natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For relevante emissioner til vand som angivet i fortegnelsen over spildevandsstrømme (se BAT 3) er den bedste tilgængelige teknik at monitere de centrale procesparametre (f.eks. spildevandsflow, pH-værdi, temperatur, ledningsevne, BOD) på vigtige steder (f.eks. ved ind- og/eller udløbet til forbehandlingen, ved indløbet til den afsluttende behandling, på stedet, hvor emissionen forlader anlægget).
the storage is located in such a way so as to eliminate or minimise the unnecessary handling of wastes within the plant (e.g. the same wastes are handled twice or more or the transport distances on site are unnecessarily long).
Den bedste tilgængelige teknik er at monitere emissioner til vand med mindst den frekvens, der er angivet nedenfor, og i overensstemmelse med EN-standarder.
Generally applicable to new plants.
Hvis der ikke foreligger EN-standarder, er den bedste tilgængelige teknik at anvende ISO-standarder, nationale standarder eller andre internationale standarder, som sikrer, at der tilvejebringes data af tilsvarende videnskabelig kvalitet.
Adequate storage capacity
Stof/parameter
Measures are taken to avoid accumulation of waste, such as:
Standard(er)
the maximum waste storage capacity is clearly established and not exceeded taking into account the characteristics of the wastes (e.g. regarding the risk of fire) and the treatment capacity;
Affaldsbehandlingsproces
the quantity of waste stored is regularly monitored against the maximum allowed storage capacity;
Mindstefrekvens for monitering
the maximum residence time of waste is clearly established.
Monitering forbundet med
Generally applicable.
Adsorberbare organisk bundne halogener (AOX)
Safe storage operation
Behandling af vandbaseret flydende affald
This includes measures such as:
En gang om dagen
equipment used for loading, unloading and storing waste is clearly documented and labelled;
Benzen, toluen, ethylbenzen, xylen (BTEX)
wastes known to be sensitive to heat, light, air, water, etc. are protected from such ambient conditions;
En gang om måneden
containers and drums are fit for purpose and stored securely.
Kemisk iltforbrug (COD)
Separate area for storage and handling of packaged hazardous waste
EN-standard foreligger ikke
When relevant, a dedicated area is used for storage and handling of packaged hazardous waste.
Behandling af alle affaldstyper med undtagelse af vandbaseret flydende affald
In order to reduce the environmental risk associated with the handling and transfer of waste, BAT is to set up and implement handling and transfer procedures.
Frit cyanid (CN-)
Handling and transfer procedures aim to ensure that wastes are safely handled and transferred to the respective storage or treatment.
Forskellige tilgængelige EN-standarder (dvs. DS/EN ISO 14403-1 og -2)
They include the following elements:
Kulbrinteolieindeks (HOI)
handling and transfer of waste are carried out by competent staff;
Mekanisk behandling i shreddere af metalaffald
handling and transfer of waste are duly documented, validated prior to execution and verified after execution;
Behandling af WEEE, som indeholder VFC'er og/eller VHC'er
measures are taken to prevent, detect and mitigate spills;
Genraffinering af olieaffald
operation and design precautions are taken when mixing or blending wastes (e.g. vacuuming dusty/powdery wastes).
Fysisk-kemisk behandling af affald med brændværdi
Handling and transfer procedures are risk-based considering the likelihood of accidents and incidents and their environmental impact.
Vandrensning af opgravet forurenet jord
Monitoring
Arsen (As), cadmium (Cd), chrom (Cr), kobber (Cu), nikkel (Ni), bly (Pb), zink (Zn)
For relevant emissions to water as identified by the inventory of waste water streams (see BAT 3), BAT is to monitor key process parameters (e.g. waste water flow, pH, temperature, conductivity, BOD) at key locations (e.g. at the inlet and/or outlet of the pretreatment, at the inlet to the final treatment, at the point where the emission leaves the installation).
Forskellige tilgængelige EN-standarder (f.eks. DS/EN ISO 11885, DS/EN ISO 17294-2, DS/EN ISO 15586)
BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below, and in accordance with EN standards.
Mekanisk-biologisk behandling af affald
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Fysisk-kemisk behandling af fast og/eller pastaagtigt affald
Substance/parameter
Regenerering af brugte opløsningsmidler
Standard(s)
Mangan (Mn)
Waste treatment process
Hexavalent chrom (Cr(VI))
Minimum monitoring frequency
Forskellige tilgængelige EN-standarder, (dvs. DS/EN ISO 10304-3, DS/EN ISO 23913)
Monitoring associated with
Kviksølv (Hg)
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Forskellige tilgængelige EN-standarder (dvs. DS/EN ISO 17852, DS/EN ISO 12846)
Treatment of water-based liquid waste
Alle affaldsbehandlinger
Once every day
En gang hver sjette måned
Benzene, toluene, ethylbenzene, xylene (BTEX)
Totalt kvælstof (totalt N)
Once every month
DS/EN 12260, DS/EN ISO 11905-1
Chemical oxygen demand (COD)
Biologisk behandling af affald
No EN standard available
Totalt organisk kulstof (TOC)
All waste treatments except treatment of water-based liquid waste
Totalt fosfor (totalt P)
Free cyanide (CN-)
Forskellige tilgængelige EN-standarder (dvs. DS/EN ISO 15681-1 og -2, DS/EN ISO 6878, DS/EN ISO 11885)
Various EN standards available (i.e. EN ISO 14403-1 and -2)
Totalt suspenderet stof (TSS)
Hydrocarbon oil index (HOI)
Den bedste tilgængelige teknik er at monitere rørførte emissioner til luft med mindst den frekvens, der er angivet nedenfor, og i overensstemmelse med EN-standarder.
Mechanical treatment in shredders of metal waste
Stof/parameter
Treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs
Bromerede flammehæmmere
Re-refining of waste oil
En gang om året
Physico-chemical treatment of waste with calorific value
DS/EN 1948-1, -2, og -4
Water washing of excavated contaminated soil
Dekontaminering af udstyr, der indeholder PCB'er
Arsenic (As), Cadmium (Cd), Chromium (Cr), Copper (Cu), Nickel (Ni), Lead (Pb), Zinc (Zn)
En gang hver tredje måned
Various EN standards available (e.g. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
Mekanisk behandling af affald
Mechanical biological treatment of waste
Varmebehandling af brugt aktivt kul, katalysatoraffald og opgravet forurenet jord
Physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
Behandling af WEEE, som indeholder kviksølv
Regeneration of spent solvents
Metaller og metalloider undtagen kviksølv
Manganese (Mn)
(f.eks. As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V)
Hexavalent chromium (Cr(VI))
DS/EN 1948-1, -2 og -3
Various EN standards available (i.e. EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)
Mekanisk behandling af affald med brændværdi
Mercury (Hg)
Den bedste tilgængelige teknik er at monitere diffuse emissioner af organiske forbindelser til luft fra regenereringen af brugte opløsningsmidler, dekontamineringen af POP-stoffer med opløsningsmidler og den fysisk-kemiske behandling af opløsningsmidler til nyttiggørelse af deres brændværdi mindst en gang om året ved anvendelse af en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Various EN standards available (i.e. EN ISO 17852, EN ISO 12846)
Måling
All waste treatments
Sniffing-metoder, optisk gasmåling, solar occultation flux eller differential absorption.
Once every six months
Se beskrivelserne i afsnit 6.2.
Total nitrogen (Total N)
Beregning af emissioner baseret på emissionsfaktorer, der periodisk (f.eks. en gang hvert andet år) valideres ved målinger.
EN 12260, EN ISO 11905-1
Massebalance
Biological treatment of waste
Beregning af diffuse emissioner ved anvendelse af en massebalance under hensyntagen til input af opløsningsmidler, rørførte emissioner til luft, emissioner til vand, opløsningsmidler i output og reststof fra processen (f.eks. destillering)
Total organic carbon (TOC)
Den bedste tilgængelige teknik er regelmæssigt at overvåge lugtemissionerne.
Total phosphorus (Total P)
Lugtemissioner kan overvåges ved anvendelse af:
Various EN standards available (i.e. EN ISO 15681-1 and -2, EN ISO 6878, EN ISO 11885)
EN-standarder (f.eks. dynamisk olfaktometri (lugtmåling) i henhold til DS/EN 13725 for at bestemme lugtkoncentrationen eller DS/EN 16841-1 eller -2 for at bestemme lugteksponeringen)
Total suspended solids (TSS)
ISO-standarder, nationale standarder eller andre internationale standarder, som sikrer, at der tilvejebringes data af tilsvarende videnskabelig kvalitet, når der anvendes alternative metoder, hvortil der ikke foreligger EN-standarder (f.eks. vurdering af lugtgener).
BAT is to monitor channelled emissions to air with at least the frequency given below, and in accordance with EN standards.
Moniteringsfrekvensen er fastlagt i planen for håndtering af lugtgener (se BAT 12).
Substance/Parameter
Anvendeligheden er begrænset til tilfælde, hvor der forventes og/eller er dokumenteret lugtgener i følsomme omgivelser.
Brominated flame retardants
Den bedste tilgængelige teknik er at monitere det årlige forbrug af vand, energi og råmaterialer samt den årlige produktion af restprodukter og spildevand mindst en gang om året.
Once every year
Monitering omfatter direkte målinger, beregninger eller registrering, f.eks. ved anvendelse af passende måleapparater eller afregningsmålinger.
EN 1948-1, -2, and -4
Moniteringen udføres på anlægsniveau eller procesniveau, alt efter hvilken opdeling, der er mest passende og tager hensyn til alle væsentlige ændringer af anlægget.
Decontamination of equipment containing PCBs
Emissioner til luft
Once every three months
For at forebygge eller, såfremt dette ikke er praktisk muligt, reducere lugtemissioner er den bedste tilgængelige teknik at udarbejde, gennemføre og regelmæssigt gennemgå en lugthåndteringsplan som et led i miljøledelsessystemet (se BAT 1).
Mechanical treatment of waste
Denne plan skal omfatte alle følgende elementer:
Thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil
en protokol, der indeholder foranstaltninger og tidsfrister
Treatment of WEEE containing mercury
en protokol for gennemførelse af lugtmonitering som fastlagt i BAT 10
Metals and metalloids except mercury
en protokol for reaktionen på de identificerede lugthændelser, f.eks. klager
(e.g. As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V)
et program for forebyggelse og reduktion af lugtgener, der er designet til at identificere kilden/kilderne, til at karakterisere kildernes bidrag og til at gennemføre forebyggende og/eller reducerende foranstaltninger.
EN 1948-1, -2 and -3
For at forebygge eller, hvor dette ikke er praktisk muligt, reducere lugtemissioner er den bedste tilgængelige teknik at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Mechanical treatment of waste with calorific value
Minimering af opholdstiden
BAT is to monitor diffuse emissions of organic compounds to air from the regeneration of spent solvents, the decontamination of equipment containing POPs with solvents, and the physico-chemical treatment of solvents for the recovery of their calorific value, at least once per year using one or a combination of the techniques given below.
Minimering af opholdstiden for (potentielt) lugtende affald i oplagrings- eller i håndteringssystemer (f.eks. rør, tanke, beholdere) især under anaerobe betingelser.
Measurement
Hvis det er relevant, træffes der passende forholdsregler vedrørende modtagelse af sæsonbetonede spidsbelastninger af affald.
Sniffing methods, optical gas imaging, solar occultation flux or differential absorption.
Er kun anvendelig ved åbne systemer.
See descriptions in Section 6.2.
Anvendelse af kemisk behandling
Calculation of emissions based on emissions factors, periodically validated (e.g. once every two years) by measurements.
Anvendelse af kemikalier til at nedbryde eller reducere dannelsen af lugtforbindelser (f.eks. til oxidation eller bundfældning af svovlbrinte).
Mass balance
Er ikke anvendelig, hvis det kan være til hindring for den ønskede outputkvalitet.
Calculation of diffuse emissions using a mass balance considering the solvent input, channelled emissions to air, emissions to water, the solvent in the process output, and process (e.g. distillation) residues.
Optimering af aerob behandling
BAT is to periodically monitor odour emissions.
I tilfælde af aerob behandling af vandbaseret flydende affald kan det omfatte:
Odour emissions can be monitored using:
brug af ren ilt
EN standards (e.g. dynamic olfactometry according to EN 13725 in order to determine the odour concentration or EN 16841-1 or -2 in order to determine the odour exposure);
fjernelse af skum i tankene
when applying alternative methods for which no EN standards are available (e.g. estimation of odour impact), ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
hyppig vedligeholdelse af beluftningssystemet.
The monitoring frequency is determined in the odour management plan (see BAT 12).
I tilfælde af aerob behandling af affald, som ikke er vandbaseret flydende affald, se BAT 36.
The applicability is restricted to cases where an odour nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
For at forebygge eller, såfremt dette ikke er praktisk muligt, reducere diffuse emissioner til luft, særligt af støv, organiske forbindelser og lugt, er den bedste tilgængelige teknik at anvende en passende kombination af nedenstående teknikker.
BAT is to monitor the annual consumption of water, energy and raw materials as well as the annual generation of residues and waste water, with a frequency of at least once per year.
Afhængigt af risikoen, som affaldet udgør i forbindelse med diffuse emissioner til luft, er BAT 14d særlig relevant.
Monitoring includes direct measurements, calculation or recording, e.g. using suitable meters or invoices.
Minimering af antallet af potentielle diffuse emissionskilder
The monitoring is broken down at the most appropriate level (e.g. at process or plant/installation level) and considers any significant changes in the plant/installation.
passende projektering af rørsystemers udformning (f.eks. minimering af rørlængden, reduktion af antallet af flanger og ventiler, anvendelse af svejsede fittings og rør)
Emissions to air
fremme anvendelsen af overførsel ved tyngdekraft i stedet for at anvende pumper
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour emissions, BAT is to set up, implement and regularly review an odour management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes all of the following elements:
begrænsning af materialers faldhøjde
a protocol containing actions and timelines;
begrænsning af transporthastigheden
a protocol for conducting odour monitoring as set out in BAT 10;
anvendelse af vindbarrierer.
a protocol for response to identified odour incidents, e.g. complaints;
Udvælgelse og anvendelse af fuldstændigt udstyr
an odour prevention and reduction programme designed to identify the source(s); to characterise the contributions of the sources; and to implement prevention and/or reduction measures.
ventiler med dobbeltpakningsforseglinger eller tilsvarende effektivt udstyr
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
fuldstændige pakninger (såsom spiralviklede pakninger og tætningsringe) til kritiske anvendelser
Minimising residence times
pumper/kompressorer/omrørere, der er udstyret med mekaniske forseglinger i stedet for pakninger
Minimising the residence time of (potentially) odorous waste in storage or in handling systems (e.g. pipes, tanks, containers), in particular under anaerobic conditions.
magnetdrevne pumper/kompressorer/omrørere
When relevant, adequate provisions are made for the acceptance of seasonal peak volumes of waste.
passende indgange til serviceslanger, hultænger, borehoveder, f.eks. ved afgasning af WEEE, som indeholder VFC'er og/eller VHC'er.
Only applicable to open systems.
Anvendeligheden kan være begrænset for eksisterende anlæg som følge af driftskrav.
Using chemical treatment
Korrosionsbeskyttelse
Using chemicals to destroy or to reduce the formation of odorous compounds (e.g. to oxidise or to precipitate hydrogen sulphide).
passende udvælgelse af byggematerialer
Not applicable if it may hamper the desired output quality.
foring eller overfladebehandling af udstyr og maling af rør med korrosionsinhibitorer.
Optimising aerobic treatment
Indeslutning, opsamling og behandling af diffuse emissioner
In the case of aerobic treatment of water-based liquid waste, it may include:
oplagring, behandling og håndtering af affald og materiale, der kan generere diffuse emissioner i lukkede bygninger og/eller lukket udstyr (f.eks. transportbånd)
use of pure oxygen;
at holde det lukkede udstyr eller de lukkede bygninger under et tilstrækkeligt tryk
removal of scum in tanks;
opsamling og afledning af emissionerne til et passende reduktionssystem (se afsnit 6.1) via et luftudsugningssystem og/eller punktafsug tæt på emissionskilderne.
frequent maintenance of the aeration system.
Anvendelsen af lukket udstyr eller lukkede bygninger kan være begrænset af sikkerhedsmæssige hensyn såsom risiko for eksplosion eller iltfattig atmosfære.
In the case of aerobic treatment of waste other than water-based liquid waste, see BAT 36.
Anvendelsen af lukket udstyr eller lukkede bygninger kan også være begrænset af affaldsmængden.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce diffuse emissions to air, in particular of dust, organic compounds and odour, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Befugtning
Depending on the risk posed by the waste in terms of diffuse emissions to air, BAT 14d is especially relevant.
Befugtning af potentielle diffuse kilder til støvemissioner (f.eks. affaldsoplagring, befærdede områder og åbne håndteringsprocesser) med sprinkling eller vandtåge.
Minimising the number of potential diffuse emission sources
Vedligeholdelse
appropriate design of piping layout (e.g. minimising pipe run length, reducing the number of flanges and valves, using welded fittings and pipes);
sikring af adgang til potentielt utæt udstyr
favouring the use of gravity transfer rather than using pumps;
regelmæssig kontrol af beskyttelsesudstyr såsom lamelgardiner, hurtigtlukkende døre/porte.
limiting the drop height of material;
Rengøring af områder til affaldsbehandling og oplagringsområder
limiting traffic speed;
Dette omfatter teknikker såsom regelmæssig rengøring af hele affaldsbehandlingsområdet (haller, trafikerede områder, oplagringsområder osv.), transportbånd, udstyr og beholdere.
using wind barriers.
Lækagedetektions- og reparationsprogram (LDAR)
Selection and use of high-integrity equipment
Se afsnit 6.2.
valves with double packing seals or equally efficient equipment;
Hvis der forventes emissioner af organiske forbindelser, udarbejdes og gennemføres der et LDAR-program ved anvendelse af en risikobaseret tilgang under hensyntagen til især projekteringen af anlægget og mængden og karakteren af de pågældende organiske forbindelser.
high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;
Den bedste tilgængelige teknik er udelukkende at gøre brug af flaring af sikkerhedsmæssige årsager eller i forbindelse med ikke-rutinemæssige driftsforhold (f.eks. opstart eller nedlukning) ved at anvende begge nedenstående teknikker.
pumps/compressors/agitators fitted with mechanical seals instead of packing;
Korrekt anlægskonstruktion
magnetically driven pumps/compressors/agitators;
Dette omfatter et gasgenvindingssystem med tilstrækkelig kapacitet og anvendelsen af aflastningsventiler med høj integritet.
appropriate service hose access ports, piercing pliers, drill heads, e.g. when degassing WEEE containing VFCs and/or VHCs.
Et gasgenvindingssystem kan eftermonteres i eksisterende anlæg.
Applicability may be restricted in the case of existing plants due to operability requirements.
Anlægsstyring
Corrosion prevention
Dette omfatter afbalancering af gassystemet og anvendelse af avanceret processtyring.
appropriate selection of construction materials;
For at reducere emissioner til luft fra flaring, når flaring er uundgåelig, er den bedste tilgængelige teknik at anvende begge de nedenstående teknikker.
lining or coating of equipment and painting of pipes with corrosion inhibitors.
Korrekt konstruktion af udstyr til flaring
Containment, collection and treatment of diffuse emissions
Optimering af højde og tryk, støtte fra damp, luft eller gas, typen af brænderspidser osv. med det formål at muliggøre en røgfri og pålidelig drift og sikre en effektiv forbrænding af overskydende gasser.
storing, treating and handling waste and material that may generate diffuse emissions in enclosed buildings and/or enclosed equipment (e.g. conveyor belts);
Generelt anvendelig i nye flares.
maintaining the enclosed equipment or buildings under an adequate pressure;
I eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset, f.eks. som følge af den tid, der står til rådighed til vedligeholdelse.
collecting and directing the emissions to an appropriate abatement system (see Section 6.1) via an air extraction system and/or air suction systems close to the emission sources.
Monitering og registrering som led i styringen af flare-udstyret
The use of enclosed equipment or buildings may be restricted by safety considerations such as the risk of explosion or oxygen depletion.
Dette omfatter kontinuerlig monitering af mængden af gas, der sendes til flaring.
The use of enclosed equipment or buildings may also be constrained by the volume of waste.
Det kan omfatte estimeringer af andre parametre (f.eks. sammensætning af gasflow, varmeindhold, støtteforhold, hastighed, flowhastighed for udtømningsgas, forurenende emissioner (f.eks. NOX, CO, kulbrinter) og støj).
Dampening
Registreringen af flaringhændelser omfatter som regel varigheden og antallet af hændelser og gør det muligt at kvantificere emissioner og potentielt forhindre fremtidige flaringhændelser.
Dampening potential sources of diffuse dust emissions (e.g. waste storage, traffic areas, and open handling processes) with water or fog.
Støj og vibrationer
Maintenance
For at forebygge eller, såfremt dette ikke er praktisk muligt, reducere støj- og vibrationsemissioner er den bedste tilgængelige teknik at udarbejde, gennemføre og regelmæssigt gennemgå en plan for håndtering af støj og vibrationer som et led miljøledelsessystemet (se BAT 1).
ensuring access to potentially leaky equipment;
Denne plan skal omfatte alle følgende elementer:
regularly controlling protective equipment such as lamellar curtains, fast-action doors.
I. en protokol med passende foranstaltninger og frister
Cleaning of waste treatment and storage areas
en protokol for gennemførelsen af monitering af støj og vibrationer
This includes techniques such as regularly cleaning the whole waste treatment area (halls, traffic areas, storage areas, etc.), conveyor belts, equipment and containers.
en protokol for reaktionen på de identificerede støj- og vibrationshændelser, f.eks. klager
Leak detection and repair (LDAR) programme
et program til reduktion af støj- og vibrationer, der er designet til at identificere kilden/kilderne, måle/estimere støj- og vibrationseksponeringen, karakterisere kildernes bidrag og gennemføre forebyggelses- og/eller reduktionsforanstaltninger.
See Section 6.2.
Anvendeligheden er begrænset til tilfælde, hvor der forventes og/eller er dokumenteret støj- eller vibrationsgener i følsomme omgivelser.
When emissions of organic compounds are expected, a LDAR programme is set up and implemented using a risk-based approach, considering in particular the design of the plant and the amount and nature of the organic compounds concerned.
For at forebygge eller, såfremt dette ikke er praktisk muligt, reducere støj- og vibrationsemissioner er den bedste tilgængelige teknik at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
BAT is to use flaring only for safety reasons or for non-routine operating conditions (e.g. start-ups, shutdowns) by using both of the techniques given below.
Passende placering af udstyr og bygninger
Correct plant design