natgillin/translations-raw huggingface dataset:
at sikre, at de solidaritetsaktiviteter, som deltagerne i det europæiske solidaritetskorps bliver tilbudt, bidrager til at tackle konkrete samfundsmæssige udfordringer og styrke fællesskaber, er af høj kvalitet og anerkendes på behørig vis.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
TITEL 16
13 03 64
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
KOMMUNIKATIONSAKTIVITETER
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Titel 16 - I alt
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
210687751,16 201896272,84
Article 13 03 64 — Subtotal
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation
13 03 65
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet kommunikation
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Eksternt personale — hovedsæde
Article 13 03 65 — Subtotal
Artikel 16 01 02 - Tilsammen
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet kommunikation
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Bygninger og dertil knyttede udgifter — Kommissionens repræsentationer
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Artikel 16 01 03 - Tilsammen
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet kommunikation
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Støtteudgifter til kommunikationsaktiviteter
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Artikel 16 01 04 - Tilsammen
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Køb af oplysninger
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Kapitel 16 01 - I alt
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Eksternt personale — Kommissionens repræsentationer
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Denne bevilling skal dække vederlag, fast godtgørelse af overtimer og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte, kontraktansatte og vikarer, der gør tjeneste i Kommissionens repræsentationer i Unionen.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4000 EUR.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3000 EUR.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
betaling af leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
forsikring og betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som institutionen benytter
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
betaling af de ifølge gældende kontrakter beregnede udgifter til vedligeholdelsesarbejde og udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv., udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
indretning af lokaler, såsom ændringer af skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af tekniske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedarbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv.)
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
materialeudgifter i forbindelse med indretningen
Preparatory action — Urban agenda for the EU
udgifterne til sikring af personer og bygninger, både med hensyn til hygiejne og personbeskyttelse samt fysisk og materiel sikring af personer og ejendom.
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Udgifterne omfatter f.eks. kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af mindre materiel, indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger samt informationsmøder for personalet om, hvordan man bruger sikkerhedsudstyret
Article 13 03 77 — Subtotal
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
Chapter 13 03 — Total
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
udgifter til køb, leje, vedligeholdelse og reparation af materiel og tekniske installationer, af inventar og transportmidler
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
anskaffelse af bøger, dokumenter og andre publikationer (undtagen tidsskrifter), nye udgaver af disse, indbinding og elektronisk registreringsudstyr
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
abonnementer på aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, meddelelser fra nyhedsbureauer og andre faglige publikationer
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
udgifter i forbindelse med abonnementer på og adgang til elektroniske informationstjenester og eksterne databaser samt erhvervelse af elektroniske medier
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
den nødvendige uddannelse og støtte til anvendelse af disse oplysninger
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
uddannelsen i forbindelse med sikkerhed og sundhed efter Kommissionens afgørelse af 10. april 2006, der fastlagde en harmoniseret politik for sundhed og sikkerhed for alle sine ansatte C(2006) 1623
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
afgifter for kopier af værker, der er beskyttet af ophavsretten
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
udgifter til papirvarer og kontorartikler
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
udgifter til arbejdsudstyr
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
diverse udgifter til interne møder
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
udgifter til flytning af tjenestegrene
1) and in particular Article 39 thereof.
lægeudgifter som følge af vedtægtens bestemmelser
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
udgifter til installation, vedligeholdelse og drift af restaurationsområder
1).
andre driftsudgifter
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
porto og andre forsendelsesudgifter
1).
abonnementer og gebyrer på telekommunikation
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
udgifter til indkøb og installation af telekommunikationsudstyr og -materiel
25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
IT-udgifter til kontorerne inden for Unionen, bl.a. udgifter til informations- og forvaltningssystemer, IT-infrastruktur, PC'er, servere og tilknyttede infrastrukturer, periferiudstyr (printere, skannere osv.), kontorudstyr (fotokopieringsmaskiner, telefaxmaskiner, skrivemaskiner, diktafoner, smartphones, tablets, osv.) samt generelle udgifter til net, support, brugerstøtte, IT-uddannelse og flytning
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
eventuelle udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger.
1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Denne bevilling dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Det Fælles Forskningscenters anlæg.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Udgifterne hertil er opført under 01 05-artikler i de pågældende afsnit.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Udgifter af samme art og til samme formål afholdt uden for Unionen opføres under 01 03 02-konti i de pågældende afsnit.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4250000 EUR.
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Denne bevilling skal dække horisontale udgifter bl.a. til undersøgelser, møder, efterfølgende kontroller, teknisk ekspertbistand og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, evaluering af horisontale eller tværgående aktiviteter og professionaliseringsaktiviteter såvel som godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Denne bevilling skal også dække IT-udgifter til udvikling og vedligeholdelse af relevante informations- og forvaltningssystemer.
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Se konto 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 og 16 03 02 05.
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
udgifter i forbindelse med abonnementer på og adgang til onlineinformationskilder såsom nyhedsbureauer, onlinenyheder, informationsleverandører og eksterne databaser
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
den nødvendige uddannelse og støtte til at kunne anvende disse oplysninger.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Kommissionens repræsentationskontorer i Unionen.
15).
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1000 EUR.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
KAPITEL 16 03 —
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Formidling af oplysninger til unionsborgerne
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Information beregnet for medierne og AV-produktioner
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p.
Informationscentre
8).
Kommunikation i Kommissionens repræsentationer, borgerdialog og partnerskabsaktioner
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Artikel 16 03 01 - Tilsammen
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Institutionel kommunikation og informationsanalyse
21).
Besøg i Kommissionen
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p.
Radio- og fjernsynsstudiers drift og audiovisuelt udstyr
5).
Online og trykte informations- og kommunikationsværktøjer
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Offentlige opinionsundersøgelser
1).
Artikel 16 03 02 - Tilsammen
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Færdiggørelse af pilotprojektet EuroGlobe
6).
Forberedende foranstaltning — netforbindelser i Europa
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Artikel 16 03 77 - Tilsammen
10).
Kapitel 16 03 - I alt
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Denne bevilling skal dække finansieringen af generelle oplysninger til borgerne om EU-aktiviteter for at øge synligheden af EU-institutionernes arbejde, de beslutninger, der træffes, og om de forskellige faser af Unionens opbygning med særlig fokus på medierne.
17).
De værktøjer, der er udviklet til bedre at forstå og dække aktuelle emner, omfatter først og fremmest:
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
multimedieinformationsmateriale (fotografier, video osv.) til levering til medierne og andre platforme, herunder deres offentliggørelse/spredning og langsigtede bevaring/formidling
18).
seminarer og støttefunktioner for journalister.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Denne bevilling dækker også udgifter til evaluering og professionalisering.
22).
Denne bevilling skal dække finansiering af generelt informationsmateriale og dækker:
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
finansiering af Europe Direct-netværket i hele Europa (Europe Direct-informationscentre, centre for europæisk dokumentation, Team Europe talere osv.); dette netværk supplerer de aktiviteter, der iværksættes af Kommissionens repræsentationer og Europa-Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne
26).
support, uddannelse, koordinering og bistand til Europe Direct-netværket
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p.
finansiering af fremstilling, oplagring og udsendelse af informationsmateriale og kommunikationsprodukter fra eller på vegne af disse centre.
30).
Denne bevilling er også bestemt til at supplere de specifikke aktioner, som Europe Direct-informationscentrene (EDIC) bør tilrettelægge i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet i 2019 i henhold til deres årlige arbejdsplaner og i fuld overensstemmelse med Europa-Parlamentets institutionelle kommunikationsstrategi.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Dette kunne omfatte opsøgende aktiviteter, støtte til »social media animation«, en strategisk indsats og andre former for offline- og online-foranstaltninger i fuld komplementaritet med informationskontorerne.
36).
Indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50000 EUR.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Commission Decision C(2016) 8443 of 19 December 2016 concerning the adoption of the 2017 Work Programme in the field of Communication, serving as a financing decision (foreligger ikke på dansk).
44).
Denne bevilling skal dække finansiering af generelt informationsmateriale til borgerne og dækker udgifterne til centraliseret og decentraliseret kommunikation samt udgifterne til borgerdialog.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Målet med de lokale kommunikationsaktiviteter er især at give målgrupperne redskaber til bedre at forstå aktuelle EU-politiske spørgsmål.
4).
Formålet med borgerdialogen er bl.a. at give borgerne adgang til førstehåndsoplysninger om Unionens vigtigste politiske initiativer og fremme en åben dialog mellem borgere og medlemmerne af Kommissionen med regelmæssig deltagelse af repræsentanter for andre EU-institutioner og medlemsstaterne med henblik på at forbedre borgernes kendskab til EU-spørgsmål og give dem mulighed for at komme til orde i forhold til de politiske beslutningstagere.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p.
For regnskabsårene 2018 og 2019 bør denne bevilling dække bevidstgørelse og oplysning om valgrettigheder for borgere og om betydningen af valget til Europa-Parlamentet for udformningen af Europas fremtid.
13).