natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vurdering af politiske samspil (mellem eksisterende politikker og foranstaltninger og planlagte politikker og foranstaltninger inden for en politisk dimension og mellem eksisterende politikker og foranstaltninger og planlagte politikker og foranstaltninger inden for forskellige dimensioner), som minimum frem til det sidste år i den periode, der er omfattet af planen, navnlig for at opnå en solid forståelse af energieffektivitets-/energisparepolitikkers indvirkning på dimensioneringen af energisystemet og mindske risikoen for strandede investeringer i energiforsyning
i.
Vurdering af samspillet mellem eksisterende politikker og foranstaltninger og planlagte politikker og foranstaltninger og mellem disse politikker og foranstaltninger og Unionens klima- og energipolitiske foranstaltninger
Policies and measures related to the elements set out in point 2.3
Den makroøkonomiske og i det omfang, det er muligt, den sundhedsmæssige, miljømæssige, beskæftigelses- og uddannelsesmæssige, kompetencemæssige og sociale indvirkning, herunder aspekter vedrørende en retfærdig overgang, (for så vidt angår omkostninger og fordele samt omkostningseffektivitet) af de planlagte politikker og foranstaltninger, der er omhandlet i punkt 3, som minimum frem til det sidste år i den periode, der er omfattet af planen, herunder i forhold til fremskrivninger med eksisterende politikker og foranstaltninger
Regional cooperation in this area
Oversigt over de investeringer, der er behov for
Where applicable, financing measures in this area at national level, including Union support and the use of Union funds
i. eksisterende investeringsstrømme og formodninger vedrørende investeringer i forhold til de planlagte politikker og foranstaltninger
Electricity infrastructure
sektor- eller markedsrelaterede risikofaktorer eller hindringer i den nationale eller regionale kontekst
i.
analyse af supplerende offentlig finansiel støtte eller ressourcer til at afhjælpe den underopfyldelse, der er konstateret under nr. ii
Policies and measures to achieve the targeted level of interconnectivity as set out in point (d) of Article 4
Indvirkninger af de planlagte politikker og foranstaltninger, der er omhandlet i punkt 3, på andre medlemsstater og det regionale samarbejde, som minimum frem til det sidste år i den periode, der er omfattet af planen, herunder i forhold til fremskrivninger med eksisterende politikker og foranstaltninger
i.
i. Indvirkningen på energisystemet i nabomedlemsstaterne og andre medlemsstater i regionen, i det omfang det kan lade sig gøre
Policies and measures related to the elements set out in point 2.4.2, including, where applicable, specific measures to enable the delivery of Projects of Common Interest (PCIs) and other key infrastructure projects
Indvirkningen på energipriserne, energiselskaberne og energimarkedsintegrationen
i.
Indvirkningen på det regionale samarbejde, hvor det er relevant
Policies and measures related to the elements set out in point 2.4.3
Del 2
Measures to increase the flexibility of the energy system with regard to renewable energy production such as smart grids, aggregation, demand response, storage, distributed generation, mechanisms for dispatching, re-dispatching and curtailment, real-time price signals, including the roll-out of intraday market coupling and cross-border balancing markets
Liste over parametre og variabler, der skal indberettes i de nationale planers afdeling B
Where applicable, measures to ensure the non-discriminatory participation of renewable energy, demand response and storage, including via aggregation, in all energy markets
Følgende parametre, variabler, energibalancer og indikatorer skal indberettes i de nationale planers afdeling B »analytisk grundlag«, hvis de anvendes:
Policies and measures to protect consumers, especially vulnerable and, where applicable, energy poor consumers, and to improve the competitiveness and contestability of the retail energy market
Generelle parametre og variabler
v. Description of measures to enable and develop demand response, including those addressing tariffs to support dynamic pricing
Befolkning [mio.]
i.
BNP [mio. EUR]
Where applicable, policies and measures to achieve the objectives set out in point 2.4.4
Bruttoværditilvækst efter sektor (herunder vigtigste industrisektorer, bygge- og anlægssektoren, servicesektoren og landbrugssektoren) [mio. EUR]
i.
Antal husstande [tusinder]
Policies and measures related to the elements set out in point 2.5
Husstandsstørrelse [beboere/husstande]
Where applicable, cooperation with other Member States in this area, including, where appropriate, information on how the SET Plan objectives and policies are being translated to a national context
Disponibel husstandsindkomst [EUR]
SECTION B: ANALYTICAL BASIS
Antal passagerkilometer: alle transportformer, dvs. opdelt på vej (biler og busser, adskilt hvis det er muligt), jernbane, luftfart og indenlandsk sejlads (hvor det er relevant) [mio. pkm]
CURRENT SITUATION AND PROJECTIONS WITH EXISTING POLICIES AND MEASURES
Tonkilometer godstransport: alle transportformer, dog ikke international søfart, dvs. opdelt på vej, jernbane, luftfart og indenlandsk sejlads (indre vandveje og national søfart) [mio. tkm]
Projected evolution of main exogenous factors influencing energy system and GHG emission developments
Internationale importpriser for olie, gas og kul [EUR/GJ eller EUR/toe] på grundlag af Kommissionens henstillinger
i.
EU ETS-kulstofpris [EUR/emissionskvote] på grundlag af Kommissionens henstillinger
Macroeconomic forecasts (GDP and population growth)
Anslåede vekselkurser for EUR og USD (hvis det er relevant) [EUR/valuta og USD/valuta]
Sectoral changes expected to impact the energy system and GHG emissions
Antal varmegraddage
Global energy trends, international fossil fuel prices, EU ETS carbon price
Antal kølegraddage
Technology cost developments
Teknologiomkostningsantagelser anvendt ved modelberegning for vigtige relevante teknologier
Dimension Decarbonisation
Energibalancer og -indikatorer
i.
Energiforsyning
Trends in current GHG emissions and removals in the EU ETS, effort sharing and LULUCF sectors and different energy sectors
Indenlandsk produktion opdelt på brændstoftype (alle energiprodukter, der produceres i betydelige mængder) [ktoe]
Projections of sectoral developments with existing national and Union policies and measures at least until 2040 (including for the year 2030)
Nettoimport opdelt på brændstoftype (herunder elektricitet, opdelt i nettoimport i og uden for Unionen) [ktoe]
i.
Importafhængighed af tredjelande [%]
Current share of renewable energy in gross final energy consumption and in different sectors (heating and cooling, electricity and transport) as well as per technology in each of these sectors
Vigtige importkilder (lande) til vigtige energibærere (herunder gas og elektricitet)
Indicative projections of development with existing policies for the year 2030 (with an outlook to the year 2040)
Indenlandsk bruttoforbrug opdelt på brændstoftype (herunder faste brændstoffer, alle energiprodukter: kul, råolie og olieprodukter, naturgas, atomenergi, elektricitet, udvundet varme, vedvarende energikilder, affald) [ktoe]
Dimension Energy efficiency
Elektricitet og varme
i.
Bruttoelproduktion [GWh]
Current primary and final energy consumption in the economy and per sector (including industry, residential, service and transport)
Bruttoelproduktion opdelt på brændstoftype (alle energiprodukter) [GWh]
Current potential for the application of high-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling
Kraftvarmeproduktionens andel af den samlede el- og varmeproduktion [%]
Projections considering existing energy efficiency policies, measures and programmes as described in point 1.2.(ii) for primary and final energy consumption for each sector at least until 2040 (including for the year 2030)
Elproduktionskapacitet opdelt på kilder, herunder nedlæggelser og nye investeringer [MW]
Cost-optimal levels of minimum energy performance requirements resulting from national calculations, in accordance with Article 5 of Directive 2010/31/EU
Varmeproduktion fra termisk elproduktion
i.
Varmeproduktion fra kraftvarmeværker, herunder industriel spildvarme
Current energy mix, domestic energy resources, import dependency, including relevant risks
Grænseoverskridende sammenkoblingskapaciteter for gas og elektricitet [definition af elektricitet i overensstemmelse med udfaldet af de løbende drøftelser på basis af sammenkoblingsmålet på 15 %] samt forventede brugsrater
Projections of development with existing policies and measures at least until 2040 (including for the year 2030)
Transformationssektoren
i.
Brændselsforbrug til termisk elproduktion (herunder faste brændstoffer, olie og gas) [ktoe]
Current interconnection level and main interconnectors
Brændselsforbrug til andre omdannelsesprocesser [ktoe]
Projections of interconnector expansion requirements (including for the year 2030)
Energiforbrug
i.
Primærenergiforbrug og endeligt energiforbrug [ktoe]
Key characteristics of the existing transmission infrastructure for electricity and gas
Endeligt energiforbrug opdelt på sektor (herunder industri, boliger, service, landbrug og transport (bl.a. opdelt i person- og godstransport, hvis det er muligt)) [ktoe]
Projections of network expansion requirements at least until 2040 (including for the year 2030)
Endeligt energiforbrug opdelt på brændsel (alle energiprodukter) [ktoe]
Electricity and gas markets, energy prices
Endeligt ikkeenergimæssigt forbrug [ktoe]
i.
Primær energiintensitet i den overordnede økonomi (primærenergiforbrug pr. BNP) [toe/euro]
Current situation of electricity and gas markets, including energy prices
Endelig energiintensitet opdelt på sektor (herunder industri, boliger, service og transport (bl.a. opdelt i person- og godstransport, hvis det er muligt))
i.
Priser
Current situation of the low-carbon-technologies sector and, to the extent possible, its position on the global market (that analysis is to be carried out at Union or global level)
Elpriser opdelt på sektor (boliger, industri, service)
Current level of public and, where available, private research and innovation spending on low-carbon-technologies, current number of patents, and current number of researchers
Nationale priser ved detailsalg af brændstoffer (herunder afgifter, pr. kilde og sektor) [EUR/ktoe]
Breakdown of current price elements that make up the main three price components (energy, network, taxes/levies)
Investeringer
Description of energy subsidies, including for fossil fuels
Investeringsudgifter i energiomdannelsessektoren samt i forsynings-, transmissions- og distributionssektorerne
IMPACT ASSESSMENT OF PLANNED POLICIES AND MEASURES
Vedvarende energikilder
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on energy system and GHG emissions and removals, including comparison to projections with existing policies and measures (as described in section 4).
Endeligt bruttoenergiforbrug fra vedvarende energikilder samt den vedvarende energis andel i det endelige bruttoenergiforbrug og opdelt på sektor (elektricitet, opvarmning og køling, transport) og på teknologi
i.
El- og varmeproduktion fra vedvarende energikilder i bygninger; dette skal, hvor det er til rådighed, omfatte disaggregerede data om energi, som fremstilles, forbruges og tilføres nettet via solcellesystemer, solvarmeanlæg, biomasse, varmepumper, geotermiske systemer samt alle andre former for decentraliserede vedvarende energisystemer
Projections of the development of the energy system and GHG emissions and removals as well as, where relevant of emissions of air pollutants in accordance with Directive (EU) 2016/2284 under the planned policies and measures at least until ten years after the period covered by the plan (including for the last year of the period covered by the plan), including relevant Union policies and measures.
Hvor det er relevant, andre nationale forløbskurver, herunder forløbskurver, der er langsigtede eller sektorspecifikke, andelen af fødevarebaserede og avancerede biobrændstoffer, andelen af vedvarende energi inden for fjernvarme samt vedvarende energi, der fremstilles af byer og VE-fællesskaber.
Assessment of policy interactions (between existing policies and measures and planned policies and measures within a policy dimension and between existing policies and measures and planned policies and measures of different dimensions) at least until the last year of the period covered by the plan, in particular to establish a robust understanding of the impact of energy efficiency / energy savings policies on the sizing of the energy system and to reduce the risk of stranded investment in energy supply
Indikatorer vedrørende drivhusgasemissioner og -optag
Assessment of interactions between existing policies and measures and planned policies and measures, and between those policies and measures and Union climate and energy policy measures
Drivhusgasemissioner opdelt på politikområde (EU ETS, byrdefordeling og LULUCF)
Macroeconomic and, to the extent feasible, the health, environmental, employment and education, skills and social impacts, including just transition aspects (in terms of costs and benefits as well as cost-effectiveness) of the planned policies and measures described in section 3 at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
Drivhusgasemissioner opdelt på IPCC-sektor og gas (hvor det er relevant, opdelt i sektorer omfattet af EU ETS og indsatsfordelingssektorer) [ton CO2-ækvivalenter]
Overview of investment needs
Kulstofintensiteten i den overordnede økonomi [ton CO2-ækvivalenter/BNP]
i. existing investment flows and forward investment assumptions with regard to the planned policies and measures
CO2-emissionsrelaterede indikatorer
sector or market risk factors or barriers in the national or regional context
Drivhusgasintensiteten i den indenlandske el- og varmeproduktion [ton CO2-ækvivalenter/MWh]
analysis of additional public finance support or resources to fill identified gaps identified under point ii
Drivhusgasintensiteten i det endelige energiforbrug opdelt på sektor [ton CO2-ækvivalenter/toe]
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on other Member States and regional cooperation at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
Ikke-CO2-emissionsrelaterede indikatorer
i.
Husdyr: malkekvæg [1000 enheder], kødkvæg [1000 enheder], får [1000 enheder], svin [1000 enheder], fjerkræ [1000 enheder]
Impacts on the energy system in neighbouring and other Member States in the region to the extent possible
Kvælstof, der hidrører fra anvendelsen af kunstgødning [kt kvælstof]
Impacts on energy prices, utilities and energy market integration
Kvælstof, der hidrører fra anvendelsen af naturgødning [kt kvælstof]
Where relevant, impacts on regional cooperation
Kvælstof bundet af kvælstofbindende afgrøder [kt kvælstof]
Part 2
Kvælstof i rester af tidligere afgrøder, der udbringes på arealer [kt kvælstof]
List of parameters and variables to be reported in Section B of National Plans
Område med dyrkede organiske arealer [hektarer]
The following parameters, variables, energy balances and indicators are to be reported in Section B ‘Analytical Basis’ of the National Plans, if used:
Dannelse af fast kommunalt affald
General parameters and variables
Fast kommunalt affald til deponeringsanlæg
Population [million]
Andelen af genvinding af CH4 af den samlede mængde CH4, der dannes på deponeringsanlæg [%].
GDP [euro million]
Ensartethed skal sikres ved hjælp af langsigtede strategier i henhold til artikel 15.
Sectoral gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]
I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).
Number of households [thousands]
I forbindelse med planlægningen af disse foranstaltninger tager medlemsstaterne hensyn til udtjente eksisterende anlæg og potentialet for repowering.
Household size [inhabitants/households]
I overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU.
Disposable income of households [euro]
I overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 2012/27/EU.
Number of passenger-kilometres: all modes, i.e. split between road (cars and buses separated if possible), rail, aviation and domestic navigation (when relevant) [million pkm]
I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2012/27/EU.
Freight transport tonnes-kilometres: all modes excluding international maritime, i.e. split between road, rail, aviation, domestic navigation (inland waterways and national maritime) [million tkm]
I overensstemmelse med artikel 12 og 17 i direktiv 2012/27/EU.
International oil, gas and coal fuel import prices [EUR/GJ or euro/toe] based on the Commission's recommendations
I overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2012/27/EU.
EU-ETS carbon price [EUR/EUA] based on the Commission's recommendations
I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i direktiv 2012/27/EU.
Exchange rates to EUR and to USD (where applicable) assumptions [euro/currency and USD/currency]
Politikkerne og foranstaltningerne skal afspejle princippet om »energieffektivitet først«.
Number of Heating Degree Days (HDD)
Der skal sikres overensstemmelse med de forebyggende handlings- og nødplaner, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU)2017/1938 af 25 oktober 2017 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden og ophævelse af forordning (EU) nr. 994/2010 (EUT L 280 af 28.10.2017, s. 1) samt de risikoberedskabsplaner, der er omhandlet i forordning (EU) 2018/2001 [som foreslået i COM(2016) 862 om risikoberedskab i elsektoren og om ophævelse af direktiv 2005/89/EF].
Number of Cooling Degree Days (CDD)
Bortset fra de i forordning (EU) nr. 347/2013 oprettede regionale grupper med projekter af fælles interesse.
Technology cost assumptions used in modelling for main relevant technologies
I overensstemmelse med artikel 15, stk. 8, i direktiv 2012/27/EU.
Energy balances and indicators
Jf. del 2 for en nærmere liste over parametre og variabler, der skal indberettes i afdeling B i planen.
Energy supply
Den nuværende situation skal afspejle datoen for forelæggelsen af den nationale plan (eller den senest mulige dato).
Indigenous Production by fuel type (all energy products that are produced in significant quantities) [ktoe]
Eksisterende politikker og foranstaltninger omfatter gennemførte og vedtagne politikker og foranstaltninger.
Net imports by fuel type (including electricity and split into intra- and extra EU net imports) [ktoe]
Ved vedtagne politikker og foranstaltninger forstås politikker og foranstaltninger, om hvilke der på datoen for forelæggelsen af den nationale plan er truffet officiel beslutning på regeringsplan, og for hvilke der foreligger et klar tilsagn om at gå videre med gennemførelsen.
Import dependency from third countries [%]
Ved gennemførte politikker og foranstaltninger forstås politikker og foranstaltninger, som på datoen for forelæggelsen af den integrerede nationale energi- og klimaplan eller den integrerede nationale energi- og klimastatusrapport opfylder en eller flere af følgende betingelser: umiddelbart gældende europæisk eller national lovgivning er i kraft, der er indgået en eller flere frivillige aftaler, der er afsat budgetmidler hertil, eller der er tilvejebragt menneskelige ressourcer.
Main import sources (countries) for main energy carriers (including gas and electricity)
Udvælgelsen af eksogene faktorer kan være baseret på antagelserne i EU-referencescenariet 2016 eller andre efterfølgende politiske scenarier for de samme variabler.
Gross Inland Consumption by fuel type source (including solids, all energy products: coal, crude oil and petroleum products, natural gas, nuclear energy, electricity, derived heat, renewables, waste) [ktoe]
Desuden kan de for den enkelte medlemsstat specifikke resultater af EU-referencescenariet 2016 og resultaterne af efterfølgende politiske scenarier være en nyttig kilde til oplysninger i forbindelse med udarbejdelsen af nationale fremskrivninger med eksisterende politikker og foranstaltninger og konsekvensanalyser.
Electricity and heat
I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i direktiv 2012/27/EU.
Gross electricity generation [GWh]
Denne »business as usual«-referencefremskrivning skal udgøre grundlaget for det i punkt 2.3 omhandlede 2030-mål for primærenergiforbrug og endeligt energiforbrug samt for konverteringsfaktorerne.
Gross electricity generation by fuel (all energy products) [GWh]
Med henvisning til oversigter over eksisterende transmissionsinfrastrukturer opdelt efter transmissionssystemoperatører.
Share of combined heat and power generation in total electricity and heat generation [%]
Med henvisning til transmissionssystemoperatørernes nationale netudviklingsplaner og regionale investeringsplaner.
Capacity electricity generation by source, including retirements and new investment [MW]
Med henvisning til oversigter over eksisterende transmissionsinfrastrukturer opdelt efter transmissionssystemoperatører.
Heat generation from thermal power generation
Ved planlagte politikker og foranstaltninger forstås handlemuligheder, der er til debat, og som har en realistisk mulighed for at blive godkendt og ført ud i livet efter datoen for forelæggelsen af den nationale plan.
Heat generation from combined heat and power plants, including industrial waste heat
De i punkt 5.1, nr. i, omhandlede fremskrivninger skal derfor ikke kun omfatte gennemførte og vedtagne politikker og foranstaltninger (fremskrivninger med eksisterende politikker og foranstaltninger), men også planlagte politikker og foranstaltninger.
Cross-border interconnection capacities for gas and electricity [Definition for electricity in line with outcome of ongoing discussions on basis for 15 % interconnection target] and their projected usage rates
For den plan, der omfatter perioden 2021-2030: For hver parameter/variabel, der er opført på listen, skal udviklingstendenserne i perioden 2005-2040 (2005-2050, hvis det er relevant), herunder for året 2030 i femårsintervaller, indberettes i både punkt 4 og 5.
Transformation sector
Parametre baseret på eksogene antagelser frem for modelestimater skal angives.
Fuel inputs to thermal power generation (including solids, oil, gas) [ktoe]
Indberettede data og fremskrivninger skal så vidt muligt baseres på og stemme overens med de Eurostat-data og -metoder, der anvendes til indberetning af europæiske statistikker i den relevante sektorbestemte lovgivning, eftersom europæiske statistikker udgør den vigtigste kilde til statistiske data, der anvendes til indberetning og overvågning, jf. forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker.
Fuel inputs to other conversion processes [ktoe]
Bemærk: Alle fremskrivninger skal udarbejdes på grundlag af faste priser (med udgangspunkt i 2016-priser som referenceår).
Energy consumption
Kommissionen fremsætter henstillinger i forbindelse med vigtige fremskrivningsparametre, der som minimum omfatter importpriser for olie, gas og kul samt kulstofpriserne inden for EU ETS.
Primary and final energy consumption [ktoe]
BILAG II
Final energy consumption by sector (including industry, residential, tertiary, agriculture and transport (including split between passenger and freight transport, when available)) [ktoe]
NATIONALE BIDRAG TIL ANDELEN AF ENERGI FRA VEDVARENDE ENERGIKILDER I ENDELIGT BRUTTOENERGIFORBRUG I 2030
Final energy consumption by fuel (all energy products) [ktoe]
Følgende vejledende formel udgør de objektive kriterier, der er anført i artikel 5, stk. 1, litra e), nr. i)-v), i denne forordning, hver udtrykt i procentpoint:
Final non-energy consumption [ktoe]
medlemsstatens bindende mål for 2020 som fastsat i tredje kolonne i skemaet i bilag I til direktiv (EU) 2018/2001
Primary energy intensity of the overall economy (primary energy consumption per GDP [toe/euro]