natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2017.
It shall apply from 1 June 2019.
På Kommissionens vegne
However, Article 2 shall apply from 1 January 2019.
EUT L 343 af 14.12.2012, s. 32.
Done at Brussels, 22 November 2017.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/352 af 15. februar 2017 om opstilling af rammer for levering af havnetjenester og fælles regler om finansiel gennemsigtighed for havne (EUT L 57 af 3.3.2017, s. 1).
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 102).
The President
Derfor bør forordningen anvendes fra den 1. juni 2019.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 32.
Det betyder, at den servicefacilitetsbeskrivelse, som kræves i henhold til artikel 4, eller et link til de relevante oplysninger kun vil skulle udarbejdes og medtages for første gang i netvejledningen for den køreplan, som starter i december 2020.
Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ L 57, 3.3.2017, p. 1).
De grundlæggende bestemmelser i direktiv 2012/34/EU vedrørende adgang til servicefaciliteter og anvendelsen af de i disse faciliteter leverede tjenesteydelser, f.eks. bestemmelser om adgangsrettigheder, vigtigste procedureregler for behandling af ansøgninger og krav til offentliggørelse af oplysninger, gælder for alle servicefaciliteter.
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p. 102).
Formand
Therefore the Regulation should only apply from 1 June 2019.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2178
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2178
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 [1], særlig artikel 30, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 30 thereof,
EU-listen over IUU-fartøjer blev opstillet ved Kommissionens forordning (EU) nr. 468/2010 [2] og senere ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2011 [3], (EU) nr. 1234/2012 [4], (EU) nr. 672/2013 [5], (EU) nr. 137/2014 [6], (EU) 2015/1296 [7] og (EU) 2016/1852 [8].
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4], (EU) No 672/2013 [5], (EU) No 137/2014 [6], (EU) 2015/1296 [7] and (EU) 2016/1852 [8].
Samtlige regionale fiskeriforvaltningsorganisationer skal i henhold til deres respektive regler opstille og regelmæssigt ajourføre lister over IUU-fartøjer [9].
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular update of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [9].
Kommissionen skal i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1005/2008 ajourføre EU-listen, så snart den fra de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer har modtaget listerne over fiskerfartøjer, som formodes at have udøvet IUU-fiskeri, eller for hvilke det bekræftes, at de har udøvet sådant fiskeri.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in IUU fishing, the Commission is to update the Union list.
Eftersom ét og samme fartøj kan være opført under forskellige navne og/eller flag, alt efter hvornår det er blevet opført på de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers lister, bør den ajourførte EU-liste indeholde de forskellige navne og/eller flag som fastslået af de relevante regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations' lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
Del B i bilaget til forordning (EU) nr. 468/2010 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2017.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 22 November 2017.
EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.
For the Commission
EUT L 131 af 29.5.2010, s. 22.
The President
EUT L 194 af 26.7.2011, s. 14.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
EUT L 350 af 20.12.2012, s. 38.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
EUT L 193 af 16.7.2013, s. 6.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
EUT L 43 af 13.2.2014, s. 47.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
EUT L 199 af 29.7.2015, s. 12.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
EUT L 284 af 20.10.2016, s. 5.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
Seneste ajourføringer: CCAMLR: 2016/2017-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på CCAMLR's 35. årsmøde afholdt den 17. til den 28. oktober 2016; SEAFO: SEAFO's liste over IUU-fartøjer som vedtaget på SEAFO-Kommissionens 13. årsmøde afholdt den 28. november til den 2. december 2016; ICCAT: 2016-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på ICCAT-Kommissionens 20. ekstraordinære møde afholdt den 14. til den 21. november 2016; IATTC: 2017-listen som vedtaget på IATTC's 92. møde afholdt den 24. til den 28. juli 2017; NEAFC: B-listen over IUU-fartøjer, AM 2016-40, som vedtaget på det 35. årsmøde afholdt den 14. til den 18. november 2016; NAFO: 2016-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på det 38. årsmøde afholdt den 19. til den 23. september 2016; WCPFC: 2017-listen over IUU-fartøjer gældende fra den 7. februar 2017 som vedtaget på WCPFC-Kommissionens 13. ordinære møde afholdt den 5. til den 9. december 2016; IOTC: IOTC's liste over IUU-fartøjer som godkendt på IOTC's 21. møde afholdt den 22. til den 26. maj 2017; GFCM: 2016-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på det 40. møde afholdt den 30. maj til den 3. juni 2016; SPRFMO: 2017-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på SPRFMO-Kommissionens 5. møde afholdt den 18. til den 22. januar 2017.
OJ L 199, 29.7.2015, p. 12.
IMO-identifikationsnummer: 8713392.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 5.
BILAG
Last updates: CCAMLR: 2016/2017 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXV, 17 October-28 October 2016; SEAFO: SEAFO IUU vessel list as adopted at 13th annual meeting of the Commission, 28 November-2 December 2016; ICCAT: 2016 IUU list as adopted at 20th special meeting of the Commission, 14 November-21 November 2016; IATTC: 2017 list as adopted at 92nd meeting of IATTC, 24 July-28 July 2017; NEAFC: IUU B list AM 2016-40 as adopted at 35th annual meeting, 14 November-18 November 2016; NAFO: 2016 list as adopted at 38th annual meeting, 19 September-23 September 2016; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2017, effective from 7 February 2017 as adopted at 13th regular session of the Commission, 5 December-9 December 2016; IOTC: IOTC IUU vessels list, approved at 21st session of the IOTC, 22 May-26 May 2017; GFCM: 2016 IUU list as adopted at 40th session, 30 May-3 June 2016; SPRFMO: 2017 IUU vessel list as adopted at 5th Commission meeting, 18-22 January 2017.
IMO-identifikationsnummer/RFFO-nummer [1]
IMO ship identification number: 8713392.
Fartøjets navn [2]
ANNEX
Flagstat eller flagstatens område [2]
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
RFFO, på hvis liste fartøjet er opført [2]
Vessel's name [2]
ABUNDANT 1 [ifølge IOTC], YI HONG 6 [ifølge ICCAT] (tidligere navn ifølge IOTC: YI HONG 06)
Flag State or Flag Territory [2]
Ukendt [ifølge ICCAT, IOTC], Bolivia [ifølge ICCAT]
Listed in RFMO [2]
ABUNDANT 12 [ifølge IOTC], YI HONG 106 [ifølge ICCAT] (tidligere navn ifølge IOTC: YI HONG 106)
ABUNDANT 1 [according to IOTC], YI HONG 6 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 06)
Bolivia [ifølge ICCAT], ukendt [ifølge IOTC]
Unknown [according to ICCAT, IOTC], Bolivia [according to ICCAT]
ABUNDANT 3 [ifølge IOTC], YI HONG 16 [ifølge ICCAT] (tidligere navn ifølge IOTC: YI HONG 16)
ABUNDANT 12 [according to IOTC], YI HONG 106 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 106)
Ukendt
Bolivia [according to ICCAT], Unknown [according to IOTC]
ABUNDANT 6 (tidligere navn: YI HONG 86)
ABUNDANT 3 [according to IOTC], YI HONG 16 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 16)
ABUNDANT 9 [ifølge IOTC], YI HONG 116 [ifølge ICCAT] (tidligere navn ifølge IOTC: YI HONG 116)
Unknown
Ukendt (seneste kendte flag: Honduras)
ABUNDANT 6 (previous name: YI HONG 86)
Ukendt [ifølge NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [ifølge GFCM] (seneste kendte flag ifølge NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Saint Kitts og Nevis)
ACROS No. 2
Ukendt [ifølge CCAMLR], Tanzania [ifølge GFCM] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Tanzania, Honduras)
ACROS No. 3
AMORINN (tidligere navne ifølge CCAMLR, GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
ALBORAN II (previous name according to NAFO, NEAFC: WHITE ENTERPRISE; previous names according to SEAFO: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
Ukendt [ifølge CCAMLR, GFCM] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Togo, Belize)
Unknown [according to NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Saint Kitts and Nevis)
ANTONY (tidligere navne ifølge CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)
ALDABRA (previous name according to CCAMLR, GFCM: OMOA I)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Indonesien, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
Unknown [according to CCAMLR], Tanzania [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Tanzania, Honduras)
ASIAN WARRIOR [ifølge CCAMLR], KUNLUN [ifølge ICCAT, IOTC, SEAFO], HUANG HE 22 [ifølge GFCM] (tidligere navne ifølge CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; tidligere navn ifølge ICCAT, IOTC: TAISHAN; tidligere navne ifølge GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
AMORINN (previous names according to CCAMLR, GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
Saint Vincent og Grenadinerne [ifølge CCAMLR], Ækvatorialguinea [ifølge ICCAT, IOTC] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Indonesien, Tanzania, Nordkorea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne, Uruguay)
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Togo, Belize)
BAROON [ifølge CCAMLR, SEAFO], LANA [ifølge GFCM] (tidligere navne ifølge CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; tidligere navne ifølge GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
ANTONY (previous names according to CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)
Tanzania [ifølge CCAMLR, SEAFO], ukendt [ifølge GFCM] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Nigeria, Mongoliet, Togo, Sierra Leone)
Unknown (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
Indien
ASIAN WARRIOR [according to CCAMLR], KUNLUN [according to ICCAT, IOTC, SEAFO], HUANG HE 22 [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; previous name according to ICCAT, IOTC: TAISHAN; previous names according to GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
Ukendt (seneste kendte flag: Indonesien)
Saint Vincent and the Grenadines [according to CCAMLR], Equatorial Guinea [according to ICCAT, IOTC] (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge IATTC: Belize)
BAROON [according to CCAMLR, SEAFO], LANA [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; previous names according to GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
CHALLENGE (tidligere navne ifølge CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; tidligere navne ifølge GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
Tanzania [according to CCAMLR, SEAFO], Unknown [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge IATTC, ICCAT: Belize; seneste kendte flag ifølge ICCAT: Ækvatorialguinea)
BHASKARA No. 10
Peru (seneste kendte flag: Rusland)
BHASKARA No. 9
DANIAA (tidligere navn: CARLOS)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Belize)
Ukendt [ifølge ICCAT], Guinea [ifølge GFCM] (seneste kendte flag ifølge ICCAT: Guinea)
CHALLENGE (previous names according to CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; previous names according to GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
EROS DOS (tidligere navn: FURABOLOS)
CHIA HAO No. 66
Ukendt [ifølge NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [ifølge GFCM] (seneste kendte flag ifølge NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Seychellerne)
Unknown (latest known flag according to IATTC, ICCAT: Belize; latest known flag according to ICCAT: Equatorial Guinea)
FU HSIANG FA No. 21 [ifølge ICCAT, IOTC], FU HSIANG FA [ifølge GFCM]
DAMANZAIHAO (previous name: LAFAYETTE)
Ukendt [ifølge WCPFC], Georgien [ifølge GFCM, ICCAT] (seneste kendte flag ifølge WCPFC: Georgien)
Peru (latest known flag: Russia)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge IOTC: Belize)
DANIAA (previous name: CARLOS)
GALA I (tidligere navne: MANARA II, ROAGAN)
Unknown [according to ICCAT], Guinea [according to GFCM] (latest known flag according to ICCAT: Guinea)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge ICCAT: Libyen, Isle of Man)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Cambodia)
GOIDAU RUEY No. 1 (tidligere navn ifølge IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)
EROS DOS (previous name: FURABOLOS)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama)
FU HSIANG FA No. 21
Ukendt (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Togo, Ghana, Seychellerne, Frankrig; seneste kendte flag ifølge GFCM: Togo, Ghana, Seychellerne)
FU LIEN No. 1
MAINE [ifølge GFCM, NAFO, NEAFC], MAINE/LABIKO [ifølge SEAFO] (tidligere navne ifølge SEAFO: GUINESPA I, MAPOSA NOVENO)
Unknown [according to: WCPFC], Georgia [according to GFCM, ICCAT] (latest known flag according to WCPFC: Georgia)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo)
Unknown (latest known flag according to IOTC: Belize)
Rusland
GALA I (previous names: MANARA II, ROAGAN)
Ukendt [ifølge ICCAT, WCPFC], Georgien [IATTC, ICCAT, GFCM] (seneste kendte flag ifølge ICCAT, WCPFC: Georgien)
Unknown (latest known flags according to ICCAT: Libya, Isle of Man)
NEW BAI I No. 168 (tidligere navn: SAMUDERA)
GOIDAU RUEY No. 1 (previous names according to IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)
Ukendt (seneste kendte flag: Liberia, Indonesien)
Unknown (latest known flag: Panama)
NORTHERN WARRIOR (tidligere navne ifølge CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)
Nigeria
Angola [ifølge CCAMLR] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Curaçao, De Nederlandske Antiller, Sydafrika, Belize, Marokko)
GORILERO (previous name: GRAN SOL)
Ukendt (seneste kendte flag: Ækvatorialguinea)
Unknown (latest known flags according to GFCM, NAFO, NEAFC: Sierra Leone, Panama)
Ukendt (seneste kendte flag: Belize)
HEAVY SEA (previous names according to CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)
PERLON (tidligere navne ifølge CCAMLR: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; tidligere navne ifølge GFCM: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)
Unknown [according to CCAMLR], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize)
Ukendt [ifølge CCAMLR, GFCM] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR, GFCM: Mongoliet, Togo, Uruguay)
Unknown (latest known flag: Malaysia)
SAMUDERA PASIFIK No. 18 (tidligere navne ifølge ICCAT: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)
HOOM XIANG II [according to ICCAT, IOTC], HOOM XIANG 11 [according to GFCM, ICCAT]
Indonesien
Unknown [according to ICCAT, IOTC] (latest known flag according to ICCAT, IOTC: Malaysia)
SAMUDRA PERKASA 12 [ifølge IOTC], SAMUDERA PERKASA 12 [ifølge ICCAT]
IANNIS 1 [according to NEAFC], IANNIS I [according to GFCM, NAFO, SEAFO] (previous names according to GFCM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
SEA BREEZE [ifølge CCAMLR], ANDREY DOLGOV [ifølge SEAFO] (tidligere navne ifølge CCAMLR: ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama)
Togo [ifølge CCAMLR], ukendt [ifølge SEAFO] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Cambodja, Sydkorea, Filippinerne, Japan, Namibia)
ITZIAR II (previous names according to CCAMLR, GFCM: SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge GFCM: Libyen; seneste kendte flag ifølge ICCAT: Libyen, Det Forenede Kongerige)
Bolivia
Ukendt (seneste kendte flag: Saint Vincent og Grenadinerne)
LILA No. 10
TAVRIDA (tidligere navne: AURORA, PACIFIC CONQUEROR)
LIMPOPO (previous names according to CCAMLR: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE)
Rusland (seneste kendte flag: Peru)
Unknown (latest known flags according to CCAMLR: Togo, Ghana, Seychelles, France; latest known flags according to GFCM: Togo, Ghana, Seychelles)
Ukendt (seneste kendte flag ifølge IATTC, GFCM: Belize; seneste kendte flag ifølge ICCAT: Belize, Costa Rica)
MELILLA No. 103
TIAN LUNG No. 12
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo)
TRINITY (tidligere navne ifølge NAFO, SEAFO: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA; tidligere navne ifølge NEAFC: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)
Russia
Ukendt [ifølge NAFO, NEAFC, SEAFO], Ghana [ifølge GFCM] (seneste kendte flag ifølge NAFO: Ghana, Panama; seneste kendte flag ifølge NEAFC: Ghana, Panama, Marokko)
Unknown [according to ICCAT, WCPFC], Georgia [IATTC, ICCAT, GFCM] (latest known flag according to ICCAT, WCPFC: Georgia)
YELE [ifølge CCAMLR], RAY [ifølge GFCM, NEAFC, SEAFO] (tidligere navne ifølge CCAMLR: RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; tidligere navne ifølge GFCM: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA; tidligere navne ifølge NEAFC: KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; tidligere navne ifølge SEAFO: KILLY, CONSTANT, TROPICS, ISLA GRACIOSA)
NEW BAI I No. 168 (previous name: SAMUDERA)
Sierra Leone [ifølge CCAMLR], Belize [ifølge NEAFC, SEAFO] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Belize, Ækvatorialguinea, Sydafrika; seneste kendte flag ifølge NEAFC: Sydafrika, Ækvatorialguinea, Mongoliet)
Unknown (latest known flags: Liberia, Indonesia)
YUTUNA 3 (tidligere navn: HUNG SHENG No. 166)
No. 3 CHOYU
ZEMOUR 1 [ifølge CCAMLR, SEAFO], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [ifølge GFCM], SONGHUA [ifølge ICCAT, IOTC] (tidligere navne ifølge CCAMLR: KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; tidligere navn ifølge ICCAT, IOTC: YUNNAN; tidligere navn ifølge SEAFO: SONGHUA)
NORTHERN WARRIOR (previous names according to CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)
Mauretanien [ifølge CCAMLR, SEAFO], Tanzania [ifølge GFCM], ukendt [ifølge ICCAT, IOTC], Ækvatorialguinea [ifølge ICCAT] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Ækvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Mongoliet, Cambodja, Namibia, Uruguay; seneste kendte flag ifølge ICCAT, IOTC: Ækvatorialguinea)
Angola [according to CCAMLR] (last known flags according to CCAMLR: Curacao, Netherlands Antilles, South Africa, Belize, Morocco)
Mauretanien [ifølge CCAMLR, SEAFO], Tanzania [ifølge GFCM], ukendt [ifølge ICCAT], Ækvatorialguinea [ifølge ICCAT, IOTC] (seneste kendte flag ifølge CCAMLR: Ækvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea (DPRK), Togo, Republikken Korea, Uruguay)
Belize
For yderligere oplysninger henvises til de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers (RFFO) websteder.
ORIENTE No. 7
Fartøjet »Viking« [10], som i øjeblikket er opført på EU-listen, er slettet fra den liste, der er opstillet af Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR), eftersom det blev sænket af de indonesiske myndigheder den 14. marts 2016.
PERLON (previous names according to CCAMLR: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; previous names according to GFCM: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)
Nævnte fartøj bør derfor slettes fra EU-listen, selv om det endnu ikke er slettet fra den liste, der er opstillet af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM).
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR, GFCM: Mongolia, Togo, Uruguay)
Formand
SAMUDERA PASIFIK No. 18 (previous names according to ICCAT: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)
2015001 [ICCAT]
Indonesia
2015002 [ICCAT]
SAMUDRA PERKASA 12 [according to IOTC], SAMUDERA PERKASA 12 [according to ICCAT]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2179
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2179
om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina som følge af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union [1], særlig artikel 11, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 11(2) thereof,
Som følge af en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 [2] en endelig antidumpingtold på importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«).
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Implementing Regulation (EU) No 917/2011 [2], a definitive anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Foranstaltningerne blev indført i form af en værditold, og de indførte toldsatser varierede fra 13,9 % [3] til 36,5 % for samarbejdsvillige producenter.
The measures took the form of an ad valorem duty and the duty levels imposed ranged from 13,9 % [3] to 36,5 % for cooperating producers.
Der blev desuden indført en landsdækkende toldsats på 69,7 % for kinesiske virksomheder, der enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Furthermore, a country-wide duty rate of 69,7 % was imposed on Chinese companies which either did not make themselves known or did not cooperate with the investigation.
Anmodning om udløbsundersøgelse
Request for an expiry review