natgillin/translations-raw huggingface dataset:
produkter, der indeholder varer som omhandlet i litra a)-d)
products containing the commodities referred to in points (a) to (d);
animalske biprodukter.
animal by-products.
Uanset forbuddet i nærværende artikel, stk. 1, litra f), kan den kompetente myndighed tillade afsendelse under officielt tilsyn af animalske biprodukter bestemt til forarbejdning til afledte produkter eller bortskaffelse på et anlæg, som af myndigheden er godkendt til dette formål, inden for Bulgariens grænser, jf. artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1069/2009.
By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1(f) of this Article, the competent authority may authorise the dispatch of animal by-products under official supervision destined for processing into derived products or disposal in a plant approved by it for that purpose within the territory of Bulgaria in accordance with the rules laid down in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/911 ophæves.
Implementing Decision (EU) 2018/911 is repealed.
Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 28. december 2018.
This Decision shall apply until 28 December 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2018.
Done at Brussels, 4 July 2018.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/911 af 25. juni 2018 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre spredning af fåre- og gedepest i Bulgarien (EUT L 161 af 26.6.2018, s. 67).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 of 25 June 2018 laying down interim protective measures in order to prevent the spread of peste des petits ruminants in Bulgaria (OJ L 161, 26.6.2018, p. 67).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Følgende kommuner i Bulgarien:
The following municipalities in Bulgaria:
Kommunerne Bolyarovo og Elhovo i regionen Yambol.
the municipalities of Bolyarovo and Elhovo in the region of Yambol,
Kommunerne Sredets, Sozopol, Primorsko, Malko Tarnovo og Tsarevo i regionen Burgas.
the municipalities of Sredets, Sozopol, Primorsko, Malko Tarnovo and Tsarevo in the region of Burgas.
Rådets afgørelse (EU) 2018/961
Council Decision (EU) 2018/961
om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02 03 01: »Det indre marked« og budgetpost 02 03 04: »Værktøjer til forvaltning af det indre marked«)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 02 03 01: ‘Internal Market’ and Budget line 02 03 04: ‘Internal Market Governance Tools’)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 1, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
I medfør af EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«) til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, og som vedrører funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser og værktøjer til forvaltning af det indre marked, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the operation and development of the internal market of goods and services and regarding internal market governance tools.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2018.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January2018.
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
I stk. 12 ændres ordene »og 2017« til », 2017 og 2018«.
In paragraph 12, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
I stk. 14 ændres ordene »regnskabsåret 2017« til »regnskabsårene 2017 og 2018«.
In paragraph 14, the words ‘the financial year 2017’ are replaced by the words ‘the financial years 2017 and 2018’.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Rådets afgørelse (EU) 2018/962
Council Decision (EU) 2018/962
om beskikkelse af fire medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik
appointing four members and three alternate members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) blev indstillet.
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1791, Mr Onofrio INTRONA was replaced by Mr Roberto CIAMBETTI as an alternate member.
Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Stefano Bruno GALLIs og Isidoro GOTTARDOs mandatperioder er udløbet.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Giovanni ARDIZZONE, Mr Raffaele CATTANEO and Mr Paolo DI LAURA FRATTURA.
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Roberto CIAMBETTI er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget -
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) was proposed.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Stefano Bruno GALLI and Mr Isidoro GOTTARDO.
Artikel 1
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Roberto CIAMBETTI as a member of the Committee of the Regions,
Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
as members:
Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
Mr Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (ændret mandat),
Mr Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
som suppleanter:
Mr Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
Mr Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (change of mandate);
Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
as alternate members:
Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Mr Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
Artikel 2
Mr Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2018.
Article 2
G. Blümel
Done at Brussels, 3 July 2018.
Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).
For the Council
Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).
The President
Rådets afgørelse (EU) 2015/1791 af 5. oktober 2015 om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 27).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Den 5. oktober 2015 trådte Roberto CIAMBETTI i stedet for Onofrio INTRONA som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1791.
Council Decision (EU) 2015/1791 of 5 October 2015 appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 27).
Formand
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/964
Council Decision (CFSP) 2018/964
af 5. juli 2018
of 5 July 2018
Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP.
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP.
Det Europæiske Råd blev den 19. marts 2015 enigt om, at de fornødne foranstaltninger ville blive truffet for klart at kæde varigheden af de restriktive foranstaltninger sammen med den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne, idet der blev taget hensyn til, at den fuldstændige gennemførelse forventedes at være sket senest den 31. december 2015.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Den 21. december 2017 forlængede Rådet afgørelse 2014/512/FUSP indtil den 31. juli 2018, så Rådet kunne vurdere gennemførelsen af Minskaftalerne yderligere.
On 21 December 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
På baggrund af vurderingen af gennemførelsen af Minskaftalerne finder Rådet, at afgørelse 2014/512/FUSP bør forlænges med yderligere seks måneder, så Rådet kan vurdere aftalernes gennemførelse yderligere.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council considers that Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2019.«
This Decision shall apply until 31 January 2019.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2018.
Done at Brussels, 5 July 2018.
G. Blümel
The President
Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2426 af 21. december 2017 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 343 af 22.12.2017, s. 77).
Council Decision (CFSP) 2017/2426 of 21 December 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 343, 22.12.2017, p. 77).
Formand
G. Blümel
Rådets afgørelse (EU) 2018/965
Council Decision (EU) 2018/965
om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche og et revideret årligt beløb for 2018
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, særlig artikel 7,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11.
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(3) and (4) thereof,
Europæiske Udviklingsfond, særlig artikel 21, stk. 3 og 4,
Having regard to the proposal from the European Commission,
ud fra følgende betragtninger:
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/323 (‘the 11th EDF Financial Regulation’), the Commission is to present a proposal by 15 June 2018 specifying the amount of the second instalment of the contribution for 2018 and a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where that annual amount deviates from actual needs.
Kommissionen forelægger i henhold til proceduren i artikel 21, stk. 3, i forordning (EU) 2015/323 (»finansforordningen for 11.
On 15 April 2018, in accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (‘EIB’) sent its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages to the Commission.
EUF«) senest den 15. juni 2018 et forslag, som angiver beløbet for den anden tranche af bidraget for 2018 og et revideret årligt beløb for bidraget for 2018 i de tilfælde, hvor dette beløb afviger fra de faktiske behov.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.
Den 15. april 2018 sendte Den Europæiske Investeringsbank (»EIB«) i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11.
Therefore a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
EUF sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter, til Kommissionen.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (EU) 2017/2171, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4550000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de forudgående EUF'er.
Article 1
Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10.
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
EUF for EIB og 11.
Article 2
EUF for Kommissionen.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby revised at EUR 4500000000.
Rådet vedtog den 20. november 2017 afgørelse (EU) 2017/2171, der fastsatte medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2018 til 4550000000 EUR for Kommissionen og til 250000000 EUR for EIB —
It shall be divided into EUR 4250000000 for the Commission and EUR 250000000 for the EIB.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Article 3
Artikel 1
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
De bidrag til EUF, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som anden tranche for 2018, er fastsat i tabellen i bilaget.
Done at Brussels, 6 July 2018.
Medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2018 fastsættes herved til 4500000000 EUR.
The President
Det fordeles med 4250000000 EUR til Kommissionen og 250000000 EUR til EIB.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Artikel 3
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2018.
ANNEX
G. Blümel
Key 10th EDF %
EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.
Key 11th EDF %
EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.
2nd instalment 2018 (EUR)
Rådets afgørelse (EU) 2017/2171 af 20. november 2017 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2019, det årlige beløb for 2018, første tranche for 2018 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2020 og 2021 (EUT L 306 af 22.11.2017, s. 21).
Total
BILAG
Commission
MEDLEMSSTAT
11th EDF
EUF %
10th EDF
Nøgle 11.
BELGIUM
tranche 2018 (EUR)
CZECH REPUBLIC
I alt
DENMARK
Kommissionen
GERMANY
EUF
ESTONIA
EUF
IRELAND
BULGARIEN
SPAIN
TJEKKIET
FRANCE
TYSKLAND
ITALY
ESTLAND
CYPRUS
IRLAND
LATVIA
GRÆKENLAND
LITHUANIA
FRANKRIG
HUNGARY
ITALIEN
NETHERLANDS
LETLAND
POLAND
UNGARN
ROMANIA
NEDERLANDENE
SLOVENIA
RUMÆNIEN
SWEDEN
SLOVENIEN
UNITED KINGDOM
SLOVAKIET
TOTAL EU-28
SVERIGE
G. Blümel
Rådets afgørelse (EU) 2018/966
Council Decision (EU) 2018/966
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
Den 29. november 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om en frihandelsaftale med Japan.
On 29 November 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for a free trade agreement with Japan.
Forhandlingerne om en aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (»aftalen«) er blevet afsluttet med et positivt resultat.
The negotiations for an Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) have been successfully concluded.
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab med forbehold af indgåelse af aftalen.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/971
Commission Implementing Decision (EU) 2018/971
af 9. juli 2018
of 9 July 2018
(meddelt under nummer C(2018) 4460)
(notified under document C(2018) 4460)
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/950 som følge af udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Tulcea amt og Satu Mare amt i Rumænien og i visse andre medlemsstater i juni 2018.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/950, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea and Satu Mare in Romania and in certain other Member States in June 2018.
Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/950 har afrikansk svinepest-virusset spredt sig i Rumænien.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/950, the African swine fever virus has spread in Romania.
Der blev i juni og juli 2018 konstateret over to hundrede udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Tulcea amt i Rumænien.
In June and July 2018, more than two hundred outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the county of Tulcea in Romania.
Endvidere er der i juli 2018 konstateret flere udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Braila amt og Constanta amt i Rumænien.
In addition, in July 2018 several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Braila and Constanta in Romania.
Efter de styrkede foranstaltninger, som Rumænien har truffet for at kontrollere flytningen af levende svin, svineprodukter, animalske biprodukter og andre produkter (der kan sprede sygdommen yderligere fra områder berørt af afrikansk svinepest til områder, hvor der ikke er indberettet afrikansk svinepest), bør området i Rumænien mellem Donaufloden og den rumænske kyst fra Donaudeltaet til Constanta by opføres i del III i nævnte bilag.
Following the reinforced actions taken by Romania to control the movement of live pigs, porcine commodities, animal by-products and other products (which might further spread the disease from areas affected by African swine fever to areas where there has been no notification of African swine fever), the area in Romania between the river Danube and the Romanian coast from the Danube delta to the town of Constanta should be listed in Part III of that Annex.
De dele af ovennævnte område, der tidligere har været opført i del I i nævnte bilag, bør derfor nu opføres i del III heri.
Therefore, the parts of the aforementioned area previously listed in Part I of that Annex should now be listed in Part III thereof.