natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data og oplysninger fra Copernicusrum- og tjenestekomponenten
Access to Contributing Mission data not requiring procurement
Dataformidlingssystemerne skal kunne anvendes af forskellige Copernicus-brugergrupper, og de data, som er tilgængelige i hvert af systemerne, skal optimeres i overensstemmelse med disse gruppers behov.
Data Access to third party missions not involving data procurement shall be provided by ESA, including data from the Earth Explorers, and EUMETSAT, including data from the EUMETSAT missions.
ESA's Sentinelknudepunkter skal tilpasses forskellige brugertyper (Copernicustjenester, deltagende stater, internationale partnere og andre).
EUMETSAT should ensure access to data from its own missions, as well as from selected third party missions related to the marine, atmosphere and climate change services.
De kan være konfigureret forskelligt for så vidt angår garanteret ydeevne, produktudbud og tilladt antal samtidige downloads.
In this context, third party missions shall refer to missions operated by satellite operators with whom EUMETSAT has formal cooperation and/or data exchange agreements.
Dataknudepunktet for Copernicustjenester skal give adgang til samtlige Sentinelprodukter inden for en vis tidsgrænse (afhængigt af produktet) og sikre tilgængeligheden af end-to-end-tjenesten (minimum 94 % tilgængelighed for hver Sentinelkonstellation).
The activity shall encompass the following:
Det fælles dataknudepunkt og det internationale dataknudepunkt skal give adgang til et rullende arkiv af Sentinelprodukter med præstationsmål.
access and provision of Copernicus contributing Mission data to the Copernicus services and users;
Copernicusknudepunktet for åben adgang skal konfigureres med henblik på at undgå overbelastning af ressourcerne som følge af massive downloads foretaget af et begrænset antal brugere.
processing of such data into relevant products, when appropriate;
Infrastrukturen for formidling af Copernicusdata skal opdateres og forbedres løbende for at håndtere det stigende antal downloads og de øgede datamængder, som skal distribueres.
dissemination of these data and products using the EUMETSAT multi-mission dissemination infrastructure and services.
Brugertjenesterne skal omfatte funktioner såsom brugerregistrering og -administration, søge-, visnings- og downloadtjenester, helpdesktjenester og hostede forarbejdningstjenester.
Datasets under this header may include data from the following missions: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat and others.
Copernicus-distributionstjenesterne skal være kompatible med hinanden og levere fuldstændige katalogoplysninger.
COPERNICUS SPACE COMPONENT DATA DISSEMINATION
Detaljerede tekniske beskrivelser af infrastruktur og aktiviteter med henblik på formidling Copernicusdata skal gøres tilgængelige for offentligheden.
Data dissemination shall cover all activities and functions implementing and supporting the provision of access (‘pull’ service) and/or delivery (‘push’ service) of dedicated mission and contributing mission data to the Copernicus users.
UDVIKLING AF COPERNICUSRUMKOMPONENTEN PÅ GRUNDLAG AF BRUGERKRAV
The CSC data dissemination shall include:
Generel sammenhæng og proces
dedicated data access infrastructures;
Udviklingen af Copernicusrumkomponenten vedrører tilpasninger af rumkomponenten efter 2020 og ud over den nuværende flerårige finansielle ramme.
user Services.
I dette kapitel fastlægges de forberedende foranstaltninger, som er nødvendige til støtte for en beslutning om den fremtidige udvikling af Copernicusrumkomponenten inden for rammerne af rumstrategien.
The Copernicus data access infrastructure shall implement the Copernicus Data Policy and shall be tailored to the needs of a predefined set of user typologies, namely Copernicus Services, Member States, International partners and other/scientific use.
Der gives en nærmere beskrivelse af brugerkrav, som skal gennemføres i overensstemmelse med den nuværende flerårige finansielle ramme som forberedende foranstaltninger til udviklingen af Copernicusrumkomponenten.
Data access and dissemination infrastructure shall include the following components:
I den forbindelse skal der om nødvendigt tages hensyn til dele af ESA's langsigtede scenarie.
Data Access Infrastructure (Sentinel ‘hubs’);
Tilpasningerne kan omfatte:
Online Data Access (ODA);
ændringer af den nuværende rumkomponentinfrastruktur
Copernicus Online Data Access (CODA);
udvikling af særlige Copernicusmissioner
Coordinated Data Access System (CDS) for data from contributing Missions;
foranstaltninger med henblik på at indhente data fra bidragende missioner.
European Data Relay Satellite System (EDRS);
Foranstaltninger i forbindelse med brugerkrav, som skal gennemføres ved udviklingen af Copernicusrumkomponenten, (figur 2) skal omfatte:
EUMETCast;
identificering af fremtidige observationskrav- og mangler
EUMETSAT Data Centre;
analyse af muligheder for at tilgodese skiftende observationsbehov; disse kunne omfatte ovennævnte tilpasninger.
Data and Information Access Services Infrastructure.
Figur 2
The Copernicus Space Component Data Dissemination systems shall include the available data products as listed in Table 4.
Udviklingsproces for Copernicusrumkomponenten
Table 4
Udviklingsudsigter for Copernicus
Summary overview of the Copernicus Space Component Data Dissemination Systems
Udvikling af særlige Copernicus-missioner
Data Dissemination System
Ordninger for bidragende missioner
Description
Analyse af muligheder
Available Data Products
Identificering af fremtidige observationskrav og -mangler
Sentinel Hubs
Identificeringen af fremtidige observationskrav og -mangler skal ledes af Kommissionen og støttes af udviklingsrelaterede aktiviteter, som gennemføres af Copernicus-bemyndigede enheder.
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing to retrieve Copernicus data for:
Processen skal bestå af tre hovedaktiviteter:
Copernicus Services (‘Copernicus Services Data Hub’)
høring af interesserede parter
Copernicus Participating States (‘Collaborative Data Hub’)
konsolidering og prioritering af brugerkrav
International Partners (‘International Data Hub’)
fastsættelse af observationskrav.
Open Access (‘COA Hub’)
Figur 3 illustrerer den overordnede proces for fastsættelse af datakrav og -mangler.
Sentinel-1, Sentinel-2, Sentinel-3 Land
Figur 3
Copernicus Online Data Access (CODA)
Overordnet proces for fastsættelse af datakrav
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing user to retrieve Copernicus data
Observationskrav
Near-real time Sentinel-3 Marine, Jason-3
Konsolidering og prioritering af observationsbehov
Online Data Access (ODA)
Brugerkrav
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing Copernicus services and validation team members to retrieve Copernicus data
Høring af interesserede parter
Coordinated Data Access System (CDS)
Kommissionen skal gennemføre en omfattende høring om brugerkrav.
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing user to download data from Contributing Missions.
Observations- og tjenestekrav skal indsamles gennem onlineundersøgelser, workshopper, ibrugtagnings- og markedsføringsaktiviteter, personlige møder og eksisterende processer og dokumentation.
Contributing Mission Data
Høringen skal være rettet mod Copernicusbrugergruppen som helhed, navnlig Copernicustjenesterne og medlemsstaterne.
Satellite and terrestrial -based multicasting service to deliver Copernicus near real-time EO products operated by EUMETSAT
Den endelige dokumentation skal omfatte brugerkrav for alle Copernicus-temaområder (hav, atmosfære, land, beredskab, sikkerhed og klimaændringer).
Near-real time Sentinel-3 Marine, Jason-3 and Contributing Mission data distributed by EUMETSAT
Brugerkravene skal indgå i foranstaltningerne til konsolidering og prioritering af observationsbehov.
EUMETSAT Data Centre
Konsolidering og prioritering af brugerkrav
Provision of Copernicus Datasets and Products for the complete mission lifetime, orderable by end users using a search, filter and order mechanism.
Brugerkravene skal konsolideres og prioriteres.
Archived Sentinel-3 Marine, Jason-3 and Contributing Mission data distributed by EUMETSAT
Dette skal følge en iterativ proces under Kommissionens vejledning mellem rumorganisationerne (ESA og EUMETSAT) og Copernicuskernebrugerne (med fokus på Copernicustjenesterne, EU-institutionerne og medlemsstaterne, repræsenteret af brugerforummet).
Data and Information Access Services Infrastructure
En dybtgående analyse af dokumentationen fra høringen af de interesserede parter vil være nødvendig for at identificere og organisere brugerkravene i henhold til de underliggende observationsbehov.
Infrastructure that allows users to access, process and analyse Copernicus data and information
Denne analyse skal omfatte specifikationer af tekniske detaljer vedrørende rettidighed, geografisk område, som skal dækkes, opdateringsfrekvens med hensyn til tidsopløsning, indhold for så vidt angår observationer og påkrævet nøjagtighed.
Data and Information from the Copernicus Space and Services Component
Som en del af processen skal kravene prioriteres for at muliggøre en effektiv vurdering af forskellige tekniske alternativer.
The Data Dissemination Systems shall serve different Copernicus user communities; the data available on each of the systems shall be optimised following the needs of those communities.
Denne prioritering skal gennemføres af Kommissionen og vurderes af ESA og EUMETSAT (evaluering af de tekniske aspekter) og kernebruger-ekspertgruppen (for at vurdere brugeraspekter).
The ESA Sentinel Hubs shall be tailored to different user typologies (Copernicus Services, Participating States, International Partners and Other).
Analyse af muligheder for at tilgodese skiftende databehov
They may differ in their configuration in terms of guaranteed performance, product offer and allowed number of simultaneous downloads.
I forbindelse med en analyse af mulighederne for at tilgodese skiftende databehov bør følgende tages i betragtning:
The Copernicus Services Data Hub shall provide access to all Sentinel products within a specified timeliness (depending upon the product) and availability of the end-to-end service (at least 94 % available for each Sentinel mission constellation).
ændringer af den nuværende rumkomponentinfrastruktur
The Collaborative Data Hub and the International Data Hub shall provide access to a rolling archive of Sentinel products with target performances.
udvikling af særlige Copernicusmissioner og
The Copernicus Open Access Hub shall be configured to avoid resources saturation resulting from massive downloads by a limited number of users.
fremtidige foranstaltninger med henblik på at indhente data fra bidragende missioner.
The Copernicus Data Dissemination Infrastructure shall be continuously updated and improved to cope with the increasing user downloads and expanding data volumes to be distributed.
Ændringer af rumkomponentens nuværende infrastruktur kan omfatte tilføjelse af nye produkter baseret på de eksisterende Sentineller.
The User Services shall include features like user registration and management, discovery, view and download services, helpdesk and hosted processing services.
Andre mulige tilpasninger kan omfatte en forøgelse af Sentinelkonstellationen fra to til tre satellitter efter 2020 for at håndtere eventuelle krav om mere hyppige data.
The Copernicus distribution services catalogues shall be interoperable amongst each other and provide complete catalogue information.
I forbindelse med fremtidige foranstaltninger med henblik på at indhente data fra bidragende missioner skal der tages højde for tilgængelige tredjepartsdata og de identificerede observationsbehov.
Detailed technical descriptions on the Copernicus data dissemination infrastructure and activities shall be made publicly available.
Ved udviklingen af særlige Copernicusmissioner skal følgende tages i betragtning:
EVOLUTION OF THE COPERNICUS SPACE COMPONENT ON THE BASIS OF USER REQUIREMENTS
definering af næste generation af Sentinelsatellitter med henblik på observationskontinuitet efter 2030
General context and process
definering af yderligere Sentinelsatellitter med henblik på at imødegå observationsmangler efter 2022-2025.
The Copernicus Space Component evolution concerns the adaptations of the Space component beyond 2020 and beyond the current MFF.
I analysen af mulighederne for at opfylde de fastlagte observationskrav skal der tages hensyn til følgende elementer:
This chapter details preparatory activities necessary to support a decision on the future evolution of the Copernicus Space Component, within the framework of the Space Strategy.
teknisk grundlag for Copernicus og rumkomponentens tekniske specifikationer
It details user requirements activities which shall be carried out under the current MFF as preparatory actions for the Copernicus Space Component Evolution.
resultat af midtvejsevalueringen af Copernicusprogrammet
These activities shall take into account, where appropriate, elements of the ESA Long-term Scenario.
konsekvensanalyse af flere udviklingsscenarier, herunder en cost-benefit-analyse.
Adaptations could include:
Derudover skal der i analysen tages højde for tekniske elementer såsom adgangen til tredjepartsmissioner og det tekniske modenhedsniveau.
Changes to the current Space Component Infrastructure;
Fastsættelse af tekniske krav for nye særlige missioner
Development of Dedicated Copernicus Missions;
Ved valg af nye særlige missioner skal der gennemføres en missionsanalyse, som omfatter:
Arrangements to obtain data from Contributing Missions.
udarbejdelse af en missionsbeskrivelse baseret på datakravene, herunder forventede resultater
User requirement activities to be conducted to scope the evolution of the Copernicus Space Component (Figure 2) shall include:
specifikation af tekniske krav
Identification of future observation requirements and gaps;
identificering af mulige missionskoncepter
Analysis of options to meet evolving observation needs, these options could include the adaptations listed above.
vurdering af aspekter vedrørende programlægning
Figure 2
risikovurdering.
Copernicus Space Component Evolution Process
Resultatet af denne analyse skal indgå i dokumentet om missionskrav og udgør grundlaget for en mulig yderligere udvikling af satellitter og driftsfaser.
Copernicus Evolution Outlook
Tidsplan og fremskridt for udviklingen af Copernicusrumkomponenten
Development of Dedicated Copernicus Missions
Generel tidsplan
Arrangements for Contributing Missions
Den generelle tidsplan for udviklingen af rumkomponenten skal omfatte aktiviteter som vist i tabellen nedenfor.
Analysis of options
Tidspunkt
Changes to the current CSC
Aktivitet
Identification of future observation requirements and gaps
frem til 2018
The identification of future observation requirements and gaps shall be a Commission-led process which shall be supported by evolution-related activities conducted by the Copernicus Entrusted Entities.
Høringer af interesserede parter
The process shall consist of three major activities:
Teknisk grundlag for Copernicus
Stakeholder consultation;
Bruger- og observationskrav
User Requirements consolidation and prioritisation;
Midtvejsevaluering af Copernicus
Establishment of the observation requirements.
Konsekvensanalyse af udviklingsscenarier for Copernicus
Figure 3 illustrates the overall process for establishing the Data Requirements and gaps.
Lovgivningsforslag om Copernicusforordningen for perioden 2021-2027
Figure 3
Fastsættelse af tekniske krav for nye missioner
Overall Process for Establishing the Data Requirements
2019-2020
Observation Requirements
Forberedende foranstaltninger til mulige CSC-udviklinger
Observation needs consolidation and prioritization
Fremskridt med udviklingen af Copernicusrumkomponenten
User Requirements
I forbindelse med de forberedende aktiviteter til udviklingen af Copernicusrumkomponenten skal der tages højde for de generelle retningslinjer i 2016-rumstrategien, idet der navnlig tages hensyn til brugerkravene for:
Stakeholder consultation
»løbende forbedringer af nuværende tjenester og infrastruktur« og
The Commission shall conduct an extensive stakeholder consultation on user requirements.
»supplerende tjenester til opfyldelse af nye behov inden for specifikke prioriterede områder«:
Observation and service requirements shall be collected through web-based surveys, workshops, user and market uptake activities, face-to-face meetings and existing processes and documentation.
klimaændringer og bæredygtig udvikling med henblik på at overvåge CO2-emissioner og andre drivhusgasemissioner, arealanvendelse og skovbrug samt ændringer i Arktis
The consultation shall address the Copernicus community at large, specifically involving the Copernicus Services and Member States.
sikkerhed og forsvar med henblik på at forbedre EU's kapacitet til at reagere på nye udfordringer vedrørende grænsekontrol og farvandsovervågning.
The final documentation set shall cover User Requirements for all Copernicus thematic domains (marine, atmosphere, land, emergency, security and climate change).
Der skal tages højde for følgende generelle observationsbehov ved fastlæggelsen af fremtidige udviklingsscenarier:
The User Requirements shall feed into the Observation needs consolidation and prioritisation activity.
Observationskontinuitet: En central prioritet for brugerne var behovet for at sikre observationskontinuiteten ud over det, der i øjeblikket planlægges, med potentielle langsigtede forbedringer for så vidt angår rumlig opløsning, opdateringsfrekvens og rettidighed.
User Requirements consolidation and prioritisation
Nye observationer som svar på nye behov:
The User requirements shall be consolidated and prioritised.
overvågning af antropogene CO2-emissioner
This shall follow an iterative process, guided by the Commission, between the Space Agencies (ESA and EUMETSAT) and the Copernicus Core users (with a focus on the Copernicus Services, Union Institutions and Member States, represented by the User Forum).
overvågning af polarområderne for at støtte operationel (is-) overvågning og/eller klimaændringsapplikationer inden for rammerne af EU's politik for Arktis
The stakeholder consultation documentation will require an in depth analysis in order to identify and organise user requirements according to underlying observation needs.
øget overvågning af landbrug og skovbrug, navnlig for at støtte applikationer for vandressourcer og biodiversitet
This analysis shall include specifications on technical details with respect to timeliness, geographic area to be covered, update frequency in terms of temporal resolution, content in terms of observations and required accuracy.
muliggøre innovative applikationer inden for minedrift, tørkeovervågning, kulturarv, hydrologi, biodiversitet, jordfugtighed og andre parametre, der kræver observationer, som ikke er til rådighed nu
As part of the process, the requirements shall be prioritised to allow an efficient assessment of various technological options.
forbedrede sikkerhedsapplikationer
The prioritisation shall be conducted by the Commission and shall be assessed by ESA and EUMETSAT (evaluating technological aspects) and the Core Users expert group (to assess user aspects).
applikationer til overvågning af overholdelsen af miljø- og straffelovgivningen.
Analysis of options to meet evolving data needs
Forberedende aktiviteter med henblik på at støtte fremtidige scenarier for Copernicusrumkomponenten kan omfatte:
Analysis of options to meet evolving data needs should consider:
grupper af områdeeksperter for at analysere programindholdet på højt niveau, det aktuelle tekniske niveau, og hvorvidt konceptet er gennemførligt, til støtte for etableringen af taskforcer.
Changes to the current Space Component infrastructure;
Der skal nedsættes grupper af områdeeksperter for at vurdere overvågningsbehovene forbundet med sikkerhed og antropogene CO2-emissioner
Development of Dedicated Copernicus Missions and;
taskforcer for at udarbejde og yderligere finjustere observationskravene samt analysere potentielle tekniske løsninger med det formål at specificere de indledende missionskrav.
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions.
I forbindelse med disse analyser skal der tages højde for den aktuelle observationskapacitet og fornyelse/opgradering af den eksisterende infrastruktur, teknologisk modenhed og mulighederne for internationalt samarbejde.
Changes to the current Space Component Infrastructure may include the addition of new products based upon on the existing Sentinels.
Navnlig skal følgende taskforcer oprettes:
Other potential adaptions may include the increase of a Sentinel constellation from 2 to 3 satellites post 2020 to address potential requirements for more frequent data.
overvågning af antropogene CO2-emissioner
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions shall consider the Third Party data available and the identified observation needs.
polarobservationer
Development of Dedicated Copernicus Missions shall consider:
overvågning af landoverfladetemperaturen med høj rumlig og tidsmæssig opløsning for at håndtere applikationer vedrørende landbrug, hydrologi, skovbrug og miljøet generelt
Definition of Next Generation Sentinels for continuity of observations beyond 2030;
hyperspektral billeddannelse for at muliggøre innovative applikationer inden for biodiversitet, minedrift, landbrug og skovbrug.
Definition of Expansion Sentinels to address Observation gaps starting from 2022-2025.
forberedende undersøgelser som input til taskforcernes arbejde
Analysis of options to meet the established observation requirements shall also take into account the following elements:
samråd med EU-medlemsstaterne, deltagende stater i Copernicus, ESA- og EUMETSAT-medlemsstater med henblik på at sikre tilpasning af prioriteter og sikre overensstemmelse med indholdet af ESA's langsigtede scenarie.
Copernicus Technical Baseline and Space Component Technical Specifications;
På grundlag af disse aktiviteter skal mulige scenarier for udvikling af Copernicusrumkomponenten undersøges samt underkastes en grundig cost-benefit-analyse.
Outcome of the Mid-term evaluation of the Copernicus Programme;
Udviklingen af Copernicusrumkomponenten skal tilpasses budgettet i den kommende flerårige finansielle ramme og de midler, som tilvejebringes af EU, ESA, deltagende medlemsstater og eventuelle yderligere finansieringskilder.
Impact Assessment of several evolution scenarios, including a cost benefit analysis.
Med tanke på disse begrænsninger, kan udviklingsscenarierne være:
Furthermore, the analysis shall take into account technical elements such as the availability of Third party missions and technology readiness levels.
Grundlæggende udviklingsscenarie : et holdbart program, hvor Copernicus ifølge planen skal bevare sit nuværende ydeevneniveau, herunder fortsat levering af tjenester, nødvendig fornyelse/opgradering af den eksisterende infrastruktur, foranstaltninger til støtte for forbedret dataadgang og -distribution og støtte til ibrugtagning efter 2020
Establishment of Technical requirements for new dedicated missions
udviklings- og ekspansionsscenarie : et holdbart og udvidet Copernicusprogram baseret på to prioriterede områder for at håndtere nye behov:
Whenever the option for new dedicated missions is selected, a mission analysis shall be conducted which includes:
ny observationskapacitet for at støtte miljømæssige behov med fokus på klimaændringer (f.eks. overvågning af CO2-emissioner og andre drivhusgasemissioner, for hvilke der på nuværende tidspunkt ikke findes tilgængelige satellitobservationer), observationer af polarområderne (med fokus på overvågning af havisen og vejret i Arktis) og støtte til landbruget, herunder overvågning af vandrelaterede parametre, som kan gennemføres ved hjælp af termiske observationer i det infrarøde område
Elaboration of the Mission statement based on the Data requirements, including expected performance;
ny observationskapacitet til støtte for sikkerheds- og/eller forsvarsbehov med henblik på at håndtere de nye udfordringer, som Unionen står over for, når det gælder sikkerhed, migration og grænsekontrol.
Technical requirements specification;