
50-00-0] i jakker, frakker eller møbelpolstring er den relevante koncentration med henblik på punkt 1300 mg/kg i perioden mellem 1. november 2020-1. november 2023.
2-Naphthylammoniumacetate
Den i tillæg 12 angivne koncentration gælder derefter.
4-methoxy-m-phenylene diammonium sulphate; 2,4-diaminoanisole sulphate
Punkt 1, litra b), finder ikke anvendelse for tekstiler til engangsbrug.
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride
Ved »tekstiler til engangsbrug« forstås tekstiler, der er udformet til kun at blive anvendt én gang eller i en begrænset periode, og som ikke er beregnet til efterfølgende anvendelse til samme eller et lignende formål.
Quinoline
Formand
By way of derogation, in relation to the placing on the market of formaldehyde [CAS No 50-00-0] in jackets, coats or upholstery, the relevant concentration for the purposes of paragraph 1 shall be 300 mg/kg during the period between 1 November 2020 and 1 November 2023.
http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/10045/attachments/1/translations.
The concentration specified in Appendix 12 shall apply thereafter.
Kommissionens forordning (EU) 2018/1514
Commission Regulation (EU) 2018/1514
om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for abamectin, acibenzolar-S-methyl, clopyralid, emamectin, fenhexamid, fenpyrazamin, fluazifop-P, isofetamid, Pasteuria nishizawae Pn1 og talkum E 553b i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acibenzolar-S-methyl, clopyralid, emamectin, fenhexamid, fenpyrazamine, fluazifop-P, isofetamid, Pasteuria nishizawae Pn1, talc E553B and tebuconazole in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF, særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, litra a), og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
For så vidt angår acibenzolar-S-methyl er der indgivet en sådan ansøgning for auberginer og cucurbitae.
For Pasteuria nishizawae Pn1 and talc E553B, no specific MRLs were set nor were those substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
For så vidt angår clopyralid er der indgivet en sådan ansøgning for forårsløg og porrer.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
For så vidt angår emamectin er der indgivet en sådan ansøgning for bladkål, bønner (med bælg) og ærter (med bælg).
As regards acibenzolar-S-methyl, such an application was submitted for aubergines and cucurbits.
For så vidt angår fenhexamid er der indgivet en sådan ansøgning for blommer, blåbær, tranebær, solbær og ribs, stikkelsbær og bønner (med bælg).
As regards clopyralid, such an application was submitted for spring onions and leeks.
For så vidt angår fenpyrazamin er der indgivet en sådan ansøgning for hoved- og pluksalat, salatplanter, spinat og lignende blade.
As regards emamectin, such an application was submitted for leafy brassica, beans (with pods) and peas (with pods).
For så vidt angår fluazifop-P er der indgivet en sådan ansøgning for tomater.
As regards fenhexamid, such an application was submitted for plums, blueberries, cranberries, currants, gooseberries and beans (with pods).
For så vidt angår isofetamid er der indgivet en sådan ansøgning for tomater, peberfrugter, auberginer, okra og cucurbitae (med spiselig skræl).
As regards fenpyrazamine, such an application was submitted for lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves.
For så vidt angår tebuconazol er der indgivet en sådan ansøgning for oliven, ris, »urter og spiselige blomster« og urteudtræk fra blomster, blade og urter.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for tomatoes.
I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen.
As regards isofetamid, such an application was submitted for tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits (with edible peel).
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) vurderede ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede MRL'er.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for olives, rice, ‘herbs and edible flowers’ and herbal infusions from flowers, leaves and herbs.
Autoriteten fremsendte udtalelserne til ansøgerne, Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjorde dem.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Med hensyn til alle ansøgningerne konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af MRL'erne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Autoriteten tog hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber.
The Authority forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde dem, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af de pågældende produkter.
As regards all applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
For så vidt angår abamectin forelagde ansøgeren også validerede analytiske metoder til afgrødematricer med højt syre- og vandindhold.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
For så vidt angår tebuconazol forelagde ansøgeren også validerede analytiske metoder til alle afgrødematricer.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
De relevante fodnoter bør derfor udgå af bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards abamectin, the applicant also submitted validated analytical methods for crop matrices with high acid and water content.