natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forbindelsen med Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union anmodede Dow AgroSciences Europe i brev af 13. september 2018 Kommissionen om, at tilladelserne til genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, som selskabet er repræsentant eller indehaver af, overføres til Dow AgroSciences Distribution S.A.S. med hjemsted i Frankrig.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which the company is representative or authorisation holder, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S bekræftede, at virksomheden var indforstået med overførslen i et brev dateret den 7. september 2018.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer by a letter dated 7 September 2018.
I et brev dateret den 10. oktober 2018 bekræftede M.S.
By letter dated 10 October 2018, M.S.
Technologies LLC, at virksomheden var indforstået med overførslen af tilladelserne fra den nuværende repræsentant.
Technologies LLC confirmed its agreement with the transfer of the authorisations from the current representative.
I et brev dateret den 12. oktober 2018 bekræftede Dow AgroSciences LLC også, at virksomheden var indforstået med overførslen af repræsentanten og præciserede, at Mycogen Seeds er et datterselskab af Dow AgroSciences LLC.
By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC also confirmed its agreement with the transfer of the representative and clarified that Mycogen Seeds is a subsidiary of Dow AgroSciences LLC.
De foreslåede ændringer vedrørende indehaverne af tilladelserne og derigennem adressater for godkendelsesbeslutningerne er af rent administrativ art og medfører ikke en ny vurdering af de berørte produkter.
The proposed amendments concerning the authorisation holders and consequently addressees of the authorisation decisions are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Afgørelse 2011/891/EU og gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 og (EU) 2017/2450 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 should therefore be amended accordingly.
Ændring af afgørelse 2011/891/EU
Amendment to Decision 2011/891/EU
I afgørelse 2011/891/EU foretages følgende ændringer:
Decision 2011/891/EU is amended as follows:
Indehaver af tilladelsen er Dow AgroSciences S.A.S, Frankrig, der repræsenterer Mycogen Seeds, USA.«
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States.’;
Denne afgørelse er rettet til Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Litra a) i bilaget affattes således:
point (a) of the Annex is replaced by the following:
Navn: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Name: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Adresse: 6 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
Address: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1211
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1211
I gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1211 foretages følgende ændringer:
Implementing Decision (EU) 2017/1211 is amended as follows:
Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1212
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1212
I gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1212 foretages følgende ændringer:
Implementing Decision (EU) 2017/1212 is amended as follows:
Indehaver af tilladelsen er Dow AgroSciences S.A.S, Frankrig.«
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France.’;
Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2449
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2449
I gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2449 foretages følgende ændringer:
Implementing Decision (EU) 2017/2449 is amended as follows:
Indehaver af tilladelsen er Dow AgroSciences S.A.S, Frankrig, der repræsenterer Dow AgroSciences LLC.«
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, on behalf of Dow AgroSciences LLC.’;
I litra a) i bilaget ændres navnet »Dow AgroSciences Europe« til »Dow AgroSciences Distribution S.A.S.«.
in point (a) of the Annex, the name ‘Dow AgroSciences Europe’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’; the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Adressen »European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Det Forenede Kongerige
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
« ændres til »6 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
Article 5
Artikel 5
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2450
Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2450
Implementing Decision (EU) 2017/2450 is amended as follows:
I gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2450 foretages følgende ændringer:
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States, and M.S.
Indehaveren af tilladelsen er Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Frankrig, der repræsenterer Dow AgroSciences LLC, USA, og M.S.
Technologies LLC, United States.’;
Technologies LLC., USA.«
Article 6
Artikel 6
Done at Brussels, 6 February 2019.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2019.
For the Commission
Medlem af Kommissionen
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Commission Decision 2011/891/EU of 22 December 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2011, p. 51).
Kommissionens afgørelse 2011/891/EU af 22. december 2011 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 281-24-236x3006-210-23-bomuld (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 344 af 28.12.2011, s. 51).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1211 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 6.7.2017, p. 38).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1211 af 4. juli 2017 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913-bomuld (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 173 af 6.7.2017, s. 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2449 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 12).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2449 af 21. december 2017 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret DAS-68416-4-sojabønne, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (EUT L 346 af 28.12.2017, s. 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2450 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-44406-6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 16).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2450 af 21. december 2017 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret DAS-44406-6-sojabønne, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (EUT L 346 af 28.12.2017, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize DAS-40278-9, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 173, 6.7.2017, p. 43).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/240
Commission Implementing Decision (EU) 2019/240
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/648/EU og 2013/650/EU for så vidt angår repræsentanten for indehaverne af tilladelsen
amending Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU as regards the representative of the authorisation holders
(meddelt under nummer C(2019) 747)
(notified under document C(2019) 747)
(Kun den engelske, den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
(Only the Dutch, French and English texts are authentic)
Dow AgroSciences Ltd., med hjemsted i Det Forenede Kongerige, er repræsentant i EU for Dow AgroSciences LLC, med hjemsted i USA, i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/648/EU og 2013/650/EU for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003.
Dow AgroSciences Ltd, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, based in the United States, pursuant to Commission Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
For tilladelser afgivet i henhold til disse afgørelser er Monsanto Europe S.A., med hjemsted i Belgien, repræsentant i EU for Monsanto Company, med hjemsted i USA.
For the authorisations under those decisions, Monsanto Europe S.A., based in Belgium, is representative in the Union of Monsanto Company, based in the United States.
I forbindelse med Det Forene Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union anmodede Dow AgroSciences Ltd. ved brev af 13. september 2018 Kommissionen om, at tilladelserne for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, for hvilke Dow AgroSciences Ltd repræsenterer Dow AgroSciences LLC, overdrages til Dow AgroSciences Distribution S.A.S. med hjemsted i Frankrig.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Ltd requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which Dow AgroSciences Ltd is representative of Dow AgroSciences LLC, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
Ved brev af 7. september 2018 bekræftede Dow AgroSciences Distribution S.A.S., at virksomheden var indforstået med overførslen.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Ved brev af 27. august 2018 oplyste Monsanto Europe S.A, som er Monsanto Company's repræsentant i EU for disse tilladelser, Kommissionen om, at virksomheden ændrede sin retlige form og ændrede navn til Bayer Agriculture BVBA, Belgien.
By letter dated 27 August 2018, the representative in the Union of Monsanto Company for those authorisations, Monsanto Europe S.A., informed the Commission that it converted its legal form and changed its name to Bayer Agriculture BVBA, Belgium.
Ved brev af 4. september 2018 meddelte Kommissionen Monsanto Europe S.A. at det ville være nødvendigt at ændre de pågældende tilladelser i overensstemmelse hermed.
By letter dated 4 September 2018 the Commission informed Monsanto Europe S.A. that the authorisations concerned would need to be amended accordingly.
De foreslåede ændringer er af rent administrativ art og medfører ikke en ny vurdering af de berørte produkter.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Det samme gælder for adressaterne for de pågældende afgørelser om tilladelser, der også bør ændres i overensstemmelse hermed.
The same applies as regards the addressees of the authorisations Decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Gennemførelsesafgørelse 2013/648/EU og 2013/650/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU should therefore be amended accordingly.
Ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/648/EU
Amendments to Implementing Decision 2013/648/EU
Gennemførelsesafgørelse 2013/648/EU ændres således:
Implementing Decision 2013/648/EU is amended as follows:
Artikel 6, stk. 1, litra a), affattes således: »Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Frankrig, som repræsenterer DowAgroSciences LLC, USA, og«.
the text of point (a) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing DowAgroSciences LLC, United States; and’;
Artikel 6, stk. 1, litra b), affattes således: »Bayer Agriculture BVBA, Belgien, som repræsenterer Monsanto Company, USA«.
the text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Belgium, representing Monsanto Company, United States’;
Artikel 8, litra a), affattes således: »Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
the text of point (a) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Artikel 8, litra b), affattes således: »Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien
the text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Litra a) i bilaget ændres som følger:
point (a) of the Annex is amended as follows:
Navnet »Dow AgroSciences Ltd« ændres til »Dow AgroSciences Distribution S.A.S.«
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Adressen »European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Det Forenede Kongerige
the address ‘European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
« ændres til »6 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
’ is replaced by the terms ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Navnet »Monsanto Europe S.A.« ændres til »Bayer Agriculture BVBA«.
the name ‘Monsanto Europe S.A.’ is replaced by the terms ‘Bayer Agriculture BVBA’;
Adressen »Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien
the address ‘Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
« ændres til »Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/650/EU
Amendments to Implementing Decision 2013/650/EU
Gennemførelsesafgørelse 2013/650/EU ændres således:
Implementing Decision 2013/650/EU is amended as follows:
Navnet »Dow AgroSciences Ltd« ændres til Dow AgroSciences Distribution S.A.S.«
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
« ændres til »6 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
« ændres til »Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, France
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2019.
Done at Brussels, 6 February 2019.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/648/EU af 6. november 2013 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON89034 × 1507× NK603-majs (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 302 af 13.11.2013, s. 38).
Commission Implementing Decision 2013/648/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 38).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/650/EU af 6. november 2013 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122-majs (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), fire relaterede genetisk modificerede majs, der kombinerer tre forskellige individuelle transformationsbegivenheder (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017×59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), og fire relaterede genetisk modificerede majs, der kombinerer to forskellige individuelle transformationsbegivenheder (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 302 af 13.11.2013, s. 47).
Commission Implementing Decision 2013/650/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified (GM) maize MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), four related GM maizes combining three different single GM events (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) and four related GM maizes combining two different single GM events (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 47).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/241
Commission Implementing Decision (EU) 2019/241
om ændring af beslutning 2007/703/EF og gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2452 og (EU) 2018/1109 for så vidt angår repræsentanten for indehaveren af tilladelsen
amending Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 as regards the representative of the authorisation holder
(meddelt under nummer C(2019) 748)
(notified under document C(2019) 748)
Dow AgroSciences Ltd. og Dow AgroSciences Europe Ltd., med hjemsted i Det Forenede Kongerige, er repræsentanter i EU for henholdsvis Dow AgroSciences LLC og Mycogen Seeds for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, der er omfattet af Kommissionens afgørelse 2007/703/EF og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2452 og (EU) 2018/1109.
Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, based in the United Kingdom, are representatives in the Union of respectively Dow AgroSciences LLC and Mycogen Seeds for genetically modified food and feed covered by Commission Decision 2007/703/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109.
Hvad angår tilladelserne i disse afgørelser er Pioneer Overseas Corporation, med hjemsted i Belgien, repræsentant i EU for Pioneer Hi-Bred International Inc.
For the authorisations under those decisions, Pioneer Overseas Corporation, based in Belgium, is representative in the Union of Pioneer Hi-Bred International Inc.
I forbindelsen med Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union anmodede Dow AgroSciences Europe ved brev af 13. september 2018 Kommissionen om at ændre virksomhedens repræsentant for de pågældende fødevarer og foderstoffer, således at Dow AgroSciences Distribution S.A.S., med hjemsted i Frankrig, blev indsat som selskabets repræsentant i stedet for Dow AgroSciences Ltd og Dow AgroSciences Europe Ltd.
In the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, by letter dated 13 September 2018, to change its representative for the genetically modified food and feed concerned, by having Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France, as representative, instead of Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC clarified that Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, are the same legal entity.
Ved brev af 12. oktober 2018 præciserede Dow AgroSciences LLC, at Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd. og Dow AgroSciences Europe Ltd. er den samme juridiske enhed.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Ved brev af 7. september 2018 bekræftede Dow AgroSciences Distribution S.A.S., at virksomheden var indforstået med overførslen.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
De foreslåede ændringer er af rent administrativ art og medfører ikke en ny vurdering af de berørte produkter.
The same applies as regards the addressees of the authorisation decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Det samme gælder for adressaterne for de pågældende afgørelser om tilladelser, der også bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 should therefore be amended accordingly.
Beslutning 2007/703/EF og gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2452 og (EU) 2018/1109 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Artikel 1
Amendments to Decision 2007/703/EC
Ændring af beslutning 2007/703/EF
Decision 2007/703/EC is amended as follows:
I beslutning 2007/703/EF foretages følgende ændringer:
The text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States’;
Artikel 6, stk. 1, litra b), affattes således: »Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Frankrig, som repræsenterer Mycogen Seeds, USA«
The text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Artikel 8, litra b), affattes således: »Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
Point (a) of the Annex is amended as follows:
Litra a) i bilaget ændres som følger:
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Navnet »Dow AgroSciences Europe Ltd« ændres til »Dow AgroSciences Distribution S.A.S.«
the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
« ændres til »6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Frankrig
Article 2
Artikel 2
Amendments to Implementing Decision (EU) 2017/2452