natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med hensyn til integrerede kredsløb, der indeholder analog-til-digital konvertere, og som lagrer eller behandler de digitaliserede data, henvises til 3A001.a.14.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time control bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
En opløsning på n bit svarer til en kvantisering på 2n niveauer.
In 2B116.b., 'real-time control bandwidth' means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
Antallet af bits i uddataordet er lig med ADC'ens opløsning.
c.
Uddatahastigheden er konverterens maksimale uddatahastighed uanset arkitektur eller oversampling.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
I forbindelse med 'ADC'er med flere kanaler' aggregeres uddata ikke, og uddatahastigheden er den enkelte kanals maksimale uddatahastighed.
d.
I forbindelse med 'interleaved ADC'er' eller 'ADC'er med flere kanaler', som er specificeret til at have en driftsform med interleaving, aggregeres uddata, og uddatahastigheden er alle uddataenes maksimale samlede uddatahastighed.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Sælgere kan også omtale uddatahastigheden som aftastningsfrekvens, konverteringshastighed eller kapacitet.
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Den angives ofte i megahertz (MHz), megaord pr. sekund eller megaaftastninger pr. sekund (MSPS).
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
Ved måling af uddatahastighed svarer en aftastning pr. sekund til en Hertz eller et uddataord pr. sekund.
Balancing machines and related equipment, as follows:
'ADC'er med flere kanaler' defineres som anordninger, der integrerer mere end en ADC, og som er konstrueret på en sådan måde, at hver ADC har en separat analog indgang.
SEE ALSO 2B219.
'Interleaved ADC'er' defineres som anordninger, der har flere ADC-enheder, som aftaster den samme analoge indgang på forskellige tidspunkter, således at den analoge indgang er blevet effektivt aftastet og konverteret ved en højere aftastningsfrekvens, når uddataene aggregeres.
a.
b. Digital-til-analog konvertere (DAC'er) med en eller flere af følgende egenskaber:
Balancing machines having all the following characteristics:
Opløsning på mindst 10 bit med en 'justeret opdateringshastighed' på over 3500 MSPS eller
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
Opløsning på mindst 12 bit med en 'justeret opdateringshastighed' på over 1250 MSPS og med en eller flere af følgende egenskaber:
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
a. Konverteringstid på mindre end 9 ns til 0,024 % af fuldt skalaudslag fra et fuldt skalatrin eller
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
'Dynamikområde uden falske signaler' (SFDR), der er større end 68 dBc (bærer) ved syntetisering af et analogt signal med fuldt skalaudslag på 100 MHz eller den højeste analoge signalfrekvens med fuldt skalaudslag, der er specificeret til mindre end 100 MHz.
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
'Dynamikområde uden falske signaler' defineres som forholdet mellem rms-værdien af bærefrekvensen (maksimal signalkomponent) ved DAC'ens indgang og rms-værdien af den næststørste komponent til harmonisk forvrængning eller støjforvrængning ved dens udgang.
b.
SFDR bestemmes direkte fra specifikationstabellen eller fra karakteriseringsområderne for SFDR i forhold til frekvens.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
Et signal defineres til at være fuldt skalaudslag, når dets amplitude er større end -3 dBfs (fuldt skalaudslag).
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
'Justeret opdateringshastighed' for DAC'er:
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
I forbindelse med DAC'er, hvor interpolation kan undgås (interpolationsfaktor 1), skal DAC'en anses for en konventionel (ikkeinterpolerende) DAC.
Two axes or more;
I forbindelse med interpolerende DAC'er (oversamplings-DAC'er) defineres den 'justerede opdateringshastighed' som DAC-opdateringshastigheden divideret med den laveste interpolerende faktor.
b.
I forbindelse med interpolerende DAC'er kan der henvises til den 'justerede opdateringshastighed' vha. forskellige udtryk, herunder:
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
input-datahastighed
c.
input-ordhastighed
Having any of the following characteristics:
input-aftastningshastighed
For any single axis having all of the following:
maksimal samlet input-busfrekvens
a.
maksimal DAC-taktfrekvens for DAC-taktinput.
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
Elektrooptiske og "optisk integrerede kredsløb" til "signalbehandling" og med samtlige følgende egenskaber:
b.
a. En eller flere interne "laser"dioder
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
b. Et eller flere interne lysdetektorelementer og
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
c. Optiske bølgeledere
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, med en eller flere af følgende egenskaber:
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
a. Et maksimalt antal single-ended digitale input/outputs på over 700 eller
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
b. En "samlet envejs spids seriel transceiver datahastighed" på 500 Gb/s eller derover
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
3A001.a.7 omfatter:
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all the following characteristics:
Komplekse programmerbare logiske anordninger (CPLD)
Two axes or more; and
Logiske arrays, der er programmerbare på stedet (FPLA)
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
Kontakter, der er programmerbare på stedet (FPIC).
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Med hensyn til integrerede kredsløb med logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, kombineret med en analog-til-digital konverter henvises til 3A001.a.14.
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
Det maksimale antal input/outputs i 3A001.a.7.a. kaldes også de maksimale brugerinput/outputs eller de maksimale disponible input/outputs, uanset om det integrerede kredsløb er en pakket eller upakket matrice.
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
En "samlet envejs spids seriel transceiver datahastighed" er resultatet af en spids seriel envejs-transceiverhastighed ganget med antallet af transceivere på FPGA'et.
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
Integrerede kredsløb til neurale net
Stated positioning accuracy levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230-2:1988 [1] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
Kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke funktionen er ukendt, eller eksportkontrolstatus for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt for producenten, med en eller flere af følgende egenskaber:
Determination of stated positioning accuracy:
a. Mere end 1500 terminaler
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
b. Typisk "basal gatetransmissionsforsinkelse" på mindre end 0,02 ns eller
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
c. Driftsfrekvens på over 3 GHz
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. standard;
Digitale integrerede kredsløb, ud over de i 3A001.a.3.-10. og 3A001.a.12. beskrevne, baseret på en hvilken som helst sammensat halvleder, og med:
Determine the average accuracy value of each axis.
a. Ækvivalent gateantal på mere end 3000 (2 inputgates) eller
This average value becomes the stated positioning accuracy of each axis for the model (Âx Ây...);
b. Togglefrekvens på over 1,2 GHz
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated positioning accuracy values as there are linear axes;
Processorer til Fast Fouriertransformation (FFT) med en normeret udførelseshastighed for en N-punkts kompleks FFT på mindre end (N log2 N)/20 480 ms, hvor N er antallet af punkter
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c. has a stated positioning accuracy of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Hvis N er lig med 1024 punkter, giver formlen i 3A001.a.12 en udførelseshastighed på 500 μs.
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Integrerede kredsløb til en direkte digital synthesizer, som har en eller flere af følgende egenskaber:
a.
a. Digital-til-analog konverter (DAC) med en taktfrekvens på mindst 3,5 GHz og en DAC-opløsning på mindst 10 bit, men under 12 bit eller
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
b. Digital-til-analog konverter (DAC) med en taktfrekvens på mindst 1,25 GHz og en DAC-opløsning på over 12 bit
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
DAC-taktfrekvensen kan specificeres som hovedtaktfrekvensen eller inputtaktfrekvensen.
or national equivalents along any linear axis;
Integrerede kredsløb med samtlige følgende funktioner:
Two or more contouring rotary axes; or
a. Analog-til-digital-konverteringer, som opfylder et eller flere af følgende krav:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 10 bit, med en input-aftastningshastighed på over 1,3 gigaaftastninger pr. sekund (GSPS)
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
Opløsning på mindst 10 bit, men mindre end 12 bit, med en input-aftastningshastighed på over 1,0 gigaaftastninger pr. sekund (GSPS)
X-axis travel greater than 2 m; and
Opløsning på mindst 12 bit, men mindre end 14 bit, med en input-aftastningshastighed på over 1,0 gigaaftastninger pr. sekund (GSPS)
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 μm.
Opløsning på mindst 14 bit, men mindre end 16 bit, med en input-aftastningshastighed på over 400 megaaftastninger pr. sekund (GSPS) eller
b.
Opløsning på mindst 16 bit med en input-aftastningshastighed på over 180 megaaftastninger pr. sekund (GSPS)than 180 mega samples per second (MSPS) og
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
b. En eller flere af følgende:
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Lagring af digitaliserede data eller
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
Behandling af digitaliserede data
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
Med hensyn til integrerede kredsløb til analog-til-digital konvertering henvises til 3A001.a.5.a.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Med hensyn til logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, henvises til 3A001.a.7.
Axes limited to x, z and c;
b. Mikrobølge- eller millimeterbølgeenheder som følger:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:19881 or national equivalents.
I 3A001.b kan der også henvises til parameteret for maksimal udgangseffekt i forbindelse med produktdatablade som udgangseffekt, maksimal udgangseffekt, topudgangseffekt eller topeffekt.
c.
I 3A001.b.1. forstås ved 'elektroniske vakuumenheder' electroniske enheder, der er baseret på en elektronstråles interaktion med en elektromagnetisk bølge, hvorved der opstår et vakuumkredsløb, eller hvor der interageres med radiofrekvensvakuumhulrumsresonatorer.
Machine tools for turning, that have positioning accuracies with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
'Elektroniske vakuumenheder' omfatter klystroner, vandrebølgerør og derivater deraf.
along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Elektroniske vakuumenheder og katoder som følger:
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
3A001.b.1 lægger ikke eksportkontrol på 'elektroniske vakuumenheder, der er konstrueret eller normeret til drift i frekvensbånd, og som har samtlige følgende egenskaber:
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Højst 31,8 GHz og
a.
"Allokeret af ITU" til radiokommunikationstjenester, men ikke til radiostedbestemmelse.
Gears;
3A001.b.1 lægger ikke eksportkontrol på ikke "rumkvalificerede" 'elektroniske vakuumenheder', som har samtlige følgende egenskaber:
b.
Middeludgangseffekt på 50 W eller derunder og
Crankshafts or camshafts;
Konstrueret eller normeret til drift i frekvensbånd, og som har samtlige følgende egenskaber:
c.
Mere end 31,8 GHz, men højst 43,5 GHz og
Tools or cutters;
'Elektroniske vakuumenheder' med vandrefelt, pulserende eller kontinuerlig bølge som følger:
Extruder worms.
Enheder til drift ved frekvenser på mere end 31,8 GHz
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
Enheder med en katodevarmer, hvis opvarmningstid til nominel RF-effekt er på mindre end 3 sekunder
2B201a.3. and 2B201b.3. include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
Koblede hulrumsenheder eller derivater af disse med en "relativ båndbredde" på over 7 % eller en maksimal effekt på over 2,5 kW
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
Enheder baseret på helixkredsløb eller foldede eller snoede bølgelederkredsløb eller derivater heraf, med en eller flere af følgende egenskaber:
a.
a.
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
"Momentan båndbredde" på mere end en oktav og et produkt af gennemsnitlig effekt (udtrykt i kW) og frekvens (udtrykt i GHz) på mere end 0,5
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
b.
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
"Momentan båndbredde" på en oktav eller derunder og et produkt af gennemsnitlig effekt (udtrykt i kW) og frekvens (udtrykt i GHz) på mere end 1 eller
b.
c "Rumkvalificeret"
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
d. Elektronkanon med gitter
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Enheder med en "relativ båndbredde" på mindst 10%, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
a. En ringformet elektronstråle
a.
b. En ikke-aksesymmetrisk elektronstråle eller
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
c. Flere elektronstråler
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1 000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
b. Krydsfeltforstærkende 'elektroniske vakuumenheder' med en forstærkning på mere end 17 dB
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
c. Glødekatoder til 'elektroniske vakuumenheder' med en emissionsstrømtæthed ved nominelle driftsbetingelser på mere end 5 A/cm2 eller en pulserende (ikke-kontinuerlig) strømtæthed ved nominelle driftsbetingelser på mere end 10 A/cm2
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
'Elektroniske vakuumenheder', der kan fungere i 'dual mode'.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
'Dual mode' betyder, at strålestrømmen fra den 'elektroniske vakuumenhed' forsætligt kan ændres mellem kontinerlig bølgetilstand og pulserende tilstand ved hjælp af et gitter, og at den frembringer en impulstopudgangseffekt, der er større end udgangseffekten ved kontinuerlig bølge.
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
Forstærkere med "monolitisk integrerede mikrobølgekredsløb" (MMIC) med en eller flere af følgende egenskaber:
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02°;
Med hensyn til "MMIC"-forstærkere med integreret faseomformer henvises til 3A001.b.12.
c.
a. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 2,7 GHz til og med 6,8 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 15 %, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
'Linear displacement' measuring systems having all of the following characteristics:
En maksimal udgangseffekt på over 75 W (48,75 dBm) ved frekvenser på mere end 2,7 GHz til og med 2,9 GHz
For the purpose of 2B206.c.
En maksimal udgangseffekt på over 55 W (47,4 dBm) ved frekvenser på mere end 2,9 GHz til og med 3,2 GHz
Containing a "laser"; and
En maksimal udgangseffekt på over 40 W (46 dBm) ved frekvenser på mere end 3,2 GHz til og med 3,7 GHz eller
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of ± 1 K around a standard temperature and standard pressure, all of the following:
En maksimal udgangseffekt på over 20 W (43 dBm) ved frekvenser på mere end 3,7 GHz til og med 6,8 GHz
a.
b. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 6,8 GHz til og med 16 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or better; and
En maksimal udgangseffekt på over 10 W (40 dBm) ved frekvenser på mere end 6,8 GHz til og med 8,5 GHz eller
b.
En maksimal udgangseffekt på over 5 W (37 dBm) ved frekvenser på mere end 8,5 GHz til og med 16 GHz
With a "measurement uncertainty" equal to or better (less) than (0,2 + L/2 000) μm (L is the measured length in millimeters).
c. Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 3 W (34,77 dBm) ved frekvenser på mere end 16 GHz til og med 31,8 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
2B206.c. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
d. Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på over 0,1 nW (-70 dBm) ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37 GHz
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
e. Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 1 W (30 dBm) ved frekvenser på mere end 37 GHz til og med 43,5 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
f. Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 31,62 mW (15 dBm) ved frekvenser på mere end 43,5 GHz til og med 75 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
g. Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 10 mW (10 dBm) ved frekvenser på mere end 75 GHz til og med 90 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 5 % eller
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
h. Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på over 0,1 nW (-70 dBm) ved frekvenser på mere end 90 GHz
a.
Ikke anvendt
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Eksportkontrolstatus for MMIC, hvis nominelle driftsfrekvens omfatter frekvenser opført i mere end ét frekvensområde som defineret i 3A001.b.2.a. til 3A001.b.2.h., afgøres ved den laveste tærskel for maksimal udgangseffekt.
b.
Note 1 og 2 i 3A betyder, at 3A001.b.2 ikke lægger eksportkontrol på MMIC, der er specielt konstruerede til andre formål, f.eks. telekommunikation, radar eller motorkøretøjer.
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.