natgillin/translations-raw huggingface dataset:
forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat,
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat stk. 1.
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.
Rådet udarbejder med enstemmighed efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listen i bilaget og vedtager ændringer hertil.
The Council, acting by unanimity upon a proposal from a Member State or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the list in the Annex.
Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ om den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver derved en sådan person, en sådan enhed eller et sådant organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, thereby providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet den i stk. 1 omhandlede afgørelse op til fornyet vurdering og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the natural or legal person, entity or body concerned accordingly.
Bilaget skal indeholde grundene til at opføre de fysiske eller juridiske personer, enheder og organer i artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, på listen.
The Annex shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1(1) and 2(1).
For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Fordringer, der er opstået i forbindelse med en kontrakt eller transaktion, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet berørt helt eller delvis af foranstaltninger i henhold til denne afgørelse, herunder krav om godtgørelse og andre tilsvarende fordringer, såsom erstatningskrav og krav som følge af en kautions- eller garantiforpligtelse, navnlig krav om forlængelse eller indfrielse af kautioner, garantier eller godtgørelser, navnlig finansielle garantier eller økonomisk godtgørelse, må uanset form ikke indfries, såfremt disse fordringer gøres gældende af:
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Decision, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, in particular a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
Artikel 8
This Decision shall be kept under constant review.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2018.
Article 8
F. Mogherini
Done at Brussels, 16 July 2018.
Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 1 og 2
The President
Denne afgørelse anvendes indtil den 17. juli 2019.
ANNEX
Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2
Formand
This Decision shall apply until 17 July 2019.
Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2018/1007
Commission Delegated Decision (EU) 2018/1007
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF for så vidt angår listen over havne og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2008/861/EF
supplementing Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of ports and repealing Commission Decision 2008/861/EC
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF af 6. maj 2009 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, særlig artikel 4, stk. 1, og
Having regard to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, and in particular Article 4(1) thereof,
Sammensætningen af sektoren for søhavne i Unionen har ændret sig siden vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2008/861/EF, som fastlægger listen over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner, med henblik på gennemførelse af direktiv 2009/42/EF.
The composition of maritime ports sector in the Union has changed since the adoption of Commission Decision 2008/861/EC, which set out the list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, for the purposes of implementing Directive 2009/42/EC.
Ændringer i medlemsstaternes havneinfrastruktur betyder navnlig, at det er vigtigt at opdatere listen over havne i beslutning 2008/861/EF.
In particular, changes to Member States' port infrastructure mean that it is important that the list of ports set out in Decision 2008/861/EC be updated.
Den opdaterede liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner bør vedtages ved hjælp af en delegeret retsakt.
The updated list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, should be adopted by means of a delegated act.
Beslutning 2008/861/EF bør derfor ophæves —
Decision 2008/861/EC should therefore be repealed,
Listen over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner er fastsat i bilaget.
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in the Annex.
Beslutning 2008/861/EF ophæves.
Decision 2008/861/EC is repealed.
EUT L 141 af 6.6.2009, s. 29.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 29.
Kommissionens beslutning 2008/861/EF af 29. oktober 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (EUT L 306 af 15.11.2008, s. 66).
Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66).
EUROSTATS LISTE OVER EU-HAVNE
EUROSTAT LIST OF EU PORTS
Forklaring
Description
Bemærk, at de særlige aggregater, der er opført i slutningen af listen for hver medlemsstat, ikke er medtaget i antallet af nationale havne på listen.
Please note that the special aggregates listed at the end for each Member State are not included in the number of national ports in the list.
TRY
CTRY
Landekode (ISO alfa-2-kode).
Country code (ISO alpha-2 code).
FN's kode for handels- og transportlokationer (UN/LOCODE) eller midlertidig lokationskode, som af Eurostat er tildelt særlige aggregater eller havne uden en gyldig UN/LOCODE.
The maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of Directive 2009/42/EC).
For havne, der ikke er statistikhavne, er den nationale statistiske gruppering (nat. stat. group) koden for den statistikhavn, hvorunder data for denne havn henregnes.
United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE) or provisional location code allocated by Eurostat to special aggregates and ports without a valid UN/LOCODE.
Særlige aggregater, der anvendes i statistikker.
Name of the port.
Andre havne i de indre vandveje (end havne i Zeekanaal Brussel-Schelde)
For ports that are not statistical ports, the national statistical group (nat. stat. group) refers to the code of the statistical port in which data for this port is included.
BE — Offshoreanlæg
Ports that are used as statistical units.
BE — Overførsel fra skib til skib
Special aggregates used in the statistics.
Andre — Bulgarien
Zeekanaal Brussel-Schelde ports
BG — Offshoreanlæg
Other IWW ports (other than Zeekanaal Brussel-Schelde ports)
BG — Udvindingsområder — aggregrater
Other - Belgium
BG — Overførsel fra skib til skib
BE - Offshore installations
Andre — Danmark
BE - Aggregates extraction areas
DK — Offshoreanlæg
BE - Ship to ship transfer
DK — Udvindingsområder — aggregrater
Other - Bulgaria
DK — Overførsel fra skib til skib
BG - Offshore installations
Østersøen (andre havne)
BG - Aggregates extraction areas
Elben (andre havne)
BG - Ship to ship transfer
Flensborg Fjord (andre havne)
Other - Denmark
Gieselaukanalen og Eideren (andre havne)
DK - Offshore installations
Andre — Tyskland (ukendt MCA)
DK - Aggregates extraction areas
Andre — Tyskland indre vandveje
DK - Ship to ship transfer
Andre — Tyskland Nordsøen
Baltic Sea (other ports)
Andre — Tyskland Østersøen
Elbe (other ports)
DE — Offshoreanlæg — ukendt MCA
Flensburger Förde (other ports)
DE — Aggregatudvindingsområde — ukendt MCA
Gieselaukanal and Eider (other ports)
DE — Overførsel fra skib til skib — ukendt MCA
Other - Germany (unknown MCA)
DE — Offshoreanlæg — Nordsøen
Other - Germany Inland
DE — Offshoreanlæg — Østersøen
Other - Germany North Sea
DE — Udvindingsområder — aggregrater — Nordsøen
Other - Germany Baltic
DE — Udvindingsområder — aggregrater — Østersøen
DE - Offshore installations - Unknown MCA
DE — Overførsel fra skib til skib — indre vandveje
DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
DE — Overførsel fra skib til skib — Nordsøen
DE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
DE — Overførsel fra skib til skib — Østersøen
DE - Offshore installations - North Sea
Andre — Estland
DE - Offshore installations - Baltic Sea
EE — Offshoreanlæg
DE - Aggregates extraction areas - North Sea
EE — Udvindingsområder — aggregrater
DE - Aggregates extraction areas - Baltic Sea
EE — Overførsel fra skib til skib
DE - Ship to ship transfer - Inland
Andre — Irland
DE - Ship to ship transfer - North Sea
IE — Offshoreanlæg
DE - Ship to ship transfer - Baltic Sea
IE — Udvindingsområder — aggregrater
Other - Estonia
IE — Overførsel fra skib til skib
EE - Offshore installations
Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου) .
EE - Aggregates extraction areas
Amorgos (Katapola) (Αμοργός(Κατάπολα))
EE - Ship to ship transfer
Leros (Lakki) (Λέρος(Λακκί))
Other - Ireland
Milos (Adamas) (Μήλος(Αδάμας))
IE - Offshore installations
Andre — Grækenland
IE - Aggregates extraction areas
GR — Offshoreanlæg
IE - Ship to ship transfer
GR — Udvindingsområder — aggregrater
Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου).
GR — Overførsel fra skib til skib
Amorgos (Katapola) (Αμοργός (Κατάπολα))
Andre — Spanien Middelhavet og Atlanterhavet (syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer
Leros (Lakki) (Λέρος (Λακκί))
ES — Offshoreanlæg — ukendt MCA
Milos (Adamas) (Μήλος (Αδάμας))
ES — Udvindingsområder — aggregrater — Atlanterhavet (nord)
Other - Greece
ES — Udvindingsområder — aggregrater — Middelhavet og Atlanterhavet (syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer
GR - Offshore installations
ES — Overførsel fra skib til skib — Atlanterhavet (nord)
GR - Aggregates extraction areas
ES — Overførsel fra skib til skib — Middelhavet og Atlanterhavet (syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer
GR - Ship to ship transfer
Andre — Frankrig Atlanterhavet/Nordsøen
Other - Spain Atlantic (North)
Andre — Frankrig (ukendt MCA)
Other - Spain (Unknown MCA)
Andre — Frankrig Middelhavet
Other - Spain Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR — Offshoreanlæg — ukendt MCA
ES - Offshore installations - Unknown MCA
FR — Udvindingsområder — aggregrater — ukendt MCA
ES - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
FR — Overførsel fra skib til skib — ukendt MCA
ES - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Andre — Guadeloupe — Martinique
ES - Offshore installations - Atlantic (North)
FR — Offshoreanlæg — Atlanterhavet/Nordsøen
ES - Offshore installations - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR — Offshoreanlæg — Middelhavet
ES - Aggregates extraction areas - Atlantic (North)
FR — Udvindingsområder — aggregrater — Atlanterhavet/Nordsøen
ES - Aggregates extraction areas - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR — Udvindingsområder — aggregrater — Middelhavet
ES - Ship to ship transfer - Atlantic (North)
FR — Overførsel fra skib til skib — Atlanterhavet/Nordsøen
ES - Ship to ship transfer - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR — Overførsel fra skib til skib — Middelhavet
Other - France Atlantic/North Sea
Andre — Frankrig Fransk Guyana
Other - France (Unknown MCA)
Andre — Frankrig Guadeloupe
Other - France Mediterranean
Andre — Frankrig Martinique
FR - Offshore installations - Unknown MCA
Andre — Frankrig Réunion
FR - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
Andre — Frankrig Mayotte
FR - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Andre — Kroatien
Other - Guadeloupe - Martinique
HR — Offshoreanlæg
FR - Offshore installations - Atlantic/North Sea
HR — Udvindingsområder — aggregrater
FR - Offshore installations - Mediterranean
HR — Overførsel fra skib til skib
FR - Aggregates extraction areas - Atlantic/North Sea
Andre — Italien
FR - Aggregates extraction areas - Mediterranean
IT — Offshoreanlæg
FR - Ship to ship transfer - Atlantic/North Sea
IT — Udvindingsområder — aggregrater
FR - Ship to ship transfer - Mediterranean
IT — Overførsel fra skib til skib
Other - France Guyane Française
Andre — Cypern
Other - France Guadeloupe
CY — Offshoreanlæg
Other - France Martinique
CY — Udvindingsområder — aggregrater
Other - France Réunion
CY — Overførsel fra skib til skib
Other - France Mayotte
Andre — Letland
Other - Croatia
LV — Offshoreanlæg
HR - Offshore installations
LV — Udvindingsområder — aggregrater
HR - Aggregates extraction areas
LV — Overførsel fra skib til skib
HR - Ship to ship transfer
Andre — Litauen
Other - Italy
LT — Offshoreanlæg
IT - Offshore installations
LT — Udvindingsområder — aggregrater
IT - Aggregates extraction areas
LT — Overførsel fra skib til skib
IT - Ship to ship transfer
Andre — Malta
Other - Cyprus
MT — Offshoreanlæg
CY - Offshore installations
MT — Udvindingsområder — aggregrater
CY - Aggregates extraction areas
MT — Overførsel fra skib til skib
CY - Ship to ship transfer
Andre — Nederlandene
Other - Latvia
NL — Offshoreanlæg
LV - Offshore installations
NL — Udvindingsområder — aggregrater
LV - Aggregates extraction areas
NL — Overførsel fra skib til skib
LV - Ship to ship transfer
Andre — Polen
Other - Lithuania
PL — Offshoreanlæg
LT - Offshore installations
PL — Udvindingsområder — aggregrater
LT - Aggregates extraction areas
PL — Overførsel fra skib til skib
LT - Ship to ship transfer
Andre — Portugal
Other - Malta
PT — Offshoreanlæg
MT - Offshore installations
PT — Udvindingsområder — aggregrater
MT - Aggregates extraction areas
PT — Overførsel fra skib til skib
MT - Ship to ship transfer
Andre — Rumænien
Other - Netherlands
RO — Offshoreanlæg
NL - Offshore installations
RO — Udvindingsområder — aggregrater
NL - Aggregates extraction areas
RO — Overførsel fra skib til skib
NL - Ship to ship transfer
Andre — Slovenien
Other - Poland
SI — Offshoreanlæg
PL - Offshore installations
SI — Udvindingsområder — aggregrater
PL - Aggregates extraction areas
SI — Overførsel fra skib til skib
PL - Ship to ship transfer
Åland — andre havne
Other - Portugal
Indlandshavne
PT - Offshore installations
Andre — Finland
PT - Aggregates extraction areas
FI — Offshoreanlæg
PT - Ship to ship transfer
FI — Udvindingsområder — aggregrater
Other - Romania
FI — Overførsel fra skib til skib
RO - Offshore installations
Andre — Sverige Østersøen
RO - Aggregates extraction areas
Andre — Sverige (ukendt MCA)
RO - Ship to ship transfer
Andre — Sverige Nordsøen
Other - Slovenia
SE — Offshoreanlæg — ukendt MCA
SI - Offshore installations
SE — Udvindingsområder — aggregrater — ukendt MCA
SI - Aggregates extraction areas
SE — Overførsel fra skib til skib — ukendt MCA
SI - Ship to ship transfer
SE — Offshoreanlæg — Østersøen
Åland - other ports
SE — Offshoreanlæg — Nordsøen
Inland Ports
SE — Udvindingsområder — aggregrater — Østersøen
Other - Finland
SE — Udvindingsområder — aggregrater — Nordsøen
FI - Offshore installations
SE — Overførsel fra skib til skib — Østersøen
FI - Aggregates extraction areas
SE — Overførsel fra skib til skib — Nordsøen
FI - Ship to ship transfer
Andre — Det Forenede Kongerige (Storbritannien og Nordirland)
Other - Sweden Baltic
Andre — Det Forenede Kongerige (ukendt MCA)
Other - Sweden (unknown MCA)
Andre — Det Forenede Kongerige Kanaløerne — ukendt
Other - Sweden North Sea
UK — Offshoreanlæg
SE - Offshore installations - Unknown MCA
UK — Udvindingsområder — aggregrater
SE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
UK — Overførsel fra skib til skib
SE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Andre — Det Forenede Kongerige — Guernsey
SE - Offshore installations - Baltic
Andre — Det Forenede Kongerige — Isle of Man
SE - Offshore installations - North Sea
Andre — Det Forenede Kongerige — Jersey
SE - Aggregates extraction areas - Baltic
Formand
SE - Aggregates extraction areas - North Sea
Masnedø Gødningshavn (Uno-X Havn)
SE - Ship to ship transfer - Baltic
Beddingen — zu Salzgitter -
SE - Ship to ship transfer - North Sea
Rügen (farvandet øst for Stralsund)
Other - United Kingdom (Great Britain & Northern Ireland)
Rügen (indre farvande)
Other - United Kingdom (Unknown MCA)
Hierro — La Estaca
Other - United Kingdom Channel islands - unknown
Gruvön (havne)
UK - Offshore installations
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1008
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1008
(meddelt under nummer C(2018) 4771)
(notified under document C(2018) 4771)
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/971 som følge af udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Tulcea amt, Braila amt og Constanta amt i Rumænien i juni og juli 2018.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/971, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea, Braila and Constanta in Romania in June and July 2018.
Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/971 har den epidemiologiske situation i Unionen udviklet sig for så vidt angår afrikansk svinepest, og der har været yderligere tilfælde af denne sygdom, der skal være afspejlet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/971, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Der blev i juli 2018 konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Bihor amt i Rumænien.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Bihor in Romania.
Dette udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
De områder i Rumænien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor opføres i nævnte bilags del I og III.
Accordingly, the areas of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I and III of that Annex.
Der blev i juli 2018 konstateret tre udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i regionerne Pakruojis, Birštonas og Kaisiadorys i Litauen.
In July 2018, three outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Pakruojis, Birštonas and Kaisiadorys in Lithuania.
Disse udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin udgør, sammen med nylige tilfælde hos vildsvin i samme områder af Polen, en øget risiko, der bør være afspejlet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
In July 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Chelmski and Radzynski in Poland.
Der blev i juli 2018 konstateret ét udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i regionen Neretas novads i Letland.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs, as well as recent cases in wild boar in the same areas of Poland constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Der har siden juli 2017 ikke været indberetninger af tilfælde af afrikansk svinepest hos tamsvin i visse områder af Polen, der på nuværende tidspunkt er opført i nævnte bilags del III (nemlig gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim og gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim).
In July 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the region of Neretas novads in Latvia.
I overensstemmelse med de overvågningsdata, som Polen har fremlagt, bør disse områder nu opføres i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del III.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
For at tage hensyn til den seneste epidemiologiske udvikling vedrørende afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Letlands, Litauens, Polens og Rumæniens vedkommende afgrænses nye højrisikoområder af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
Since July 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Poland which are currently listed in Part III of that Annex (namely, gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim and gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim).
Desuden bør der også tages hensyn til nylige ændringer i den epidemiologiske situation i andre områder af Polen, hvor der ikke har været nye indberetninger af sygdommen.
In line with the surveillance data provided by Poland, these areas should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part III thereof.
Nævnte bilag bør derfor ændres.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania, Lithuania, Poland and Latvia and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
In addition, recent changes in the epidemiological situation in other areas of Poland where there have been no new notifications of that disease should also be taken into account.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2018.
Article 2
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 16 July 2018.