natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den procentdel af dette referencebeløb, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 0 %, og den procentdel, der er omhandlet i artikel 34, stk. 3, i nævnte afgørelse, er 30 % for forpligtelser og 0 % for betalinger.«
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 30 % for commitment and 0 % of payment.’;
Artikel 13, stk. 2, affattes således:
In Article 13, paragraph 2 is replaced by the following:
EUTM RCA udløber den 19. september 2020.«
EUTM RCA shall end on 19 September 2020.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2018.
Done at Brussels, 30 July 2018.
EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1083
Council Decision (CFSP) 2018/1083
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
Den 10. november 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/851/FUSP om oprettelse af EU's militæroperation Atalanta (»Atalanta«).
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/851/CFSP establishing the EU military operation Atalanta (‘Atalanta’).
Den 28. november 2016 ændrede Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2082 fælles aktion 2008/851/FUSP og forlængede Atalanta indtil den 31. december 2018.
On 28 November 2016, Council Decision (CFSP) 2016/2082 amended Joint Action 2008/851/CFSP and extended Atalanta until 31 December 2018.
Den strategiske revision af Atalanta i 2018 førte til den konklusion, at mandatet for operationen bør forlænges til den 31. december 2020.
The strategic review of Atalanta in 2018 led to the conclusion that the operation's mandate should be extended to 31 December 2020.
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland meddelte den 29. marts 2017 i henhold til traktatens artikel 50, stk. 2, Det Europæiske Råd, at landet har til hensigt at udtræde af Den Europæiske Union.
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty, of its intention to withdraw from the European Union.
Under henvisning til traktatens artikel 50, stk. 3, bør der udnævnes en ny øverstbefalende for EU-operationen og der bør udpeges et nyt hovedkvarter for EU-operationen, herunder centret for maritim sikkerhed på Afrikas Horn (MSCHOA), pr. 29. marts 2019, kl. 12:00 CET.
Having regard to Article 50(3) of the Treaty, a new EU Operation Commander should be appointed and a new EU Operation Headquarters, including the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), should be designated, as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Den 19. juni 2018 accepterede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité Spaniens og Frankrigs tilbud vedrørende overførelsen af Atalantas kommando- og kontrolstrukturer.
On 19 June 2018, the Political and Security Committee agreed to the offer by Spain and France regarding the transfer of Atalanta's command and control structures.
De medlemsstater, der stiller de nye kommando- og kontrolstrukturer til rådighed, bør være omfattet af finansieringen af de fælles udgifter i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet.
The Member States making the new command structures available should benefit from the funding of common costs under Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations that have military or defence implications.
Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager ikke i finansieringen af operationen —
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and does not participate in the financing of the operation,
Viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE udnævnes herved til efterfølger for generalmajor Charles STICKLAND OBE RM som øverstbefalende for EU-operationen fra den 29. marts 2019, kl. 12:00 CET.«
Vice Admiral Antonio MARTORELL LACAVE is hereby appointed to succeed Major General Charlie STICKLAND OBE RM as the EU Operation Commander from 29 March 2019 at 12.00 hours CET.’.
EU-operationens hovedkvarter placeres i Northwood, Det Forenede Kongerige, indtil den 29. marts 2019, kl. 12:00 CET.
The EU Operation Headquarters shall be located at Northwood, United Kingdom, until 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Fra den 29. marts 2019, kl. 12:00 CET, placeres EU-operationens hovedkvarter i Rota, Spanien, med undtagelse af Centret for Maritim Sikkerhed på Afrikas Horn (MSCHOA), der placeres i Brest, Frankrig.«
As from 29 March 2019 at 12.00 hours CET, the EU Operation Headquarters shall be located at Rota, Spain, with the exception of the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), which shall be located at Brest, France.’.
I artikel 14 tilføjes følgende stykke:
In Article 14, the following paragraph is added:
Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militæroperationen for perioden 1. januar 2019 til 31. december 2020 beløber sig til 11777000 EUR.
The financial reference amount for the common costs of the EU military operation for the period from 1 January 2019 until 31 December 2020 shall be EUR 11777000.
Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 0 %.«
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 %.’.
»Artikel 14a
‘Article 14 a
Finansielle overgangsordninger
Transitory financial arrangements
Fra den 1. september 2018 skal udgifter, der afholdes af den øverstbefalende for EU-operationen udnævnt i artikel 3 og EU-operationens hovedkvarter udpeget i artikel 4, stk. 2, finansieres i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2015/528.
From 1 September 2018, expenditure incurred by the EU Operation Commander appointed in Article 3 and the EU Operation Headquarters designated in Article 4(2) shall be financed in accordance with Decision (CFSP) 2015/528.
Rådet bemyndiger hermed Spanien og Frankrig til at forudfinansiere fælles udgifter, der påløber i henhold til stk. 1, og anmode om refusion heraf i overensstemmelse med artikel 27 i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528.«
The Council hereby authorises Spain and France to pre-finance common costs incurred pursuant to paragraph 1 and to seek reimbursement thereof in accordance with Article 27 of Council Decision (CFSP) 2015/528.’.
EU-operationen ophører den 31. december 2020.«
The EU operation shall terminate on 31 December 2020.’.
Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33).
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2082 af 28. november 2016 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 53).
Council Decision (CFSP) 2016/2082 of 28 November 2016 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 321, 29.11.2016, p. 53).
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 af 27. marts 2015 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 39).
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1084
Council Decision (CFSP) 2018/1084
om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/475
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475
Rådet vedtog den 21. marts 2018 afgørelse (FUSP) 2018/475 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).
On 21 March 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/475 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat deri.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2018/475 bør ophæves —
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/475 should be repealed,
Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er opført i bilaget til denne afgørelse.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Afgørelse (FUSP) 2018/475 ophæves.
Decision (CFSP) 2018/475 is repealed.
Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/475 af 21. marts 2018 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/1426 (EUT L 79 af 22.3.2018, s. 26).
Council Decision (CFSP) 2018/475 of 21 March 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 26).
Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
Pasnr.: D9004878.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.
Passport number: D9004878.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6.3.1955 eller 15.3.1955 i Iran.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Pasnr.: C2002515 (Iran).
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
Pasnr.: 477845448 (USA).
Iranian and US national.
Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15.3.2016 (amerikansk kørekort).
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene).
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
EL HAJJ, Hassan Hassan, født den 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Pasnr.: JX446643 (Canada).
Abu ZUBAIR, a.k.a.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.
SOBIAR, a.k.a.
MELIAD, Farah, født den 5.11.1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Pasnr.: M2719127 (Australien).
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pasnr.: 488555.
Passport number: JX446643 (Canada).
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), født den 13.10.1976 i Pülümür (Tyrkiet).
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAKURI, Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11.3.1957 i Iran.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
»Abu Nial Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).
ALI, Salem, a.k.a.
»Al-Aqsa Martyrs' Brigade«.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
»Al-Aqsa e.V.«.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
»Babbar Khalsa«.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555.
»Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
»Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing«, alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
»Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«.
Hajji Yusif, a.k.a.
»Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP —General Command«).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
»Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999.
Ghasem Soleymani, a.k.a.
Titel: Generalmajor.
Qasmi Sulayman, a.k.a.
Formand
Qasem Soleymani, a.k.a.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1085
Council Decision (CFSP) 2018/1085
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, særlig artikel 3, stk. 1,
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 3(1) thereof,
Som led i Unionens politik om ikkeanerkendelse af den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol betragter Rådet bygningen af Kertjbroen som et yderligere tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
As part of the Union's non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, the Council regards the construction of the Kerch Bridge as a further action undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Bygningen af denne bro og dens officielle indvielse den 15. maj 2018 er centrale symbolske skridt i konsolideringen af Den Russiske Føderations kontrol over det ulovligt annekterede Krim og Sevastopol og den yderligere isolation af halvøen fra Ukraine.
The construction of this bridge and its official opening, on 15 May 2018, are key symbolic steps in consolidating the Russian Federation's control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol and further isolating the peninsula from Ukraine.
I betragtning af ovenstående bør yderligere enheder tilføjes på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
In view of the above, additional entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,
De enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes på listen over enheder i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
The entities listed in the Annex to this Decision shall be added to the list of entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Liste over de enheder, der er omhandlet i artikel 1:
List of entities referred to in Article 1:
AO »Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg«
AO “Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg”
AO »Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg« deltog i bygningen af Kertjbroen ved at tegne broen, der forbinder Rusland med den ulovligt annekterede Krimhalvø.
Website: http://gpsm.ru
Det støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.
Email: office@gpsm.ru
PJSC Mostotrest deltog aktivt i bygningen af Kertjbroen gennem sin statskontrakt om vedligeholdelse af broen, der forbinder Rusland med den ulovligt annekterede Krimhalvø.
AO “Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg” participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Det ejes desuden af en person (Arkady Rotenberg), der allerede er opført på listen på grund af sine tiltag, der underminerer Ukraines suverænitet (person nr. 92 i dette bilag).
Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Websted: http://zalivkerch.com
PJSC Mostotrest actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the maintenance of the bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
JSC Zaliv Shipyard deltog aktivt i bygningen af en ny jernbaneforbindelse til Kertjbroen, der forbinder Rusland med den ulovligt annekterede Krimhalvø.
Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex).
Prospect Vernadskogo 53,
Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Websted: www.ooosgm.com
Судостроительный завод ‘Залив’
Registreringsnummer: 1157746088170
Website: http://zalivkerch.com
Skatteregistreringsnummer: 7730018980
JSC Zaliv Shipyard actively participated in the construction of new railway to the Kerch Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Websted: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
Prospect Vernadskogo 53
АО »ВАД«
Website: www.ooosgm.com
133, Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast, 160019 Russia
Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the construction of the bridge connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
122 Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg 195267 Russia
Barklaya street 6, building 7 Moscow,
Registreringsnummer: 1037804006811 (Rusland)
Registration ID: 1157746088170
Skatteregistreringsnummer: 7802059185
Tax ID No: 7730018980
Websted: www.zaovad.com
Website: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
E-mail: office@zaovad.com
Email: kerch-most@yandex.ru
CJSC VAD er hovedentreprenør for anlæg af Tavridamotorvejen på Krim og veje og tilkørselsveje til Kertjbroen.
Stroygazmontazh Most OOO is a subsidiary of lead contractor Stroygazmontazh that manages the construction project of the bridge over the Kerch Strait.
Tavridamotorvejen vil sikre transportadgang til Krim gennem et system af nyanlagte vejbaner, der tjener som primær forbindelse til Kertjbroen.
АО «ВАД»
CJSC VAD støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.
133 Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast, 160019 Russia
Formand
122, Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg, 195267 Russia
АО Институт Гипростроймост — Санкт-Петербург
Registration ID: 1037804006811 (Russia)
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1086
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1086
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 31(2) thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP, særlig artikel 12, stk. 2,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP and in particular Article 12(2) thereof,
Den 31. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1333.
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.