natgillin/translations-raw huggingface dataset:
deres nationale politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger som fastlagt ved bilag VI, og
Taking into account the circular economy objectives as appropriate, the Commission shall consider policy options for rapidly addressing methane emissions and shall put forward a Union strategic plan for methane as an integral part of the Union's long-term strategy referred to in Article 15.
deres nationale fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn, opdelt på gas eller gruppe af gasser (hydrofluorcarboner og perfluorcarboner) som angivet i bilag V, del 2.
CHAPTER 4
Nationale fremskrivninger tager hensyn til eventuelle politikker og foranstaltninger, som vedtages på EU-niveau, og indeholder de i bilag VII angivne oplysninger.
Reporting
Medlemsstaterne rapporterer de mest ajourførte fremskrivninger, som de har til rådighed.
Section 1
Hvis en medlemsstat ikke indsender fuldstændige fremskrivningsestimater inden den 15. marts hvert andet år, og Kommissionen har fastslået, at den underopfyldelse i forhold til estimaterne, der er identificeret gennem Kommissionens kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolprocedurer, ikke kan afhjælpes af denne medlemsstat, kan Kommissionen i samråd med den berørte medlemsstat udarbejde de estimater, der er nødvendige for at kompilere EU-fremskrivningerne.
Biennial progress reports and their follow up
Senest den 15. marts i det år, der følger efter den foregående rapport, meddeler medlemsstaterne Kommissionen enhver væsentlig ændring, som er indtruffet i rapporteringsperiodens første år, i de oplysninger, der er rapporteret i henhold til stk. 1.
Article 17
Medlemsstaterne offentliggør i elektronisk form deres nationale fremskrivninger i medfør af stk. 1 og eventuelt relevant vurdering af omkostningerne ved og virkningerne af de nationale politikker og foranstaltninger til gennemførelse af Unionens politikker af relevans for begrænsning af drivhusgasemissionerne tillige med alle relevante understøttende tekniske rapporter.
Integrated national energy and climate progress reports
Disse fremskrivninger og vurderinger bør omfatte beskrivelser af de anvendte modeller og metoder, definitioner og underliggende hypoteser.
Without prejudice to Article 26, by 15 March 2023, and every two years thereafter, each Member State shall report to the Commission on the status of implementation of its integrated national energy and climate plan by means of an integrated national energy and climate progress report covering all five dimensions of the Energy Union.
Artikel 19
The integrated national energy and climate progress report shall cover the following elements:
Integreret rapportering om nationale tilpasningsforanstaltninger, økonomisk og teknisk bistand til udviklingslande samt auktionsindtægter
information on the progress accomplished towards reaching the objectives, targets and contributions set out in the integrated national energy and climate plan, and towards financing and implementing the policies and measures necessary to meet them, including a review of actual investment against initial investment assumptions;
Senest den 15. marts 2021 og hvert andet år derefter rapporterer medlemsstaterne oplysninger til Kommissionen om deres nationale planer og strategier for tilpasning til klimaændringerne, idet de skitserer de gennemførte og planlagte foranstaltninger for at lette tilpasningen til klimaændringer, herunder de oplysninger der er angivet i bilag VIII, del 1, og i overensstemmelse med de rapporteringskrav, som er fastlagt i henhold til UNFCCC og Parisaftalen.
where applicable, information on the progress in establishing the dialogue referred to in Article 11;
Senest den 31. juli 2021 og hvert år derefter (år X) rapporterer medlemsstaterne oplysninger til Kommissionen om anvendelsen af de indtægter, medlemsstaterne opnår ved auktionen over emissionskvoter i henhold til artikel 10, stk. 1, og artikel 3d, stk. 1 eller 2, i direktiv 2003/87/EF, herunder de oplysninger, der er angivet i bilag VIII, del 3.
the information referred to in Articles 20 to 25 and, where appropriate, updates on policies and measures, in accordance with those articles;
Senest den 30. september 2021 og hvert år derefter (år X) rapporterer medlemsstaterne oplysninger til Kommissionen om bistand til udviklingslande, herunder de oplysninger, der er angivet i bilag VIII, del 2, og i overensstemmelse med de relevante rapporteringskrav, som fastlagt i henhold til UNFCCC og Parisaftalen.
information on adaptation in accordance with point (a)(1) of Article 4;
Medlemsstaterne offentliggør de rapporter, der forelægges Kommissionen i henhold til denne artikel, med undtagelse af de oplysninger der er angivet i bilag VIII, del 2, litra b).
as far as possible quantification of the impact of the policies and measures in the integrated national energy and climate plan on air quality and on emissions of air pollutants.
Kommissionen vedtager, bistået af det i artikel 44, stk. 1, litra a), omhandlede Udvalg for Klimaændringer, gennemførelsesretsakter med henblik på at fastsætte strukturen, formatet og indsendelsesprocessen for medlemsstaternes rapportering af oplysninger i henhold til nærværende artikel.
The Union and the Member States shall submit biennial reports in accordance with Decision 2/CP.17 of the Conference of the Parties to the UNFCCC, and national communications in accordance with Article 12 of the UNFCCC to the UNFCCC Secretariat.
Artikel 20
The integrated national energy and climate progress report shall cover the information contained in the annual reports referred to in Article 26(3) and the information on policies and measures and projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks contained in the reports referred to in Article 18.
Integreret rapportering om vedvarende energi
The Commission, assisted by the Energy Union Committee referred to in point (b) of Article 44(1), shall adopt implementing acts to set out the structure, format, technical details and process for the information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Medlemsstaterne giver i deres integrerede nationale energi- og klimastatusrapporter oplysninger:
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44(6).
om gennemførelsen af følgende forløbskurver og målsætninger:
The frequency and scale of the information and updates referred to in point (c) of paragraph 2 shall be balanced against the need to ensure sufficient certainty for investors.
den vejledende nationale forløbskurve for den vedvarende energis samlede andel i det endelige bruttoenergiforbrug fra 2021 til 2030
Where the Commission has issued recommendations pursuant to Article 32(1) or (2), the Member State concerned shall include in its integrated national energy and climate progress report information on the policies and measures adopted, or intended to be adopted and implemented, to address those recommendations.
de anslåede forløbskurver opdelt på hver sektors andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug fra 2021 til 2030 inden for elektricitets-, varme- og køle-, samt transportsektoren
Where applicable, such information shall include a detailed timetable for implementation.
de anslåede forløbskurver opdelt på vedvarende energi-teknologier, som bruges til at virkeliggøre det overordnede henholdsvis de sektorspecifikke udviklingsforløb for vedvarende energi fra 2021 til 2030 og herunder det samlede forventede endelige bruttoenergiforbrug i Mtoe for hver teknologi og sektor samt den samlede planlagte installerede mærkeeffekt i MW for hver teknologi og sektor
Where the Member State concerned decides not to address a recommendation or a substantial part thereof, it shall provide its reasoning.
forløbskurver for efterspørgsel efter bioenergi opdelt på varme, elektricitet og transport samt for forsyningen med biomasse opdelt på råprodukter og oprindelse (idet der skelnes mellem indenlandsk produktion og import).
Member States shall make available to the public the reports submitted to the Commission pursuant to this Article.
For så vidt angår skovbiomasse, en vurdering af dens oprindelse og indvirkning på LULUCF-drænet
Article 18
i relevant omfang, andre nationale forløbskurver og målsætninger, herunder sådanne, der er langsigtede eller sektorspecifikke (såsom andel af elektricitet produceret af biomasse uden udnyttelse af overskudsvarme, andel af vedvarende energi inden for fjernvarme, brugen af vedvarende energi i bygninger, vedvarende energi produceret af byer, VE-fællesskaber og VE-egenforbrugere), energi udvundet af slam gennem behandling af spildevand
Integrated reporting on greenhouse gas policies and measures and on projections
om gennemførelsen af følgende politikker og foranstaltninger:
By 15 March 2021, and every two years thereafter, Member States shall report to the Commission information on:
gennemførte, vedtagne og planlagte politikker og foranstaltninger med henblik på at opnå det nationale bidrag til det bindende 2030-mål for vedvarende energi på EU-plan som angivet i artikel 4, litra a), nr. 2), i denne forordning, herunder sektor- og teknologispecifikke foranstaltninger, med en særlig gennemgang af gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 23-28 i direktiv (EU) 2018/2001
their national policies and measures or group of measures as set out in Annex VI; and
i det omfang de foreligger, særlige foranstaltninger vedrørende regionalt samarbejde
their national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, organised by gas or group of gases (Hydrofluorocarbons and Perfluorocarbons) listed in Part 2 of Annex V. National projections shall take into consideration any policies and measures adopted at Union level and shall include the information set out in Annex VII.
uden at dette berører artikel 107 og 108 i TEUF, særlige foranstaltninger med henblik på finansiel støtte, herunder EU-støtte og anvendelse af EU-midler, til fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder til elektricitet, opvarmning og køling samt transport
Member States shall report the most up-to-date projections available.
hvor det er relevant, vurdering af støtte til elektricitet fra vedvarende energikilder, som medlemsstaterne skal foretage i henhold til artikel 6, stk. 4, i direktiv (EU) 2018/2001
Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March every second year, and the Commission has established that gaps in the estimates cannot be filled by that Member State once identified through the Commission's quality assurance or quality control procedures, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections, in consultation with the Member State concerned.
særlige foranstaltninger til opfyldelse af kravene i artikel 15-18 i direktiv (EU) 2018/2001
A Member State shall communicate to the Commission any substantial changes to the information reported pursuant to paragraph 1 during the first year of the reporting period, by 15 March of the year following the previous report.
i relevant omfang, specifikke foranstaltninger til at vurdere, gennemsigtiggøre og reducere behovet for must-run-kapacitet, som kan føre til indskrænkning af energi fra vedvarende energikilder
Member States shall make available to the public, in electronic form, their national projections pursuant to paragraph 1 and any relevant assessment of the costs and effects of national policies and measures on the implementation of Union policies relevant for limiting greenhouse gas emissions along with any relevant underpinning technical reports.
et sammendrag af politikker og foranstaltninger, der indgår i de gennemførelsesrammer, medlemsstaterne skal opstille i henhold til artikel 21, stk. 6, og artikel 22, stk. 5, i direktiv (EU) 2018/2001 for at fremme og lette udviklingen af VE-egetforbrug og VE-fællesskaber
Those projections and assessments should include descriptions of the models and methodological approaches used, definitions and underlying assumptions.
foranstaltninger til fremme af anvendelsen af energi fra biomasse, særlig til mobilisering af ny biomasse under hensyntagen til biomassens tilgængelighed, herunder bæredygtig biomasse, samt foranstaltninger med henblik på bæredygtighed for den producerede og udnyttede biomasse
Article 19
foranstaltninger til at øge andelen af vedvarende energi i varme- og køle- samt transportsektoren
Integrated reporting on national adaptation actions, financial and technology support provided to developing countries and auctioning revenues
politikker og foranstaltninger der befordrer tilgang til brug af elkøbsaftaler
By 15 March 2021, and every two years thereafter, Member States shall report to the Commission information on their national climate change adaptation planning and strategies, outlining their implemented and planned actions to facilitate adaptation to climate change, including the information specified in Part 1 of Annex VIII and in accordance with the reporting requirements agreed upon under the UNFCCC and the Paris Agreement.
som anført i bilag IX, del 1.
By 31 July 2021 and every year thereafter (year X), Member States shall report to the Commission information on the use of revenues generated by the Member State by auctioning allowances pursuant to Article 10(1) and Article 3d(1) or (2) of Directive 2003/87/EC, including the information specified in Part 3 of Annex VIII.
Artikel 21
By 30 September 2021 and every year thereafter (year X), Member States shall report to the Commission information on support to developing countries, including the information specified in Part 2 of Annex VIII and in accordance with the relevant reporting requirements agreed upon under the UNFCCC and the Paris Agreement.
Integreret rapportering om energieffektivitet
Member States shall make available to the public the reports submitted to the Commission pursuant to this Article, with the exception of the information specified in point (b) of Part 2 of Annex VIII.
om gennemførelsen af følgende nationale forløbskurver, målsætninger og mål:
The Commission, assisted by the Climate Change Committee referred to in point (a) of Article 44(1), shall adopt implementing acts to set out the structure, format and submission processes for Member States' reporting of information pursuant to this Article.
den vejledende forløbskurve for primærenergiforbrug og endeligt årligt energiforbrug fra 2021 til 2030, som illustrerer de nationale energibesparelsers bidrag til opfyldelsen af Unionens 2030-mål, og herunder den underliggende metode
Article 20
de vejledende milepæle for den langsigtede strategi for renovering af den nationale masse af både offentlige og private beboelsesejendomme og erhvervsbygninger og bidragene til Unionens energieffektivitetsmål i henhold til direktiv 2012/27/EU i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU
Integrated reporting on renewable energy
hvor det er relevant, en ajourføring af andre nationale målsætninger ifølge den nationale plan
Member States shall include in the integrated national energy and climate progress reports information:
gennemførte, vedtagne og planlagte politikker, foranstaltninger og programmer med henblik på at opnå det vejledende nationale energieffektivitetsbidrag i 2030 samt andre målsætninger, der er omhandlet i artikel 6, herunder planlagte foranstaltninger og instrumenter (også af økonomisk art) til fremme af bygningers energimæssige ydeevne, foranstaltninger til at udnytte gas- og elinfrastrukturs energieffektiviseringspotentiale og andre foranstaltninger til fremme af energieffektivitet
on the implementation of the following trajectories and objectives:
hvor det er relevant, markedsbaserede instrumenter, der tilskynder til forbedringer af energieffektivitet, herunder bl.a. energiskatter og -afgifter og kvoter
indicative national trajectory for the overall share of renewable energy in gross final energy consumption from 2021 to 2030;
den nationale ordning for energispareforpligtelser og alternative foranstaltninger i henhold til artikel 7a og 7b i direktiv 2012/27/EU og i henhold til bilag III til denne forordning
estimated trajectories for the sectoral share of renewable energy in final energy consumption from 2021 to 2030 in the electricity, heating and cooling and transport sector;
langsigtede renoveringsstrategier i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU
estimated trajectories per renewable energy technology to achieve the overall and sectoral trajectories for renewable energy from 2021 to 2030, including total expected gross final energy consumption per technology and sector in Mtoe and total planned installed capacity per technology and sector in MW;
politikker og foranstaltninger med henblik på at fremme energitjenester i den offentlige sektor og foranstaltninger med henblik på at fjerne de reguleringsmæssige og ikkereguleringsmæssige barrierer, som hindrer udbredelsen af kontrakter om energimæssig ydeevne og andre energieffektivitetstjenestemodeller
trajectories on bioenergy demand, disaggregated between heat, electricity and transport, and on biomass supply, by feedstock and origin (distinguishing between domestic production and imports).
i relevant omfang, regionalt samarbejde på energieffektivitetsområdet
For forest biomass, an assessment of its source and impact on the LULUCF sink;
uden at dette berører artikel 107 og 108 i TEUF, finansieringsforanstaltninger, herunder EU-støtte og anvendelse af EU-midler, i relation til energieffektivitet på nationalt plan, hvor det er relevant
where applicable, other national trajectories and objectives, including those that are long-term and sectoral (such as share of electricity produced from biomass without the utilisation of heat, share of renewable energy in district heating, renewable energy use in buildings, renewable energy produced by cities, renewable energy communities and renewables self-consumers), energy recovered from the sludge acquired through the treatment of wastewater;
som anført i bilag IX, del 2.
on the implementation of the following policies and measures:
Artikel 22
implemented, adopted and planned policies and measures to achieve the national contribution to the 2030 binding Union target for renewable energy as indicated in point (a)(2) of Article 4 of this Regulation, including sector- and technology-specific measures, with a specific review of the implementation of measures laid down in Articles 23 to 28 of Directive (EU) 2018/2001;
Integreret rapportering om energisikkerhed
where available, specific measures for regional cooperation;
Medlemsstaterne skal i deres integrerede nationale energi- og klimastatusrapporter oplyse om gennemførelsen af følgende:
without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, specific measures on financial support, including Union support and the use of Union funds, for the promotion of the use of energy from renewable sources in electricity, heating and cooling, and transport;
nationale målsætninger med henblik på at øge diversificeringen af energikilder og leverancer
when applicable, the assessment of the support for electricity from renewable sources that Member States are to carry out pursuant to Article 6(4) of Directive (EU) 2018/2001;
hvor det er relevant, nationale målsætninger med hensyn til nedbringelse af afhængigheden af energiimport fra tredjelande
specific measures to fulfil the requirements of Articles 15 to 18 of Directive (EU) 2018/2001;
nationale målsætninger med hensyn til udvikling af evnen til at håndtere begrænset eller afbrudt forsyning fra en energikilde, herunder gas og el
where applicable, specific measures to assess, make transparent and reduce the need for must-run capacity that can lead to curtailment of energy from renewable sources;
nationale målsætninger angående højnelse af fleksibiliteten i det nationale energisystem, navnlig ved hjælp af udbredelse af indenlandske energikilder, efterspørgselsreaktion og lagring
a summary of the policies and measures under the enabling framework Member States are to put in place pursuant to Article 21(6) and Article 22(5) of Directive (EU) 2018/2001 to promote and facilitate the development of renewables self-consumption and renewable energy communities;
gennemførte, vedtagne og planlagte politikker og foranstaltninger med henblik på at nå målsætningerne, der er omhandlet i litra a)-d)
measures promoting the use of energy from biomass, especially for new biomass mobilisation taking into account biomass, including sustainable biomass availability as well as measures for the sustainability of biomass produced and used;
regionalt samarbejde om gennemførelsen af de målsætninger og politikker, der er omhandlet i litra a)-d)
measures in place to increase the share of renewable energy in the heating and cooling and transport sector;
uden at dette berører artikel 107 og 108 i TEUF, finansieringsforanstaltninger, herunder EU-støtte og anvendelse af EU-midler, i relation til dette område på nationalt plan, hvor det er relevant.
policies and measures facilitating the uptake of power purchase agreements;
Artikel 23
as set out in Part 1 of Annex IX.
Integreret rapportering om det indre energimarked
Article 21
Medlemsstaterne giver i deres integrerede nationale energi- og klimastatusrapporter oplysninger om gennemførelsen af følgende målsætninger og foranstaltninger:
Integrated reporting on energy efficiency
graden af sammenkobling af elnettet, som medlemsstaten stræber efter at opnå i 2030 i forhold til elsammenkoblingsmålet for 2030 på mindst 15 % og de indikatorer, der er fastlagt i bilag I, del 1, afdeling A, punkt 2.4.1, samt foranstaltningerne til implementering af strategien for opnåelse af denne grad, herunder dem der er knyttet til udstedelse af tilladelser
on the implementation of the following national trajectories, objectives and targets:
centrale projekter vedrørende el- og gastransmissionsinfrastruktur, der er nødvendige for at opfylde målsætninger og mål i henhold til energiunionens fem dimensioner
the indicative trajectory for primary and final annual energy consumption from 2021 to 2030 as the national energy savings contribution to achieving the Union-level 2030 target, including the underlying methodology;
i relevant omfang, planlagte centrale infrastrukturprojekter, bortset fra projekter af fælles interesse, herunder infrastrukturprojekter med inddragelse af tredjelande og, i realistisk omfang, en overordnet vurdering af deres overensstemmelse med og bidrag til energiunionens mål
the indicative milestones of the long-term strategy for the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, and the contributions to the Union's energy efficiency targets pursuant to Directive 2012/27/EU in accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU;
nationale målsætninger vedrørende andre aspekter af det indre energimarked såsom forøgelse af systemfleksibilitet, markedsintegration og -kobling, der har til sigte at øge handelskapaciteten i de eksisterende samkøringslinjer, intelligente net, aggregering, efterspørgselsreaktion, lagring, distribueret produktion, mekanismer for lastfordeling, belastningsomfordeling og indskrænkning samt øjeblikkelige prissignaler
where applicable, an update of other national objectives set out in the national plan;
i relevant omfang, nationale målsætninger og foranstaltninger vedrørende ikkeforskelsbehandlende inddragelse af vedvarende energi, efterspørgselsreaktion og lagring, herunder via aggregering, på alle energimarkeder
implemented, adopted and planned policies, measures and programmes to achieve the indicative national energy efficiency contribution for 2030 as well as other objectives referred to in Article 6, including planned measures and instruments (also of a financial nature) to promote the energy performance of buildings, measures to utilise energy efficiency potentials of gas and electricity infrastructure and other measures to promote energy efficiency;
i relevant omfang, nationale målsætninger og foranstaltninger til at sikre, at forbrugerne deltager i energisystemet og drager fordel af egenproduktion og nye teknologier, herunder intelligente målere
where applicable, market-based instruments that incentivise energy efficiency improvements, including but not limited to energy taxes, levies and allowances;