natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifikke resultater, indikatorer og mål for de finansielle instrumenter
No of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
Fælles indikatorer for alle finansielle instrumenter
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Resultaterne, indikatorerne og målene for de finansielle instrumenter vil blive aftalt med gennemførelsesinstansen.
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
De skal som et minimum omfatte:
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
antal aftaler (låne- og kautioneringsaftaler osv.) med finansielle formidlere (n)
Governance
omfanget af den finansiering, der stilles til rådighed via de finansielle instrumenter (i mio. EUR)
Information, awareness and dissemination projects
omfanget af privat finansiering, som mobiliseres ved hjælp af de finansielle instrumenter (i mio. EUR)
No of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
antal slutmodtagere (n)
Geographic spread and area covered.
antal medlemsstater, hvis projekter er finansieret ved hjælp af de finansielle instrumenter (n).
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
Specifikke indikatorer for faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF)
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
Finansiering, som de formidlende finansielle institutioner stiller til rådighed inden for rammerne af de finansielle instrumenter som følge af de projekter, der er finansieret (i mio. EUR).
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
Finansiering, der stilles til rådighed for Natura 2000-lokaliteter som følge af de projekter, der er finansieret. (i mio. EUR)
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
Indvirkning som følge af de projekter, der finansieres, på modstandsdygtigheden over for klimaændringer (eksponering for klimaændringer og følsomhed over for konsekvenserne heraf) i regioner og økonomiske sektorer, navnlig i de sårbare områder, der i EU's tilpasningsstrategi er udpeget som højt prioriteret, når det gælder LIFE-finansiering.
Best practice projects and other projects
Indvirkning på økosystemernes tilstand som følge af de projekter, der finansieres.
No of attributable consolidated practices which use indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
Jobskabelse: antal arbejdspladser, der er skabt som følge af de projekter, der finansieres (antal fuldtidsækvivalenter).
No of policy approaches or legislation proposals based on project results.
Specifikke indikatorer for instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE)
Increased No of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Privat finansiering (i mio. EUR), der er mobiliseret som følge af PF4EE-lån.
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
Energibesparelser (i GWh), der er opnået som følge af PF4EE-lån.
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
Reduktioner (i ton CO2), der er opnået som følge af PF4EE-lån.
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
Jobskabelse: antal arbejdspladser, der er skabt som følge af PF4EE-lån (antal fuldtidsækvivalenter).
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Forventede resultater, som er specifikke for faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF)
Indicators common for all the financial instruments
I pilotfasen forventes det, at der via NCFF udføres 9-12 transaktioner (herunder indirekte transaktioner).
Outcomes, indicators and targets for the financial instruments will be agreed with the delivery entity.
Det forventes, at de individuelle investeringer beløber sig til mindre end 10-15 mio.
At a minimum, they should cover:
EUR.
number of agreements (loans, guarantees, etc.) with intermediary financial intermediaries (n),
Den løftestangseffekt, som værdien af faciliteten har for LIFE, er på mellem 2,2 og 3,2.
volume of financing made available by the financial instruments (EUR m),
Når der tages hensyn til et eventuelt bidrag til projektomkostningerne fra slutmodtagerne på 25 %, kan løftestangseffekten for LIFE nå op på mellem 2,8 og 4,2.
volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m),
De samlede investeringer i projekter vedrørende forvaltning af naturkapital i pilotfasen kan beløbe sig til 420 mio. EUR.
number of final recipients (n),
Under den driftsfase, der følger, kan løftestangseffekten nå op på 6, særlig hvis andre investorer slutter sig til faciliteten, og hvis der foretages yderligere investeringer gennem formidlere og fonde.
number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n).
Forventede resultater, som er specifikke for instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE)
Specific indicators for NCFF
Inden for rammerne af PF4EE bør der blive indgået op til 10 finansieringsaftaler (EIB-lån til energieffektivitet og risikodelings-/ekspertstøttefaciliteten) med finansielle formidlere i perioden 2014-2017 (dvs. i pilotfasen) og ekstra 10 aftaler i 2018-2020.
Financing made available by intermediate financial institutions under the financial instrument as a result of the funded projects (EUR m).
En finansieringsaftale kan omfatte gennemførelsen af det finansielle instrument i mere end én medlemsstat, og en finansiel formidler kan indgå mere end én finansieringsaftale.
Financing made available to Natura 2000 areas as a result of the funded projects (EUR m).
Ved indledningen af PF4EE forventede man en samlet støtte til investeringer på op til 540 mio. EUR.
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects.
Imidlertid har EIB efter de seks indgåede aftaler i 2015 og 2016 og under indtryk af den aktuelle venteliste nu som mål at nå op på over 1 mia. EUR i nye investeringer i energieffektivitet i 2014-2017-fasen.
Impacts on ecosystem condition as a result of the funded projects.
Med hensyn til 2018-2020-perioden skal der leveres yderligere 1 mia. EUR i nye investeringer i energieffektivitet takket være indgåelsen af de 10 ekstra PF4EE-aftaler efter 2017.
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of full-time equivalent jobs).
Dette ville bringe de samlede investeringer genereret af PF4EE op på 2 mia. EUR i hele perioden 2014-2020.
Specific indicators for PF4EE
Da PF4EE blev udformet, var den anslåede løftestangseffekt af værdien af låneporteføljen til LIFE-budgettet 6 i pilotfasen.
Private financing leveraged (EUR m) as a result of the PF4EE loans.
Under hensyntagen til et eventuelt bidrag til projektomkostningerne fra slutmodtagerne på 25 % var forventningen til den samlede investering, at den ville få en løftestangseffekt for LIFE-budgettet på op til 8 inden udgangen af 2017.
Energy savings generated (GWh) as a result of the PF4EE loans.
Dette minimumsmål for løftestangseffekten vil også være gældende i perioden 2018-2020.
Reduction of CO2 emissions (tons of CO2) as a result of the PF4EE loans.
Se »Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, ledsagedokument til midtvejsevalueringen af LIFE-programmet«, COM(2017) 642 final, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM:2017:642:FIN.
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of full-time equivalent jobs).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Kredsløbet lukkes — en EU-handlingsplan for den cirkulære økonomi«, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/dA/TXT/?uri=CELEX%3A52015DC0614.
Expected outcomes specific to NCFF
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Handlingsplan for naturen, mennesket og økonomien«, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm.
During the pilot phase, the NCFF is expected to execute 9-12 operations (including indirect operations).
https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/reflection-paper-eu-finances_da.pdf.
Individual investments would remain below EUR 10-15 million.
Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen (2016/2151(DEC)), afsnit 8, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0143+0+DOC+XML+V0//DA.
The estimated leverage of the value of the facility to the LIFE provision is between 2,2- and 3,2-fold.
Det er de såkaldte LIFE-KPI'er, se også afsnit 7 nedenfor.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8- and 4,2-fold.
https://ec.europa.eu/commission/publications/reflection-paper-future-eu-finances_da.
The total investment in natural capital management projects over the pilot phase alone could be up to EUR 420 m.
Nylige undersøgelser har vist, at bæredygtige investeringer kræver intelligente politikker og incitamenter for at skabe større engagement i samfundet som sådan og i alle sektorer, især på lokalforvaltningsniveau og i samarbejde med borgere og SMV'er, idet disse bliver mere og mere involveret i kraft af lokalsamfundsinitiativer, som befordres af udbredelsen af digitale teknologier, eller som »prosumere« (dvs. de kan både producere, lagre og endda sælge elektricitet og ikke kun forbruge den), jf.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to six, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
European Political Strategy Centre, EPSC Strategic Notes, Issue 25, 8.6.2017, s. 14.
Expected outcomes specific to PF4EE
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 ( EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Under PF4EE, up to 10 financing agreements (EIB Loans for EE and Risk Sharing/Expert support Facilities) should be signed with financial intermediaries in the period 2014-2017 (i.e. during the pilot phase) and an extra 10 in 2018-2020.
I Horisont 2020 håndteres forskning og innovation inden for miljø og klimaindsatsen gennem en række foranstaltninger og samarbejdsmuligheder, navnlig i den samfundsmæssige udfordring »klimaindsats, miljø, ressourceeffektivitet og råstoffer« og den samfundsmæssige udfordring »fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havforskning og forskning i indre vandveje og bioøkonomien«.
A financing agreement may cover the implementation of the financial instrument in more than one MS and a financial intermediary may sign more than one financing agreement.
I denne forbindelse skal miljøforskning og -innovation tilvejebringe en ressourceeffektiv, vandbesparende og klimaforandringsresistent samfundsøkonomi.
At the outset of the PF4EE, support of total investment up to about EUR 540 m was expected.
Ansøgningsvejledningen for hver forslagsindkaldelse kan findes på LIFE's websted: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/life.htm.
However, after the six deals signed in 2015 and 2016 and in view of the current pipeline, the EIB now aims to achieve EUR 1 bn of new investments in energy efficiency during the 2014-2017 phase.
Der findes flere oplysninger om forslaget til forordning om det europæiske solidaritetskorps og status på den tilhørende lovgivningsprocedure på: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/HIS/?uri=COM%3A2017%3A262%3AFIN.
As for the 2018-2020 period, an additional EUR 1 bn of new investments in energy efficiency shall be delivered, thanks to the signature of the 10 extra PF4EE deals after 2017.
Forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
This would bring the total investments generated by PF4EE to EUR 2 bn over the 2014-2020 period.
Af budgettekniske årsager omfatter dette beløb 2,33 mio. EUR i bidrag til forvaltningsorganets budget fra delprogrammet for klimaindsatsen.
When PF4EE was designed, the estimated leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision was six-fold for the pilot phase.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/93 af 16. november 2017 om forøgelsen af procentdelen af de budgetmidler, der tildeles projekter i form af aktivitetsstøtte fra delprogrammet for miljø beregnet til projekter til støtte for bevaring af natur og biodiversitet ifølge artikel 9, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (LIFE) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 17 af 23.1.2018, s. 5) (herefter »den delegerede forordning om forøgelsen af procentdelen til natur og biodiversitet«).
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision was expected to be at up to eight-fold by end of 2017.
Ifølge artikel 17, stk. 5, i LIFE-forordningen tildeles 30 % af de budgetmidler, der tildeles projekter i form af aktivitetsstøtte, til integrerede projekter.
Such minimum leverage target will apply also to the 2018-2020 period.
Afhængigt af det faktiske antal forslag til integrerede projekter, anvendes ubrugte midler til andre projekter i form af aktivitetsstøtte.
See ‘Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions accompanying the mid-term evaluation of the LIFE Programme’, COM(2017) 642, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2017:642:FIN
Det maksimale niveau for forvaltningsomkostninger i forbindelse med gennemførelsen af de finansielle instrumenter må ikke overstige 7 % af den samlede ramme for finansielle instrumenter.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Closing the loop — An EU action plan for the Circular Economy’, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52015DC0614
De 2,33 mio. EUR af bidraget til forvaltningsorganets budget fra delprogrammet for klimaindsatsen er indregnet i det samlede bidrag fra LIFE-programmet på 14,58 mio. EUR.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm
Det maksimale niveau for forvaltningsomkostninger i forbindelse med gennemførelsen af de finansielle instrumenter må ikke overstige 7 % af den samlede ramme for finansielle instrumenter.
European Parliament decision of 27 April 2017 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2015, Section III — Commission (2016/2151(DEC)), paragraph 8, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2017-0143
De 2,33 mio. EUR af bidraget til forvaltningsorganets budget fra delprogrammet for klimaindsatsen er indregnet i det samlede bidrag fra LIFE-programmet.
These are the so called LIFE Key Project Indicators, see also Section 7 below.
Som ændret ved den delegerede forordning om forøgelsen af procentdelen til natur og biodiversitet.
https://ec.europa.eu/commission/publications/reflection-paper-future-eu-finances_en
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Recent studies confirm that sustainable investments require smart policies and incentives to create more engagement within broader society and across all sectors, in particular on the level of local communities and in collaboration with the citizens and SMEs as these become more and more involved through community initiatives enabled by the spread of digital technologies, or as ‘prosumers’ (whereby they can, e.g. produce, store and even sell their electricity rather than simply buying it), cf.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/60/EF af 23. oktober 2007 om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (EUT L 288 af 6.11.2007, s. 27).
European Political Strategy Centre, EPSC Strategic Notes, Issue 25, 8 June 2017, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).
14.
En analyse af forskellen mellem recipienternes aktuelle status og den nødvendige nedbringelse af belastningerne for at nå målet for god status i henhold til artikel 11, stk. 1, i vandrammedirektivet, hvorefter medlemsstaterne udarbejder »et indsatsprogram, idet der tages hensyn til resultaterne af de analyser, der kræves i henhold til artikel 5« (analyse af belastninger og virkninger) »med henblik på opfyldelse af de mål, der er fastsat i henhold til artikel 4« (god status).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p.
Artikel 11, stk. 8, specificerer også, at indsatsprogrammerne skal revideres hvert sjette år.
81).
Læs mere i WFD Reporting Guidance 2016, http://cdr.eionet.europa.eu/help/WFD/WFD_521_2016/Guidance/WFD_ReportingGuidance.pdf, navnlig kapitel 10.1.8.2, s. 245 (beskrivelse af, hvad medlemsstaterne skal rapportere i form af mangelindikatorer for hver betydningsfuld belastningstype eller hvert vigtigt kemisk stof) og afsnit 10.1.4 og 10.1.5.
The last Work Programme of Horizon 2020 covers the years 2018-2020.
Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40).
Horizon 2020 focuses on three priorities, namely generating excellent science in order to strengthen the Union's world-class excellence in science, fostering industrial leadership to support business, including micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) and innovation, and tackling societal challenges, in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.
Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1).
In Horizon 2020, Environmental and Climate Action research and innovation is tackled by a series of actions and opportunities for collaboration, in particular in the Societal Challenge ‘Climate action, environment, resource efficiency and raw materials’ and the Societal Challenge ‘Food Security, Sustainable Agriculture and Forestry, Marine, Maritime and Inland Water Research and the Bioeconomy’.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af 15. februar 2006 om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (EUT L 64 af 4.3.2006, s. 37).
In this context, environmental research and innovation aims to achieve a resource, water efficient and climate change resilient economy and society.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF af 12. december 2006 om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 19).
The application guidelines for each call for proposals can be found on the LIFE website: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/life.htm
»Egnede erstatningsstoffer« er andre kemiske stoffer, som frembringer den samme ønskede virkning med en mindre miljøpåvirkning.
For more information about the text of the European Solidarity Corps Regulation Proposal and the state-of-play of the related legislative procedure see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/HIS/?uri=COM%3A2017%3A262%3AFIN
F.eks. med sigte på at reducere energiforbruget i forbindelse med rensning og forvaltning af vand og reducere vandtabet.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Indbyggere i landdistrikterne er den del af befolkningen, der lever uden for byområder.
For budgetary reasons, this amount includes EUR 2,33 million as contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action.
Byområder identificeres på følgende vis: 1. en tærskel for befolkningstæthed (300 indbyggere pr. km2) anvendt på felter a 1 km2, 2. en tærskel for minimumsstørrelse (5000 indbyggere) anvendt på grupperede felter over tæthedstærsklen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/93 of 16 November 2017 on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9 paragraph 4 of the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 17, 23.1.2018, p.
Læs mere på: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Urban-rural_typology.
5) (hereinafter: the Delegated Regulation on the increase of the percentage for nature and biodiversity).
F.eks. næringsstoffer fra jorden (P, K, N) og organiske forbindelser.
According to Article 17(5) of the LIFE regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.
Guadeloupe, Réunion, Mayotte, Fransk Guyana og Martinique samt Saint Martin (Frankrig), Madeira og Azorerne (Portugal), De Kanariske Øer (Spanien), se: http://ec.europa.eu/regional_policy//policy/themes/outermost-regions/.
Depending on the actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
Øer defineres som territorier med et areal på mindst 1 km2, en afstand på mindst 1 km mellem øen og hovedlandet, et indbyggertal på over 50 fastboende og uden fast forbindelse (bro, tunnel eller dæmning) mellem øen og hovedlandet.
The maximum level of management cost related to the implementation of the financial instruments (FIs) shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Om definitionen se Regional focus No 01/2011 »Regional typologies: a compilation«, EU's regionalpolitik: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/focus/_01_typologies.pdf
Including the total contribution from the LIFE programme to the Executive Agency budget of EUR 14,58 million, with the amount of EUR 2,33 million of the contribution from the sub-programme for Climate Action.
Ifølge de seneste offentligt tilgængelige data fra de relevante kompetente myndigheder.
According to Article 17(5) of the LIFE Regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.