natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen afgør, hvordan omfordelingen skal finde sted, i nært samarbejde med de pågældende medlemsstater.
In the context of an SFPA if, on the basis of the requests for transmission of applications referred to in Article 11, it appears that the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under a protocol are not fully utilised, the Commission shall inform the Member States concerned and shall request them to confirm not making use of those fishing opportunities.
Hvis en berørt medlemsstat gør indvendinger imod denne omfordeling, afgør Kommissionen ved gennemførelsesretsakter, hvordan omfordelingen skal finde sted, idet den tager kriterierne i nærværende artikels stk. 8 i betragtning, og underretter de pågældende medlemsstater herom.
The absence of a reply within the deadlines, to be set by the Council upon the conclusion of the SFPA, shall be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Fremsendelsen af ansøgninger i henhold til nærværende artikel har ingen indflydelse på fordelingen af fiskerimuligheder eller udvekslingen heraf mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 16 i grundforordningen.
After confirmation by the Member State concerned, the Commission shall assess the total non-utilised fishing opportunities and shall make that assessment available to the Member States.
Der er intet til hinder for, at Kommissionen anvender den i stk. 2-5 beskrevne mekanisme, indtil de i stk. 2 omhandlede frister er fastsat.
Member States wishing to make use of the non-utilised fishing opportunities referred to in paragraph 3 shall submit to the Commission a list of all vessels for which they intend to request a fishing authorisation, as well as the request for the transmission of applications for each of those vessels, in accordance with Article 11.
Med henblik på omfordeling af fiskerimuligheder i henhold til nærværende artikel tager Kommissionen navnlig følgende i betragtning:
The Commission shall decide on the reallocation, in close cooperation with the Member States concerned.
datoen for modtagelsen af anmodningerne
If a Member State concerned objects to that reallocation, the Commission shall, by means of implementing acts, decide on the reallocation taking into account the criteria laid down in paragraph 8 of this Article, and shall notify the Member States concerned thereof.
antallet af modtagne anmodninger
The transmission of applications in accordance with this Article shall in no way affect the allocation of fishing opportunities or their exchange amongst Member States, in accordance with Article 16 of the Basic Regulation.
antallet af medlemsstater, der har fremsat anmodning, og
The Commission shall not be prevented from applying the mechanism referred to in paragraphs 2 to 5 until the deadlines referred to in paragraph 2 are finalised.
hvis fiskerimulighederne er helt eller delvis baseret på fiskeriindsats eller fangster: hvert af de pågældende fartøjers forventede fiskeriindsats eller fangster.
For the reallocation of fishing opportunities under this Article, the Commission shall take into account, in particular:
Artikel 48
the date of each of the requests received;
Ikrafttræden
the number of requests received;
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
the number of requesting Member States; and
Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2017.
if fishing opportunities are fully or partly based on amounts of fishing effort or catches, the fishing effort expected to be deployed or the catches expected to be made by each of the vessels concerned.
På Europa-Parlamentets vegne
Article 48
M. MAASIKAS
Entry into force
EUT C 303 af 19.8.2016, s. 116.
Done at Strasbourg, 12 December 2017.
Europa-Parlamentets holdning af 2.2.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets førstebehandlingsholdning af 17.10.2017 (EUT C 390 af 17.11.2017, s. 1) og Europa-Parlamentets holdning af 26.10.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
For the European Parliament
Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og (EF) nr. 1627/94 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3317/94 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33).
The President
Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1).
For the Council
Rådets afgørelse 98/414/EF af 8. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs ratifikation af aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og stærkt vandrende fiskebestande (EFT L 189 af 3.7.1998, s. 14).
OJ C 303, 19.8.2016, p. 116.
Rådets afgørelse 96/428/EF af 25. juni 1996 om Fællesskabets godkendelse af aftalen om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav (EFT L 177 af 16.7.1996, s. 24).
Position of the European Parliament of 2 February 2017 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 17 October 2017 (OJ C 390, 17.11.2017, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
1) Position of the European Parliament of 26 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).
Council Decision 98/414/EC of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 14).
Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
Council Decision 96/428/EC of 25 June 1996 on acceptance by the Community of the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas (OJ L 177, 16.7.1996, p. 24).
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1026/2012 af 25. oktober 2012 om visse foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 34).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
BILAG
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Liste over data, som skal forelægges
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
ANSØGER
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Den økonomiske operatørs navn
Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing (OJ L 316, 14.11.2012, p. 34).
E-mail
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Adresse
ANNEX
Fax nr.
List of data to be provided
Tlf. nr.
APPLICANT
Ejerens navn
Name of the economic operator
Navn på den forening eller repræsentant, der repræsenterer den økonomiske operatør
Email
Fartøjsførerens/fartøjsførernes navn
Address
OPLYSNINGER OM FISKERFARTØJET
Fax
Fartøjets navn
Telephone
Fartøjsidentifikator (IMO-nummer, CFR-nummer osv.)
Name of the owner
Metode til opbevaring af fisken om bord
Name of association or agent representing the economic operator
Fartøjstype FAO-kode
Name(s) of master(s)
Redskabstype FAO-kode
FISHING VESSEL
KATEGORI AF FISKERI, SOM DER ANSØGES OM TILLADELSE TIL
Vessel name
Type tilladelse (direkte tilladelse — åbent hav — hjælp)
Vessel identifier (IMO number, CFR number, etc.)
Fiskeriområde (FAO-område(r), Underområde(r), afsnit eller underafsnit, alt efter hvad der er relevant)
Method of fish preservation on board
Fiskeriområde (åbent hav; tredjeland — præciseres)
Vessel type FAO code
Landingshavn(e)
Gear type FAO code
Målarter FAO-kode(r) (eller kategori af fiskeri for partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri)
FISHING CATEGORY FOR WHICH AUTHORISATION IS REQUESTED
Periode, som der ansøges om tilladelse til at fiske i (start- og slutdato)
Type of authorisation (direct authorisation; high seas; support)
Liste over hjælpefartøjer (fartøjets navn, IMO-nummer, CFR-nummer)
Fisheries area (FAO Area(s), Subarea(s), Division(s), Subdivision(s) as appropriate)
CHARTRING
Area of operation (high seas; third country — specify)
Fartøj, som fisker som led i en charteraftale (J/N)
Landing ports
Type charteraftale
Target species FAO code(s) (or fishing category for SFPA)
Charteraftalens gyldighedsperiode (start- og slutdato)
Authorisation period requested (start and end dates)
Fiskerimuligheder (mt) tildelt fartøj som led i en charteraftale
List of support vessels (vessel name; IMO number; CFR number)
Tredjeland, der tildeler fiskerimuligheder til fartøj som led i en charteraftale
CHARTERING
Unionen har godkendt FAO's internationale handlingsplan vedtaget i 2001, som tager sigte på at forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (»IPOA-IUU«).
Vessel operating under chartering arrangement (Y/N)
IPOA-IUU og FAO's frivillige retningslinjer for flagstatspræstationer, der blev godkendt i 2014, understreger flagstatens ansvar for at sikre, at havets biologiske ressourcer og økosystemer bevares på langt sigt, og at de udnyttes bæredygtigt.
Type of chartering arrangement
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 5, stk. 2, og artikel 15, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 17. januar 2018.
Period of chartering (start and end dates)
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Fishing opportunities (mt) allocated to vessel under chartering
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2404
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2404
om beskyttelse, jf. artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 1308/2013, af betegnelsen »Maasvallei Limburg« (BOB)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Maasvallei Limburg’ (PDO)
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Maasvallei Limburg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Betegnelsen »Maasvallei Limburg« (BOB) beskyttes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The name ‘Maasvallei Limburg’ (PDO) is hereby protected.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 20 December 2017.
EUT C 278 af 22.8.2017, s. 4.
The President
Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 undersøgt Belgiens og Nederlandenes ansøgning om registrering af betegnelsen »Maasvallei Limburg« og offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende [2].
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Formand
OJ C 278, 22.8.2017, p. 4.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2405
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2405
om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Picpoul de Pinet« (BOB)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Picpoul de Pinet’ (PDO)
Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission examined France's application to register the name ‘Picpoul de Pinet’.
Betegnelsen »Picpoul de Pinet« skal i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 beskyttes og optages i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning.
The Commission found that the conditions laid down in Articles 93 to 96, 97(1), 100, 101 and 102 of Regulation (EU) No 1308/2013 had been met.
Artikel 1
The application to register the name was subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
Betegnelsen »Picpoul de Pinet« (BOB) beskyttes.
No statement of opposition has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Artikel 2
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Picpoul de Pinet’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2017.
Article 1
På Kommissionens vegne
The name ‘Picpoul de Pinet’ (PDO) is hereby protected.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT C 253 af 4.8.2017, s. 4.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Done at Brussels, 20 December 2017.
Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Picpoul de Pinet« er i overensstemmelse med artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 blevet gennemgået af Kommissionen.
For the Commission
Kommissionen har fastslået, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.
The President
Den har dermed fastslået, med forbehold for en eventuel indsigelse, at den sammensatte betegnelse »Picpoul de Pinet« kan opnå beskyttelse i sin helhed på grundlag af dens traditionelle anvendelse.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Kommissionen har også vurderet, at denne registrering ikke er til hinder for anvendelsen af navnet »piquepoul«, der er en druesort til vinfremstilling, eller dets synonymer, forudsat at EU-rettens principper og forskrifter overholdes, når dette navn hverken indeholder betegnelsen »Picpoul de Pinet« eller i det væsentlige henviser til det geografiske element i nævnte oprindelsesbetegnelse, således at betingelserne i artikel 100, stk. 3, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013 ikke er opfyldt.
671.
Formand
OJ C 253, 4.8.2017, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2406
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2406
om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. april til 30. juni 2018, inden for rammerne af de toldkontingenter for svinekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 442/2009
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod 1 January to 31 March 2018 are smaller than those available.
De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 442/2009, og som skal overføres til delperioden 1. april til 30. juni 2018, er anført i bilaget til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2017.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 20 December 2017.
Mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om licens, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. april til 30. juni 2018
ANNEX
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2407
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2407
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er ansøgt om importlicens for i perioden 1.-7. december 2017, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. april-30. juni 2018 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 188, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. december 2017 for delperioden 1. januar-31. marts 2018, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 exceed those available.
Det bør derfor fastslås, hvilke mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør lægges til den mængde, som er fastsat for den følgende kontingentdelperiode.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].