natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I takt med, at platforme dominerer, øges risikoen for en postfaktuel tidsalder, hvor mis-/desinformation, politisk polarisering og populisme blomstrer.
Fission research, which aims to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and cost-effective nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of radiation.
Denne risiko vil stige i optakten til valget til Europa-Parlamentet i 2019.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Uden for radio- og TV-sektoren, som i vidt omfang er offentligt finansieret, er antallet af journalister og nyhedsmedier faktisk faldende.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Støtte til truede modeller er ikke løsningen.
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Innovation kræver grænseoverskridende samarbejde, mobilitet og hurtigere karriereforløb for lovende nye mediefolk.
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Udbredelse af viden og færdigheder gennem et udvekslingsprogram for mediefolk
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Deltagere fra udvalgte par vil tilbringe en til tre måneder på hinandens arbejdssted og vil deltage i grunduddannelse og debriefing/opfølgning for at sikre fortsat samarbejde i omkring et år inden for hver »tematiske bølge«.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the Specific Programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
De tematiske bølger vil blive etableret i samarbejde med relevante mediesammenslutninger med henblik på at matche ligesindede medier og idéer af høj kvalitet.
Council Decision 94/268/Euratom of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (OJ L 115, 6.5.1994, p. 31).
Tematiske bølger af udvekslinger vil blive organiseret efter delsektor (erhvervsmedier, centrum-højre, centrum-venstre, grønne, ikke-kommercielle eller fællesskabsbaserede radiostationer osv.), efter innovationsområde (datajournalistik, video, mobil, osv.), eller efter den redaktionelle vinkel (undersøgelse, valg til Europa-Parlamentet, migration, udvikling osv.).
Council Decision 96/253/Euratom of 4 March 1996 adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998), following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 72).
Unge fagfolk inden for kommunikation, markedsføring og IT, dvs. ikke kun journalister, sættes sammen med ligesindede medier fra forskellige lande og arbejder med hinandens medier om fælles projektidéer.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Da mediefolk er mere mobile, innovative og troværdige, når de har 5 til 10 års erhvervserfaring, er det centrale mål fagfolk i 25-30-årsalderen i gennemsnit.
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Projektet vil ikke kun fokusere på mobilitet for mediefolk, udveksling af indhold og god journalistik.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Det vil også fremme innovation og bæredygtige forretningsmodeller på medieområdet.
Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).
Pilotprojektet vil blive organiseret omkring tematiske bølger.
CHAPTER 08 05 —
Der er blevet foreslået en procedure for mediernes uafhængighed, effektivitet og effekt for deltagerne.
Research programme for steel
Der nedsættes et styringsudvalg, som omfatter medieinteressenter.
08 05 77 Pilot projects and preparatory actions
Det vil bidrage til at sikre kvalitetskontrollen af projektet og give partnerne mulighed for at lære af resultaterne fra det første år, før prioriteterne for det andet fastsættes.
Pilot project — Research into reducing CO2 emissions in steel production
Med henblik på at sikre redaktionel bredde og forretningsinnovation tager dette pilotprojekt afsæt i mediefolk, der også skal udgøre hovedparten af projektstyringsudvalgets sammensætning.
Article 08 05 77 — Subtotal
Dette pilotprojekt vil bygge bro over kløften mellem grundlæggende uddannelse og store F&U-projekter.
Chapter 08 05 — Total
År 2 — der bygges videre på erfaringerne
The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
På baggrund af det første gennemførelsesår vil det nye projekt styrke og udvide pilotprojektets aktiviteter.
It was created in 2002 to build on the successes of the European Coal and Steel Community.
Der anmodes derfor om yderligere finansiering for at sikre kontinuitet og opfyldelse af projektets hovedmål.
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
Projektet vil navnlig i sit andet år fokusere på at øge antallet af deltagere og tilføje nye tematiske bølger.
The steel research programme activity aims to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
Den opsøgende indsats vil blive øget for at gøre projektet mere attraktivt blandt de deltagende medier og mediefolk.
Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources shall form an integral part of the improvements sought.
Projektet vil tage hensyn til den seneste udvikling i Unionens politikker, navnlig initiativer til at bekæmpe misinformation og desinformation samt en mulig europæisk strategi for mediesektoren for 2019-2024, som alt sammen fører til mere bæredygtige medier.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Fund of the RFCS and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
Dette pilotprojekt stemmer også overens med de seneste politiske behov, som er blevet styrket ved at fokusere på desinformation på nettet:
Research programme for coal
En stærkere sektororientering af efteruddannelsesprogrammer er med i planerne for FFR efter 2020 til supplering af grunduddannelsesprogrammer såsom Erasmus+ og Erasmus Pro og uden at påvirke deres budgetter.
The coal research programme activity aims to reduce the total costs of mining production, improve the quality of the products and reduce the costs of using coal.
Det digitale indre marked har indtil videre kun været horisontalt: Den videre revision heraf vil kunne føre til »vertikale« initiativer inden for mediesektoren.
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
Mediesektoren behandles af Unionen hovedsagelig som en kommunikationskanal eller som et område for pressefrihed og ikke reelt som en økonomisk sektor i krise.
Research projects with these objectives shall present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Union production.
Dette pilotprojekt vil afprøve et koncept, der er egnet til en strategisk industri i krise, med lav risiko og stor virkning.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
Dette er i tråd med Kommissionens udkast til meddelelse om, hvordan man kan bekæmpe desinformation: »der er behov for handling for yderligere at støtte Europas kvalitetsmedier i det digitale miljø, styrke kvalitetsjournalistikkens vigtige samfundsmæssige og demokratiske rolle og tilskynde til nyhedsmedier af høj kvalitet for at udforske innovative former for journalistik«.
This pilot project will provide financial support for Union research into the most promising and environmentally friendly steelmaking technology which could almost completely eliminate CO2 emissions by replacing carbon with hydrogen, and by capturing, storing and processing any remaining CO2 produced through more advanced and cost-efficient standard industrial techniques, and by deploying cutting-edge bio-industrial technologies, such as bio-sequestration and integrated CO2 bio-refineries.
Endelig vil dette projekt tage hensyn til resultaterne af Kommissionens tidligere forhåndvurdering af »Erasmus for journalister« (2011).
This holistic approach seeks to achieve zero CO2 emissions in steel production by maximising the complementarity of advanced versions of these technologies.
Mediefolk efterspørger en fortsættelse af pilotprojektet
The first step – identifying technical barriers for upscaling carbon direct avoidance techniques (via hydrogen and electric steelmaking) and smart carbon usage (via process integration and carbon capture utilisation) – has been initiated under the Research Fund for Coal and Steel (RFCS) as a feasibility study which may lead in 2020 to a wider European innovation initiative.
Medierne har et bredt ønske om projektet.
This pilot project will explore synergies between the RFCS, Horizon 2020, the EU Innovation Fund (Climate), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH-JU) and the Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI-JU), as well as other relevant Union funding instruments in order to promote the establishment of an industrial steelmaking pilot plant with zero CO2 emissions and its potential linkage to an integrated CO2 bio-refinery.
Begrundelsen for dette forslag er netop baseret på interviews med 30 redaktører og udgivere i #Media4EU-serien samt resultaterne fra det første år af pilotprojektet.
TITLE 09
Alt dette afspejler sig i kraftig støtte i mediekredse og politiske kredse (projektets resultater og støtteliste er tilgængelige).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
For at sikre innovation bør principperne om effektivitet og uafhængighed respekteres.
DIGITAL SINGLE MARKET
Der findes rent faktisk flere måder at hjælpe mediedækningen på europæisk plan, men de er typisk ikke bæredygtige, når EU-støtten fjernes Højt afkast af investeringer
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATIONS NETWORKS
Projektet vil tilvejebringe stor omkostningseffektivitet og have betydelig virkning.
HORIZON 2020
Denne bevilling har til formål at videreføre den forberedende foranstaltning i yderligere et år samt at dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år under den forberedende foranstaltning.
CREATIVE EUROPE
Nye teknologier indebærer, at dynamikken i opinionsdannelsen og medielandskabet ændres dramatisk og konstant.
Title 09 — Total
Skønt de gør det muligt let at distribuere oplysninger af offentlig interesse til et bredere publikum, hvilket fremmer pluralisme, kan måden, hvorpå information bliver til, hvordan der søges på den, og hvordan den distribueres online, øge polariseringen, således at en person kun får vist nyheder, kilder og idéer, som matcher vedkommendes angivne præferencer.
CHAPTER 09 01 —
Dette kan i væsentlig grad mindske muligheden for at møde og drøfte modsatrettede synspunkter og kan som sådan udgøre en risiko for mediepluralismen og selve demokratiet.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
I takt med at onlineinformation får større og større gennemslagskraft, danner borgerne i stadig højere grad deres meninger gennem den information, der formidles online.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Dette medfører alvorlige risici for reel pluralisme, når denne information er urigtig, »misinformation« eller »disinformation«.
Article 09 01 02 — Subtotal
Selv om visse politiske tiltag til at komme spredning af misinformation til livs indebærer, at onlinemellemled og sociale medieplatforme anmodes om at indføre selvregulerende foranstaltninger for at begrænse spredningen af forkerte og forfalskede oplysninger, står det klart, at hvis disse private virksomheder får til opgave at filtrere information online, kan det føre til, at også ytringsfriheden begrænses.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Denne forberedende foranstaltning vil støtte udarbejdelsen af en undersøgelse af et sæt indikatorer til at måle trusler mod mediepluralisme i onlinemiljøet.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Unionen har allerede investeret ressourcer i at udtænke et overvågningsværktøj til mediepluralisme, som kan vurdere truslerne mod mediepluralisme og mediefrihed.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Dette omfattende værktøj har vist sig at være effektivt og nyttigt til at vurdere trusler mod mediepluralisme på landeniveau.
Support expenditure for Creative Europe Programme — MEDIA Sub-programme
Det er af allerstørste betydning, at dette værktøjs metode kan genanvendes af en ny overvågningsenhed, der fuldt ud tager hensyn til pluralismens onlinedimension.
Article 09 01 04 — Subtotal
Den forberedende foranstaltning vil kortlægge truslerne mod pluralisme i udbuddet af information på internettet, skabe et værktøj til at vurdere trusler mod mediepluralisme online og afprøve det i de 28 medlemsstater.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Med forringelsen af presse- og mediefriheden i medlemsstaterne og kandidatlandene, som er en bekymrende tendens, vil en fælleseuropæisk mekanisme til hurtig reaktion i forbindelse med krænkelser af mediefriheden give journalister konkret beskyttelse og vil omfatte undersøgelse af de faktiske omstændigheder, fortalervirksomhed, overvågning, orientering af den europæiske offentlighed og bevidstgørelse.
Article 09 01 05 — Subtotal
I henhold til chartret om grundlæggende rettigheder har enhver ret til ytringsfrihed.
Chapter 09 01 — Total
Den seneste udvikling viser, at denne værdi skal forsvares kraftigt for at beskytte demokratiet, styrke den offentlige debat og sikre et gunstigt miljø for undersøgende og uafhængige journalister.
This appropriation is intended to cover expenditure supporting actions directly linked to the achievement of the objectives of the Connecting Europe Facility such as studies, meetings of experts, information and publications, software and databases or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Det er derfor afgørende, at der etableres en fælleseuropæisk mekanisme til brug i forbindelse med krænkelser af presse- og mediefriheden.
It is also intended to cover expenditure on technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the facility or actions.
Dette pilotprojekt vil gøre det muligt at oprette en fælleseuropæisk mekanisme for hurtig reaktion med henblik på at synliggøre krænkelser og yde praktisk hjælp til journalister, der trues, i samarbejde med europæiske, regionale og lokale interessenter på mediefrihedsområdet.
See Articles 09 03 01, 09 03 02 and 09 03 03.
Den praktiske hjælp skal omfatte værktøjer til at beskytte journalister, der trues, ved at yde direkte rådgivning og retshjælp samt tilbyde husly og bistand, så de fortsat kan udøve deres erhverv.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, evaluation and promotion activities which are required for the management of the Creative Europe Programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
Der vil blive sendt repræsentanter til de berørte lande, og der vil blive ydet støtte til bekæmpelse af straffrihed gennem fortalervirksomhed.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Overvågning af situationen giver pålidelig og omfattende information til både offentligheden og de europæiske myndigheder.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Dette fremmer bevidstgørelse og giver mulighed for, at der kan udstedes tidlig varsling.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Instrumenterne vil blive justeret, så de imødekommer de enkelte behov i hvert enkelt tilfælde.
See Chapter 15 04.
Denne unikke værktøjskasse, som udgør en del af mekanismen for hurtig reaktion, vil forhindre yderligere krænkelser og vil forbedre presse- og mediefriheden, samtidig med at journalister, der trues, ydes rådgivning, retshjælp og/eller husly.
See Chapter 09 04.
Pilotprojektet vil også fungere som et tidligt varslingssystem for Europa-Parlamentet.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Denne forberedende foranstaltning vil bygge på de europæiske forskningsstipendier til journalistiske undersøgelser, #IJ4EU-projektet.
CHAPTER 09 02 —
Det er blevet vanskeligere, i det medielandskab, der er under stadig forandring, at opretholde kvalitetsjournalistik og især undersøgende journalistik, som er en særligt ressourcekrævende genre.
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communications
Den forberedende foranstaltning vil styrke det europæiske offentlige rum og bidrage til at skabe en europæisk offentlig debat.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
I den forbindelse vil Kommissionen iværksætte en åben indkaldelse af forslag vedrørende et uafhængigt organ, som skal gennemføre flere på hinanden følgende runder af tilskud til journalistiske undersøgelser, der involverer journalister fra mindst to medlemsstater for at sikre den størst mulige uafhængighed og journalistiske frihed.
Measures concerning digital content, and audiovisual and other media industries
Resultaterne vil som minimum blive offentliggjort i de deltagende medlemsstater.
Preparatory action — European Centre for Press and Media Freedom
Mordene på Daphne Caruana og Ján Kuciak viser, at det bliver stadig vanskeligere for undersøgende journalister at arbejde, og at ikke alene politisk og juridisk støtte, men også fortsat finansiel støtte fra Unionen er af afgørende betydning i den nuværende politiske situation og i lyset af et medielandskab, der er under stadig forandring.
Preparatory action — Implementation of the media pluralism monitoring tool
Pilotprojekt — integreret platform for digitale tjenester til borgere og erhvervsliv
09 02 77 06
Digitale tjenester er i stigende grad blevet udviklet og indført af de offentlige myndigheder, men adgangen hertil og brugen heraf er stadig ujævnt fordelt både på tværs af og inden for landene i Europa.
Pilot project — Media councils in the digital era
Distributed ledger-teknologier (DLT'er) kan være et svar på denne udfordring, idet de støtter integrationen af forskellige tjenester, lige fra identitets- og dokumentudvekslingsforvaltning til behandling af informationsstrømme og sikring af vedligeholdelse af arkiver og registre.
Preparatory action — Monitoring media pluralism in the digital era