natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Navigationsinstrumenter og -apparater, herunder til hav- og flodsejlads (undtagen kompasser og instrumenter til luftfart og rumfart)
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Teodolitter og tachometre; andre instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi og meteorologi
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Radarapparater og radionavigeringsapparater
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Radarapparater
Colour television projection equipment
Radionavigeringsapparater, herunder radiofyr, radiobøjer, modtagere, radiokompasser med flere antenner eller med en ramme-retningsantenne
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Radiofjernbetjeningsapparater, herunder til skibe, droner, raketter, missiler, legetøj, modelskibe og -fly, maskiner og detonation af miner
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Vægte, følsomme for 5 cg og derunder
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder; dele og tilbehør dertil
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Tegneborde og -maskiner og andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Video camera recorders
Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder mikrometre og skydelærer) i.a.n.
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Mikrometre, skydelærer og metermål, undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS 903180
Microphones and stands thereof
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Instrumenter til måling af elektriske størrelser uden registreringsanordning
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Instrumenter og apparater til telekommunikationsteknik
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Instrumenter og apparater til telekommunikation
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser i.a.n.
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Densimetre, aræometre, flydevægte, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Termometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter (undtagen medicinske og veterinære febertermometre)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Elektroniske termometre og pyrometre, ikke væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Termometre, ikke væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, i.a.n.
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter, herunder barometriske højdemålere og sympiesometre
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Elektroniske hydrometre, hygrometre og psycrometre
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Ikke-elektroniske hydrometre, hygrometre og psycrometre, herunder hygrografer, termohygrografer, barotermohygrografer, aktinometre og pagoskoper (undtagen radiosonder til atmosfæriske observationer)
Parts and accessories of sound and video equipment
Instrumenter til måling eller kontrollering af strømhastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser
Precious or semi-precious stones for styli
Elektroniske gennemstrømningsmålere (undtagen forbrugsmålere og strømningsmålere med skovlhjul)
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde
Parts of apparatus of HS 8518
Ikke-elektroniske gennemstrømningsmålere (undtagen forbrugsmålere og strømningsmålere med skovlhjul)
Parts of radio receivers and transmitters
Ikke-elektroniske instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Elektroniske manometre, følere, indikatorer og sendere
Video game consoles (not operated by means of payments)
Ikke-elektroniske metalmanometre (med en eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør)
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Andre instrumenter til måling eller kontrollering af tryk
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Elektroniske instrumenter og apparater til måling af variable størrelser i væsker eller gasser, herunder varmemålere (undtagen til måling af væskers tryk, standhøjde eller gennemstrømningshastighed)
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af variable størrelser i væsker eller gasser, herunder varmemålere (undtagen til måling eller kontrollering af væskers tryk, standhøjde eller gennemstrømningshastighed)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser i.a.n.
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Elektroniske gas- eller røganalyseringsapparater
Theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Ikke-elektroniske gas- eller røganalyseringsapparater
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Instrumenter og apparater til kromatografi og elektroforese
Radar apparatus
Spektrometre, spektrofotometre […], der anvender optiske stråler
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Elektroniske pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne og elektrokemiske størrelser, herunder anvendelsesmiljø (laboratorie/felt) og anvendelsesproces (overvågning/kontrol)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Andre elektroniske instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser i.a.n.
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, i.a.n.
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Mikroskoper (undtagen optiske mikroskoper) samt diffraktografer
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Mikroskoper og diffraktografer (undtagen optiske mikroskoper)
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Maskiner og apparater til afprøvning af materialers mekaniske egenskaber
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, herunder kalibrerede
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Forbrugs- og produktionsmålere til væsker, herunder kalibrerede (undtagen pumper)
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Forbrugs- og produktionsmålere til elektricitet, herunder kalibrerede (undtagen voltmetre, amperemetre, wattmetre o.l.)
Instruments and apparatus for telecommunications
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre; hastighedsmålere og tachometre
Instruments and apparatus, for telecommunications
Omdrejningstællere, produktionstællere og indgangstællere, tælleapparater til billard, taxametre, kilometertællere, skridttællere, håndholdte tælleapparater, dekadetællere, instrumenter og apparater til måling af korte tidsintervaller
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Hastighedsmålere til køretøjer
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Hastighedsmålere og takometre (undtagen til køretøjer)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Instrumenter og apparater til automatisk kontrollering eller regulering, hydrauliske eller pneumatiske
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Hydrauliske eller pneumatiske instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering i.a.n.
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Prøvebænke
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Termostater, manostater og andre instrumenter og apparater til automatisk regulering
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Elektroniske termostater
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Ikke-elektroniske termostater
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Manostater
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Instrumenter og apparater til regulering eller kontrollering, i.a.n.
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Dele til radarapparater og radionavigeringsapparater
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Dele og tilbehør til varer henhørende under 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 og 26.51.5; mikrotomer; dele i.a.n.
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Dele og tilbehør til mikroskoper (undtagen optiske) og til diffraktografer
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Dele og tilbehør til mikroskoper og diffraktografer (undtagen optiske mikroskoper)
Other instruments for measuring or checking pressure
Dele og tilbehør til varer henhørende under 26.51.63 og 26.51.64
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Dele og tilbehør til forbrugs- og produktionsmålere til elektricitet
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Dele og tilbehør til forbrugs- og produktionsmålere til gasser eller væsker (undtagen til væskepumper)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Dele og tilbehør henhørende under HS 9029
Electronic gas or smoke analysers
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.65, 26.51.66 og 26.51.70
Non-electronic gas or smoke analysers
Dele og tilbehør til instrumenter, apparater og maskiner henhørende under HS 9031, i.a.n.
Chromatographs and electrophoresis instruments
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.11 og 26.51.62
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Fremstilling af ure
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Armbåndsure, lommeure, med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Other non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analyses, n.e.c.
Andre armbåndsure, lommeure o.l. ure, herunder stopure
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Ure til instrumenttavler og lignende ure til motorkøretøjer
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Ure til instrumenttavler o.l. ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe, herunder kronografer til motorkøretøjer
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Ure med lommeurværk; vækkeure og vægure; andre ure
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Urværker
Gas supply or production meters (including calibrated)
Urkasser og dele dertil
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Andre urdele
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere, parkometre; tidsafbrydere med urværk
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers
Arbejdstidskontrolure samt tids- og datostemplere
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Apparater til tidskontrol og tidsmåling, med urværk eller synkronmotor (undtagen ure henhørende under HS 9101-9105 samt arbejdstidskontrolure og tids- og datostemplere)
Vehicle speed indicators
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor, herunder kontakter til tænding og slukning af strømforsyningsapparatet
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Fremstilling af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Røntgenapparater og apparater, der anvender alpha-, beta- eller gammastråler
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Røntgenapparater (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Test benches
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Røntgenrør (undtagen glasrør dertil)
Electronic thermostats
Røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, herunder dele henhørende under HS 9022
Non-electronic thermostats
Elektrodiagnostiske apparater til medicinsk brug
Manostats
Elektrokardiografer
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Elektrodiagnostiske apparater (undtagen elektrokardiografer), i.a.n.
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Pacemakere, høreapparater
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Høreapparater (undtagen dele og tilbehør)
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Dele og tilbehør til høreapparater (undtagen til hovedtelefoner, forstærkere o.l.)
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler (undtagen dele og tilbehør)
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Parts and accessories of HS 9029
Objektiver til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Indfattede objektiver af ethvert materiale, til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031, n.e.c.
Reproduktionskameraer til fremstilling af trykplader og trykcylindre; apparater til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche o.l.
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre; fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Digitalkameraer
Manufacture of watches and clocks
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer) og andre fotografiapparater
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer) og andre fotografiapparater (undtagen digitalkameraer; reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre; fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser)
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Kinematografiske kameraer
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Kinematografiske kameraer til film
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Kinematografiske projektionsapparater
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Andet fotografisk udstyr; dele og tilbehør til fotografisk udstyr
Watch and clock movements
Lynlys (herunder lynlyslamper, lynlysterninger o.l., til fotografisk brug); fotografiske forstørrelsesapparater; apparater til fotografiske laboratorier; betragtningskasser, projektionsskærme
Watch and clock cases and parts thereof
Dele og tilbehør til fotografisk udstyr
Other clock and watch parts
Folier og plader af polariserende materialer; linser, prismer, spejle og andre optiske artikler (undtagen af glas, som ikke er optisk bearbejdet), også indfattede, undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Prismer, spejle og andre optiske artikler, i.a.n.
Time-registers and time-recorders
Indfattede linser, prismer, spejle mv. af ethvert materiale, i.a.n.
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Indfattede objektiver af ethvert materiale (undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Uindfattede ark og plader af polariserende materialer; indfattede filtre af ethvert materiale
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Kikkerter og andre optiske teleskoper; andre astronomiske instrumenter; optiske mikroskoper
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Binokulære kikkerter, herunder natkikkerter
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Andre instrumenter (undtagen binokulære kikkerter) såsom optiske teleskoper
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Anordninger med flydende krystaller; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter i.a.n.
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper […]
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Lasere (undtagen laserdioder samt maskiner og apparater, som indbefatter lasere)
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Andre optiske apparater og instrumenter, i.a.n. i HS 90
Electro-cardiographs
Anordninger og instrumenter til optisk måling og kontrol
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Afstandsmålere
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Andre instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Belysningsmålere, stroboskoper, optiske instrumenter, apparater og maskiner til kontrol af halvlederskiver eller -komponenter eller kontrol af fotomasker eller retikler, der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter, profilprojektionsapparater og andre optiske instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering
Pacemakers; hearing aids
Dele og tilbehør til kikkerter og andre optiske teleskoper, til andre astronomiske instrumenter og til optiske mikroskoper
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Dele og tilbehør (herunder stativer og monteringer) til kikkerter og andre optiske teleskoper, andre astronomiske instrumenter (undtagen til instrumenter til radio-astronomi)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Dele og tilbehør til optiske mikroskoper henhørende under HS 9011
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Dele og tilbehør til anordninger med flydende krystaller, lasere (undtagen laserdioder), og til andre optiske apparater og instrumenter i.a.n.
Manufacture of optical instruments and photographic equipment