natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For øjeblikket anerkendes faglige kvalifikationer i de enkelte medlemsstater for sektoren for små kommercielle fartøjer ikke gensidigt mellem medlemsstaterne.
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p. 27).
Dette påvirker førernes arbejdsmæssige fleksibilitet og mobilitet, idet de kun kan arbejde i det land, hvor de har erhvervet deres kvalifikationer.
CHAPTER 11 06 —
Den berørte målgruppe omfatter: førere af chartrede fartøjer, ansatte i maritime tjenester, der flytter fartøjer i og imellem havne, leveranceførere og førere af dykkerbåde, der transporterer deres kunder til og fra dykkersteder.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Indførelse af en grundlæggende undervisningsplan for førere af små kommercielle fartøjer og gennemførelsen heraf på EU-plan bør være målet for denne foranstaltning med henblik på at blive omfattet af direktivet om gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Denne forberedende foranstaltning vil supplere og være i overensstemmelse med dagsordenen for nye kvalifikationer for Europa inden for en af de sektorer, der er omfattet af pilotprojektet i 2017, vedrørende den maritime sektor.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Gensidig anerkendelse på EU-plan vil have direkte og indirekte indvirkning på de nationale økonomier.
11 06 13
For det første vil det give medlemsstater, som ikke har et uddannelsesprogram for dette specifikke emne, mulighed for at udforme og indføre nye kvalifikationer for førere af små kommercielle fartøjer.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
For det andet kan de medlemsstater, der allerede har en sådan undervisningsplan, tilpasse og ændre deres CV for førere af små kommercielle fartøjer.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Dette vil desuden tiltrække nye personer og skabe nye jobs og arbejdsmuligheder, da nogle af begrænsningerne for mobilitet bliver mindre.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Dette område for nautisk turisme vil også skabe nye muligheder også for kyst- og øområder.
Completion of earlier programmes prior to 2000
Virkningen af dette vil række ud over den direkte indvirkning på sektoren for små kommercielle fartøjer, da denne sektor også er en indgang til den voksende superyacht-industri og handelssøfolk, der har behov for kvalificeret personale.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
I den fælles meddelelse fra Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 10. november 2016 om international havforvaltning JOIN(2016) 49 fremhæves det, at fornuftig udnyttelse af havene og håndtering af disses problemer er en opgave for alle på kloden.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Grundlaget for at løse den opgave er maritime færdigheder.
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Dette pilotprojekt vil:
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
fremme det civile engagement og øge bevidstheden om maritime spørgsmål blandt europæiske borgere
Scientific advice and knowledge
gøre borgere og økonomiske aktører på havene til oplyste havforkæmpere, som er i stand til at forstå videnskabelig og teknisk marineinformation og maritim information og blive igangsættere af forandring i retning af et mere bæredygtigt samfund
Control and enforcement
fremme udviklingen af digitale tjenester og innovative kommunikationsredskaber for at lette formidlingen af viden, data og materialer til borgere og interessenter
Voluntary contributions to international organisations
etablere en kvikskranke for alle aktører, der er interesserede i maritime færdigheder; og
Governance and communication
koordinere formidlingen af viden og information.
Market intelligence
Pilotprojektet vil oprette et center for maritime færdigheder til at koordinere aktiviteter i Europa og dets nabolande.
Article 11 06 62 — Subtotal
Det vil lette adgangen til tilgængelige tjenester og produkter og medvirke til at koordinere partneres indsats, som allerede er aktive inden for maritime færdigheder i Europa.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Pilotprojektet vil fremme forsknings- og videncentre, maritime klynger og innovationscentre, museer og akvarier til at arbejde på en koordineret måde for at forbedre borgernes evner til at deltage i videnskabelige initiativer, den maritime økonomi og uddannelse.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Det vil også tilskynde unge til at gå efter karrierer på det maritime område.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Pilotprojektet vil fremme samspillet mellem havforskning og beslutningstagere med henblik på at forbedre grænsefladen mellem videnskab og politik.
Article 11 06 63 — Subtotal
Europa er et vigtigt marked for den globale krydstogtindustri.
European Fisheries Control Agency
I 2015 havde den globale krydstogtindustri 25,3 millioner passagerer, der tegner sig for 956597 arbejdspladser, med en samlet produktion på 117 mia. USD på verdensplan.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Efterspørgslen efter krydstogter er steget med 62 % i de sidste ti år fra 2005 til 2015.
Preparatory action — Guardians of the Sea
Alt dette omsættes til økonomiske fordele og arbejdspladser i Europa.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Kyst- og havområderne har imidlertid brug for at skabe betingelser for bedre at integrere fordelene ved krydstogtturisme.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Derfor vil der inden for rammerne af dette pilotprojekt blive udarbejdet en håndbog for god praksis for krydstogter i den allerede eksisterende paneuropæiske dialog mellem krydstogtoperatører, havne og aktører inden for kystturisme.
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Der skal fokuseres på de miljømæssige konsekvenser og på modtagelse af krydstogtskibe, men også på de sociale virkninger og på, hvordan modtagefaciliteter i havne og regioner bør tilpasses.
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Håndbogen vil omfatte følgende:
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
miljøaspekter og politikker til reduktion af eksterne omkostninger
Pilot project — Creation of a European coastguard function
krydstogternes sociale og økonomiske dimension for regioner
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
behovet for koordination mellem anløbshavne for krydstogter og omkringliggende byer
Pilot project — Ocean Literacy for All
allerede indført bedste praksis.
Pilot project — Manual of good practices for cruises
Håndbogen vil gøre det muligt at reducere eksterne omkostninger ved krydstogtaktiviteter og give flere økonomiske og sociale fordele for byer og borgere, f.eks. udveksling af bedste praksis inden for håndtering af overbelastning i højsæsonen.
Pilot project — Union platform for fishery and aquaculture producer organisations
Håndbogen vil også bidrage til at forbedre den gensidige forståelse mellem anløbshavne for krydstogter og byernes myndigheder.
Pilot project — Control scheme for recreational catches of sea bass
Desuden skal den omfatte krydstogters mulige miljøvirkninger.
Article 11 06 77 — Subtotal
Hertil kommer, at den for at undgå dobbeltarbejde vil bidrage til at øge bevidstheden om den bedste praksis, der allerede er indført i forskellige krydstogthavne.
Chapter 11 06 — Total
Dette pilotprojekt vil etablere en onlineplatform, der skal gøre det muligt for producentorganisationer at finde oplysninger om hinanden, udveksle god praksis og drøfte mulige løsninger på fælles problemer, herunder forberedelse og gennemførelse af produktions- og markedsføringsplaner.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Platformen vil desuden tilbyde særlige tjenesteydelser med henblik på at øge det tværnationale samarbejde mellem producentorganisationer, herunder muligheden for at tilrettelægge indbyrdes kortvarige studiebesøg for producentorganisationer eller seminarer for producentorganisationer fra forskellige medlemsstater om virksomhedsledelse og andre markedsrelaterede emner.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Pilotprojektet vil blive gennemført i henhold til en tjenesteydelseskontrakt (offentlig udbudsprocedure, herunder bl.a. rådgivningsydelser, analyse og udvikling af IT, rejseomkostninger og oversættelsesgebyrer).
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Dette pilotprojekt vil teste en kontrolordning for fangster af havbars, der er fanget af lystfiskere, for at give Unionens lovgivende myndighed flere muligheder for at forvalte og kontrollere rekreativt fiskeri, idet der også henvises til den fremtidige revision af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1) (kontrolforordningen) og udarbejdelsen af flerårige forvaltningsplaner.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Dette pilotprojekt vil udvikle innovative værktøjer, der sikrer, at medlemsstaterne kan foretage en effektiv og harmoniseret kontrol af fangsterne af havbars ved rekreativt fiskeri i Atlanterhavet.
Article 12(4)(b) of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Det vil navnlig teste elektroniske rapporteringsredskaber, som kan anvendes, f.eks. via en smartphoneapplikation, og undersøge dem i forhold til den bredere sammenhæng med nuværende fiskeriforvaltnings- og kontrolmetoder, som f.eks. omfatter fiskerilicenser, sporingsanordninger samt overvågnings- og inspektionsaktiviteter.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
TITEL 12
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDER
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.) and in particular Article 21(3) and (5), Article 101 and Article 12(4)(b) thereof.
Titel 12 - I alt
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
KAPITEL 12 01 —
This appropriation is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Artikel 12 01 02 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Kapitel 12 01 - I alt
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
KAPITEL 12 02 —
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Gennemførelse og udvikling af det indre marked for finansielle tjenesteydelser
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Standarder inden for regnskabsaflæggelse og revision
contracts for the provision of services,
Styrkelse af inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere i Unionens politikudformning af finansielle tjenesteydelser
support for networking and exchange of best practices.
Forberedende foranstaltning — kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre aktører uden for sektoren i forbindelse med Unionens politiske beslutningsproces på området for finansielle tjenesteydelser
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Pilotprojekt — horisontal taskforce om DLT (distributed ledger-teknologi) og offentlige myndigheders anvendelsesmuligheder
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Pilotprojekt — oprettelse af en ægte bankunion — undersøgelse af forskellene i bankrelaterede love og bestemmelser for så vidt angår lande i euroområdet og behovet for at harmonisere disse i en bankunion
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Pilotprojekt — europæisk fond for crowdfundede investeringer
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Pilotprojekt — kapacitetsopbygning med henblik på udvikling af metodologiske milepæle for indarbejdelse af miljø- og klimarelaterede risici i Unionens tilsynsmæssige rammer for bankvirksomhed
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Artikel 12 02 77 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Kapitel 12 02 - I alt
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med foranstaltninger, der bidrager til fuldførelsen af det indre marked, dets funktion og udvikling på området for finansielle tjenesteydelser, finansiel stabilitet og kapitalmarkedsunionen, samt foranstaltninger, som især fremmer:
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
bestræbelser på at bringe Unionen tættere på borgerne og virksomhederne, herunder videreførelse og intensivering af dialogen med borgerne og virksomhederne gennem foranstaltninger, der skal gøre det indre marked mere effektivt og sikre, at borgerne og virksomhederne i størst muligt omfang har adgang til de rettigheder og muligheder, der er knyttet til åbningen og udvidelsen af det indre marked uden grænser, og får det fulde udbytte heraf, samt gennem foranstaltninger til opfølgning og evaluering af, hvordan borgerne og virksomhederne udøver og udnytter deres rettigheder og muligheder i praksis med henblik på at identificere eventuelle hindringer herfor og gøre det nemmere at fjerne disse hindringer
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
samlet gennemgang af bestemmelserne med henblik på at foretage nødvendige ændringer og udarbejde en samlet analyse af effektiviteten af de foranstaltninger, der er truffet for at få det indre marked for finansielle tjenesteydelser til at fungere efter hensigten, og evaluering af det indre markeds samlede virkning for virksomhederne og økonomien, herunder køb af data og adgang for Kommissionens tjenestegrene til eksterne databaser, målrettede aktioner, der skal øge forståelsen af, hvorledes det indre marked fungerer, og belønne aktiv deltagelse i dets opbygning
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
sikring af fuldførelsen og forvaltningen af det indre marked, især hvad angår pensioner, den frie bevægelighed for kapital og finansielle tjenesteydelser, og overvågning af medlemsstaternes gennemførelse af regulering
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
udvidelse af strategien for udarbejdelse af statistikker over sektorerne for finansielle tjenesteydelser og af statistikudviklingsprojekter i samarbejde med Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
styrkelse og udvikling af de finansielle markeder, kapitelmarkederne og de finansielle tjenesteydelser for virksomhederne og borgerne, tilpasning af vilkårene for disse markeder, særlig hvad angår overvågning og regulering af de erhvervsdrivendes aktiviteter og af transaktionerne, for at tage hensyn til udviklingen på EU- og verdensplan, indførelsen af euroen og de nye finansielle instrumenter, hvilket skal ske ved forelæggelse af nye initiativer, der har til formål at konsolidere og undersøge den samlede virkning af reguleringen
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
forbedring af betalingssystemerne og detailfinanstjenesterne i det indre marked, nedsættelse af omkostningerne og forkortelse af fristerne i forbindelse med transaktionerne under hensyntagen til det indre marked, udvikling og styrkelse af de eksterne aspekter af de nugældende direktiver for penge- og finansieringsinstitutter, gensidig anerkendelse af finansielle instrumenter i forhold til tredjelande, internationale forhandlinger og hjælp til tredjelande til indførelse af markedsøkonomi
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
gennemførelse af de mange foranstaltninger, der er lagt op til i Handlingsplan: Selskabsret og corporate governance i Unionen, og som følge heraf eventuelt gennemførelse af undersøgelser vedrørende forskellige specifikke emner med henblik på udarbejdelse af de fornødne forslag til lovgivning
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
aktiv deltagelse i møder i internationale sammenslutninger såsom Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation IAIS og Den Internationale Børstilsynsorganisation (IOSCO); dette omfatter også udgifterne i forbindelse med Kommissionens deltagelse som medlem af gruppen
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
udarbejdelse af evalueringer og konsekvensanalyser af de forskellige aspekter af de politikker, der er omfattet af dette kapitel, med det formål at indføre eller revidere hermed forbundne foranstaltninger
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).