natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komponenter i fig. 21 og 22
Components of Figures 21 and 22
Partikeloverføringsrør (fig. 21 og 22)
Particulate transfer tube (Figures 21, 22)
Når det er relevant (dvs. for delstrømsfortyndingssystemer med delstrømsprøvetagning og for fuldstrømsfortyndingssystemer), skal længden af prøvetagningssonderne (hhv. SP, ISP og PSP, se punkt 2.2 og 2.3) medregnes heri.
Where applicable (i.e. for partial flow dilution fractional sampling systems and for full flow dilution systems), the length of the sampling probes (SP, ISP, PSP, respectively, see paragraphs 2.2. and 2.3.) must be included.
delstrømsfortyndingssystemer med delvis prøvetagning samt fuldstrømsfortyndingssystemer med enkelt fortyndingssystem fra prøvesondens spids (henholdsvis SP, ISP og PSP) til filterholderen
the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the tip of the probe (SP, ISP, PSP, respectively) to the filter holder;
totalstrømsfortyndingssystemer med dobbelt fortynding fra enden af sonden (PSP) til den sekundære fortyndingstunnel.
the full flow double dilution system from the tip of the probe (PSP) to the secondary dilution tunnel.
Sekundær fortyndingstunnel (fig. 22)
Secondary dilution tunnel (Figure 22)
Filterholder(e) (fig. 21 og 22)
Filter holder(s) (Figures 21, 22)
Kravene i bilag 4, tillæg 4, punkt 4.1.3 skal være opfyldt.
The requirements of annex 4, appendix 4, paragraph 4.1.3. must be met.
Prøvetagningspumpe (fig. 21 og 22)
Sampling pump (Figures 21, 22)
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± 3 K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FC3.
The particulate sampling pump must be located sufficiently distant from the tunnel so that the inlet gas temperature is maintained constant (± 3 K), if flow correction by FC3 is not used.
Fortyndingsluftpumpe (fig. 22)
Dilution air pump (Figure 22)
Fortyndingsluftpumpen skal være anbragt således, at den sekundære fortyndingsluft leveres ved en temperatur på 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C), hvis fortyndingsluften ikke forvarmes.
The dilution air pump must be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C), if the dilution air is not preheated.
Strømningsregulator (fig. 21 og 22)
Flow controller (Figures 21, 22)
Til at kompensere for variationer i partikelprøvegassens strømningshastighed forårsaget af svingninger i temperatur og modtryk på prøvens vej anvendes en strømningsregulator, medmindre dette kan ske på anden måde.
A flow controller must be used to compensate the particulate sample flow rate for temperature and back pressure variations in the sample path, if no other means are available.
Strømningsregulator kræves, hvis der benyttes elektronisk strømningskompensation (EFC) (jf. fig. 20).
The flow controller is required if electronic flow compensation EFC (see Figure 20) is used.
Flowmeter (fig. 21 og 22)
Flow measurement device (Figures 21, 22)
Gasmåler eller flowmeter for partikelprøvestrømmen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra prøvetagningspumpen P, således at gassens indgangstemperatur holdes konstant (inden for ± 3K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FC3.
The gas meter or flow instrumentation for the particulate sample flow must be located sufficiently distant from the sampling pump P so that the inlet gas temperature remains constant (± 3 K), if flow correction by FC3 is not used.
Flowmeter (fig. 22)
Flow measurement device (Figure 22)
Gasmåler eller flowmeter til måling af fortyndingsluftstrømmen skal være placeret således, at gassens indgangstemperatur holdes på 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C).
The gas meter or flow instrumentation for the dilution air flow must be located so that the inlet gas temperature remains at 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C).
Kugleventil (frivillig)
Ball valve (optional)
Kugleventilen skal have en indvendig diameter mindst lig partikeloverføringsrørets PTT indvendige diameter og en omskiftningstid på mindre end 0,5 sekund.
The ball valve must have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube PTT, and a switching time of less than 0,5 seconds.
Bemærk: Hvis temperaturen omkring PSP, PTT, SDT og FH er under 293 K (20 °C), bør der tages forholdsregler til at undgå tab af partikler på de kolde overflader af væggene af disse dele.
Note: If the ambient temperature in the vicinity of PSP, PTT, SDT, and FH is below 293 K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool wall of these parts.
Derudover anbefales, at filterovrfladens temperatur under prøvetagningen ikke er under 293 K (20 °C).
It is also recommended that the filter face temperature during sampling be not below 293 K (20 °C).
Ved stærk motorbelastning kan der anvendes køling af ovenstående dele på ikke aggressiv måde som f.eks. ved en roterende ventilator, forudsat at temperaturen af kølemediet ikke er under 293 K (20 °C).
At high engine loads, the above parts may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating fan, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293 K (20 °C).
Punkt 3.2 og 3.3 og fig. 23 og 24 indeholder detaljerede beskrivelser af de anbefalede opacimetersystemer.
Paragraphs 3.2. and 3.3. and Figures 23 and 24 contain detailed descriptions of the recommended opacimeter systems.
Andre komponenter kan udelades, hvis de for nogle systemers vedkommende er unødvendige for at sikre nøjagtigheden, og deres udeladelse er teknisk velbegrundet.
Other components, which are not needed to maintain the accuracy on some systems, may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Opacitetsmåling afhænger af apparatets konstruktion og kan finde sted i udstødningsrøret (linjeopacimeter af fuldstrømstypen), ved enden af udstødningsrøret (fuldstrømsopacimeter ved rørafgang) eller ved udtagning af en prøve fra udstødningsrøret (delstrømsopacimeter).
The smoke measurement depends upon the design of the apparatus, and may be done in the exhaust pipe (full flow in-line opacimeter), at the end of the exhaust pipe (full flow end-of-line opacimeter) or by taking a sample from the exhaust pipe (partial flow opacimeter).
Til bestemmelse af lysabsorptionskoefficienten ud fra opacitetssignalet skal instrumentets optiske lysvej være angivet af instrumentets fabrikant.
For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument must be supplied by the instrument manufacturer.
Fuldstrømsopacimeter
Full Flow Opacimeter
Med linjeopacimeteret måles opaciteten af den samlede udstødningsgas i udstødningsrøret.
With the in-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume within the exhaust pipe is measured.
Med denne type opacimeter afhænger den effektive lysvej af opacimeterets udformning.
With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.
Med opacimeteret i rørafgangen måles opaciteten af den samlede udstødningsgas ved afgangen fra udstødningsrøret.
With the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.
Figur 23 Fuldstrømsopacimeter
Figure 23: Full flow opacimeter
Komponenterne i fig. 23
Components of Figure 23
Udstødningsrør
Exhaust Pipe
Med et linjeopacimeter må der ikke være nogen ændringer i udstødningsrørets diameter i en afstand af 3 rørdiametre før og efter målestedet.
With an in-line opacimeter, there must be no change in the exhaust pipe diameter within 3 exhaust pipe diameters before or after the measuring zone.
Med et opacimeter ved rørafgang skal de sidste 0,6 m af udstødningsrøret have cirkulært tværsnit og være uden vinkler og bøjninger.
With an end-of-line opacimeter, the terminal 0,6 m of the exhaust pipe must be of circular cross section and be free from elbows and bends.
Enden af udstødningsrøret skal være skåret af i en ret vinkel.
The end of the exhaust pipe must be cut off squarely.
Opacimeteret skal være monteret centralt i røgstrømmen højst 25 ± 5 mm fra enden af udstødningsrøret.
The opacimeter must be mounted centrally to the plume within 25 ± 5 mm of the end of the exhaust pipe.
Optisk lysvejlængde
Optical Path Length
Den optiske lysvejlængde skal angives af instrumentets fabrikant under hensyntagen til eventuelle foranstaltninger mod tilsodning (f.eks. skylleluft).
The optical path length must be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).
Er lysvejlængden ikke oplyst, skal den bestemmes i henhold til ISO DIS 11 614, punkt 11.6.5.
If the optical path length is not available, it must be determined in accordance with ISO IDS 11614, paragraph 11.6.5.
Lyskilden skal være en glødelampe med en farvetemperatur mellem 2800 og 3250 K eller en grøn lysdiode (LED), hvis spektrum har maksimum mellem 550 og 570 nm.
The light source must be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Lyskilden skal være beskyttet mod tilsodning på en måde, som ikke ændrer lysvejen, således at denne afviger fra fabrikantens specifikationer.
The light source must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Lysdetektor
Light detector
Detektoren skal være en fotocelle eller fotodiode (om nødvendigt med filter).
The detector must be a photocell or a photodiode (with a filter, if necessary).
Er lyskilden en glødelampe, skal dens responsspektrum have toppunkt (maksimal respons) svarende til den fototopiske kurve for det menneskelige øje, dvs. i området 550 til 570 nm, medens responsen i området under 430 nm og over 680 nm skal være mindre end 4 % af den maksimale respons.
In the case of an incandescent light source, the receiver must have a peak spectral response similar to the phototopic curve of the human eye (maximum response) in the range of 550 to 570 nm, to less than 4 per cent of that maximum response below 430 nm and above 680 nm.
Lysdetektoren skal være beskyttet mod tilsodning på en måde, som ikke ændrer lysvejen, således at denne afviger fra fabrikantens specifikationer.
The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Kollimatorlinse
Collimating lens
Det afgivne lys skal kollimeres til en stråle med en diameter på højst 30 mm. Lyset i strålebundtet skal være parallelt med den optiske akse med en tolerance på 3°.
The light output must be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm. The rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
Temperaturføler (frivillig)
Temperature sensor (optional)
Delstrømsopacimeter
Partial Flow Opacimeter
De i det følgende punkt anførte responstider gælder ved opacimeterets minimumsflowhastighed, således som denne angives af instrumentets fabrikant..
The response times referred to in the following paragraph apply to the minimum flow rate of the opacimeter, as specified by the instrument manufacturer.
Figur 24 Delstrømsopacimeter
Figure 24: Partial flow opacimeter
P (frivillig)
P (optional)
Komponenterne i fig. 24
Components of Figure 24
Udstødningsrøret skal i en afstand af mindst seks rørdiametre opstrøms for og tre rørdiametre nedstrøms for prøvetagningssonden være lige.
The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Prøvetagningssonde
Sampling probe
Prøvetagningssonden skal være et åbent rør, som vender modsat strømmen og er placeret i eller omkring udstødningsrørets midtlinje.
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline.
Sonden skal have en afstand på mindst 5 mm fra udstødningsrørets væg. Sondens diameter skal sikre, at den udtagne prøve er repræsentativ og at gennemstrømningen i opacimeteret er tilstrækkelig.
The clearance with the wall of the tailpipe must be at least 5 mm. The probe diameter must ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter.
Overføringsrør
Transfer tube
Overføringsrøret:
The transfer tube must:
Rørets responstid skal være mindre end 0,05 s ved mindste flowmetergennemstrømning bestemt i henhold til bilag 4, tillæg 4, punkt 5.2.4.
Have a response time of less than 0,05 s at minimum instrument flow, as determined according to annex 4, appendix 4, paragraph 5.2.4.
Flowmåleanordning
Flow measurement device
Instruments fabrikant skal angive en minimums- og maksimumsflowhastighed, som skal være sådan, at kravene til responstid af TT og lysvejlængde er opfyldt.
The minimum and maximum flow rates must be specified by the instrument manufacturer, and must be such that the response time requirement of TT and the optical path length specifications are met.
Målekammer
Measuring chamber
Målekammeret skal indvendigt have ikke-reflekterende overflade eller tilsvarende optisk overflade.
The measuring chamber must have a non-reflective internal surface, or equivalent optical environment.
Indfald af falsk lys på detektoren som følge af indvendige reflekser af diffust lys skal være reduceret til et minimum.
The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects must be reduced to a minimum.
Gastrykket i målekammeret må ikke afvige mere end 0,75 kPa fra atmosfæretrykket.
The pressure of the gas in the measuring chamber must not differ from the atmospheric pressure by more than 0,75 kPa.
Når konstruktionen gør dette umuligt, skal opacimeterets aflæsning omregnes til atmosfæretryk.
Where this is not possible by design, the opacimeter reading must be converted to atmospheric pressure.
Målekammerets vægtemperatur skal med en nøjagtighed på ± 5 K være indstillet mellem 343 K (70 °C) og 373 K (100 °C), men under alle omstændigheder tilstrækkeligt over udstødningsgassens dugpunkt til at hindre kondensdannelse.
The wall temperature of the measuring chamber must be set to within ± 5 K between 343 K (70 °C) and 373 K (100 °C), but in any case sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.
Målekammeret skal være udstyret med passende anordninger til måling af temperaturen.
The measuring chamber must be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.
Optisk lysvejlængde
Optical path length
Til overvågning af udstødningsgassens temperatur ved indgangen til målekammeret.
To monitor the exhaust gas temperature at the entrance to the measuring chamber.
Prøvetagningspumpe (frivillig)
Sampling pump (optional)
TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR REFERENCEBRÆNDSTOF TIL KT-MOTORER, SOM FORESKRIVES TIL GODKENDELSESPRØVNING OG TIL KONTROL AF PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE FUEL FOR C.I. ENGINES PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION
DIESELOLIE [1]
DIESEL FUEL [1]
Testmetode [2]
Test Method [2]
Offentliggjort
Publication
Maks.
Maximum
Cetantal [3]
Cetane number [3]
–50 % punkt
50 % point
–95 % punkt
95 % point
Oxidationsstabilitet [6]
Oxidation stability [6]
ETHANOL TIL DIESELMOTORER [7]
ETHANOL FOR DIESEL ENGINES [7]
Testmetode [9]
Test Method [9]
Hvis det er nødvendigt at beregne den termiske virkningsgrad af en motor eller et køretøj, kan brændstoffets brændværdi beregnes af:Specifik energi (brændværdi) (netto) i MJ/kg = (46,423 – 8,792 d2 + 3,170 d) (1 – (x + y + s)) + 9,420 s – 2,499 x,hvor:d massefylde ved 15 °Cx massebrøk vand (% divideret med 100)y massebrøk aske (% divideret med 100)s massebrøk svovl (% divideret med 100).
If it is required to calculate the thermal efficiency of an engine or vehicle, the calorific value of the fuel can be calculated from:Specific energy (calorific value) (net) in MJ/kg = (46,423 – 8,792 d2 + 3,170 d) (1 – (x + y + s)) + 9,420 s – 2,499 xwhere:d the density at 15 °Cx the proportion by mass of water (% divided by 100)y the proportion by mass of ash (% divided by 100)s the proportion by mass of sulphur (% divided by 100).
Deres grænseværdier er fastsat i henhold til ISO 4259 »Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test«, idet minimumsværdien er fastsat på grundlag af en minimumsforskel på 2R større end nul; for maksimums- og minimumsværdi har minimumsforskellen været 4R (R = reproducerbarhed).
In establishment of their limit values the terms of ISO 4259, Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test, have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R - reproducibility).
Hvis det bliver nødvendigt at afgøre, om et brændstof opfylder kravene i specifikationen, anvendes ISO 4259.
Should it be necessary to clarify the question as to whether a fuel meets the requirements of the specification, the terms of ISO 4259 should be applied.
Det faktiske svovlindhold i det brændstof, der anvendes til prøvningen, indberettes.
The actual sulphur content of the fuel used for the test must be reported.
Derudover skal det referencebrændstof, der anvendes for at godkende et køretøj eller en motor med hensyn til grænseværdierne i linje B i tabellen i punkt 5.2.1 i dette regulativ, have et maksimalt svovlindhold på 50 ppm.
In addition, the sulphur content of the reference fuel used to approve a vehicle or engine against the limit values set out in row B of the Table in paragraph 5.2.1. of this Regulation must have a maximum sulphur content of 50 ppm.
Den størst tilladte mængde er 10 % m/m.
The maximum allowed amount is 10 % m/m.
Deres grænseværdier er fastsat i henhold til ISO 4259 »Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test«, idet minimumsværdien er fastsat på grundlag af en minimumsforskel på 2R større end nul; ved fastsættelse af en maksimums- og minimumsværdi er minimumsforskellen 4R (R = reproducerbarhed).
In establishment of their limit values the terms of ISO 4259, Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test, have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R – reproducibility).
TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR NG-BRÆNDSTOF SOM FORESKRIVES TIL GODKENDELSESPRØVNING OG TIL KONTROL AF PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE N.G. FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION
Type: NATURGAS (NG)
Type: NATURAL GAS (NG)
Inaktive (forskellig fra N2) + C2/C2+
Inerts (different from N2) + C2/C2+.
TYPE: FLASKEGAS (LPG)
TYPE: LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LPG)
Motoroktantal
Motor Octane Number
% vol.
% vol
Fordampningsrest
Evaporation Residue
Kobberstrimmel-korrosion
Copper strip corrosion
Denne metode giver ikke nødvendigvis nøjagtig bestemmelse af tilstedeværende korroderende stoffer, hvis prøven indeholder korrosionsinhibitorer eller andre kemikalier, som nedsætter korrosiviteten af prøven over for kobberstrimlen.
This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals, which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.
Emission af gasser
Gaseous emissions
Beregning af korrektionsfaktor for omregning fra tør til våd basis KW,r (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.2):
Calculation of the dry to wet correction factor KW,r (annex 4, appendix 1, paragraph 4.2.):
Beregning af fugtighedskorrektionsfaktoren KH,D for NOx (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.3):
Calculation of the NOx humidity correction factor KH,D (annex 4, appendix 1, paragraph 4.3.):
A = 0,309 × 18,09 / 541,06 – 0,0266 = –0,0163
A = 0,309 × 18,09 / 541,06 – 0,0266 = –0,0163
B = –0,209 × 18,09 / 541,06 + 0,00954 = 0,0026
B = –0,209 × 18,09 / 541,06 + 0,00954 = 0,0026
Beregning af emissionsmassestrømme (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.4):
Calculation of the emission mass flow rates (annex 4, appendix 1, paragraph 4.4.):
Beregning af de specifikke emissioner (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.5):
Calculation of the specific emissions (annex 4, appendix 1, paragraph 4.5.):
Emissionsmassestrømmene for de enkelte testforløb ganges med de respektive vægtningsfaktorer som foreskrevet i bilag 4, tillæg 1, punkt 2.7.1, og lægges sammen, resulterende i den gennemsnitlige emissionsmassestrøm i hele testcyklusen:
The emission mass flow rates of the individual modes are multiplied by the respective weighting factors, as indicated in annex 4, appendix 1, paragraph 2.7.1., and summed up to result in the mean emission mass flow rate over the cycle:
Motoreffekten i de enkelte testforløb ganges med de respektive vægtningsfaktorer som foreskrevet i bilag 4, tillæg 1, punkt 2.7.1, og lægges sammen, resulterende i den gennemsnitlige effekt i hele testcyklussen:
The engine power of the individual modes is multiplied by the respective weighting factors, as indicated in annex 4, appendix 1, paragraph 2.7.1., and summed up to result in the mean cycle power:
Beregning af den specifikke NOx -emission i det tilfældigt valgt punkt (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.6.1):
Calculation of the specific NOx emission of the random point (annex 4, appendix 1, paragraph 4.6.1.):
(beregnet efter foregående formler)
(calculated according to the previous formulae)
Bestemmelse af emissionsværdien fra testcyklussen (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.6.2):
Determination of the emission value from the test cycle (annex 4, appendix 1, paragraph 4.6.2.):
Sammenligning af værdierne af NOx-emissionen (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.6.3):
Comparison of the NOx emission values (annex 4, appendix 1, paragraph 4.6.3.):
Partikelemissioner
Particulate Emissions
Partikelbestemmelsen bygger på det princip, at der indsamles partikler gennem hele testcyklussen, mens strømmen af prøvegas (MSAM og GEDF) bestemmes i de enkelte testforløb.
Particulate measurement is based on the principle of sampling the particulates over the complete cycle, but determining the sample and flow rates (MSAM and GEDF) during the individual modes.
Beregning af GEDF (bilag 4, tillæg 1, punkt 5.2.3 og 5.2.4):
Calculation of GEDF (annex 4, appendix 1, paragraphs 5.2.3. and 5.2.4.):
Beregning af massestrømmen (bilag 4, tillæg 1, punkt 5.4):
Calculation of the mass flow rate (annex 4, appendix 1, paragraph 5.4.):
Emissionsmassestrømmene GEDFW for de enkelte testforløb ganges med de respektive vægtningsfaktorer som angivet i bilag 4, tillæg 1, punkt 2.7.1, og lægges sammen, resulterende i den gennemsnitlige GEDF i hele testcyklussen.
The GEDFW flow rates of the individual modes are multiplied by the respective weighting factors, as indicated in annex 4, appendix 1, paragraph 2.7.1., and summed up to result in the mean GEDF over the cycle.
Beregningen af fortyndingsfaktoren DF er den samme som i punkt 3.1 i dette bilag og er ikke vist her.
The calculation of the dilution factor DF is identical to paragraph 3.1. of this annex and not shown here.
Summen af DF = [(1–1 / 119,15) × 0,15] + [(1–1 / 8,89) × 0,08] + [(1–1 / 14,75) × 0,10] + [(1–1 / 10,10) × 0,10] + [(1–1 / 18,02) × 0,05] + [(1–1 / 12,33) × 0,05] + [(1–1 / 32,18) × 0,05] + [(1–1 / 6,94) × 0,09] + [(1–1 / 25,19) × 0,10] + [(1–1 / 6,12) × 0,08] + [(1–1 / 20,87) × 0,05] + [(1–1 / 8,77) × 0,05] + [(1–1 / 12,59) × 0,05] = 0,923
Sum of DF = [(1–1 / 119,15) × 0,15] + [(1–1 / 8,89) × 0,08] + [(1–1 / 14,75) × 0,10] + [(1–1 / 10,10) × 0,10] + [(1–1 / 18,02) × 0,05] + [(1–1 / 12,33) × 0,05] + [(1–1 / 32,18) × 0,05] + [(1–1 / 6,94) × 0,09] + [(1–1 / 25,19) × 0,10] + [(1–1 / 6,12) × 0,08] + [(1–1 / 20,87) × 0,05] + [(1–1 / 8,77) × 0,05] + [(1–1 / 12,59) × 0,05] = 0,923
Beregning af de specifikke emissioner (bilag 4, tillæg 1, punkt 5.5):
Calculation of the specific emission (annex 4, appendix 1, paragraph 5.5.):