natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 20 % fra og med den 1. januar 2014 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter (TEI).
the cost of purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt); (142832334754 + 1848645936 = 144680980690 = 144680980690).
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
Egne indtægter i alt i procent af BNI: (142832334754) / (15747670000000) = 0,91 %; loft for egne indtægter i procent af BNI: 1,20 %.
expenditure relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2017 (EUT L 51 af 28.2.2017) plus ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2017.
expenditure relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Bogført restværdi opført på balancen pr. 31. december 2016 (medmindre andet er angivet).
purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff),
Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 (leje), 2 0 0 1 (årlig leje) og 2 0 0 3 (anskaffelse af fast ejendom).
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in paper form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Kommissionens bidrag til EU-delegationer.
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Disse bevillinger dækker leje af lokaler finansieret over konto 10 01 05 03 »Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation — Horisont 2020«.
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information technology (IT) training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects,
Bogført nettoværdi opført i årsregnskabet den 31. december 2016 for de renoverede anneksbygninger »A«, »B« og »C« og for det nye Palæbygningskompleks (den gamle renoverede Palæbygning, ringbygningen, to tårne og et galleri, der forbinder disse bygninger), som er genstand for leje/købekontrakter.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
Bogført restværdi i 2017.
the Office’s contribution to the cost of crèches and kindergartens,
EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil pr. 1. januar 2011.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Disse bevillinger omfatter det beløb, der er opført for huslejer på konto 3 0 0 3 (infrastruktur i delegationerne), herunder beløb overført fra sektion III »Kommissionen« som et resultat af 2015-budgetproceduren.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Fra 2015 er bevillinger til husleje og opførelse/erhvervelse af delegationernes lokaler fuldt inkluderet i sektion X.
Research and innovation — Joint Research Centre
Langtidslejekontrakt med forkøbsret.
Research and innovation — Indirect action — 2
Langtidslejekontrakt med forkøbsret (tidligere Marie de Bourgogne).
Research and innovation — Indirect action
Langtidslejekontrakt med forkøbsret (delvis benyttet af OLAF).
Offices
Langtidslejekontrakt/køb.
Publications Office (OP)
Langtidslejekontrakt.
European Personnel Selection Office (EPSO)
Bogført nettoværdi pr. 31. december 2016.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
Heraf tre forfremmelser med personlig indplacering (tre AD 14 til AD 15), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.
Decentralised agencies — Enterprise and industry
Herunder en midlertidig AD 12-stilling som direktør for Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde.
Authorized under the Union budget
Heraf 4 AD 16 med personlig indplacering.
Actually filled as at 31 December
Heraf 7 AD 15 med personlig indplacering.
Decentralised agencies — Employment, social affairs and inclusion
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244(1999) og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
Decentralised agencies — Mobility and transport
Deltagelsesprocenten er 100 % af bevillingerne, hvis ikke andet er angivet.
Decentralised agencies — Environment
Inklusive bevillinger opført under reserven.
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of biocides legislation
Program
See establishment plan staff S 03 01 02 — European Chemicals Agency.
Island
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Lichtenstein
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Norge
Decentralised agencies — Maritime affairs and fisheries
Tredje handlingsprogram for sundhed
Decentralised agencies — Internal market and services
Rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab — Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne
Decentralised agencies — Education and culture
Rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab — Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed
Decentralised agencies — Health and consumer protection
Forbrugere
Decentralised agencies — Home affairs
Kreativt Europa
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Connecting Europe-facilitet — IKT-delen
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
EaSI — EURES strand
European Asylum Support Office (EASO)
EaSI — Progress aksen
Decentralised agencies — Language services
Det europæiske statistiske program
Decentralised agencies — Energy
Berørte budgetposter: 02 01 05, 02 04, 05 01 05, 05 09, 06 01 05, 06 03, 08 01 05, 08 01 06, 08 02, 09 01 05, 09 04, 10 01 05, 10 02, 15 01 05, 15 03, 18 01 05, 18 05, 32 01 05 og 32 04.
Decentralised agencies — Justice
Berørte budgetposter: 15 02 53, 15 02 51, 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 01, 22 01 06 02, 22 02 04 02 og 22 04 20.
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Kun Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien deltager i den eksterne del af programmet Erasmus+.
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
Berørte budgetposter: 09 01 04 02, 09 05 51, 09 05 01, 15 04 01, 15 04 02, 15 04 51, 15 01 04 02 og 15 01 06 02.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
Berørte budgetposter: 08 01 05 11, 08 01 05 12, 08 01 05 13, 08 03,10 01 05 11, 10 01 05 12, 10 01 05 13, 10 01 05 14 og 10 03.
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA)
Portugal og Irland har ret til at anmode om en forlængelse af løbetiden på deres eksisterende EU-lån.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
De næste EFSM-lån forfalder den 4. april 2018 og Irland har anmodet om en forlængelse.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Yderligere 1100000000 EUR skyldes af Irland (500000000 EUR) og Portugal (600000000 EUR) den 4. oktober 2018.
SECTION IV
Lånet på 5000000000 EUR i 2015 svarer til forlængelsen og genfinansieringen af et lån fra 2011 (se 1.4.1.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Tekniske bemærkninger til tabellerne).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2018
De 4750000000 EUR, som Portugal skyldte i april 2016, er, som der er anmodet om, blevet forlænget.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Det andet instrument er SMEG 07.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).
PROCEEDS FROM LETTINGS
Beregnet på grundlag af EIF's »GIF report Q4 2016« (data pr. 31. december 2016) som »faktisk formidlet beløb/godkendt GIF-nettokapital« (dvs.: den samlede værdi af de underliggende venturekapitalfonde — med andre ord det beløb, der i alt er investeret i eller stillet til rådighed for de endelige modtagere — divideret med Unionens bidrag til de pågældende underliggende venturekapitalfonde).
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Dette beløb er baseret på den antagelse, at fordelingen mellem de finansielle instrumenter under Cosme er på 52 % til lånegarantifaciliteten (LGF) og 48 % til egenkapitalfaciliteten for vækst (EFG), jf. finansieringsoversigten, og at den kan ændre sig, jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1287/2013.
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Artikel 01 04 51 omfatter også a) afsluttende foranstaltninger i forbindelse med det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005); b) den tidligere artikel 01 04 04 (i 2013-budgetkontoplanen) — rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet.
It records also the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Det andet instrument er GIF.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Beregning baseret på EIF's »SMEG 07 report Q4 pr. 31. december 2016 som de samlede lån modtaget af de begunstigede SMV'er/EU-garantigrænse.«
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Budgetforpligtelser på 23,6 mio. EUR multipliceret med den ønskede løftestangseffekt på 11,6 for EPMF-G.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
Dette beløb er baseret på den antagelse, at den overordnede fordeling mellem de finansielle instrumenter under Cosme er på 52 % til lånegarantifaciliteten og 48 % til egenkapitalfaciliteten for vækst, jf. finansieringsoversigten, og at den kan ændre sig, jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1287/2013.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
I artikel 46 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320) fastsættes der en ramme for rapportering vedrørende finansielle instrumenter i forbindelse med delt forvaltning, herunder — i forbindelse med artikel 39, stk. 10, i nævnte forordning — SMV-initiativet, der også omfatter EFRU- og ELFUL-bidrag.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Ifølge artikel 111 i forordningen om fælles bestemmelser skal forvaltningsmyndighederne hvert år senest den 31. maj (i 2017 og 2019 senest den 30. juni) forelægge deres årlige gennemførelsesrapporter vedrørende det foregående år, der i bilag skal inkludere de oplysninger om finansielle instrumenter, der henvises til i artikel 46 i nævnte forordning.
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
I sidstnævnte artikel fastsættes det endvidere, at hvert år, første gang i 2016, forelægger Kommissionen senest seks måneder efter fristen for forelæggelse af de årlige gennemførelsesrapporter, jf. artikel 111 i nævnte forordning — sammenfatninger af dataene om fremskridtet i forbindelse med finansieringen og gennemførelsen af de finansielle instrumenter.
Remunerations and other entitlements
Derfor vil de fleste af de data, der er relevante for gennemførelsen af de finansielle instrumenter i forbindelse med delt forvaltning, først være tilgængelige den 30. november hvert år, og dette gælder også for 2016.
Remunerations and allowances
Budgetforpligtelser på 80 mio. EUR multipliceret med den ønskede løftestangseffekt på 2,83 for EPMF FCP-FIS.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
De anførte tal er hentet fra EVCA's rapport — 31.12.2016 (ureviderede data).
Training
Energitjenesteselskaber kan via en kontrakt om energiydelse give offentlige myndigheder mulighed for at foretage startinvesteringer (f.eks. med henblik på at forbedre effektivitetsniveauet i offentlige bygninger eller installere effektiv gadebelysning) uden at løbe den hermed forbundne finansielle risiko.
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
Det europæiske OPP-Ekspertcenter (EPEC) er et fælles initiativ mellem EIB, Kommissionen, medlemsstaterne og kandidatlandene.
Allowances for staff retired in the interests of the service
EPEC bidrager til at styrke kapaciteten hos dets medlemmer i den offentlige sektor, så de kan indgå i offentlig-private partnerskabstransaktioner (OPP).
In-service training and staff exchanges
Det sidste bidrag blev afsat i 2013, derfor referencen til budgetposten for 2013.
Other external services
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 25 AD 15 kan forfremmes til AD 16; 21 AD 14 kan forfremmes til AD 15; 13 AD 11 kan forfremmes til AD 14, og 1 AST 8 kan forfremmes til AST 10.
External services in the linguistic field
Stillingsfortegnelsen omfatter i medfør af artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab følgende faste stillinger i Euratoms Forsyningsagenturet: 1 med personlig indplacering i lønklasse AD 15 for agenturets generaldirektør, 2 AD 14 (heraf 1 for agenturets vicegeneraldirektør), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 og 2 AST 3.
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 2 AD 15 forfremmes til AD 16, og 1 AD 14 forfremmes til AD 15.
Expenditure on staff of the institution
Heraf faste stillinger i Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA): 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 8, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 1 AST 5, 1 AST 4 og 2 AST 3.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Heraf 7 stillinger til sekretariatet for Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
Early Childhood Centre
Omklassificeringen af SESAR's direktørstilling til AD15 som personlig indplacering skal godkendes af budgetmyndigheden.
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
Følgende personlige indplacering er godkendt i stillingsfortegnelsen: 1 AD 14-tjenestemand kan blive AD 15.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Følgende personlige indplacering er godkendt i stillingsfortegnelsen: 1 AD 14-tjenestemand kan blive AD 15.
basic salaries,
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: Udstationerede tjenestemænd kan besætte en stilling i forvaltningsorganets stillingsfortegnelse i en højere lønklasse, hvis den højere lønklasse svarer til deres egen lønklasse i Kommissionen.
residence allowances,
Denne undtagelse gælder kun for udstationerede tjenestemænd.
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.
entertainment and service allowances,
Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 14.
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Institutionen er på dette stadie ikke i stand til nøjagtigt at vurdere antallet af nødvendige stillinger.
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen eller Retten (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
Visse deltidsbesatte stillinger kan besættes ved udnævnelse af andet personale inden for rammerne af de tilbageværende stillinger, der således er ubesatte i de enkelte ansættelsesgrupper.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
Ansatte i medlemmernes kabinetter gør tjeneste på samme betingelser med hensyn til indplacering som dem, der gælder for tjenestemænd ansat før 1. maj 2004.
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
Heraf én AD 15 med personlig indplacering.
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Heraf én AD 14 med personlig indplacering.
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Ændring af én stilling pr. 26. april 2016.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Opnormeringer for 2017.
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
Nedlæggelse af ni stillinger (2017).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Ændring af fire stillinger (2017).
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
Ændring af fire stillinger pr. 1. februar 2017.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: p.m.
Opnormeringer for 2018.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Ændring af fire stillinger (2017).
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
Eksklusive den virtuelle reserve uden bevillingstildeling til tjenestemænd, der gør midlertidig tjeneste i kabinetterne.
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remuneration in the course of the financial year.
Som følge af den nedlæggelse af stillinger, der finder sted i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning, vil vedtægtens artikel 41 blive anvendt på op til 6 medlemmer af personalet (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
p.m.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
p.m.
A standard abatement of 2,5 % was applied to the appropriations entered in this chapter.