natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Støjniveauet kan reduceres ved at øge afstanden mellem kilden og modtageren, ved at bruge bygninger som støjskærme og ved at flytte bygningers ud- og indgange.
This includes the provision of a gas recovery system with sufficient capacity and the use of high-integrity relief valves.
Ved eksisterende anlæg kan flytningen af udstyr og bygningers ud- og indgange være begrænset som følge af pladsmangel, eller uforholdsmæssigt store omkostninger.
A gas recovery system may be retrofitted in existing plants.
Driftsforanstaltninger
Plant management
inspektion og vedligeholdelse af udstyr
This includes balancing the gas system and using advanced process control.
lukning af døre og vinduer i lukkede områder i videst muligt omfang
In order to reduce emissions to air from flares when flaring is unavoidable, BAT is to use both of the techniques given below.
betjening af udstyret foretages af erfarent personale
Correct design of flaring devices
undgåelse af støjende aktiviteter om natten, hvis muligt
Optimisation of height and pressure, assistance by steam, air or gas, type of flare tips, etc., to enable smokeless and reliable operation and to ensure the efficient combustion of excess gases.
forholdsregler for støjkontrol i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde, trafik og håndterings- og behandlingsaktiviteter.
Generally applicable to new flares.
Støjsvagt udstyr
In existing plants, applicability may be restricted, e.g. due to maintenance time availability.
Dette kan omfatte motorer med direkte kraftoverførsel, kompressorer, pumper og flares.
Monitoring and recording as part of flare management
Udstyr til støj- og vibrationskontrol
This includes continuous monitoring of the quantity of gas sent to flaring.
støjdæmpere
It may include estimations of other parameters (e.g. composition of gas flow, heat content, ratio of assistance, velocity, purge gas flow rate, pollutant emissions (e.g. NOX, CO, hydrocarbons), noise).
støj- og vibrationsisolering af udstyr
The recording of flaring events usually includes the duration and number of events and allows for the quantification of emissions and the potential prevention of future flaring events.
indkapsling af støjende udstyr
Noise and vibrations
lydisolering af bygninger.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise and vibration emissions, BAT is to set up, implement and regularly review a noise and vibration management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes all of the following elements:
Anvendeligheden kan være begrænset, fordi der mangler plads (på eksisterende anlæg).
I. a protocol containing appropriate actions and timelines;
Støjdæmpning
a protocol for conducting noise and vibration monitoring;
Støjudbredelse kan reduceres ved indsætning af barrierer mellem støjkilder og modtagere (f.eks. støjmure, støjvolde og bygninger).
a protocol for response to identified noise and vibration events, e.g. complaints;
Gælder kun for eksisterende anlæg, eftersom konstruktionen af nye anlæg burde gøre denne teknik overflødig.
a noise and vibration reduction programme designed to identify the source(s), to measure/estimate noise and vibration exposure, to characterise the contributions of the sources and to implement prevention and/or reduction measures.
Ved eksisterende anlæg kan der være begrænset mulighed for at indsætte barrierer, fordi der mangler plads.
The applicability is restricted to cases where a noise or vibration nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Ved mekanisk behandling i shreddere af metalaffald er støjdæmpning anvendelig inden for de begrænsninger, der er forbundet med risiko for eksplosion i shreddere.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise and vibration emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Emissioner til vand
Appropriate location of equipment and buildings
For at optimere vandforbruget, reducere mængden af produceret spildevand og for at forebygge eller, såfremt dette ikke er praktisk muligt, reducere emissioner til jord og vand er den bedste tilgængelige teknik at anvende en passende kombination af nedenstående teknikker.
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver, by using buildings as noise screens and by relocating building exits or entrances.
Styring af vandforbrug
For existing plants, the relocation of equipment and building exits or entrances may be restricted by a lack of space or excessive costs.
Vandforbruget optimeres ved anvendelse af foranstaltninger, som kan omfatte:
Operational measures
vandspareplaner (f.eks. fastsættelse af vandeffektivitetsmål, udarbejdelse af flowdiagrammer og vandbalancer)
inspection and maintenance of equipment;
optimering af anvendelsen af vaskevand (f.eks. tør rensning i stedet for spuling, anvendelse af en udløsningsmekanisme på alt vaskeudstyr)
closing of doors and windows of enclosed areas, if possible;
reduktion af anvendelsen af vand til at skabe vakuum (f.eks. anvendelse af vandringsvakuumpumper med væsker med et højt kogepunkt).
equipment operation by experienced staff;
Recirkulation af vand
avoidance of noisy activities at night, if possible;
Delstrømme recirkuleres i anlægget, hvis det er nødvendigt efter behandling.
provisions for noise control during maintenance, traffic, handling and treatment activities.
Graden af recirkulation er begrænset af anlæggets vandbalance, indholdet af urenheder (f.eks. lugtende forbindelser) og/eller delstrømmenes egenskaber (f.eks. indholdet af næringsstoffer).
Low-noise equipment
Impermeabel overflade
This may include direct drive motors, compressors, pumps and flares.
Afhængigt af risiciene, som affaldet udgør i forbindelse med forurening af jord og/eller vand, gøres befæstelsen af hele affaldsbehandlingsområdet (f.eks. områder til affaldsmodtagelse, -håndtering, -oplagring, -behandlingog -bortskaffelse) uigennemtrængeligt over for de pågældende væsker.
Noise and vibration control equipment
Teknikker til reduktion af sandsynligheden for og påvirkningen af overløb og fejl på tanke og beholdere
noise reducers;
Afhængigt af risiciene, som vandet i tankene og beholderne udgør i forbindelse med forurening af jord og/eller vand, omfatter dette teknikker såsom:
acoustic and vibrational insulation of equipment;
overløbsdetektorer
enclosure of noisy equipment;
overløbsrør, der er forbundet med et indesluttet drænsystem (dvs. den pågældende sekundære indeslutning eller en anden beholder)
soundproofing of buildings.
tanke til væsker, der er placeret i en passende sekundær indeslutning, voluminet er normalt dimensioneret, så det kan tilbageholde et udslip svarende til den største tanks indhold inden for den sekundære indeslutning,
Applicability may be restricted by a lack of space (for existing plants).
adskillelse af tanke, beholdere og den sekundære indeslutning (f.eks. lukning af ventiler).
Noise attenuation
Overdækning af områder til oplagring og behandling af affald
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between emitters and receivers (e.g. protection walls, embankments and buildings).
Afhængigt af risiciene, som affaldet udgør i forbindelse med forurening af jord og/eller vand, opbevares og behandles affaldet på overdækkede områder for at forhindre kontakt med regnvand og dermed minimere mængden af forurenet overfladevand.
Applicable only to existing plants, as the design of new plants should make this technique unnecessary.
Anvendeligheden kan være begrænset, hvis der opbevares eller behandles store mængder af affald (f.eks. mekanisk behandling i shreddere af metalaffald).
For existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by a lack of space.
Adskillelse af spildevand
For mechanical treatment in shredders of metal wastes, it is applicable within the constraints associated with the risk of deflagration in shredders.
Hver delstrøm (f.eks. overfladevand, produktionsvand) opsamles og behandles separat baseret på indholdet af forurenende stoffer og kombinationen af behandlingsteknikker.
Emissions to water
Især spildevandsstrømme, der ikke er forurenet, adskilles fra spildevandsstrømme, som skal behandles.
In order to optimise water consumption, to reduce the volume of waste water generated and to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions to soil and water, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Generelt anvendelig i nye anlæg inden for begrænsningerne forbundet med udformningen af vandopsamlingssystemet.
Water management
Passende infrastruktur til overfladedræning
Water consumption is optimised by using measures which may include:
Affaldsbehandlingsområdet er forbundet til en infrastruktur til overfladedræning.
water-saving plans (e.g. establishment of water efficiency objectives, flow diagrams and water mass balances);
Regnvand, som falder på behandlings- og oplagringsområderne, opsamles i infrastrukturen til overfladedræning sammen med vaskevand, lejlighedsvise spild osv., og afhængigt af indholdet af forurenende stoffer recirkuleres det eller sendes videre til yderligere behandling.
optimising the use of washing water (e.g. dry cleaning instead of hosing down, using trigger control on all washing equipment);
Generelt anvendelig i nye anlæg inden for begrænsningerne forbundet med udformningen af dræningssystemet.
reducing the use of water for vacuum generation (e.g. use of liquid ring pumps with high boiling point liquids).
Forholdsregler om projektering og vedligeholdelse for at gøre det muligt at opdage og reparere lækager
Water recirculation
Regelmæssig monitering af potentielle lækager er risikobaseret, og udstyr repareres, hvis dette er nødvendigt.
Water streams are recirculated within the plant, if necessary after treatment.
Anvendelsen af underjordiske komponenter minimeres.
The degree of recirculation is limited by the water balance of the plant, the content of impurities (e.g. odorous compounds) and/or the characteristics of the water streams (e.g. nutrient content).
Når der anvendes underjordiske komponenter, installeres der, afhængigt af risiciene, som affaldet i disse komponenter udgør i forbindelse med forurening af jord og/eller vand, sekundære indeslutninger af underjordiske komponenter.
Impermeable surface
Overjordiske komponenter kan anvendes generelt i nye anlæg.
Depending on the risks posed by the waste in terms of soil and/or water contamination, the surface of the whole waste treatment area (e.g. waste reception, handling, storage, treatment and dispatch areas) is made impermeable to the liquids concerned.
Anvendelsen kan dog være begrænset af risikoen for frost.
Techniques to reduce the likelihood and impact of overflows and failures from tanks and vessels
Installationen af en sekundær indeslutning kan være begrænset i tilfælde af eksisterende anlæg.
Depending on the risks posed by the liquids contained in tanks and vessels in terms of soil and/or water contamination, this includes techniques such as:
Passende opsamlingskapacitet til opsamling af spildevand
overflow detectors;
Der tilvejebringes en passende opsamlingskapacitet til spildevand, der opstår under andre end de normale driftsbetingelser, baseret på en risikobaseret tilgang (hvor der f.eks. tages hensyn til det forurenende stofs art, effekten af spildevandsbehandlingen nedstrøms og recipienten).
overflow pipes that are directed to a contained drainage system (i.e. the relevant secondary containment or another vessel);
Udledningen af spildevand fra denne opsamlingskapacitet er kun mulig, efter at der er truffet passende foranstaltninger (f.eks. overvågning, behandling, genanvendelse).
tanks for liquids that are located in a suitable secondary containment; the volume is normally sized to accommodate the loss of containment of the largest tank within the secondary containment;
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset af pladsen, der er til rådighed, og af udformningen af vandopsamlingssystemet.
isolation of tanks, vessels and secondary containment (e.g. closing of valves).
For at reducere emissioner til vand er den bedste tilgængelige teknik at behandle spildevand ved anvendelse af en passende kombination af nedenstående teknikker.
Roofing of waste storage and treatment areas
Forurenende stoffer, der typisk er fokus på
Depending on the risks posed by the waste in terms of soil and/or water contamination, waste is stored and treated in covered areas to prevent contact with rainwater and thus minimise the volume of contaminated run-off water.
Foreløbig og primær behandling, f.eks.
Applicability may be constrained when high volumes of waste are stored or treated (e.g. mechanical treatment in shredders of metal waste).
Udligning
Segregation of water streams
Alle forurenende stoffer
Each water stream (e.g. surface run-off water, process water) is collected and treated separately, based on the pollutant content and on the combination of treatment techniques.
Neutralisering
In particular, uncontaminated waste water streams are segregated from waste water streams that require treatment.
Syrer, baser
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water collection system.
Fysisk separation, f.eks. sigter, sier, sandfang, fedtudskillere, olieseparation eller primære bundfældningstanke
Adequate drainage infrastructure
Grove faste stoffer, suspenderede faste stoffer, olie/fedt
The waste treatment area is connected to drainage infrastructure.
Fysisk-kemisk behandling, f.eks.
Rainwater falling on the treatment and storage areas is collected in the drainage infrastructure along with washing water, occasional spillages, etc. and, depending on the pollutant content, recirculated or sent for further treatment.
Adsorberbare opløste ikke-bionedbrydelige eller hæmmende forurenende stoffer, f.eks. kulbrinter, kviksølv, AOX
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water drainage system.
Destillation/rektifikation
Design and maintenance provisions to allow detection and repair of leaks
Opløste ikke-bionedbrydelige eller hæmmende forurenende stoffer, der kan destilleres, f.eks. visse opløsningsmidler
Regular monitoring for potential leakages is risk-based, and, when necessary, equipment is repaired.
Bundfældning
The use of underground components is minimised.
Bundfældelige opløste ikke-bionedbrydelige eller hæmmende forurenende stoffer, f.eks. metaller, fosfor
When underground components are used, and depending on the risks posed by the waste contained in those components in terms of soil and/or water contamination, secondary containment of underground components is put in place.
Kemisk oxidation
The use of above-ground components is generally applicable to new plants.
Oxiderbare opløste ikke-bionedbrydelige eller hæmmende forurenende stoffer, f.eks. nitrit, cyanid
It may be limited however by the risk of freezing.
Kemisk reduktion
The installation of secondary containment may be limited in the case of existing plants.
Reducerbare opløste ikke-bionedbrydelige eller hæmmende forurenende stoffer, f.eks. hexavalent chrom (Cr(VI))
Appropriate buffer storage capacity
Inddampning
Appropriate buffer storage capacity is provided for waste water generated during other than normal operating conditions using a risk-based approach (e.g. taking into account the nature of the pollutants, the effects of downstream waste water treatment, and the receiving environment).
Opløselige forurenende stoffer
The discharge of waste water from this buffer storage is only possible after appropriate measures are taken (e.g. monitor, treat, reuse).
Ionbytning
For existing plants, applicability may be limited by space availability and by the layout of the water collection system.
Opløste ikke-bionedbrydelige eller hæmmende forurenende stoffer på ionform, f.eks. metaller
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat waste water using an appropriate combination of the techniques given below.
Stripning
Typical pollutants targeted
Forurenende stoffer, der kan uddrives, f.eks. svovlbrinte (H2S), ammoniak (NH3), nogle adsorberbare organisk bundne halogener (AOX), kulbrinter
Preliminary and primary treatment, e.g.
Biologisk rensning, f.eks.
Equalisation
Aktiveret slamproces
All pollutants
Bionedbrydelige organiske forbindelser
Neutralisation
Membranbioreaktor
Acids, alkalis
Fjernelse af kvælstof
Physical separation, e.g. screens, sieves, grit separators, grease separators, oil-water separation or primary settlement tanks
Totalt kvælstof, ammoniak
Physico-chemical treatment, e.g.
Nitrifikation kan muligvis ikke anvendes i tilfælde af høje chloridkoncentrationer (f.eks. over 10 g/l), og når reduktionen af chloridkoncentrationen inden nitrifikation ikke kan begrundes med miljømæssige fordele.
Adsorption
Nitrifikation er ikke anvendelig, hvis spildevandets temperatur er lav (f.eks. under 12 °C).
Adsorbable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hydrocarbons, mercury, AOX
Fjernelse af faste stoffer, f.eks.
Distillation/rectification
Koagulering og flokkulering
Dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants that can be distilled, e.g. some solvents
Suspenderede faste stoffer og partikelbundne metaller
Precipitation
Sedimentering
Precipitable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals, phosphorus
Filtrering (f.eks. sandfiltrering, mikrofiltrering og ultrafiltrering)
Chemical oxidation
Tabel 6.1
Oxidisable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. nitrite, cyanide
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for direkte udledning til en recipient
Chemical reduction
Affaldsbehandlingsproces, som er underlagt BAT-AEL
Reducible dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hexavalent chromium (Cr(VI))
Adsorberbare organisk bundne halogener (AOX)
Evaporation
Metaller og metalloider
Soluble contaminants
Arsen (udtrykt som As)
Ion exchange
Cadmium (udtrykt som Cd)
Ionic dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals
Chrom (udtrykt som Cr)
Stripping
Kobber (udtrykt som Cu)
Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons
Bly (udtrykt som Pb)
Biological treatment, e.g.
Nikkel (udtrykt som Ni)
Activated sludge process
Kviksølv (udtrykt som Hg)
Biodegradable organic compounds
Zink (udtrykt som Zn)
Membrane bioreactor
Hexavalent chrom (udtrykt som Cr(VI))
Nitrogen removal
Den relaterede monitering er beskrevet i BAT 7.
Nitrification/denitrification when the treatment includes a biological treatment
Tabel 6.2
Total nitrogen, ammonia
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for indirekte udledning til en recipient
Nitrification may not be applicable in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l) and when the reduction of the chloride concentration prior to nitrification would not be justified by the environmental benefits.
Emissioner fra uheld og hændelser
Nitrification is not applicable when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
For at forebygge eller begrænse uhelds og hændelsers miljømæssige følger er den bedste tilgængelige teknik at anvende alle nedenstående teknikker som en del af planen for håndtering af uheld (se BAT 1).
Solids removal, e.g.
Beskyttelsesforanstaltninger
Coagulation and flocculation
Disse omfatter foranstaltninger såsom:
Suspended solids and particulate-bound metals
system til beskyttelse mod brand og eksplosion, som indeholder udstyr til forebyggelse, detektion og slukning
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
adgang til funktionsdygtigt relevant kontroludstyr i nødsituationer.
Flotation
Der fastsættes procedurer, og der forefindes tekniske bestemmelser til (i forbindelse med eventuel indeslutning) at håndtere emissioner i forbindelse med uheld og hændelser såsom emissioner fra spild, brandslukningsvand eller sikkerhedsventiler.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges to a receiving water body
Planen er tilpasset til de særlige forhold ved affaldsbehandling i forbindelse med processen/processerne, der gennemføres, affaldsstrøm(me), der behandles, osv.
0,05-0,3 mg/l
Registreringer af energibalancen giver en oversigt over energiforbruget og -produktionen (herunder eksport) i kildetyper (dvs. elektricitet, gas, konventionelle flydende brændstoffer og affald).
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Dette omfatter:
0,2-1 mg/l
information om energi eksporteret fra anlægget
Arsenic (expressed as As)
information om energistrømmen (f.eks. Sankey-diagrammer eller energibalancer), som viser, hvordan energien anvendes i løbet af processen.
0,01-0,05 mg/l
Genbrug af emballage
Chromium (expressed as Cr)
Emballage (tønder, beholdere, IBC'er, paller osv.) genbruges til opbevaring af affald, når den er i god stand og tilstrækkelig ren, på baggrund af en kontrol af foreneligheden af stofferne, som opbevares i emballagen (i forbindelse med på hinanden følgende brug).
Copper (expressed as Cu)
Nogle begrænsninger i anvendeligheden stammer fra risikoen for forurening af affaldet, som genbrugt emballage udgør.
Lead (expressed as Pb)
BAT-KONKLUSIONER FOR MEKANISK BEHANDLING AF AFFALD
0,05-0,1 mg/l
Generelle BAT-konklusioner for mekanisk behandling af affald
Mercury (expressed as Hg)
Cykloner anvendes primært som foreløbige udskillere til groft støv.
0,01-0,1 mg/l
Vandindsprøjtning i shredderen
1-10 μg/l
Affaldet, der skal neddeles, befugtes ved indsprøjtning af vand i shredderen.
0,1-2 mg/l
Mængden af vand, der indsprøjtes, reguleres i forhold til mængden af affald, der skal neddeles (hvilket kan overvåges via shreddermotorens energiforbrug).
The associated monitoring is given in BAT 7.
Røggassen, der indeholder reststøv, ledes videre til cyklonen/cyklonerne og/eller en vådskrubber.
Table 6.2
Er kun anvendelig inden for begrænsningerne forbundet med de lokale forhold (f.eks. lav temperatur, tørke).
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges to a receiving water body
Tabel 6.3
Emissions from accidents and incidents
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for rørførte emissioner til luft fra mekanisk behandling af affald
In order to prevent or limit the environmental consequences of accidents and incidents, BAT is to use all of the techniques given below, as part of the accident management plan (see BAT 1).
Enhed
Protection measures
(Gennemsnit for prøvetagningsperioden)
These include measures such as:
Den relaterede monitering er beskrevet i BAT 8.
protection of the plant against malevolent acts;
BAT-konklusioner for mekanisk behandling i shreddere af metalaffald
fire and explosion protection system, containing equipment for prevention, detection, and extinction;
Medmindre andet er angivet, gælder BAT-konklusionerne præsenteret i dette afsnit for mekanisk behandling i shreddere af metalaffald som supplement til BAT 25.
accessibility and operability of relevant control equipment in emergency situations.
For at forbedre de overordnede miljøpræstationer og forebygge emissioner grundet uheld og hændelser er den bedste tilgængelige teknik at anvende BAT 14g og alle nedenstående teknikker:
Management of incidental/accidental emissions
indførelse af en detaljeret inspektionsprocedure for balleret affald inden shredding
Procedures are established and technical provisions are in place to manage (in terms of possible containment) emissions from accidents and incidents such as emissions from spillages, firefighting water, or safety valves.
fjernelse af farlige genstande i det tilførte affald og sikker bortskaffelse heraf (f.eks. gasflasker, urensede EoLV'er, urenset WEEE, genstande kontamineret med PCB'er eller kviksølv, radioaktive genstande)
Incident/accident registration and assessment system
behandling af beholdere sker kun, hvis disse er ledsaget af en deklaration for renhed.
a log/diary to record all accidents, incidents, changes to procedures and the findings of inspections;
Eksplosioner
procedures to identify, respond to and learn from such incidents and accidents.
For at forebygge eksplosioner og reducere emissioner, når der opstår eksplosioner, er den bedste tilgængelige teknik at anvende teknik a og en af eller begge de nedenstående teknikker b og c.
Material efficiency