natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstilmaterialer
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Vævning ledsaget af farvning eller af overtrækning
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plast eller andre materialer
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Af trikotage
Textile wall coverings:
Strikning ledsaget af farvning eller af overtrækning
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product:
Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, gastændere, lys og lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Vævet stof, af den art der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Ekstrudering af endeløse kemofibre eller spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre, ledsaget af vævning
5909 to 5911
Vævning ledsaget af farvning eller af overtrækning
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Kapitel 60
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Strikning ledsaget af farvning eller af velourisering eller af overtrækning
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Snoning eller teksturering ledsaget af strikning, forudsat at værdien af anvendt ikke-snoet/ikke-tekstureret garn ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving
Kapitel 61
Weaving accompanied by dyeing or coating
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Chapter 60
Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form)
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
ex kapitel 62
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign.:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products)
Broderet
ex Chapter 62
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
6213 and 6214
Konfektionering foretaget efter trykning ledsaget af mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Embroidered
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212:
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag af aluminiumbehandlet polyester
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Overtrækning, forudsat at værdien af det anvendte ikke-overtrukne stof ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, ledsaget af konfektionering (herunder tilskæring)
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
For til kraver og manchetter, tilskårne
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
ex kapitel 63
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude; undtagen:
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Enhver ikke-vævningsproces, herunder gennemstikning ledsaget af konfektionering (herunder tilskæring)
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Sække og poser, af den art der anvendes til emballage
Of felt, of nonwovens
Vævning eller strikning og konfektion (herunder tilskæring)
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr:
Other:
Af ikke-vævede stoffer
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Weaving or knitting and making-up (including cutting)
ex kapitel 64
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 68
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
ex Chapter 68
ex kapitel 70
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Glas henhørende under pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret
Chapter 69
Glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, af halvlederkvalitet ifølge standarderne fra SEMII
Ceramic products
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001
Glass and glassware, except for:
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas af den art, der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Glass of heading 7003, 7004 or 7005,bent, edge-worked, engraved, drilled,
Slibning af varer af glas, hvis værdien af det ikke-slebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards
ex kapitel 71
Articles (other than yarn) of glass fibres
ex7107, ex7109 og ex7111
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata
Fusion and/or alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Bijouterivarer
ex7107, ex7109 and ex7111
Fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af det færdige produkts pris ab fabrik
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
ex kapitel 73
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7207
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7206
Articles of iron or steel; except for:
Drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at den samlede værdi af de anvendte smedede emner ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
7304, 7305 and 7306
Svejsede profiler, der henhører under position 7301, må dog ikke anvendes
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
ex kapitel 74
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
ex kapitel 76
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 78
Aluminium and articles thereof; except for:
Ubearbejdet bly:
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
ex kapitel 82
Refined lead
Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller undtagen:
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 8202 til 8205.
Tin and articles thereof
Værktøj, der henhører under position 8202 til 8205 må dog medtages i sæt, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
ex Chapter 82
Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Dog må blade til knive og håndtag af uædle metaller anvendes
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Dog må håndtag af uædle metaller anvendes
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
ex kapitel 83
However, knife blades and handles of base metal may be used
Diverse varer af uædle metaller; undtagen:
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Andre beslag, tilbehør og lignende varer, til bygninger og automatiske dørlukkere
However, handles of base metal may be used
Andre materialer, der henhører under pos. 8302, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller
ex Chapter 83
Andre materialer, der henhører under pos. 8306, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Miscellaneous articles of base metal; except for:
ex kapitel 84
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil; undtagen:
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Atomreaktorer; ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotopseparatorer
Statuettes and other ornaments, of base metal
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
ex Chapter 84
Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Kugle- og rullelejer
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
ex kapitel 85
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil undtagen:
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines
Elektriske motorer og generatorer; Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere:
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet og pos. 8503
Ball or roller bearings
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (fx tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
ex Chapter 85
Lydoptagere eller lydgengivere
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet og pos. 8522
Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Udstyr til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Sound recording and sound reproducing apparatus
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet og pos. 8529
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere eller -gengivere eller et ur i et fælles kabinet
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and other video camera recorders
8535 til 8537
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8529
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre; tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., til elektrisk styring eller distribution af elektricitet
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet og pos. 8538
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
854011 og 854012
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer
8535 to 8537
til ex854233 og ex854239
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity
Monolitiske integrerede kredsløb:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8538
diffusion (hvori integrerede kredsløb formes på et halvledersubstrat ved selektiv påføring af et passende doteringsmateriale), uanset om det samles og/eller afprøves i en ikke-part
854011 and 854012
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
to ex854233 and ex854239
Elektriske isolatorer, uanset materialets art
Monolithic integrated circuits
Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a non-party
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Kapitel 86
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art.
Electrical insulators of any material
ex kapitel 87
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil; undtagen:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
Chapter 86
ex kapitel 90
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.