natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele, til maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast, i.a.n.
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak (undtagen apparater til tørring og opvarmning, centrifuger og filterpressere)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Dele, til maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, i.a.n.
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign., i.a.n.
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer (undtagen centrifuger, filtre og apparater til opvarmning)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer og andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork (undtagen apparater til tørring, sprøjtepistoler, lignende apparater og værktøjsmaskiner)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler (undtagen tvindemaskiner, af den art, der anvendes i tekstilindustrien)
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Industrirobotter, i.a.n.
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Luftkølere af fordampningstypen, i.a.n.
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Passager- og landgangsbroer, af den art, der anvendes i lufthavne
Thread rolling machines, for working metal
Passager- og landgangsbroer (undtagen af den art, der anvendes i lufthavne)
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, i.a.n.
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Dele, til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, i.a.n.
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Formkasser til metalstøbning
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Bundplader til støbeforme (undtagen af grafit eller andet kul, keramiske materialer eller glas)
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Støbeformsmodeller (undtagen støbeforme af grafit eller andet kul, keramiske materialer eller glas)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Støbeforme til metaller og metalkarbid, til sprøjtestøbning eller presning (undtagen støbeforme af grafit eller andet kul, keramiske materialer eller glas)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Støbeforme til metaller og metalkarbid (undtagen støbeforme af grafit eller andet kul, keramiske materialer eller glas, linotype-forme eller skabeloner, støbeforme til sprøjtestøbning eller presning og kokiller)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Støbeforme til glas (undtagen støbeforme af grafit eller andet kul og keramiske materialer)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Støbeforme til mineralske materialer (undtagen støbeforme af grafit eller andet kul, keramiske materialer eller glas)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Støbeforme til gummi og plast, til sprøjtestøbning eller presning
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Støbeforme til gummi og plast (undtagen til sprøjtestøbning eller presning)
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Trykreguleringsventiler
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines and splitting, slicing or paring machines)
Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Kontraventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Work holders for machine tools
Sikkerheds- og aflastningsventiler
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
Tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere (undtagen trykreguleringsventile, ventiler til pneumatiske transmissioner, kontraventiler og sikkerheds- og aflastningsventiler)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Af den art og størrelse, der egner sig til vandforsyning til husholdningerne og bortledning af spildevand
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Dele, til haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere, i.a.n.
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
Kuglelejer
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Sfæriske rullelejer
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Nålelejer
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Cylindriske rullelejer (undtagen nålelejer)
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Rullelejer, herunder kombinerede kugle- og rullelejer (undtagen kugellejer, koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer, sfæriske rullelejer, nålelejer og cylindriske rullelejer)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Kugler, nåle og ruller, til kugle- og rullelejer (undtagen stålkugler henhørende under pos. 7326)
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Dele, til kugle- og rullelejer (undtagen kugler, nåle og ruller), i.a.n.
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Lejehuse med kugle- og rullelejer
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear (undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere)
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel som foreligger særskilt; dele, til transmissionsaksler, kugleskruer, koblinger og andre varer henhørende under pos. 8483, i.a.n.
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Typewriters and word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Mekaniske pakninger
Typewriters other than printers of 8471
Sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager
Word-processing machines
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederstave og -skiver
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af fladskærme
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til kapitel 84
Calculating machines, non-electronic
Dele og tilbehør, til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme og til maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til kapitel 84, i.a.n.
Cash registers incorporating a calculating device
Skruer til skibe og både samt blade dertil
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. calculating machin, cash registers and automatic vending machines)
Dele, til maskiner og apparater henhørende under kapitel 84, ikke beregnet til et bestemt formål, i.a.n.
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Motorer med effekt <= 37,5 W
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Universalmotorer med effekt > 37,5 watt
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Jævnstrømsmotorer med effekt > 37,5 W, men <= 750 W og jævnstrømsgeneratorer med effekt <= 750 W
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Jævnstrømsmotorer og jævnstrømsgeneratorer, med effekt > 750 W, men <= 75 kW
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Jævnstrømsmotorer og jævnstrømsgeneratorer, med effekt > 75 kW, men <= 375 kW
Storage units for automatic data-processing machines
Jævnstrømsmotorer og jævnstrømsgeneratorer, med effekt > 375 kW
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Enfasede vekselstrømsmotorer, med effekt > 37,5 W
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt > 37,5 W, men <= 750 W
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt > 750 W, men <= 75 kW
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Vekselstrømsgeneratorer, med effekt > 75 kVA, men <= 375 kVA
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Vekselstrømsgeneratorer, med effekt > 375 kVA, men <= 750 kVA
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Vekselstrømsgeneratorer, med effekt > 750 kVA
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt <= 75 kVA
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt > 75 kVA, men <= 375 kVA
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt > 375 kVA
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Vinddrevne elektriske generatorer
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Generatorsæt (undtagen vinddrevne og med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Roterende elektriske omformere
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til elektriske motorer og generatorer, elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere, i.a.n.
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Reaktorer til udladningslamper og -rør
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Transformatorer med væskeisolation, med effekt <= 650 kVA
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Transformatorer med væskeisolation, med effekt > 650 kVA, men <= 10000 kVA
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Transformatorer med væskeisolation, med effekt > 10000 kVA
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Transformatorer, med effekt <= 1 kVA (undtagen transformatorer med væskeisolation)
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Transformatorer, med effekt > 1 kVA, men <= 16 kVA (undtagen transformatorer med væskeisolation)
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Transformatorer, med effekt > 16 kVA, men <= 500 kVA (undtagen transformatorer med væskeisolation)
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Transformatorer, med effekt > 500 kVA (undtagen transformatorer med væskeisolation)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Statiske omformere
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Induktionsspoler (undtagen induktionsspoler til udladningslamper og -rør)
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Dele, til elektriske transformatorer og induktionsspoler, i.a.n.
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af metal (undtagen borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere)
Extruders for working rubber or plastics
Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af andre materialer end metal
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Elektromagnetiske koblinger og bremser
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Elektromagneter og elektromagnetiske bæremagneter og dele dertil (undtagen magneter til medicinsk brug); elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere og dele dertil, i.a.n.
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Primærelementer og primærbatterier, af mangandioxid (undtagen brugte)
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Primærelementer og primærbatterier, af kviksølvoxid (undtagen brugte)
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Primærelementer og primærbatterier, af sølvoxid (undtagen brugte)
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Primærelementer og primærbatterier, af litium (undtagen brugte)
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Primærelementer og primærbatterier, af zink-luft (undtagen brugte)
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Primærelementer og primærbatterier, elektriske (undtagen brugte og af sølvoxid, kviksølvoxid, mangandioxid, litium og zink-luft)
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Dele, til primærelementer og primærbatterier, i.a.n.
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Blyakkumulatorer, af den art, der anvendes til start af stempelmotorer (startbatterier) (undtagen brugte)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Blyakkumulatorer (undtagen brugte og startbatterier)
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Nikkel-cadmium-akkumulatorer (undtagen brugte)
Industrial robots, n.e.s.
Nikkel-jern-akkumulatorer (undtagen brugte)
Evaporative air coolers, n.e.s.
Nikkel-hydrid-akkumulatorer (undtagen brugte)
Passenger boarding bridges, of a kind used in airports
Litium-ion-akkumulatorer (undtagen brugte)
Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)
Elektriske akkumulatorer (undtagen brugte og bly-, nikkel-cadmium-, nikkel-jern-, nikkel-hydrid- og litium-ion-akkumulatorer)
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Plader, separatorer og andre dele til elektriske akkumulatorer, i.a.n.
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, med indbygget elektromotor, med effekt <= 1500 W og med støvepose eller anden beholder med rumindhold <= 20 l
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, med indbygget elektromotor (undtagen med effekt <= 1500 W og med støvepose eller anden beholder med rumindhold <= 20 l)
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer (undtagen med indbygget elektromotor)
Moulding boxes for metal foundry
Dele, til støvsugere, apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, i.a.n.
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler og frugt- og grøntsagssaftpressere, til husholdningsbrug, med indbygget elektromotor
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor (undtagen støvsugere, apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, frugt- og grøntsagssaftpressere og apparater til fjernelse af hår)
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Barbermaskiner, elektriske
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Hårklippemaskiner, med indbygget elektromotor
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Dele, til barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor, i.a.n.
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Tændrør, af den art, der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Tændmagneter, magnetomaskiner og svinghjulsmagneter, til forbrændingsmotorer, af den art, der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding
Pressure-reducing valves