natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intern tiltkompensation i hældnings- og rulningsakser (hhv. ± 90o og ± 180o)
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Azimutnøjagtighed bedre end (under) 0,5o rms ved en breddegrad på ± 80o i forhold til lokalt magnetfelt.
b.
Flyvestyrings- og navigationssystemer i 7A103.d. omfatter gyrostabilisatorer, automatpiloter og inertinavigationssystemer.
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Ved 'missiler' forstås i 7A103 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
Gyroastrokompasser og andre instrumenter ud over dem, der er specificeret i 7A004, der afleder position eller orientering ved hjælp af automatisk sporing af himmellegemer eller satellitter samt specielt konstruerede komponenter hertil.
A response "time constant" of 95 ns or less;
Andet modtageudstyr til 'satellitnavigationssystemer' end det, der er specificeret i 7A005, med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
c.
a. Konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" som specificeret i 9A004, raketsonder som specificeret i 9A104 eller ubemandede luftfartøjer, som er specificeret i 9A012 eller 9A112.a, eller
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
b. Konstrueret eller modificeret til luftbårne anvendelser og med en eller flere af følgende egenskaber:
d.
Kan yde navigationsinformation ved hastigheder på over 600 m/sek.
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
Anvender dekryptering, udformet eller modificeret til militære eller statslige organer, til at opnå adgang til sikrede signaler/data fra 'satellitnavigationssystemer' eller
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
Er specielt udformet til at benytte antijamfaciliteter (f.eks. antenne med styrbart nul eller elektronisk styrbar antenne), der skal fungere i et miljø med aktive eller passive modforanstaltninger.
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
7A105.b.2 og 7A105.b.3 lægger ikke eksportkontrol på udstyr konstrueret til kommercielle, civile eller 'Safety of Life' (f.eks. dataintegritet, flysikkerhed) 'satellitnavigationssystem'-tjenester.
A single metal anode; or
I forbindelse med 7A105 omfatter 'satellitnavigationssystem' verdensomspændende satellitnavigationssystemer (GNSS, f.eks. GPS, GLONASS, Galileo og BeiDou) og regionale satellitnavigationssystemer (RNSS, f.eks. NavIC og QZSS).
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
Højdemålere ud over dem, der er specificeret i 7A006, af radar- eller laserradartypen, konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104.
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
Passive sensorer til bestemmelse af pejlinger til bestemte elektromagnetiske kilder (pejleudstyr) eller terrænegenskaber, der er konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104.
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
Det udstyr, der er specificeret i 7A105, 7A106 og 7A115, omfatter følgende:
a.
Flystyringssystemer og servoventiler som følger, konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004, raketsonder som specificeret i 9A104 eller "missiler":
Image intensifier tubes having all of the following:
a. Pneumatiske, hydrauliske, mekaniske, elektro-optiske eller elektro-mekaniske flystyringssystemer (herunder fly-by-wire- og fly-by-light-systemer)
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
b. Stillingsstyringsudstyr
Electron image amplification using any of the following:
c. Servoventiler til flystyring, konstrueret eller modificeret til de systemer, der er specificeret i 7A116.a eller 7A116.b, og konstrueret eller modificeret til drift i et vibrationsmiljø på mere end 10 g rms mellem 20 Hz og 2 kHz.
a.
I forbindelse med ombygning af bemandede luftfartøjer, så de kan fungere som "missiler", omfatter 7A116 systemer, udstyr og ventiler, der er kontrueret eller modificeret til at kunne anvendes som ubemandede luftfartøjer.
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
"Styreenheder", der er anvendelige i "missiler", som er i stand til at opnå en systemnøjagtighed på 3,33 % eller derunder af rækkevidden (f.eks. en "CEP" på 10 km eller derunder på en afstand af 300 km).
b.
Prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr, der er specielt konstrueret til udstyr, der er specificeret i 7A.
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
7B001 lægger ikke eksportkontrol på prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr til 'Vedligeholdelsesniveau I' eller 'Vedligeholdelsesniveau II'.
Any of the following photocathodes:
Fejl i en inertinavigationsenhed opdages i "luftfartøjer" gennem indikationer fra en kontrol- og visningsenhed (CDU) eller gennem et statussignal fra det tilsvarende undersystem.
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
Ved at følge producentens manual kan man lokalisere årsagen til fejlen på den fejlramte "line replaceable unit"'s (LRU) niveau.
b.
Operatøren udskifter LRU'en med en reserveenhed.
GaAs or GaInAs photocathodes; or
'Vedligeholdelsesniveau II'
c.
Den defekte LRU sendes til vedligeholdelsesværkstedet (tilhørende producenten eller den operatør, der er ansvarlig for vedligeholdelse på niveau II).
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
I vedligeholdelsesværkstedet afprøves den fejlramte LRU på forskellige passende måder for at identificere og lokalisere det fejlramte "shop replaceable assembly" (SRA)-modul, der er skyld i fejlen.
b.
Dette SRA-modul fjernes og erstattes med et funktionsdygtigt reservemodul.
Image intensifier tubes having all of the following:
Det defekte SRA (eller måske hele LRU'en) sendes derefter til producenten.
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
'Vedligeholdelsesniveau II' omfatter ikke demontering eller reparation af accelerometre eller gyrosensorer, der er pålagt eksportkontrol.
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
Udstyr, specielt konstrueret til karakterisering af spejle til ring"laser"gyroer, som følger:
c.
JF.
Specially designed components as follows:
LIGELEDES 7B102.
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
a. Scatterometre med en måle"nøjagtighed" på 10 ppm eller mindre (bedre)
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
b. Profilometre med en måle"nøjagtighed" på 0,5 nm (5 ångstrøm) eller mindre (bedre).
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
Udstyr, der er specielt konstrueret til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A.
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
7B003 omfatter:
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or
Prøvestationer til indstilling af gyroer
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
Stationer til dynamisk afbalancering af gyroer
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
Prøvestationer til indkøring/motorafprøvning af gyroer
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
Stationer til udpumpning og fyldning af gyroer
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
Centrifugeophæng til gyrolejer
6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
Stationer til indstilling af accelerometerakser
6A002.a.3. does not control:
Vindemaskiner til gyrospoler med optiske fibre.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
Reflexometre, der er specielt konstrueret til at specificere spejle, til "laser"gyroer, med en målenøjagtighed på 50 ppm eller mindre (bedre).
Pyroelectric detectors using any of the following:
Følgende "produktionsfaciliteter" og "produktionsudstyr":
Triglycine sulphate and variants;
a.
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
"Produktionsfaciliteter", der er specielt konstrueret til udstyr, som er specificeret i 7A117
Lithium tantalate;
b.
Polyvinylidene fluoride and variants; or
"Produktionsudstyr" og andet prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr ud over det, der er specificeret i 7B001-7B003, der er udviklet eller modificeret til brug med udstyr, der er specificeret i 7A.
Strontium barium niobate and variants;
"Software", der er specielt designet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A eller 7B.
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
"Kildekode" til drift eller vedligeholdelse af inertinavigationsudstyr, herunder også inertiudstyr, der ikke er specificeret i 7A003 eller 7A004, eller Attitude and Heading Reference Systems ('AHRS').
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
7D002 lægger ikke eksportkontrol på "kildekoder" til "brug" af kardanophængt 'AHRS'.
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
'AHRS' afviger generelt fra inertinavigationssystemer (INS), derved at et 'AHRS' giver oplysning om flyvestilling og styret kurs og normalt ikke giver de oplysninger om acceleration, fart og position, der forbindes med INS.
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
a.
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at forbedre driftsydelsen eller formindske navigationsfejlen i systemer til de niveauer, der er specificeret i 7A003, 7A004 eller 7A008
Thermopile arrays having less than 5130 elements.
"Kildekode" til hybride integrerede systemer, som forbedrer driftsydelsen eller formindsker navigationsfejlen i systemer til det niveau, der er specificeret i 7A003 eller 7A008, ved kontinuerlig kombination af kursdata med en eller flere af følgende:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
Data vedrørende Dopplerradar- eller sonarhastighed
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
Referencedata fra globale satellitnavigationssystemer (GNSS) eller
a.
Data fra "databaserede referencenavigationssystemer" ("DBRN")
A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
e. Computer-Aided-Design "software" (CAD), der specielt er beregnet til "udvikling" af "aktive flyvestyresystemer", multiakse fly-by-wire- eller fly-by-light-styring til helikoptere eller "cirkulationsstyrede antimomentsystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer" til helikoptere, med den i 7E004.b.1., 7E004.b.3.-7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. eller 7E004.c.2. specificerede "teknologi".
b.
"Kildekode", der omfatter "udviklings" "teknologi" som specificeret i 7E004.a.2, 7E004.a.3., 7E004.a.5., 7E004.a.6. eller 7E004.b til:
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
a. Digitale flyvestyresystemer til "total flyvekontrol"
b.
b. Integrerede fremdrifts- og flyvestyresystemer
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
c.
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
"Fly-by-wire-systemer" eller "fly-by-light-systemer"
a.
d. Fejltolerante eller selvrekonfigurerende "aktive flyvestyresystemer"
A response "time constant" of 95 ns or less; or
f. Luftdatasystemer baseret på overfladestatiske data eller
c.
g. Tredimensionale displays.
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
7D004 lægger ikke eksportkontrol på "kildekode" i forbindelse med almindelige computerelementer og hjælpefunktioner (f.eks. akkvisition af inputsignaler, transmission af outputsignaler, indlæsning af computerprogrammer eller -data, indbyggede test, arbejdsplanlægningsmekanismer), som ikke indeholder en specifik flyvestyresystemfunktion.
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
"Software", som er specielt designet til at dekryptere GNSS-positions- og tidsmålingskoder, som er beregnet til statslige organer.
d.
"Software", der er specielt konstrueret eller ændret med henblik på "brug" af udstyr, der er specificeret i 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 eller 7B103.
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
Følgende integrerings"software":
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
b. Integrerings"software", der er specielt konstrueret til udstyr, der er specificeret i 7A003 eller 7A103.a
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
En almindelig form for integrerings"software" benytter et Kalmanfilter.
Signal processing in the detector elements;
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til modellering eller simulering af "styreenheder", der er specificeret i 7A117, eller til konstruktionsmæssig integration i løftefartøjer til "rumfartøjer" som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104.
6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
"Software", der er specificeret i 7D103, forbliver under eksportkontrol, hvis det kombineres med specielt konstrueret hardware, der er specificeret i 4A102.
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til drift eller vedligeholdelse af "styreenheder" som specificeret i 7A117.
e.
7D104 omfatter ″software″, der er specielt konstrueret eller modificeret til at forbedre ″styreenheders″ ydelse for at opnå eller overstige den nøjagtighed, der er specificeret i 7A117.
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 og 7D101-7D103.
f.
7E001 omfatter nøgleforvaltnings"teknologi" udelukkende til udstyr, som er specificeret i 7A005.a.
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A eller 7B.
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til reparation, fornyelse eller eftersyn af udstyr, der er specificeret i 7A001-7A004.
g.
7E003 lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til vedligeholdelse, der er direkte forbundet med kalibrering, fjernelse eller udskiftning af beskadigede eller ubrugelige LRU'er og SRA'er i "civile fly" som beskrevet i 'Vedligeholdelsesniveau I' eller 'Vedligeholdelsesniveau II'.
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
Se tekniske noter til 7B001.
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
a.
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
"Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af en eller flere af følgende:
Greater than 32 elements;
Luftdatasystemer baseret alene på overfladestatiske data, dvs. som gør konventionelle luftdatasonder overflødige
b.
3-dimensionelle displays til "fly"
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
Elektriske aktuatorer (dvs. elektromekaniske, elektrohydrostatiske og integrerede aktuatorsamlinger), der specielt er konstrueret til 'primær flyvekontrol'
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
'Primær flyvekontrol' er "fly"-stabilitets- eller manøvreringskontrol, der anvender kraftmomentgeneratorer, dvs. aerodynamiske styreflader eller trækkraftvektorisering.
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
'Sæt af optiske sensorer til flyvekontrol', der specielt er konstrueret til iværksættelse af "aktive flyvestyresystemer" eller
a.
Et 'flight control optical sensor array' er net af fordelte optiske sensorer med "laser"-stråler, der skal tilvejebringe tidstro flyvekontroldata med henblik på behandling om bord.
Providing output imaging data in digital format; and
"DBRN"-systemer til undervandsejlads ved hjælp af sonar eller gravimetriske databaser, der giver en positions"nøjagtighed" lig med eller mindre (bedre) end 0,4 sømil
"Space-qualified"; or
b. Følgende "udviklings" "teknologi" til "aktive flyvestyresystemer" (herunder "fly-by-wire-systemer" eller "fly-by-light-systemer"):
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
Fotonikbaseret "teknologi" til føling af i "fly"- eller flyvestyringskomponenttilstand, overførsel af flyvestyringsdata eller styring af aktuatorbevægelser, som er "krævet" til "fly-by-light-systemer" "aktive flyvestyresystemer"
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
Tidstro algoritmer til at analyse af komponentføleroplysninger for at forudsige og forebyggende afhjælpe forestående forringelser og fejl i komponenter i et "aktivt flyvestyringssystem"
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
7E004.b.3 lægger ikke eksportkontrol på algoritmer til offline-vedligeholdelse.
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
Tidstro algoritmer, der identificerer komponentfejl og rekonfigurerer kraft- og momentkontrol for at afhjælpe forringelser og fejl i "aktive flyvestyringssystemer"
c.
7E004.b.4 lægger ikke eksportkontrol på algoritmer, der skal afhjælpe fejlvirkninger gennem en sammenligning af redundante datakilder, eller offline forud planlagte løsninger på forventede fejl.
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
Integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyvemanagementsystem til "total flyvekontrol"
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
7E004.b.5 lægger ikke eksportkontrol på:
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
"Teknologi" til integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyvestyresystem til 'flyvelinjeoptimering'
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
"Teknologi" til flyveinstrumentssystemer, der alene er integreret til VOR-, DME-, ILS- eller MLS-navigation eller indflyvning.
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
'Flyvelinjeoptimering' er en procedure, der minimerer afvigelser fra en firdimensional (rum og tid), ønsket bane på grundlag af maksimering af ydelse eller effektivitet med henblik på missionsopgaver.
6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
"Teknologi", som er "krævet" til opnåelse af de funktionelle krav til "fly-by-wire-systemer" med alle følgende egenskaber:
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
a.
Medical equipment;
'Inner-loop'-flystabilitetskontrol, der kræver loop-afvikling på 40 Hz eller derover, og
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
'Inner-loop' vedrører funktioner i "aktive flyvestyresystemer", der automatiserer flystabilitetskontrol.
Flame detectors for industrial furnaces;
Retter op på et aerodynamisk ustabilt fly - målt i forhold til en hvilken som helst af flymodellens strukturelle og operationelle maksimalpræstationer (design flight envelope) - som ville komme uden for kontrol, hvis det ikke blev rettet op inden for 0,5 sekunder.
Equipment specially designed for laboratory use.
Kombinerer kontrollen af to eller flere akser og kompenserer samtidigt for 'unormale ændringer i flyets tilstand'
d.
'Unormale ændringer i flyets tilstand' omfatter bl.a. strukturelle skader, tab af motordrivkraft, deaktiveret styreflade eller destabliserende lastforskydninger under flyvningen.
Special support components for optical sensors, as follows:
Udfører de funktioner, der er specificeret i 7E004.b.5, eller
"Space-qualified" cryocoolers;
7E004.b.7.b.3. lægger ikke eksportkontrol på autopiloter.
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
Muliggør stabil, kontrolleret flyvning, i andre faser end ved start og landing, ved indfaldsvinkler på over 18 grader, sideslip på 15 grader, hældning eller giring på 15 grader/sek., eller rulning på 90 grader/sek.
a.
"Teknologi", som er "krævet" til opnåelse af de funktionelle krav til "fly-by-wire-systemer", for at opfylde alle følgende betingelser:
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
a. Intet tab af kontrol over "flyet" i tilfælde af to på hinanden følgende enkeltsvigt i "fly-by-wire-systemet" og
b.