natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fremme og anvendelse af nye teknikker for sammensætning og videreformidling af udbudsbekendtgørelser ad elektronisk vej
Particular attention will be paid to supporting civil society and local authorities and to promoting dialogue, an enabling environment for citizens’ participation, with due regard for the gender perspective and women’s empowerment, reconciliation and institution-building, including at local and regional level.
udvikling og udnyttelse af eProcurement-tjenesteydelser i de forskellige faser af kontraktindgåelsen.
This appropriation is intended to cover support for initiatives to strengthen civil society organisations in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) (EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1).
11) when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14).
The initiatives to be financed will be primarily carried out by civil society organisations.
Rådets og Kommissionens afgørelse 94/1/ EF, EKSF af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1).
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the civil society organisations, so as to contribute to:
Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1), særlig aftalen om offentlige indkøb.
an inclusive and empowered society, including from a gender equality perspective, in partner countries through strengthened civil society organisations,
Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1).
an increased capacity of European and southern civil society networks, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance and empowerment of women,
Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1), særlig for så vidt angår aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb.
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1).
Possible activities to be supported by this programme:
Den Europæiske Centralbanks afgørelse 2007/497/EF af 3. juli 2007 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2007/5) (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 34).
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic services delivered through civil society organisations,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).
capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3).
creating enabling environment for citizen participation and civil society action and the capacity of civil society organisations to participate effectively in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes,
Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3).
facilitating an improved dialogue and better interaction between civil society organisations, local authorities, the State and other development actors in the context of development,
Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).
coordination, capacity development and institutional strengthening of civil society networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of civil society organisations and umbrella organisations,
Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11.
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union and in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17).
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the transfer agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).
This appropriation is intended to cover support to initiatives to strengthen local authorities in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af »De Europæiske Fællesskabers Tidende« (EFT 17 af 6.10.1958, s. 390/58).
11) when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1).
The initiatives to be financed will be primarily carried out by local authorities or their associations.
Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41).
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the local authorities, so as to contribute to:
Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 43).
an inclusive and empowered society in partner countries through strengthened local authorities,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1986 af 11. november 2015 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige udbud og om ophævelse af forordning (EU) nr. 842/2011 (EUT L 296 af 12.11.2015, s. 1).
an increased capacity of European and Southern local authority networks, regional and global associations, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance,
GD GROW's note af 7. september 2016 om offentliggørelsen af bekendtgørelser om indledende markedsundersøgelser i forhåndsmeddelelser.
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
Noter af 12. september 2016 og 21. september 2016 om offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelser i forbindelse med den europæiske stabilitetsmekanisme i EUT S.
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic services delivered through local authorities,
KAPITEL 26 03 —
creating enabling environment for citizen participation and action and the capacity of local authorities to participate effectively in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes,
Interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2)
facilitating an improved dialogue and better interaction between local authorities, civil society organisations, the State and other development actors in the context of development,
4613495,26 18,86
strengthening the capacity of local authorities to participate effectively in the development process acknowledging their particular role and specificities,
Afslutning af ISA-programmet
coordination, capacity development and institutional strengthening of local authority networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of local authorities and umbrella organisations,
26 03 77 02
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union, in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
Pilotprojekt — PublicAccess.eu: en onlineplatform for proaktiv offentliggørelse af EU-institutionernes ikkeklassificerede dokumenter
This appropriation is intended to cover support to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy (JAES).
Pilotprojekt — EU-institutionernes krypterede elektroniske kommunikationsmidler
In particular, the Pan-African programme will be used to provide specific support to development cooperation activities of cross-regional, continental and trans-continental nature, as well as relevant JAES initiatives in the global arena.
Forberedende foranstaltning — forvaltning og kvalitet af softwarekoder — vurdering af gratis og open source-software
The Pan-African programme will work in close cooperation with other instruments, notably the European Neighbourhood Instrument established by Regulation (EU) No 232/2014, the European Development Fund and the thematic programmes under the Development Cooperation Instrument established by Regulation (EU) No 233/2014, and will concentrate on specific initiatives agreed in the framework of JAES, ensuring the necessary coherence and synergy and preventing duplications and overlaps.
Pilotprojekt — Indførelse af e-ID og digital signatur ved gennemførelse af Europa-Parlamentets og Kommissionens eIDAS-forordning
This will be used in the following main priority development areas, subject to their possible update in the multiannual indicative programme 2018-2020 following the outcomes of the 5th Africa-EU summit held in Abidjan in November 2017:
Forberedende foranstaltning — EU-institutionernes krypterede elektroniske kommunikationsmidler
development of peace, security, democratic governance and human rights, with a support to the African governance architecture through cooperation with the Commission of the African Union and other related institutions such as the Pan-African Parliament, the African Court for People and Human Rights; civil society organisations,
Forberedende foranstaltning — løsninger til dataanalyse til brug for beslutningsprocessen
support to regional integration at the continental level, including harmonisation of policies, standards and regulations, and capacity building to promote regional integration, trade and investments,
Artikel 26 03 77 - Tilsammen
on migration, mobility and employment, targeting improvements in the areas of remittances, mobility and labour migration, fight against trafficking in human beings, irregular migration and international protection,
Kapitel 26 03 - I alt
good stewardship of natural resources (this includes areas such environment and climate change, raw materials and agriculture) and development-oriented use of the wealth they can bring,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/2240 af 25. november 2015 om indførelse af et program om interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige forvaltninger, virksomheder og borgere (ISA2-programmet) som et middel til at modernisere den offentlige sektor (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 1).
development of a knowledge-based and skilled-based society, in order to develop competitiveness and sustain growth, through support to higher education and research at continental level, by providing support to the African Union flagship initiatives in these areas, and supporting the improvement and availability of accurate statistical data.
Denne bevilling skal dække betaling af endnu ikke afsluttede forpligtelser fra tidligere år under Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF.
Support will also be provided in order to develop the Africa-EU partnership, to tackle global issues in the worldwide arena, and to reinforce civil society for specific action at continental level.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20).
This appropriation is intended to cover the technical and the financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Pilotprojekt — Styring og kvalitet vedrørende softwarekoder — vurdering af gratis og open source-software
This appropriation is intended to cover the contribution due by the Union to cover the administrative budget arising out of its membership in the FAO, as well as to the International Treaty on Plant Generic Resources for Food and Agriculture, following its ratification.
Pilotprojekt — Fremme af sammenknyttede åbne data, gratis software og civilsamfundets deltagelse i lovgivningsprocessen i hele Unionen (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/Legislation Editing Open Software (LEOS), Linked Open Data (LOD) og Free Software (FS) integration)
Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the Community to the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) (OJ C 326, 16.12.1991, p.
Opdagelsen af en alvorlig sårbarhed i OpenSSL-registret for krypteringssoftware i april 2014 henledte den bredere opmærksomhed på behovet for at forstå, hvordan forvaltningen af koden er relateret til kodens kvalitet og revision.
238).
Både den brede offentlighed og EU-institutionerne anvender regelmæssigt og er afhængig af gratis og open source-software — fra slutbrugeranordninger til serversystemer.
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p.
Der er derfor et anerkendt og gentaget krav fra både borgere og Europa-Parlamentet om behovet for en koordineret indsats for at opretholde et rimeligt sikkerheds- og beskyttelsesniveau af brugerne, uanset hvordan en given software er licenseret, og uanset om den vedligeholdes af softwarevirksomheder eller frivillige.
1).
Sårbarheder i softwareregistre, der i kraft af deres udformning skal anvendes mange steder, er særlig vigtige.
This appropriation is intended to cover the annual membership fees which the Union must pay for its participation to international commodities agreements on the grounds of its exclusive competence in the field.
Pilotprojektet foreslår, at man går videre end EU-Cert's prisværdige indsats med ikke kun at advare EU-institutionerne, -organerne og -agenturerne og den brede offentlighed om de kommende trusler, men også ved proaktivt at samarbejde med grupper af softwareudviklere for at bistå og bidrage til identificering af sikkerhedsrelevante fejl i software, som indeholder væsentlige oplysninger om infrastrukturfunktioner.
This appropriation currently covers the payment of:
Dette arbejde bør udføres ved at bruge Debians sociale kontrakt som en reference med hensyn til effektivitet og tillid og i overensstemmelse med fastlagte procedurer om rimelig offentliggørelse.
annual fee for membership of the International Coffee Organisation,
Den forberedende foranstaltning bygger på og udvider pilotprojektets resultater vedrørende:
annual fee for membership of the International Cocoa Organisation,
etablering af et register over gratis software og åbne standarder, der anvendes i EU-institutionerne
annual fee for membership of the International Cotton Advisory Committee when approved.
udvikling af et sæt af pålidelige kriterier for en revisionsramme for software og projekter
Agreements on other commodities are likely in the future depending on political and legal expediency.
etablering af en infrastruktur, der tilskynder udviklerne til at bistå og bidrage til identifikation af sikkerhedsrelevante fejl
Council Decision 2002/970/EC of 18 November 2002 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the International Cocoa Agreement 2001 (OJ L 342, 17.12.2002, p.
udvikling og fremme af bedste praksis med hensyn til afbødning af sikkerhedstrusler ved at gennemføre og fremme koderevisioner
1).
udforskning af yderligere incitamenter til at forbedre IT-sikkerheden som f.eks. »bug bounty«-tilgange
Council Decision 2008/76/EC of 21 January 2008 regarding the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council on the extension of the International Cocoa Agreement, 2001 (OJ L 23, 26.1.2008, p.
gennemførelse af koderevisioner af kritisk open source-software.
27).
Som påpeget i Kommissionens evaluering overvejedes det allerede i løbet af pilotprojektet før denne forberedende foranstaltning at skabe en »bug bounty«-tilgang, der fremmer konstateringen af sikkerhedsproblemer i software, der anvendes af institutionerne ved hjælp af økonomiske gevinster, men ideen kom til slut ikke i betragtning på grund af utilstrækkelige bestemmelser.
Council Decision 2008/579/EC of 16 June 2008 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2007 (OJ L 186, 15.7.2008, p.
Sådanne metoder er imidlertid meget udbredte og anvendes med stor succes i industrien og ville muliggøre en bredere inddragelse af sikkerheden i det fælles mål om at skabe en mere sikker IT-infrastruktur.
12).
Referencer:
Council Decision 2011/634/EU of 17 May 2011 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 259, 4.10.2011, p.
Denne forberedende foranstaltning vil videreføre støtten til implementeringen af sikre elektroniske kommunikationsmidler inden for Unionens institutioner.
7).
En måde at opnå betydelig mere sikre elektroniske kommunikationsmidler på kunne være at anvende avanceret krypteringsteknologi til institutionens e-mailtjenester.
Council Decision 2012/189/EU of 26 March 2012 on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 102, 12.4.2012, p.
Projektet vil omfatte udviklingen af EU-krypteringsstandarder, som med garanti ikke kan bringes i fare eller svækkes af regeringer i tredjelande.
1).
Med henvisning til eksisterende anmærkningerne i budgettet for 2017 har det nuværende projekt nået et stadium med henstillinger.
Council Decision (EU) 2017/876 of 18 May 2017 on the accession of the European Union to the International Cotton Advisory Committee (ICAC) (OJ L 134, 23.5.2017, p.
Formålet med den forberedende foranstaltning er at støtte IT-tjenesterne i Rådet, formandskabet for Rådet, Kommissionen og Parlamentet i forbindelse med gennemførelsen af de systemer, der er nødvendige, for at kommissærer, medlemmer af Parlamentet og medarbejdere i alle de institutioner, som er involveret i Unionens beslutningstagning, kan kommunikere sikkert.
23).
Den forberedende foranstaltning vil gøre det muligt at fortsætte gennemførelsesfasen for det forudgående pilotprojekt.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof.
På længere sigt kan foranstaltningen komme til at omfatte både skriftlig (e-mail og SMS) og mundtlig (fastnet og mobil) elektronisk kommunikation.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof.
Vejen frem vil være at følge op på de anbefalinger, der er fremsat på grundlag af pilotprojektet.
International Coffee Agreement, renegotiated in 2007 and 2008, which entered into force on 2 February 2011 for an initial period of 10 years until 1 February 2021, with the possibility of extension for one or more successive periods not to exceed 8 years in total.
Der vil endvidere ske et skift i retning af en mere operationel/tjenesteorienteret levering af pilotprojekter.
International Cocoa Agreement, renegotiated in 2001 and lastly in 2010, which entered into force on 1 October 2012 for an initial period of 10 years until 30 September 2022, with a review after 5 years and the possibility of extension for two additional periods not exceeding 2 years each.
Det skal eventuelt overdrages til et operationelt team.
Council Conclusions of 29 April 2004 (8972/04), Council Conclusions of 27 May 2008 (9986/08) and Council Conclusions of 30 April 2010 (8674/10) concerning International Cotton Advisory Committee.