natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at anerkende »BIOCert Indonesia« for Indonesien for produktkategorierne A og D.
Based on the results of the continuous supervision carried out by the Commission, the recognition of those control bodies should be extended until 30 June 2021.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »bio.inspecta AG« om ændring af dets oplysninger.
‘Albinspekt’ has notified the Commission of the change of its address.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget, at godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D udvides til at omfatte Afghanistan, Kina og Nepal.
The Commission has received and examined a request from ‘BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CCPB Srl« om ændring af dets specifikationer.
Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af dets specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘BIOCert Indonesia’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
På grundlag af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori D (vin) og E til Argentina, at udvide godkendelsen for Japan, Kirgisistan og Zimbabwe til produktkategori B, godkendelsen for Georgien og Mozambique til produktkategori E, og godkendelsen for Paraguay og Uruguay til produktkategori F.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘BIOCert Indonesia’ for Indonesia for product categories A and D.
»Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« har meddelt Kommissionen ændringen af sin internetadresse.
The Commission has received and examined a request from ‘bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Letis S.A« om ændring af dets specifikationer.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Afghanistan, China and Nepal.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Standard« om ændring af dets specifikationer.
IOAS has informed the Commission that it has decided to lift the suspension because it had received satisfactory information on corrective actions by ‘Bolicert Ltd’.
På grundlag af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsen for Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova og Rusland til produktkategori B og til at udvide godkendelsens anvendelsesområde til vin.
Based on that information, the Commission has concluded that it is justified to include ‘Bolicert Ltd’ in Annex IV again under the same conditions as before the suspension.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organska Kontrola« om ændring af dets specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
På grundlag af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Aserbajdsjan, Bosnien-Hercegovina, Georgien, Iran, Kasakhstan, Kirgisistan og Nepal.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Brunei, Cook Islands, French Polynesia, Georgia, Grenada, Guyana, Jordan, Kuwait, Lebanon, Papua New Guinea, Sao Tome and Principe, Seychelles, Tajikistan, Turkmenistan and Venezuela, for product categories B, C, D (only wine) and E to Australia, for product categories C and E to New Zealand, for product category B to Tonga and Tunisia and for product category F to Tuvalu.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Tse-Xin Organic Certification Corporation« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Godkendelsen for disse produktkategorier for så vidt angår disse lande bør derfor udgå. »IMOcert Latinoamérica Ltda« er af Kommissionen blev opfordret til ikke at godkende produkter i disse produktkategorier på grundlag af den fejlagtige henvisning til disse produktkategorier, for så vidt angår Argentina og Costa Rica.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to amend its specifications.
I bilag V til forordning (EF) nr. 1235/2008 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 [6] findes den nye model til kontrolattesten for import af økologiske produkter inden for rammerne af det elektroniske attesteringssystem, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Afghanistan, Ethiopia, Iran, Kazakhstan, Moldova, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkey and Ukraine.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova and Russia to product category B and to extend its recognition to wine.
Artikel 1
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Kosovo [4].
I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to amend its specifications.
Bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Nepal.
Bilag IV ændres og berigtiges i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.
The Commission has received and examined a request from ‘Servicio de Certificación CAAE S.L.U.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Bilag V berigtiges som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Servicio de Certificación CAAE S.L.U.’ for product categories A and D in respect of Bolivia, Ecuador, Mexico, Morocco, Peru and Turkey.
Punkt 12 i bilag II finder anvendelse fra den 12. juni 2017.
The DAkkS, an accreditation organisation in the field of organic agriculture, has informed the Commission that it has decided to suspend its accreditation of ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’.
Punkt 13 i bilag II finder anvendelse fra den 1. januar 2018.
Pursuant to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may at any time suspend the entry of a control body from the list in Annex IV to that Regulation, either in the light of the information received or where the control body has not supplied information required.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’ was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate and to take appropriate and timely remedial action in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply satisfactorily within the deadline set.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2017.
The entry of ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’ should therefore be suspended in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
På Kommissionens vegne
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2017/872 [5] lists ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ as a recognised control body for product categories A and B in respect of Argentina and for product category A in respect of Costa Rica.
Jean-Claude Juncker
Since Argentina and Costa Rica are listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for product categories A and B and for product category A, respectively, ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ could not have been recognised for those countries for those product categories in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 in accordance with Article 10(2)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
The recognition for those product categories in respect of those countries should therefore be deleted.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ had been invited by the Commission not to certify products falling within those product categories on the basis of the erroneous reference to those product categories in respect of Argentina and Costa Rica.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1473 af 14. august 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 210 af 15.8.2017, s. 4).
Annex V to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1842 [6] contains the new model of the certificate of inspection for import of organic products under the electronic certification system, to which reference is made in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/872 af 22. maj 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 134 af 23.5.2017, s. 6).
In this Annex, the note corresponding to box 12 of the certificate erroneously refers to box 24 instead of box 21.
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«
This error should be corrected.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 af 14. oktober 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår den elektroniske kontrolattest for importerede økologiske produkter og visse andre elementer og af forordning (EF) nr. 889/2008 for så vidt angår kravene vedrørende konserverede eller forarbejdede økologiske produkter og fremsendelse af oplysninger (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 19).
Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
BILAG I
The deletion of ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ should apply retroactively from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) 2017/872 and the deletion of ‘IMOswiss AG’ should apply from 1 January 2018.
I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
I teksten vedrørende Costa Rica foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I punkt 5 slettes rækken vedrørende kodenummer CR-BIO-001, og rækkerne vedrørende kodenummer CR-BIO-002, CR-BIO-004 og CR-BIO-006 affattes således:
Article 1
»CR-BIO-002
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
www.primusauditingops.com«
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Punkt 6 affattes således:
Annex IV is amended and corrected in accordance with Annex II to this Regulation;
Attestudstedende organ: se punkt 5.«
Annex V is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Rækkerne vedrørende kodenummer JP-BIO-001, JP-BIO-007 og JP-BIO-018 erstattes af følgende:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
»JP-BIO-001
Point (12) of Annex II shall apply from 12 June 2017.
http://yuukinin.org/index.html«
Point (13) of Annex II shall apply from 1 January 2018.
»JP-BIO-036
Done at Brussels, 14 December 2017.
http://www.leafearth.jp/«
For the Commission
Punkt 4 i teksten vedrørende New Zealand affattes således:
The President
Kompetent myndighed: Ministry for Primary Industries (MPI)
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/«.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Teksten vedrørende Republikken Korea ændres således:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1473 of 14 August 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 210, 15.8.2017, p. 4).
I punkt 5 indsættes følgende:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/872 of 22 May 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 134, 23.5.2017, p. 6).
»KR-ORG-024
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home«
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
I punkt 7 foretages følgende ændringer:
ANNEX I
Optaget indtil: ikke fastlagt.«
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
BILAG II
The entry relating to Costa Rica is amended as follows:
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres og berigtiges således:
in point 5, the row relating to code number CR-BIO-001 is deleted and the rows relating to code numbers CR-BIO-002, CR-BIO-004 and CR-BIO-006 are replaced by the following:
I hele bilaget erstattes i alle punkt 5 datoen »30. juni 2018« af »30. juni 2021«.
‘CR-BIO-002
I oplysningerne for »Albinspekt« affattes punkt 1 således:
www.primusauditingops.com’
Adresse: »Rr.
point 6 is replaced by the following:
Kavajes', Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania
Certificate issuing bodies: as at point 5.’
Efter teksten vedrørende »Balkan Biocert Skopje« indsættes følgende nye tekst:
In the entry relating to Japan, point 5 is amended as follows
»»BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
the rows relating to code numbers JP-BIO-001, JP-BIO-007 and JP-BIO-018 are replaced by the following:
Ltd.«
‘JP-BIO-001
Adresse: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turkey
http://yuukinin.org/index.html’
Internetadresse: http://basakekolojik.com.tr
the following rows are added:
Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:
‘JP-BIO-036
Kodenummer
http://www.leafearth.jp/’
Tredjeland
In the entry relating to New Zealand, point 4 is replaced by the following:
Produktkategori
Competent authority: Ministry for Primary Industries (MPI)
Tyrkiet
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/’
Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.
The entry relating to the Republic of Korea is amended as follows:
Optaget indtil: 30. juni 2021.«
in point 5, the following row is added:
Efter teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l.« indsættes følgende nye tekst:
‘KR-ORG-024
»»BIOCert Indonesia«
http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home’
Adresse: Jl.
point 7 is replaced by the following:
Internetadresse: http://www.biocert.co.id
Duration of the inclusion: unspecified.’
Indonesien
ANNEX II
I punkt 3 i teksten vedrørende »Bio.inspecta AG« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended and corrected as follows:
»AF-BIO-161
Throughout the Annex, in point 5 of all entries, the date of ‘30 June 2018’ is replaced by ‘30 June 2021’.
Kina
In the entry relating to ‘Albinspekt’, point 1 is replaced by the following:
Efter teksten vedrørende »Bio Latina Certificadora« indsættes følgende nye tekst:
Address: “Rr.
»»Bolicert Ltd«
Kavajes”, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania
Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
After the entry relating to ‘Balkan Biocert Skopje’, the following new entry is inserted:
Internetadresse: http://www.bolicert.org
‘“BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
I teksten vedrørende »CCPB Srl« foretages følgende ændringer:
Ltd”
I punkt 3 indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
Address: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk-ZMR, Turkey
»AE-BIO-102
Internet address: http://basakekolojik.com.tr
De Forenede Arabiske Emirater
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Albanien
Code number
Armenien
Third country
Hviderusland
Turkey
Algeriet
Exceptions: in-conversion products and wine.
Etiopien
Duration of inclusion: until 30 June 2021.’
Kirgisistan
After the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, the following new entry is inserted:
Serbien
Address: Jl.
Tadsjikistan
Internet address: http://www.biocert.co.id
Usbekistan
Indonesia
Sydafrika
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Punkt 4 affattes således:
Afghanistan
I teksten vedrørende »Control Union Certifications« foretages følgende ændringer:
Nepal
»AU-BIO-149
After the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, the following new entry is inserted:
Australien
‘“Bolicert Ltd”
Cookøerne
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Georgien
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Libanon
Internet address: http://www.bolicert.org
Fransk Polynesien
Bolivia
Papua Ny Guinea
In the entry relating to ‘CCPB Srl’:
Seychellerne
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
São Tomé og Príncipe
‘AE-BIO-102
I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende ændringer:
Albania
Følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
Armenia
I rækkerne vedrørende Paraguay og Uruguay sættes et kryds i kolonne F.
Ethiopia
I teksten vedrørende »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Ghana
De Forenede Stater
Moldova
»AR-BIO-123
Russia
Teksten vedrørende »IMOswiss AG« slettes.
Senegal
Punkt 2 i teksten vedrørende »BCS Öko-Garantie GmbH« affattes således:
Thailand
Internetadresse: www.kiwabcs-oeko.com«.
Tajikistan
I punkt 3 i teksten vedrørende »Letis S.A« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
Turkmenistan
»AF-BIO-135
Ukraine
I teksten vedrørende »Organic agriculture certification Thailand« foretages følgende ændringer:
Uganda
Navnet affattes således:
Uzbekistan
Punkt 1 affattes således:
in the row concerning Tunisia, a cross is added in column D;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Control System« indsættes følgende række i rækkefølge efter kodenumrene:
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.’
I punkt 3 i rækkerne vedrørende Kirgisistan, Kasakhstan, Moldova og Rusland sættes et kryds i kolonne B.
Brunei
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organska Kontrola« indsættes følgende række i rækkefølge efter kodenumrene:
Grenada
»XK-BIO-101
Georgia
I punkt 3 i teksten vedrørende »ORSER« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
Guyana
»AZ-BIO-166
Jordan
Efter teksten vedrørende »Quality Partner« indsættes følgende nye tekst:
Kuwait
Marokko
Papua New Guinea
Undtagelser: omlægningsprodukter.
Seychelles
Efter teksten vedrørende »Suolo e Salute srl« indsættes følgende nye tekst:
Sao Tome and Principe
Adresse: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)
Tonga
Internetadresse: http://www.tw-toc.com/en
Tuvalu
BILAG III
Venezuela
I bilag V til forordning (EF) nr. 1235/2008 i vejledningen vedrørende rubrik 12 erstattes henvisningen til »rubrik 24« af en henvisning til »rubrik 21«.
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Eftersom Republikken Korea fortsat overholder betingelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, bør optagelsen forlænges for en ikke nærmere bestemt periode.
the following row is inserted in the order of the code numbers:
På baggrund af de indkomne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at godkende »BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
in the rows concerning Paraguay and Uruguay, a cross is added in column F.
Afsnittet vedrørende »Bolicert Ltd« i listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 var suspenderet ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1473 [3].
The entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Med henblik på ophævelse af den midlertidige suspension opfordrede Kommissionen »Bolicert Ltd« til at fremlægge en gyldig akkrediteringsattest fra IOAS (akkrediteringsorganet for »Bolicert Ltd«) og til rettidigt at træffe behørige afhjælpende foranstaltninger i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ is amended as follows:
IOAS har imidlertid meddelt Kommissionen, at det efter at have modtaget fyldestgørende oplysninger om korrigerende foranstaltninger fra »Bolicert Ltd« havde besluttet at ophæve suspensionen.
‘BO-BIO-144
På baggrund af disse oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget igen at optage »Bolicert Ltd« i bilag IV på samme vilkår som før suspensionen.
Chile
På grundlag af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B, C, D, E og F til Brunei, Cookøerne, Fransk Polynesien, Georgien, Grenada, Guyana, Jordan, Kuwait, Libanon, Papua Ny Guinea, São Tomé og Príncipe, Seychellerne, Tadsjikistan, Turkmenistan og Venezuela, for produktkategori B, C, D (kun vin) og E til Australien, for produktkategori C og E til New Zealand, for produktkategori B til Tonga og Tunesien og for produktkategori F til Tuvalu.
Colombia
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Costa Rica
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« om ændring af dets specifikationer.
Laos
På grundlag af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Bolivia, Colombia og Laos, for produktkategori A, C, D og E til Chile, for produktkategori D til Costa Rica og for produktkategori C og D (forarbejdede akvakulturprodukter) til De Forenede Stater.
United States
»IMOswiss AG« har meddelt Kommissionen, at det indstiller sine attesteringsaktiviteter i alle tredjelande, for hvilke det er godkendt, pr. 1. januar 2018, og at det fra dette tidspunkt ikke længere skal være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III.’
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Servicio de Certificación CAAE S.L.U.« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
‘AR-BIO-123