natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spanien — flodmundinger i Cadizbugten — blandingszone
Type NEA10:
Spanien — flodmundinger i Cadizbugten — euhalint
NORTH EAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
TWOGA — Macroalgal Bloom Assessment (vurdering af blomsterbærende makroalger)
Phytoplankton:
OGA-redskab — Abundans af opportunistiske grønne makroalger
parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
OMBT — Opportunistic macroalgal blooming tool
Ecological quality ratios and parameter values
SG-redskab til vurdering af havgræs i tidevandszonen i kyst- og overgangsvandområder
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period.
SBQ — Kvaliteten af havgræsenge i kyst- og overgangsvandområder
Spain (Eastern Cantabrian coast)
Overvågede havgræsenge pr. vandområde ved hjælp af luftfotos, feltundersøgelse og angivelse af overflade og tæthed pr. art
Spain (Western-Central Cantabrian Coast)
SQI — Indeks for kvaliteten af havgræs
Spain (Gulf of Cadiz coast)
Saltmarskvegetation
Belgium
Spanien — Det Cantabriske Hav
United Kingdom (south)
AQI — Angiosperm Quality Index (kvalitetsindeks for dækfrøede planter)
United Kingdom (north)
AQuA — Angiosperm Quality Assessment Index (kvalitetsvurderingsindeks for dækfrøede planter)
Portugal (Iberian strong upwelling-A5)
Undertype D
Portugal (upwelling-A6,A7)
Undertype E
Spain (Western Iberian upwelling coast)
QSB — Quality of Soft Bottoms (kvalitet af blød bund)
Spain (Western Iberian upwelling coast — rías)
Undertype F
Germany (Eems Dollard)
BAT — Benthic Assessment Tool
Germany (Wadden Sea)
EBI — Zeeschelde Estuarine Biotic Index (estuarint biotisk indeks)
Netherlands (Eems Dollard)
ELFI — Estuarine and Lagoon Fish Index (delta- og lagunefiskeindeks)
Netherlands (Wadden Sea)
EMFI — Estuarine Multi-metric Fish Index (estuarint multimetrisk fiskeindeks)
Netherlands (North Sea)
FAT — TW — WFD Fish index for transitional waters, type O2 (VRD-fiskeindeks for overgangsvande)
NEA 8b (The Kattegat and Great Belt)
EFAI — Estuarine Fish Assessment Index (indeks til vurdering af estuarine fisk)
Macroalgae
AFI — AZTI's fiskeindeks
Intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom
Samme IC-type
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae
Typekarakteristika
CCO — Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms
Medlemsstater, som har samme IC-type
PMarMAT — Marine Macroalgae Assessment Tool
CL — oligohalint
CFR — Quality of Rocky Bottoms
Kystlaguner (salinitet < 5 psu)
RICQI — Rocky Intertidal Community Quality Index
CL — mesohalint, blokeret og begrænset
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae
Kystlaguner (salinitet 5-18 psu)
RSL — Rocky Shore Reduced Species List
Spanien, Frankrig, Italien og Grækenland
RSLA — Rocky Shore Reduced Species List with Abundance
Kystlaguner (salinitet 18-40 psu)
Type NEA8a/9/10 subtidal macroalgae
Hyperhalint (salinitet > 40 psu)
MSMDI — Multi Species Maximum Depth Index
Hyperhalint (salinitet > 40 psu)
Intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
Flodmundinger
Type NEA 1/26
Spanien og Kroatien
CWOGA — Macroalgal Bloom Assessment
Land og type
OGA tool — Opportunistic Green Macroalgal Abundance
PhIL — Phytoplankton index for Mediterranean polyhaline lagoons (fytoplanktonindeks for polyhaline kystlaguner i Middelhavsområdet)
Angiosperms
MPI — Multimetric Phytoplankton Index (multimetrisk fytoplanktonindeks)
Seagrasses
Begrænsede polyhaline kystlaguner
SG — Assessment tool for intertidal seagrass in coastal and transitional waters
MaQI — Macrophyte Quality Index (makrofytkvalitetsindeks)
SBQ — Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
Tværgående GIG Fiskefauna i floder
SG — Monitoring beds of SG per waterbody using aerial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
Økologiske kvalitetsratioer i de nationale bedømmelsesmetoder
SQI — Seagrass quality index
Delelement
Monitoring beds of SG per waterbody using aerial photographs, ground truth and specifying surface and density per species
BQIES — Benthic Quality Index Expected Species number (bentisk kvalitetsindeks for antal forventede arter)
IQI — Infaunal Quality Index
Central-Baltic — søer
BEQI2 -Benthic Ecosystem Quality Index 2
Nationale bedømmelsesmetoder
NQI — Norwegian Quality Index
Fish-based index for lakes and reservoirs in Flanders (Belgium) (fiskebaseret indeks for søer og reservoirer i Flandern)
BAT — Benthic Assessment Tool
HeLPhy — Hellenic Lake Phytoplankton Assessment Method (græsk metode til vurdering af fytoplankton i søer)
BEQI2 — Benthic Ecosystem Quality Index 2
Italian Phytoplankton Assessment Method (IPAM) — (italiensk fytoplanktonbaseret vurderingsmetode)
Type NEA 7
VLMMI — Volcanic Lakes Multimetric Macrophyte Index (multimetrisk makrofytindeks for kratersøer)
Type NEA 8a/9/10
Græsk bentisk invertebratindeks for søer (GLBiL)
Mediterranean Sea
Græsk fiskeindeks for søer (GLFI)
Description of types that have been intercalibrated (for phytoplankton only)
Bulgarsk fiskebaseret metode til økologisk klassifikation og overvågning af søer
For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Country
(herunder de tyske, nationale typer B1, B2a og B2b)
Description
Tyskland (B2a)
Annual mean salinity (psu)
Økologiske kvalitetsratioer i de nationale bedømmelsesmetoder
Highly influenced by freshwater input
Indeks for bundvegetation for Østersøens indre vande (PHYBIBCO)
Type IIA, IIA Adriatic
Dybdegrænse for Fucus (makroalger)
Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
MSMDI (makroalger og dækfrøede planter)
25 — 27
MSMDI (makroalger og dækfrøede planter)
Type IIIW
MQAI — Macrophyte Quality Assessment Index (kvalitetsindeks for vurdering af makrofytter)
Type IIIE
Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier for parameter, der indikerer abundans (dybdegrænse for ålegræs Zostera marina (angiosperm (dækfrøet plante))
Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
Parameterværdier/-områder Dybdegrænse for ålegræs Zostera marina (m)
Type Island-W*
Åben kyst
Island coast (Western Basin)
HPI — Helgoland Phytobenthic Index (Helgolands indeks for bundvegetation)
France, Italy
EM — Assessment of saltmarsh vegetation in coastal and transitional waters (vurdering af vegetationen i saltvandsenge i kyst- og overgangsvandområder)
Type IIA:
TSM — WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh (VRD-målinger for naturlige vandtyper: marsk, saltvand)
France, Spain, Italy
RAT — Rocky Shore Assessment Tool (vurderingsmetode, klippekyst)
Italy, Slovenia
BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index (indeks over bentiske opportunistiske polychæter/amphipoda)
Type Island-W* (no boundaries for this type and no possible the intercalibration due to justified reasons):
Type II A Det Tyrrhenske Hav
Type IIIW:
Parameterværdierne udtrykkes i μg/l som 90-percentilværdien beregnet over den definerede vækstsæson
Type IIIE:
TMQI — Tidal Marsh Quality Index (kvalitetsindeks for marsk, tidevand)
Greece, Cyprus
AQI — Angiosperm Quality Index (kvalitetsindeks for dækfrøede planter)
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Spanien (Balearerne)
Type II A Adriatic
TWIf — Phytoplankton index for transitional waters (fytoplanktonindeks for overgangsvande)
EEI-c — Ecological Evaluation Index
Oligohaline, mesohaline og polyhaline kystlaguner
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Oligohaline kystlaguner
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities 0,75 0,60
Spanien (den nordøstlige kyst)
Slovenia Metodologija vrednotenja ekološkega stanja obalnega morja na podlagi makroalg
Mesohaline kystlaguner
POMI — Posidonia oceanica Multivariate Index
Spanien (uden saltkile — sydkysten)
PREI — Posidonia oceanica Rapid Easy Index
Spanien (med saltkile — sydkysten)
Malta
M-EFI — Modified Estuarine Fish Index (modificeret indeks for estuarine fisk)
Black Sea
IBI — Integrated Biological Index (integreret biologisk indeks)
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed to very exposed, mixed substratum (fine sand for zoobenthos)
For Det Forenede Kongerige gælder disse resultater også for de fælles interkalibreringstyper under den geografiske interkalibreringsgruppe Northern
Countries sharing types that have been intercalibrated: Bulgaria and Romania
Vil blive anvendt i England, Wales og Skotland
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Grænselinje mellem høj og god er ikke defineret for reservoir (både LM5/7- og LM8-typer er reservoir)
EI-Ecological index
Vil også blive anvendt i Det Forenede Kongerige (Nordirland)
Benthic Invertebrate fauna
Saltindholdsområde er fastsat ved den mediane salinitet (P50) som følger: Euhalint [30,1-34,4] PSU Polyhalint [18,1-30,0] PSU Mesohalint [5,1-18,0] PSU Oligohalint [0,5-5,0] PSU
M-AMBI(n) — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index Normalized
Spanien og Frankrig skelner ikke mellem begrænsede eller blokerede laguner.
Transitional waters
Værdierne er ikke nationale grænser, men tærskelværdier
Baltic Sea GIG
1000-10000
Surface salinity psu
Belgien (Vallonien), Tjekkiet, Estland, Frankrig, Tyskland, Spanien og Irland Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Sverige og Det Forenede Kongerige
0 — 8 Oligohaline
Luxembourg
Very sheltered
200-500
Polish Vistula lagoon and Lithuanian Curonian lagoon
50-800
Lithuania and Poland
3-15
Results for parameter indicative of biomass (Chrophyll a)
PSI (Phyto-Seen-Index) — Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland — tysk fytoplanktonindeks for søer (Phyto-See-Index)
The following results refer to summer mean May/June — September
3-30
Salinity (psu),
0,1-5
Tidal range (m), Depth (m)
300-1000
Current Velocity (knots), Exposure
30-90
Transitional Waters
0,05-0,2
0 — 35 Micro to macrotidal < 30
0,2-1,0
Variable Sheltered or moderately exposed
NEA 8b (Øresund)
Partly permanently stratified Days to weeks
0-8
Countries sharing type that have been intercalibrated:
Type III W Det Tyrrhenske Hav
Belgium, Germany, France, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Biologisk kvalitetselement
Description of sub common intercalibration types for Biological quality element Benthic Invertebrate Fauna:
Makroalger og angiospermer (dækfrøede planter)
Sub type
Økologiske kvalitetsratioer i de nationale bedømmelsesmetoder
MS sharing sub-type
M-AMBI
Ireland, Spain, United Kingdom
Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise, European Communities, 2003, ISBN 92-894-5126-2.
Freshwater-oligohaline, medium river flow
Økologiske kvalitetsratioer i de interkalibrerede nationale bedømmelsesmetoder
Mesotidal estuary with irregular river flow
Arrêté ministériel du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d'évaluation de l'état écologique … des eaux de surface
Large estuaries
IBIP (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l'identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d'état écologique applicables aux masses d'eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau.
Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Moniteur belge 12.10.2012)
Small-medium estuary with > 50 % intertidal area
Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Ireland, Germany, Spain, United Kingdom
(m over havets overflade)
Small-medium estuary with < 50 % intertidal area
Økologiske kvalitetsratioer i de interkalibrerede nationale bedømmelsesmetoder — Type R-L2
Ireland, Portugal, Spain, United Kingdom
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/232
Commission Implementing Decision (EU) 2018/232
om forlængelse af den foranstaltning, Belgien har truffet vedrørende tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af de biocidholdige produkter VectoMax G og Aqua-K-Othrine i henhold til artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
concerning the extension of the action taken by Belgium on the making available on the market and use of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer C(2018) 759)
(notified under document C(2018) 759)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter, særlig artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, og
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the third subparagraph of Article 55(1) thereof,
Den 3. maj 2017 vedtog Belgien en afgørelse i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 for at tillade tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse i regionen Flandern af de biocidholdige produkter VectoMax G og Aqua-K-Othrine til bekæmpelse af invasive eksotiske myg (larver og voksne) (slægten Aedes) (i det følgende benævnt »myg«) samt eventuelle nye populationer konstateret i regionen Flandern i forbindelse med det overvågningsprojekt vedrørende eksotiske myg i Belgien, der er kendt som »MEMO« (i det følgende benævnt »foranstaltningen«), indtil den 31. oktober 2017.
On 3 May 2017 Belgium adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 31 October 2017 the making available on the market and use in the Flemish Region of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for the control of larvae and adult invasive exotic mosquitoes (genus Aedes) (hereinafter referred to as ‘mosquitoes’) and of any new populations discovered in the Flemish Region in the context of the exotic mosquito monitoring project in Belgium known as ‘MEMO’ (‘the action’).
Belgien gav i overensstemmelse med forordningens artikel 55, stk. 1, andet afsnit, straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor.
Belgium informed without delay the Commission and the other Member States about the action and the justification for it, in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of that Regulation.
VectoMax G indeholder Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14 stamme AM65-52 og Bacillus sphaericus subsp.
VectoMax G contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 and Bacillus sphaericus subsp.
2362 stamme ABTS-1743 (i det følgende benævnt henholdsvis »Bacillus thuringiensis israelensis« og »Bacillus sphaericus«) som aktivstoffer, og Aqua-K-Othrine indeholder deltamethrin som aktivstof; alle til anvendelse i produkttype 18 som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.
2362, strain ABTS-1743 (hereinafter referred to as ‘Bacillus thuringiensis israelensis’ and ‘Bacillus sphaericus’ respectively) as active substances and Aqua-K-Othrine contains deltamethrin as active substance, all of them for use in product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ifølge oplysninger fra Belgien var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden, da de pågældende myg, som er blevet konstateret i Belgien på to steder i provinsen Østflandern, kan være vektorer for sygdomme som for eksempel denguefeber og chikungunya, og det bør i størst muligt omfang og så hurtigt som muligt forhindres, at de spreder sig.
According to the information provided by Belgium, the action was necessary in order to protect the public health since those mosquitoes, found in Belgium in two locations in the Province of East Flanders, can be vector for diseases like dengue and chikungunya, and their possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
Den 27. september 2017 modtog Kommissionen i henhold til artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra Belgien om forlængelse af foranstaltningen.
On 27 September 2017 the Commission received a reasoned request from Belgium to extend the action in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Grundlaget for den begrundede anmodning var de betænkeligheder, som den trussel mod folkesundheden, som myggene udgør, havde givet anledning til.
The reasoned request was made based on the concerns raised by the threat for the public health posed by the mosquitoes.
Da kampagnen til bekæmpelse af de konstaterede populationer af myg i Belgien endnu ikke er afsluttet, og MEMO-overvågningsprojektet fortsat er i gang, vil ovennævnte produkter på grund af mangel på egnede alternative produkter i Belgien være nødvendige for bekæmpelse af allerede konstaterede og eventuelle nye populationer af myg, der måtte blive opdaget i regionen Flandern.
As the campaign to combat the identified populations of mosquitoes in Belgium has not yet been concluded, and the monitoring project MEMO is still ongoing, the abovementioned products would be needed to control identified and any new populations of mosquitoes that might be detected in the Flemish Region, due to the lack of appropriate alternative products in Belgium.
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme anerkender, at der er sket en voldsom spredning af invasive myg, herunder slægten Aedes, på verdensplan, især som følge af menneskelige aktiviteter, og at disse myg potentielt kan udvikle sig til en alvorlig trussel mod sundheden.
The European Centre for Disease Prevention and Control acknowledges that the invasive mosquitoes, among which the Aedes genus, have undergone a dramatic global expansion facilitated in particular by human activities and have the potential to become a serious health threat.
Da manglen på passende bekæmpelse af myg, som ikke kan bekæmpes på anden vis, kan medføre fare for folkesundheden, bør det være muligt for Belgien at forlænge foranstaltningen med højst 550 dage og på visse betingelser.
As the lack of appropriate control of the mosquitoes, which cannot be contained by other means, might lead to a danger to public health it is appropriate to allow Belgium to extend the action for a period not exceeding 550 days and under certain conditions.
Belgien kan forlænge foranstaltningen med henblik på tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af de biocidholdige produkter VectoMax G og Aqua-K-Othrine i produkttype 18 som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012 til bekæmpelse af myg, der kan fungere som vektorer, med højst 550 dage, idet landet sikrer, at produkterne kun anvendes af certificerede brugere og under tilsyn af den kompetente myndighed.
Belgium may extend for a period not exceeding 550 days the action to make available on the market and use the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012 for vector mosquito control, ensuring that those products are only used by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/233
Commission Implementing Decision (EU) 2018/233
(meddelt under nummer C(2018) 818)
(notified under document C(2018) 818)
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF, særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
Ved Kommissionens afgørelse 2011/163/EU godkendes planer forelagt af visse tredjelande vedrørende bestemte dyr og animalske produkter som opført på listen i bilaget til afgørelsen (i det følgende benævnt »listen«).
Commission Decision 2011/163/EU approves plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products as listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Mens Andorra ikke har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår svin, der er opdrættet i landet, har Andorra givet garantier med hensyn til råvarer af svin med oprindelse enten i medlemsstater eller tredjelande, der er godkendt til at eksportere sådanne råvarer til Den Europæiske Union.
While Andorra has not provided a residue monitoring plan for domestically produced porcine, Andorra has provided guarantees in respect of porcine raw material originating either from Member States or from third countries which are approved to export such raw material to the European Union.
Andorra, inklusive fodnote, bør derfor tilføjes på listen for så vidt angår svin.
An entry for Andorra for porcine with the appropriate footnote should therefore be added in the list.
Burkina Faso har forelagt en plan vedrørende honning for Kommissionen.
Burkina Faso has submitted a plan for honey to the Commission.
Burkina Faso bør derfor opføres på listen for så vidt angår honning.
An entry for Burkina Faso for honey should therefore be included in the list.
Benin har forelagt en plan vedrørende honning for Kommissionen.
Benin has submitted a plan for honey to the Commission.
Benin bør derfor opføres på listen for så vidt angår honning.
An entry for Benin for honey should therefore be included in the list.
Mens Mauritius ikke har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår honning, der er fremstillet i landet, har Mauritius givet garantier med hensyn til råvarer af honning med oprindelse enten i medlemsstater eller tredjelande, der er godkendt til at eksportere sådanne råvarer til Den Europæiske Union.
While Mauritius has not provided a residue monitoring plan for domestically produced honey, Mauritius has provided guarantees in respect of honey raw material originating either from Member States or from third countries which are approved to export such raw material to the European Union.
Mauritius, inklusive fodnote, bør derfor tilføjes på listen for så vidt angår honning.
An entry for the Mauritius for honey with the appropriate footnote should therefore be added in the list.
San Marino har forelagt en plan vedrørende mælk for Kommissionen.
San Marino has submitted a plan for milk to the Commission.
San Marino bør derfor opføres på listen for så vidt angår mælk.
An entry for San Marino for milk should therefore be included in the list.
Sydafrika er for øjeblikket opført på listen for så vidt angår opdrættet vildt.
South Africa is currently included in the list for farmed game.
Dog har den seneste kontrol, som Kommissionen har udført i Sydafrika, bekræftet, at Sydafrika mangler kapacitet med hensyn til at udføre pålidelige kontroller af opdrættet vildt.
However, the latest audit carried out by the Commission in South Africa has confirmed shortcomings in the capacity of the South African authorities to carry out reliable checks for farmed game.
Oplysningerne vedrørende Sydafrika for så vidt angår opdrættet vildt bør derfor udgå af listen.
The entry for South Africa concerning farmed game should therefore be deleted from the list.
Sydafrika er blevet underrettet herom.
South Africa has been informed accordingly.
Zimbabwe er for øjeblikket opført på listen for så vidt angår akvakultur og opdrættet vildt.
Zimbabwe is currently included in the list for aquaculture and farmed game.