natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle arter undtagen dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion, til anvendelser i den funktionelle gruppe punkt 2, litra a), nr. i)
under the heading ‘Other colourants’ the table referring to the entries for the additives E155, E104, E122 and E160b is replaced by the following:
Azorubin (carmoisin)
‘E 155
Alle arter undtagen hunde og katte, til anvendelser i den funktionelle gruppe punkt 2, litra a), nr. i)
Brown HT
Relevant nummer
Dogs and cats
Farvestoffer, som i henhold til fællesskabsbestemmelserne er godkendt til farvning af fødevarer, med undtagelse af:
Quinoline yellow
E 102 Tartrazin
All species except non-food producing animals for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
Alle arter undtagen hunde og katte
Azorubine (carmoisine)
E 160b Annattoekstrakter (bixin, norbixin)
All species with the exception of dogs and cats for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
Alle arter undtagen hunde og katte
Relevant number
E 120 Carminer (carminsyre, cochenille)
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of:
E 124 Ponceau 4R (cochenillerød A)
E102 Tartrazine.
Alle arter undtagen hunde, katte og krybdyr
E 160b Bixin.
E 129 Allura Red AC
All species except except dogs and cats.
E 132 Indigotin (indigocarmin)
E 110 Sunset yellow FCF
E 133 Brilliant Blue FCF
E 120 Carmine (Carmine Lake WSP 50 %)
Annattoekstrakter (bixin, norbixin) som farvestof
E 124 Ponceau 4 R
Prydfisk
E 127 Erythrosine
Tartrazin som farvestof
All species except except dogs, cats and reptiles
Patent Blue V som farvestof
E 132 Indigotine
Ponceau 4R (cochenillerød A) som farvestof
E 133 Brilliant blue
Alle arter undtagen prydfisk
E 160 b
Erythrosin som farvestof
Bixin as a colouring agent
Alle arter undtagen prydfisk
Ornamental fish
Indigotin (indigocarmin) som farvestof
Tartrazine as a colouring agent
Chlorophyllin-kobber-kompleks som farvestof
All species except ornamental fish, grain-eating ornamental birds and small rodents
Sunset Yellow FCF som farvestof
Patent Blue V as a colouring agent
Vegetabilsk kul som farvestof
Ponceau 4 R as a colouring agent
Alle arter undtagen prydfisk«.
All species except ornamental fish
Formand
Erythrosine as a colouring agent
Rådets forordning (EU) 2018/387
Council Regulation (EU) 2018/387
om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
Having regard to the Treaty n the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik,
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic,
Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 giver visse foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP virkning.
Council Regulation (EU) No 224/2014 gives effect to certain measures provided for in Decision 2013/798/CFSP.
Ved afgørelse 2013/798/FUSP blev der indført en våbenembargo over for Den Centralafrikanske Republik og en indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører visse personer, der deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik.
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and for the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Den 30. januar 2018 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2399 (2018) (»UNSCR 2399«), som ændrede undtagelserne til våbenembargoen og kriterierne for indefrysningen af aktiver.
On 30 January 2018, the United Nations Security Council adopted Resolution 2399 (2018) (‘UNSCR 2399’), which amended the exemptions to the arms embargo and the designation criteria for the asset freeze.
Rådet vedtog afgørelse (FUSP) 2018/391, hvorved afgørelse 2013/798/FUSP ændres for at give UNSCR 2399 virkning.
The Council adopted Decision (CFSP) 2018/391, amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2399.
Denne foranstaltning hører under traktatens anvendelsesområde, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre den, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den ensartet.
This measure falls within the scope of the Treaty, and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EU) nr. 224/2014 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 224/2014 is amended as follows:
Artikel 3, litra a), affattes således:
In Article 3, point (a) is replaced by the following:
der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA), EU-missionerne og de franske styrker, der er deployeret i Den Centralafrikanske Republik, samt andre FN-medlemsstaters styrker, der yder oplæring og bistand anmeldt i overensstemmelse med litra c)«
intended solely for the support of or use by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic (MINUSCA), the Union missions and the French forces deployed in the Central African Republic, as well as other United Nations Member States' forces providing training and assistance as notified in accordance with point (c);’;
I artikel 5, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Article 5(3) is amended as follows:
er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger i Den Centralafrikanske Republik, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne, herunder dem, der involverer overgreb mod civile, angreb baseret på etnicitet eller religion, angreb på civile mål, herunder administrationscentre, retsbygninger, skoler og hospitaler, samt bortførelse og tvangsfordrivelse«
involved in planning, directing, or committing acts in the Central African Republic that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, including those involving targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on civilian objects, including administrative centres, courthouses, schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’;
deltager i planlægningen, ledelsen, sponsoreringen eller udførelsen af angreb mod FN-missioner eller internationale sikkerhedstilstedeværelser, herunder MINUSCA, EU-missionerne og de franske styrker, der støtter dem, og mod humanitært personale«
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including MINUSCA, the Union missions and the French forces which support them, as well as against humanitarian personnel;’;
begår handlinger, der tilskynder til vold, navnlig etnisk eller religionsbaseret, som underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik og derpå deltager i eller yder støtte til handlinger, som underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik.«
committing acts of incitement to violence, in particular on an ethnic or religious basis, that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, and then engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.’.
Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 70, 11.3.2014, p. 1).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/391 af 12. marts 2018 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (se side 46 i denne EUT).
Council Decision (CFSP) 2018/391 of 12 March 2018 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (see page 46 of this Official Journal).
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388
Council Implementing Regulation (EU) 2018/388
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, særlig artikel 14, stk. 1 og 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
Rådet vedtog den 17. marts 2014 forordning (EU) nr. 269/ 2014.
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
På grundlag af en gennemgang foretaget af Rådet bør oplysningerne om visse personer og enheder i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres.
On the basis of a review by the Council, the information concerning certain persons and entities in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Bruxelles, 12. marts 2018.
Done at Brussels, 12 March 2018.
EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
Oplysningerne om de nedenfor anførte personer og enheder, som findes i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014, erstattes af følgende oplysninger:
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Som tidligere vicepremierminister i Krim har Rustam Ilmirovich Temirgaliev spillet en relevant rolle i forbindelse med de afgørelser, der er truffet af »det øverste råd« om »folkeafstemningen« den 16. marts 2014 i strid med Ukraines territoriale integritet.
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Fødselsdato: 19.5.1960
Former Deputy in the State Duma.
Fødested: Ignatovo, Vologodsk oblast, USSR
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Medlem af partiet Forenet Ruslands øverste råd.
DOB: 19.5.1960
Fødselsdato: 30.12.1965 eller 19.12.1962
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Fødested: Simferopol, Krim eller Zaporizhia
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne i Sevastopol.
Member of the Supreme Council of the United Russia party.
Siden oktober 2016 stabschef for den lovgivende forsamling i Sevastopol.
DOB: 30.12.1965 or 19.12.1962
Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
POB: Simferopol, Crimea or Zaporizhia
Tidligere chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Lugansk«.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj 2014 om »Folkerepublikken Lugansks« selvbestemmelse.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Støtter fortsat aktivt separatistiske politikker.
Since October 2016, Chief of Staff of the Legislative Assembly of Sevastopol.
Fødselsdato: 20.1.1964
Aleksandr Sergeevich MALYKHIN
Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Lugansk«.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Beskæftiger sig fortsat med støtte til LNR-separatiststrukturer.
Remains active in supporting separatist policies.
Fødselsdato: 24.6.1964 eller 25.6.1964 eller 26.6.1964
DOB: 20.1.1964
Fødested: Luhansk (muligvis i Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
POB: Izhevsk, Russian Federation
Tidligere såkaldt »forsvarsminister« og på nuværende tidspunkt såkaldt »leder« af »Folkerepublikken Lugansk«.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Udøver fortsat såkaldte »regerings«aktiviteter i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Lugansk« som særlig udsending for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk« vedrørende gennemførelsen af Minskaftalerne.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Fødselsdato 15.12.1950
Continues activities of supporting LNR separatist structures.
Tidligere permanent medlem af Den Russiske Føderations Sikkerhedsråd.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Han var som medlem af sikkerhedsrådet, der rådgiver om og koordinerer nationale sikkerhedsanliggender, involveret i udformningen af den del af den russiske regerings politik, der truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
POB: Luhansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Han er fortsat medlem af partiet Forenet Ruslands øverste råd.
Former so-called ‘Defence Minister’ and former so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),
Continues to perform ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’ as the Special Envoy of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ on Minsk implementation.
Fødested: Donetsk
POB: Vladivostok
Tidligere såkaldt »viceforsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Ved at påtage sig rollen som viceforsvarsminister og fungere som sådan har Berezin derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
He remains chairman of the Supreme Council of the United Russia party.
Støtter fortsat aktivt separatistiske handlinger og politikker.
(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
I øjeblikket bestyrelsesformand for DNR-skribentforeningen.
DOB: 7.2.1960
Fødselsdato: 13.1.1954
POB: Donetsk
Fødested: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tidligere medlem af det såkaldte »folkeråd« og tidligere formand for det såkaldte »øverste råd« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, som var initiativtager til de politikker og den organisering af den ulovlige »folkeafstemning«, der førte til udråbelsen af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, hvilket var en krænkelse af Ukraines territoriale integritet, suverænitet og enhed.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
I øjeblikket leder af kommunistpartiet i DNR.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vladimir Petrovich KONONOV (alias »Tsar«)
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Fødselsdato: 14.10.1974
Current Chairman of the Board of DNR Writers' Union.
Fødested: Gorsky, Luhansk Oblast
DOB: 13.1.1954
Har siden den 14. august 2014 erstattet Alexander Borodai som såkaldt »forsvarsminister« i »Folkerepublikken Donetsk«.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Han har angiveligt kommanderet en division af separatistkæmpere i Donetsk siden april 2014 og har lovet at løse den strategiske opgave med at afværge Ukraines militære aggression.
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Kononov har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Current leader of Communist Party of DNR.
(Александр Акимович КАРАМАН),
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Fødested: Cioburciu, Sloboziadistriktet, nu Republikken Moldova
‘Tsar’)
Indtil marts 2017 såkaldt »befuldmægtiget repræsentant for præsidenten« for den såkaldte »Pridnestroviske Moldaviske Republik« i Den Russiske Føderation.
DOB: 14.10.1974
Fødselsdato: 11.8.1949
POB: Gorsky, Luhansk Oblast
Fødested: Klin
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tidligere næstformand for Statsdumaen.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Den 20. marts 2014 stemte han for udkastet til føderal forfatningslov »om Republikken Krims optagelse i Den Russiske Føderation og dannelse af nye føderale enheder heri — Republikken Krim og byen med føderal status Sevastopol«.
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Fødested: Opochka
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Fødested: Rudny, Kostanairegionen, Kasakhiske SSR
Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Den 20. marts 2014 stemte han for udkastet til føderal forfatningslov »om Republikken Krims optagelse i Den Russiske Føderation og dannelse af nye føderale enheder heri — Republikken Krim og byen med føderal status Sevastopol«.
Until March 2017, so-called ‘Plenipotentiary representative of the President’ of the so-called ‘Pridnestrovian Moldavian Republic’ to the Russian Federation.
Fødselsdato: 8.2.1963
DOB: 11.8.1949
Fødested: Chisinau
POB: Klin
Tidligere medlem af Statsdumaen.
Former Deputy Speaker of the State Duma.
Tidligere næstformand for Statsdumaen, formand for Statsdumaens kommission vedrørende lovgivningsmæssige bestemmelser for udvikling af Den Russiske Føderation.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Han er et fremtrædende medlem af »Forenet Rusland« og forretningsmand med betydelige investeringer i Ukraine og på Krim.
He was appointed acting head of Republic of Dagestan in October 2017 by Presidential decree.
Den 20. marts 2014 stemte han for udkastet til føderal forfatningslov »om Republikken Krims optagelse i Den Russiske Føderation og dannelse af nye føderale enheder heri — Republikken Krim og byen med føderal status Sevastopol«.
DOB 5.4.1948
I øjeblikket medlem af Føderationsrådet i Den Russiske Føderation.
POB: Opochka
Næstformand for Udvalget vedrørende Udenrigsanliggender.
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Fødested: Stalino by (nu Donetsk)
Member of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of the Russian Federation.
Dette valg var i strid med ukrainsk lov og var derfor ulovligt.
DOB 21.3.1964
Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Han er fortsat medlem af det såkaldte »Folkets Råd for Folkerepublikken Donetsk«.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Fødselsdato: 23.2.1969
DOB: 8.2.1963
Fødested: Landsbyen Belozernoe, Romodanovskiyregionen, USSR
POB: Chisinau
Tidligere såkaldt »første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for »Folkerepublikken Donetsk«.
Former member of the State Duma.
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
I øjeblikket »rådgiver« for lederen af undersøgelseskommissionens Moskvaafdeling i Den Russiske Føderation (GSU SK).
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Fødselsdato: 3.2.1963
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol’.
Fødested: Moskva
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
Tidligere »vicepremierminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs.
Sergey Yurevich IGNATOV (alias KUZOVLEV alias TAMBOV)
DOB: 7.8.1957
Fødested: Michurinsk, Tambov oblast
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tidligere såkaldt øverstkommanderende for Folkemilitsen i »Folkerepublikken Lugansk«.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Chef for de russiske væbnede styrkers 8. hær.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Fødselsdato: 10.12.1976
He remains a member of the so-called ‘people's council of the Donetsk People's Republic’.
Fødested: Luhansk
DOB: 23.2.1969
Tidligere såkaldt »minister for økonomisk udvikling og handel« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.