natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I modsætning til offentlighedens opfattelse er arbejdskraftens mobilitet lav i Unionen.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Høj arbejdsløshed og lav arbejdskraftmobilitet inden for og mellem lande eksisterer side om side med mangel på færdigheder og arbejdskraft i nogle lande og regioner.
1), and in particular Article 2(5) thereof.
Velfungerende arbejdsmarkeder er vigtige for at lette tilpasningen til chokeffekter, fordele ressourcerne bedst muligt og håndtere potentielle aldersrelaterede mangler på arbejdsmarkedet.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Mobilitet inden for Unionen kan i princippet være med til at afhjælpe mangler og ubalancer på arbejdsmarkedet.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Aldersgruppen over 35 år er også stillet over for større mobilitetshindringer, og det er derfor vigtigt at teste den økonomiske og/eller anden form for støtte, der er udformet specielt til denne gruppe.
The establishment plan of the European GNSS Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Reaktivering er et mobilitetsprogram for voksnes praktikophold og jobtilbud, der varer mellem seks og 12 måneder i en anden medlemsstat.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 31538000.
Det er tiltænkt arbejdsløse over 35 år, herunder langtidsledige.
An amount of EUR 199475, coming from the reserve of surplus, is added to the amount of EUR 31338525 entered in the budget.
Denne aldersgruppe repræsenterer generelt en del af befolkningen med solide kompetencer baseret på erhvervserfaring, hvilket taler derfor for behovet af dette program.
Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 20.10.2010, p.
På baggrund af antallet af langtidsledige vil programmet Reaktivering teste støtte, der er skræddersyet til dem.
11).
For at tilskynde arbejdsgivere til at stille tilbud til rådighed for arbejdsløse personer fra andre medlemsstater vil programmet Reactive teste foranstaltninger til samarbejde med arbejdsgivere og forskellige former for økonomisk og/eller anden støtte til arbejdsgivere.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Programmet Reaktivering var tænkt som en forlængelse af det vellykkede program »Dit første EURES-job«, som giver tilsvarende fordele for arbejdsløse personer, navnlig langtidsledige over 35 år.
1).
Dette projekt kan baseres på programmet Dit første EURES-job som en hensigtsmæssig mobilitetsplatform.
Regulation (EC) N 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p.
Programmet Reaktivering vil give arbejdsløse personer, herunder langtidsledige i denne aldersgruppe en hidtil uset mulighed for at erhverve forskelligartet viden og færdigheder, at lære nye sprog og bedre forstå Unionens indre marked.
1).
Alle disse fordele bidrager til en stærkere europæisk identitet og mangfoldighed, samtidig med at arbejdskraftmobiliteten og beskæftigelsen øges.
CHAPTER 02 06 —
Denne bevilling er bestemt til at dække gennemførelsen af den forberedende foranstaltning.
Delivering operational services relying on space-borne observations and in-situ data (Copernicus)
Ulighed anses for at være en årsag til makroøkonomisk destabilisering og for at mindske vækst.
Building an autonomous Union’s Earth observation capacity (Copernicus)
Derfor kan europæiske og nationale foranstaltninger for at rette op på uligheder, der rammer børn, betragtes som en langsigtet politik for makroøkonomisk stabilisering og vækst.
Completion of European Earth monitoring programme (GMES)
Hvis der skabes muligheder, kan det anspore til bedre økonomiske resultater og forbedre levestandarderne.
Chapter 02 06 — Total
Bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse er et af Europa 2020-målene om at nedbringe antallet af mennesker, der befinder sig i eller er truet af fattigdom og social udstødelse, med mindst 20 millioner.
enable operations of Copernicus services, tailored to the needs of users;
Imidlertid steg antallet af personer, der er truet af fattigdom eller social udstødelse i EU-27, fra 116 millioner i 2008 til 121 millioner i 2014, og næsten hvert fjerde menneske i EU-27 er truet af fattigdom eller social udstødelse.
contribute to ensure access to data of the observation infrastructure necessary to operate Copernicus services;
Inden for denne gruppe er børnefattigdommen alarmerende.
create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
I 2014 var mere end 26 millioner børn i Unionen truet af fattigdom, og mere end 9 millioner led alvorlige materielle afsavn.
This appropriation will, in particular, fund the set-up, the establishment and operation of the six services mentioned in Regulation (EU) No 377/2014 and the related activities.
Hvis ikke der træffes foranstaltninger for at rette op på denne situation, vil de være i forhøjet risiko for at klare sig dårligt i uddannelsessystemet (Europa 2020-målet om uddannelse) og vil få større vanskeligheder med at blive integreret på arbejdsmarkedet (Europa 2020-målet om beskæftigelse).
This appropriation may also fund cross-cutting activities among the services or their articulation and co-ordination, as well as for the in-situ co-ordination, user uptake and training and communication.
Børnegarantien er en integreret tilgang til at tackle børnefattigdom, der sigter mod en fuldstændig gennemførelse af Kommissionens henstilling om investering i børn for at sikre, at ethvert barn i Europa, der er truet af fattigdom (herunder flygtninge) har adgang til gratis sundhedspleje, gratis uddannelse, gratis barnepasning, ordentlige boligforhold og tilstrækkelig ernæring.
The budget envelope will be managed either directly by the Commission services or indirectly via delegation agreements with Union agencies and international organisations, or any entity eligible under Article 58 of the Financial Regulation.
Hvis disse fem indsatsområder dækkes ved hjælp af handlingsplaner på EU-plan og på nationalt plan, vil det sikre, at levevilkårene og mulighederne for millioner af børn i Europa forbedres betydeligt og med et langsigtet perspektiv.
When the Commission manages the budget directly, it may entrust the Joint Research Centre (JRC) with scientific and technical support tasks.
Børnegarantien er en central horisontal politik, og den bør betragtes som en investering i Unionens stabilitet og velstand, som er nødvendig for at fastholde Unionens vækstpotentiale.
The funding of these tasks may be entered into the JRC’s indirect budget under point (c) of Article 183(2) and Article 183(6) of the Financial Regulation.
For at gøre børnegarantien til et vellykket instrument i bekæmpelsen af børnefattigdom, bør der tilvejebringes økonomisk støtte fra Unionen for at sikre en samordnet indsats sammen med medlemsstaterne frem mod fælles mål med bindende indikatorer.
In addition, in support of competiveness and growth, this appropriation may also fund data dissemination and the incubation of new businesses by supporting more robust and innovative IT structures in Europe.
Den forberedende foranstaltning vil fastlægge gennemførelsesrammer for børnegarantien:
Copernicus services will facilitate access to key data required in policy formulation at Union, national, regional and local level in fields such as agriculture, forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many others.
udvælgelse af sammenlignelige, målbare kriterier for tildeling af midler i overensstemmelse med Kommissionens henstilling om investering i børn
This appropriation covers mainly the implementation of delegation agreements for the Copernicus programme, pursuant to Article 58 of the Financial Regulation.
vurdering af eksisterende interventioner på nationalt plan og på EU-plan, som tackler de mangesidige aspekter af børnefattigdom og kortlægger bedste praksis
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
afgrænsning af typen af programmer, der vil blive finansieret
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
etablering af finansieringsordninger og
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
etablering af forvaltningsmekanismer, herunder overvågning og evaluering.
44).
Dette opnås gennem uafhængig forskning, høring af partnere (f.eks. statslige institutioner, NGO'er, universitetsmiljøet, den private sektor og Det Europæiske Netværk af Børneombudsmænd i Europa) og tekniske workshops.
build an autonomous Union’s Earth observation capacity by funding the space infrastructure and favouring the European industry in that regard, namely in the construction and launch of satellites;
Tidligere konto 15 02 77 12
contribute to the availability of the observation capacity necessary to enable the Copernicus services, in particular through the operations of the ground segment of the space infrastructure;
I sektoren for personlige tjenesteydelser og tjenesteydelser i hjemmet, hvor der er et stort potentiale for jobskabelse, har erfaringen med gennemførelsen af servicekuponerordninger, bl.a. i Frankrig og Belgien, været positiv.
The development of a European space infrastructure has a key role in enhancing competitiveness and innovation, and requires consistent public intervention to sustain the industrial effort.
Størstedelen af de ansatte i sektoren for personlige tjenesteydelser og tjenesteydelser i hjemmet er kvinder, men 60 % af dem er migranter, og mange er grænsearbejdere, og der er derfor væsentlige smuthuller og begrænset eller fragmenteret adgang til oplysninger om rettighederne og forpligtelserne for arbejdstagerne i denne sektor.
This appropriation will fund the development and construction of satellites, as well as their operation.
I medlemsstater såsom Frankrig eller Belgien er der udviklet en særlig skatteramme for at regulere aktiviteterne i sektoren og sætte ind over for sort arbejde.
The data and information obtained through the space infrastructure is subject to the free, full and open data policy, which will increase their availability and thereby boost the downstream market.
Med henblik på at øge antallet af medlemsstater, som anvender en politik vedrørende personlige tjenesteydelser og tjenesteydelser i hjemmet, og støtte ordenligt arbejde i denne sektor vil pilotprojektet have to hovedmål: 1) at hjælpe medlemsstaterne med at udvikle servicekuponordninger (eller i første omgang anvende dem i nogle kommuner på forsøgsbasis og 2) at indføre en effektiv social dialog i denne sektor.
To supplement the data needed by users, this appropriation may also fund the acquisition of data from third parties and the access to contributing mission from Member States, as well as the dedicated dissemination platform (core ground segment) which will serve, in priority the operational services funded by Article 02 06 01.
Dette pilotprojekt vil omfatte rådgivning, teknisk bistand og en række skræddersyede vejledningstiltag samt anbefalinger til medlemsstater, som er interesserede i at udvikle sektoren for personlige tjenesteydelser og tjenesteydelser i hjemmet, og vil støtte udveksling af god praksis blandt centrale interessenter, nationale offentlige myndigheder (kommuner/lokale forvaltninger i tilfælde af forsøgsordninger) og sammenslutninger af husarbejdere, omsorgspersoner og arbejdsgivere.
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Med hensyn til den sociale dialog og anstændige arbejdsvilkår vil projektet fremme professionaliseringen af disse job, formidlingen af information om rettigheder og forpligtelser for arbejdstagerne og arbejdsgiverne samt etableringen og udviklingen af en effektiv social dialog.
1).
Dette pilotprojekt vil have behov for støtte fra de vigtigste europæiske interessenter i sektoren for personlige tjenesteydelser og tjenesteydelser i hjemmet.
Commission Decision 2010/67/EU of 5 February 2010 setting up the GMES Partners Board (OJ L 35, 6.2.2010, p.
KAPITEL 04 04 —
23).
EGF — støtte til arbejdstagere og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt som følge af globaliseringen
TITLE 03
Afslutning af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2007-2013)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMPETITION’ POLICY AREA
Kapitel 04 04 - I alt
Title 03 — Total
Denne bevilling skal dække udgifter under EGF for at give Unionen mulighed for at udvise solidaritet med og støtte arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt, som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, samt at hjælpe dem økonomisk med hurtigt at vende tilbage til varig beskæftigelse.
CHAPTER 03 01 —
De foranstaltninger, der træffes under EGF, skal supplere foranstaltningerne under ESF, og der må ikke forekomme dobbeltfinansiering fra disse fonde.
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
EGF-støttede aktioner eller foranstaltninger bør sikre, at det størst mulige antal støttemodtagere, der deltager i disse aktioner, finder varig beskæftigelse så hurtigt som muligt, inden den endelige rapport skal foreligge.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Competition’ policy area
Reglerne for opførelse af bevillinger under denne reserve og for anvendelse af EGF er fastlagt i punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855), særlig artikel 1.
Article 03 01 02 — Subtotal
Interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
Denne bevilling skal dække udgifter under EGF for at give Unionen mulighed for at yde tidsbegrænset og målrettet støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der skyldes globaliseringen, i tilfælde hvor afskedigelserne har betydelige negative konsekvenser for økonomien på regionalt eller lokalt plan.
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Den gælder for alle ansøgninger, der er indgivet indtil den 31. december 2013.
Chapter 03 01 — Total
I forbindelse med ansøgninger indgivet mellem den 1. maj 2009 og den 31. december 2011 kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en direkte følge af den globale finansielle og økonomiske krise.
In order to ensure that the rules on competition concerning agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union), abuses of a dominant position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), aids granted by States (Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and concentrations between undertakings (Regulation (EC) No 139/2004) are enforced, the Commission is empowered to take decisions, to conduct investigations and to impose penalties or order recovery.
De foranstaltninger, der træffes under EGF, skal supplere foranstaltningerne under ESF.
The Commission’s decisions are subject to review by the Court of Justice of the European Union in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Der må ikke forekomme dobbeltfinansiering via disse fonde.
As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1).
This appropriation is intended to cover any expenditure arising from damages awarded by the Court of Justice of the European Union to claimants and resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition.
KAPITEL 04 05 —
Since a reasonable estimate of the financial impact on the general budget cannot be established beforehand, a token entry (‘p.m.’) appears in this article.
Støtte til Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a draft amending budget.
Støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret
Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular:
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1),
Artikel 04 05 01 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Støtte til Island
Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 87 and 88 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
Artikel 04 05 02 - Tilsammen
TITLE 04
Støtte til Tyrkiet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
Artikel 04 05 03 - Tilsammen
EUROPEAN SOCIAL FUND (ESF)
Afslutning af aktioner (før 2014) — instrument til førtiltrædelsesbistand — udvikling af menneskelige ressourcer
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
Kapitel 04 05 - I alt
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Vestbalkan:
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED (FEAD)
støtte til politiske reformer
Title 04 — Total
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, med hensyn til politiske reformer ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
CHAPTER 04 01 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, inden for økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte den gradvise tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Article 04 01 02 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Island:
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået før 2014.
Support expenditure for the programme Employment and Social Innovation
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development