natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet udnyttet landbrugsareal, der er gødet med mineralsk gødning
Laying hens outdoors (free range)
Samlet udnyttet landbrugsareal, der er gødet med husdyrgødning
Topic: nutrient use and manure on the farm
Detaljeret emne: husdyrgødning, der fraføres og tilføres landbrugsbedriften
Detailed topic: UAA fertilised
Nettofraførsel af husdyrgødning fra landbrugsbedriften
Total UAA fertilised with mineral fertilisers
Nettofraførsel af gylle/flydende husdyrgødning fra landbrugsbedriften
Total UAA fertilised with manure
Nettofraførsel af fast husdyrgødning fra landbrugsbedriften
Detailed topic: manure exported from and imported to the agricultural holding
ton
Net export of manure from the farm
Detaljeret emne: organisk og affaldsbaseret gødning, undtagen husdyrgødning
Net export of slurry/liquid manure from the farm
Organisk og affaldsbaseret gødning, undtagen husdyrgødning, der anvendes på landbrugsbedriften
Net export of solid manure from the farm
Emne: husdyrgødningstilførsel
tonnes
Detaljeret emne: indarbejdningstid pr. spredningstype
Detailed topic: organic and waste based fertilisers other than manure
Bredspredning
Organic and waste-based fertilisers other than manure used on the agricultural holding
Indarbejdning inden for 4 timer
Topic: manure application techniques
Procentinterval
Detailed topic: incorporation time per type of spread
Indarbejdning efter 4 timer
Broadcast
Ingen indarbejdning
Incorporation within 4 hours
Slangeudlægning
% band
Slæbeslanger
Incorporation after 4 hours
Slæbesko
No incorporation
Nedfældning
Band spread
Lav nedfældning/åben rille
Trailing hose
Dyb nedfældning/lukket rille
Trailing shoe
Emne: anlæg til husdyrgødning
Injection
Detaljeret emne: anlæg til opbevaring af husdyrgødning og kapacitet
Shallow/open-slit
Opbevaring af fast husdyrgødning i bunker
Deep/closed-slit
Husdyrgødning opbevaret i kompostbunker
Topic: facilities for manure
Husdyrgødning opbevaret i gødningskummer under staldbygningen
Detailed topic: manure storage facilities and capacity
Husdyrgødning opbevaret i systemer med dybstrøelse
Manure solid storage in heaps
Opbevaring af flydende husdyrgødning/gylle uden overdækning
Manure stored in compost piles
Opbevaring af flydende husdyrgødning/gylle med gennemtrængelig overdækning
Manure stored in pits below animal confinement
Opbevaring af flydende husdyrgødning/gylle med uigennemtrængelig overdækning
Manure stored in deep litter systems
Husdyrgødning opbevaret i andre faciliteter i.a.n.
Liquid manure/slurry storage without cover
Daglig spredning
Liquid manure/slurry storage with permeable cover
Opbevaring af husdyrgødning i gødningskummer under staldbygningen
Liquid manure/slurry storage with impermeable cover
Opbevaring af husdyrgødning i systemer med dybstrøelse
Manure stored in other facilities n.e.c.
Opbevaring af flydende husdyrgødning/gylle
Daily spread
Årsarbejdsenheder (ÅAE) i procentinterval 1: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Manure storage in pits below animal confinement
Procentintervaller for bedriftens endelige produktion: (≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
Manure storage in deep litter systems
M — hovedaktivitet, S — biaktivitet, N — ingen involvering.
Liquid manure/slurry storage
Husdyrgødning tilført med specifik gødningstilførselsteknik (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Annual work unit (AWU) percentage band 1: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
BILAG III
Final output of the holding percentage bands: (≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
Beskrivelse af de variabler, der skal anvendes til modulerne om data vedrørende landbrugsbedriften, som anført i bilag II til denne gennemførelsesafgørelse
M — main activity, S — secondary activity, N — no involvement.
BESKRIVELSE AF VARIABLERNE VEDRØRENDE ARBEJDSKRAFT
Manure applied with specific application technique percentage bands: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Indehaver
ANNEX III
Indehaveren er den fysiske person (eller den udvalgte fysiske person, hvis det drejer sig om en sammenslutning af bedrifter) for hvis regning og i hvis navn bedriften drives, og som har det retlige og økonomiske ansvar for bedriften.
Description of the variables to be used for the farm data modules as specified in the Annex II to this Implementation Regulation
Hvis indehaveren er en juridisk person, indsamles der ikke oplysninger vedrørende indehaveren.
DESCRIPTION OF LABOUR FORCE VARIABLES
Landbrugsarbejde er defineret i bilag I. CENTRALE GENERELLE VARIABLER
Holder
Indehaverens køn
The holder is the natural person (or the selected natural person in case of a group holding) on whose account and in whose name the holding is operated and who is legally and economically responsible for the holding.
Indehaverens fødselsår
If the holder is a legal person, data is not collected for the holder.
Procentinterval for årsarbejdsenheder for arbejdstid anvendt på landbrugsbedriften for indehaveren, husligt arbejde undtages.
Farm work is defined in Annex I. CORE GENERAL VARIABLES
Bedriften har gennemført en risikovurdering af arbejdspladsen med det formål at reducere de arbejdsrelaterede farer, hvilket har resulteret i et skriftligt dokument (som f.eks. en »bedriftssikkerhedsplan«).
The sex of the holder
Familiemedlemmer, der udfører landbrugsarbejde
Year of birth of the holder
Denne post vedrører kun bedrifter med eneindehaver, fordi sammenslutninger af bedrifter og juridiske personer ikke anses for at have medhjælpende familiemedlemmer.
Percentage band of annual working units of farm work on the agricultural holding for the holder, apart from household work.
Familiemedlemmer, der udfører landbrugsarbejde (husligt arbejde undtages), omfatter ægtefælle, slægtninge i op— og nedstigende linje og indehaverens og dennes ægtefælles søskende på bedrifter med eneindehaver.
The farm has carried out a workplace risk assessment with the aim of reducing the work-related hazards, resulting in a written document (such as a ‘farm safety plan’).
Hvor det er relevant, omfatter disse en driftsleder, som er et medlem af indehaverens familie.
Family members carrying out farm work
Antal mandlige familiemedlemmer pr. procentinterval for årsarbejdsenheder
This item applies only to sole holder holdings, because group holdings and legal persons are considered not to have family labour force.
Antal kvindelige familiemedlemmer pr. procentinterval for årsarbejdsenheder
Family members carrying out farm work (apart from housework) include spouse, relatives in ascending and descending line, and siblings of the holder and holder's spouse on sole holder holdings.
Ved fast fremmed arbejdskraft forstås personer, bortset fra indehaveren og familiemedlemmer, som i de 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag har udført landbrugsarbejde hver uge på landbrugsbedriften uanset længden af den ugentlige arbejdstid, og uanset om de har modtaget en form for vederlag (løn, overskud eller anden betaling, herunder betaling i naturalier).
When relevant, these include the manager who is a member of the holder's family.
Herunder hører også personer, som ikke har været i stand til arbejde i hele perioden af grunde som f.eks.:
Number of male family members per percentage band of annual working units
specielle produktionsforhold på specialiserede landbrugsbedrifter eller
Number of female family members per percentage band of annual working units
fravær på grund af ferie, militærtjeneste, sygdom, ulykkestilfælde eller død eller
Regularly employed labour force refers to persons other than the holder and family members who carried out farm work every week on the agricultural holding during the 12 months ending on the reference day of the survey, irrespective of length of the working week, and whether they received any kind of remuneration (salary, wages, profits or other payments, including payments in kind).
tiltrædelse eller fratrædelse fra landbrugsbedriften eller
It also includes persons that were not able to work for the entire period, for reasons such as:
komplet arbejdsstandsning på landbrugsbedriften på grund af force majeure (oversvømmelse, brand osv.).
special conditions of production on specialised agricultural holdings; or
Mandlig fremmed arbejdskraft — antal personer pr. procentinterval for årsarbejdsenheder
absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death; or
Kvindelig fremmed arbejdskraft — antal personer pr. procentinterval for årsarbejdsenheder
commencement or cessation of employment with the agricultural holding; or
Ved midlertidig fremmed arbejdskraft forstås personer, som inden for de seneste 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag ikke har arbejdet hver uge på landbrugsbedriften af andre årsager end dem, der er nævnt under fast fremmed arbejdskraft.
complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).
Ved arbejdsdage udført af midlertidig fremmed arbejdskraft forstås dage af en sådan længde, at den ansatte modtager en form for vederlag (løn, overskud eller anden betaling, herunder betaling i naturalier) for en hel dags arbejde, i løbet af hvilken der udføres det arbejde, som normalt udføres af en fuldtidsbeskæftiget landbrugsmedarbejder.
Number of non-family labour force males, per percentage band of annual working units.
Ferieperioder og sygdomsperioder regnes ikke som arbejdsdage.
Number of non-family labour force females, per percentage band of annual working units.
Midlertidig fremmed arbejdskraft: mænd/kvinder
Non family labour employed on a non-regular basis refers to the workers who did not work each week on the agricultural holding in the 12 months ending on the reference day of the survey for a reason other than those listed under non-family labour force regularly employed.
Antal hele arbejdsdage i alt præsteret af personer, der er midlertidig ansat på landbrugsbedriften.
Working days carried out by non-regular non-family workforce is any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits, or other payments including payments in kind) for a full day's work, during which the work performed is of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.
Personer, der ikke er direkte ansat af landbrugsbedriften, og som ikke er medtaget i ovenstående kategorier
Days of leave and sickness do not count as working days.
Antal hele arbejdsdage i alt præsteret på landbrugsbedriften af personer, der ikke er direkte ansat af landbrugsbedriften (f.eks. underkontrahenter ansat af tredjeparter).
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
Oplysninger om andre erhvervsmæssige aktiviteter registreres for:
Total of full-time working days of persons not regularly employed on the agricultural holding.
indehavere af bedrifter med eneindehaver og sammenslutninger af bedrifter
Persons not employed directly by the agricultural holding and not included in previous categories
familiemedlemmer på bedrifter med eneindehaver
Total of full-time working days undertaken on the agricultural holding by the persons who are not directly employed by the agricultural holding (e.g. sub-contractors employed by third parties).
og i tilfælde af andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften, også for
Information on other gainful activities is recorded for:
fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på landbrugsbedriften.
the holders of sole holder holdings and group holdings
Der indsamles ikke oplysninger om andre erhvervsmæssige aktiviteter for juridiske bedrifter.
the family members on sole holder holdings
Ved andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften forstås andre erhvervsmæssige aktiviteter:
and in the case of other gainful activities directly related to the agricultural holding, also for
på landbrugsbedriften eller
non-family labour force regularly working on the farm.
uden for landbrugsbedriften.
No information on other gainful activities is collected for legal holdings.
Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften er aktiviteter, hvor enten landbrugsbedriftens ressourcer (areal, bygninger, maskiner osv.) eller landbrugsbedriftens produkter anvendes i aktiviteten.
Other gainful activities directly related to the agricultural holding refer to other gainful activities:
Ikke-landbrugsarbejde og landbrugsarbejde for andre landbrugsbedrifter medtages.
on the agricultural holding; or
Finansielle investeringsaktiviteter medtages ikke.
outside of the agricultural holding.
Udlejning af landbrugsjord til diverse aktiviteter uden at være yderligere involveret i disse aktiviteter medtages ligeledes ikke.
Other gainful activities directly related to the agricultural holding are activities where either the resources of the agricultural holding (area, buildings, machinery, etc.) or its products are used in the activity.
Tilstedeværelse af aktiviteter, der er knyttet til levering af sundhedsydelser samt sociale og uddannelsesmæssige tjenesteydelser og/eller erhvervsmæssige aktiviteter med sociale interesser, hvor enten landbrugsbedriftens ressourcer eller dens primærprodukter anvendes.
Non-agricultural, as well as agricultural work for other agricultural holdings is included.
Tilstedeværelse af aktiviteter i forbindelse med turisme, indkvartering, fremvisning af landbrugsbedriften for turister eller andre grupper, sports- og fritidsaktiviteter osv., hvor enten landbrugsbedriftens areal, bygninger eller andre ressourcer anvendes.
Pure financial investments are excluded.
Tilstedeværelse af fremstilling af håndværksprodukter, der fremstilles på landbrugsbedriften enten af indehaveren eller familiemedlemmer eller af fremmed arbejdskraft, uanset hvordan produkterne sælges.
Renting of the land for diverse activities without further involvement in the activities is also excluded.
Tilstedeværelse af forarbejdning af et primært landbrugsprodukt til et forarbejdet sekundært produkt på landbrugsbedriften, uanset om råmaterialet er produceret på landbrugsbedriften eller købt uden for landbrugsbedriften.
Presence of any activity, which is linked to the provision of health, social or educational services and/or socially related business activities, in which either the agricultural holding's resources or its primary products are used.
Vedvarende energi, der kun produceres til landbrugsbedriftens eget brug medtages ikke.
Presence of manufacture of handicraft items, manufactured on the agricultural holding either by the holder or the family members, or by the non-family labour force, regardless of how the products are sold.
Tilstedeværelse af forarbejdning af råtræ på landbrugsbedriften til markedsformål (savning af gavntræ osv.).
Presence of any processing of a primary agricultural product to a processed secondary product on the agricultural holding, regardless of whether the raw material is produced on the agricultural holding or bought from outside.
Underleverandørarbejde (hvor landbrugsbedriftens produktionsmidler anvendes)
Presence of production of renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
Underleverandørarbejde, hvor bedriftens materiel anvendes, idet der skelnes mellem arbejde inden for eller uden for landbrugssektoren.
Renewable energy produced only for the agricultural holding's own use is not included.
Tilstedeværelse af arbejde inden for landbrugssektoren.
Presence of raw wood processing on the agricultural holding for the market (sawing timber, etc.).
Tilstedeværelse af arbejde uden for landbrugssektoren (f.eks. snerydning, transportvirksomhed, landskabspleje, tjenesteydelser på landbrugs- og miljøområdet osv.).
Presence of production of fish, crayfish, etc., on the agricultural holding.
Procentintervallet for, hvor stor en procentdel andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften udgør af landbrugsbedriftens produktion Den andel, som andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften udgør af landbrugsbedriftens produktion, skønnes at være andelen af omsætningen fra andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften i forhold til landbrugsbedriftens samlede omsætning og denne landbrugsbedrifts direkte betalinger i henhold til forordning (EU) nr. 1307/2013 eller senere retsforskrifter.
Contractual work using the equipment of the agricultural holding, differentiating between work that is inside or outside the agricultural sector.
Denne post finder anvendelse på:
Presence of work that is inside the agricultural sector.
indehavere af bedrifter med eneindehaver og sammenslutninger af bedrifter
Presence of work that is outside the agricultural sector (e.g. clearing snow, haulage work, landscape maintenance, agricultural and environmental services, etc.).
familiemedlemmer på bedrifter med eneindehaver og
Presence of forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the agricultural holding generally used for agricultural purposes.
fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på landbrugsbedriften.
Presence of other gainful activities directly related to the agricultural holding not elsewhere classified.
Der indsamles ikke oplysninger for juridiske bedrifter.
Percentage of other gainful activities directly related to the agricultural holding on the final output of the agricultural holding
Indehaveren udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (med tilknytning til landbrugsbedriften).
The percentage band of the other gainful activities directly related to the agricultural holding in the output of the agricultural holding.
Indehaveren af bedrifter med eneindehaver eller sammenslutninger af bedrifter udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften:
The share of the other gainful activities directly related to the agricultural holding in the output of the agricultural holding is estimated as the share of the other gainful activities directly related to the agricultural holding turnover in the sum of total turnover of the agricultural holding and direct payments of that agricultural holding under Regulation (EU) No 1307/2013 or more recent legislation.
M — hovedaktivitet
This item applies to:
S — biaktivitet
the holders of sole holder holdings and group holdings;
N — ingen involvering
the family members in sole holder holdings; and
Aktiviteterne kan udøves på landbrugsbedriften (ikke landbrugsmæssigt arbejde på landbrugsbedrift) eller uden for landbrugsbedriften.
non-family members regularly working on the farm.
Familiemedlemmer, der arbejder på landbrugsbedriften, og som udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (med tilknytning til landbrugsbedriften) som deres hovedaktivitet
No information is collected for legal holdings.
Antal familiemedlemmer, der udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften som deres hovedaktivitet.
Holder having other gainful activities (related to the agricultural holding)
Familiemedlemmer, der arbejder på landbrugsbedriften, og som udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (med tilknytning til landbrugsbedriften) som deres biaktivitet
The holder of sole holder holdings or group holdings has other gainful activities directly related to the agricultural holding:
Antal familiemedlemmer, der udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften som deres biaktivitet.
M — main activity
Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på landbrugsbedriften, og som udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (med tilknytning til landbrugsbedriften) som deres hovedaktivitet
S — secondary activity
Antal personer, der er fremmed arbejdskraft, og som udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften som deres hovedaktivitet, på bedrifter med eneindehaver eller sammenslutninger af bedrifter.
N — no involvement
Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på landbrugsbedriften, og som udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (med tilknytning til landbrugsbedriften) som deres biaktivitet
The activities can be carried out on the agricultural holding itself (non-farm work on the agricultural holding), or outside the agricultural holding.
Antal personer, der er fremmed arbejdskraft, og som udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften som deres biaktivitet, på bedrifter med eneindehaver eller sammenslutninger af bedrifter.
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity
Henviser til ikkelandbrugsmæssigt arbejde på landbrugsbedriften og arbejde uden for landbrugsbedriften.
Number of family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their main activity.
Dette omfatter aktiviteter, der udføres mod vederlag (løn, overskud eller anden betaling, herunder betaling i naturalier), bortset fra:
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity
landbrugsmæssigt arbejde på landbrugsbedriften og
Number of family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their secondary activity.
indehaverens andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til landbrugsbedriften.
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity
Ved andre erhvervsmæssige aktiviteter uden tilknytning til landbrugsbedriften forstås andre erhvervsmæssige aktiviteter:
Number of non-family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their main activity, in sole holder holdings or group holdings.
på landbrugsbedriften (ikkelandbrugsmæssigt arbejde på landbrugsbedrift) eller
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity
Eneindehaveren, som også er driftsleder på en landbrugsbedrift med eneindehaver, udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (uden tilknytning til landbrugsbedriften).
Number of non-family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their secondary activity, in sole holder holdings or group holdings.
Indehaveren udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter uden direkte tilknytning til landbrugsbedriften:
Refers to non-farm work on the agricultural holding and work outside the agricultural holding.
Eneindehaveres (når eneindehaveren er driftsleder på landbrugsbedriften) familiemedlemmer, som arbejder på landbrugsbedriften og udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (uden tilknytning til landbrugsbedriften) som deres hovedaktivitet.
This includes every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind) other than:
Antal familiemedlemmer, der udøver erhvervsmæssige aktiviteter uden tilknytning til landbrugsbedriften som deres hovedaktivitet.
the farm work on the agricultural holding: and
Eneindehaveres (når eneindehaveren er driftsleder på landbrugsbedriften) familiemedlemmer, som arbejder på landbrugsbedriften og udøver andre erhvervsmæssige aktiviteter (uden tilknytning til landbrugsbedriften) som deres biaktivitet.
other gainful activities of the holder directly related to the agricultural holding.
Antal familiemedlemmer, der udøver erhvervsmæssige aktiviteter uden tilknytning til landbrugsbedriften som deres biaktivitet.
Other gainful activities not related to the agricultural holding refer to other gainful activities:
BESKRIVELSE AF VARIABLERNE VEDRØRENDE UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
on the agricultural holding (non-farm work on the agricultural holding); or