natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DLT-applikationer kunne være velegnede til sådanne applikationer som følge af den udbredte og robuste måde, de er konstrueret på.
It will allow stakeholders to avoid duplication and ‘reinventing the wheel’, to consolidate knowledge in order to better integrate vulnerable communities in Europe and to step up information exchange between public, private and civil society stakeholders.
Visse organisationer er allerede begyndt at undersøge mulighederne for at anvende DLT-applikationer i denne henseende, f.eks. som en metode til at kunne foretage uafhængige godkendelser og validere udvekslinger af oplysninger, lige fra personlig identifikation til pengeoverførsler.
The project could be developed in coordination with the Global Internet Policy Observatory (GIPO) and the European Internet Forum.
Pilotprojektet vil vurdere og fastsætte benchmarks for de bedste tilgange med hensyn til anvendelsen af DLT-baserede løsninger for så vidt angår kontrol af grænser og håndtering af flygtningesituationen.
Direct outcome: interactive online map hosted by an online platform mapping existing best practices.
Oprettelsen af en ægte bankunion vil føre til et europæisk bankmarked i euroområdet og således til en mere stabil Økonomisk og Monetær Union.
Global overview
Generelt er der fire elementer, som anses for nødvendige i denne henseende: en fælles tilsynsmekanisme, en fælles afviklingsmekanisme, fælles høje standarder med hensyn til forsikring og et fælles regelsæt.
Aspects of the Information Society are present in all spheres of life and have become an integral part of daily activities at work, at home and when socialising.
Drøftelserne om det fælles regelsæt fokuserer i høj grad klart på yderligere harmonisering af kapitalkravsforordningen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1)) og det fjerde kapitalkravsdirektiv (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338)) og overser det faktum, at andre regler og bestemmelser også er meget vigtige i den retlige ramme for finansielle institutioner, f.eks. selskabsret, insolvenslovgivning, værdipapirlovgivning og potentielt regnskabsregler.
The Internet and ICTs are a catalyst for change; they are also a perfect tool that can empower vulnerable people to fully discover the opportunities offered by the Information Society and fully enjoy their human rights as Union citizens.
Dette pilotprojekt vil blive anvendt til at undersøge forskellene i bankernes regler og bestemmelser i euroområdet og til at undersøge, på hvilke områder der er behov for yderligere harmonisering for at skabe en ægte bankunion.
ICTs can provide an essential, enabling environment for the empowerment of all, especially people living in vulnerable circumstances, and help address the demographic changes that are taking place throughout the Union.
I denne forbindelse vil undersøgelsen blive udvidet til at omfatte alle 19 jurisdiktioner i euroområdet med henblik på at skabe et overblik over de mest relevante materielle bestemmelser, der gælder for banker, og over behovet for harmonisering af sådanne regler i en bankunion.
Target groups of vulnerable people are:
Derudover vil de formelle regler, som regulerer de nationale kompetente myndigheders ansvar inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme samt de nationale tilsynsmyndigheders ansvar inden for rammerne af Den Fælles Afviklingsinstans (SRB), blive undersøgt for at fastslå, om og i givet fald hvor en yderligere harmonisering af reglerne ville være berettiget med henblik på at forbedre forvaltningen af den fælles tilsynsmekanisme og Den Fælles Afviklingsinstans.
people with disabilities and the elderly,
Der vil også blive taget hensyn til, hvorvidt og i givet fald hvor en anden fordeling af ansvarsområder mellem det nationale plan og EU-plan kan være hensigtsmæssig.
marginalised young people and children,
Undersøgelsen vil tage højde for de forskellige traditioner i de europæiske jurisdiktioner og den omstændighed, at maksimal harmonisering, selv i en bankunion, ikke altid er mulig og nødvendig.
the unemployed persons or people with social problems,
Investeringsplanen for Europa har til formål at råde bod på de manglende investeringer i Unionen og samtidig afhjælpe markedssvigt og suboptimale investeringer.
people defined as marginalised who are affected by current socio-economic or political events (current vulnerabilities).
Den er baseret på tre søjler: Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, lettere adgang til finansiering gennem Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning samt Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og forbedring af investeringsklimaet gennem bedre regulering.
Building on the infrastructure of a start-up hub (e.g. Business Link) in Szczecin, the project will bring together entrepreneurs and Western Pomeranian university students, researchers and teachers to establish a more start-up-friendly environment.
Crowdfunding er et innovativt redskab til at tilvejebringe en alternativ kilde til finansiering for SMV'er og opfattes som et supplement til bankfinansiering i forbindelse med kapitalmarkedsunionen.
To change what is still an unfavourable start-up market within the Union, including in Poland, a start will be made with a pilot project to build an ecosystem meeting three basic needs of the market: sharing knowledge, new ideas and know-how in order to build a start-up scheme.
Selv om crowdfunding i øjeblikket tegner sig for en lille del af den samlede finansiering af europæiske SMV'er, har omfanget heraf været hurtigt stigende, og det skønnes, at der i 2015 blev rejst 4100 mio. EUR gennem modeller med økonomisk afkast.
This preparatory action will address the need to improve digital skills through education and professional training more actively and homogeneously throughout Europe.
Dette pilotprojekt vil undersøge potentialet for crowdfundingmodeller med økonomisk afkast som en alternativ finansieringskilde for SMV'er inden for rammerne af investeringsplanen for Europa.
Despite the efforts made at European and national level, such as the Digital Skills for Jobs Coalition initiatives, there is still a huge digital skills gap to contend with in society.
Forudsat at investeringsplanen for Europa anvendes til at mobilisere private investeringer i Unionen, skal dette pilotprojekt fokusere på at undersøge, hvordan man kan supplere banksektoren i tilfælde, hvor der er tegn på markedssvigt og suboptimale investeringer.
Existing initiatives are of great benefit in tackling Member States' current challenges.
For at opspore tilfælde, hvor investeringer fra SMV'er er begrænset på grund af vanskeligheder med at få adgang til finansiering, tages der hensyn til både Den Europæiske Centralbanks årsberetning om SMV'ernes adgang til finansiering og Den Europæiske Investeringsbank-Gruppes undersøgelse om investeringer og investeringsfinansiering.
Therefore, the action should not duplicate those initiatives; rather, it should complement them instead.
Endvidere bør det tages i betragtning, at mange nystartede virksomheders og innovative SMV'ers aktiver ikke er fuldt sikrede, og at de går fallit som følge af kortfristede likviditetsproblemer, selv om de på lang sigt har en bæredygtig forretningsmodel.
The Academy will address the lack of a well-developed, transnational network in Europe that supports and facilitates exchanges between and coordination of all stakeholders in this area.
Målet vil være at vurdere, i hvilke(n) medlemsstat(er) problemet er tydeligst for yderligere at undersøge de lovgivningsmæssige rammer og etablere en handlingsplan for, hvordan der kan etableres en crowdfundinginvesteringsplatform inden for rammerne af investeringsplanen for Europa med fokus på markedssvigt og for at fremme mobilisering af privat finansiering.
It could showcase, scale and multiply European best practices in training and in developing the digital skills of different target groups.
Som opfølgning på EIB's retningslinjer for investeringsplatforme bør der endvidere gennemføres en markedsundersøgelse med henblik på at identificere markedets potentiale og behov.
The European Digital Academy should be considered a possible long-term solution to the current challenges resulting from the combined impact of increasing robotisation and digitisation of the workspace, on the one hand, and, on the other, the lack of digital skills in society.
Platformens anvendelsesområde kunne være overvejende tematisk eller regionalt og kunne omfatte flere medlemsstater.
The European Digital Academy will have the following remit:
Alternativt kan projektet anvendes til at identificere bedste praksis i forbindelse med forsyningskædefinansiering (f.eks. »invoice trading«).
Making the workforce fit for the new digital era by ensuring that employees can update their e-skills and knowledge on an ongoing basis.
TITEL 13
The Digital Academy will offer regular workshops and consulting services on robotics and automation issues.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
For information and communication technology (ICT) beginners, the Academy could offer an opportunity to participate in occupational retraining and to become familiar with the advantages of robotics and automation technology in order to use them profitably within the workspace.
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
SMEs in particular could benefit from such an academy because they often do not have the financial and human resources to provide training internally.
SAMHØRIGHEDSFONDEN
Making schoolchildren and students fit for the new digital era by bringing robotics and automation technology into school life.
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
The Academy should offer courses on e-skills which excite, inspire, and motivate young people about the importance and impact of robotics technologies in daily life.
SOLIDARITETSFONDEN
The Academy could provide a great opportunity to assist in equipping students with the necessary skills for the jobs of tomorrow.
STØTTEFORORDNING
However, the courses offered by the Academy should have no implications for national education systems; rather, they should instead be considered an optional complement and support.
Støtteprogrammet for strukturreformer (SRSP) – operationel teknisk bistand overført fra U1b (ESF, EFRU og Samhørighedsfonden)
Creating a European environment that empowers and encourages girls and young women to consider careers in the growing ICT field, thereby enabling both girls and technology companies to reap the benefits of greater female participation in the ICT sector.
Titel 13 - I alt
The Academy will be established in cooperation with ministries, industry, specialist ICT companies, national institutions or initiatives with responsibility for professional training and lifelong learning programmes, and social partners.
KAPITEL 13 01 —
They all have the necessary expertise to coordinate and devise content and programmes for workshops and courses.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
In order to guarantee that this can be offered at European level, the Academy will set up a network of regional and national professional training centres throughout Europe.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
The network could provide considerable added value for addressing the challenge of reducing the various imbalances between skills offered and skills needed in Europe.
Artikel 13 01 02 - Tilsammen
Introduction
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
European start-up and scale-up ecosystems have clear particularities such as growth models, density, investments, sectors, education programs, regulations and cross-border collaborations.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
In this economic sector, various sources report a large pool of private capital that exists and continues to grow in countries such as the United Kingdom, France, Germany and Sweden.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)
Consequently, this particular financial interest generated a large volume of data regarding start-ups and scale-ups located in about 60 European cities.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling
This pilot project will accelerate the process of knowledge gathering through the StartupHubs project within the Startup Europe initiative, creating a measurable impact that ultimately serves as a trustworthy tool for evidence-based policymaking.
Artikel 13 01 04 - Tilsammen
Objectives
Kapitel 13 01 - I alt
The main objective of this project pilot is to investigate the growth potential of various start-up and scale-up ecosystems, in a dynamic way, based on socio-economic data gathered through effective and reliable data collecting and processing methods.
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der finansieres af EFRU, jf. artikel 58 og 118 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
All this information will be gathered and made accessible to the public through a user-friendly online platform that will map and link key connections for numerous parameters that make up the start-up and scale-up ecosystems.
I forbindelse med den tekniske bistand kan der finansieres foranstaltninger vedrørende den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordningen.
As a result, this initiative should provide a better understanding of what is happening locally in various hubs, for example assessing strengths and weaknesses, and yearly growth, and measure their overall contribution to generating socio-economic welfare.
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser, oversættelse og informationssystemer)
Since the image of European ICT start-up and scale-up scene must be strengthened at global level, this initiative will target the positioning of such ecosystems, with a view to showcasing their strengths, and ultimately reinforce the European Digital Single Market strategy, create new jobs in the region and foster growth and collaboration across the Member States.
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 3060000 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
These objectives being in line with the Digital Single Market strategy, DG Connect is the most appropriate entity to take the lead on this pilot project.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289).
It will seek collaboration opportunities and share responsibilities, in terms of policymaking and data analysis, with other DGs.
Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk bistand i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand, udfasningen af førtiltrædelsesbistanden samt støtten til den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund, især:
The Commission will organise a call for proposals, building upon the main lines set out under this pilot project, and assign project development and implementation to a suitable IT company.
udgifter til forberedelse, vurdering, godkendelse, opfølgning, overvågning, revision og evaluering af flerårige programmer og/eller individuelle foranstaltninger og projekter under Ipa-komponenten til regional udvikling.
Description of elements
Disse foranstaltninger kan omfatte kontrakter vedrørende teknisk bistand, undersøgelser, ekspertise i kortere perioder, møder, udveksling af erfaring, netværkssamarbejde, oplysnings-, reklame- og bevidstgørelsesarrangementer, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter, uddannelsesaktiviteter og publikationer, som hænger direkte sammen med programmets mål, og alle andre støtteforanstaltninger, der gennemføres af Kommissionens centrale tjenestegrene eller delegationer i modtagerlandene
The pilot project will implement novel approaches to data visualisation and predictive analytics, ultimately taking the final form of an interactive platform containing essential information for possible investors or other stakeholders.
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både modtagerlandene og Kommissionen
Expenditure must relate to the following: data acquisition, data analysis, setting up and maintaining the platform, providing advice on developing evidence-based policy, information campaigns and other activities relating to interaction with governments or communities.
oprettelse, drift og sammenkobling af computersystemer til forvaltning, inspektion og evaluering
Europe’s capacity to compete in the global market will depend on its capacity to convert scientific and technological knowledge into innovative products and services; even more, the appeal of Europe will very much depend on how its regions can conceive an inspiring, motivating and future-oriented environment for its citizens.
forbedring af evalueringsmetoder og udveksling af oplysninger om praksis på dette område
The transformation of society by digital technologies is creating opportunities for Europe that a joint effort between the arts and technology could help fully exploit.
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling af resultaterne heraf
In the digital world, Europe can stake a claim to leadership as regards way of life and in those elements of the digital revolution that most depend on creativity, i.e. broadly speaking, ‘content’.
udgifter til eksternt personale i hovedsædet og i EUPSO i Nicosia (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 1873475 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
A committed partnership between arts and technology can make this claim a reality in areas as diverse as social inclusion, new digital media (augmented reality, new media such as social media, etc.), urban development (smart cities, Internet of Things, etc.) or the future of mobility.
Denne bevilling skal ligeledes dække støtte til administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
Enhanced collaboration between art and technology would not only stimulate innovation and thereby enhance the competitiveness of Europe; it would also help unleash creativity in society and in European regions.
Denne bevilling dækker administrative udgifter under kapitel 13 05 og 13 07.
The 2015 Latvian Presidency conclusions on ‘crossovers from culture to businesses’ therefore invited the European institutions to consider enhancing collaboration between arts and technology for a holistic exploration of opportunities that overcomes the traditional boundaries of sectors, disciplines or the culture-engineering divide.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Samhørighedsfonden
The Commission — DG Connect — has reacted by launching the Starts programme — innovation at the nexus of science, technology and the arts.
Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand, der finansieres over Samhørighedsfonden, jf. artikel 58 og 118 i forordning i forordning (EU) nr. 1303/2013.
This is a highly pertinent step focused on promoting innovation in industry with the arts as a catalyst for unconventional thinking and exploration.
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 1340000 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
The Commission is fostering innovation rooted in such collaboration by introducing lighthouse projects that will put forward the crucial role of the arts in tackling challenges in the context of the digital single market.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med støtteprogrammet for strukturreformer (SRSP)
It will develop a coherent horizontal framework for ‘art-technology’ thinking in Europe across sectors and disciplines as well as across pertinent activities of European institutions (including framework programmes, structural funds, education programmes, etc.).
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af SRSP og opfyldelsen af dets mål, bl.a. undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteter, for så vidt de er knyttet til den relevante forordnings generelle mål, udgifter i forbindelse med IT-netværk, som tager sigte på behandling og udveksling af information, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af SRSP.
The pilot project will create a network of key players from the arts world (arts institutions and artists engaging with technology), digital media relying on the arts for media content, industry that considers art as a means for exploration for possible application, and regions and cities willing to create infrastructure to host collaborations of artists and technologists as a seed for urban development.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/825 af 17. maj 2017 om oprettelse af støtteprogrammet for strukturreformer for perioden 2017-2020 og om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 1305/2013 (EUT L 129 af 19.5.2017, s. 1).
It will support artistic explorations of technology, e.g. by supporting technologies for performances and installations and will stimulate the most promising pathways by seed-funding ideas for arts-technology collaborations.
KAPITEL 13 03 —
It will in particular foster practical mechanisms that help convert emerging ideas from such collaborative explorations into tangible assets for European society and industry.
% Betalinger 2016/2018
This pilot project will consist of two phases: (1) a mapping exercise by the Joint Research Centre (JRC) on: (a) the European ecosystem of companies and other organisations developing distributed ledger technologies (DLTs) for social and public good, and/or cooperating with different policy actors at supranational, national, regional or local levels; (b) relevant topics or use cases these companies or organisations are working on (e.g. DLTs for distribution and tracking of funding or benefits, issuing digital IDs or remittance systems for migrants or displaced groups, and increasing transparency of supply chains in order to combat trade in conflict minerals, etc.); (c) potential advisers from different disciplines and sectors that can guide or support these organisations; (2) an open challenge designed and launched by the JRC and DG Connect to select up to 10 DLT projects or innovations tackling the topics identified.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
The selected projects would be coached by advisers for a specific period of time (up to two months) in an incubator environment.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
Specific JRC support for the projects through a ‘co-creation’ and ‘experimental’ approach is planned.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
After this period, the projects will present their proof-of-concept prototypes to an independent panel.