natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilslutter sig de ændringer, som anbefales på det fælles møde
Agree with the amendment as recommended by the Joint Meeting
Dobbelt indrykning i 4.3.3.5.
Duplicated indents in 4.3.3.5.
103. møde i WP.15 (Genève, den 6.-10. november 2017)
Proposed amendment to 2.1.3.5.5 in document OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2018/769
Council Decision (EU, Euratom) 2018/769
om beskikkelse af tre medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene
appointing three members, proposed by the Kingdom of the Netherlands, of the European Economic and Social Committee
Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 og (EU, Euratom) 2015/1790 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Dirk WESTENDORPs, Jan SIMONS' and Joost VAN IERSELs mandatperiode er udløbet —
Three members' seats on the European Economic and Social Committee have become vacant following the end of the terms of office of Mr Dirk WESTENDORP, Mr Jan SIMONS and Mr Joost VAN IERSEL,
Følgende beskikkes herved som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020:
The following are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020:
A.P.
Mr A.P.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2018.
Article 2
K. Valchev
Done at Brussels, 22 May 2018.
Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).
K. Valchev
René BLIJLEVENS, Secretary of the Foundation for Sustainable (Micro) Pensions in Developing Countries
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Thom VAN MIERLO, former senior consumer affairs officer and secretary self-regulation dialogue at the Social Economic Council.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Rådets afgørelse (EU) 2018/770
Council Decision (EU) 2018/770
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Pilar COSTA i SERRAs mandatperiode som suppleant til Regionsudvalget er udløbet —
On 9 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1915, Mr Esteban MAS PORTELL was replaced by Mr Marc PONS i PONS as an alternate member.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
On 9 June 2016, by Council Decision (EU) 2016/991, Mr Marc PONS i PONS was replaced by Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member.
Artikel 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member of the Committee of the Regions,
Josep Enric CLAVEROL i FLORIT, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de las Illes Balears.
Article 1
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Josep Enric CLAVEROL i FLORIT, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de las Illes Balears.
Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).
K. Valchev
Rådets afgørelse (EU) 2015/1915 af 9. oktober 2015 om beskikkelse af to spanske medlemmer af og tre spanske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 280 af 24.10.2015, s. 26).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rådets afgørelse (EU) 2016/991 af 9. juni 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien (EUT L 162 af 21.6.2016, s. 14).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 og (EU) 2015/994 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
Council Decision (EU) 2015/1915 of 9 October 2015 appointing two Spanish members and three Spanish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 280, 24.10.2015, p. 26).
Den 9. oktober 2015 trådte Marc PONS i PONS i stedet for Esteban MAS PORTELL som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1915.
Council Decision (EU) 2016/991 of 9 June 2016 appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions (OJ L 162, 21.6.2016, p. 14).
Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2018/771
Commission Delegated Decision (EU) 2018/771
af 25. januar 2018
of 25 January 2018
om det gældende system til vurdering og kontrol af konstansen af forankringsanordninger, som anvendes til bygværk, og som skal hindre og standse fald fra højde, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011
on the applicable system to assess and verify constancy of performance of anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF, særlig artikel 28 og artikel 60, litra h), og
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC, and in particular Article 28 and Article 60(h) thereof,
Der findes ikke en passende afgørelse til vurdering og kontrol af ydeevnens konstans for forankringsanordninger, som anvendes til bygværk, og som skal hindre eller standse fald fra højde (»forankringsanordninger«).
An appropriate decision for assessment and verification of constancy of performance does not exist for anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height (‘anchor devices’).
Det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvilket system for vurdering og kontrol af ydeevnens konstans der skal gælde for forankringsanordninger.
It is therefore necessary to establish which system of assessment and verification of constancy of performance is applicable to the anchor devices.
Under hensyntagen til det faktum, at forankringsanordninger skal hindre eller standse fald fra højde, er det hensigtsmæssigt at vælge et system for vurdering og kontrol af ydeevnens konstans, der omfatter løbende overvågning, vurdering og evaluering af produktionskontrolordningen på fabrikken og kontrolafprøvning af stikprøver udtaget af notificerede produktcertificeringsorgan på fremstillingsstedet eller på fabrikantens opbevaringsfaciliteter —
Taking into account that the anchor devices are intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height, it is appropriate to choose a system of assessment and verification of constancy of performance that comprises continuing surveillance, assessment and evaluation of the manufacturer's factory production control and audit testing of samples taken by the notified product certification body at the manufacturing plant or at the manufacturer's storage facilities,
Denne afgørelse gælder forankringsanordninger til bygværk, som skal hindre eller standse fald fra højde.
This Decision applies to anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height.
De i artikel 1 omhandlede forankringsanordninger vurderes og kontrolleres med hensyn til ydeevnens konstans i forhold til deres væsentlige egenskaber i overensstemmelse med systemerne i bilaget.
The anchor devices referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the system specified in the Annex.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2018.
Done at Brussels, 25 January 2018.
EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
SYSTEMER TIL VURDERING OG KONTROL AF YDEEVNENS KONSTANS
SYSTEM OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
Produkter og påtænkt anvendelse
Products and intended use
Nuværende system
Applicable system
Forankringsanordninger, som anvendes i bygværker, og som har til formål at hindre og standse fald fra højder
Anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height
For alle væsentlige egenskaber
For all essential characteristics
Rådets afgørelse (EU) 2018/776
Council Decision (EU) 2018/776
om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (budgetpost 12 02 01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked for finansielle tjenesteydelser«)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget line 12 02 01: ‘Implementation and development of the single market for financial services’)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 1, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner vedrørende finansielle tjenesteydelser, der finansieres over Unionens almindelige budget, bør fortsættes.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding financial services.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte fra den 1. januar 2018.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018.
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2018
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende gennemførelse og udvikling af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the implementation and development of the single market for financial services.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2018 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2018,
I artikel 7, stk. 11, i protokol 31 til EØS-aftalen ændres ordene »og 2017« til », 2017 og 2018«.
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Den anvendes fra den 1. januar 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Sekretærer for det Blandede EØS-Udvalg
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Rådets afgørelse (EU) 2018/777
Council Decision (EU) 2018/777
af 22. maj 2018
of 22 May 2018
om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (budgetpost 02 04 77 03: »Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning«)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(9) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, særlig artikel 54, stk. 2, litra b), artikel 84, stk. 2, og artikel 124,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and in particular point (b) of Article 54(2), Article 84(2) and Article 124 thereof,
I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
EFTA-staterne skal fortsat deltage i Unionens aktiviteter vedrørende budgetpost 02 04 77 03: »Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning«, der er opført på Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2018.
The EFTA States are to continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
Ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 208/2017 blev samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen udvidet til at omfatte EFTA-staternes deltagelse i Unionens forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning, der finansieres over Unionens almindelige budget.
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended by Joint Committee Decision No 208/2017 to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research which is funded from the general budget of the Union.
EFTA-staterne deltager fortsat i Unionens aktiviteter vedrørende budgetpost 02 04 77 03: »Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning«, der er opført på Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2018.
The EFTA States shall continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte fra den 1. januar 2018 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018,
I artikel 1, stk. 13, litra a), i protokol 31 til EØS-aftalen ændres ordene »regnskabsåret 2017« til ordene »regnskabsårene 2017 og 2018«.
In paragraph 13(a) of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘financial year 2017’ are replaced by the words ‘financial years 2017 and 2018’.
Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/778
Council Decision (CFSP) 2018/778
af 28. maj 2018
of 28 May 2018
Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP.
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP.
Den 29. maj 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/917, som forlængede de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/255/FUSP indtil den 1. juni 2018.
On 29 May 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/917 extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2018.
På grundlag af en gennemgang af de restriktive foranstaltninger bør de forlænges indtil den 1. juni 2019.
Based on a review of the restrictive measures, they should be further extended until 1 June 2019.
Oplysningerne om visse personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP, bør ajourføres og ændres.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
Artikel 34 i afgørelse 2013/255/FUSP affattes således:
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
»Artikel 34
‘Article 34
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2018.
Article 3
F. Mogherini
Done at Brussels, 28 May 2018.
Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14).
For the Council
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/917 af 29. maj 2017 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 139 af 30.5.2017, s. 62).
The President
BILAG
Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria (OJ L 147, 1.6.2013, p. 14).
I bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:
Council Decision (CFSP) 2017/917 of 29 May 2017 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 139, 30.5.2017, p. 62).
I I afsnit A (»Personer«) ændres følgende oplysninger således:
ANNEX
Navn
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Identificerende oplysninger
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
) (alias Al-Abbas)
Reasons
Chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Banyas, involveret i vold mod demonstranter i Baida.
Date of listing
Født: 10.7.1969
) (a.k.a.
Fødested: Damaskus,
Al-Abbas)
pas nr. 000098044,
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
udstedelsesnummer 002-03-0015187
Born: 10 July 1969;
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser inden for telekommunikation, finansielle tjenesteydelser, transport og fast ejendom.
Place of birth: Damascus;
Han har økonomiske interesser og/eller ledende og administrerende stillinger i Syriatel, den førende mobiltelefonoperatør i Syrien, og i investeringsfondene Al Mashreq, Bena Properties og Cham Holding.
passport no 000098044;
Han yder finansiering og støtte til det syriske regime gennem sine forretningsinteresser.
Issue number 002-03-0015187
Han er et indflydelsesrigt medlem af Makhlouffamilien og tæt forbundet med Assadfamilien.
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
Fætter til præsident Bashar al–Assad.
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
Født: 1953
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
Fødested: Hama,
Born: 1953;
diplomatpas nr. D0005788
Place of birth: Hama;
Officer med rang af generalmajor i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
diplomatic passport no D0005788
Vicedirektør for det nationale sikkerhedsbureau i det regionale Baathparti.
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
Tidligere chef for Syriens direktorat for militære efterretninger.
Deputy Director of the National Security Bureau of the Ba'ath Party.
Involveret i voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Former Head of Syrian Military Intelligence Directorate.
) (alias Mundhir, Monzer) Jamil (
Involved in violent repression of the civilian population in Syria.
Født: 1.3.1961
) (a.k.a.
Fødested: Kerdaha, Latakiaprovinsen,
Mundhir, Monzer) Jamil (
pas nr. 86449 og 842781
Date of birth: 1 March 1961;
Involveret i vold mod civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
) (alias Eyad) Makhlouf (
passports no 86449 and No 842781
Født: 21.1.1973 Fødested: Damaskus,
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Medlem af Makhlouffamilien.
) (a.k.a.
Søn af Mohammed Makhlouf, bror til Hafez og Rami og bror til Ihab Makhlouf.
Eyad) Makhlouf (
Fætter til præsident Bashar al–Assad.
Date of birth: 21 January 1973;
Medlem af de syriske sikkerheds- og efterretningstjenester, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
passport no N001820740
Officer i GID og involveret i vold mod civilbefolkningen i Syrien.
Member of the Makhlouf family; son of Mohammed Makhlouf, brother of Hafez and Rami and brother of Ihab Makhlouf; cousin of President Bashar al-Assad.
) (alias Zu al-Himma) Chaliche (
Member of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011.