natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende projektemner fokuserer på gennemførelsen af mål 2, 3, 4 og 5 i biodiversitetsstrategien frem til 2020, i det omfang de primært er rettet mod de generelle og specifikke målsætninger ifølge artikel 3 og 11 i LIFE-forordningen og dermed kan finansieres i henhold til LIFE-programmet.
If projects implementing Targets 2, 3, 4 and/or 5 of the Biodiversity Strategy to 2020 take place (even partly) in Natura 2000 sites, the measures proposed must be in line with the site's conservation objectives, the site's management plan or equivalent instruments and/or the Special Areas of Conservation (SAC) designation act.
Der gives forrang til nedenstående projektemner:
In addition, LIFE projects targeting forests should also provide data on the relevant indicators under criteria 1, 2, 4 and 5 of the Updated Pan-European Indicators for Sustainable Forest Management.
Udvikling og gennemførelse af planer for grøn infrastruktur og indsatser for at forbedre tilstanden i økosystemer og de tjenester, de yder, og/eller forbindelsen mellem Natura 2000-lokaliteter og/eller andre beskyttede områder.
Thematic priorities for Nature: activities for the implementation of Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC, in particular:
Udvikling og anvendelse af metoder og/eller teknikker relateret til grøn infrastruktur, som kan reproduceres i vidt omfang, og som ved at styrke forbindelsen effektivt afbøder de negative virkninger af energi- eller transportinfrastruktur for biodiversiteten.
activities aimed at improving the conservation status of habitats and species, including marine habitats and species, and bird species, of Union interest;
Disse teknikker og/eller metoder bør være mere omkostningseffektive end de kvalitativt tilsvarende løsninger, der allerede findes på markedet, og i relevant omfang føre til gratis fælles løsninger eller udvikling af tekniske standarder.
activities in support of the Natura 2000 network bio-geographical seminars;
Udviklings- og anvendelsesredskaber rettet mod at integrere biodiversitet i finansierings- og forretningsbeslutninger for gennem bevaring og genoprettelse af biodiversitet udført i projektforløbet at sikre, at der ikke sker nettotab af biodiversitet, og/eller at der opnås større indtægt ved levering af økosystemtjenester.
integrated approaches for the implementation of prioritised action frameworks.
Truede arter eller naturtyper, som ikke er omfattet af bilagene i habitatdirektivet, men som har status af »udryddelsestruet« eller værre på EU-rødlisterne over arter eller naturtyper eller på IUCN's rødliste over de arter, der ikke er omfattet af EU-rødlisterne.
The following project topics contributing to Target 1 of the Biodiversity Strategy to 2020 to fully implement the Birds and Habitats Directives are given priority:
Invasive fremmede arter gennem test og gennemførelse af følgende trin i en passende målestok inden for en bred ramme:
Improvement of the conservation status of habitat types or species of Community Interest under the EU Birds and Habitats directives, targeting Natura 2000 sites proposed or designated for these habitat types or species.
forebygge indførsel af invasive fremmede arter, navnlig ved at håndtere de vigtigste spredningsveje for deres indførsel
Projects aimed at improving the conservation status of habitat types or species of Community Interest, provided, their status is not ‘favourable/secure and not declining’ or ‘unknown’ according to the most recent overall assessments that Member States have provided at the relevant geographic level according to Article 17 of the Habitats Directive or to the most recent assessments according to Article 12 Birds Directive and EU-level bird assessments.
etablere et system for tidlig påvisning og hurtig udryddelse og
Implementing the marine component of the Habitats and Birds Directives and related provisions under the Marine Strategy Framework Directive descriptor 1, where such projects focus on one or several of the following actions:
udrydde, kontrollere eller indeslutte etablerede invasive fremmede arter.
completing and finalising national inventories for setting up the offshore marine Natura 2000 network of sites,
Projekterne skal udformes til at forbedre eksisterende — eller indføre nye — tekniske, administrative og/eller retlige rammer på det relevante niveau, især i forbindelse med, men ikke begrænset til, de arter, der optræder på listen over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, i henhold til artikel 4, stk. 1, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014.
restoration and management of marine Natura 2000 sites, including the preparation and implementation of site management plans,
Forklarende bemærkning: Når et trin allerede er behandlet uafhængigt af projektet, eller det ikke er muligt at gøre det inden for projektet, skal projektforanstaltningerne som minimum klart kunne placeres i en bredere ramme, der forbinder alle tre trin.
actions addressing species-, habitat- or site-related conflicts between marine conservation and fishermen or other ‘marine users’, as well as actions which combine conservation measures with a sustainable use of Natura 2000 sites, and/or
Det prioriterede område for miljøforvaltning og -information
demonstrative or innovative approaches to assess or monitor the impact of human activities on critical marine habitats and species and their application as a tool to guide concrete conservation measures.
I henhold til artikel 12, litra a), i LIFE-forordningen skal projektemnerne, der svarer til dette prioriterede område og de relaterede tematiske prioriteter i bilag III til LIFE-forordningen, opfylde den specifikke målsætning »at fremme bevidstgørelsen om miljøspørgsmål, herunder styrkelse af offentlighedens og interessenternes støtte til Unionens politikker på miljøområdet, og at fremme viden om bæredygtig udvikling og nye bæredygtige forbrugsmønstre«.
Thematic priorities for Biodiversity: activities for the implementation of the Union Biodiversity Strategy to 2020, in particular:
Det prioriterede område for miljøforvaltning og -information:
activities aimed at contributing to the achievement of Target 2;
information, kommunikation og bevidstgørelseskampagner i overensstemmelse med prioriteterne i det syvende miljøhandlingsprogram
activities aimed at contributing to the achievement of Targets 3, 4 and 5.
aktiviteter til støtte for en effektiv kontrolproces samt foranstaltninger til fremme af efterlevelse i forbindelse med Unionens miljølovgivning og til støtte for informationssystemer og informationsredskaber til gennemførelse af Unionens miljølovgivning.
The following project topics focus on the implementation of Targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020, in as far as they primarily target the general and specific objectives pursuant to Articles 3 and 11of the LIFE Regulation and thus can be funded under the LIFE programme.
Information, kommunikation og bevidstgørelseskampagner — bilag III, del C, litra a)
Priority will be given to the project topics listed below:
Der tages højde for det geografiske anvendelsesområde for information, kommunikation og bevidstgørelseskampagner i vurderingen af de foreslåede projekters EU-merværdi.
Development and implementation of Green Infrastructure plans and actions improving the condition of ecosystems and the services they provide and/or the connectivity between Natura 2000 sites and/or other protected areas.
Bevidstgørelse af de relevante målgrupper om miljøproblemer, EU's miljøpolitikker, -redskaber og/eller -lovgivning med sigte på at ændre deres opfattelse og fremme indførelsen af miljøvenlig adfærd og praksis og/eller direkte borgerinddragelse.
Development and application of Green Infrastructure-related widely replicable methods and/or techniques that effectively mitigate the negative impacts of energy or transport infrastructure on biodiversity by enhancing connectivity.
Ansøgerne skal levere konkrete beviser for, at en ændringer i bevidsthedsniveauet vedrørende de områder, projektet omhandler, er en afgørende faktor for den korrekte gennemførelse og/eller fremtidige udvikling af EU's miljøpolitiske redskaber og/eller lovgivning.
These techniques and/or methods should be more cost-effective than qualitatively equivalent solutions already offered on the market, and, where relevant, lead to free shared solutions or the development of technical standards.
Bevidstgørelsesaktiviteterne bør dække de valgte specifikke spørgsmål bredest muligt .
Development and application of tools aimed at integrating biodiversity into financial and business decisions so as to ensure, through the conservation and restoration of biodiversity carried out during the project, no net loss of biodiversity and/or enhanced income delivering ecosystem services.
De valgte miljøproblemer, EU-miljøpolitikker, -redskaber og/eller -lovgivning skal være direkte knyttet til et eller flere af de temaer, der er anført under følgende tre prioriteter:
Targeting threatened species or habitats that are not included in the annexes of the Habitats Directive but have a status of ‘endangered’ or worse in the European species or habitats Red Lists or, for those species not covered by the European Red Lists, in the IUCN Red List.
Grøn vækst:
Addressing Invasive Alien Species by testing and implementing the following three steps on an appropriate spatial scale within a comprehensive framework:
bæredygtigt forbrug med fokus på affaldsforebyggelse, især plastaffald, fødevareaffald og affald i havet
preventing the introduction of invasive alien species, in particular by tackling the priority pathways of their introduction,
omstilling til cirkulær økonomi, især indførelse af bæredygtige forretningsmodeller, bæredygtig produktion, bæredygtige produkter og tjenesteydelser
establishing an early detection and rapid eradication system, and
Kontakt med borgerne:
eradicating, controlling or containing established invasive alien species.
Natura 2000 og fordelene ved gennemførelsen af EU's naturlovgivning i overensstemmelse med handlingsplanen for naturen, mennesket og økonomien
The projects should be set up to improve existing — or introduce new — technical, administrative and/or legal frameworks on the relevant level, in particular in relation to, but not limited to, the species included on the list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of the Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council.
invasive fremmede arter
Explanatory note: Where a step has already been addressed independently of the project or it is not possible to address it in the project context, the project actions shall at least be clearly situated in a broader framework that links all three steps.
sikker brug af kemiske stoffer
Priority area Environmental Governance and Information
fordelene ved naturen, herunder grøn infrastruktur og tilhørende økosystemtjenester
Pursuant to Article 12(a) of the LIFE Regulation, the project topics corresponding to this priority area and the related thematic priorities listed in Annex III to the LIFE Regulation, shall pursue the specific objective ‘to promote awareness raising on environmental matters, including generating public and stakeholder support of Union policymaking in the field of the environment, and to promote knowledge on sustainable development and new patterns for sustainable consumption.’
Hvordan skal det føres ud i livet?
Priority area Environmental Governance and Information:
luftkvalitet og helbredspåvirkninger heraf i byområder og/eller
information, communication and awareness-raising campaigns in line with the priorities of the 7th Environment Action Programme;
fordelene ved gennemførelsen af vandlovgivningen.
activities in support of effective control process as well as measures to promote compliance in relation to Union environmental legislation, and in support of information systems and information tools on implementation of Union environmental legislation.
Aktiviteter til støtte for en effektiv kontrolproces samt foranstaltninger til fremme af efterlevelse — bilag III, del C, litra b)
Information, communication and awareness-raising campaigns — Annex III, section C, point (a)
Informationssystemer, kvaliteten af offentlig forvaltning og frivillige tilgange
The geographical scope of awareness information, communication and awareness-raising campaigns will be taken into account in the assessment of the European added value of proposed projects.
Forbedring af miljøinformationssystemer, der drives af offentlige myndigheder til elektronisk indsamling, behandling, lagring og udveksling af miljødata ved at udvikle og tilvejebringe nye systemer eller styrke eventuelle eksisterende systemer.
Raising awareness on environmental problems, EU environmental policies, tools and/or legislation among the relevant target audiences, aiming to change their perceptions and fostering the adoption of environmentally friendly behaviours and practices and/or direct citizen's engagement.
Projekterne bør forbedre gennemførelsen af EU's miljøpolitik og overholde EU's rapporteringsforpligtelser.
Applicants need to provide substantial evidence that a change of awareness levels in the field(s) addressed by the project is a crucial factor supporting correct implementation and/or future development of EU environmental policies tools and/or legislation.
Forbedringerne kan ske i form af nedbringelse af den administrative byrde, forbedret informationsudveksling inden for og mellem myndighederne, styrket slutanvendelse af miljødata, herunder rapportering, og bedre service til slutbrugere, herunder offentligheden.
The awareness-raising activities should have the widest coverage relevant for the specific issue targeted .
For så vidt angår kemiske overvågningsdata bør projekterne forbedre datatilgængeligheden og adgangen til kemiske overvågningsdata med henblik på lovgivningsprocesser via udnyttelse af informationsplatformen IPCHEM (Information Platform for Chemical Monitoring) ved at forbinde og korrelere de kemiske overvågningsdata med data for menneskers sundhed og miljøets tilstand.
The environmental problems, EU environmental policies, tools and/or legislation targeted should be directly linked to one or more of the themes listed below the following three priorities:
Forbedring af kapaciteten og kvaliteten af den offentlige forvaltning i forbindelse med planer, programmer, analyser, gennemgange og vurderinger og/eller tilladelser, afvigelser og andre beslutninger om specifikke aktiviteter og i relevant omfang også i partnerskab med private enheder med henblik på at nedbringe den administrative byrde og samtidig optimere miljøresultater og integrere naturbeskyttelse i relevant omfang.
Green growth:
Et eller flere af følgende elementer skal være målet:
sustainable consumption with a focus on waste prevention, in particular plastic waste, food waste and marine litter,
planer, programmer, analyser, gennemgange og vurderinger
transition to circular economy, in particular implementation of sustainable business models, sustainable production, products and services.
luftkvalitetsplaner
Connecting with citizens:
nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening
Natura 2000 and the benefits of the implementation of the European nature legislation, in line with the action plan on nature, people and the economy,
vandområdeplaner og tilhørende programmer for foranstaltninger, analyser og gennemgange
invasive alien species,
maritim fysisk planlægning og tilhørende programmer for foranstaltninger og havstrategier med henblik på at sikre synergier med Natura 2000 og vandområdeplanerne
safe use of chemicals,
risikostyringsplaner for oversvømmelser
benefits of nature including green infrastructure and related ecosystem services.
nitrathandlingsplaner
Making it happen:
affaldshåndteringsplaner
air quality in urban areas and its health effects, and/or
Natura 2000-forvaltningsplaner
benefits of the implementation of water legislation.
skovforvaltningsplaner som krævet i henhold til forordningen om udvikling af landdistrikterne med henblik på at sikre flere biologisk mangfoldige skove
Activities in support of effective control process as well as measures to promote compliance — Annex III, section C, point (b)
planer for arealanvendelse og andre planer, der kræver strategiske miljøvurderinger med henblik på at forbedre hensynet til økosystemer og økosystemtjenester
Information systems, quality of public administration and voluntary approaches
vurderinger af økosystemtjenester og tilhørende arbejde og/eller
Improving environmental information systems operated by public authorities for electronically collecting, processing, storing and sharing environmental information, by developing and providing new or, where available, enhancing existing systems.
beslutninger vedrørende:
Projects should improve the implementation of EU environmental policy and be in line with EU reporting obligations.
industrielle emissioner
Improvements can take the form of reduced administrative burden, improved information-sharing within and between authorities, enhanced end-uses of environmental information, including reporting, and better service to end-users, including the public.
affaldshåndtering
As regards chemical monitoring data, projects should improve data availability and accessibility of chemical monitoring data for the regulatory processes via the use of the Information Platform for Chemical Monitoring (IPCHEM), by linking and correlating the chemical monitoring data with human and environmental health data.
vandforurening og vandindvinding
Improving the capacity and quality of public administration in relation to plans, programmes, analyses, reviews and assessments and/or to permits, derogations, and other decisions on specific activities, where appropriate also in partnership with private entities, with a view to reducing administrative burden while optimising environmental outcomes and integrating, where appropriate, nature conservation.
naturbeskyttelse.
One or more of the following shall be targeted:
Hvad angår de valgte planer, projekter eller andre foranstaltninger, kunne forbedringen af kapaciteten og kvaliteten af den offentlige forvaltning vedrøre et eller flere af følgende områder: inddragelse af og støtte til interessenter, høring af offentligheden, optimering af indholdet af dokumenter, overvågning af gennemførelsen og overholdelsen af de valgte foranstaltninger, udveksling af bedste praksis, anvendelse af effektive metoder til forberedelsen, revisionen og miljøvurderingen af de valgte foranstaltninger.
Plans, programmes, analyses, reviews and assessments
Øget overvågningskapacitet gennem f.eks. vidt forgrenede realtidsovervågningsteknikker, der indføres ensartet på mange lokaliteter, øger mulighederne og informationsgrundlaget for ikke blot vurderingen af planerne, men også for udarbejdelsen af nye, dynamiske planer.
air quality plans,
For så vidt angår Natura 2000-forvaltningsplanerne og naturbeskyttelsesrelaterede beslutninger, bør der tages hensyn til anbefalingerne fra de biogeografiske Natura 2000-seminarer.
national air pollution control programmes,
For så vidt angår beslutninger om naturbeskyttelse drejer det sig om krav om tilladelse i henhold til artikel 6, stk. 3 og 4, i habitatdirektivet og artsbeskyttelsesregler i henhold til artikel 12 og 16 i habitatdirektivet og artikel 5 og 9 i fugledirektivet.
river basin management plans and associated programmes of measures, analyses and reviews,
Vurdering omfatter måling og modellering samt opstilling og/eller forbedring af emissionsopgørelser.
marine spatial plans, and associated programmes of measures, and marine strategies with a view to ensuring synergies with Natura 2000 and river basin management plans,
Beslutninger er beslutninger truffet af de kompetente myndigheder med det formål at overholde den relevante EU-miljølovgivning.
flood risk management plans,
Udvikling, fremme, gennemførelse og/eller harmonisering af en eller flere af følgende frivillige tilgange og anvendelse heraf hos enheder, der sigter mod at mindske virkningen for miljøet af deres aktiviteter, produkter og tjenesteydelser:
nitrate action plans,
tredjepartsverificering af innovative teknologiers resultater, når de er klar til markedet, såsom Environmental Technology Verification (ETV)
waste management plans,
regler for en produktkategoris miljøaftryk (PEFCR) og/eller sektorregler for en organisations miljøaftryk (OEFSR) på europæisk plan for produkter og sektorer, der endnu ikke er omfattet af de eksisterende regelsæt og de tilhørende databaser af høj kvalitet, baseret på den europæiske metodologi til undersøgelser af miljøaftryk og den seneste, tilgængelige vejledning
Natura 2000 management plans,
tiltag, tjenesteydelser, netværk og nye forretningsmodeller til fremme af brugen af genfremstillede, reparerede, renoverede og/eller genbrugte produkter, også knyttet til produktets holdbarhed og planlagte forældelse, og/eller til fremme af brugen af officielt anerkendte miljømærker såsom EU-miljømærket
forest management plans required under the Rural Development Regulation, in order to secure more biodiverse forests,
fælles udbudsspecifikationer og/eller værktøjer til overvågning af udbredelse til brug for offentlige myndigheder med ensartede indkøbsbehov for at fremme udbredelsen af grønne og cirkulære offentlige indkøb
land use plans and other plans requiring strategic environmental assessment with a view to improving the account taken of ecosystems and their services,
etablering af sammenhæng mellem lovgivningsmæssige, finansielle eller omdømmemæssige incitamenter og miljøpræstationer ved anvendelse af EMAS
assessments of ecosystem services and related work, and/or
vurdering af bygningers miljøpræstationer ved hjælp af bygningsrammen med nøgleindikatorer
decisions related to:
Sikring af overholdelse af miljøbestemmelser og adgang til domstolsprøvelse
industrial emissions,
Støtte til sikring af overholdelsen af miljøbestemmelser ved at udvikle og indføre nye eller gennemføre eksisterende grænseoverskridende, nationale eller regionale risikobaserede strategier til fremme, kontrol og håndhævelse af overholdelsen gennem anvendelse af en blanding af forvaltningsret, strafferet og miljøansvar vedrørende en eller flere af følgende problematikker:
waste management,
affaldskriminalitet
water pollution and water abstraction,
handel med vilde dyr og planter
nature protection.
overtrædelser af lovgivning om vilde dyr og planter og naturen, herunder ulovlig skovning
For the plans or programmes or other measures targeted, improving the capacity and quality of public administration could relate to one or more of the following: engaging and supporting stakeholders; consulting the public; optimising the content of documents; monitoring implementation of and compliance with the targeted measure; sharing best practices; employing effective methods for the preparation, revision, and environmental assessment of the targeted measures.
vandforurening fra diffuse kilder og/eller punktkilder og/eller ulovlig vandindvinding
Increased monitoring capacity through e.g. highly dispersed and real-time monitoring techniques established coherently in multiple localities, increases the opportunities and information-base not only for the assessment of plans but also for creating new, dynamic plans.
punktkilder eller mobile kilder til luft[forurening].
As regards Natura 2000 management plans and nature protection related decisions, the recommendations from the Natura 2000 biogeographic seminars should be taken into account.
»Risikobaseret« henviser til en vurdering af, for det første hvad sandsynligheden er, for at visse personkategorier begår lovovertrædelser, og for det andet hvor alvorlig en indvirkning dette forventes at have på miljøet og menneskers sundhed.
As regards decisions related to nature protection, this regards permitting requirements pursuant to Article 6(3) and Article 6(4) of the Habitats Directive and species protection rules pursuant to Articles 12 and 16 of the Habitats Directive and Articles 5 and 9 of the Birds Directive.
Jo større sandsynligheden er for lovovertrædelser, og jo større den forventede virkning er, jo mere presserende er behovet for at skride ind.
Assessment includes measuring and modelling, as well as the establishment and/or improvement of emission inventories.