natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse 88/30/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 1).
Article 19 03 01 — Subtotal
Rådets afgørelse 88/31/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 9).
Support to non-proliferation and disarmament
Rådets afgørelse 88/32/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 17).
Chapter 19 03 — Total
Rådets afgørelse 92/206/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 13).
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must ensure that the European Parliament is closely involved in all stages of the decision-making process.
Rådets forordning (EØF) nr. 1762/92 af 29. juni 1992 om gennemførelse af protokollerne om finansielt og fagligt samarbejde indgået af Fællesskabet med tredjelandene i Middelhavsområdet (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 1).
The joint consultation meetings provided for under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazastriben (EFT L 182 af 16.7.1994, s. 4).
1), which are to be further intensified on the basis of the Declaration by the High Representative on political accountability (OJ C 210, 3.8.2010, p.
Rådets forordning (EF) nr. 213/96 af 29. januar 1996 om gennemførelse af det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 2).
1), must enhance a continuous dialogue between the High Representative and the European Parliament on the main choices for and aspects of the Union’s CFSP, including consultations prior to the adoption of mandates and strategies.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006).
In order to enhance interinstitutional CFSP coherence and provide up-to-date expert advice to all institutions as a means of developing a more coherent and effective CFSP, expert policy-relevant research will be provided, when appropriate, by the European Union Institute for Security Studies and others.
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling 2007-2013 til grænseoverskridende samarbejde under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.
Common foreign and security policy (CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verification of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, the rule of law and police missions fall under this article.
Der er i øjeblikket mangel på faktuel viden blandt journalister i Unionen og i landene omfattet af den europæiske naboskabspolitik (ENP) om forbindelserne mellem Unionen og dets nabolande, hvilket medfører en risiko for, at dem, der arbejder med eller i det europæiske naboskabsområde, videregiver upålidelige eller irrelevante oplysninger.
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
Ofte anvendes rapporteringsredskaber, der blev udviklet for mere end 100 år siden, men som ikke er egnede til nutidens krav.
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Opbygningen af kapacitet blandt relevante journalister er endnu mere presserende i betragtning af de ofte ustabile situationer i Unionens naboskabsområde.
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Monitoring Mission in Georgia, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Derfor har offentligheden og beslutningstagerne i Unionen og i ENP-landene behov for videnbaseret, pålidelig og sammenhængende rapportering om landene og regionerne i Unionens naboskabsområde.
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p.
Dårlig journalistisk kan være til hinder for, at naboskabspolitikken kan lykkes, mens videnbaseret og sammenhængende journalistik omvendt kan bidrage til politikkens virkning og positive synlighed.
43).
Dette pilotprojekt vil omfatte et vidensopbygningsprogram på Europakollegiets Natolin Campus for europæiske journalister og journalister fra ENP-landene, som beskæftiger sig med Unionens naboskabsområde, og vil omfatte en klassebaseret uddannelseskomponent, studiebesøg i ENP-lande og undervisning på stedet.
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Som en del af den klassebaserede uddannelseskomponent vil pilotprojektet udvikle og tilvejebringe et modulopbygget akademisk uddannelsesprogram for europæiske journalister og journalister fra ENP-landene, som er rettet mod mediefolk, der befinder sig i begyndelsen af deres karriere, og journalister, der er godt i gang med deres karriere.
It is also intended to provide for the costs of the Kosovo Specialist Chambers.
Det vil bestå af en række korte (2-3 dage) og intensive klassebaserede akademiske kurser (for hvilke der udstedes et passende certifikat eller diplom), samtidig med at deltagerne forsynes med digitale redskaber og kommunikationskanaler, således at de kan holde forbindelsen med hinanden i perioderne mellem de klassebaserede kurser.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
Programmet vil desuden omfatte studiebesøg i ENP-lande og praktisk træning med henblik på at sikre en sammenhængende og praktisk kompetenceudvikling og knytte kontakter med vigtige samfundsaktører på stedet.
92).
En sådan metodologi vil sikre, at erhvervsaktive journalister får tilladelse af deres medieforetagender til at deltage i dette modulopbyggede uddannelsesprogram (og samtidig giver deres ledelse mulighed for at drage nytte af journalisternes øgede viden, som de har tilegnet sig gennem projektet).
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p.
Derudover vil en sådan tilgang etablere og styrke faglige netværk af journalister fra Unionen og fra det sydlige og det østlige naboskabsområde, som er specialiseret i dybdegående sektor- og samarbejdspolitikker, og derved opbygge et fælles netværk af informationskilder og udvide spektret af pålidelig information, som er tilgængelig i Unionen og i ENP-landene.
26).
Der vil blive sikret en geografisk balance af deltagende journalister (mellem og i Unionen og ENP-landene) i pilotprojektet.
This appropriation is intended to cover the closing costs of the European Union Police Mission in Afghanistan in line with Decision 2010/279/CFSP.
Inden for denne geografisk afbalancerede gruppe vil de tre deltagere, der klarer sig bedst (baseret på en objektiv test og eksamensresultater) fra hhv. Unionen, det sydlige naboskabsområde og det østlige naboskabsområde blive tildelt stipendier til at tage Natolin Campus' videregående Master-program for at specialisere sig i ENP-relaterede spørgsmål.
Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 123, 19.5.2010, p.
Sådanne akademiske klassebaserede kurser kan kun udbydes af en meget anerkendt videregående uddannelsesinstitution, som allerede er specialiseret i ENP og Unionens udvidede naboskabsområde, og en institution, der allerede med succes fungerer som forbindelsesled mellem Unionen og dets naboskabsområder, og det er Europakollegiets Natolin Campus.
4).
Derfor vil pilotprojektet blive gennemført af Europakollegiets Natolin Campus, som med tiden har specialiseret sig i både EU-studier og ENP-anliggender takket være dets specialisering, beliggenhed (f.eks. i nærhed af Frontex-agenturet), organiserede studiebesøg i mange lande i Unionens naboskabsområde, både det sydlige og det østlige, dets meget avancerede akademiske aktiviteter, der gennemføres af Natolins egne lærestole for den europæiske naboskabspolitik og den europæiske civilisation, projektet »e-platform for naboskab«, der gennemføres i øjeblikket, og dets mangeårige enorme netværk af faglige og akademiske forbindelser i Unionens og i det sydlige og det østlige naboskabsområde.
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers, EUMM Georgia and EUPOL Afghanistan.
Europakollegiets Natolin Campus er et unikt knudepunkt af akkumuleret ekspertise med erfaring og adgang til et bredt netværk af akademikere og praktikere på de højeste niveauer (herunder i Unionens nabolande, takket være et mangeårigt akademisk og uddannelsesmæssigt samarbejde), som er specialiseret i Unionens institutioner og politikker, europæisk integration, Unionens forbindelser med eksterne aktører, herunder alle aspekter af naboskabspolitikken, og i Europas nabolande.
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
Denne forberedende foranstaltning vil bygge på vellykkede praksisser under den EU-finansierede forberedende foranstaltning for at støtte lande, der er berørt af det arabiske forår, for at iværksætte inddrivelse af aktiver.
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p.
Denne foranstaltning har fokuseret på at støtte Egypten, Libyen og Tunesien med henblik på at fremme sager om inddrivelse af aktiver, der er opstået som følge af revolutionerne i 2011, som væltede deres tidligere ledere, især i forbindelse med bilateralt retligt samarbejde med medlemsstaterne og andre lande.
28).
Dette har bl.a. resulteret i en styrket samordning mellem lande, der er berørt af det arabiske forår, og medlemsstaterne for så vidt angår inddrivelse af aktiver og i en lettere inddrivelse og tilbagelevering af over 300 mio.
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
USD.
40).
På baggrund af ovenstående har embedsmænd fra medlemsstaterne og højtstående tjenestemænd fra de oprindelige modtagerlande (herunder Libyens premierminister, Egyptens offentlige anklager og Tunesiens minister for statens ejendom) udtrykt stor interesse for et bredere, mere permanent EU-program til at iværksætte inddrivelse af aktiver, som omfatter ovenfor omtalte aktiviteter.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Styrkelse af regionale platforme for dialog, udveksling af bedste praksis og operativt samarbejde (navnlig med modparter i Unionen) om inddrivelse af aktiver
48).
Styrkelse af lovgivning om beslaglæggelse og konfiskation af aktiver knyttet til korruption
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p.
3.
25).
Særlige mentorordninger for inddrivelseskontorer for at skabe bedre operationel praksis i forbindelse med sporing og inddrivelse af stjålne aktiver
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p.
Teknisk rådgivning for at sikre, at genvundne stjålne aktiver rettes mod højt prioriterede udviklingsbehov i de nationale sundheds- og uddannelsessektorer for at bidrage til yderligere at stabilisere Unionens nabolande
15).
Teknisk rådgivning for at sikre større operationel harmonisering med både Unionens og Den Finansielle Aktionsgruppes standarder
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p.
Udbredelse af evidensbaseret forskning for at øge udbredt viden om, hvordan aktiver på korrupt vis omdirigeres og stjæles, og for at gøre politiske beslutningstagere bevidste om, hvordan udvikling hæmmes af forsinkelser i forbindelse med inddrivelse af aktiver og
12).
Styrkelse af civilsamfundets rolle med hensyn til at prioritere den endelige destination af inddrevne aktiver.
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p.
Det bør bemærkes, at det planlagte globale projekt DEVCO til bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (CRIS-nummer: 038875) især fokuserer på bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, mens denne foranstaltning hovedsagelig fokuserer på inddrivelse af aktiver og på at fortsætte arbejdet med at bistå modtagerlandene i konkrete sager på højt niveau, som er forbundet med korruption og andre former for organiseret kriminel aktivitet.
21).
Denne foranstaltning er derfor af en anden art, men vil tjene som et nyttigt supplement til GD DEVCO-projektet og styrke virkningen heraf.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Som følge af den værdi, som inddrivelse af aktiver bidrager med i stabiliseringen af Unionens naboer, det ejerskab, som de nationale modstykker har overtaget, og de hidtil opnåede resultater, der er skabt gennem den ekspertise, som ydes gennem indledende forberedende foranstaltning, vil denne foranstaltning vil være yderst relevant for Tunesien og Libyen samt for andre sydlige partnerlande i den europæiske naboskabspolitik (Jordan og Libanon).
(OJ L 217, 23.7.2014, p.
Egypten vil blive inddraget i regionsdækkende aktiviteter.
42).
Selv om foranstaltningens anvendelsesområde er forskelligt fra andre igangværende eller planlagte projekter, vil den også være med til at styrke og supplere disse bestræbelser for at hjælpe disse lande med at bekæmpe korruption, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme og andre former for organiseret kriminalitet.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p.
Denne foranstaltning vil også yde direkte støtte til Unionens og De Forenede Nationers eksisterende sanktionsordninger, der påvirker lande i Mellemøsten og Nordafrika.
60).
TITEL 23
Council Decision (CFSP) 2017/1425 of 4 August 2017 on a European Union stabilisation action in Mopti and Segou (OJ L 204, 5.8.2017, p.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
90).
HUMANITÆR BISTAND, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB
Council Decision (CFSP) 2017/1869 of 16 October 2017 on the European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq (EUAM Iraq) (OJ L 266, 17.10.2017, p.
UNIONENS CIVILBESKYTTELSESORDNING
12).
INITIATIVET EU-BISTANDSFRIVILLIGE
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
Titel 23 - I alt
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte på politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
1).
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
Artikel 23 01 02 - Tilsammen
It may cover evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og -tjenester på politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet humanitær bistand og civilbeskyttelse
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med humanitær bistand, fødevarebistand og katastrofeberedskab
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
Artikel 23 01 04 - Tilsammen
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra initiativet EU-bistandsfrivillige
Preparatory measures within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Artikel 23 01 06 - Tilsammen
1).
Kapitel 23 01 - I alt
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
Denne bevilling skal dække udgifter til støttefunktioner i direkte tilknytning til virkeliggørelse af målene for politikken inden for humanitær bistand.
EUSRs should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSRs should therefore be promoted.
udgifter til teknisk og administrativ bistand uden for rammerne af de opgaver, som Kommissionen har uddelegeret til offentlige myndigheder ved indgåelse af ad hoc-kontrakter om tjenesteydelser
This appropriation covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions.
honorarer og refusionsberettigede udgifter, der er påløbet i forbindelse med tjenesteydelseskontrakter om gennemførelse af revisioner og evalueringer af Generaldirektoratet for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plans (ECHO) partnere og foranstaltninger
It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR.
udgifter til undersøgelser, informationssystemer og publikationsudgifter, udgifter til offentlige oplysningskampagner og udgifter til andre foranstaltninger, der oplyser, at der er tale om EU-støtte
Council Decision (CFSP) 2017/289 of 17 February 2017 amending Decision (CFSP) 2015/2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 42, 18.2.2017, p.
udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer) inden for et loft på 1800000 EUR.
13).
Dette personale skal overtage de opgaver, der var betroet eksterne kontraktpartnere, som varetog individuelle eksperters administration, og administrere programmer i tredjelande.
Council Decision (CFSP) 2017/298 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Beløbet, der er baseret på et årligt skøn pr. mandår, skal dække løn til det pågældende eksterne personale samt uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologiudgifter og telekommunikationsudgifter i relation til deres opgaver
209).
udgifter til indkøb og vedligeholdelse af de sikkerhedsværktøjer, specialiserede IT- og kommunikationsværktøjer samt tekniske tjenester, der er en forudsætning for beredskabscentrets oprettelse og drift.
Council Decision (CFSP) 2017/299 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Dette center (»kriserum«) vil være operationelt 24 timer i døgnet og skal varetage koordineringen af Unionens civile katastrofeindsats og navnlig sikre fuld overensstemmelse og et effektivt samarbejde mellem områderne humanitær bistand og civilbeskyttelse
214).
udgifter til udvikling, vedligeholdelse, drift og support af informationssystemer til intern brug eller med henblik på at forbedre koordinationen mellem Kommissionen og andre institutioner, nationale forvaltninger, agenturer, ikke-statslige organisationer, andre partnere på området humanitær bistand og Generaldirektoratet for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plans (ECHO) eksperter i felten.
Council Decision (CFSP) 2017/300 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Bevillingen dækker administrative udgifter, der afholdes under artikel 23 02 01 og 23 02 02.
219).
Denne bevilling skal dække driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med den forvaltning af initiativet EU-bistandsfrivillige under kapitel 23 04, der er overdraget til organet.
Council Decision (CFSP) 2017/301 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 43, 21.2.2017, p.
KAPITEL 23 02 —
225).
Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand
Council Decision (CFSP) 2017/346 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Katastrofeforebyggelse, nedbringelse af katastroferisici og katastrofeberedskab
66).
Pilotprojekt — Sikring af effektiv levering af bistand til ofre for seksuel og kønsbaseret vold i humanitære sammenhænge
Council Decision (CFSP) 2017/347 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Artikel 23 02 77 - Tilsammen
70).
Kapitel 23 02 - I alt
Council Decision (CFSP) 2017/348 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 50, 28.2.2017, p.
177,23 23 02 01
75).