natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Der har i de senere år har været et stigende fokus på programmer for iværksætteruddannelse og iværksætterånd i de videregående uddannelsesinstitutioner.
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
De videregående uddannelsesinstitutioner sigter med HEInnovate især mod at fremme iværksætterfærdigheder og -kompetencer og ligeledes at evaluere deres egne iværksætterkapaciteter.
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Der er imidlertid endnu ikke taget hensyn til de studerendes synspunkter vedrørende effektiviteten af iværksætterprojekter og -programmer.
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
På samme måde deltager virksomhederne og den private sektor i almindelighed sjældent i evalueringen af disse programmer.
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
Samtidig med at der bevares en tæt forbindelse mellem den private sektor og universitetsforløbet, er det nødvendigt også at inddrage alle aktører (studerende, lærere og fagfolk) i evalueringen af iværksætterprogrammer, for at sikre, at de rent faktisk giver de studerende de rette kvalifikationer til deres karriere.
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
Foranstaltningen vil bygge på det eksisterende instrument HEInnovate og levere feedback fra studerende, den private sektor og det akademiske personale, som merværdi til regler og procedurer, der allerede er testet og har vist sig nyttige.
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Foranstaltningen vil også fremme udveksling af bedste praksis på internationalt plan, og inddrager derved de videregående uddannelsesinstitutioner/universiteter i processen for at lette gennemførelsen af disse redskaber i undervisningsplanerne for de studerende.
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
Der sigtes i sidste ende med budgettet for de studerendes evaluering af iværksætterprogrammer på videregående uddannelsesinstitutioner mod at fremme udviklingen og kvaliteten af iværksætterprogrammer i hele Europa og således bidrage til at gøre Europa til et iværksættersamfund.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Denne bevilling har til formål at dække forpligtelser, som mangler at blive afsluttet fra det første år af pilotprojektet, og at fortsætte finansieringen af aktiviteterne i 2018.
59).
I de senere år er det europæiske projekt tilsyneladende blevet svækket, både indefra og udefra.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Det er nødvendigt at genoprette offentlighedens tillid, lige som det er nødvendigt at udbrede viden om den europæiske integrationsproces og kendskab til europæisk kultur og europæiske værdier til det bredest mulige publikum.
1).
Efter 30-årsdagen for Altiero Spinellis — en af grundlæggerne af Unionen — død og i forbindelse med 60-årsjubilæet for undertegnelsen af Romtraktaten bør der iværksættes konkrete tiltag til at imødegå denne utilfredshed med Unionen.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Målet med Altiero Spinelli-prisen for udbredelse af information om Unionen vil være at fremme forskning i Unionens integrationsproces, herunder dets historie og historien om det europæiske ideal.
1).
De nuværende foranstaltninger inden for EU-studier omfatter ikke unge forskere/ph.d.-studerende.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Den vil fremme, belønne og give anerkendelse og synlighed på EU-plan til bidrag af høj kvalitet, som:
1), and in particular Article 86 thereof.
fremmer kendskabet til Unionen og kritisk reflekterer over den tidligere, nuværende og fremtidige Union blandt et ikkespecialiseret publikum og i den brede offentlighed.
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p.
Den rolle, som borgere og civilsamfundsorganisationer spiller i Unionens integrationsproces, den intellektuelle historie om europæisk integration og, naturligvis, Altiero Spinellis liv og arbejde vil blive anset for at falde ind under denne kategori
30).
fremmer borgernes forståelse for værdierne, målene og fordelene ved den europæiske integrationsproces og af Unionens enorme resultater, men også af fejlene, uoverensstemmelserne og dilemmaerne.
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
Forbedring af den brede offentligheds forståelse af teorien om integrationsmodeller (f.eks. handelsaftaler, internationale organisationer, føderationer) og komparative studier af eksisterende integrationsmodeller (f.eks. Unionen, Den Afrikanske Union, Mercosur, Amerikas Forenede Stater og Canada) vil blive anset for at falde ind under denne kategori
1).
foreslår, afprøver og vurderer innovative tilgange og materialer, som europæiske og nationale politiske beslutningstagere, fagfolk, civilsamfundsorganisationer og institutioner på forskellige områder kan bruge til bedre at informere, uddanne, inspirere borgerne og give dem mulighed for at udvikle positive og positivt kritiske europæiske identiteter og tilhørsforhold
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
afslører EU-fjendske populistiske myter om forskellige aspekter af den europæiske integrationsproces, herunder ekstremistisk retorik, der bygger på intolerance og misinformation om Unionens legitimitet, kompetence og faktiske arbejde.
It may in particular finance:
Priserne vil blive uddelt for tiltrækkende, tiltalende, brugervenligt, evidensbaseret, videnskabelig nøjagtigt, afmystificerende og inspirerende arbejde med et stærkt potentiale til at nå de mål, som er nævnt ovenfor, og som kan anvendes til at nå ud til almindelige mennesker, ikkeakademikere og ikkespecialister.
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
Med det stigende antal flygtninge er der et voksende behov for effektive initiativer inden for integration og social inklusion.
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Sportsprojekter — navnlig inden for fodbold — har vist sig at være succesfulde redskaber til integration af flygtninge og fremme af social inklusion i værtssamfundene.
support for the follow-up and implementation of some regional projects, in particular by contributing to specific joint international control and inspection activities.
Dette pilotprojekt vil inddrage lokale sportsklubber i integrationen af flygtninge.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific,
Det vil udnytte den lokale ekspertise fra eksisterende initiativer i medlemsstaterne med henblik på:
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
iværksættelse af et pilotprogram, som støtter konkrete, lokalsamfundsbaserede fodboldinitiativer (europæiske ekspertisecentre).
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Fokus vil være på integration af flygtningesamfund i hele Unionen og i naboregionerne gennem lokale sportsprojekter
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
indkredsning af bedste praksis i Europa og udvikling af koncepter, der kan gennemføres i tredjelande, med fokus på integration af flygtninge gennem fodbold.
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
Der vil blive udviklet en metode til at vurdere virkningen på en systematisk og replikérbar måde
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
samordning af indsatsen gennem en netværksplatform.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Projektet skal fungere som et pilotprojekt med henblik på oprettelse og udvidelse af fodboldbaserede programmer for social inklusion til støtte for flygtninge og værtssamfund i og uden for Europa.
1).
De forventede resultater er bl.a.:
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
fremme af flygtninges og værtssamfunds direkte engagement på strategiske steder (i Unionen, transitlande og tredjelande) og etablering af europæiske ekspertisecentre ved hjælp af kapacitetsopbygning
1), and in particular Article 88 thereof.
udvikling af en metodologi for fodboldbaserede programmer for integration af flygtninge, som kan tilpasses til lignende, fremtidige initiativer
This appropriation is intended to finance the following activities for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
oprettelse af en platform til udbredelse af den udviklede praksis
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and new ones are being created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
fremme af en EU-dækkende tilgang, hvilket øger muligheden for, at europæiske værtssamfund får succes med at inddrage og integrere flygtninge gennem sport.
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
De seneste terrorangreb i Europa fremhævede, at unge radikaliserede europæiske borgere udgør en øget sikkerhedstrussel.
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Formentlig er øget ulighed, social udstødelse og marginalisering ofte roden til denne tendens til radikalisering.
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Denne bevilling omfatter bottom-up idrætsrelaterede projekter, der organiseres af lokale aktører og civilsamfundet og er rettet mod unge fra dårligt stillede familier — især dem, der anses for at være i risiko for radikalisering — med det formål at forebygge marginalisering og radikalisering, bekæmpe uligheder og hjælpe disse unge med at finde en identitet og en fornemmelse af tilhørsforhold.
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Sportsaktiviteter er yderst velegnede til at opbygge en fællesskabsfølelse og til at styrke den sociale inklusion, idet de respekterer mangfoldighed og multikulturelle samfund.
Part of this appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Derfor bør projekterne kunne tilbyde sport, uddannelse og jobcoaching med henblik på at undervise i vigtige kvalifikationer, såsom sociale og kommunikative kompetencer, kritisk tænkning og problemløsning.
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Denne forberedende foranstaltning vil tjene som et forsøg i forbindelse med Kommissionens kommende lovgivningsforslag om oprettelse af et fuldt udbygget program, der, når de fylder 18 år, giver alle europæere et gratis Interrailkort, som ikke alene giver dem mulighed for at udforske Europa, men også – hvad der er mere vigtigt – knytter unge mennesker med europæisk identitet sammen og øger kendskabet til Unionens kerneværdier.
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Som følge af lav købekraft, kulturelle hindringer og manglende inkluderende og målrettede projekter har rigtig mange unge europæere aldrig eller kun sjældent rejst inden for Europa.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Dette gør sig især gældende for bestemte regioner i Europa og for familier med lav indkomst.
1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Selv om der findes uddannelsesrelaterede udvekslingsprogrammer, som har været til gavn for mange europæere, har Unionen endnu ikke været i stand til at etablere et ligefremt og inklusivt værktøj, der gør det muligt for alle europæere, uanset deres sociale eller uddannelsesmæssige baggrund, at få en rejseoplevelse, der kan fremme en europæisk identitet, gøre dem bekendt med en bæredygtig og miljøvenlig transportform og sætte dem i forbindelse med en andre kulturer.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p.
Europa-Parlamentet har gentagne gange udtrykt tilfredshed med Interrailinitiativet og har understreget, at det, hvis det var socialt og geografisk inkluderende og altid knyttet til uddannelsesmæssige mål, kunne give den yngre generation en mulighed for at drage fordel af den fri bevægelighed og rejse på en miljøvenlig måde.
1).
Europa-Parlamentet har opfordret til at finansiere projektet direkte fra en specifik budgetpost, der er uafhængig af programmerne under udgiftsområde 1a vedrørende transportsektoren og andre sektorer, som har stor betydning for Unionens konkurrenceevne og vækst, og uafhængig af andre eksisterende vellykkede EU-ungdomsprogrammer.
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
For at det oprindelige projekt kan blive en succes kunne man undersøge operationelle aspekter ved hjælp af denne forberedende foranstaltning på grundlag af en målrettet tilgang, som opfylder følgende centrale krav og centrale mål:
Specific actions include, inter alia:
Centrale krav
the full operation of the Market Observatory,
Kommissionen er nødt til at bygge videre på erfaringerne fra de eksisterende programmer, men den forberedende foranstaltning skal ses som en ny og separat foranstaltning, navnlig med henblik på at målrette dem mod unge mennesker, som i øjeblikket ikke er omfattet af noget europæisk program.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Som følge heraf må programmer som Erasmus+ ikke berøres af den forberedende foranstaltning.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Den forberedende foranstaltning vil omfatte unge fra alle medlemsstater uanset om de er en del af Interrailnetværket (de fem medlemsstater, som i øjeblikket ikke er omfattet, er Estland, Letland, Litauen, Malta og Cypern).
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Tiltag
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
indkredse, kontakte og inddrage de relevante aktører, herunder europæiske jernbaner, med henblik på at definere det produkt, der skal tilbydes de unge, når de fylder 18, og efterfølgende indgå i forhandlinger om priser med henblik på at fastslå det endelige antal af brugere, der vil kunne drage fordel af den forberedende foranstaltning
making market information available at adequate level to stakeholders.
fastsætte antallet af unge, der vil kunne få et Interrailkort
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
købe kortene til den pris, som er forhandlet med EuRail
22).
distribuere kortene til støttemodtagerne
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
definere præcis hvad Interrailkortene skal omfatte med henblik på at matche unges rejsemønstre (varighed, gyldighed, sæsonmæssige krav, tids- og budgetmæssige begrænsninger, belastningsfaktorer osv.)
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
oprette et brugervenligt system, hvorigennem 18-årige kan ansøge om kortene
studies, evaluations and expert reports,
frembringe en simpel vouchermetode til at uddele kortene og gøre dem personlige, i tæt samarbejde med relevante aktører
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
sammen med de relevante aktører undersøge mekanismer, der kan tilskynde bestemte rejseruter for unge, så de virkelig kommer til at opleve Europa (som skal omfatte mindre »populære« destinationer)
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
fastlægge og tilrettelægge arrangementer for at reklamere for programmet for at sikre dets synlighed, med særligt fokus på at koble initiativet til en kampagne om europæisk identitet og værdier
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
undersøge mulighederne for sponsor- og partnerskabsordninger for de operationelle aspekter af projektet med henblik på at mindske omkostningerne og opnå det højest mulige antal deltagere
actions related to audit,
udvikle en kreativ og deltagerorienteret måde, hvorpå brugerne kan dele og følge op på hinandens erfaringer (f.eks. en fotokonkurrence og bidrag på sociale medier).
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Den forberedende foranstaltning bør gennemføres i årene 2018, 2019 og 2020.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 16813000.
Målet med denne forberedende foranstaltning er at give ansatte i sportsfolks støttestab (dem, der ledsager mandlige og kvindelige sportsfolk) mulighed for at forbedre deres kvalifikationer og tilegne sig nye færdigheder ved at tilbringe en periode i et andet land (i og uden for Unionen).
An amount of EUR 67534, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 16745466 entered in the budget.
Der vil blive stillet muligheder for læringsmobilitet inden for disse rammer til rådighed for:
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p.
træningspersonale — frivillige — professionel sport
1).
træningspersonale — frivillige i nonprofit-sportsorganisationer.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p.
I anden fase vil projektet støtte mandlige og kvindelige sportsfolk i at have to sideløbende karriereforløb, gennem udvekslinger (med lande såvel i Unionen som uden for Unionen), med fokus på uddannelse uden at bringe deres sportskarrierer i fare.
1).
Dette vil forbedre deres fremtidige beskæftigelsesegnethed og deres personlige udvikling.
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Initiativet vil blive baseret på følgende:
80).
udvekslinger
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p.
praktikforløb
104).