natgillin/translations-raw huggingface dataset:
deres menneskeskabte emissioner af drivhusgasser, som er opført på listen i del 2 i dette bilag, og de menneskeskabte emissioner af drivhusgasser, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2018/842, for året X–2
where relevant, information on trading of energy savings.
data om deres menneskeskabte emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser, jf. de data, der allerede er rapporteret for året X–2 i henhold til artikel 8 i direktiv (EU) 2016/2284
Alternative measures referred to in Article 7b and Article 20(6) of Directive 2012/27/EU (except taxation):
deres menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og CO2-optag gennem dræn, som følge af LULUCF, for året X–2, i overensstemmelse med de metoder, der er angivet i del 3 i dette bilag.
type of policy measure;
Disse data skal også være relevante for den rapport om overholdelse, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EU) 2018/841
brief description of the policy measure, including the design features per each policy measure notified;
eventuelle ændringer i de i litra a), b) og c) nævnte oplysninger for årene mellem det relevante basisår eller den relevante basisperiode og året X–3, med angivelse af årsagerne til disse ændringer
expected total cumulative and annual amount of savings per each measure and/ or amount of energy savings in relation to any intermediate periods;
oplysninger om indikatorer, jf. del 4 i dette bilag, for året X–2
implementing public authorities, participating or entrusted parties and their responsibilities for implementing the policy measure(s);
sammenfattende oplysninger om gennemførte overførsler i henhold til artikel 5 i forordning (EU) 2018/842 og artikel 12 og 13 i forordning (EU) 2018/841 for året X–1
where applicable, specific policy measures or individual actions targeting energy poverty.
oplysninger om de skridt, der er taget for at forbedre opgørelsesestimater, navnlig på de områder af opgørelsen, der har været genstand for justeringer eller anbefalinger som følge af ekspertrevisioner
Information on taxation measures:
den faktiske eller skønnede tildeling af de kontrollerede emissioner, som rapporteres af driftsledere under direktiv 2003/87/EF for kildekategorier i den nationale drivhusgasopgørelse, og disse kontrollerede emissioners andel af de samlede rapporterede drivhusgasemissioner inden for disse kildekategorier for året X–2
brief description of taxation measure;
hvor det er relevant, resultaterne af kontrollerne af overensstemmelsen af de emissioner, der er rapporteret i drivhusgasopgørelserne for året X–2, med de kontrollerede emissioner, som er rapporteret under direktiv 2003/87/EF
duration of taxation measure;
hvor det er relevant, resultaterne af kontrollerne overensstemmelsen af de data, der er anvendt til at estimere emissioner med henblik på udarbejdelse af drivhusgasopgørelserne for året X–2, med:
implementing public authority;
de data, der er anvendt til at udarbejde opgørelser over luftforurenende stoffer i henhold til direktiv (EU) 2016/2284
expected cumulative and annual amount of savings per measure;
de data, der er rapporteret i henhold til artikel 19, stk. 1, i og bilag VII til forordning (EU) nr. 517/2014
target sectors and segment of taxpayers;
de energidata, der er rapporteret i henhold til artikel 4 i og bilag B til forordning (EF) nr. 1099/2008
calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established, in accordance with point (4) of Annex V to Directive 2012/27/EU.
en beskrivelse af eventuelle ændringer i det nationale opgørelsessystem
Calculation methodology for measures notified under Articles 7a and 7b and Article 20(6) of Directive 2012/27/EU (except for taxation measures):
en beskrivelse af eventuelle ændringer i det nationale register
measurement methods used referred to in point 1 of Annex V to Directive 2012/27/EU;
oplysninger om deres plan for kvalitetssikring og kvalitetskontrol, en generel usikkerhedsvurdering, en generel vurdering af fuldstændigheden og eventuelt andre elementer i den nationale drivhusgasopgørelsesrapport, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse.
method to express the energy savings (primary or final energy savings);
oplysninger om medlemsstatens intentioner om at gøre brug af de fleksible bestemmelser i artikel 5, stk. 4 og 5, og artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) 2018/842 og om brugen af indtægter i henhold til artikel 5, stk. 6, i nævnte forordning.
lifetimes of measures, rate at which the savings decline over time and approach used to take into account the lifetime of savings;
En medlemsstat kan anmode om at blive undtaget fra litra c) i første afsnit for at anvende en anden metode end den, der er angivet i del 3 i dette bilag, hvis den påkrævede metodeforbedring ikke kan opnås i tide til, at forbedringen kan tages i betragtning i drivhusgasopgørelserne for perioden fra 2021 til 2030, eller hvis omkostningerne ved metodeforbedringen ville være uforholdsmæssigt høje i forhold til fordelene ved at anvende en sådan metode for at forbedre bogføringen af emissioner og optag som følge af den ringe betydning af emissioner og optag fra de pågældende kulstofpuljer.
brief description of the calculation methodology, including how additionality and materiality of savings are ensured and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;
Medlemsstater, der ønsker at drage fordel af denne undtagelse, skal indgive en begrundet anmodning til Kommissionen senest den 31. december 2020 med angivelse af, hvornår metodeforbedringen kan gennemføres, den alternative metode, der foreslås, eller begge samt en vurdering af de potentielle konsekvenser for nøjagtigheden af bogføringen.
information on how the possible overlaps between the measures and individual actions are addressed to avoid double counting of energy savings;
Kommissionen kan anmode om, at der fremsendes yderligere oplysninger inden for en nærmere angivet rimelig tidsfrist.
where relevant, climatic variations and approach used.
Hvis Kommissionen mener, at anmodningen er berettiget, skal der gives dispensation.
Monitoring and verification
Hvis Kommissionen afviser anmodningen, skal den begrunde sin afgørelse.
brief description of the monitoring and verification system and the process of the verification;
De drivhusgasser, der skal omfattes, er:
implementing public authority and its main responsibilities in charge of monitoring and verification system in relation to the energy efficiency obligation scheme or alternative measures;
Kuldioxid (CO2)
independence of monitoring and verification from the obligated, participating or entrusted parties;
Metan (CH4)
statistically significant proportion of energy efficiency improvement measures and proportion and criteria used to define and select a representative sample;
Dinitrogenoxid (N2O)
reporting obligations for obligated parties (savings achieved by each obligated party, or each sub-category of obligated party, and in total under the scheme).
Svovlhexafluorid (SF6)
publication of energy savings achieved (each year) under the energy efficiency obligation scheme and alternative measures;
Nitrogentrifluorid (NF3)
information on Member State law on penalties to be applied in the case of non-compliance;
Hydrofluorcarboner (HFC'er):
Information on policy measures provided for in the event that progress is not satisfactory.
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 eller (C5H2F10)
ANNEX IV
Perfluorcarboner (PFC'er):
GENERAL FRAMEWORK FOR LONG-TERM STRATEGIES
PFC-14, Perfluorometan, CF4
OVERVIEW AND PROCESS FOR DEVELOPING THE STRATEGIES
PFC-116, Perfluoroethan, C2F6
Legal and policy context
PFC-218, Perfluoropropan, C3F8
CONTENT
PFC-318, Perfluorocyclobutan, c-C4F8
TOTAL GHG EMISSION REDUCTIONS AND ENHANCEMENTS OF REMOVALS BY SINKS
Perfluorocyclopropan c-C3F6
Projected emission reductions and enhancement of removals by 2050
PFC-3-1-10, Perfluorobutan, C4F10
National target for 2030 and beyond, if available, and indicative milestones for 2040 and 2050
PFC-4-1-12, Perfluoropentan, C5F12
Adaptation policies and measures
PFC-5-1-14, Perfluorohexan, C6F14
RENEWABLE ENERGY
Del 3
To the extent feasible, the estimated likely share of renewable energy in final energy consumption by 2050
Metoder til overvågning og rapportering i LULUCF-sektoren
ENERGY EFFICIENCY
Geografiske data over omlægning af arealanvendelse i overensstemmelse med IPCC's retningslinjer fra 2006 for nationale drivhusgasopgørelser.
To the extent feasible, the estimated likely energy consumption by 2050
Niveau 1-metoden i overensstemmelse med IPCC's retningslinjer fra 2006 for nationale drivhusgasopgørelser.
SECTOR-SPECIFIC RELATED CONTENT
Ved emissioner og optag til en kulstofpulje, der tegner sig for mindst 25-30 % af emissioner eller optag i en kilde- eller drænkategori, som er prioriteret i en medlemsstats nationale opgørelsessystem, fordi dens estimat har en betydelig indflydelse på et lands samlede opgørelse af drivhusgasser hvad angår det absolutte niveau af emissioner og optag, udviklingen i emissioner og optag, eller usikkerheden i emissioner og optag i arealanvendelseskategorierne, benyttes som minimum niveau 2-metoden i overensstemmelse med IPCC's retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006.
Energy system
Medlemsstaterne tilskyndes til at bruge niveau 3-metoden i overensstemmelse med IPCC's retningslinjer fra 2006 for nationale drivhusgasopgørelser.
Intended or likely future emissions trajectory or range
Del 4
General description of main drivers for energy efficiency, demand-side flexibility and energy consumption and their evolution from 2021 and beyond
Opgørelsesindikatorer
Industry
Indikatorbetegnelse
Expected emission reductions by sector and energy demands
Indikator
General overview of the policies, existing plans and measures for decarbonisation as described in point 2.1 of Section A of Part I of Annex I
Specifikke CO2-emissioner fra offentlige og egenproducenters termiske kraftværker, t/TJ
Transport
CO2-emissioner fra offentlige og egenproducenters termiske kraftværker, kt, opdelt på alle produkter — produktion fra offentlige og egenproducenters termiske kraftværker, PJ
Expected emissions and energy sources by transport type (e.g. cars and vans, heavy duty road transport, shipping, aviation, rail)
Specifikke CO2-emissioner fra egenproducenters kraftværker, t/TJ
Decarbonisation options
CO2-emissioner fra egenproducenter, kt, opdelt på alle produkter — produktion fra egenproducenters termiske kraftværker, PJ
Agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF)
INDUSTRI A1.1
To the extent feasible, expected emissions by sources and by individual GHGs
Samlet CO2-intensitet — jern- og stålindustrien, t/mio. EUR
Emission reduction options envisaged
Samlede CO2-emissioner fra jern- og stålindustrien, kt, opdelt på bruttoværditilvækst — jern- og stålindustrien
Links to agricultural and rural development policies
INDUSTRI A1.2
FINANCING
Energirelateret CO2-intensitet — den kemiske industri, t/mio. EUR
Estimates of investment needed
Energirelaterede CO2-emissioner fra den kemiske industri, kt, opdelt på bruttoværditilvækst — den kemiske industri
Policies and measures for related research, development and innovation
INDUSTRI A1.3
IMPACT ASSESSMENT OF THE SOCIO-ECONOMIC ASPECTS
Energirelateret CO2-intensitet — glas-, pottemagervare- og byggevareindustrien, t/mio. EUR
ANNEXES (as necessary)
INDUSTRI A1.4
ANNEX V
Energirelateret CO2-intensitet — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, t/mio. EUR
GHG INVENTORIES INFORMATION
INDUSTRI A1.5
their anthropogenic emissions of GHGs listed in Part 2 of this Annex and the anthropogenic emissions of GHGs referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/842 for the year X-2;
Energirelateret CO2-intensitet — papir- og trykkeriindustrien, t/mio. EUR
data on their anthropogenic emissions of carbon monoxide (CO), sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds, consistent with data already reported pursuant to Article 8 of Directive (EU) 2016/2284 for the year X-2;
Energirelaterede CO2-emissioner fra papir- og trykkeriindustrien, kt — Bruttoværditilvækst — papir- og trykkeriindustrien, mio. EUR (EC95)
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.
HUSHOLDNINGER A0
This data shall also be relevant for the compliance report under Article 14 of Regulation (EU) 2018/841;
Specifikke CO2-emissioner fra husholdningers rumopvarmning, t/m2
any changes to the information referred to in points (a), (b) and (c) for the years between the relevant base year or period and the year X-3, indicating the reasons for those changes;
CO2-emissioner fra husholdningers rumopvarmning, opdelt på overfladeareal i helårsboliger, mio. m2
information on indicators, as set out in Part 4 of this Annex, for the year X-2;
TJENESTER B0
summary information on concluded transfers pursuant to Article 5 of Regulation (EU) 2018/842 and Articles 12 and 13 of Regulation (EU) 2018/841 for the year X-1;
Specifikke CO2-emissioner fra den kommercielle og institutionelle sektor til rumopvarmning, kg/m2
information on the steps taken to improve inventory estimates, in particular in areas of the inventory that have been subject to adjustments or recommendations following expert reviews;
CO2-emissioner fra rumopvarmning i den kommercielle og institutionelle sektor, kt, opdelt på overfladeareal i bygninger i servicesektoren, mio. m2
the actual or estimated allocation of the verified emissions reported by installation operators under Directive 2003/87/EC to the source categories of the national GHG inventory and the ratio of those verified emissions to the total reported GHG emissions in those source categories, for the year X-2;
Specifikke dieselrelaterede CO2-emissioner — personbiler, g/100 km
where relevant, the results of the checks performed on the consistency of the emissions reported in the GHG inventories, for the year X-2, with the verified emissions reported under Directive 2003/87/EC;
Specifikke benzinrelaterede CO2-emissioner — personbiler, g/100 km
where relevant, the results of the checks performed on the consistency of the data used to estimate emissions in preparation of the GHG inventories, for the year X-2, with:
BILAG VI
the data used to prepare inventories of air pollutants pursuant to Directive (EU) 2016/2284;
OPLYSNINGER OM POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER PÅ OMRÅDET FOR DRIVHUSGASEMISSIONER
the data reported pursuant to Article 19(1) of, and Annex VII to, Regulation (EU) No 517/2014;
Oplysninger, der skal medtages i de i artikel 18 omhandlede rapporter:
the energy data reported pursuant to Article 4 of, and Annex B to, Regulation (EC) No 1099/2008;
en beskrivelse af deres nationale system for rapportering om politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger og for rapportering af fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn i henhold til artikel 39, stk. 1, eller oplysninger om eventuelle ændringer af dette system, når beskrivelsen allerede er indsendt
a description of changes to their national inventory system, if any;
ajourføringer vedrørende deres langsigtede strategier, jf. artikel 15, og fremskridtene med gennemførelsen af disse strategier
a description of changes to the national registry, if any;
oplysninger om nationale politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger og om gennemførelsen af EU-politikker og -foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger, som begrænser eller reducerer drivhusgasemissioner fra kilder eller øger optag gennem dræn, opstillet sektorvis og inddelt efter gasart eller gruppe af gasarter (HFC'er og PFC'er), der er opført på listen i del 2 i bilag V. Disse oplysninger skal henvise til gældende og relevante nationale politikker eller EU-politikker og skal omfatte:
information on their quality assurance and quality control plans, a general uncertainty assessment, a general assessment of completeness and, any other elements of the national GHG inventory report needed to prepare the Union GHG inventory report;
målsætningen for politikken eller foranstaltningen samt en kort beskrivelse af politikken eller foranstaltningen
information of the Member State's intentions to make use of the flexibilities in Article 5(4) and (5) and Article 7(1) of Regulation (EU) 2018/842 and of the use of revenues under Article 5(6) of that Regulation.
arten af det anvendte politikinstrument
A Member State may request to be granted a derogation by the Commission from point (c) of the first paragraph to apply a different methodology from that specified in Part 3 of this Annex where the methodology improvement required cannot be achieved in time for the improvement to be taken into account in the GHG inventories for the period from 2021 to 2030, or where the cost of the methodology improvement would be disproportionately high compared to the benefits of applying such methodology to improve accounting for emissions and removals due to the low significance of the emissions and removals from the carbon pools concerned.
status for gennemførelsen af politikken eller foranstaltningen eller gruppen af foranstaltninger
Member States wishing to benefit from this derogation shall submit a reasoned request to the Commission by 31 December 2020, indicating by which time the methodology improvement could be implemented, the alternative methodology proposed or both, and an assessment of the potential impacts on the accuracy of accounting.
indikatorer, der er anvendt til overvågning og evaluering af fremskridtene over tid
The Commission may request additional information to be submitted within a specific, reasonable time period.
når disse foreligger, kvantitative estimater over virkningerne på emissioner fra kilder og optag gennem dræn af drivhusgasser opdelt på:
Where the Commission considers that the request is justified, it shall grant the derogation.
resultaterne af forhåndsvurderinger af virkningerne af de enkelte politikker og foranstaltninger eller grupper af politikker og foranstaltninger på modvirkning af klimaændringer.
If the Commission rejects the request, it shall give reasons for its decision.
resultaterne af efterfølgende vurderinger af virkningerne af de enkelte politikker og foranstaltninger eller grupper af politikker og foranstaltninger på modvirkning af klimaændringer, hvor de foreligger, idet der skelnes mellem drivhusgasemissioner, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, forordning (EU) 2018/842 og forordning (EU) 2018/841
Carbon dioxide (CO2)
tilgængelige estimater over de fremskrevne omkostninger og fordele ved politikker og foranstaltninger samt estimater over de afholdte omkostninger og fordele ved politikker og foranstaltninger
Methane (CH4)
alle eksisterende henvisninger til vurderingerne af omkostningerne ved og virkningerne af de nationale politikker og foranstaltninger, til oplysninger om gennemførelsen af Unionens politikker og foranstaltninger, som begrænser eller reducerer drivhusgasemissioner fra kilder eller øger optag gennem dræn, og til de underbyggende tekniske rapporter
Nitrous Oxide (N2O)
en vurdering af, i hvilket omfang politikken eller foranstaltningen bidrager til opfyldelsen af den langsigtede strategi, der er omhandlet i artikel 15
Sulphur hexafluoride (SF6)
oplysninger om planlagte supplerende nationale politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger, der påtænkes med henblik på at begrænse drivhusgasemissionerne ud over deres forpligtelser i henhold til forordning (EU) 2018/842 og forordning (EU) 2018/841
Nitrogen trifluoride (NF3)
oplysninger om, hvordan de forskellige politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger, der er givet oplysning om i medfør af litra c), er forbundet indbyrdes, og hvordan disse politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger bidrager til de forskellige fremskrivningsscenarier.
Hydrofluorocarbons (HFCs):
BILAG VII
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 or (C5H2F10)
OPLYSNINGER OM FREMSKRIVNINGER PÅ OMRÅDET FOR DRIVHUSGASEMISSIONER
Perfluorocarbons (PFCs):
fremskrivninger uden foranstaltninger, hvor de foreligger, fremskrivninger med foranstaltninger, og, hvor de foreligger, fremskrivninger med supplerende foranstaltninger
PFC-14, Perfluoromethane, CF4
fremskrivninger af samlede drivhusgasser og separate estimater over de formodede drivhusgasemissioner for de emissionskilder, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF og af forordning (EU) 2018/842, og de formodede emissioner fra kilder og optag gennem dræn, jf. forordning (EU) 2018/841
PFC-116, Perfluoroethane, C2F6
virkningen af politikker og foranstaltninger, der er identificeret i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a).
PFC-218, Perfluoropropane, C3F8
Når sådanne politikker og foranstaltninger ikke er medtaget, skal dette klart markeres og forklares
PFC-318, Perfluorocyclobutane, c-C4F8
resultaterne af følsomhedsanalyser udført i forbindelse med fremskrivningerne og oplysninger om anvendte modeller og parametre
Perfluorocyclopropane c-C3F6
alle relevante henvisninger til vurderingen og de tekniske rapporter, der danner grundlag for disse fremskrivninger, jf. artikel 18, stk. 4.
PFC-3-1-10, Perfluorobutane, C4F10
BILAG VIII
PFC-4-1-12, Perfluoropentane, C5F12
OPLYSNINGER OM NATIONALE TILPASNINGSFORANSTALTNINGER, FINANSIEL OG TEKNISK STØTTE TIL UDVIKLINGSLANDE SAMT AUKTIONSINDTÆGTER
PFC-5-1-14, Perfluorohexane, C6F14
Rapportering om tilpasningsforanstaltninger
Part 3
Oplysninger, der skal medtages i de i artikel 19, stk. 1, omhandlede rapporter:
Methodologies for monitoring and reporting in the LULUCF sector
de vigtigste mål, målsætninger og institutionelle rammer for så vidt angår tilpasningen
Geographically explicit land-use conversion data in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for national GHG inventories.
fremskrivninger for klimaændringer, herunder ekstreme vejrforhold, klimaændringernes virkninger, vurdering af klimasårbarheden og risici samt alvorlige klimatiske farer
Tier 1 methodology in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
tilpasningsevne
For emissions and removals for a carbon pool that accounts for at least 25-30 % of emissions or removals in a source or sink category which is prioritised within a Member State's national inventory system because its estimate has a significant influence on a country's total inventory of GHGs in terms of the absolute level of emissions and removals, the trend in emissions and removals, or the uncertainty in emissions and removals in the land-use categories, at least Tier 2 methodology in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
tilpasningsplaner og -strategier
Member States are encouraged to apply Tier 3 methodology, in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
overvågnings- og evalueringsramme
Part 4
fremskridt med hensyn til gennemførelsen, herunder god praksis og ændringer i forvaltningen.
Inventory indicators
Rapportering om støtte ydet til udviklingslande
Indicator title
Oplysninger, der skal medtages i de i artikel 19, stk. 3, omhandlede rapporter:
Indicator
oplysninger om finansiel støtte afsat og ydet til udviklingslande i året X-1, herunder:
TRANSFORMATION B0
kvantitative oplysninger om offentlige og mobiliserede finansielle midler fra medlemsstaten.
Specific CO2 emissions of public and auto-producer power plants, t/TJ
Oplysningerne om økonomiske strømme skal være baseret på de såkaldte »Riomarkører« for støtte til modvirkning af klimaændringer og støtte til tilpasning til klimaændringer samt andre sporingssystemer, som OECD's Komité for Udviklingsbistand har udviklet
emissions from public and auto-producer thermal power stations, kt divided by all products — output by public and auto-producer thermal power stations, PJ
kvalitative metodologiske oplysninger med en redegørelse for den metode, der er anvendt til at beregne de kvantitative oplysninger, herunder en redegørelse for metodologien til kvantificering af deres data og om nødvendigt andre oplysninger om de definitioner og metodologier, der er anvendt til at fastlægge tallene, navnlig for så vidt angår rapporterede oplysninger om økonomiske strømme
TRANSFORMATION E0