natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energieffektive tørreanlæg og optimalt udvalg drænmuligheder
Increase the overall energy efficiency of the compressed air system;
Installere varmegenvinding.
Regular inspection of system pressure;
Metoderne til forbedring af energieffektiviteten for trykluftsystemer kan anvendes af alle virksomheder, der har adgang til et sådant system, uanset størrelsen.
Increase the energy efficiency of major system components;
Udskiftning af trykluftsudstyr samt eliminering af lækager gælder generelt for alle systemer, uanset deres alder og aktuelle tilstand.
Regular filter inspection;
Med hensyn til optimeringen af systemdesign er anbefalingerne især relevante for systemer, der er udbygget over flere årtier — det skønnes, at denne tilgang er relevant for mindst 50 % af alle trykluftsystemer.
Energy efficient dryers and optimal drain selection;
Med hensyn til brug af spildvarme skal der være en vedvarende efterspørgsel efter procesvarme for, at potentialet forbundet med de nuværende energi- og omkostningsbesparelser kan realiseres.
Install waste heat recovery.
(i15) Trykluftsystemets elforbrug pr. volumenenhed på anvendelsesstedet (kWh/m3 leveret trykluft)
The approaches for improving the energy efficiency of compressed air systems can be applied by all companies that have such a system at their disposal, regardless of size.
(b10) Trykluftsystemets energiforbrug er lavere end 0,11 kWh/m3 leveret trykluft, for større anlæg, der arbejder ved et overtryk på 6,5 bar, idet volumenstrømmen er normaliseret ved 1013 mbar og 20 oC, og trykafvigelser, der ikke overstiger 0,2 bar
The substitution of compressed air devices as well as the elimination of leakages is broadly applicable for all systems, independent of their age and current state.
(b11) Hvis der slukkes for alle enheder, der forbruger luft, forbliver nettets tryk stabilt, og kompressorerne (på standby) skifter ikke til belastningstilstand
Concerning the optimisation of systems design, the recommendations are especially relevant for systems that have expanded over decades — it is estimated that this approach is applicable for at least 50 % of all compressed air systems.
Optimering af brugen af elmotorer
Regarding the use of waste heat, a continuous demand for process heat is necessary in order to realise the existing energy and cost savings potentials.
BEMP skal reducere elforbruget gennem en optimal anvendelse af elmotorer, navnlig ved brug af en frekvensomformer for at tilpasse motorhastigheden til efterspørgslen, typisk til anvendelser som f.eks. pumper.
(i15) Electricity use of the compressed air system per unit of volume at the point of end use (kWh/m3 of delivered compressed air)
Elmotorer forefindes i de fleste fremstillingsprocesser og kan optimeres for at opnå højere effektivitet.
(b10) The energy use of the compressed air system is lower than 0,11 kWh/m3 of compressed air delivered, for large installations operating at a gauge pressure of 6,5 bar, with volume flow normalised at 1013 mbar and 20 oC, and pressure deviations not exceeding 0,2 bar.
De indledende skridt omfatter en undersøgelse af muligheden for at reducere motorernes belastning og en gennemgang af strømkvalitet, motorstyrefunktioner, motor og transmissionseffektivitet.
(b11) After all air consumers are switched off, the network pressure remains stable and the compressors (on standby) do not switch to load condition.
Udskiftning kan overvejes, da moderne, energieffektive motorer kan reducere energiforbruget med op til 40 % i forhold til ældre modeller.
Optimisation of electric motor usage
Kort tilbagebetalingstid gør ofte disse investeringer økonomisk attraktive.
BEMP is to reduce electricity consumption through the optimal use of electric motors, in particular using variable speed drives to adapt motor speed to demand, typically for applications such as pumps.
Det bør først overvejes, hvilken type belastning det drejer sig om, og en passende elmotor skal vælges, før optimeringens forbedringspotentiale kan vurderes.
Electric motors are present in most manufacturing processes, and can be optimised for higher efficiency.
I forbindelse med installation af frekvensomformer er de vigtigste negative virkninger, som må tages i betragtning, harmonisk forvrængning, køleproblemer ved lav omdrejningshastighed og mekanisk resonans ved visse omdrejningshastigheder.
A further improvement for variable speed/load applications is to install variable-speed drives (VSDs) to adapt the operation of the motor electronically with minimal losses.
(i16) Andel af elmotorer med en påmonteret frekvensomformer (% af den samlede installerede effekt eller af det samlede antal)
This is particularly relevant, and holds the largest savings potential, for common application such as pumps and fans.
(i17) Andel af pumper med frekvensomformer installeret (% af den samlede installerede effekt eller af det samlede antal)
Short payback often makes these investments economically attractive.
(i18) Gennemsnitlig pumpevirkningsgrad (%)
The type of load and appropriate electric motor must be considered first before assessing the improvement potential of optimisation.
BEMP'er til affaldshåndtering
Retrofitting constitutes the biggest potential for optimisation, after evaluating whether a motor of smaller nominal power can be installed (if the load is reduced) and considering e.g. size, weight and starting capability.
Forebyggelse og håndtering af affald
However, also in new build or new purchases, adapting the choice of motor as closely as possible to usage will have the potential for optimised operation.
BEMP skal oprette en overordnet organisatorisk strategi for affaldshåndtering med høje mål for affaldsminimering og implementere den på de enkelte anlægsområder med tilpassede planer for affaldshåndtering, der minimerer affaldsproduktionen under drift og etablerer strategiske partnerskaber for at finde markeder til de resterende affaldsfraktioner.
When considering the VSD installation, the main negative effects that need to be considered are harmonic distortion, cooling problems at low rotational speeds, and mechanical resonance at certain rotational speeds.
I en effektiv organisatorisk affaldshåndteringsstrategi tilstræbes det at undgå den endelige bortskaffelse ved at følge affaldshierarkiet, dvs. i prioriteret rækkefølge:
(i16) Share of electric motors with VSD installed (% of total installed power or of total number)
Reducer affaldsmængden gennem forudgående planlægning, så produktets levetid forlænges, før det bliver til affald, bedre metoder til fremstilling og forvaltning af affald fra forsyningskæden.
(i17) Share of pumps with VSD installed (% of total installed power or of total number)
Genbrug materialer i deres nuværende form
(i18) Average pump efficiency (%)
Genanvend ved at indføre:
BEMPs for waste management
Indsamling og adskillelse
Waste prevention and management
Måling og overvågning af affaldsproduktion
BEMP is to set up an overall organisational waste management strategy with high level targets for waste minimisation, and to apply it at the site level with tailored waste management plans that minimise waste production during operations and establish strategic partnerships in order to find markets for the remaining waste fractions.
Procedurer og metoder
An effective organisational waste management strategy aims to avoid ultimate disposal by following the waste hierarchy i.e. in order of priority:
Levering af affaldslogistik
Reduce through forward planning, prolonging the product’s life before it becomes waste, improved methods of manufacturing, and the management of supply chain waste;
Partnerskaber og inddragelse af berørte parter
Reuse materials in their current form;
Genvind energi fra affald gennem forbrænding eller mere avancerede teknikker.
Recycle by putting in place:
Begrænsede regler for lokal infrastruktur for genanvendelse og bortskaffelse af affald i visse regioner kan være en hindring, når det gælder om at forhindre, at affald ender på lossepladsen.
Collection and segregation;
I sådanne tilfælde er samarbejde med lokale aktører et vigtigt aspekt af affaldshåndteringsplanen.
Measurement and monitoring of waste generation;
Valget af de mest hensigtsmæssige affaldsbehandlingsløsninger indebærer overvejelse af logistik samt materialeegenskaber og økonomisk værdi.
Procedures and methodologies;
SMV'er er muligvis ikke i stand til at klare kapitalomkostningen forbundet med visse affaldsreduktionsteknikker, som kan kræve nyt udstyr, uddannelse eller software.
Provision of waste logistics;
Endelig kan meget ambitiøse mål, såsom intet affald til deponering, være utilgængelige for nogle faciliteter, afhængig af graden af lodret integration af processerne på anlægget.
Partnerships and stakeholder engagement;
(i19) Affaldsproduktion pr. funktionel enhed (kg/funktionel enhed)
Recover energy from waste through combustion or more advanced techniques.
(i20) Produktion af farligt affald pr. funktionel enhed (kg/funktionel enhed)
Limited local recycling infrastructure and waste disposal regulations in certain regions can be a barrier to diverting waste from landfill.
(i21) Affald sendt til specifikke affaldsstrømme, herunder genanvendelse, genvinding af energi og affaldsdeponering (kg/funktionel enhed, % af samlet affald)
In those cases, working with local stakeholders is an important aspect of the waste management plan.
(i22) Udarbejdelse og gennemførelse af en overordnet affaldsstrategi med overvågning og mål for forbedringer (J/N)
The choice of the most appropriate waste treatment options involves consideration of logistics as well as material properties and economic value.
(i23) [For organisationer på flere lokaliteter] Antal anlægsområder med avancerede affaldshåndteringsplaner (antal)
SMEs may not be able to afford the capital cost of some waste reduction techniques which can require new equipment, training or software.
(i24) [For flere organisationer] Antal lokaliteter, for hvem det lykkes helt at undgå affald til deponering (antal)
Finally, highly ambitious objectives such as zero waste to landfill may not be achievable for some facilities depending on the degree of vertical integration of the processes in the plant.
(b12) Planer for håndtering af affald indført [på alle lokaliteter]
(i19) Waste generation per functional unit (kg/functional unit)
(b13) Intet affald, der sendes til deponeringsanlæg, fra samtlige produktions- og ikke-produktionsrelaterede aktiviteter/anlægsområder
(i20) Hazardous waste generation per functional unit (kg/functional unit)
BEMP'er til vandforvaltning
(i21) Waste sent to specific streams, including recycling, energy recovery and landfill (kg/functional unit, % total waste).
Strategi for brug af vand og vandforvaltning
(i22) Establishment and implementation of an overarching waste strategy with monitoring and targets for improvements (Y/N)
Vandforvaltning er et emne, som vækker stigende bekymring, og som typisk ikke er dækket i detaljer i standard miljøledelsessystemer.
(i23) [For multi-site organisations] Number of sites with advanced waste management plans in place (#)
BEMP skal derfor gennemføre overvågning og afholde en undersøgelse af vandforvaltningsspørgsmål i henhold til en anerkendt konsolideret ramme for vandforvaltning, der sætter organisationer i stand til at:
(i24) [For multi-site organisations] Number of sites achieving zero waste to landfill (#)
Vurdere vandforbrug og udledning
(b12) Waste management plans introduced [in all sites]
Vurdere risici i lokale afvandingsområder og i forsyningskæden
(b13) Zero waste sent to landfill from all production and non-production activities/sites
Udarbejde en plan for, hvordan man kan udnytte vandet mere effektivt og forbedre udledningen af spildevand
BEMPs for water management
Samarbejde med forsyningskæden og andre organisationer
Water use strategy and management
Holde organisationen og andre ansvarlige
Water management is an issue of increasing concern that is typically not covered in detail in standard environmental management systems.
Kommunikere resultater.
Therefore BEMP is to implement monitoring and to conduct a review of water management issues according to a recognised consolidated framework for water management which allows organisations to:
Vandforvaltning er et meget lokaliseret spørgsmål: Det samme niveau af vandforbrug kan lægge stort pres på de tilgængelige vandressourcer i vandfattige områder, mens det ikke ville udgøre noget problem i områder med rigelig vandforsyning.
Assess water usage and discharge;
Den indsats, som virksomhederne gør med hensyn til vandforvaltning, skal derfor stå i et rimeligt forhold til den lokale situation.
Assess risks in local watershed and supply chain;
Der er udfordringer forbundet med at indsamle tilstrækkelige data til at kunne foretage en fuldstændig konsekvensanalyse vedrørende vandforvaltning.
Create a plan on how to use water more efficiently and improve wastewater discharge;
Organisationer bør derfor opprioritere deres indsats for at fokusere på de mest vandkrævende processer, produkter og områder samt processer i områder, der anses for at være særlig udsatte for vandknaphed.
Collaborate with the supply chain and other organisations;
(i25) Vandforbrug pr. funktionel enhed (m3/funktionel enhed)
Hold the organisation and others accountable;
(i26) Anlæg, der har gennemført en vandstrategivurdering (% af anlæg/aktiviteter)
Communicate results.
(i27) Anlæg, der overvåger vandforbruget (%)
Water management is a highly localised issue: the same level of water consumption could put extreme strain on the available water resources in water-scarce regions, while presenting no issues in areas with abundant water supplies.
(i28) Anlæg, der har særskilt vandovervågning, overvågning af produktionsprocesser og vand til sanitetsformål (%)
The efforts put by companies in water management needs thus to be proportional to the local situation.
(b14) Indførelse af en vandstrategi i henhold til et anerkendt værktøj, såsom FN's CEO Water Mandate, der omfatter en vurdering af vandknaphed
There are challenges associated with collecting sufficient data for a full water impact assessment.
(b15) Vandforbrug på anlægsområdet måles pr. anlægsområde og pr. proces, hvis det er hensigtsmæssigt ved hjælp af automatisk software
Therefore organisations should prioritise their efforts to focus on the most water-intensive processes, areas and products, as well as those in areas that are considered to be at high risk of water scarcity.
Vandbesparende muligheder på bilfabrikker
(i25) Water use per functional unit (m3/functional unit)
BEMP skal minimere vandforbruget på alle anlæg, regelmæssigt gennemgå indførelsen af vandeffektivitetsforanstaltninger og sikre, at praksis og udstyr for det meste klassificeres som meget effektive.
(i26) Sites that have conducted a water strategy review (% of facilities/operations)
Det potentielle vandforbrug på hele anlægget kan måles ved at:
(i27) Sites that have monitoring for water use (%)
Undgå vandforbrug:
(i28) Sites that have separate water monitoring for production processes and sanitary use (%)
Fej alle områder før spuling
(b14) Introduction of a water strategy according to a recognised tool, such as the CEO Water Mandate, integrating an assessment of water scarcity
Reparer lækager
(b15) Water use on-site is measured per site and per process, if appropriate, using automated software
Brug alternativer til væskeringspumper
Water-saving opportunities in automotive plants
Nedbringe vandforbruget:
BEMP is to minimise water use at all facilities, regularly review the implementation of water efficiency measures and ensure that the majority of practices and appliances are classified as highly efficient.
Øg effektiviteten af aktiviteterne
The potential of water saving throughout the plant can be captured by:
Monter flowbegrænsere på forsyningsledning til vandhaner
Avoiding water use:
Brug vandeffektive dyser til sprayskylning/spuling
Dry sweep all areas before hosing;
Brug timerbaserede kontrolfunktioner til skylning
Eliminate leaks;
Monter vandeffektivt hjælpeudstyr til personale
Use alternatives to liquid ring pumps;
Brug ultralydsrensningsprocesser
Reducing water use:
Modstrømsskylning
Improve efficiency of operations;
Mellemskylning.
Install flow restrictors on tap water supply line;
Vandspareanordninger kan anvendes i mange sammenhænge og kompromitterer ikke ydelsen, hvis de vælges og installeres korrekt.
Use water efficient nozzles for spray rinsing/hosing;
(i29) Andel af operationer på eksisterende anlægsområder eftermonteres med vandbesparende sanitære anordninger og -processer (%)
Use timer rinse controls;
(i30) Andel af nye anlægsområder, der er konstrueret med vandbesparende anordninger og -processer (%)
Install water efficient staff amenities;
(b16) Alle nye anlægsområder er udformet med vandbesparende sanitære anordninger, og eftermontering af vandbesparende anordninger indføres gradvist i alle eksisterende anlægsområder
Use ultrasonic cleaning processes;
Genanvendelse af vand og opsamling af regnvand
Counter-flow rinsing;
BEMP skal undgå/eliminere brugen af vand af høj kvalitet i processer, hvor det ikke er nødvendigt, samt øget genbrug og genanvendelse for at imødekomme resterende behov.
Inter-stage rinsing.
For mange anvendelser, f.eks. kølevand, skylletoiletter og urinaler, vask af køretøjer/komponenter og vanding af andet end afgrøder, er det muligt at udskifte drikkevand eller vand af høj kvalitet med genvundet regnvand eller vand, der er recirkuleret fra andre anvendelser.
Water-saving devices are broadly applicable and do not compromise performance, if chosen and installed correctly.
Montering af sådanne systemer kræver normalt følgende elementer:
(i29) Share of operations in existing sites retrofitted with water-saving sanitary devices and processes (%)
til systemer til genanvendelse af spildevand:
(i30) Share of new sites designed with water-saving devices and processes (%)
forbehandlingstanke
(b16) All new sites are designed with water-saving sanitary devices and retrofitting of water-saving devices is phased in across all existing sites
spildevandsrensningssystem
Water recycling and rainwater harvesting
pumpning
BEMP is to avoid/eliminate the use of high-quality water in processes where this is not necessary, as well as increase reuse and recycling to meet remaining needs.
til systemer til opsamling af regnvand:
For many uses such as cooling water, toilet and urinal flushing, vehicle/component washing and non-crop irrigation, it is possible to replace drinking, or high-quality water with recovered water from rain collection or water recycled from other uses.
afvandingsområde
Installing these systems usually requires the following elements:
transportsystemer
for wastewater recycling systems:
opbevaringsenhed
pre-treatment tanks;
distributionssystem.
treatment system;
Vandrecirkulationssystemer kan indbygges i alle nye bygninger.
pumping;
Eftermontering på eksisterende bygninger er dyrt og kan være upraktisk, medmindre bygningen gennemgår omfattende renovering.
for rainwater harvesting systems:
Den økonomiske gennemførlighed af regnvandsanlæg er stærkt afhængig af klimaet.
catchment area;
(i31) Installation af et system til genanvendelse af spildevand (J/N)
conveyance system;
(i32) Anlæggelse af et regnvandsanlæg (J/N)
storage device;
(i33) Årlig mængde regnvand og genbrug af spildevand (m3/år)
distribution system.
(i34) Procentdel af det samlede vandforbrug, som er opfyldt af genvundet regn- eller spildevand (%)
Water recycling systems can be designed into all new buildings.
(b17) Genanvendelse af vand i lukkede systemer foregår med en genvindingsprocent på mindst 90, når det er muligt
Retrofitting to existing buildings is expensive and may be impractical unless the building is undergoing extensive renovation.
(b18) 30 % af vandbehovet opfyldes ved indsamlet regnvand (i områder med tilstrækkelig nedbør)
The economic feasibility of rainwater harvesting systems is highly dependent on the climate.
Grønne tage til indsamling af stormvandsafløb
(i31) Installation of a wastewater recycling system (Y/N)
BEMP skal installere eller opgradere grønne tage i industriområder, navnlig i miljømæssigt følsomme områder, hvor det er vigtigt at regulere stormvandafløb.
(i32) Installation of a rainwater recycling system (Y/N)
Installation af grønne tage, hvor det er strukturelt muligt, kan bidrage til følgende mål:
(i33) Yearly quantity of rainwater use and wastewater reuse (m3/yr)
Dæmpning i vand, navnlig ved ekstreme vejrforhold
(i34) Percentage of total water use met by recycled rain- or wastewater (%).
Øget levetid for taget (mindre materialeforbrug)
(b17) ‘Closed loop’ water recycling is implemented with recovery rate of at least 90 % where feasible
Isolerende virkning (reduceret HVAC-energiforbrug)
(b18) 30 % water needs are met by harvested water (in regions with sufficient rainfall)
Bevarelse af biodiversitet
Green roofs for storm water management
Forbedret vandkvalitet.
BEMP is to install or retrofit green roofs on industrial sites, particularly in environmentally sensitive areas where management of storm water runoff is important.
Grønne tage er relevante for mange eksisterende og nye bygningsdesign, men i praksis er det kun få steder, hvor denne løsning kan gennemføres mere bredt.
Installing green roofs where structurally possible can contribute to the following objectives:
Begrænsninger omfatter den reelle stormrisiko strukturelle begrænsninger i bygningen adgang til sollys fugt fugtisolering eksisterende tagsystemer og forvaltning af opsamlet regnvand.
Water attenuation especially from severe weather events;
Denne anvendelse af taget skal desuden afvejes mod andre miljøvenlige anvendelser som f.eks. installation af solenergisystemer (solvarmeenergi/PV-paneler) og indstrømning af dagslys.
Increased roof lifespan (reduced material consumption);
(i35) Procentdel af produktionsanlæg, der er egnede til grønne tage med grønne tage installeret (%)
Insulating effect (reduce HVAC energy consumption);
(i36) Det grønne tags vandlagringskapacitet: andel af vandoptagelse (%), vandafstrømning (m3)
Biodiversity conservation;
(i37) Kølevirkning: reduktion i energiforbrug for HVAC (MJ)
Improved water quality.
(i38) Kvalitative biodiversitetsindikatorer (f.eks. antal arter, der lever i taget), afhængigt af lokale forhold
Green roofs are applicable to many existing and new building designs, but in practice, few locations are eligible for a wide-scale deployment of the solution.
BEMP'er til forvaltning af biodiversitet
Limitations include the actual risk of storm events; structural constraints on the building; access to sunlight; moisture; waterproofing; existing roof systems; and the management of collected rainwater.
Dette afsnit er relevante for fabrikanter af motorkøretøjer, dele og komponenter.
In addition, this use of the roof has to be weighed against other environmentally beneficial uses, such as the installation of solar (thermal/PV) energy systems and daylight inflow.
De vigtigste principper er også generelt relevante for godkendte behandlingsanlæg for udrangerede køretøjer.
(i35) Percentage of sites that are suitable for green roofs with green roofs installed (%)
Gennemgang af og strategi for forvaltning af økosystemer og biodiversitet i hele værdikæden
(i36) Water holding capacity of the green roof: share of water retention (%), water run off (m3);
BEMP består i at gennemføre en økosystembaseret forvaltning, så virkningerne af økosystemtjenester i hele værdikæden er letforståelige, og samarbejde med relevante interessenter for at få så få problemer som muligt.
(i37) Cooling effect: reduction in energy demand for HVAC (MJ);
Organisationer kan følge metoder såsom Corporate Ecosystem Services Review (udarbejdet af World Resources Institute med WBCSD), som består af fem trin:
(i38) Qualitative biodiversity indicators (e.g. number of species living in the roof), depending on local conditions.
Vælg anvendelsesområde
BEMPs for biodiversity management
Identificer prioriterede økosystemtjenester (kvalitative)
This section is relevant for automotive vehicles, parts and components manufacturers.
Analyser tendenser inden for prioriterede tjenesteydelser
The main principles are also broadly relevant for authorised end-of-life vehicle treatment facilities.
Identificer forretningsmæssige risici og muligheder
Review and strategy of ecosystems and biodiversity management throughout the value chain