natgillin/translations-raw huggingface dataset:
slutgas (råolie), katalytisk hydroafsvovlet naphthaseparator-;
[Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86 oF to 356oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved hydroafsvovlingen af naphtha.
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.]
Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
slutgas (råolie), straight-run naphtha hydroafsvovler-; raffinaderigas; [en sammensat blanding
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 o C to 300 oC (356oF to 572oF.
opnået ved hydroafsvovlingen af straight-run naphtha.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
gasser (råolie), sponge absorber aftræks-, fluidiseret katalytisk krakker og gasolieafsvovler topfraktionsfraktionering;
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
[en sammensat blanding opnået ved fraktionering af produkterne fra den fluidiserede katalytiske krakker og gasolieafsvovler.
[Distillate from the hydroge nation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 oC to 280 oC (356 F to 536oF).
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
gasser (råolie), rådestillation og katalytisk krakning; raffinaderigas;
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn.,hydrocracked hydro genated;
og katalytiske krakningsprocesser.
[Jet engine fuel produced by hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180oC to 225oC (356oF to 473oF).
Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C12.]
gasser (råolie), gasolie diethanolaminskrubber- aftræks-; raffinaderigas;
Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Diesel engine fuel produced by the hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 200oC to 280oC (392oF to 536oF).
[en sammensat blanding fremstillet ved afsvovling af gasolier med diethanolamin.
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons andtheir alkylderivatives having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C14.]
Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil; [The volatile organic liquid condensed from the gasevolved in the low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
gasser (råolie), gasolie, hydroafsvovlingsudløbs-; raffinaderigas;
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
[en sammensat blanding opnået ved separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen.
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.]
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
gasser (råolie), gasoliehydroafsvovling-udblæsnings-; raffinaderigas;
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
[en sammensat blanding af gasser opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren.
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
gasser (råolie), hydrogenatorudløb-flashkammer- aftræks-;
hydrocarbons C26-55, arom-rich
[en sammensat blanding af gasser opnået fra flashing af udløbene efter hydrogeneringsreaktionen.
fatty acids, tall-oil, reaction products with iminodiethanol and boric acid
Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
Residues (petroleum), atm. tower;
[en sammensat blanding opnået som en blanding af
Heavy Fuel oil;
restgasser opnået under bearbejdningen af efterfølgende produkter.
[A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Den består overvejende af hydrogen og paraffin og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C5, og kan også være iblandet naturgas.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350 oC (662 oF).
gasser (råolie), restvisbreaking-aftræks-;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[en sammensat blanding opnået fra viskositetsreduktion af rester i en ovn.
Gas oils (petroleum), heavy vacuum;
Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffin og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med svovlsyre.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oF).
Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med naturligt eller modificeret ler, enten i en kontakt- eller perkolationsproces for at fjerne spor af polære forbindelser og urenheder, som er til stede.
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked;
Den består af carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende propan og propylen, med kogeinterval omtrent fra - 51 oC til - 1 oC.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber-; kulbrintegasser
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked;
[den sammensatte blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662oF).
fra polymerisering af naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350oC (662 oF).]
slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha fraktionerings-stabilizer-, hydrogensulfid-fri;
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy Fuel oil;
[en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved fraktioneringsstabilisering af katalytisk reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662 oF).
slutgas (råolie), krakket destillat hydrogenbehandler-stripper-;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle termisk krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked;
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
slutgas (råolie), straight-run destillat hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260oC to 480 oC (500 oF to 896 oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run destillater og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
Gas oils (petroleum), hydro-treated vacuum; Heavy Fuel oil;
slutgas (råolie), katalytisk gasoliekrakningsabsorber-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra den katalytiske krakning af gasolie.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230oC to 600oC (446 oF to 1112 oF).
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
slutgas (råolie), gas-genudvindingsanlægs-;
Residues (petroleum), hydrodesulfurized atmospheric tower; Heavy Fuel oil;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
slutgas (råolie), gas-genvindingsanlæg deethanizer-;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC).
649-186-00-0
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
kulbrintegasser;
Residues (petroleum), steam-cracked;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet naphtha og destillat carbonhydridstrømme og behandlet for at fjerne sure urenheder.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 oC (500 oF).
slutgas (råolie), hydroafsvovlet vakuumgasolie stripper-, hydrogensulfidfri;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-memberedcondensed ring aromatic hydrocarbons.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stripningsstabilisering af katalytisk hydroafsvovlet vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
Residues (petroleum), atmospheric;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
[A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
slutgas (råolie), let straight-run naphtha stabilizer-, hydrogensulfidfri;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approxi mately 200oC (392 oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af straight-run naphtha og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
Clarified oils (petroleum), hydrodesulfurized catalytic cracked;
slutgas (råolie), propan- og propylenalkyleringsføde forarbejdningsdeethanizer-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem propan og propylen.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
slutgas (råolie), vakuumgasolie hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri;
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized intermediate catalytic cracked;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF).
gasser (råolie), katalytisk krakker naphtha debutanizer-; kulbrintegasser;
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra den katalytiske krakningsproces.
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized heavy catalytic cracked;
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5, med kogeinterval omtrent fra - 48 oC til 32 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
alkaner, C3-4-;
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur;
kulbrintegasser
Heavy Fuel oil
alkaner, C4-5-; kulbrintegasser
Fuel oil, residual; Heavy Fuel oil;
brændselsgasser; kulbrintegasser;
[The liquid product from various refinery streams, usually residues.
[en blanding af lette gasser.
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.]
Den består overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider.]
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn.;
brændselsgasser, råoliedestillater;
[A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
[en sammensat blanding af lette gasser fremstillet ved destillation af råolie og ved katalytisk reformering af naphtha.
It boils approximately above 399oC (750oF).]
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra - 217 oC til - 12 oC.]
Residues,(petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil;
carbonhydrider, C3-4-; kulbrintegasser
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
carbonhydrider, C4-5-; kulbrintegasser
It predomi nantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
carbonhydrider, C2-4-, C3-rige; kulbrintegasser
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra 40 oC til 80 oC.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
råoliegasser, fortættede sweetenede;
Residues(petroleum), light vacuum;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-process for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra - 40 oC til 80 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
gasser (råolie), C3-4-, isobutanrige;
Residues (petroleum), steam-cracked light;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan.
[A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process.
Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende isobutan.]
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101oC to 555 oC (214 oF to 1030oF).]
gasser (råolie), C3-6-, piperylenrige;
Fuel oil, No 6; Heavy Fuel oil;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6.
[A distillate oil having a minimum viscosity of 900 SUS at 37.7 oC (100 oF) to a maximum of 9000 SUS at 37.7 oC (100 oF).]
Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende piperylener.]
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur;
gasser (råolie), butansplitter- opfraktioner;
[A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af butanstrømmen.
It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.]
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C4.]
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric;
gasser (råolie), C2-3-; kulbrintegasser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk fraktioneringsproces.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121oC to 510 oC (250 oF to 950oF).]
Den indeholder overvejende ethan, ethylen, propan og propylen.]
Residues(petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy Fuel oil; [A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vaccum residuum and the products from a thermal cracking process.
gasser (råolie), katalytisk krakket gasolie depropanizer-bundfraktioner, C4-rige syrefri;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket gasoliecarbonhydridstrøm
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed rind aromatic hydrocarbons.]
og behandlet for at fjerne hydrogensulfid og andre sure komponenter.
Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy Fuel oil;
Den består af C3 til og med C5-carbonhydrider, overvejende C4.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.]
gasser (råolie), katalytisk krakket naphtha debutanizer-bundfraktioner, C3-5-rige;
Residues (petroleum), steam-cracked, resinous;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stabilisering af katalytisk krakket naphtha.
[A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.]
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5.]
Distillates (petroleum), intermediate vacuum;
slutgas (råolie), isomeriseret naphtha fraktioneringsstabilizer-;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum, distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra produkter fra fraktioneringsstabiliseringen af isomeriseret naphtha Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250oC to 545oC (482oF to 1013oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af Foots oil med aktivt kul for at fjerne sporbestandele og urenheder.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Den består overvejende af mættede ligekædede carbonhydrider, overvejende større end C12.]
Distillates (petroleum), light vacuum;
destillater (råolie), sweetenede, middeltunge;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
upecificeret gasolie;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 oC to 545oC (482oF to 1013 oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy Fuel oil;
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 345 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
gasolier (råolie), solventraffinerede;
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 oC to 600 oC (518oF to 1112 oF).
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]