natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens arbejde med færdselssikkerhed omfatter også forvaltningen af det europæiske charter om trafiksikkerhed, forvaltningen af reglerne om transport af farligt gods, vedligeholdelsen af en europæisk database over trafikulykker (CARE) og opfølgning af direktiverne om trafiksikkerhed og tunnelsikkerhed og af forskellige aspekter vedrørende de bløde trafikanters sikkerhed.
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Gennemførelsen af de politiske retningslinjer for 2011-2020 kræver også, at man specifikt gennemfører foranstaltninger vedrørende udveksling af god praksis, færdselssikkerhedskampagner, indkaldelser af forslag og udvikling af overvågningsorganet for trafiksikkerhed samt evalueringerne af mulighederne for at gøre Unionens arbejde med trafiksikkerheden mere effektivt i fremtiden.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Denne bevilling skal desuden dække udgifter til kommunikationsaktiviteter og til offentlige arrangementer såsom den årlige europæiske trafiksikkerhedsdag og tilsvarende initiativer, der skal informere og inddrage borgerne.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
Den skal også bruges til at etablere et effektivt grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstaterne om håndhævelse for så vidt angår trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser.
These outstanding balances include, in particular, possible outstanding expenditure for measures to aid the disposal of raw sugar produced in the French Overseas Departments, in accordance with the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 and for the adjustment aid for the refinery industry, in accordance with the second subparagraph of Article 7(4), Article 33(2) and Article 38 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Landtransport
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p.
De vigtigste aktiviteter inden for landtransport vedrører gennemførelse og revision af eksisterende politikker, øget sektorsamarbejde og planlægning af nye initiativer.
1).
Dette omfatter bl.a. aktiviteter på områder som f.eks. infrastrukturafgifter, markedsadgang, bestemmelser på det sociale område (herunder deres håndhævelse), tekniske regler, sikkerhedsregler og internationale forhold (landtransportforbindelser med lande uden for Unionen og internationale organisationer, der arbejder med spørgsmål i forbindelse med landtransport).
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of olive oil in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Alle disse aktiviteter kræver et tæt samarbejde med interessenterne.
This appropriation is intended to cover expenditure for aid to operator organisations incurred in accordance with Articles 29 to 31 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Jernbanemarkedet
This appropriation is intended to cover any other expenditure for olive oil under Regulation (EU) No 1308/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation No 136/66/EEC, Regulations (EC) No 865/2004 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 06.
Den fulde gennemførelse af direktiv 2012/34/EU og forordning (EU) nr. 913/2010 er centrale prioriteter til fremme af jernbanernes konkurrenceevne.
It includes in particular expenditure on exceptional measures under Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Lovgivningen sigter mod at åbne jernbanemarkeder, forbedre interoperabiliteten og sikkerheden for jernbanetjenester og dermed fremme udviklingen af et integreret jernbanesystem, der kan føre til et fælles europæisk jernbaneområde.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of flax fibre in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Dertil kommer, at Kommissionens tjenestegrene er ved at styrke det internationale transportsamarbejde om jernbanepolitik.
This appropriation is intended to cover outstanding balances related to schemes in accordance with Article 66(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Det er vigtigt at tilskynde til sektorsamarbejde for at sikre en effektiv gennemførelse af Unionens jernbanelovgivning.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on aid for cotton which is not carded or combed in accordance with Regulation (EC) No 1051/2001 and any other expenditure for textile plants, including outstanding payments on processing aid for flax fibre and hemp fibre, under Regulations (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 07.
I henhold til direktiv 2012/34/EU er der oprettet et europæisk netværk af tilsynsorganer på jernbaneområdet (ENRRB) og det Europæiske netværk af infrastrukturforvaltere (platform for jernbaneinfrastrukturforvaltere i Europa, PRIME).
Council Regulation (EC) No 1050/2001 of 22 May 2001 adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (OJ L 148, 1.6.2001, p.
Der er fastlagt rammer for uformelt samarbejde, således at jernbanevirksomheder kan udveksle erfaringer på EU-plan (RU-dialogen) og ministerplan (jernbanedirektørmøder).
1).
Samarbejdet med tredjelande (Golfstaterne, Kina, Iran, Japan, Brasilien osv.) er ligeledes et vigtigt led i at fremme Unionens jernbaneindustri på verdensplan.
Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (OJ L 148, 1.6.2001, p.
Formålet med denne bevilling er således at dække de initiativer og det arbejde, der iværksættes og udføres af samarbejdsplatforme, og som bidrager til en rettidig gennemførelse af det fælles europæiske jernbaneområde, til den fremtidige udvikling heraf og til internationalt samarbejde.
3).
Havne og indre vandveje
This appropriation is intended to cover the Union’s part-financing of expenditure connected with operational funds for producer organisations, in accordance with Articles 32 to 38 and 152 to 160 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Denne bevilling skal dække udvikling, overvågning, evaluering og revision (konsekvensanalyse) af Unionens lovgivning og politik om havne og indre vandveje.
This appropriation is intended to cover expenditure related to aid for producer groups granted preliminary recognition in accordance with Subsection I of Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
Det fælles europæiske luftrum
This appropriation is intended to cover expenditure related to the Union contribution to the school fruit scheme in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 5 of Regulation (EU) No 1370/2013 until school year 2016/2017, giving preference to products of local and/or national origin.
Den fulde gennemførelse af det fælles europæiske luftrum (fire grundforordninger (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 og mere end 20 gennemførelsesbestemmelser) er en hovedprioritet i bestræbelserne for at forbedre luftfartstjenesters resultater med hensyn til sikkerhed, omkostningseffektiviteten i forbindelse med udøvelsen af luftfartstjenester, nedbringelse af forsinkelser i lufttrafikken og miljøpræstationer, og dermed for lufttransporten i Europa.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for fruit and vegetables under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any outstanding expenditure for measures under Regulations (EC) No 399/94, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 08.
Gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum og det projekt om forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR), der er den teknologiske del heraf, med bistand fra SESAR-fællesforetagendet, SESAR-implementeringsforvalteren og Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) er også prioriteter i Unionens luftfartsstrategi, der blev vedtaget i 2015.
This appropriation is intended to cover expenditure on support programmes for the wine sector in accordance with Articles 39 to 54 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Gennemførelsen af præstationsordningen for det fælles europæiske luftrum med bistand fra præstationsvurderingsorganet (PRB) gennemføres under denne artikel med bistand fra EASA og Eurocontrol.
This appropriation is intended to cover any outstanding balances from application of Regulations (EEC) No 822/87, (EC) No 1493/1999, (EC) No 479/2008, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 09.
I den forbindelse er fremme af det fælles europæiske luftrum og de aktiviteter, der bidrager til dets rettidige gennemførelse, herunder gennem inddragelse og høring af interessenter (Det Rådgivende Organ for Luftfart, Koordineringsplatformen for de Nationale Tilsynsmyndigheder og Den Europæiske Gruppe vedrørende den Menneskelige Dimension), samt den fremtidige udvikling heraf også vigtige aktiviteter for Kommissionen, som gennemføres under denne artikel.
Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ L 84, 27.3.1987, p.
Luftfartssikkerhed, miljø og samarbejde med ICAO
1).
Der er flere lovgivningsværktøjer, som det er vigtigt at anvende for at beskytte sikkerheden i europæisk luftfart, for at sikre, at der opnås en miljømæssigt bæredygtig vækst, og for at beskytte Unionsborgere på rejse uden for Unionen.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p.
Kommissionen kan i henhold til artikel 3-5 i forordning (EF) nr. 2111/2005 udstede et fuldstændigt eller delvist forbud over for luftfartsselskaber fra tredjelande, der flyver til Unionen.
1).
I denne forbindelse og i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 473/2006 kan Kommissionen, Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) og eksperter fra medlemsstaterne udføre kontrolbesøg på stedet for at identificere sikkerhedsmangler hos luftfartsselskaber og deres tilsynsmyndigheder.
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p.
Udgifterne til nationale eksperters kontrolbesøg på stedet skal godtgøres af Unionen.
1).
Der er et klart behov for at supplere disse besøg med mere positive og forebyggende foranstaltninger og med efterfølgende teknisk samarbejde for at bistå de lande, der er berørt af et helt eller delvis driftsforbud, med at rette op på manglerne.
05 02 10 Promotion Legal basis
Dertil kommer, at Kommissionen og EASA arbejder med det formål at fremme de højeste standarder for luftfartssikkerhed i hele verden.
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Unionens store samarbejdsprojekter inden for området for civil luftfart, som forvaltes af andre generaldirektorater (NEAR, DEVCO og FPI), arbejder udelukkende med en lang tidshorisont og kan ikke levere de hurtige løsninger på kortsigtede behov, som er relevante i denne kontekst.
1).
Formålet med dette initiativ er derfor at supplere de eksisterende instrumenter ved at tilvejebringe et smidigt redskab til at gennemføre ad hoc-foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bistand (afhjælpning) til støtte for de nationale myndigheder, der har ansvaret for at føre tilsyn med luftfartsselskaber, mod hvilke Unionen har nedlagt driftsforbud inden for Unionen.
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p.
De påtænkte foranstaltninger omfatter mindre og kortvarige aktiviteter.
56).
Servicerammekontrakten mellem EASA og GD MOVE, der blev indgået i 2009, viste sig at være et både omkostningseffektivt og virkningsfuldt middel til at yde teknisk bistand, hvorfor kontrakten med EASA blev forlænget til perioden 2013-2016, mens en ny rammekontrakt for perioden 2017-2020 er under forberedelse.
This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricultural products, their method of production and food products in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Dertil kommer, at der i henhold til forordning (EU) nr. 996/2010 er oprettet et europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder (ENCASIA).
This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assistance, such as preparatory work, monitoring, evaluation, supervision and management measures, required for the implementation of the promotion programmes in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
ENCASIA har til opgave at tilrettelægge foranstaltninger for yderligere at forbedre kvaliteten af sikkerhedsundersøgelsesmyndighedernes undersøgelser og styrke forebyggelsen af ulykker i Unionen.
This appropriation is intended to finance other measures in accordance with Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014, not financed by the appropriations for the other items under Article 05 02 10.
I henhold til denne forordning er Kommissionen knyttet til arbejdet i ENCASIA og skal yde ENCASIA den fornødne støtte.
This appropriation is intended to cover the aid to producer organisations in the hops sector in accordance with Articles 58, 59 and 60 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Endelig omfatter samarbejdsmemorandummet mellem Unionen og Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) områder inden for luftfart, hvor både Kommissionen og ICAO har kompetence (dvs. sikkerhed, miljø, lufttrafikstyring og luftfartssikkerhed).
This appropriation is intended to cover expenditure incurred in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and Regulation (EU) No 229/2013 as well as any outstanding expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean islands legislation under Regulations (EC) No 247/2006 and (EC) No 1405/2006.
Det styrkede samarbejde på dette område vil i nødvendigt omfang sikre deltagelse i og bidrag til ICAO's initiativer på flere vigtige områder inden for luftfartspolitik, der iværksættes på globalt plan.
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p.
Herunder hører f.eks. initiativet til styrkelse af sikkerheden i international luftfart på verdensplan eller udformningen og gennemførelsen af internationalt acceptable foranstaltninger for at mindske luftfartens belastning af miljøet.
1).
Sigtet er at sørge for, at ICAO tager større hensyn til Unionens interesser (herunder industrielle interesser, f.eks. inden for fastsættelse af verdensomspændende tekniske standarder).
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (OJ L 265, 26.9.2006, p.
Aftalen vil desuden medføre, at ICAO accepterer, støtter og styrker den stadig større betydning, som de regionale organisationer har i den nuværende og fremtidige udvikling inden for international luftfart.
1).
Bæredygtig og intelligent transport, herunder i byområder
Regulation (EU) No 228 /2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
Denne bevilling skal støtte udvikling og gennemførelse af politik og strategi samt gennemførelsen af direktiver og beslægtede delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
23).
Sociale spørgsmål
Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
Denne bevilling skal dække horisontale sociale spørgsmål.
41).
For at mindske risikoen for mangel på arbejdskraft skal bevillingen støtte foranstaltninger, der har til formål at trække flere arbejdstagere til transportsektoren, under hensyntagen til virkningerne af automatisering (en tredjedel af arbejdstagerne på transportområdet er over 50 år gamle).
This appropriation is intended to cover any other outstanding balances as well as other expenditure for other plant products/measures under Regulations (EEC) No 2075/92, (EC) 1786/2003, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 11.
Den skal også støtte foranstaltninger med henblik på at bringe bedre balance mellem kønnene i sektoren (med kun 22 % kvindelige arbejdstagere og heraf mindre end 3 % i tekniske stillinger, er transportområdet fortsat domineret af mænd).
Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco (OJ L 215, 30.7.1992, p.
Ungdomsmobilitet
70).
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af foranstaltninger vedrørende unges mobilitet med henblik på at styrke deres viden om og forståelse for andre EU-kulturer ved at tilskynde dem til at rejse på en multimodal, bæredygtig måde.
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 270, 21.10.2003, p.
Til dette formål vil Kommissionen blandt andet fremme rejseordninger og tilhørende kampagneaktioner og webportaler.
114).
Rådets forordning (EØF) nr. 2829/77 af 12. december 1977 om iværksættelse af den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport (AETR) (EFT L 334 af 24.12.1977) særlig artikel 22bis i overenskomsten.
This appropriation is intended to cover export refunds for milk and milk products in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet (EFT L 378 af 31.12.1986, s. 1).
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from public buying into storage of skimmed-milk powder in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets forordning (EØF) nr. 4057/86 af 22. december 1986 om illoyal priskonkurrence inden for søtransport (EFT L 378 af 31.12.1986, s. 14).
This appropriation is also intended to cover private storage aid for skimmed-milk powder in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets forordning (EØF) nr. 4058/86 af 22. december 1986 om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter (EFT L 378 af 31.12.1986, s. 21).
This appropriation is intended to cover expenditure on private storage aid for butter and cream granted in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) (EFT L 364 af 12.12.1992, s. 7).
It is also intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying into public storage of butter and cream in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets direktiv 92/106/EØF af 7. december 1992 om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (EFT L 368 af 17.12.1992, s. 38).
This appropriation is intended to cover expenditure on private storage aid for certain cheeses granted in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure on Union aid granted for supplying to pupils in educational establishments certain milk products until the school year 2016/2017, in accordance with Articles 26 to 28 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 6 of Regulation (EU) No 1370/2013, giving preference to products of local and/or national origin.
Rådets beslutning 93/704/EF af 30. november 1993 om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker (EFT L 329 af 30.12.1993, s. 63).
As part of the emergency measures aiming to restore market balance in the Union dairy sector, this appropriation is intended to cover outstanding payments related to the distribution of dairy products of Union origin under Union humanitarian aid assistance to third countries in accordance with Regulation (EC) No 1257/96, in particular Articles 1 and 6 thereof.
Rådets direktiv 95/50/EF af 6. oktober 1995 om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (EFT L 249 af 17.10.1995, s. 35).
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for measures in the milk sector under Regulations (EC) No 2330/98, (EC) No 1234/2007, (EU) No 1233/2009, as well as other expenditure for the sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 12.
Rådets direktiv 96/50/EF af 23. juli 1996 om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet (EFT L 235 af 17.9.1996, s. 31).
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Articles 219 to 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Rådets direktiv 96/53/EF af 25. juli 1996 om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet (EFT L 235 af 17.9.1996, s. 59).
Council Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (OJ L 291, 30.10.1998, p.
Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne (EFT L 302 af 26.11.1996, s. 28).
4).