natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C11 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 400 oC.]
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized coker heavy vacuum; Heavy Fuel oil;
destillater (råolie), solventraffinerede middeltunge;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulfurization of heavy coker distillate stocks, It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304oC to 548oC (579oF to 1018oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
Likely to contain 5 % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 345 oC.]
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates;
gasolier (råolie), syrebehandlede;
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
[en sammensat blanding af carbonhybrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces.
It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.]
Den består af carbonhybrider, overvejende C13 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 oC til 400 oC.]
Residues (petroleum), vacuum, light;
destillater (råolie), syrebehandlede, middeltunge;
[A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af carbonhybrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 oC (734 oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 345 oC.]
Fuel oil, heavy, high-sulfur; Heavy Fuel oil;
destillater (råolie), syrebehandlede, lette;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
[en sammensat blanding af carbonhybrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces.
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 290 oC.]
Residues (petroleum), catalytic cracking;
gasolier (råolie), kemisk neutraliserede;
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200oC (392oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 oC til 400 oC.]
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded;
destillater (råolie), kemisk neutraliserede, middeltunge;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 oC to 450 C (428 oF to 842 oF).
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 345 oC.]
This stream is likely to contain organic sulfur compounds.]
destillater (råolie), lerbehandlede, middeltunge;
Residual oils (petroleum); Heavy Fuel oil;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
[A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 345 oC.]
It produces a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 oC.]
behandlede middeltunge; upecificeret gasolie;
Residues, steam cracked, thermally treated;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam-cracked naphtha.
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 400 oC.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180oC (356oF).]
gasolier (råolie), hydro afsvovlede
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized full-range middle; Heavy Fuel oil;
[en sammensat blandning af carbonhydrider opnået fra en rå råolie ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 oC til 400 oC]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150oC to 400oC (302 oF to 752 oF).]
upecificeret gasolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en rå råolie ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes.
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator;
omtrent fra 205 oC til 400 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process.
brændstoffer, diesel-;
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 oC to 400oC (320 oF to 725 oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-or 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 163 oC til 357 oC.]
Petroleum; Crude oil;
brændselsolie, nr. 2;
[A complex combination of hydrocarbons, It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.
[en destillatolie med en minimumsviskositet på 2 cSt ved 37,7 oC til et maximum på 3.7 cSt ved 37,7 oC.]
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
brændselsolie, nr. 4;
This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands.
[en destillatolie med en minimumsviskositet på 5.8 cSt ved 37,7 oC til et maximum på 26.4 cSt ved 37,7 oC.]
Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.]
brændstoffer, diesel-, nr. 2; uspecificeret gasolie;
Distillates (petroleum), light paraffinic;
[destillatolien med en minimumsviskositet på 2 cSt ved 37,7 oC til et maximum på 4.3 cSt ved 37,7 oC.]
Unrefined or mildly refined baseoil;
destillater (råolie), katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest, højtkogende;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer fraktioneringskolonne.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Den koger omtrent fra 343 oC til 399 oC.]
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.]
destillater (råolie), katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest, intermediært kogende;
Distillates(petroleum), heavy paraffinic;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer fraktioneringskolonne.
Unrefined ormildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Den koger omtrent fra 288 oC til 371 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
destillater (råolie), katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest, lavtkogende;
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer fraktioneringskolonne.
Distillates (petroleum), light naphthenic;
Den koger omtrent under 288 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
destillater (råolie), højt raffinerede, middeltunge;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råoliefraktion flere af følgende trin: filtrering, centrifugering, atmosfærisk destillation, vakuumdestillation, syrebehandling, neutralisering og lerbehandling.
It contains relatively few normal paraffins.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C10 til og med C20)
Distillates (petroleum), heavy naphthenic;
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C10 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 200 oC til 300 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
gasolier, paraffin-; uspecificeret gasolie;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
[et destillat opnået ved redestillationen af en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved destillationen af spildevandet fra kraftig, katalytisk hydrogenbehandling af paraffiner.
It contains relatively few normal paraffins.]
Det har kogeinterval omtrent fra 190 oC til 330 oC.]
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
naphtha (råolie), solvent-raffineret hydroafsvovlet tung;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
uspecificeret gasolie
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
carbonhydrider, C16-20-hydrogenbehandlet middeltungt destillat, lette destillater;
It contains relatively few normal paraffins.]
uspecificeret gasolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af et middeltungt destillat med hydrogen.
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Den består overvejende af carbonhydrider C16 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 290 oC til 350 oC.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Den danner en færdig olie med en viskositet på 2 cSt ved 100 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
carbonhydrider, C12-20-, hydrogenbehandlet paraffin, lette destillater;
It contains relatively few normal paraffins.]
med kogeinterval omtrent fra 230 oC til 350 oC.
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Den danner en færdig olie med en viskositet på 2 cSt ved 100 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons btained as a raffinate from a sulfuric acid process.
carbonhydrider, C11-17-solvent-ekstraherede, lette, naphthenske; upecificeret gasolie;
It consists predomi nantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil having a viscosity of a least 100 SUS at 100oF (19cSt at 40 oC).]
ved 40 oC.
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C11 til og med C17, med kogeinterval omtrent fra 200 oC til 300 o.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
gasolier, hydrogenbehandlede; uspecificeret gasolie;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oi having aviscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40oC).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved redestillation af udløbene fra behandlingen af paraffiner med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator.
Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy paraffinic;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C17 til og med C27, med kogeinterval omtrent fra 330 oC til 340 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating proces to remove acidic materials.
destillater (råolie), carbonbehandlet lette paraffin-;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af en råoliefraktion med aktivt kul, til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C12 til og med C28.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized light paraffinic;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med aktivt kul, til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]
destillater (råolie), intermediære paraffin-, lerbehandlede; uspecificeret gasolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med blegejord, til fjernelse af spor polære bestanddele og urenheder.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C16 til og med C36.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
alkaner, C12-26-forgrenede og ligekædede
It contains relatively few normal paraffins.]
smørefedtstoffer; fedt;
Distillates (petroleum), chemically neutralized light naphthenic;
[en sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C12 til og med C50, som kan indeholde organiske salte af alkalimetaller, jordalkalimetaller, og/eller aluminiumforbindelser.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
slack wax (råolie), råparaffin;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS a 100 oF (19cSt at 40 oC).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation (solventafvoksning), eller som en destillationsfraktion fra en meget voksagtig olie.
It contains relatively few normal paraffins.]
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20.]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas;
slack wax (råolie), syrebehandlet;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
råparaffin;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.]
[en sammensat blandning ekstraktcarbonhydrider opnået som et raffinat ved behandling af en råolie-slack wax i en svovlsyrebehandlingsproces.
Gases (petroleum), catalytic cracker;
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20.]
Petroleum gas;
slack wax (råolie), lerbehandlet;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af en råolie-slack wax-fraktion med neutralt eller modificeret ler i enten en kontakt- eller en perkoleringsproces.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20.]
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich;
slack wax (råolie), hydrogen
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
råparaffin; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20.]
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich;
slack wax (råolie), lavtsmeltende;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventafparaffinering.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.]
Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12.]
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich;
slack wax (råolie), lavtsmeltende, hydrogenbehandlet;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af lavtsmeltende råolie-slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12.]
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas;
slack wax (råolie), lavtsmeltende, carbonbehandlet;
[A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende slack wax med aktivt kul for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.]
Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12.]
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas;
slack wax (råolie), lavtsmeltende, lerbehandlet;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med bentonit for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12.]
Gases (petroleum), deethanizer overheads;
slack wax (råolie), lavtsmeltende, kiselsyrebehandlet; råparaffin; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med kiselsyre for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
[A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12.]
It contains predominantly ethane and ethylene.]
slack wax (råolie), carbonbehandlet;
Gasespetroleum),deisobutanizer tower overheads; Petroleum gas;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af råolie-slack wax med aktivt kul, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
vaselin;
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider udvundet som et halvfast stof fra afvoksning af paraffinrestolie.
Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich;
Den består overvejende af mættede krystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C25.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
vaselin (råolie), oxideret;
It consists predominantly of propylene withsome ethane and propane.]
vaselin;
Gases (petroleum), depropanizer overheads;
[en sammensat blanding af organiske forbindelser, overvejende højmolekylære carboxylsyrer, opnået ved luftoxidation af vaselin.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
vaselin (råolie), aluminiumoxidbehandlet;
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået når vaselin er behandlet med AL2O3 for at fjerne polære komponenter og urenheder.
Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads; Petroleum gas;
Den består overvejende af mættede, krystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C25.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
vaselin (råolie), hydrogen behandlet;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et halvfast stof fra afvokset paraffinrestolie behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Gases (petroleum), Girbotol unit feed;
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C20.]
Petroleum gas
vaselin (råolie), kiselsyrebehandlede;
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med kiselsyre for at fjerne polære sporbestandele og urenheder.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C20.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
vaselin (råolie), lerbehandlet;
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber;