natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Må kun anvendes i forbindelse med havebrug (gartnerier, blomster- og trædyrkning, planteskoler)
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Komposteret eller forgæret blanding af vegetabilsk materiale
Guano
Produkt fremstillet af blandinger af vegetabilsk materiale, der er blevet underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas
Composted or fermented mixture of vegetable matter
Biogasfermentat indeholdende animalske biprodukter, som er nedbrudt sammen med materiale af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, som anført i dette bilag
Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Animalske biprodukter (herunder biprodukter fra vilde dyr) af kategori 3 og mave- og tarmindhold af kategori 2 (kategori 2 og 3 som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009) må ikke være fra jordløst husdyrbrug.
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
Processerne skal være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011.
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council must not be from factory farming origin.
Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011.
Følgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse:
Not to be applied to edible parts of the crop
blodmel
Products or by-products of animal origin as below:
hovmel
Blood meal
hornmel
Hoof meal
benmel eller aflimet benmel
Horn meal
fiskemel
Bone meal or degelatinised bone meal
kødmel
Fish meal
fjermel
Meat meal
uld
Feather, hair and “chiquette” meal
pels (1)
Wool
hår
Fur (1)
mejeriprodukter
Hair
hydrolyserede proteiner (2)
Dairy products
Maksimal koncentration af chrom (VI) i mg pr. kg tørstof: ikke påviselig
Hydrolysed proteins (2)
Produkter eller biprodukter af vegetabilsk oprindelse til gødskning
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
F.eks. mel af oliekager/-skrå, kakaoskaller, maltspirer
Products and by-products of plant origin for fertilisers
Hydrolyserede proteiner af vegetabilsk oprindelse
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Alger og algeprodukter
Hydrolysed proteins of plant origin
Når de er fremkommet direkte ved:
Seaweeds and seaweed products
fysisk behandling, herunder tørring, frysning og formaling
As far as directly obtained by:
ekstraktion med vand eller syre og/eller basiske vandige opløsninger
physical processes including dehydration, freezing and grinding
gæring
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
Savsmuld og træflis
fermentation
Træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning
Sawdust and wood chips
Komposteret bark
Wood not chemically treated after felling
Træaske
Composted bark
Fra træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning
Wood ash
Blødt råphosphat
From wood not chemically treated after felling
Produkt defineret i punkt 7 i bilag IA.2 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger
Soft ground rock phosphate
Cadmiumindhold på højst 90 mg pr. kg P205
Product as specified in point 7 of Annex IA.2. to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers
Aluminium-calciumphosphat
Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
Produkt defineret i punkt 6 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Aluminium-calcium phosphate
Må kun anvendes på basisk jord (pH > 7,5)
Product as specified in point 6 of Annex IA.2. of Regulation (EC) No 2003/2003,
Thomasphosphat
Use limited to basic soils (pH > 7,5)
Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Basic slag
Kainit eller kaliumråsalt
Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003
Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.3 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Crude potassium salt or kainit
Kaliumsulfat, muligvis indeholdende magnesiumsalt
Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003
Produkt, der er fremstillet af kaliumråsalt ved en fysisk udvindingsproces, og som muligvis også indeholder magnesiumsalte
Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt
Vinasse og vinasseekstrakt
Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts
Undtagen vinasse fra salmiakproduktion
Stillage and stillage extract
Calciumcarbonat
Ammonium stillage excluded
(kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt)
Calcium carbonate
Kun naturligt forekommende
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
Calciumcarbonat og magnesiumcarbonat
Only of natural origin
F.eks. dolomitkalk. pulveriseret magnesiumholdig kalksten
Magnesium and calcium carbonate
Magnesiumsulfat (kieserit)
e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
Calciumchloridopløsning
Magnesium sulphate (kieserite)
Behandling af blade på æbletræer efter påvist calciummangel
Calcium chloride solution
Calciumsulfat (gips)
Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Produkter defineret i punkt 1 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003
Calcium sulphate (gypsum)
Biprodukt fra sukkerproduktion af sukkerroer og sukkerrør
A, B
Kalkslam fra vakuumsaltproduktion
Industrial lime from sugar production
Biprodukt fra vakuumsaltproduktionen fra saltlage, der findes i bjergene
By-product of sugar production from sugar beet and sugar cane
Rent svovl
Industrial lime from vacuum salt production
Produkter defineret i punkt 3 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003
By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
Sporstoffer
Elemental sulphur
Uorganiske mikronæringsstoffer opført i del E i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003
Products as specified in Annex ID.3 of Regulation 2003/2003
Natriumchlorid
Trace elements
Kun stensalt.
Inorganic micronutrients listed in part E of Annex I to Regulation 2003/2003
Stenmel og ler
Sodium chloride
Leonardit (rå, organisk aflejring rig på humussyrer)
Only mined salt
Kun hvis det fremkommer som biprodukt ved minedrift
Stone meal and clays
Xylit
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
Kun hvis det fremkommer som biprodukt ved minedrift (f.eks. som biprodukt ved udvinding af brunkul)
Only if obtained as a by-product of mining activities
Chitin (polysaccharid udvundet af skal fra krebsdyr)
Xylite
Kun hvis det kommer fra bæredygtigt fiskeri, som defineret i artikel 3, litra e), i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002, eller økologisk akvakultur
Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)
Organisk rig aflejring fra ferskvandsområder dannet ved udelukkelse af ilt
Chitin (Polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)
(f.eks. sapropel)
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 or organic aquaculture
Kun økologiske sedimenter, der er biprodukter af ferskvandsforvaltning eller udvundet af tidligere ferskvandsområder
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen
Hvor det er relevant, bør udvinding ske på en måde, der medfører minimal påvirkning af vandmiljøet
(e.g. sapropel)
Kun sedimenter, som hidrører fra kilder fri for kontaminering af pesticider, persistente organiske miljøgifte og benzinlignende stoffer
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
BILAG II
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
Pesticider — plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 5, stk. 1
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse
ANNEX II
Azadirachtin udvundet af Azadirachta indica
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table
Basisstoffer (herunder:.
Substances of plant or animal origin
Lecithiner, saccharose, fructose, eddike, valle, chitosanhydrochlorid, Equisetum arvense osv.)
Description, compositional requirement, conditions for use
Kun de basisstoffer defineret i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009, som er defineret som fødevarer i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 178/2002, og som er af vegetabilsk eller animalsk oprindelse
Allium sativum (Garlic extract)
Stoffer, der ikke skal anvendes som herbicider, men udelukkende til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Bivoks
Basic substances (including:.
Kun som middel til beskyttelse af sår på træer
Lecithins, sucrose, fructose, vinegar, whey, chitosan hydrochloride, and Equisetum arvense etc.)
Hydrolyserede proteiner, bortset fra gelatine
Only those basic substances as defined by Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 which are food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 and have plant or animal origin
Tang skal enten være organisk dyrket i overensstemmelse med artikel 6d eller høstet på en bæredygtig måde i overensstemmelse med artikel 6c
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Feromoner
Beeswax
Planteolier
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Alle anvendelser, undtaget som herbicid
Laminarin
Pyrethriner udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c
Pyrethroider (kun deltamethrin og lambdacyhalothrin)
Pheromones
Kun i fælder med specifikke lokkemidler; kun mod Batrocera oleae og Ceratitis capitata Wied
Only in traps and dispensers.
Kvassia udvundet af Quassia amara
Plant oils
Kun som insekticid, afskrækkende middel
All uses authorised, except herbicide.
Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
Kun på ikke-spiselige dele af afgrøder, og hvor afgrødemateriale ikke indtages af får eller geder
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Cortex (også kendt som pilebarkekstrakt)
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied
Mikroorganismer eller stoffer, der produceres af mikroorganismer
Quassia extracted from Quassia amara
Mikroorganismer
Only as Insecticide, repellent
Ikke af GMO-oprindelse
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Andre stoffer end de i punkt 1 og 2 nævnte
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats
Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser eller begrænsninger for anvendelsen
Cortex (aka willow bark extract)
Aluminiumsilikat (kaolin)
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Når det anvendes som fungicid, kun til frugttræer, herunder planteskoler, til bekæmpelse af Nectria galligena
Not from GMO origin
Kuldioxid
Spinosad
Kobberforbindelser i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Højst 6 kg kobber pr. ha pr. år
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående bestemmelse beslutte, at grænsen på 6 kg kobber kan overskrides i et givet år, forudsat at den gennemsnitlige mængde, der faktisk er anvendt i en femårig periode bestående af det pågældende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg
Aluminium silicate (Kaolin)
Diammoniumfosfat
Calcium hydroxide
Kun til brug som lokkemiddel i fælder
When used as Fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Ethylen
Carbon dioxide
Fedtsyrer
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Alle anvendelser, undtaget som herbicid
Up to 6 kg copper per ha per year.
Jernphosphat (jern(III)orthophosphat)
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
Præparater til overfladespredning mellem dyrkede planter
Diammonium phosphate
Paraffinolie
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Kalium- og natriumhydrogencarbonat (også kendt som kalium- og natriumbicarbonat)
Authorisations shall be limited to professional users.
Kvartssand
Fatty acids
Svovl
All uses authorised, except herbicide
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
Udvundet fra bæredygtigt fiskeri eller økologisk akvakultur
Preparations to be surface-spread between cultivated plants
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
Kieselgur (diatomaceous earth)
BILAG III
Lime sulphur (calcium polysulphide)
BILAG VIIIa
Paraffin oil
Produkter og stoffer, der er tilladt til anvendelse i eller tilsætning til de i artikel 29c omhandlede økologiske vinavlsprodukter
Potassium and sodium hydrogen carbonate (aka potassium/sodium bicarbonate)
Behandling i overensstemmelse med bilag I A til forordning (EF) nr. 606/2009
Quartz sand
Produkt eller stof
Sulphur
Særlige betingelser og restriktioner inden for de grænser og betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1234/2007 og (EF) nr. 606/2009
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Nr. 1: Brug til beluftning eller iltning
Obtained from sustainable fisheries or organic aquaculture
Luft
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Luftformig ilt
ANNEX III
Nr. 3: Centrifugering og filtrering
ANNEX VIIIa
Perlit
Products and substances authorised for use or addition in organic products of the wine sector referred to in Article 29c
Diatoméjord
Type of treatment in accordance with Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009
Kun til brug som inaktivt filtreringsmiddel
Name of products or substances
Nr. 4: Brug til at skabe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden luftens indvirkning
Specific conditions, restrictions within the limits and conditions set out in Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 606/2009
Nr. 5, 15 og 21: Anvendelse
Point 1: Use for aeration or oxygenation
Gær
Air
Nr. 6: Anvendelse
Gaseous oxygen
Thiaminhydrochlorid
Perlite
Inaktiveret gær, autolyseret gær og døde, tørrede gærceller
Cellulose
Nr. 7: Anvendelse
Diatomeceous earth
Det maksimale svovldioxidindhold må ikke overstige 100 mg/l for rødvin, jf. nr. 1 a) i del A i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, ved et restsukkerindhold på under 2 g/l.
Nitrogen
Det maksimale svovldioxidindhold må ikke overstige 150 mg/l for hvidvin og rosévin, jf. nr. 1 b) i del A i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, ved et restsukkerindhold på under 2 g/l.
Argon
For alle andre kategorier vin nedsættes det maksimale svovldioxidindhold, der er anvendt i henhold til bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009 den 1. august 2010, med 30 mg/l.
Points 5, 15 and 21: Use
Nr. 9: Anvendelse
Yeasts
Trækul til ønologisk brug
Point 6: Use
Nr. 10: Klaring
Di-ammonium phosphate
Spiselig gelatine
Thiamine hydrochloride
Vegetabilske proteiner af hvede eller ærter
Inactivated yeast, autolysates of yeast and yeast hulls
Husblas
Point 7: Use
Ægalbumin
Sulphur dioxide
Tannin
Potassium bisulphite or potassium metabisulphite
Kartoffelproteiner
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 100 milligrams per litre for red wines as referred to in point 1(a) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
Gærproteinekstrakter
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 150 milligrams per litre for white and rosé wines as referred to in point 1(b) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
Kasein
For all other wines, the maximum sulphur dioxide content applied in accordance with Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 on 1 August 2010, shall be reduced by 30 milligrams per litre.
Chitosan udvundet af Aspergillus niger
Point 9: Use
Kaliumkaseinat
Charcoal for oenological use
Siliciumdioxid
Point 10: Clarification
Bentonit
Edible gelatine
Pektolytiske enzymer
Plant proteins from wheat or peas
Nr. 12: Brug til syring
Isinglass
Mælkesyre
Egg white albumin
L(+)-vinsyre
Tannins
Nr. 13: Brug til afsyring
Potato proteins
Neutralt kaliumtartrat
Yeast protein extracts
Kaliumbicarbonat
Casein
Nr. 14: Tilføjelse
Chitosan derived from Aspergillus niger
Aleppofyrharpiks
Potassium caseinate
Nr. 17: Anvendelse
Silicon dioxide
Mælkesyrebakterier
Bentonite
Nr. 19: Tilføjelse
Pectolytic enzymes
L-ascorbinsyre
Point 12: Use for acidification purposes
Nr. 22: Brug til bobledannelse
Lactic acid
Nr. 23: Tilføjelse
L(+)Tartaric acid
Nr. 24: Tilsætning til stabilisering af vinen
Point 13: Use for deacidification purposes
Citronsyre
Neutral potassium tartrate
Nr. 25: Tilføjelse
Potassium bicarbonate
Nr. 27: Tilføjelse
Point 14: Addition
Metavinsyre
Aleppo pine resin
Nr. 28: Anvendelse
Point 17: Use
Akaciegummi (= gummi arabicum)
Lactic bacteria
Nr. 30: Anvendelse
Point 19: Addition
Kaliumbitartrat
L-Ascorbic acid
Nr. 31: Anvendelse
Point 22: Use for bubbling
Kobbercitrat
Point 23: Addition
Kobbersulfat
Point 24: Addition for wine stabilisation purposes
Nr. 35: Anvendelse
Citric acid
Gærmannoproteiner
Point 25: Addition
Nr. 38: Anvendelse
Point 27: Addition
Egetræsspåner
Meta-tartaric acid
Nr. 39: Anvendelse
Point 28: Use
Kaliumalginat
Acacia gum (= gum arabic)
Nr. 44: Anvendelse
Point 30: Use
Nr. 51: Anvendelse
Potassium bitartrate
Inaktiveret gær
Point 31: Use
Behandling i overensstemmelse med bilag III, nr. A. 2, litra b), til forordning (EF) nr. 606/2009
Cupric citrate
Calciumsulfat
Copper sulphate
Kun for »vino generoso« eller »vino generoso de licor«
Point 35: Use
For de enkelte gærstammer: om muligt udvundet af økologiske råvarer.
Yeast mannoproteins
Om muligt afledt af økologiske råvarer.
Point 38: Use
Formand
Oak chips
Alle stoffer, der er angivet i dette bilag, skal som minimum overholde de betingelser for anvendelse, der er fastsat i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 Anden kolonne i hver tabel indeholder eventuelle mere restriktive betingelser for anvendelse i økologisk produktion
Point 39: Use
Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel Må kun tillades anvendt af professionelle brugere
Potassium alginate
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1585
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1585
om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med snurpenot i Kroatiens territorialfarvande
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for purse seines fishing in territorial waters of Croatia
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, særlig artikel 13, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, and in particular Article 13(5) thereof,
I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende snurpenot inden for 300 meter fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of purse seines within 300 metres of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Article 13(3) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and (9) are fulfilled.