natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis stratumdefinitionen i arbejdsplanen er forbundet med et tidsmæssigt element, der vedrører mindre end hele året, skal det samlede antal PSU'er respektere dette.
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
Arbejdsplanens tabel 4A bør indeholde en eller flere rækker for strata, hvor der ikke er planlagt prøveudtagning.
Deviations from Work Plan methodology to choose sampling frame and allocation scheme
I den årlige rapport bør dette angives med det faktiske antal PSU'er for strata, hvor der ikke er udtaget prøver.
List the deviations (if any) from the methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Medlemsstaten registrerer antallet af primære enheder for prøveudtagning (PSU), hvorfra der blev indsamlet data for det specificerede stratum i stikprøveåret.
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3C.
Hvis stratumdefinitionen i arbejdsplanen er forbundet med et tidsmæssigt element, der vedrører mindre end et helt år, skal det opnåede PSU respektere dette.
Provide the web link, if documentation is publicly available.
% of achievement (100* Q/N) (% af opfyldelsen (100*Q/N)
SECTION 4
På grundlag af kolonnerne »Achieved number of PSU«/»Planned number of PSU« (opnået antal PSU'er/planlagt antal PSU'er) viser denne procentsats opfyldelsen i prøveudtagningen.
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
Number of unique vessels with activity in the stratum (antal unikke fartøjer med aktivitet i stratum)
Table 4A
Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs.
Sampling plan description for biological data
Det bør indeholde et unikt antal fartøjer med aktivitet i stikprøveåret for de angivne ordninger og strata.
at-sea scheme 1
Number of unique vessels sampled (antal unikke fartøjer i stikprøven)
trips
Det bør indeholde det unikke antal fartøjer i stikprøven for de angivne ordninger og strata.
All
Number of fishing trips in the stratum (antal fangstrejser i stratum)
Annual
Det bør indeholde det unikke antal fangstrejser for de angivne ordninger og strata.
ref 1
Number of fishing trips sampled (antal fangstrejser i stikprøven)
at-sea scheme 2
Det bør indeholde det unikke antal fangstrejser i stikprøven for de angivne ordninger og strata.
vessels
Der kan være taget stikprøver af flere fangstrejser fra samme fartøj.
on-shore 1
Number of species with length measurements (antal arter med længdemål)
stratum 1
Dette felt bør indeholde antallet af registrerede arter, for hvilke der er foretaget længdemåling.
loc days
Dette adskiller sig fra de arter, for hvilke der er indsamlet biologiske data.
ref 2
I tilfælde af RDB-data vil det omfatte de arter, der er opført i tabel HL.
stratum 2
Total number of length measurements (samlet antal længdemål)
General comment: This table fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Dette felt bør indeholde det samlede antal registrerede længdemålinger, der er foretaget.
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Hvis der er en afvigelse mellem »Planned number of PSU« (planlagt antal PSU'er) og »Achieved number of PSU in the sampling year« (opnåede antal PSU'er i stikprøveåret), henviser medlemsstaten til denne forskel.
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
En mere detaljeret forklaring gives i tekstboks 4A.
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Tekstboks 4A
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program.
This table should provide information on the achieved level of sampling of Member States.
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
Boksen bør indeholde oplysninger om afvigelser fra den planlagte prøveudtagning i medlemsstaterne.
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Beskrivelse af stikprøveplanen ifølge artikel 5, stk. 3, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
(højst 900 ord pr. område)
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Foranstaltninger til at undgå afvigelser
PSU could be fishing trip, fishing vessel, port, fishing day, etc.
Medlemsstaterne beskriver de foranstaltninger, der overvejes/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning.
Catch fractions covered
(højst 1000 ord pr. område ELLER fiskeplads)
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
Tabel 4B
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
Beskrivelse af stikprøveramme for biologiske data
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Offshorefisketrawler e i Nordsøen
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Fartøjsliste, 120 DTS >18m
Insert ‘all species and stocks’, ‘only stocks in Table 1A, 1B and 1C’, ‘selected species/stocks’ and specify further in ‘Comments’.
Tilfældigt valgt fra randomiseret liste
Seasonality (Temporal strata)
Offshorefisketrawler e i Nordsøen
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
Fartøjsliste, 60 DTS målrettet mod skaldyr
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
Inshoretrawlere i Nordsøen
Member State shall use the three most recent years (e.g. ‘2014-2016’).
Fartøjsliste, 250 DTS >18m med base i NS-havne
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Offshoretrawlere, vestkysten
Average number of PSUs during the reference years
Fartøjsliste, 15 DTS >18m med base i vestkysthavne
Member State shall indicate the total number of PSUs calculated as the average values of the years used as reference.
Inshoretrawlere, vestkysten
Planned number of PSUs
Fartøjsliste, 2500 DTS <18m med base i vestkysthavne
Member State shall state the planned number of PSU to be sampled.
Nordøst hovedhavn
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
1 havn aktiv i ~ 345 dage
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’.
Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge
These typically are vessel, trip, location and time etc.
Nordøst mindre havne
The total number of PSU should be broadly similar to the ‘Average number of PSU in the reference year’ column in the Work Plan; it will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge
Work Plan table 4A should include one or more rows for strata for which no sampling is planned.
Vesthavne
In the Annual Report, this should be populated with the actual number of PSU for unsampled strata.
10 havne aktive i over ~300 dage
Member State shall record the number of primary sampling units (PSU) from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Øhavne
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’ (these typically are vessel, trip, location and time etc.).
4 havne aktive i over ~250 dage
The achieved number of PSU should be broadly similar to the ‘Planned number of PSU’ entry in the Work Plan.
Trawlere, der opererer i NAFO
It will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Fartøjer med tilladelse til at fiske i NAFO
If there is a temporal element to the stratum definition in the work plan that relates to less than the whole year, then the achieved PSU must respect this.
Tilfældigt valgt fra fartøjslisten (uden erstatning)
% of achievement (100* Q/N)
Notfartøjer, der fisker tropisk tun i IOTC
Based on columns ‘Achieved number of PSU’/‘Planned number of PSU’, this percentage indicates the achievement in sampling.
Notfartøjer, der fisker i Det Indiske Ocean og lander i havnen i Victoria (Seychellerne)
Number of unique vessels with activity in the stratum
Tilfældigt valgt blandt notfartøjer, der lander i havnen i Victoria (Seychellerne)
This field relates to both on shore and at-sea sampling.
Notfartøjsflåden, der fisker tropisk tun i Det Indiske Ocean, lander fangsten i havnen i Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, men på grund af de store afstande kan prøveudtagningen kun finde sted i Victoria (hvor flåden lander de fleste af sine fangster)
It should contain the unique number of vessels with activity during the sampling year for the schemes and the strata specified.
Brug tabellen til at give nærmere oplysninger om hver ordnings strata og prøveudtagningsrammer.
Number of unique vessels sampled
Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med stratumkoden i tabel 4A i dette bilag.
It should contain the unique number of vessels sampled for the schemes and the strata specified.
Stratum (stratum)
Number of fishing trips in the stratum
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af strataene for prøveudtagning (f.eks. trawlere i GSA 22, notfartøjer i vestkystområdet, havne i det nordvestlige område osv.).
It should contain the unique number of fishing trips for the schemes and the strata specified.
Sampling frame description (beskrivelse af stikprøveramme)
Number of fishing trips sampled
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af stikprøverammen for hvert stratum (f.eks. liste over fartøjer i GSA 22, liste over notfartøjer i vestkystområdet, liste over havne i det nordvestlige område).
It should contain the unique number of fishing trips sampled for the schemes and the strata specified.
Method of PSU selection (PSU-udvælgelsesmetode)
More than one fishing trips could have been sampled from the same vessel.
Medlemsstaten angiver (fritekst) en eller flere metoder til udvælgelse af den primære enhed for prøveudtagning (PSU).
Number of species with length measurements
Tabel 4C
This field should include the number of recorded species, for which length measurements have been taken.
Data om medlemsstaternes fiskeri
This is distinct from the species for which biological data has been collected.
ICES-område III b-d
In the case of RDB data, it will include the species listed in the table HL.
Bundtrawlere
Total number of length measurements
Bundtrawl, blandet fiskeri
This field should include the total number of recorded length measurements that have been taken.
Snurrevodsfartøjer
In the case of RDB data it will include the species listed in the table HL.
Blandede hvidfisk
AR Comments
Pelagisk
If there is a deviation between the ‘Planned number of PSU’ and the ‘Achieved number of PSU in the sampling year’, the Member State shall provide a reference for this discrepancy.
Makrel
More detailed explanation shall be provided in the text box 4A.
ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId
Text box 4A
Rejer
General comment: This box fulfills Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Blandede demersale arter og dybhavsarter (hellefisk)
This Table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Blandede demersale arter og dybhavsarter (rokker)
This box should provide information on the deviations from the planned sampling of Member States.
Krebsdyr (dybvandsrejer)
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701
Demersale arter (berycidarter)
(max 900 words per region)
Fortrolige data (kun et fartøj)
Deviation from the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701:
Andre områder
Member State shall list the deviations (if any) in the achieved data collection, compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
Tropiske tun (storøjet tun, bugstribet bonnit, gulfinnet tun)
Action to avoid deviations
Her anvendes en anden referenceperiode (2015-2016), fordi de fleste fartøjer sejlede til andre områder i løbet af 2017 på grund af pirateri
Member State shall describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program.
(max.
Brug tabellen til at få en oversigt over den nationale flådes størrelse og aktivitet.
1000 words per region OR fishing ground)
Tabellen beskriver fordelingen af fartøjer, fiskeriindsats og landinger i medlemsstatens flåder i stikprøveåret.
Table 4B
Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af fiskeriet faktisk henviser til (f.eks. 2014-2016).
Sampling frame description for biological data
Fleet Segment/metier (fartøjskategori/metier)
North Sea offshore fish trawlers
Dataene indberettes efter metier (på niveau 6) som defineret i tabel 2 i det flerårige EU-program, eller efter fartøjskategori som defineret i tabel 5B i det flerårige EU-program.
Vessel list of 120 DTS > 18 m
Targeted species/species assemblage (målart/målartsgruppe)
random draw from randomised list
Medlemsstaten angiver målartsgruppen (»Demersal species« (demersale arter), »Small pelagic fish« (små pelagiske fisk) osv.) ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program.
North sea offshore prawn trawlers
Average number of vessels (gennemsnitligt antal fartøjer)
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fartøjer efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
North sea inshore trawlers
Average number of fishing trips (gennemsnitligt antal fangstrejser)
Vessel list of 250 DTS < 18 m based in NS ports
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fangstrejser efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
West coast offshore trawlers
Average number of fishing days (gennemsnitligt antal fiskedage)
Vessel list of 15 DTS > 18 m based in WC ports
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fiskedage efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
Westcoast inshore trawlers
Average landings (tonnes) (gennemsnitlige landinger (t))
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
NE main port
Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landings (tonnes) in national ports« (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne) og »Average landings (tonnes) in foreign ports« (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne).
1 port active for ~ 345 days
Average landings (tonnes) in national ports (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne)
random weekday from systematic (weekly) coverage
Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
NE minor ports
Average landings (tonnes) in foreign ports (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne)
25 ports active over 280 days
Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
random weekday from systematic (biweekly) coverage
Eventuelle yderligere bemærkninger.
W ports
Number of vessels (antal fartøjer) Medlemsstaten angiver antal fartøjer efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.
10 ports active over ~ 300 days
Medlemsstaten angiver antal fangstrejser efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.
4 ports active over ~ 250 days
Number of fishing days (antal fiskedage)
trawlers operating in NAFO
Medlemsstaten angiver antal fiskedage efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.
vessels with licence to fish in NAFO
Is the fleet segment/metier covered by any stratum?
random draw from the list of vessels (without replacement)
(er fartøjskategorien/metieren dækket af et stratum?)
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
(Y/N)
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om en bestemt metier/fartøjskategori er omfattet af et stratum.
random draw from purse seiner vessels landing in the port of Victoria (Seychelles)
Landings (tonnes) (landinger (t)
purse seiner fleet, fishing tropical tunas in Indian Ocean lands their catches in the ports of Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, but due to the long distance, sampling can be performed only in the port of Victoria (where most of the fleet landings take place)
Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af de samlede landinger efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Landings (tonnes) in national ports« (landinger (t) i nationale havne) og »Landings (tonnes) in foreign ports« (landinger (t) i udenlandske havne)
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
Landings (tonnes) in national ports (landinger (t) i nationale havne)
Stratum
Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af landingerne efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
Landings (tonnes) in foreign ports (landinger (t) i udenlandske havne)
Sampling frame description
Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
Hvis ingen, angiv »0«.
Method of PSU selection
AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
Tabel 4D
Table 4C
Landingssteder
Data on the fisheries by Member State
Gruppe 1
ICES areas III b-d
Gruppe n
demersal trawlers
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program.
bottom trawl mixed fishery
Brug tabellen til at få overblik over egenskaberne ved landingerne i medlemsstaten.
demersal seine net
Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af landingsstederne faktisk henviser til (f.eks. »2014-2016«).
mixed whitefish
Landing locations(s) (landingssted(er))
pelagic
Medlemsstaten beskriver i fritekst grupperingen af landingsstederne (f.eks. større havne, mindre havne, havne, lokale havne osv.) (hvis tilgængelig).
mackerel
Average number of locations (gennemsnitligt antal steder)
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal landingssteder efter gruppering i de givne referenceår (hvis tilgængelig).
shrimps
Average number of registered landings (gennemsnitligt antal registrerede landinger)
2015-2017
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal registrerede landinger efter gruppering (hvis relevant) i de givne referenceår.
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
Average landed tonnage (gennemsnitlig landet tonnage)
Crustaceans (northern shrimp)
Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger i referenceårene.
Demersal species (alfonsino)
Dataene indberettes efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).
Confidential data (only one vessel)
Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landed tonnage of national fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde) og »Average landed tonnage of foreign fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde)
Other Regions
Average landed tonnage of national fleet (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde) Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra medlemsstatens fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
Average landed tonnage of foreign fleet (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde)
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra udenlandske fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).
General comment: This table fulfills Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Angiv »0«, hvis der ikke er nogen.
Use this table to summarize the size and activity of the national fleet.
AFSNIT 5
This table describes the distribution of vessels, fishing effort and landings across the fleets of the Member State in the sampling year.
DATAKVALITET
Member State shall state the year(s) to which the description of the fisheries actually refers (e.g. 2014-2016).
Tabel 5A
Fleet Segment/metier
Kvalitetssikringsramme for biologiske data
Data shall be reported by metier (at level 6) as defined in Table 2 of the multiannual Union programme, or fleet segment, as defined in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Middelhavet
Targeted species/species assemblage
Prøveudtagning til havs
Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Liste over fartøjer med licens i alle græske GSA'er
Average number of vessels
Græsk NP's forslag 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
Member State shall indicate the average number of vessels by fleet segment/metier in the given reference years.
Landbrugsmini steriet
Average number of fishing trips
bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5)
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
Dokumentation ventes at være tilgængelig i 2018
Average number of fishing days
Prøveudtagni ng i land
Member State shall indicate the average number of fishing days by fleet segment/metier in the given reference years.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 5, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Average landings (tonnes)