natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kvantitative begrænsninger for fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande
1).
BILAG I
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
TAC'ER FOR EU-FISKERFARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER ER FASTSAT TAC'ER, OPDELT EFTER ART OG OMRÅDE
44).
I skemaerne i bilag IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IH, IJ, IK og IL fastsættes TAC'er og kvoter (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand samt, hvor det er relevant, de funktionelt tilknyttede betingelser.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Alle fiskerimulighederne i dette bilag er omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1224/2009, særlig artikel 33 og 34 i nævnte forordning.
33).
Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
All types of demersal trawls, including OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS, TB.
Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
All types of seines, including SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX.
I lovgivningsøjemed er det kun de latinske betegnelser, der gælder; de tilsvarende danske navne er kun anført til orientering.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS.
Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
All fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
Videnskabeligt navn
LIST OF ANNEXES
Alfa-3-kode
ANNEX I:
Dansk navn
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Tærbe
ANNEX IA:
Tobis
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Guldlaks
ANNEX IB:
Beryxarter
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
Brosme
ANNEX IC:
Havgalt
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Brun pighaj
ANNEX ID:
Portugisisk fløjlshaj
ANNEX IE:
Scotiaisfisk
ANNEX IF:
Båndet isfisk
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Langsnudet isfisk
ANNEX IG:
Arter af krabbeslægten Chionoecetes
Southern bluefin tuna — areas of distribution
Sild
ANNEX IH:
Skolæst
ANNEX IJ:
Almindelig næbhaj
ANNEX IL
Havbars
ANNEX IIA:
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada og ipturus cf. intermedia)
Fishing effort for vessels in ICES subarea 4
Skadeartskomplekset
ANNEX IIB:
Sort patagonisk isfisk
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
Antarktisk isfisk
ANNEX IIC:
Isfiskarter
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
Ansjos
ANNEX IID:
Lyshaj
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Glat lanternehaj
ANNEX III:
Antarktisk lyskrebs
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Torsk
ANNEX IV:
Almindelig gråhaj
ANNEX V:
Skærising
ANNEX VI:
Håising
ANNEX VII:
Atlanterhavshelleflynder
ANNEX VIII:
Orange savbug
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Nordlig blæksprutte
ANNEX I
Sildehaj
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Glashvarrearter
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and, where appropriate, the conditions functionally linked thereto.
Pletrokke
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Gulhalet ising
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Havtaske
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Langhalearter
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Blå marlin
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Lodde
Scientific name
Almindelig djævlerokke
Alpha-3 code
Syvstjernet flyveblæksprutte
Common name
Kuller
Starry ray
Hvilling
Sandeels
Kulmule
Greater silver smelt
Blåhvilling
Alfonsinos
Byrkelange
Boarfish
Lange
Leafscale gulper shark
Jomfruhummer
Portuguese dogfish
Buleisfisk
Deep sea red crab
Marmorisfisk
Blackfin icefish
Grå isfisk
Mackerel icefish
Dybvandsreje
Unicorn icefish
Krabber
Snow crab
Rejer (Penaeusarter)
Herring
Rødspætte
Roundnose grenadier
Fladfisk
Kitefin shark
Lubbe
Birdbeak dogfish
Sej
European seabass
Pighvar
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Georgia-isfisk
Common skate complex
Pseudopentaceros spp.
Patagonian toothfish
Spidsrokke
Antarctic toothfish
Sandrokke
Anchovy
Sømrokke
Great lanternshark
Gøgerokke
Smooth lanternshark
Småøjet rokke
Cod
Rokker
American plaice
Hellefisk
Atlantic halibut
Sardin
Hoplostethus atlanticus
Makrel
Orange roughy
Slethvar
Shortfin squid
Almindelig tunge
Megrims
Tungearter
Cuckoo ray
Brisling
Yellowtail flounder
Almindelig pighaj
Anglerfish
Hvid marlin
Grenadiers
Sydlig tun
Blue marlin
Storøjet tun
Capelin
Almindelig tun
Giant manta ray
Chilensk hestemakrel
Squid
Sperling
Whiting
Hvid skægbrosme
Hake
Sværdfisk
Blue whiting
BILAG IA
Molva dypterygia
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-UNDEROMRÅDE 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 OG 14, EU-FARVANDE I CECAF OG FRANSK GUYANAS FARVANDE
Blue ling
Særlig betingelse:
Ling
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:
Norway lobster
Område : EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Notothenia gibberifrons
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r;
Marbled rockcod
I alt
Notothenia squamifrons
Tobis og dertil knyttede bifangster
Grey rockcod
EU-farvande i 2a, 3a og 4
Northern prawn
Analytisk TAC
Crabs
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
‘Penaeus’ shrimps
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Plaice
EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2
Flatfish
Irland
Saithe
EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7
Turbot
EU-farvande og internationale farvande i 1, 2 og 14
South Georgia icefish
Andre
Pelagic armourhead
Artikel 7, stk. 2, i denne forordning anvendes.
White skate
EU-farvande i 4
Blonde ray
Spanien
Sandy ray
Norge
Thornback ray
Artikel 12, stk. 1, i denne forordning anvendes.
Shagreen ray
Norske farvande i 4
Norwegian skate
EU-farvande og internationale farvande i 6, 7 og 8
Spotted ray
Færøerne
RJU
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
Undulate ray
Norske farvande syd for 62°N (HER/*04N-)
Skates and rays
EU-farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30′N
Greenland halibut
Norske farvande syd for 62°N
Sardine
4, 7d og EU-farvande i 2a
Mackerel
EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN
Scophthalmus rhombus
Skal fastsættes
Brill
Artikel 6, stk. 2, i denne forordning anvendes.
Redfish
og 7f
Common sole
7g, 7h, 7j og 7k
Sole
9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Sprat
Spanien
Picked dogfish
Norske farvande i 4 (COD/*04N-)
White marlin
4; EU-farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
Southern bluefin tuna
6b; EU-farvande og internationale farvande i 5b vest for 12°00'V og i 12 og 14
Thunnus obesus
6a; EU-farvande og internationale farvande i 5b øst for 12°00′V
Bigeye tuna
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Bluefin tuna
EU-farvande i 2a og 4
Jack mackerel
EU-farvande og internationale farvande i 5b; 6; Internationale farvande i 12 og 14
Horse mackerel
8a, 8b, 8d og 8e
Norway pout
8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
White hake
6; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 12 og 14
Swordfish
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Norske farvande i 4 (HAD/*04N-)
ANNEX IA
4; EU-farvande i 2a
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
EU-farvande og internationale farvande i 6b, 12 og 14
Special condition:
7b-k, 8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Zone : Union waters of sandeel management areas
Norske farvande i 4 (WHG/*04N-)
and 3r
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j og 7k
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Hvilling og lubbe
Total
Merlangius merlangus og Pollachius pollachius
Sandeel and associated by-catches
8a, 8b, 8d og 8e (HKE/*8ABDE)
Union waters of 2a, 3a and 4
6 og 7; EU-farvande og internationale farvande i 5b; Internationale farvande i 12 og 14
Analytical TAC
6 og 7; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 12 og 14 (HKE/*57-14).
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Norske farvande i 2 og 4
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Rødtunge og skærising
Ireland
Microstomus kitt og Glyptocephalus cynoglossus
Union and international waters of 5, 6 and 7
EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6 og 7
Union and international waters of 1, 2 and 14
Estland
Others
Litauen
Article 7(2) of this Regulation applies
Polen
Union waters of 4
Internationale farvande i 12
Spain
EU-farvande og internationale farvande i 2 og 4
Norway
EU-farvande og internationale farvande i 3a
Article 12(1) of this Regulation applies
EU-farvande og internationale farvande i 5
Norwegian waters of 4
EU-farvande og internationale farvande i 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 14
Not relevant
6; EU-farvande og internationale farvande i 5b
Union and international waters of 6, 7 and 8
Fransk Guyanas farvande
Faroe Islands
Skal fastsættes
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Artikel 6 i denne forordning anvendes.
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Norske farvande i 4 (PLE/*04N-)
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
4; EU-farvande i 2a; den del af 3a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat
(HER/4AB.)
og 7c
Norwegian waters south of 62° N
og 7e
4, 7d and Union waters of 2a
og 7g
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
7h, 7j og 7k
To be established
8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Article 6(2) of this Regulation applies.
og 4; EU-farvande i 2a
and 7f
6; EU-farvande og internationale farvande i 5b, 12 og 14
7g, 7h, 7j and 7k
7, 8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Psetta maxima og Scophthalmus rhombus
Portugal
EU-farvande i 3a
Skagerrak
EU-farvande i 6a, 6b, 7a-c og 7e-k
Kattegat
EU-farvande i 7d
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
EU-farvande i 8 og 9
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
EU-farvande i 2a og 4; EU-farvande og internationale farvande i 5b og 6
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
og 4bc
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
6, internationale farvande i 2a, fra den 1. januar til den 15. februar 2018 og fra den 1. september til den 31. december 2018
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
og 4; EU-farvande i 2a, 3b, 3c og underafsnit 22-32
Union waters of 2a and 4
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder:
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
EU-farvande i 2a; EU-farvande og norske farvande i 4a.
8a, 8b, 8d and 8e
I perioden 1. januar - 15. februar 2018 og 1. september-31. december 2018
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Norske farvande i 2a
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Færøske farvande
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
6, 7, 8a, 8b, 8d og 8e; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 2a, 12 og 14
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Letland
4; Union waters of 2a
Norske farvande i 2a og 4a
Union and international waters of 6b, 12 and 14
3a; EU-farvande i underafsnit 22-24
Union and international waters of 5b and 6a
og 8b
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
8c, 8d, 8e, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
Brisling og dertil knyttede bifangster
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
EU-farvande og internationale farvande i 1, 5, 6, 7, 8, 12 og 14
Whiting and pollack
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
EU-farvande i 4b, 4c og 7d
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
X; EU-farvande i CECAF
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
EU-farvande i CECAF
Norwegian waters of 2 and 4
Sperling og dermed forbundne bifangster
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
3a; EU-farvande i 2a og 4
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Industrifisk
Lemon sole and witch flounder
Andre arter
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
EU-farvande i 5b, 6 og 7
Union and international waters of 5b, 6, 7
EU-farvande i 2a, 4 og 6a nord for 56°30′N
Estonia
Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Lithuania
Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og makrel (OT1/* 2A3A4).
Poland
Bifangster af hvilling og makrel fratrækkes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
International waters of 12
Kun for bifangster.
Union and international waters of 2 and 4
Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.
Union and international waters of 3a
Skal fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 5b, 6 og 7 (USK/*24X7C).
Union and international waters of 5
Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i 5b, 6 og 7 aldrig overstige 25 % pr. fartøj.
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads.
6; Union and international waters of 5b
Den samlede mængde utilsigtede fangster af andre arter i 5b, 6 og 7 må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*5B67-): 3000.Bifangster af torsk i henhold til denne bestemmelse må ikke udgøre mere end 5 %.
French Guiana waters
Inkl. lange.
to be established
Følgende af Norges kvoter i 5b, 6 og 7 må kun fiskes med langline:
Article 6 of this Regulation applies
Lange (LIN/*5B67-)
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Brosme (USK/*5B67-)
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Norges kvoter for brosme og lange kan udveksles indtil følgende mængde i ton: 2000
and 7c
Fangster af sild taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
and 7e
Særlig betingelse: Op til 50 % af denne mængde kan fanges i EU-farvande i 4 (HER/*04-C.).
and 7g
Må kun fiskes i Skagerrak (HER/*03AN.).
7h, 7j and 7k
Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Inden for denne kvote må der ikke tages mere end følgende mængder i EU-farvande i 4a og 4b (HER/*4AB-C): 50000.
and 4; Union waters of 2a
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
(POK/2C3A4)
Udelukkende for fangster af sild, der er taget som bifangst i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Udelukkende for fangster af sild, der er taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Undtagen Blackwater-bestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet i Themsens udmunding inden for et område afgrænset af en geodætisk linje, der går ret syd fra Landguard Point (51°56′N, 1°19,1′Ø) til 51°33N og derfra ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst.
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Særlig betingelse: Op til 50 % af denne kvote kan tages i 4b (HER/*04B.).
Union waters of 3a
Vedrører sildebestanden i den del af ICES-afsnit 6a, der ligger øst for længdegrad 7°V og nord for breddegrad 55°N eller vest for længdegrad 7°V og nord for breddegrad 56°N, med undtagelse af Clyde.
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Det er forbudt at fiske efter sild i den del af ICES-områderne, der er omfattet af denne TAC, og som ligger mellem 56°N og 57°30′N, med undtagelse af et område på 6 sømil målt fra basislinjen for Det Forenede Kongeriges territorialfarvand.
Union waters of 7d
Vedrører sildebestanden i 6a syd for 56°00′N og vest for 07°00′V.
Union waters of 8 and 9
Clydebestanden: vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en ret linje mellem:
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Mull of Kintyre (55°17,9′ N, 05°47,8′ V)
and 4bc
et punkt ved positionen (55°04′ N, 05°23′ V) og
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Corsewall Point (55°00.5′ N, 05°09.4′ V).
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Samme mængde som Det Forenede Kongeriges kvote.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Dette område reduceres med det område, der er afgrænset:
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
mod nord af 52°30'N
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
mod syd af 52°00'N
Norwegian waters of 2a
mod vest af Irlands kyst
Faroese waters
mod øst af Det Forenede Kongeriges kyst.
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Dette område udvides med det område, der er afgrænset:
Latvia
Kan tages i EU-farvande.
Norwegian waters of 2a and 4a
Bifangster af kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Landing af bifangst af torsk i det område, der er omfattet af denne TAC, er tilladt, såfremt den pågældende fangst ikke udgør mere end 1,5 % af den levende vægt af den samlede fangst, der opbevares om bord for hver enkelt fangstrejse.
and 8b
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen.
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
5 % af denne kvote kan anvendes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE) for bifangster i direkte fiskeri efter tunge.
Sprat and associated by-catches
5 % af denne kvote kan fiskes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE).
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Særlig betingelse: Hvoraf op til 10 % kan fiskes i: 6; EU-farvande og internationale farvande i 5b; og internationale farvande i 12 og 14 (ANF/*56-14).
Horse mackerel and associated by-catches
Særlig betingelse: Hvoraf højst 10 % må fanges i 8a, 8b, 8d og 8e (ANF/*8ABDE).
Union waters of 4b, 4c and 7d
Bifangster af torsk, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Op til 10 % af denne kvote kan fiskes i 4; EU-farvande i 2a (HAD/*2AC4.).
10; Union waters of CECAF
Bifangster af torsk, kuller og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Union waters of CECAF
Der kan foretages overførsler af denne kvote EU-farvande i 2a og 4.
Norway pout and associated by-catches
Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
3a; Union waters of 2a and 4
Inden for følgende samlede TAC for den nordlige kulmulebestand: 111785
Industrial fish
Højst 10 % af denne kvote må anvendes til bifangst i 3a (HKE/*03A.).
Other species
Inden for følgende samlede TAC for den nordlige kulmulebestand: 111785.
Union waters of 5b, 6 and 7
Der kan foretages overførsler af denne kvote til 4og EU-farvande i 2a.
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsmængde på 21500 ton for Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F): 9,2 %.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Der kan foretages overførsler fra denne kvote til 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Særlig betingelse: fra EU-kvoterne i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen: 227975.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
Exclusively for by-catches.
Særlig betingelse: Der må højst tages følgende mængde i 4a (WHB/*04A-C): 40000.Denne fangstbegrænsning i 4a udgør følgende procentdel af Norges adgangskvote: 18 %.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Særlige betingelser: Kan også fiskes i 6b (WHB/*06B-C.).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Der må højst tages følgende mængde i 4a (WHB/*04A-C): 5375.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Skal fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 5b, 6 og 7 (BLI/*24X7C).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal fratrækkes denne kvote.
Including ling.
Denne kvote skal fiskes i EU-farvande i 6a nord for 56°30′N og i 6b.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i 3a..
Ling (LIN/*5B67-)
Særlig betingelse: Højst 15 % af denne kvote kan fiskes i EU-farvande i 4 (LIN/*04-C.).
Tusk (USK/*5B67-)
Den samlede mængde utilsigtede fangster af andre arter i 5b, 6 og 7 må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*6X14): 3000.Bifangster af torsk i henhold til denne bestemmelse må ikke udgøre mere end 5 %.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Inkl. brosme.
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Norges kvote i 5b, 6 og 7 må kun fiskes med langline, og der er tale om følgende mængde:
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Norges kvoter for lange og brosme kan udveksles indtil følgende mængde i ton: 2000.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Skal fiskes i 6b og 6a nord for 56°30′N (LIN/*6BAN.).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.