natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 2000 A/μs og som har alle følgende egenskaber:
a.
a. En spidsspænding i slukket tilstand på 3000 V eller derover og
A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1") and equal to or less than 101,6 mm (4);
b. En ikkerepetitiv spidsstrøm (surge current) på 3000 A eller derover.
b.
3A001.g. omfatter:
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;
Styrede ensrettere af silicium Silicon Controlled Rectifiers (SCR)
c.
Elektrisk styrede thyristorer (ETT)
A closure element designed to be interchangeable; and
Lysstyrede thyristorer (LTT)
d.
Integrerede brokommuterede thyristorer (IGCT)
All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
Gate Turn-Off thyristorer (GTO)
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
Solidtroner
Casings (valve bodies);
3A001.g. lægger ikke eksportkontrol på thyristoranordninger og 'thyristormoduler', der er indbygget i udstyr til anvendelse i civil jernbanedrift eller "civile fly".
b.
I forbindelse med 3A001.g. indeholder et 'thyristormodul' en eller flere thyristoranordninger.
Preformed casing liners;
h. Faststofhalvlederswitcher, -dioder eller '-moduler' med følgende egenskaber:
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
Normeret til maksimal driftstemperatur på over 488 K (215 °C)
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
En repetitiv spidsspænding i off-tilstand (blokeringsspænding) på over 300 V og
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
En kontinuerlig strøm på over 1 A.
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
Den repetitive spidsspænding i off-tilstand i 3A001.h. omfatter drainsourcespænding, kollektoremitterspænding, repetitiv spidsspærrespænding og repetitiv spidsblokeringsspænding i off-tilstand.
Tantalum or tantalum alloys;
3A001.h. omfatter:
Titanium or titanium alloys;
Junction felteffekttransistorer (JFET)
Zirconium or zirconium alloys;
Lodrette junction felteffekttransistorer (VJFET)
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
Metaloxidfelteffekttransistorer (MOSFET)
Ceramic materials as follows:
Dobbeltdiffunderede metaloxidfelteffekttransistorer (DMOSFET)
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
Isolerede gate bipolære transistorer (IGBT)
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99.9 % or more by weight;
Transistorer med høj elektronmobilitet (HEMT)
Zirconium oxide (zirconia).
Bipolære junction transistorer (BJT)
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
Thyristorer og styrbare halvlederensrettere (SCR)
h.
Slukbare thyristorer (GTO)
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Slukbare emitterthyristorer (ETO)
Nickel or 'alloys'with more than 40 % nickel by weight;
PiN-dioder
i.
Schottky-dioder
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
3A001.h. lægger ikke eksportkontrol på switcher, dioder eller 'moduler' i udstyr konstrueret til anvendelse i civile motorkøretøjer, civile jernbaner eller "civile fly".
Ceramics;
I 3A001.h. indeholder 'moduler' en eller flere faststofhalvlederkoblinger eller -dioder.
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
"Elektroniske samlinger", moduler og udstyr til generelle formål som følger:
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
a. Følgende optageudstyr og oscilloskoper:
j.
Digitale dataoptagere med samtlige følgende egenskaber:
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
a. En vedvarende 'kontinuerlig kapacitet' på mere end 6,4 Gbit/s til en harddisk eller et SSD-drev og
Ceramics; or
b. Processor, som analyserer radiofrekvens-signaldata, mens disse optages
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
For optagere med parallel busarkitektur er den 'kontinuerlige kapacitet' den største ordhastighed ganget med ordlængen i bit.
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
Ved 'kontinuerlig kapacitet' forstås den største hastighed, hvormed instrumentet kan optage data til en harddisk eller et SSD-drev uden tab af information, samtidig med at den hastighed, hvormed digitale data indlæses, eller digitizer-konverteringshastigheden opretholdes.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Tidstro oscilloskoper med en vertikal kvadratisk middelværdi (rms) for støjspænding på under 2 % af fuldt udslag på den vertikale skala, der giver den laveste støjværdi for input 3 dB båndbredde på 60 GHz eller derover pr. kanal
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
3A002.a.7. lægger ikke eksportkontrol på ækvivalente stikprøveoscilloskoper.
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
c. Følgende "signalanalysatorer":
a.
"Signalanalysatorer" med en 3 dB resolutionsbåndbredde (RBW) på over 10 MHz hvor som helst inden for frekvensområdet på over 31,8 GHz, men ikke over 37 GHz
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
"Signalanalysatorer" med et middelstøjniveau (DANL) på mindre (bedre) end -150 dBm/Hz hvor som helst inden for frekvensområdet på over 43,5 GHz, men ikke over 90 GHz
b.
"Signalanalysatorer" med en frekvens på over 90 GHz
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
"Signalanalysatorer" med samtlige følgende egenskaber:
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
"Realtidsbåndbredde" på over 170 MHz og
Containment facilities and related equipment as follows:
b En eller flere af følgende egenskaber:
Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition Geneva, 2004);
100 % sandsynlighed for opfangning med en reduktion på under 3 dB fra den fulde amplitude som følge af gaps eller vindueseffekter fra signaler med en varighed på højst 15 μs, eller
Equipment designed for fixed installation in containment facilities controlled in 2B352.a., as follows:
"Frekvensmasketriggerfunktion" med 100 % sandsynlighed for trigger (opfangning) for signaler med en varighed på højst 15 μs
a.
Sandsynligheden for opfangning i 3A002.c.4.b.1. benævnes også sandsynligheden for indfangning eller for observering.
Double-door pass-through decontamination autoclaves;
I forbindelse med 3A002.c.4.b.1. er varigheden for 100 % sandsynlighed for opfangning lig med den minimale signalvarighed, der er nødvendig for den specificerede måleusikkerheds niveau.
b.
3A002.c.4 lægger ikke eksportkontrol på "signalanalysatorer", som kun bruger konstantprocent båndbreddefiltre (også kendt som oktav- eller fraktionaloktavfiltre).
Breathing air suit decontamination showers;
"Signalgeneratorer" med en eller flere af følgende egenskaber:
Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors;
Specificeret til frembringelse af impulsmodulerede signaler inden for et frekvensområde på over 31,8 GHz, men ikke over 37 GHz, og som har alle følgende egenskaber:
b.
a. En 'impulsvarighed' mindre end 25 ns og
Fermenters and components as follows:
b. Til/fra-rytme på mindst 65 dB
Fermenters capable of cultivation of "microorganisms" or of live cells for the production of viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
Udgangseffekt på over 100 mW (20 dBm) hvor som helst inden for et frekvensområde på over 43,5 GHz, men højst 90 GHz
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
"Frekvensskiftetid" som angivet ved en af følgende egenskaber:
a.
b. Under 100 μs for frekvensændringer på over 2,2 GHz inden for et frekvensområde på over 4,8 GHz, men højst 31,8 GHz
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
d. Under 500 μs for frekvensændringer på over 550 MHz inden for et frekvensområde på over 31,8 GHz, men højst 37 GHz eller
b.
e. Under 100 μs for frekvensændringer på over 2,2 GHz inden for et frekvensområde på over 37 GHz, men højst 90 GHz
Cultivation chamber holding devices;
f. Ikke anvendt
c.
Enkelt sidebånd (SSB) fasestøj, i dBc/Hz, angivet som værende et eller flere af følgende:
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
a. Mindre (bedre) end -(126 + 20log10F - 20log10f) på et sted inden for området 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz på ethvert sted inden for et frekvensområde på over 3,2 GHz, men ikke over 90 GHz eller
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
b. Mindre (bedre) end -(206- 20log10f) på et sted inden for området 10 kHz < F < 100 kHz på ethvert sted inden for et frekvensområde på over 3,2 GHz, men ikke over 90 GHz eller
c.
I 3A002.d.4. er F afvigelsen fra driftsfrekvensen i Hz, og f er driftsfrekvensen i MHz
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Maksimal frekvens på over 90 GHz
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
I forbindelse med 3A002.d. omfatter signalgeneratorer generatorer med vilkårlig bølgeform og funktionsgeneratorer.
Components of polished stainless steel or titanium;
3A002.d lægger ikke eksportkontrol på udstyr, i hvilket udgangsfrekvensen enten frembringes ved addition eller substraktion af to eller flere krystaloscillatorfrekvenser, eller ved addition eller subtraktion fulgt af en multiplikation af resultatet.
One or more sealing joints within the steam containment area; and
Den maksimale frekvens i en generator med vilkårlig bølgeform eller en funktionsgenerator beregnes ved at dividere aftastningshastigheden, i aftastninger pr. sekund, med en faktor på 2,5.
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
I 3A002.d.1.a. defineres "impulsvarighed" som tidsperioden fra det punkt på forkanten, der er 50 % af impulsamplituden, til det punkt på bagkanten, der er 50 % af impulsamplituden.
Centrifugal separators include decanters.
e. Netværksanalysatorer med en af følgende egenskaber:
d.
Udgangseffekt på over 31,62 mW (15 dBm) hvor som helst inden for driftsfrekvensområdet på over 43,5 GHz, men ikke over 90 GHz
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
Udgangseffekt på over 1 mW (0 dBm) hvor som helst inden for driftsfrekvensområdet på over 90 GHz, men ikke over 110 GHz
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of "microorganisms", viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
'Ikkelineær vektormålingsfunktionalitet' ved frekvenser på over 50 GHz, men ikke over 110 GHz eller
a.
'Ikkelineær vektormålingsfunktionalitet' er et instruments evne til at analyse testresultater fra anordninger, der opererer i området med store signaler eller i området for ulineær forvrængning.
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
Maksimal driftsfrekvens på over 110 GHz
b.
f. Mikrobølgetestmodtagere med samtlige følgende egenskaber:
Having any of the following characteristics:
Maksimal driftsfrekvens på over 110 GHz og
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Evne til at måle amplitude og fase samtidigt
Using disposable or single-use filtration components;
g. Atomfrekvensstandarder, med en eller flere af følgende egenskaber:
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
"Rumkvalificeret"
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
Ikkerubidium og med en langtidsstabilitet mindre (bedre) end 1 × 10–11/måned eller
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Ikke "rumkvalificeret" og med alle følgende egenskaber:
2B352.d. does not control reverse osmosis and hemodialysis equipment, as specified by the manufacturer.
a. Er en rubidiumstandard
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
b. Langtidsstabilitet mindre (bedre) end 1 × 10–11/måned og
e.
c. Totalt energiforbrug på mindre end 1 W
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
"Elektroniske samlinger", moduler og udstyr, der er specificeret til at udføre samtlige af følgende:
Protective and containment equipment, as follows:
Analog-til-digital konvertering, som opfylder et eller flere af følgende krav:
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
a. Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 10 bit, med en input-aftastningshastighed på over 1300 mio. aftastninger pr. sekund
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
b. Opløsning på mindst 10 bit, men mindre end 12 bit, med en input-aftastningshastighed på over 1000 mio. aftastninger pr. sekund
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
c. Opløsning på mindst 12 bit, men mindre end 14 bit, med en input-aftastningshastighed på over 1000 mio. aftastninger pr. sekund
a.
d. Opløsning på mindst 14 bit, men mindre end 16 bit, med en input-aftastningshastighed på over 400 mio. aftastninger pr. sekund eller
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
e. Opløsning på mindst 16 bit med en input-aftastningshastighed på over 180 mio. aftastninger pr. sekund og
b.
a. Output af digitaliserede data
Able to operate at negative pressure;
b. Lagring af digitaliserede data
c.
c. Behandling af digitaliserede data
Means to safely manipulate items in the workspace;
Digitale datoptagere, oscilloskoper, "signalanalysatorer", signalgeneratorer, netværksanalysatorer og mikrobølgetestmodtagere er specificeret i hhv. 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. og 3A002.f.
d.
Eksportkontrolstatus for "elektroniske samlinger" eller moduler med flere kanaler afhænger af det højeste præstationsniveau, som er angivet pr. kanal.
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
3A002.h. omfatter ADC-kort, bølgesignaldigitaliseringsudstyr, dataopsamlingskort, signalakkvisitionsplader (signal acquisition boards) og transientoptagere.
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
Varmestyringssystemer med køling ved oversprøjtning, der anvender et lukket kredsløb med indkapslet væskehåndterings- og rekonditioneringsudstyr, hvor elektroniske komponenter oversprøjtes med en dielektrisk væske ved hjælp af særligt konstruerede dyser med henblik på at holde elektroniske komponenter inden for deres driftstemperaturområde, samt specielt konstruerede komponenter hertil.
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
Følgende elektronisk udstyr og komponenter ud over det, der er specificeret i 3A001:
g.
a. Analog-digitale omsættere, anvendelige i "missiler", konstrueret til at opfylde militære specifikationer for specielt robust udstyr
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" as follows:
b. Acceleratorer, der er i stand til at afgive elektromagnetisk stråling fremkaldt af bremsstrahlung fra accelererede elektroner på mindst 2 MeV, samt systemer, der indeholder sådanne acceleratorer.
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
3A101.b omfatter ikke udstyr, der er specielt konstrueret til medicinske formål.
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
'Termiske batterier' beregnet eller ændret til brug i 'missiler'.
a.
I 3A102 er 'termiske batterier' engangsbatterier, der indeholder et fast ikkeledende uorganisk salt som elektrolyt.
12 or more rodents; or
Disse batterier indeholder et pyrolytisk materiale, der, når det antændes, smelter elektrolytten og aktiverer batteriet.
b.
I 3A102 er 'missil' komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
2 or more animals other than rodents;
Følgende elektroniske komponenter ud over dem, der er specificeret i 3A001:
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
a. Kondensatorer med et af følgende sæt af egenskaber:
h.
a. Mærkespænding højere end 1,4 kV
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic "microorganisms" having all of the following:
b. Energiopladning mere end 10 J
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
c. Kapacitans højere end 0,5 μF og
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤ 10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
d. Serieinduktans mindre end 50 nH eller
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
a. Mærkespænding højere end 750 V
None.
b. Kapacitans højere end 0,25 μF og
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
c. Serieinduktans mindre end 10 nH
a.
b. Superledende solenoidelektromagneter med samtlige følgende egenskaber:
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
I stand til at danne magnetfelter på mere end 2 T
b.
Et forhold mellem længde/indvendig diameter på over 2
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
Indre diameter på mere end 300 mm og
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
Et magnetfelt af en homogenitet, der er bedre end 1 % over den midterste halvdel af det indre rum
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
3A201.b lægger ikke eksportkontrol på magneter, der er specielt konstrueret til, og som eksporteres 'som dele af' medicinske nukleare magnetiske resonanssystemer (NMR) til billeddannelse.
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
Udtrykket 'som dele af' betyder ikke nødvendigvis fysisk del af samme forsendelse; separate forsendelser fra forskellige kilder er tilladt, såfremt det i de tilhørende eksportpapirer klart anføres, at disse forsendelser er afsendt 'som dele af' de billeddannende systemer.
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
c. Røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronacceleratorer med et af følgende sæt af egenskaber:
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV, men mindre end 25 MeV og
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
b. Med et 'godhedstal' (K) på mindst 0,25 eller
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 25 MeV og
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
b. En 'spidseffekt' større end 50 MW.
SEE ALSO 9D004.
3A201.c lægger ikke eksportkontrol på acceleratorer, som udgør en del af apparater, der er beregnet til andre formål end elektronstråler eller røntgenstråling (f.eks. elektronmikroskopi), og heller ikke på sådanne konstrueret til medicinske formål.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
'Godhedstallet' K defineres som
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
K = 1,7 × 103V2,65Q
2D202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
hvor V er spidselektronenergien i millioner elektronvolt.
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er mindre end eller lig 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning i coulomb.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er større end 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning på 1 μs.
2E001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
Q er lig med integralet af i med hensyn til t over varigheden af stråleimpulsen (Q = ∫ idt), dog højst 1 μs, hvor i er strålestrømmen i ampere, og t er tiden i sekunder.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
Spidseffekt = (spidsspænding i volt) × (spidsstrålestrøm i ampere).
Other "technology", as follows: