natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den skal dække basisomkostningerne ved Unionens deltagelse i den italienske pavillon (leje af plads, opstilling og indretning af standen, driftsomkostninger) såvel som finansiering til de forberedende og indledende faser af et videnskabeligt program til EXPO 2015, der omfatter indsamling af grundlæggende data til politikstøtteformål.
audit, control and evaluation activities.
Omkostningerne til afholdelse af arrangementer og udstillinger (f.eks. godtgørelse af omkostninger til eksperter og udstillingsmaterialer) vil blive dækket af bevillinger fra de relevante særprogrammer, alt efter hvilket politikområde der er tale om.
TITLE 05
KAPITEL 05 09 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS 2358100000
Artikel 05 09 03 - Tilsammen
05 03
Artikel 05 09 50 - Tilsammen
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Kapitel 05 09 - I alt
RURAL DEVELOPMENT
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af flagskibsinitiativet »Innovation i EU« under Europa 2020 og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, samt i udviklingen og udnyttelsen af det europæiske forskningsrum.
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk videnssamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Denne bevilling vil blive brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Title 05 — Total
Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, som opføres under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
CHAPTER 05 01 —
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
De supplerende bevillinger opføres under konto 05 09 50 01.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 05 01 05.
Article 05 01 02 — Subtotal
Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Tidligere konto 05 09 03 01 (delvis)
Support expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Denne aktivitet fokuserer på at udvikle mere bæredygtige og produktive landbrugs- og skovbrugssystemer, der samtidig kan udvikle tjenester, koncepter og politikker, som kan få livet på landet til at blomstre.
05 01 04 03
Desuden lægges der vægt på sunde og sikre fødevarer for alle og konkurrencedygtige fødevareforarbejdningsmetoder, som bruger færre ressourcer og producerer færre biprodukter.
Support expenditure for pre-accession assistance in the ‘Agriculture and rural development’ policy area (IPA)
Parallelt hermed gøres en indsats for at udnytte akvatiske levende ressourcer på en bæredygtig måde (bl.a. gennem et bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri).
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Samtidig fremmes lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier.
Article 05 01 04 — Subtotal
Denne bevilling vil blive anvendt til landbrugsrelateret forskning og innovation for at sikre tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Forskningsprojekter, hvori primærproducenter deltager direkte, vil blive prioriteret med henblik på at maksimere resultaternes praktiske anvendelighed.
Article 05 01 05 — Subtotal
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
TITEL 06
Article 05 01 06 — Subtotal
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
Chapter 05 01 — Total
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Titel 06 - I alt
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
KAPITEL 06 01 —
1).
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet mobilitet og transport
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet mobilitet og transport
18).
Artikel 06 01 02 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport
1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Udgifter til støttefunktioner vedrørende Connecting Europe-faciliteten (CEF) — transport
82).
Artikel 06 01 04 - Tilsammen
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet mobilitet og transport
487).
Artikel 06 01 05 - Tilsammen
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
608).
Artikel 06 01 06 - Tilsammen
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Kapitel 06 01 - I alt
671).
Denne bevilling skal dække programstøtteaktioner som defineret i artikel 2, nr. 7), og artikel 5, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), der er direkte knyttet til de ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og retningslinjerne for det transeuropæiske transportnet (TEN-T).
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Dette omfatter herunder udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, software og databaser med direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for Connecting Europe-faciliteten.
865).
Se artikel 06 02 01.
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet tjenestemænd og midlertidigt ansatte ansat i EU-delegationer.
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
Se kapitel 06 03.
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings).
Denne bevilling skal dække udgifterne til eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, og som deltager i indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale, der er ansat i Unionens delegationer.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække andre administrationsudgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 vedrørende indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder andre administrationsudgifter afholdt af personale ansat i Unionens delegationer.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, and renting of accommodation directly resulting from the presence in the delegation of the external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og i afslutningen af de projekter, som finansieres under programmet for transeuropæiske transportnet (TEN-T) for 2000-2006 og 2007-2013.
expenditure on studies, meetings of experts, information systems, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, as well as publications activities and any other administrative or technical assistance directly linked to the achievement of the objective of the programme,
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
research activities on relevant issues and the dissemination thereof,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
expenditure related to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129).
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Kommissionens afgørelse K(2007) 5282 af 5. november 2007, hvorved Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af fællesskabsprogrammer vedrørende tilskud på området transeuropæiske transportnet får overdraget beføjelser, som bl.a. tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget, ændret ved afgørelse K(2008) 5538 af 7. oktober 2008.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk og om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65).
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9235 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende transport-, energi- og telekommunikationsinfrastruktur og vedrørende forskning og innovation inden for transport og energi, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Samhørighedsfonden
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af Samhørighedsfondens ramme for programmet for Connecting Europe-faciliteten.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, and inspection measures required to implement the common agricultural policy.
KAPITEL 06 02 —
It can, in particular, be used to finance:
Connecting Europe-faciliteten (CEF)
dissemination of information, including cooperation and exchanges at Union level and networking of the parties concerned,
Fjernelse af flaskehalse, forbedring af jernbanernes interoperabilitet, slåen bro over manglende forbindelser og forbedring af grænseoverskridende strækninger
provision of information including studies and evaluations,
34,06 06 02 01 02
expenditure for the protection of the interests of the Union (legality and regularity, fraud, penalties and recovery actions),
Sikring af bæredygtige og effektive transportsystemer
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
Optimering af integration og sammenkobling af transportformer og fremme af transporttjenesters interoperabilitet
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i transportinfrastrukturprojekter
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Artikel 06 02 01 - Tilsammen
965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts under the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed— forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Artikel 06 02 03 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Den Europæiske Unions Jernbaneagentur
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Transportsikkerhed
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p.
Afslutning af programmet for transeuropæiske net
56).
Afslutning af Marco Polo-programmet
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p.
Afslutning af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
69)
Forberedende foranstaltning — europæisk grænseflade for information og reservation inden for alle transportformer
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p.
Forberedende foranstaltning — LNG-drevne skibe (flydende naturgas)
183).
Forberedende foranstaltning — almindelig luftfart — statistikker og nøgletal
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Pilotprojekt — Hinsides trafikpropper: intelligente integrerede transportløsninger for vejinfrastrukturer
CHAPTER 05 02 —
Pilotprojekt — GNSS-overvågningssystem for tunge køretøjer
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Pilotprojekt — Sikring af en mere attraktiv EU-transportsektor for fremtidige generationer
Cereals
Forberedende foranstaltning — intelligent havneby
Export refunds for cereals
Pilotprojekt — Forundersøgelse for at afprøve anvendeligheden af et offentlig-privat fællesforetagende, der skal støtte udbredelsen af ERTMS (European Rail Traffic Management System) i alle hovednetkorridorerne
Intervention storage for cereals