natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2008/457/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 2007/435/EF om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 69).
They address focused innovation topics and integrate public and private research organisations, innovative industries, higher education institutions, investors, start-ups and spin-offs.
Kommissionens beslutning 2008/458/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 135).
The first three KICs were designated in December 2009 and address the following societal challenges: climate change mitigation and adaptation (through Climate-KIC), sustainable energy (through KIC InnoEnergy) and future information and communication society (through EIT ICT Labs).
Genbosættelse af flygtninge, hvilket typisk opfattes som en offentligt ledet opgave, kan også støttes af private enkeltpersoner, grupper og andre organer.
Two additional KICs were designated in 2014 in the themes of Raw Materials and Innovation for Healthy Living and Active Ageing.
I løbet af de sidste fire årtier er der kun etableret en håndfuld private sponsoreringsordninger.
In the future, the EIT will expand its portfolio of KICs to up to three additional ones addressing the topics: Food for the Future, Added Value Manufacturing and Urban Mobility.
Dette pilotprojekt fokuserer på at undersøge og gennemføre private sponsoreringsordninger som en sikker, regulær og velordnet hjælp til flygtninge til at opnå beskyttelse i Unionen.
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Gennemsigtige private sponsoreringsordninger, som er udviklet i samarbejde med nationale, lokale og regionale myndigheder, kan i væsentlig grad øge flygtninges muligheder for genbosættelse og sikre tilgængeligheden af sikre og lovlige ruter for flygtninge til at nå Unionen.
addressing key societal challenges: the KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Formålet med pilotprojektet er at undersøge de mulige fordele af og omkostningerne ved samt den praktiske gennemførelse af private sponsoreringsordninger med henblik på at gøre private sponsoreringsordninger til del af flygtningebeskyttelsen i Europa.
setting a clear business-friendly framework: turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Denne forberedende foranstaltning vil fokusere på at øge og styrke tilvejebringelsen af plejefamilier og støttelejligheder til uledsagede mindreårige flygtninge med særlig fokus på aldersgruppen 16-18 år og samtidig forbedre samordningen af de relevante støtteaktører for at bringe deres meget sårbare situation i Unionen til ophør.
enhancing the free flow of knowledge through co-location: the KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
I betragtning af det begrænsede budget, der er til rådighed, vil den blive gennemført i en række medlemsstater, hvor antallet af uledsagede mindreårige flygtninge er den største udfordring, nemlig Tyskland, Italien, Sverige og Ungarn.
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
Foranstaltningen vil være baseret på tre indbyrdes supplerende fokuspunkter:
creating a new generation of entrepreneurs: people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
Foranstaltningen vil gennemføre et støtteprogram, der sigter mod at matche uledsagede mindreårige flygtninge med plejefamilier eller finde støttelejligheder med hjælp fra højt specialiserede diagnose- og overvågningshold.
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
Det vil være baseret på målrettede oplysningskampagner, en effektiv procedure for søgning og udvælgelse af familier og godt placerede kommunale lejligheder og løbende overvågning af alle processer.
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
Plejefamilier stiller et værelse til rådighed i deres hjem eller en anden bolig.
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020): firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
Plejefamilien vil være den retlige repræsentant for den uledsagede mindreårige.
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
De vil være en referenceperson for nytilkomne, der giver muligheder for integration i lokalsamfundet, yder støtte i forbindelse med forvaltningen af deres retlige rammer og til søgning efter uddannelses- og jobmuligheder, følelsesmæssig støtte og hjælp i forbindelse med sprog- og sundhedsspørgsmål.
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Familierne vil modtage en finansiel kompensation, tolkning døgnet rundt, følelsesmæssig og personlig støtte fra de sociale organisationer, der er ansvarlige for foranstaltningen, og som er blevet udvalgt på grundlag af et udbud eller en indkaldelse af forslag.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
For børn i alderen 16-18 år vil foranstaltningen også omfatte omsorgsydelser i støttelejligheder for at fremme deres autonomi, og disse ydelser styres også af en specialiseret støttegruppe.
104), and in particular Article 5(5) thereof.
Derudover vil foranstaltningen udforme og udvikle en personfokuseret og omfattende software til støtte for børn, familier og organisationer, der er involveret i ovennævnte støtteprogram.
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Softwaren vil være med til at øge de sociale organisationers, plejefamiliernes og de mindreårige flygtninges adgang til de disponible ressourcer og forbedre ydelsen af støtten, f.eks. med central dokumentation, overvågning af opgaver, vigtige kontakter og personlig assistance døgnet rundt, som vil være fuldstændigt tilpasset til den enkelte nationale kontekst.
174).
Foranstaltningen vil bygge på eksisterende velfungerende software og vil navnlig forbedre processen med individualisering af softwaren på grundlag af en avanceret og integreret diagnosticering og vurdering af den berørte person og hans/hendes omgivelser og udvikle et sektorobservatorium, der er baseret på en integreret og ajourført analyse af big data.
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Softwaren vil være baseret på dataindsamling, overvågning og evaluering af brugernes behov og omstændigheder og vil fremme inddragelse og samordning af relevante offentlige og private støttetjenester og -aktører og således øge omsorgssystemets effektivitet og kvalitet.
892).
Foranstaltningen vil også fokusere på udviklingen af supplerende aktiviteter til at støtte myndighederne og velfærdsorganisationer i forbindelse med gennemførelsen af programmer for plejefamilier og støttelejligheder til indlogering af uledsagede mindreårige migranter og flygtninge og samtidig forbedre samordningen af de relevante støtteaktører for at bringe deres meget sårbare situation i Europa til ophør.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Eksempler på sådanne indbyrdes supplerende aktiviteter omfatter: en analyse af den aktuelle situation og lovgivning med henblik på at gennemføre programmer vedrørende plejefamilier og/eller udvikle programmer for støttelejligheder, der er specifikt rettet mod uledsagede mindreårige flygtninge og migranter; en gennemgang af god praksis og forslag til forbedringer; udarbejdelse af en særlig formidlingsstrategi med henblik på at søge og finde kandidater til at blive plejefamilier med større succes end med de nuværende strategier; udvikling af et specifikt uddannelsesprogram for at sikre, at de kandidater, der er villige til at blive plejefamilier, er udrustet hertil; og udvikling af et omfattende program for mindreårige flygtninge i alderen 16-18 år for at give dem mulighed for at leve en uafhængig tilværelse i støttelejligheder osv.
272).
De forventede resultater af denne ambitiøse og omfattende forberedende foranstaltning er 1) en betydelig stigning i omsorgsydelser af høj kvalitet, 2) en forbedring af barnets livskvalitet, selvstændighed og integration og 3) øget samordning af og mere effektiv støtte til alle involverede aktører.
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p.
I denne forbindelse vil foranstaltningen klart påvise en øget omsorgskapacitet i nærmiljøet og mindske antallet af institutionsanbragte flygtningebørn, således at det påvises, at der er opnået en effektiv ressourceallokering til tjenester af høj kvalitet.
1).
Den forberedende foranstaltning vil blive gennemført på grundlag af indkaldelse(r) af bud og/eller indkaldelse(r) af forslag på grundlag af partnerskaber mellem myndigheder, velfærdsorganisationer, NGO'er, der støtter flygtninge- og migrantbørn, og IT-virksomheder fra flere europæiske regioner og således sikre stor rækkevidde og virkning på europæisk plan.
CHAPTER 15 04 —
KAPITEL 18 04 —
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Europa for Borgerne — styrkelse af historiebevidstheden og fremme af kapaciteten til aktivt medborgerskab på EU-plan
Culture Sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Europa for Borgerne — styrkelse af historiebevidstheden og fremme af kapaciteten til aktivt medborgerskab på EU-plan
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
22728860,04 22101862,18 87,69
Pilot project — A European platform for festivals
Det europæiske borgerinitiativ
Pilot project — New narrative on Europe
Artikel 18 04 01 - Tilsammen
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
22101862,18 84,86 18 04 51
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Færdiggørelse af programmet Europa for Borgerne (2007-2013)
Preparatory action — New narrative on Europe
Kapitel 18 04 - I alt
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
Under det overordnede mål om at bringe Unionen tættere på borgerne er det overordnede mål for programmet »Europa for Borgerne« at bidrage til forståelsen af Unionen, at fremme europæisk medborgerskab og forbedre vilkårene for demokratisk engagement og aktivt medborgerskab på EU-plan.
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
Denne bevilling skal dække foranstaltninger såsom partnerskaber, strukturel støtte, historiebevidsthedsprojekter, Unionens historie og identitet, borgermøder, netværk af venskabsbyer, borger- og civilsamfundsprojekter, fagfællebedømmelser, undersøgelser og kommunikationstjenester, støtteforanstaltninger, arrangementer og støttestrukturer i medlemsstaterne, herunder projekter, der gennemføres af civilsamfundsorganisationer, til fremme af integration, sproglig mangfoldighed, samhørighed og ligebehandling, med særligt fokus på europæiske minoriteter.
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Denne bevilling skal også bruges til at fremme unionsborgerskabet ved at oplyse borgerne på alle officielle EU-sprog om deres rettigheder som EU-borgere, mulighederne for aktivt medborgerskab på EU-plan og om Unionens indvirkning på deres hverdag.
Pilot project — Promotion of the Union values through music
For 2018 bør programmets prioriteter omfatte oplysninger til borgerne om deres valgrettigheder og betydningen af valget til Europa-Parlamentet for udformningen af Europas fremtid.
Pilot project — Protecting the Jewish cemeteries of Europe: A full mapping process with research and monitoring and individual costed proposals for protection
Der bør også tilskyndes til dialog med borgerne og det europæiske civilsamfund om Europas fremtid på basis af den hvidbog, som Kommissionen har forelagt i 2017.
Preparatory action — European Houses of Culture
Til orientering hidrører disse beløb fra bidrag fra EFTA-landene, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf under bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som hører til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
Hovedformålet med denne konto er at styrke den demokratiske proces i Unionen ved at give EU-borgere ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via det europæiske borgerinitiativ (ECI).
Pilot project — Finance, Learning, Innovation and Patenting for Cultural and Creative Industries (FLIP for CCIs)
Denne bevilling skal også finansiere oplysningskampagner for at øge borgenes bevidsthed om det europæiske borgerinitiativ.
Article 15 04 77 — Subtotal
Den er også beregnet til at finansiere praktiske og organisatoriske ordninger i forbindelse med udarbejdelse og indsamling af vellykkede borgerinitiativer, der har opnået en million underskrifter, navnlig til omkostninger forbundet med oversættelse, registrering og juridisk ekspertise, udvikling af webstedet og udsendelse af regelmæssige nyhedsbreve.
Chapter 15 04 — Total
Der vil blive ydet finansiering til godtgørelse af udgifter, der allerede er afholdt af initiativtagere til og borgerkomitéer bag borgerinitiativer, der allerede er opført i det europæiske borgerinitiativs register.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral Strand of the Creative Europe Programme.
Denne bevilling skal dække udvikling og forbedring af det europæiske borgerinitiativs IT-systemer, herunder navnlig det europæiske borgerinitiativs register og den software til onlineindsamling, der anvendes af initiativtagerne til borgerinitiativer og giver EU-borgerne mulighed for at støtte borgerinitiativer online.
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities: facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors; improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Denne bevilling skal desuden dække udgifter til kommunikation, administration og støtte til ECI.
This will be achieved through:
Denne bevilling skal også dække aktiviteter til fjernelse af de eksisterende hindringer for anvendelse af ECI og yderligere harmonisere proceduren for og kravene på tværs af Unionen til indsendelse af ECI'er.
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe Programme,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer (EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1).
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
Rådets forordning (EU) nr. 390/2014 af 14. april 2014 om oprettelse af programmet »Europa for Borgerne« for perioden 2014-2020 (EUT L 115 af 17.4.2014, s. 3), særlig artikel 2.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture Sub-programme of the Creative Europe Programme:
KAPITEL 18 05 —
supporting actions providing operators with skills and know-how encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Artikel 18 05 03 - Tilsammen
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Artikel 18 05 50 - Tilsammen
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — syvende rammeprogram — EF (2007-2013)
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Kapitel 18 05 - I alt
supporting international touring, events and exhibitions,
Disse bevillinger vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020, og til færdiggørelse af de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram).
supporting the circulation of European literature,
Horisont 2020 vil spille en central rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, herunder navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, såvel som det europæiske forskningsrums udvikling og funktion.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Support measures of the Culture Sub-programme
Denne bevilling vil blive brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
The Culture Sub-programme shall provide support for the following measures:
Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
activities by European networks of operators from different countries,
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
support for literary translation,
Supplerende bevillinger opføres under konto 18 05 50 01.
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 18 01 05.
This appropriation will also finance the European Year for Cultural Heritage.
Tidligere konto 18 05 03 10 (delvis)
In line with the joint statement of the Council and Parliament annexed to Decision (EU) 2017/864 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on a European Year of Cultural Heritage (2018), (OJ L 131, 20.5.2017, p.
støtte EU-politikkerne for intern og ekstern sikkerhed og samtidig forbedre konkurrenceevnen og det teknologiske grundlag for Unionens sikkerhedsindustri og at tilskynde til samarbejde mellem udbydere og brugere af sikkerhedsløsninger.
1), EUR 7000000 of the appropriation against this article is specifically earmarked for this purpose.
Aktiviteterne vil være rettet mod udvikling af innovative teknologier og løsninger, som kan mindske sikkerhedsproblemer og bidrage til at forebygge sikkerhedstrusler.
This appropriation includes the organisation of a call for proposals for projects that support refugee integration.
De skal fokusere på at bekæmpe kriminalitet og terrorisme, beskyttelse af kritisk infrastruktur, styrke sikkerheden via grænseforvaltning, og øge Unionens modstandskraft over for kriser og katastrofer og samtidig beskytte personoplysninger og de grundlæggende menneskerettigheder
The experience gained in 2016 should be taken into account to deliver a wider call for proposals, involving more local organisations in Europe and beyond, and support the sharing of good practices.