natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette bør forbedre den rettidige produktlevering for kerneprodukterne.
perform Near Real Time L1/L2 production and make the data available to users and the PACs.
Derudover bør det give samarbejdspartnere mulighed for at generere produkter i QRT/NRT.
Sentinel Processing and Archiving Centres (PACs)
EDRS bør anvendes til at downlinke en høj procentdel af data, som er registreret i datalageret uden for synsfeltet for de X-båndsbaserede centrale stationer.
The Processing and Archiving Centres shall ensure the archiving of the Sentinel data, the systematic non-time critical and/or on-the-fly data processing, the online access to the products and the dissemination of the data to other CSC elements.
Dette bør øge mængden af downlinkede data og hermed mængden af NRT-data, der genereres af CSC-jordsegmentet.
Sentinel Mission Performance Centres (MPC)
dataoverførsel fra sentinel-1- og -2-satellitterne via optisk (laser-)link mellem den optiske kommunikationslast på LEO-satellitterne og den tilsvarende enhed på GEO-satellitterne (EDRS-A og EDRS-C)
The activities shall include, amongst others, the maintenance and evolutions of algorithms, the operational quality control and the end-to-end system performance monitoring.
missionsdatarelæ mellem GEO-satellitterne og de modtagende jordbaserede terminaler, der anvender Ka-båndet
The MPC shall rely on the provision of complementary quality services from the Expert Support Laboratories and from dedicated CAL/VAL groups to maintain the required mission quality performances.
modtagelse, demultipleksering og levering af missionsdata til tjenestegrænsefladen, herunder dataudvekslingsnetværket.
Sentinel Payload Data Management Centres (PDMC)
Det geografiske dækningsområde for så vidt angår download af Sentineldataene til EDRS-modtagestationer skal som minimum omfatte Europa.
The PDMCs are responsible for the Sentinel mission and systematic production planning, in line with the Data Access and Mission requirements and the PDGS configuration including production organisation, circulation and the dissemination setup.
De tjenester, der ydes af EDRS, skal leveres på grundlag af en særlig serviceaftalekontrakt, som forvaltes i overensstemmelse med et sæt strenge resultatindikatorer.
Sentinel Precise Orbit Determination Service (POD)
Generel drifts- og dataindsamlingsstrategi for særlige Copernicusmissioner
The Sentinel POD service shall provide precise orbit data to support the PDGS non- real time processing.
Målene med driftsstrategien for samtlige Sentineller er:
The POD centre shall be common to the Sentinel-1, -2 and -3 missions.
at levere data til Copernicus og andre brugere i henhold til de fastlagte krav
It shall receive GPS Level-0 data from Core Ground Stations and generate precise orbit data to the PACs for off line processing purposes.
at sikre systematiske og rutinemæssige operationelle aktiviteter med høj automatiseringsgrad og så vidt muligt fastlagte operationer.
EUMETSAT Ground Segment Operations The EUMETSAT Ground Segment shall rely on the services implemented and provided by ESA, including Core Ground Stations for the reception of Sentinel-3.
Sentinel-driftsstrategien skal dokumenteres i en driftsplan på højt niveau (High Level Operations Plan — HLOP), som skal gøres offentlig tilgængelig.
The Copernicus ground segment implemented at EUMETSAT may include functions and infrastructure shared with the other, non-Copernicus missions as part of EUMETSAT programmes.
HLOP skal indeholde oplysninger vedrørende observation/planlægning, indsamling, behandling og formidling.
The EUMETSAT Copernicus ground segment shall provide data from dedicated (Sentinel-3 Marine, -4, -5, -6 and Jason-3) and contributing missions, including access by the users.
Driftsplanen på højt niveau skal defineres på grundlag af observationskravene fra hovedsageligt Copernicustjenesterne, nationale krav fra de deltagende stater i Copernicus, EU-institutioner og andre brugere, bl.a. baseret på internationale aftaler, videnskabelig anvendelse og kommerciel merværdi.
The datasets and services provided by EUMETSAT shall be documented in the Service Level Specifications (SLS).
Med udgangspunkt i de indhentede observationskrav skal der gennemføres en række simuleringer med henblik på at udarbejde observationsscenarier, idet der tages hensyn til de prioriterede ordninger og tekniske begrænsninger.
European Data Relay System (EDRS)
I forbindelse med brugerforummet skal der typisk en gang om året gennemføres høringer af de deltagende stater i Copernicus, både vedrørende indhentning af observationskrav og observationsplaner.
The European Data Relay System (EDRS) service shall provide the capability for the acquisition of Sentinels data complementary to the X-band core ground stations, allowing to support in particular quasi-real time observation needs (QRT is defined as products having timeliness of less than 1 hour).
Indsamlingsstrategien skal overholde følgende principper:
In particular EDRS shall provide the following capabilities:
Sentinel-1-indsamlinger skal gennemføres i henhold til en baggrundsplan for missionerne
introduce flexibility in the overall data acquisition scenario leading to an increased availability of Sentinel data;
Sentinel-2-data skal indsamles systematisk mellem 56°S og 84° Nord over landområder, kystområder samt større øer
allow to downlink data to ground while the Sentinels are outside the visibility of the X-band core ground stations;
Sentinel-3, -5p, -5 og -6 skal systematisk indsamle data over hele kloden
in combination with the X-Band core station network, support and improve the end to end availability and reliability of data provision to the end user;
Sentinel-4 skal systematisk indsamle data over Europa fra en geostationær bane.
provide additional flexibility to accommodate Copernicus security-related requirements by ‘protecting’ the mission data reception via the encrypted EDRS Ka-band downlink.
Dataproduktliste fra særlige Copernicusmissioner
The use of the EDRS service in support of the Sentinel-1 and Sentinel-2 missions shall provide further opportunities for product timeliness improvements, including beyond the current formal Near-Real Time commitment, defined as product timeliness of three hours.
De data, der indsamles af Sentinellerne, downlinkes automatisk til de centrale jordstationer og behandles systematisk af jordsegmentet for nyttelastdata.
EDRS shall allow performing fast downlink of data acquired outside the X-Band core stations visibility.
Dataene behandles systematisk for at generere et sæt foruddefinerede kerneprodukter (kaldet niveau 0 (Level 0), niveau 1 (Level 1) og niveau 2 (Level 2)).
Data shall be downlinked in pass-through mode via EDRS when observing such areas.
Kategori af brugerprodukter:
This should in turn enhance the achieved product timeliness associated to core products.
Produktindhold/-beskrivelse Sentinel-1
In addition, this should allow collaborative partners to generate products in QRT/NRT.
SAR Level 0 Komprimerede, ufokuserede rå SAR-data
EDRS should be used to downlink a high percentage of data recorded in memory, outside X-band core stations visibility.
SAR Level 1 Single Look Complex Fokuserede komplekse SAR-data, med georeferencer, som leveres i slant range
This will in turn increase the volume of data downlinked and thus the volume of NRT data generated by the CSC ground segment.
SAR Level 1 jordrækkevidde i fuld opløsning
The main functional tasks performed by the EDRS service shall be:
Fokuserede komplekse SAR-data, med georeferencer, multi-looked og projekteret til jordrækkevidde
sentinel-1 and -2 satellites data transmission via Optical (Laser) link between the OCP on-board the LEO satellites and the equivalent unit on-board the GEO satellites (EDRS-A and EDRS-C);
SLSTR-Level-2
mission data relay between the GEO satellites and the Ka-band ground receiving terminals;
Radiometer til måling af hav- og landoverfladetemperaturen (SLSTR) Level 1 SLSTR-strålingstemperaturer og stråling fra den øverste del af atmosfæren, orto-geolokaliseret og resamplet Sentinel-3 Hav
mission Data reception, decommutation and provision to the service interface point, including data circulation network.
Havoverfladetopografi-mission (STM) Level 2
The service shall be relevant to Sentinel-1 and Sentinel-2 missions (other Sentinels shall not carry on-board the necessary Optical Communication Payload).
Geofysiske parametre for havet (f.eks. tilbagespredning fra overfladen, højde af havoverfladen, signifikant bølgehøjde, havdybde, tidevandshøjde, haviskoncentration, havisens fribord, vindhastighed ved havoverfladen, regnmængde)
The geographical coverage area for downloading the Sentinel data to the EDRS receiving stations shall cover Europe as a minimum.
OLCI-Level 2
The service provided by EDRS shall be procured via a dedicated Service level Agreement contract, managed according to a set of stringent performance indicators.
Havoverfladetemperatur Sentinel-3 Land
Overall operations and data acquisition strategy for the Copernicus dedicated missions
Geofysiske parametre for landjorden (f.eks. tilbagespredning fra overfladen, højdeinterval, overfladehøjde, snedensitet og -dybde)
The operations strategy for all Sentinels shall have the following objectives:
SLSTR-Level-2
to provide data to Copernicus and other users according to the specified requirements;
Jordoverfladetemperatur OLCI og SLSTR-synergiprodukter
to ensure systematic and routine operational activities with a high level of automation and with pre-defined operation to the maximum extent possible.
Geofysiske parametre for landjorden (refleksion fra jordoverfladen og aerosolbelastning over landjorden) Sentinel-5p
The Sentinel operations strategy shall be documented in a High Level Operations Plan (HLOP) which shall be made publicly available.
TROPOMI-instrument niveau 2 Ozon, kvælstofdioxid, svovldioxid, formaldehyd, kulmonoxid, methan, aerosoler, skyer
The HLOP shall include information on observation/planning, acquisition, processing and dissemination.
Jason-3 (samarbejde mellem Europa og USA, operationer finansieret af Copernicus)
The High Level Operations Plan shall be defined based upon the observation requirements from primarily the Copernicus Services, national requirements from Copernicus Participating States, relevant Union Institutions and other users including based on international agreements, scientific use and commercial value-adding.
Registrering af geofysiske data Level 2 Geokodede produkter svarende til højdeparametre.
Based upon the collected observation requirements, a series of simulations shall be performed to elaborate the observation scenarios taking into account the priority schemes and technical constraints.
Anmærkning: Level 0 (L0)-, Level 1(L1)- og Level 2 (L2)-nomenklaturen henviser til det efterfølgende niveau for behandling af et produkt, hvor L0 refererer til ubehandlede instrument- og nyttelastdata, L1 refererer til georefererede og kalibrerede, beregnede data, og L2 refererer til afledte geofysiske variabler.
Consultation with the Copernicus Participating states on both the collection of observation requirements and observation plans shall be done typically once every year at the User Forum.
For så vidt angår overfladetopografi-missionen (STM), genereres Level 2P- og 3-produkter også på grundlag af L2-produkter med yderligere geofysiske korrektioner, rettelser for misvisninger og justering af fejl i kredsløbet.
The acquisition strategy shall adhere to the following principles:
gennemførelse af ændringerne.
A detailed list of all products shall be made publicly available.
Udviklingsaktiviteter, der har til formål at afbøde de operationelle risici
Table 3
For at sikre Copernicussatellitterne beskyttelse mod risikoen for kollisioner skal ESA og EUMETSAT tage højde for EU's støtteramme for overvågning og sporing i rummet (SST), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 541/2014/EU.
Summary Copernicus Dedicated Missions Data Products list
De pågældende foranstaltninger skal have indflydelse på Copernicusrumkomponenten, idet der inkluderes en funktion med henblik på levering af SST-tjenester til operatører af rumfartøjer og offentlige myndigheder.
User Product Category
COPERNICUSBIDRAGENDE MISSIONER
Product content/Description
Ved »Copernicusbidragende missioner« forstås: rumbaserede jordobservationsmissioner, der leverer data til Copernicus til supplering af data leveret af de særlige missioner.
SAR Level 0
På grundlag af datawarehouse-dokumentet (se afsnit 1) skal ESA og EUMETSAT foretage en fælles analyse for at fastlægge, hvilke datasæt der skal indkøbes, og hvilke datasæt der kan leveres uden at gøre brug af tredjepartsmissioner.
Bottom of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
Resultaterne af denne analyse skal dokumenteres i det fælles dokument om sporing af lagrede data.
Sentinel-3 (common for Marine and Land)
Datasættene skal beskrives yderligere i dokumentet om porteføljen for dataadgang (DAP), for så vidt angår datasættene fra ESA, og i dokumentet om tjenesteniveauspecifikationer (SLS), for så vidt angår datasættene fra EUMETSAT.
Ocean and Land Colour Instrument (OLCI) Level 1
Anvendelsen af datasæt skal indberettes af ESA og EUMETSAT hvert kvartal.
OLCI Top of Atmosphere Radiances, ortho-geolocated and re-sampled
Afhængigt af anvendelsen af dataene og en analyse af behovene skal indkøb/anskaffelse af tredjepartsdata om nødvendigt tilpasses.
Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1
Disse licensbetingelser kan afvige fra den åbne datapolitik.
Surface Topography Mission (STM) Level 2
Dataindkøbsaktiviteterne varetages af ESA med fokus på at levere jordobservationsdata fra nationale eller internationale missioner, både private og institutionelle.
Geophysical parameters over ocean (e.g. surface backscatter, sea surface height, significant wave height, ocean depth, tide height, sea ice concentration, sea ice freeboard, sea surface wind speed, rain rate)
indkøb af faktiske data på basis af licenser eller ressourceindkøb
Sea Surface Temperature
integration/desintegration af bidragende missioner i Copernicusrumkomponentens jordbaserede infrastruktur
Sentinel-3 partim Land
harmonisering og ensartet formidling af data, selv i tilfælde af store datamængder fra forskellige missioner.
Geophysical parameters over land (e.g. surface backscatter, altimetry range, surface height, snow density and depth)
De indkøbte datasæt kan omfatte data fra følgende bidragende missioner (ikke-udtømmende lister, samlet liste findes på http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 osv.
Geophysical parameters over land (e.g. photosynthetically active radiation, global vegetation index)
Adgang til data fra bidragende missioner, som ikke kræver indkøb
Land Surface Temperature
Adgangen til data fra tredjepartsmissioner, som ikke omfatter indkøb, skal formidles af ESA, herunder data fra Earth Explorers-missionerne, og af EUMETSAT, herunder data fra EUMETSAT's missioner.
OLCI and SLSTR Synergy products
EUMETSAT bør sikre adgang til data fra egne missioner samt fra udvalgte tredjepartsmissioner, der vedrører hav-, atmosfære og klimaændringstjenester.
Geophysical parameters over land (Land surface reflectance's and aerosol load over land)
I den forbindelse skal tredjepartsmissioner vedrøre missioner, der forvaltes af satellitoperatører, hvormed EUMETSAT har indgået formelle aftaler om samarbejde og/eller dataudveksling.
TROPOMI instrument level-2
Aktiviteten skal omfatte følgende:
Ozone, Nitrogen Dioxide, Sulphur Dioxide, Formaldehyde, Carbon Monoxide, Methane, Aerosols, Clouds
adgang til og formidling af data fra Copernicusbidragende missioner til Copernicustjenesterne og brugerne
Jason-3 (Europe-US cooperation mission, operations are funded by Copernicus)
eventuel behandling af sådanne data med henblik på at levere relevante produkter
Geophysical Data Records Level 2
spredning af disse data og produkter ved hjælp af EUMETSAT's formidlingsinfrastruktur og -tjenester for flere missioner.
Geocoded products corresponding to altimetry parameters.
Datasæt under denne kategori kan omfatte data fra følgende missioner: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat m.fl.
Note: Level 0 (L0), Level 1(L1) and Level 2 (L2) nomenclature refers to the subsequent level of processing of a product whereby L0 indicates unprocessed instrument and payload data, L1 indicates georeferenced and calibrated computed data and L2 refers to derived geophysical variables.
FORMIDLING AF DATA FRA COPERNICUSRUMKOMPONENTEN
For the Surface Topography Mission (STM), Level 2P & 3 products are also generated based on L2 products with enhanced geophysical corrections, bias corrections and adjustment of orbit errors.
Dataformidlingen skal omfatte samtlige aktiviteter og funktioner med henblik på at gennemføre og støtte formidlingen af adgang til (»pull«-tjeneste) og/eller leveringen ('»push«-tjeneste) af data fra særlige missioner og bidragende missioner til Copernicusbrugerne.
Developments aiming at modernising the Copernicus Space Component
Formidlingen af data fra Copernicuskomponenten skal omfatte:
Changes (excluding policy changes that are agreed on a political level) in response to new or evolving user requirements that could be addressed through an incremental evolution of the current Copernicus Space Component Infrastructure may include:
særlige infrastrukturer for dataadgang
upgrade processing and dissemination infrastructure to increase performance;
brugertjenester.
production of new products based on existing capacities;
Gennem Copernicus-infrastrukturen for dataadgang skal Copernicus-datapolitikken gennemføres, og den skal være tilpasset behovene hos et sæt foruddefinerede brugertyper, nemlig Copernicustjenester, medlemsstater, internationale partnere og anden/videnskabelig brug.
procurement of new datasets based on existing third party missions.
Dataadgangs- og formidlingsinfrastrukturen skal omfatte følgende komponenter:
Short-term updates of the Copernicus Space Component shall follow a change management process including the following generic steps:
dataadgangsinfrastruktur (Sentinelknudepunkter)
identification of needed changes;
online dataadgang (ODA)
initiation of the Change Request by either the Commission, ESA or EUMETSAT;
Copernicus online dataadgang (CODA)
analysis of the Change Request, including an analysis of impact (technical, cost, schedule);
koordineret dataadgangssystem (CDS) for data fra bidragende missioner
agreement by the Commission on the implementation of the proposed changes;
det europæiske datarelæsatellitsystem (EDRS)
implementation of the changes.
EUMETCast
Development activities aimed at mitigating operational risks
EUMETSAT-datacenter
In ensuring the protection of Copernicus satellites against the risk of collision ESA and EUMETSAT shall take into account the Union Space Surveillance and Tracking (SST) support framework established under Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council.
infrastruktur for data- og informationsadgangstjenester.
The respective measures shall have their bearing on the Copernicus Space Component with the inclusion of a function to provide SST services to spacecraft operators and public authorities.
Dataformidlingssystemet for Copernicusrumkomponenten skal omfatte de tilgængelige dataprodukter som opført på listen i tabel 4.
COPERNICUS CONTRIBUTING MISSIONS
Tabel 4
‘Copernicus Contributing Missions’ (CCM) shall mean space-based Earth observation missions providing data to Copernicus complementing data from the dedicated missions.
Oversigt over dataformidlingssystemerne for Copernicusrumkomponenten
Data from CCMs shall be obtained by Copernicus to fulfil the data requirements as described in section 1, whenever these cannot be met by the Sentinels.
Dataformidlingssystem
Data from CCMs could be either free of charge or could be procured under specific licensing conditions.
Beskrivelse
For datasets under restrictive dissemination conditions by the CCMs, the following user categories shall be applied:
Tilgængelige dataprodukter
Copernicus Services;
(aktuel status)
Institutions and bodies of the Union;
Sentinelknudepunkter
Participants to a research project financed under the Union research programmes;
Dataadgangsinfrastruktur, som drives af ESA og gør det muligt at hente Copernicusdata for:
Public authorities of EU Member States and Copernicus Participating States;
Copernicustjenester (»dataknudepunkt for Copernicustjenester«)
International Organisations and international NGOs;
Deltagende stater i Copernicus (»fælles dataknudepunkt«)
The general Public.
Internationale partnere (»internationalt dataknudepunkt«)
Overall Process
Åben adgang (»COA-knudepunkt«)
On the basis of the Data Warehouse Document (see section 1) ESA and EUMETSAT shall undertake a joint analysis to identify which datasets would need to be procured, and which datasets could be provided without procurement through third party missions.
Copernicus online dataadgang (CODA)
The results of this analysis shall be documented in the joint Data Warehouse Traceability Document.
Dataadgangsinfrastruktur, som drives af EUMETSAT og giver brugerne mulighed for at hente Copernicusdata
The datasets shall be further described in the Data Access Portfolio (DAP) document, for what concerns the datasets provided by ESA, and the Service Level Specification (SLS) document, for what concerns the datasets provided by EUMETSAT.
Nærrealtid Sentinel-3 Hav, Jason-3
The uptake of the datasets shall be reported by ESA and EUMETSAT on a quarterly basis.
Online dataadgang (ODA)
Depending upon the uptake of the data and an analysis of the needs, the procurement/pursuing of third party data shall be adapted, as appropriate.
Dataadgangsinfrastruktur, som drives af EUMETSAT og giver Copernicustjenester og medlemmer af valideringsgruppen mulighed for at hente Copernicusdata
Procurement of data from Copernicus Contributing Missions
Koordineret dataadgangssystem (CDS)
Licensing conditions for data shall be negotiated with contributing mission data providers for data that needs to be procured.
Dataadgangsinfrastruktur, som drives af ESA og give brugerne mulighed for at downloade data fra bidragende missioner.
These licensing conditions could depart from the open data policy.
Data fra bidragende missioner
Data procurement activities shall be under the responsibility of ESA and shall focus on providing Earth Observation data from national or international missions, both private and institutional.
Satellit- og jordbaserede multisendetjenester, som forvaltes af EUMETSAT med henblik på at levere Copernicus-jordobservationsprodukter i nærrealtid
CORE Datasets shall be procured on the basis of pre-defined specifications while ADDITIONAL datasets shall be procured through a quota mechanism and bulk agreements with data providers for the provision of data within a financial envelope.
Nærrealtidsdata fra Sentinel-3 Hav, Jason-3 og fra bidragende missioner, som distribueres af EUMETSAT
Procurement activities shall include:
EUMETSAT-datacenter
analysis of the requirements, derivation of specifications for data procurement and the selection of the relevant providers;
Levering af Copernicusdatasæt og -produkter i hele missionens levetid, som kan bestilles af slutbrugerne ved hjælp af en søge-, filter- og ordrefunktion.
procurement of the actual data on the basis of licenses or resource buy;
Arkiverede data fra Sentinel-3 Hav, Jason-3 og bidragende missioner, som distribueres af EUMETSAT
integration/de-integration of Contributing Missions into the Copernicus Space Component ground infrastructure;
Infrastruktur for data- og informationsadgangstjenester
harmonisation and homogenous provision of data even in cases of large collections of data from different missions.
Infrastruktur, der gør det muligt for brugerne at få adgang til, behandle og analysere Copernicusdata og -oplysninger
Procured datasets may include data from the following contributing missions (non-exhaustive lists, full list available for http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 etc.