natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5000 landbrugsbedrifter i den relevante population for modulerne »Frugtplantager« og »Vinmarker«
Area by age of plantations
10000 landbrugsbedrifter i den relevante population for de centrale data, for alle andre moduler og for dataene i udvidelsen af undersøgelsesrammen.
Area by density of trees
For NUTS 2-regionerne med færre landbrugsbedrifter gælder de præcisionskrav, der er angivet i tabellen, for alle relaterede NUTS 1-regioner med mindst:
Grapes for table use and raisins
500 landbrugsbedrifter i den relevante population for modulerne »Frugtplantager« og »Vinmarker«
Grapes for table use: Area by age of plantations
1000 landbrugsbedrifter i den relevante population for centrale data, alle andre moduler og for dataene i udvidelsen af undersøgelsesrammen.
Grapes for table use: Area by density of vines
En national præcision, hvor den relative standardafvigelse højst må være 5 %, kræves for de variabler for modulerne »Frugtplantager« og »Vinmarker«, hvor der ikke gælder noget præcisionskrav for nogen af NUTS 2-regionerne og NUTS 1-regionerne.
Grapes for raisins: Area by age of plantations
En national præcision, hvor den relative standardafvigelse højst må være 7,5 %, kræves for alle variabler for de andre moduler, hvor der ikke gælder noget præcisionskrav for nogen af NUTS 2-regionerne og NUTS 1-regionerne for nogen variabel.
Grapes for raisins: Area by density of vines
Præcisionstabel
Vineyard
Variabler, hvor præcisionskrav finder anvendelse
Grapes for wine
Prævalens i den relevante population
Area and age
Relativ standardafvigelse
Grape varieties
De centrale data i 2023 og 2026 og
Number of varieties
Modulet »Arbejdskraft og anden erhvervsmæssig beskæftigelse«
Code and area
Som defineret i artikel 5 for de centrale data og i artikel 7 for modulet »Arbejdskraft og anden erhvervsmæssig beskæftigelse«.
ANNEX V
Variabler vedrørende jord
Precision requirements
Friske grøntsager (herunder meloner), jordbær, blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
The core data (in 2023 and 2026) and the module data shall be statistically representative for the relevant populations of agricultural holdings as defined in the precision table below at the level of NUTS 2 regions in terms of the size and the type of the agricultural holdings, in accordance with Council Regulation (EC) No 1217/2009, Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220.
Varige græsarealer, ekskl. marginale græsarealer
The precision requirements apply to the variables in the table below.
Frugter, bær, nødder og citrusfrugter (ekskl. druer og jordbær)
The data in the frame extension in 2020 shall be statistically representative for the relevant population at the level of NUTS 2 regions as defined in the precision table below.
Mindst 7,5 % af det udnyttede landbrugsareal i regionen
In addition, the precision requirements defined in the table apply to all NUTS 2 regions with at least:
Variabler vedrørende husdyr
5000 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Andet kvæg (kvæg under 1 år, kvæg 1 år men under 2 år, tyre og stude 2 år og derover, kvier 2 år og derover)
10000 agricultural holdings in the relevant population for the core data, for all other modules and for the data in the frame extension.
Avlssøer, hvis levende vægt er 50 kg og derover
For NUTS 2 regions with fewer agricultural holdings the precision requirements defined in the table apply to the associated NUTS 1 regions with at least:
Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg og andre svin
500 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Centrale data for udvidelsen af undersøgelsesrammen i 2020
A national precision of maximum 5 % relative standard error is required for those variables of the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions.
Som defineret i artikel 6
A national precision of a maximum of 7,5 % relative standard error is required for all variables of the other modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions for any variable.
Antal husdyr i alt
Precision table
Mindst 5 % af variablerne i landet
Relevant population
Modulet »Udvikling af landdistrikter« og
Variables for which precision requirements apply
modulet »Maskiner og udstyr«
Prevalence in the relevant population
Som defineret i artikel 7
Relative standard error
Variabler vedrørende jord for modulet »Arbejdskraft og anden erhvervsmæssig beskæftigelse«
Core data in 2023 and 2026 and
Variabler vedrørende husdyr for modulet »Arbejdskraft og anden erhvervsmæssig beskæftigelse«
Labour force and other gainful activities module
Modulet »Staldbygninger og husdyrgødningsforvaltning«
As defined by Article 5 for the core data and by Article 7 for the ‘Labour force and other gainful activities module’.
Delmængde af populationen af landbrugsbedrifter som defineret i artikel 7 med mindst et af følgende: kvæg, svin, får, geder, fjerkræ
Land variables
Delmængde af populationen af landbrugsbedrifter som defineret i artikel 7 med arealer, som kan kunstvandes
Permanent grassland excluding rough grazings
Modulet »Jorddyrkningspraksis«
Fruits, berries, nuts and citrus fruits (excluding grapes and strawberries)
Delmængde af populationen af landbrugsbedrifter som defineret i artikel 7 med agerjord
7,5 % or more of the UAA in the region
Modulet »Frugtplantager«
< 5 %
Delmængde af populationen af landbrugsbedrifter som defineret i artikel 7 med nogen af de individuelle plantagevariabler, der overholder den tærskel, der er angivet i artikel 7, stk. 5
Livestock variables
Variabler vedrørende frugtplantager
Other bovine animals (bovine animals less than 1 year, bovine animals 1 to less than 2 years, male bovine animals 2 years old and over, heifers 2 years old and over)
Plantagevariabler hos æbler, pærer, abrikoser, ferskner, nektariner, appelsiner, små citrusfrugter, citroner, oliven, spisedruer, druer til fremstilling af rosiner, der overholder den tærskel, der er angivet i artikel 7, stk. 5
Breeding sows live weight 50 kg and over
Modulet »Vinmarker«
7,5 % or more of the livestock units in the region and 5 % or more of the variable in the country
Delmængde af populationen af landbrugsbedrifter som defineret i artikel 7 med druer til fremstilling af vin
Core data for frame extension in 2020
Variabler vedrørende vinmarker
As defined by Article 6
Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27).
< 7,5 %
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 af 3. februar 2015 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 46 af 19.2.2015, s. 1).
Total livestock units
I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 fastsættes en ramme for europæiske statistikker over landbrugsbedrifternes struktur frem til 2016.
5 % or more of the variable in the country
Nævnte forordning bør derfor ophæves.
Rural development module and
En international evaluering af landbrugsstatistikker førte til oprettelse af Fødevare- og Landbrugsorganisationens (FAO's) globale strategi for forbedring af statistikkerne inden for landbrug og landdistrikter, der blev godkendt af FN's Statistiske Kommission i 2010.
Machinery and equipment module
Europæiske landbrugsstatistikker bør, hvor det er relevant, følge henstillingerne i den globale strategi for forbedring af statistikkerne inden for landbrug og landdistrikter, samt henstillingerne fra FAO's globale 2020-program for landbrugstælling.
As defined by Article 7
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 16 vedrørende ændringer af variablerne i bilag III, hvis nødvendigt i forbindelse med harmoniseringen af de datakilder, som er angivet i artikel 4, stk. 2, for årene 2023 og 2026.
Land variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
Kommissionen sikrer i forbindelse med udøvelsen af sine beføjelser, at sådanne delegerede retsakter kun erstatter variabler, der er anført i bilag III, som ikke længere kan hentes fra de specificerede datakilder.
Livestock variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 5, stk. 6, artikel 8, stk. 3 og artikel 9, stk. 1, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 27. august 2018.
Animal housing and manure management module
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with at least one of the following: bovine animals, pigs, sheep, goats, poultry
»landbrug eller landbrugsbedrift« : teknisk-økonomisk enhed, der ledes under ét og udfører økonomiske aktiviteter inden for landbruget i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1893/2006, og som hører ind under gruppe A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 eller under »bevarelse af landbrugsjorden i god landbrugs- og miljømæssig stand« i gruppe A.01.6 på Unionens økonomiske område som hoved- eller biaktivitet.
Irrigation module
For så vidt angår aktiviteter i A.01.49 er det kun aktiviteterne »Opdrætning og avl af semidomesticerede eller andre levende dyr« (med undtagelse af opdrætning af insekter) og »Biavl og produktion af honning og bivoks«, der er omfattet
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with irrigable area
Formand
Soil management practices module
Formand
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with arable land
Andre kornafgrøder i.a.n.
Orchard module
(boghvede, hirse, kanariefrø osv.)
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with any of the individual orchard variables that meet the threshold specified in Article 7(5)
Druer til fremstilling af andre vine i.a.n.
Orchard variables
(uden BOB/BGB)
The orchard variables among apples, pears, apricots, peaches, nectarines, oranges, small citrus fruits, lemons, olives, grapes for table use, grapes for raisins that meet the threshold specified in Article 7(5)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1092
Regulation (EU) 2018/1092 of the European Parliament and of the Council
om oprettelse af programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri med henblik på at støtte konkurrenceevnen og innovationskapaciteten i Unionens forsvarsindustri
establishing the European Defence Industrial Development Programme aiming at supporting the competitiveness and innovation capacity of the Union's defence industry
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 173,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173 thereof,
I sin meddelelse af 30. november 2016 om den europæiske forsvarshandlingsplan forpligtede Kommissionen sig til at supplere, udnytte og konsolidere medlemsstaternes fælles bestræbelser på at udvikle forsvarskapaciteter, der kan imødegå sikkerhedsmæssige udfordringer, såvel som til at fremme en konkurrencedygtig, innovativ og effektiv forsvarsindustri i hele Unionen.
In its Communication of 30 November 2016 on a European Defence Action Plan, the Commission committed itself to complementing, leveraging and consolidating collaborative efforts by Member States in developing defence capabilities to respond to security challenges, as well as to fostering a competitive, innovative and efficient defence industry throughout the Union.
Det blev navnlig foreslået at oprette en europæisk forsvarsfond (»fonden«) for at støtte investeringer i fælles forskning og i den fælles udvikling af forsvarsmateriel og -teknologier og derved tilskynde til fælles indkøb og fælles vedligeholdelse af forsvarsmateriel og -teknologier.
It proposed, in particular, to launch a European Defence Fund (the ‘Fund’) to support investment in joint research and in the joint development of defence equipment and technologies, thereby encouraging joint procurement and joint maintenance of defence equipment and technologies.
Fonden ville ikke erstatte nationale bestræbelser i denne henseende og bør anspore medlemsstaterne til at samarbejde og investere mere i forsvaret.
The Fund would not replace national efforts in this regard and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.
Fonden ville støtte samarbejdet gennem hele udviklingscyklussen for forsvarsprodukter og -teknologier og dermed fremme synergier og omkostningseffektivitet.
The Fund would support cooperation during the whole cycle of defence product and technology development, thereby fostering synergies and cost effectiveness.
Målet ville være at levere kapaciteter, at sikre et konkurrencedygtigt og innovativt grundlag for forsvarsindustrien i hele Unionen, herunder gennem grænseoverskridende samarbejde og deltagelse af små og mellemstore virksomheder (SMV'er), og at bidrage til øget europæisk forsvarssamarbejde.
The objective would be to deliver capabilities, ensure a competitive and innovative basis for the defence industry across the Union, including by cross-border cooperation and participation of small and medium-sized enterprises (SMEs), and to contribute to greater European defence cooperation.
For at fremme konkurrenceevnen, effektiviteten og innovationskapaciteten i Unionens forsvarsindustri, hvilket bidrager til Unionens strategiske autonomi, bør der oprettes et program for udvikling af den europæiske forsvarsindustri (»programmet«).
In order to foster the competitiveness, efficiency and innovation capacity of the Union's defence industry, which contributes to the Union's strategic autonomy, a European Defence Industrial Development Programme (the ‘Programme’) should be established.
Programmet bør tage sigte på at fremme konkurrenceevnen i Unionens forsvarsindustri og derved bidrage til forbedringen af forsvarskapaciteter, herunder i forbindelse med cyberforsvar, ved at støtte samarbejde mellem virksomheder i hele Unionen, herunder SMV'er og selskaber med mellemstor markedsværdi (midcapselskaber), forskningscentre og universiteter, og samarbejde mellem medlemsstater i udviklingsfasen af forsvarsprodukter og -teknologier, og således facilitere bedre udnyttelse af stordriftsfordele i forsvarsindustrien og fremme standardiseringen af forsvarssystemer og samtidig forbedre deres interoperabilitet.
The Programme should aim to enhance the competitiveness of the Union's defence industry, contributing to the improvement of defence capabilities, inter alia, in relation to cyber defence, by supporting cooperation between undertakings throughout the Union, including SMEs and middle capitalisation companies (mid-caps), research centres and universities, and collaboration between Member States, in the development phase of defence products and technologies, thus facilitating better exploitation of economies of scale in the defence industry and promoting the standardisation of defence systems while improving their interoperability.
Udviklingsfasen, som følger efter forsknings- og teknologifasen, er forbundet med betydelige risici og omkostninger, som hindrer den videre udnyttelse af forskningsresultaterne og har negativ indvirkning på konkurrenceevnen i Unionens forsvarsindustri.
The development phase, which follows the research and technology phase, entails significant risks and costs that hamper the further exploitation of the results of research and adversely impact the competitiveness of the Union's defence industry.
Ved at støtte udviklingsfasen vil programmet bidrage til en bedre udnyttelse af resultaterne af forsvarsforskning og til at dække hullet mellem forskning og produktion.
By supporting the development phase, the Programme would contribute to a better exploitation of the results of defence research and would help to cover the gap between research and production.
Det ville også fremme alle former for innovation, eftersom en sådan støttes positive virkninger kan forventes at smitte af på civilsamfundet.
It would also promote all forms of innovation, since the positive effects of such support can be expected to spill over into the civilian sector.
Programmet supplerer de aktiviteter, der udføres i overensstemmelse med artikel 182 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det dækker ikke produktion eller indkøb af forsvarsprodukter eller -teknologier.
The Programme complements activities carried out in accordance with Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union and it does not cover the production or procurement of defence products or technologies.
Med henblik på at opnå mere innovative løsninger og fremme et åbent indre marked bør programmet yde kraftig støtte til SMV'ers deltagelse på tværs af grænserne og bidrage til at skabe nye markedsmuligheder.
In order to achieve more innovative solutions and to foster an open internal market, the Programme should provide strong support to the cross-border participation of SMEs and help create new market opportunities.
Ved gennemførelsen af programmet bør alle finansieringsinstrumenter anvendes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 med henblik på at maksimere udviklingen af forsvarsprodukter og -teknologier.
The financial amount for the implementation of the Programme should be determined for that period.
Som følge af programmets varighed på to år kan anvendelsen af finansielle instrumenter dog give anledning til praktiske vanskeligheder.
This Regulation lays down a financial envelope for the entire duration of the Programme, which is to constitute the prime reference amount, within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
I denne indledende periode bør der således gives prioritet til anvendelsen af tilskud og i undtagelsesvise tilfælde til offentlige indkøb.
When implementing the Programme, all funding instruments should be used in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, with a view to maximising the development of defence products and technologies.
Finansielle instrumenter kan være et relevant værktøj til anvendelse i fonden efter 2020.
However, in view of the two-year duration of the Programme, the use of financial instruments could raise practical difficulties.
Kommissionen kan overlade en del af gennemførelsen af programmet til de enheder, der er omhandlet i artikel 58, stk. 1, litra c), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Consequently, during that initial period, priority should be given to the use of grants and, in exceptional circumstances, to public procurement.
Efter at have opnået enighed om fælles forsvarskapacitetsprioriteter på EU-plan, navnlig via kapacitetsudviklingsplanen, og idet der også tages hensyn til den samordnede årlige gennemgang vedrørende forsvar, og med henblik på at opfylde EU's ambitionsniveau som vedtaget af Rådet i dets konklusioner af 14. november 2016 og godkendt af Det Europæiske Råd den 15. december 2016, kortlægger og konsoliderer medlemsstaterne de militære krav og fastsætte de tekniske specifikationer for projektet.
Financial instruments could be an appropriate tool for use in the Fund after 2020.
Medlemsstaterne bør, hvis det er relevant, også udpege en projektleder, såsom en international projektstyringsorganisation. f.eks. Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde, eller en enhed, såsom Det Europæiske Forsvarsagentur, til at lede arbejdet med udviklingen af en samarbejdsforanstaltning, som støttes under programmet.
The Commission may entrust part of the implementation of the Programme to entities referred to in point (c) of Article 58(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Hvis en sådan udpegelse foretages, bør Kommissionen forhøre sig hos projektlederen om, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til foranstaltningen, før der foretages udbetaling til støttemodtageren af den støtteberettigede foranstaltning, således at projektlederen kan sikre, at modtagerne overholder tidsfristerne.
After agreeing on common defence capability priorities at Union-level, particularly through the Capability Development Plan, also taking into account the Coordinated Annual Review on Defence, and with a view to fulfilling the EU's Level of Ambition as agreed by the Council in its conclusions of 14 November 2016 and endorsed by the European Council on 15 December 2016, Member States identify and consolidate military requirements and set the technical specifications of the project.
Unionens finansielle støtte bør ikke berøre overførslen af forsvarsrelaterede produkter inden for Unionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF eller eksporten af forsvarsprodukter, -udstyr eller -teknologi.
Member States should, where appropriate, also appoint a project manager, such as an international project management organisation, for example the Organisation for Joint Armament Cooperation, or an entity, such as the European Defence Agency, to lead the work related to the development of a collaborative action supported by the Programme.
Den bør heller ikke gribe ind i medlemsstaternes beføjelser vedrørende politik for overførsel inden for Unionen og eksporten af sådanne produkter, herunder i overensstemmelse med de fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr, der er fastsat i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP.
Where such an appointment is made, the Commission should consult the project manager on progress made with regard to the action prior to executing the payment to the beneficiary of the eligible action so that the project manager can ensure that the time-frames are respected by the beneficiaries.
Eftersom målet med programmet er at støtte konkurrenceevnen og effektiviteten for Unionens forsvarsindustri gennem nedbringelse af risikoen i udviklingsfasen for samarbejdsprojekter, bør foranstaltninger vedrørende udviklingen af et forsvarsprodukt eller en forsvarsteknologi, nemlig gennemførlighedsundersøgelser og andre ledsageforanstaltninger, design (herunder de tekniske specifikationer, som designet er baseret på), systemprototypefremstilling, testning, kvalificering, certificering og forøgelse af effektiviteten gennem et forsvarsprodukts eller en forsvarsteknologis livscyklus, være støtteberettiget under programmet.
The Union financial support should not affect the transfer of defence-related products within the Union in accordance with Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council, or the export of defence products, equipment or technologies.
Opgraderingen af eksisterende forsvarsprodukter og -teknologier, herunder deres interoperabilitet, bør også være støtteberettiget under programmet.
Nor should it affect the discretion of Member States regarding policy on the transfer within the Union and the export of such products, including in line with the common rules governing control of exports of military technology and equipment laid down in Council Common Position 2008/944/CFSP.