natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 298286000 EUR.
Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the ‘Youth’ Community action programme (OJ L 117, 18.5.2000, p.
Et beløb på 5965192 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 292320808 EUR, der er opført på budgettet.
1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1052/2013 af 22. oktober 2013 om oprettelse af det europæiske grænseovervågningssystem (Eurosur) (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 11).
Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing the ‘Youth in Action’ programme for the period 2007 to 2013 (OJ L 327, 24.11.2006, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 656/2014 af 15. maj 2014 om regler for overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det operative samarbejde, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 93).
30).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1624 af 14. september 2016 om den europæiske grænse- og kystvagt og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007, Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 og Rådets beslutning 2005/267/EF (EUT L 251 af 16.9.2016, s. 1).
Over recent years there has been an increasing focus on entrepreneurial education and entrepreneurship programs in higher-education institutions.
Denne bevilling skal dække agenturets personaleudgifter og administrative udgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter (afsnit 3).
In particular, with HEInnovate, higher-education institutions seek to promote entrepreneurial skills and competences, as well as assessing their own entrepreneurial capabilities.
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 122245520 EUR.
However, the perspective of students on the effectiveness of entrepreneurship projects and programmes has not yet been taken into account.
Et beløb på 1868249 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 120377271 EUR, der er opført på budgettet.
Similarly, companies and the private sector in general are rarely involved in the evaluation of these programmes.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).
While maintaining a close link between private sector needs and academic curricula, it is necessary to also include all stakeholders (students, teachers and professionals) in the process of evaluating entrepreneurship programmes so as to guarantee that they effectively deliver to students the appropriate set of skills for their careers.
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 9216720 EUR.
This action will build on the existing HEInnovate instrument and bring feedback from students, the private sector and academic staff as added value to the already tested and proven framework and procedures.
Et beløb på 552559 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 8664161 EUR, der er opført på budgettet.
This action will also encourage sharing of best practices at international level, involving in the process also higher-education institutions/universities in order to facilitate the implementation of such tools in student curricula.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 af 25. november 2015 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2005/681/RIA (EUT L 319 af 4.12.2015, s. 1).
Ultimately, with the budget for student evaluation of higher-education entrepreneurship programmes, the aim is to foster the development and improve the quality of entrepreneurship programmes across Europe, thus contributing to turning Europe into an entrepreneurial society.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the first year of the pilot project and to continue to fund activities in 2018.
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 200666000 EUR.
In recent years, the European project has been seemingly weakened, both from within and from without.
Et beløb på 8817114 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 191848886 EUR, der er opført på budgettet.
Public trust needs to be revived, while knowledge of the European integration process and awareness of European culture and values need to be disseminated to the widest possible audience.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1).
Following the 30th anniversary of the death of Altiero Spinelli, one of the founding fathers of the Union, and on the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, concrete efforts should be made to address this ‘disenchantment’ with the Union.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne, forelagt af Kommissionen den 4. maj 2016 (COM(2016) 270 final).
The aim of the Altiero Spinelli Prize for Outreach will be to promote research into the Union integration process, including its history and the history of the European ideal.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne, identificering af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person med ulovligt ophold og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodacoplysninger med henblik på retshåndhævelse, forelagt af Kommissionen den 6. april 2016 (COM(2016) 272 final).
Current actions in the field of EU studies do not cater for young researchers/doctoral students.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om brug af Schengeninformationssystemet i forbindelse med tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, forelagt af Kommissionen den 21. december 2016 (COM(2016) 881 final).
It will encourage, reward and provide European level recognition and visibility to high-quality contributions which:
Denne bevilling skal finansiere aktionsudgifterne til Schengen-informationssystemet (SIS), især udgifterne til netinfrastrukturen og til undersøgelser i forbindelse med systemet.
promote knowledge of the Union and a critical reflection on the past, present and future of the Union among non-specialist audiences and the general public.
Protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union.
The role of citizens and civil society organisations in the Union integration process, the intellectual history of European integration and, of course, the life and works of Altiero Spinelli would be considered to fall under this category;
Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1).
enhance citizens' understanding of the values, objectives and benefits of the European integration process and of the enormous accomplishments of the Union, but also of the failures, contradictions and dilemmas.
Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4).
Improving understanding among the general public of the theory of models of integration (e.g. trade agreements, international organisations, federations) and comparative studies of existing integration models (e.g. the Union, the African Union, Mercosur, the USA and Canada) would be considered to fall under this category;
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4).
propose, test and assess innovative approaches and materials that European and national policy-makers, practitioners, civil society organisations and institutions in various fields can use to better inform, educate, inspire and empower citizens to develop positive and positively critical European identities and a sense of belonging;
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1).
expose anti-Union populist myths on various aspects of the European integration process, including extremist rhetoric based on intolerance and misinformation about the legitimacy, competences and actual work of the Union.
Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63).
The prizes are not intended to reward research as such.
Rådets forordning (EU) nr. 1272/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) (EUT L 359 af 29.12.2012, s. 21).
Rather, they will be awarded for outstanding work that draws largely upon and best exploits, popularises, effectively communicates and spreads to the wider society and to ordinary citizens the findings, knowledge and insights emerging from research into the processes of European integration, for example through publications, the media, newspapers, films, documentaries or other products or means, as well as through institutional initiatives.
Rådets forordning (EF) nr. 1273/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 359 af 29.12.2012, s. 32).
Prizes will be awarded to attractive, appealing, user-friendly, evidence-based/informed, scientifically rigorous, myth-busting and inspiring work with a strong potential to achieve the objectives set out above and suitable for outreach to a variety of lay, non-academic and non-specialist audiences.
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med analyse, udvikling, levering og installering af et omfattende fælleseuropæisk informationssystem, »VIS« (Visa Information System), især udgifterne til netinfrastrukturen og udgifterne til undersøgelse i forbindelse med systemet.
There should be cooperation with existing programmes, i.e. Jean Monnet Actions, and also existing institutions, e.g. the Historical Archives of the European Union at the European University Institute.
Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5).
With the growing number of refugees, there is an increasing need for effective integration and social inclusion initiatives.
Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 129).
Sport projects — especially involving football — have proved to be successful tools for the integration of refugees and the promotion of social inclusion in host communities.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60).
This pilot project will involve local sport clubs in the integration of refugees.
Fælles aktion 98/245/RIA af 19. marts 1998, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om et program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet (Falcone) (EFT L 99 af 31.3.1998, s. 8).
It will leverage the local expertise of existing initiatives in Member States with the aim of:
Rådets afgørelse 2001/512/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius II-programmet — det strafferetlige område/kriminalsager) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 1).
launching a pilot programme supporting concrete community-based football initiatives (European centres of expertise).
Rådets afgørelse 2001/513/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater (Oisin II) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 4).
The focus will be on the integration of refugee communities across the Union and neighbouring regions through local sport projects;
Rådets afgørelse 2001/514/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn (Stop II) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 7).
identifying best practices in Europe and developing concepts which can be implemented in third countries, focusing on refugee integration through football.
Rådets afgørelse 2001/515/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 11).
A method to assess impact in a systematic, replicable manner will be developed;
Rådets afgørelse 2002/630/RIA af 22. juli 2002 om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) (EFT L 203 af 1.8.2002, s. 5).
coordinating efforts through a networking platform.
Rådets afgørelse 2007/124/EF, Euratom af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 1).
The project will serve as a pilot for establishing and expanding football-based social integration programmes supporting refugees and host communities in Europe and beyond.
Rådets afgørelse 2007/125/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 7).
The expected outcomes include:
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22).
promoting the direct engagement of refugees and host communities in strategic locations (within the Union, in transit countries, and in third States) and the establishment of European centres of expertise through capacity building;
Opgave som følge af Kommissionens administrative autonomi som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
developing a methodology of football-based refugee integration programmes which can be adapted for similar, future initiatives;
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 124 endelig).
putting in place a platform to disseminate the practice developed;
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).
promoting a Europe-wide approach, increasing the potential for European host communities to successfully engage and integrate refugees through sport.
Kommissionens beslutning 2007/599/EF af 27. august 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF, hvad angår fastlæggelsen af strategiske retningslinjer for 2007-2013 (EUT L 233 af 5.9.2007, s. 3).
The recent terrorist attacks in Europe highlighted an increased security threat posed by young, radicalised European citizens.
Kommissionens beslutning 2008/456/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 1).
Arguably, increased inequality, social exclusion and marginalisation are often root causes of this radicalisation trend.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeksen) (EUT L 243 af 15.9.2009, s. 1).
This appropriation is intended to cover bottom-up sport-related projects organised by local actors and civil society, targeting young people from disadvantaged family backgrounds — especially those who are considered at risk of radicalisation — with the aim of preventing marginalisation and radicalisation, tackling inequalities and helping these youngsters to find an identity and a sense of belonging.
De seneste terrorangreb i Europa og andre steder i verden har haft katastrofale følger for ofrene.
Sports activities are extremely well suited for community-building and strengthen social inclusion by respecting diversity and multicultural communities.
Både regeringer og støtteorganisationer kæmper for at yde en effektiv indsats, som sikrer, at terrorofres særlige behov opfyldes øjeblikkeligt efter et angreb og på længere sigt.
Therefore, projects should offer sports, education and job coaching to teach essential skills such as social and communicative competences, critical thinking and problem solving.
Situationen er særlig alvorlig for udenlandske ofre, som vender tilbage til deres hjemlande.
This preparatory action will serve as a trial for the upcoming Commission legislative proposal setting up a fully fledged programme providing every European turning 18 with a free Interrail pass, not only giving them an opportunity to explore Europe, but also, more importantly, better connecting young people with European identity and raising awareness of the Union’s core values.
Vanskeligheder i forbindelse med videns- og kompetenceudvikling, reaktionskoordinering og inkorporering af offerorienterede tilgange i alarmberedskabsinfrastrukturerne bidrager alle til svage støttemekanismer.
Because of low purchasing power, cultural obstacles, and a lack of inclusive and targeted projects, very many young Europeans have never or rarely travelled within Europe.
Dette pilotprojekt har til formål at fjerne disse hindringer ved at samle vigtige operationelle eksperter, fortalere for ofre og organisationer fra hele Europa for at klarlægge de vigtigste prioriteringer og emner for terrorofre og yde koordineret støtte til terrorofre på tværs af grænserne.
This is particularly true for particular regions of Europe and for low-income families.
Centret vil:
Although educational exchange programmes exist and have benefited many Europeans, the Union has still not managed to set up a straightforward and inclusive tool providing any Europeans — regardless of social or educational background — a travel experience that would foster a European identity, familiarise them with a sustainable and clean mode of transport, and connect them with other cultures.
samle forskning, viden og kompetencer fra hele verden til at udvikle moderne støttemekanismer og sikre, at Unionens fremtidige politikker har et solidt evidensgrundlag, som er baseret på bedste praksis fra hele verden (information, kompensation og støtte)
The European Parliament has repeatedly welcomed the Interrail initiative and stressed that, if it were socially and geographically inclusive and at all times tied in with educational objectives, it could offer the younger generation a chance to take advantage of freedom of movement and travel in an environment-friendly way.
udvikle uddannelseskurser til støttepersonale og sikre koordinering om hjemsendelsesspørgsmål
Parliament has called for the initiative to be funded directly from a dedicated budget line unrelated to Heading 1a programmes for the transport sector and other sectors important for competitiveness and growth of the Union and independently from other successful Union youth programmes.
udvikle anvendelses- og koordineringsstrategier til støtte i kølvandet på et terrorangreb og samle specialister for at sikre, at der anvendes en offerorienteret tilgang i forbindelse med alarmberedskabsindsatser over hele Europa
For the initial project to be successful, operational aspects could be explored through this preparatory action, on a limited scale and on the basis of a targeted approach, meeting the following key requirements and key objectives:
udarbejde informations- og informationsformidlingsmekanismer for terrorofre
Key requirements
støtte anvendelsen af teknologier med henblik på at støtte ofrene og tilvejebringe psykosocial hjælp.
The Commission must build on experience gained from existing programmes, but the preparatory action must be viewed as new and separate, in particular with a view to targeting young people who are currently not covered by any European programme.
KAPITEL 18 03 —
Accordingly, programmes such as Erasmus+ programme must not be affected by the preparatory action.
Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
The preparatory action will cover young people from all Member States regardless of whether they are part of the Interrail network (the five Member States currently not covered being Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Cyprus).
Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne
Action points: