natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uden unødig forsinkelse« indsættes før ordene »sender«, »træffer«, »forelægger« og »underretter« i hhv. stk. 2, 3, 4 og 5, mens det efterfølgende ord »den« i hvert af nævnte stykker ændres til ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
In Article 11:
I stk. 4, andet afsnit, og i stk. 5, første afsnit, tredje punktum, indsættes ordene », før det udarbejder et udkast til EFTA-Tilsynsmyndigheden, eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordene »ESMA«.
the following subparagraph shall be added in paragraph 1:
I stk. 4, tredje afsnit, og i stk. 5, andet afsnit, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordene »ESMA«.
“When, as regards trade repositories established in the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority is to send the invoices for the instalments, ESMA shall inform the EFTA Surveillance Authority of the calculations necessary as regards each trade repository sufficiently in advance of the respective payment date.”;
I stk. 6 læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
in paragraph 2, as regards the EFTA States, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
I artikel 4 for så vidt angår EFTA-staterne:
In Article 13:
I fjerde afsnit indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
in paragraph 2, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I artikel 6 for så vidt angår EFTA-staterne:
In Article 4, as regards the EFTA States, the words “10 October 2014” shall read “six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”.
I stk. 1 og 4 læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
31bcn.
I stk. 3 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
32014 R 0484: Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2014 of 12 May 2014 laying down implementing technical standards with regard to the hypothetical capital of a central counterparty according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 13.5.2014, p. 57).
I stk. 5 tilføjes følgende afsnit:
31bco.
»Forældelsesfristen for pålæggelse af bøder og dagbøder stilles i bero, så længe afgørelsen truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden verserer for EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 35 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.«.
32014 R 0667: Commission Delegated Regulation (EU) No 667/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to rules of procedure for penalties imposed on trade repositories by the European Securities and Markets Authority including rules on the right of defence and temporal provisions (OJ L 179, 19.6.2014, p. 31).
I artikel 7 for så vidt angår EFTA-staterne:
In Article 1, as regards the EFTA States, the words “the European Securities and Markets Authority (ESMA)” and “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
Ordet »ESMA« læses som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
In Article 2, as regards the EFTA States, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
I stk. 5, litra b), læses »ESMA's klagenævn i overensstemmelse med artikel 58 i forordning (EU) nr. 1095/2010 og Den Europæiske Unions Domstol i overensstemmelse med artikel 69 i forordning (EF) nr. 648/2012« som »EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 35 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«
in paragraph 1, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 148/2013, (EU) nr. 149/2013, (EU) nr. 150/2013, (EU) nr. 151/2013, (EU) nr. 152/2013, (EU) nr. 153/2013, (EU) nr. 876/2013, (EU) nr. 1002/2013, (EU) nr. 1003/2013, (EU) nr. 285/2014 og (EU) nr. 667/2014 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012, (EU) nr. 1248/2012, (EU) nr. 1249/2012 og (EU) nr. 484/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
the words “inform the EFTA Surveillance Authority thereof.
Artikel 3
The EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay,” shall be inserted after the words “it shall” in paragraphs 2, 4 and 5 and before the words “decide to close the case” in paragraph 3;
Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
in the second subparagraph of paragraph 4 and in the third sentence of the first subparagraph of paragraph 5, the words “, before preparing a draft for the EFTA Surveillance Authority, or the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
Artikel 4
in the third subparagraph of paragraph 4 and in the second subparagraph of paragraph 5, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
in paragraph 6, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
Udfærdiget i Bruxelles, den
In Article 4, as regards the EFTA States:
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
in the first subparagraph, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg
in the fourth subparagraph, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
EUT L 52 af 23.2.2013, s. 1.
the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “If so requested, ESMA”;
EUT L 52 af 23.2.2013, s. 11.
the words “ESMA has sent a statement of findings” shall read “the EFTA Surveillance Authority has sent a statement of findings”.
EUT L 52 af 23.2.2013, s. 25.
In Article 6, as regards the EFTA States:
EUT L 52 af 23.2.2013, s. 33.
in paragraphs 1 and 4, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
EUT L 52 af 23.2.2013, s. 37.
in paragraph 3, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
EUT L 52 af 23.2.2013, s. 41.
in paragraph 5, the following subparagraph shall be added:
EUT L 244 af 13.9.2013, s. 19.
“The limitation period for imposing fines and periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the EFTA Surveillance Authority is the subject of proceedings pending before the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”.
EUT L 279 af 19.10.2013, s. 2.
In Article 7, as regards the EFTA States:
EUT L 279 af 19.10.2013, s. 4.
the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
EUT L 85 af 21.3.2014, s. 1.
in paragraph 5(b), the words “ESMA Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 648/2012” shall read “the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.’.
EUT L 179 af 19.6.2014, s. 31.
The texts of Delegated Regulations (EU) No 148/2013, (EU) No 149/2013, (EU) No 150/2013, (EU) No 151/2013, (EU) No 152/2013, (EU) No 153/2013, (EU) No 876/2013, (EU) No 1002/2013, (EU) No 1003/2013, (EU) No 285/2014 and (EU) No 667/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1247/2012, (EU) No 1248/2012, (EU) No 1249/2012 and (EU) No 484/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20.
Article 3
EUT L 352 af 21.12.2012, s. 30.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 352 af 21.12.2012, s. 32.
Article 4
EUT L 138 af 13.5.2014, s. 57.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger skal indarbejdes i EØS-aftalen.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen skal indarbejdes i EØS-aftalen.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 1.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen skal indarbejdes i EØS-aftalen.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 11.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen, som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 25.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 148/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 33.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 og (EU) 2016/1178 for så vidt angår fristen for overholdelse af clearingforpligtelser for visse modparter, der handler med OTC-derivater, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 37.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre, som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 97, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 41.
Følgende led indsættes i punkt 31bc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012):
OJ L 244, 13.9.2013, p. 19.
32015 R 1515: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63).«
OJ L 279, 19.10.2013, p. 2.
Teksten i punkt 31bcb (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012) affattes således:
OJ L 279, 19.10.2013, p. 4.
»32012 R 1247: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20), som ændret ved:
OJ L 85, 21.3.2014, p. 1.
32017 R 0105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 17), som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 17.
OJ L 179, 19.6.2014, p. 31.
Gennemførelsesforordningens bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
OJ L 352, 21.12.2012, p. 20.
I artikel 4, stk. 5, og artikel 4b indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »i EØS« efter ordene »anvendelsesdatoen«.
OJ L 352, 21.12.2012, p. 30.
senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [JCD 32013R0148.A09], hvis der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 før datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [JCD 32013R0148.A09]
OJ L 352, 21.12.2012, p. 32.
90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før eller på datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [JCD 32013R0148.A09], men under ingen omstændigheder tidligere end seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [JCD 32013R0148.A09]
OJ L 138, 13.5.2014, p. 57.
senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [JCD 32013R0148.A09], hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [JCD 32013R0148.A09].
[No constitutional requirements indicated.]
I stk. 3 og 4 læses ordene »16. august 2012« som »1. juli 2017«.«
[Constitutional requirements indicated.]
Følgende indsættes i punkt 31bce (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013) med virkning fra … [indsæt: ni måneder efter datoen for ikrafttræden af denne afgørelse]:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515 of 5 June 2015 amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transitional periods related to pension scheme arrangements is to be incorporated into the EEA Agreement.
32017 R 0104: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 1).«
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 of 6 August 2015 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes efter punkt 31bco (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014):
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 of 1 March 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation is to be incorporated into the EEA Agreement.
»31bcp.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1178 of 10 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation, as corrected by OJ L 196, 21.7.2016, p. 56, is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2205: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 314 af 1.12.2015, s. 13), som ændret ved:
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/104 of 19 October 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 148/2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards on the minimum details of the data to be reported to trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).«
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/751 of 16 March 2017 amending Delegated Regulations (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 and (EU) 2016/1178 as regards the deadline for compliance with clearing obligations for certain counterparties dealing with OTC derivatives is to be incorporated into the EEA Agreement.
I artikel 2, stk. 1, litra b), for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts… [indsæt: året for ikrafttræden af denne afgørelse]«.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/105 of 26 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, as corrected by OJ L 19, 25.1.2017, p. 97, is to be incorporated into the EEA Agreement.
I artikel 3:
The following indent is inserted in point 31bc (Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council):
For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:
32015 R 1515: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515 of 5 June 2015 (OJ L 239, 15.9.2015, p. 63).’;
»Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget får clearingforpligtelsen virkning:
The text of point 31bcb (Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012) is replaced by the following:
seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1
‘32012 R 1247: Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 20), as amended by:
et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2
32017 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/105 of 26 October 2016 (OJ L 17, 21.1.2017, p. 17), as corrected by OJ L 19, 25.1.2017, p. 17.
21. juni 2019 for modparter i kategori 3
The provisions of the Implementing Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.«
In Article 4(5) and Article 4b, as regards the EFTA States, the words “in the EEA” shall be inserted after the words “date of application”.
I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«.
Within six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], where a trade repository for that particular derivative class has been registered under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012 before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09];
For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:
90 days after the registration of a trade repository for a particular derivative class under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012, where there is no trade repository registered for that particular derivative class before or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], but in any event no earlier than six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09];
»For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:
Within six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], where there is no trade repository registered for that particular derivative class under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012 six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No…/… of … [JCD 32013R0148.A09].
to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse], såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller
in paragraphs 3 and 4, the words “16 August 2012” shall read “1 July 2017”.’;
den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:
The following shall be inserted in point 31bce (Commission Delegated Regulation (EU) No 148/2013), with effect from … [insert: nine months after the date of entry into force of this Decision]:
60 dage efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland
32017 R 0104: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/104 of 19 October 2016 (OJ L 17, 21.1.2017, p. 1).’;
den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.«
The following is added after point 31bco (Commission Delegated Regulation (EU) No 667/2014):
I artikel 4:
‘31bcp.
I stk. 1 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. februar 2016« som »to måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse]«.
32015 R 2205: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 of 6 August 2015 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 314, 1.12.2015, p. 13), as amended by:
I stk. 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. maj 2016« som »fem måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse]«.
32017 R 0751: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/751 of 16 March 2017 (OJ L 113, 29.4.2017, p. 15).
I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.
In point (b) of Article 2(1), as regards the EFTA States, the words “January, February and March 2016” shall read “January, February and March …[insert: year of entry into force of this Decision]”.
et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1
In Article 3:
18 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2
as regards the EFTA States, the first subparagraph of paragraph 1 shall read as follows:
39 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.«
“In respect of contracts pertaining to a class of OTC derivatives set out in the Annex, the clearing obligation shall take effect: