natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normalt afviger RRTIII [0]-værdien kun lidt fra 1,034.
Calculation of the response factors R:
Alt efter kolonnernes tilstand kan denne værdi nærme sig, men skal altid være større end 1,000.
R II = the response factors of peaks II,
Beregning af det procentvise indhold af løbevallepulver i prøven:
A II [0] = the areas of peaks II of the standard sample [0] obtained in 8.5.3.
W = SIII[E] – [1, 3 + (SIII[0] – 0, 9)]
R III = the response factor of peak III,
W = indholdet af løbevalle i prøven [E], i % m/m
A III [0] and AIII [5] = the areas of peak III in standard samples [0] and [5] respectively obtained in 8.5.3,
Denne værdi er bestemt eksperimentelt
S II [E], SIII [E], SIV [E] = the relative areas of peaks II, III and IV respectively in the sample [E],
S III [0] = det relative areal af top III, som er lig med RIII × AIII [0].
A II [E], AIII [E] = the areas of peaks II and III respectively in the sample [E] obtained in 8.4.2,
Disse størrelser er bestemt under henholdsvis 9.1.1 og 8.5.3
R II, RIII = the response factors calculated in 9.1.1.
(S III [0] – 0,9) = korrektionen af det relative middelareal 1,3, når SIII [0] ikke er 0,9.
Calculation of the relative retention time of peak III in sample [E]:
Det relative middelareal af top III for standardprøven [0] er bestemt eksperimentelt til 0,9.
RRT III [E] = the relative retention time of peak III in sample [E],
Metodens nøjagtighed
RT III [E] = the retention time of peak III in sample [E] obtained in 8.4.2,
Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser, der er udført samtidig eller med kort tids mellemrum af samme person, med samme apparatur og på samme prøve, må ikke overstige 0,2 % m/m.
RT III [5] = the retention time of peak III in control sample [5] obtained in 8.5.3.
Forskellen mellem to resultater, som to forskellige laboratorier er nået frem til med samme prøve, må ikke overstige 0,4 % m/m.
Experiments have shown that there is a linear relation between the relative retention time of peak III, i.e.
Fortolkning
RRTIII [E] and the percentage of whey powder added up to 10 %
Der er ikke valle til stede, hvis det relative areal af top III, SIII [E], udtrykt i gram løbevalle pr. 100 gram produkt er ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9),
The RRTIII [E] is < 1,000 when the whey content is > 5 %;
hvor
The RRTIII [E] is ≥ 1,000 when the whey content is ≤ 5 %.
er den højst tilladte værdi for det relative areal af top III; der er her taget hensyn til det relative gennemsnitlige areal af top III, nemlig 1,3, usikkerheden som følge af variationer i skummetmælkspulverets sammensætning og metodens reproducerbarhed (9.3.2)
The uncertainty allowed for the values of RRTIII is ± 0,002.
er korrektionen, når arealet SIII [0] afviger fra 0,9 (jf. punkt 9.2)
Normally the value of RRTIII [0] deviates little from 1,034.
Hvis det relative areal af top III, SIII [E] er > 2,0 + (SIII [0] – 0,9) og det relative areal af top II, SII [E] er ≤ 160, beregnes indholdet af løbevalle som angivet i punkt 9.2.
Depending on the condition of the columns, the value may approach 1,000, but it shall always be greater.
Hvis det relative areal af top III, SIII [E] er > 2,0 + (SIII [0] – 0,9) og det relative areal af top II, SII [E] er ≤ 160, bestemmes det samlede proteinindhold (P %); herefter undersøges figur 1 og 2.
Calculation of the percentage of rennet whey powder in the sample:
De tal, der fremkommer efter analyse af prøver af uforfalsket skummetmælkspulver med et højt samlet proteinindhold, er anført i figur 1 og 2.
W = SIII[E] – [1, 3 + (SIII[0] – 0,9)]
Den fuldt optrukne linje svarer til regressionslinjen, for hvilken koefficienterne beregnes ved hjælp af de mindste kvadraters metode.
W = the percentage m/m of rennet whey in the sample [E];
Med den stiplede linje fastsættes den øvre grænse for det relative areal af top III med en sandsynlighed for ikke at blive overskredet i 90 % af tilfældene.
S III [E] = the relative area of peak III of test sample [E] obtained as in 9.1.2;
Ligningerne for de stiplede linjer i figur 1 og 2 er henholdsvis lig med:
1,3 = represents the relative average area of peak III expressed in grams of rennet whey per 100 g determined in non-adulterated skimmed milk powder of various origins.
(figur 1)
This figure was obtained experimentally;
(figur 2)
S III [0] = represents the relative area of peak III which is equal to RIII × AIII [0].
hvor
These values are obtained in 9.1.1 and 8.5.3 respectively;
er det relative areal af top III beregnet enten på grundlag af det samlede proteinindhold eller på grundlag af det relative areal af top SII [E],
(S III [0] – 0,9) = represents the correction to be made to the relative average area 1,3 when SIII [0] is not equal to 0,9.
P % er det samlede proteinindhold udtrykt som vægtprocent
Experimentally the relative average area of peak III of the control sample [0] is 0,9.
er det i punkt 9.1.2 beregnede relative areal af prøven.
Accuracy of the procedure
Disse ligninger svarer til det i punkt 9.2 anførte tal 1,3.
The difference between the results of two determinations carried out simultaneously or in rapid succession by the same analyst using the same apparatus on identical test material shall not exceed 0,2 % m/m.
Forskellen (T1 og T2) mellem det fundne relative areal SIII [E] og det relative areal SIII fremgår af følgende ligninger: T1 = SIII[E] – [(0,376 P % – 10,7) + (SIII[0] – 0,9)]T2 = SIII[E] – [(0,0123 SII[E] + 0,93) + (SIII[0] – 0,9)]
The difference between two single and independent results, obtained in two different laboratories on identical test material shall not exceed 0,4 % m/m.
Hvis T1 og/eller T2
Interpretation
er mindre end eller lig med nul, kan et indhold af løbevalle ikke påvises.
Assume the absence of whey if the relative area of peak III, SIII [E] expressed in grams of rennet whey per 100 g of the product is ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9)
Hvis T1 og T2
where
er større end nul, kan det sluttes, at der er løbevalle til stede.
is the maximum value allowed for the relative area of peak III taking into account the relative average area of peak III, i.e. 1,3, the uncertainty due to variations in the composition of skimmed milk powder and the reproducibility of the method (9.3.2),
Løbevalleindholdet beregnes ved hjælp af følgende formel: W = T2 + 0,91
is the correction to be made when the area SIII [0] is different from 0,9 (see point 9.2)
0,91 svarer til den lodrette afstand mellem den fuldt optrukne linje og den stiplede linje.
If the relative area of peak III, SIII [E] is > 2,0 + (SIII[0] – 0,9) and the relative area of peak II, SII [E] ≤ 160, determine the rennet whey content as indicated in point 9.2.
Top II
If the relative area of peak III, SIII [E] is > 2,0 + (SIII[0] – 0,9) and the relative area of peak II, SII [E] ≤ 160, determine the total protein content (P %); then examine graphs 1 and 2.
Skummetmælkspulver
The data obtained after analysis of samples of unadulterated skimmed milk powders with a high total protein content have been assembled in graphs 1 and 2.
Samlet proteinindhold i (%)
The continuous line represents the linear regression, the coefficients of which are calculated by the least squares method.
Top III
The dashed straight line fixes the upper limit of the relative area of peak III with a probability of not being exceeded in 90 % of cases.
Tillæg III
The equations for the dashed straight lines of graphs 1 and 2 are:
BESTEMMELSE AF LØBEVALLETØRSTOF I SKUMMETMÆLKSPULVER
(graph 1),
FORMÅL: PÅVISNING AF TILSÆTNING AF LØBEVALLETØRSTOF TIL SKUMMETMÆLKSPULVER
(graph 2),
REFERENCER: INTERNATIONAL STANDARD ISO 707
respectively where:
Indholdet af løbevalletørstof defineres som indholdet udtrykt i vægtprocent ved bestemmelse af indholdet af kaseinmakropeptider ved den beskrevne fremgangsmåde.
is the relative area of peak III calculated either according to total protein content or according to the relative area of peak SII [E],
Prøver analyseres for kaseinmakropeptid A ved højtryksvæskekromatografi med omvendt fase (HPLC-metoden).
P % is the total protein content expressed as a percentage, by weight,
Vurdering af resultatet i forhold til standardprøver af skummetmælkspulver med og uden et kendt procentvist indhold af vallepulver.
is the relative area of sample calculated in point 9.1.2.
Resultater over 1 % (m/m) er tegn på, at der er løbevalletørstof til stede.
These equations are equivalent to the figure of 1,3 mentioned in point 9.2.
Acetonitril skal være af spektroskopisk kvalitet eller HPLC-kvalitet.
The discrepancy (T1 and T2) between the relative area SIII [E] found and the relative area SIII is given by means of the following: T1 = SIII[E] – [(0,376 P% – 10,7) + (SIII[0] – 0,9)]T2 = SIII[E] – [(0,0123 SII[E] + 0,93) + (SIII[0] – 0,9)]
Elueringsvæske A og B
If T1 and/or T2
Elueringsvæske A: 150 ml acetonitril (CH3CN), 20 ml isopropanol (CH3CHOHCH3) og 1,00 ml trifluoreddikesyre (TFA, CF3COOH) blandes i en 1000 ml målekolbe.
are zero or less, the presence of rennet whey cannot be determined.
Derefter fyldes op til 1000 ml med vand.
If T1 and T2
Elueringsvæske B: 550 ml acetonitril, 20 ml isopropanol og 1,00 ml TFA blandes i en 1000 ml målekolbe.
exceed zero, rennet whey is present.
Opbevaring af kolonnen
The rennet whey content is calculated according to the following formula: W = T2 + 0,91
Efter analyserne skylles kolonnen med elueringsvæske B (under anvendelse af en gradient), og derefter skylles den med acetonitril (under anvendelse af en gradient i 30 minutter).
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted straight lines.
Kolonnen opbevares i acetonitril.
Peak II
Skummetmælkspulver, der opfylder kravene til offentlig oplagring, benævnt [0].
Skimmed milk powder
Samme pulver tilsat 5 % (m/m) løbevallepulver med normal sammensætning, benævnt [5].
total protein content (%)
Samme pulver tilsat 50 % (m/m) løbevallepulver med normal sammensætning, benævnt [50].
Peak III
Målepipetter på 10 ml (ISO 648, klasse A, eller ISO/R 835) eller et dispenseringssystem, som muliggør gennemløb af 10,0 ml på 2 min.
Appendix III
Binært gradientpumpesystem
DETERMINING RENNET WHEY SOLIDS IN SKIMMED MILK POWDER
Manuel eller automatisk injektionsenhed på 100 μl
PURPOSE: DETECTING THE ADDITION OF RENNET WHEY SOLIDS TO SKIMMED MILK POWDER
En Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3-kolonne (længde: 25 cm, indvendig diameter: 0,46 cm) eller en tilsvarende bredporet siliciumbaseret kolonne med omvendt fase
REFERENCES: INTERNATIONAL STANDARD ISO 707
UV-detektor med variabel bølgelængde, hvormed der ved 210 nm kan måles med en følsomhed på 0,02 Å (om nødvendigt kan en større bølgelængde på op til 220 nm benyttes).
The content of rennet whey solids is defined as the percentage by mass as determined by caseinomacropeptide content by the procedure described.
Integrator, der kan integrere til en fælles basislinje eller over de enkelte toppe
Samples are analysed for caseinomacropeptide A by a reversed-phase high-performance liquid chromatography procedure (HPLC procedure).
Bemærkning: Der kan arbejdes med kolonnen ved stuetemperatur, hvis stuetemperaturen ikke svinger med mere end 1 °C. I modsat fald vil der være for stor variation i retentionstiden for CMPA.
Evaluation of the result is obtained by reference to standard samples consisting of skimmed milk powder with and without a known percentage of whey powder.
Prøven opbevares under sådanne forhold, at der hverken kan ske ødelæggelse eller ændring af sammensætningen.
Results higher than 1 % (m/m) show that rennet whey solids are present.
I et centrifugeglas (6.2) eller en tilproppet kolbe (50 ml) afvejes 2,00 ± 0,001 g analyseprøve.
Acetonitrile should be of spectroscopic or HPLC quality.
Bemærkning: Når det drejer sig om blandinger, afvejes en sådan mængde af analyseprøven, at den affedtede prøve svarer til 2,00 g.
Eluents A and B
I løbet af 2 min. tilsættes 10,0 ml trichloreddikesyreopløsning (5.1) på 25 °C under kraftig omrøring med magnetomrøreren (6.4).
Eluent A: 150 ml of acetonitrile (CH3CN), 20 ml of isopropanol (CH3CHOHCH3), and 1,00 ml of trifluoroacetic acid (TFA, CF3COOH) are placed in a 1000 ml volumetric flask.
Der centrifugeres (6.2) ved 2200 g i 10 min. eller filtreres gennem papirfilter (6.6), idet de første 5 ml filtrat bortkastes.
Make up to 1000 ml with water.
HPLC-metoden med omvendt fase udelukker muligheden for falsk positive resultater på grund af tilstedeværelsen af syrnet kærnemælkspulver.
Eluent B: 550 ml of acetonitrile, 20 ml of isopropanol and 1,00 ml of TFA are placed in a 1000 ml volumetric flask.
Før HPLC-analysen med omvendt fase gennemføres, må gradientbetingelserne optimeres.
Conservation of the column
En retentionstid på 26 minutter ± 2 minutter for CMPA er optimal for gradientsystemer med et dødvolumen på ca. 6 ml (volumenet fra det punkt, hvor opløsningerne blandes, til det punkt, hvor injektionssløjfen slutter).
After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient for 30 minutes).
For gradientsystemer med et mindre dødvolumen (f.eks. 2 ml) bruges 22 minutter som optimal retentionstid.
The column is stored in acetonitrile.
Der anvendes opløsninger af standardprøverne (5.4) uden og med 50 % løbevalle.
Skimmed milk powder meeting the requirements for public storage (i.e. [0]).
Af supernatanten eller filtratet (8.3.3) indsprøjtes 100 μl i HPLC-apparatet under anvendelse af de kontrolgradientvilkår, der fremgår af tabel 1.
The same skimmed milk powder adulterated with 5 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. [5]).
Tabel 1
The same skimmed milk powder adulterated with 50 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. [50])
Kontrolgradientvilkår for optimering af kromatografien
Graduated pipettes, allowing delivery of 10 ml (ISO 648, Class A, or ISO/R 835), or a dispensing system capable of delivering 10,0 ml in two minutes
Tid
Binary gradient pumping system
Gennemstrømning
Injector, hand or automatic, with a 100 μl capacity
Kurve
Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3 column (length 25 cm, 0,46 cm internal diameter) or an equivalent wide-pore silica based reversed-phase column
lineær
Variable wavelength UV detector, permitting measurements at 210 nm (if necessary, a higher wavelength up to 220 nm may be used) with a sensitivity of 0,02 Å
Sammenligning af de to kromatogrammer vil vise beliggenheden af toppen af CMΡΑ.
Integrator capable of setting the integration to common baseline or valley-to-valley
Ved anvendelse af nedenstående formel kan den oprindelige sammensætning af den opløsning, der skal bruges til den normale gradient (se 8.4.3), beregnes: % B = 10 – 2,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26)/6) * 30/27 % B = 7,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26)/6) * 1,11
Note: Operation of the column at room temperature is possible, provided that the room temperature does not fluctuate more than 1 °C, otherwise too much variation in the retention time of CMPA takes place.
hvor:
Store the sample in conditions which preclude any deterioration or change in composition.
RT cmpA : retentionstiden for CMΡΑ ved anvendelse af kontrolgradienten
Weigh 2,00 ± 0,001 g of test sample into a centrifuge tube (6.2) or suitable stoppered flask (50 ml).
10 : den oprindelige % B af kontrolgradienten
Note: In the case of mixtures, weigh such an amount of the test sample that the defatted sample portion corresponds to 2,00 g.
2,5 : % B midtvejs minus % B ved begyndelsen ved anvendelse af den normale gradient
Add 10,0 ml of the trichloroacetic acid solution of ca.
13,5 : midtvejspunkt for kontrolgradienten
25 °C (5.1) constantly over two minutes, while stirring vigorously with the aid of the magnetic stirrer (6.4).
26 : den krævede retentionstid for CMΡΑ
Centrifuge (6.2) 2200 g for 10 minutes, or filter through paper (6.6), discarding the first 5 ml of filtrate
6 : hældningskoefficient for kontrolgradienten og den normale gradient
The reversed-phase HPLC method excludes the possibility false-positive results due to the presence of acid buttermilk powder.
30 : % B på begyndelsestidspunktet minus % B efter 27 minutter ved anvendelse af kontrolgradienten
Before the reversed phase HPLC-analysis is carried out, the gradient conditions should be optimised.
27 : varighed for kontrolgradienten
A retention time of 26 ± 2 minutes for CMPA is optimal for gradient systems having a dead volume of about 6 ml (volume from the point where the solvents come together to the volume of the injector loop, inclusive).
Der udtages opløsninger af analyseprøverne.
Gradient systems having a lower dead volume (e.g. 2 ml) should use 22 minutes as an optimal retention time
Af supernatanten eller filtratet (8.3.3) indsprøjtes en nøjagtigt afmålt mængde på 100 μl i HPLC-apparatet under en gennemstrømningshastighed på 1,0 ml elueringsvæske (5.2) pr. minut.
Take solutions of the standard samples (5.4) without and with 50 % rennet whey.
Sammensætningen af elueringsvæsken ved analysens begyndelse opnås fra 8.4.2.
Inject 100 μl of supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at the scouting gradient conditions given in Table 1.
Den er normalt tæt på A:B = 76:24 (5.2).
Table 1
Umiddelbart efter indsprøjtningen startes en lineær gradient, således at B bliver 5 % højere efter 27 minutter.
Scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography
Derefter startes en lineær gradient, hvorved elueringsvæskens indhold af B kommer op på 90 % i løbet af 5 minutter.
Time
Denne sammensætning opretholdes i 5 minutter, hvorefter sammensætningen i løbet af 5 minutter ændres ved hjælp af en lineær gradient til den oprindelige sammensætning.
Flow
Afhængigt af pumpesystemets indre volumen kan den næste indsprøjtning foretages 15 minutter efter de oprindelige betingelser.
Curve
Bemærkning 1.
linear
Retentionstiden for CMPA bør være 26 minutter ± 2 minutter.
Comparison of the two chromatograms should reveal the location of the peak of CMPΑ.
Dette kan opnås ved at ændre begyndelses- og slutbetingelserne for den første gradient.
Using the formula given below, the initial solvent composition to be used for the normal gradient (see 8.4.3) can be calculated % B = 10 – 2,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26) / 6) * 30 / 27 % B = 7,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26) / 6) * 1,11
Imidlertid skal forskellen i % B for begyndelses- og slutbetingelserne for den første gradient fortsat være 5 % B.
Where:
Bemærkning 2.
RT cmpA : retention time of CMPΑ in the scouting gradient
Elueringsvæskerne må afgasses tilstrækkeligt og skal forblive afgassede.
10 : the initial % B of the scouting gradient
Dette er vigtigt for gradientpumpesystemets tilfredsstillende virkning.
2,5 : % B at midpoint minus % B at initial in the normal gradient
Standardafvigelsen for retentionstiden for CMPA-toppen skal være på under 0,1 min. (n = 10).
13,5 : midpoint time of the scouting gradient
Bemærkning 3.
26 : required retention time of CMPΑ
Efter hver femte prøve skal referenceprøven [5] indsprøjtes og benyttes til beregning af en ny responsfaktor R (9.1.1).
6 : ratio of slopes of the scouting and normal gradient
Resultaterne af kromatograferingen af analyseprøven [E] foreligger i form af et kromatogram, hvor CMPA-toppen identificeres ved sin retentionstid på ca. 26 minutter.
30 : % B at initial minus % B at 27 minutes in the scouting gradient
Analysen eller integrationen skal gentages, hvis basislinjens beliggenhed ikke er korrekt.
27 : run-time of the scouting gradient.
Bemærkning: Hvis CMPA-toppen er tilstrækkelig adskilt fra andre toppe, bør der anvendes dal-til-dal integration, ellers anvendes linjer vinkelret på en fælles basislinje, hvis startpunkt skal ligge tæt på CMPA-toppen (dvs. ikke ved t = 0 min!).
Take solutions of the test samples
For standardprøven og prøverne anvendes samme integrationstype, og ved anvendelse af fælles basislinje kontrolleres det, at den er den samme for prøverne og standardprøven.
Inject 100 μl of accurately measured supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at a flow rate of 1,0 ml of eluent solution (5.2) per minute.
For at afsløre eventuelle afvigelser enten som følge af, at apparaturet eller kolonnerne ikke har fungeret tilfredsstillende, eller på grund af den analyserede prøves oprindelse eller art må alle kromatogrammer bedømmes visuelt, før en kvantitativ tolkning påbegyndes.
The composition of the eluent of the start of the analysis is obtained from 8.4.2.
Med standardprøverne (5.4.1 og 5.4.2) følges den i punkt 8.2 til 8.4.4 beskrevne fremgangsmåde nøje.
It is normally close to A:B = 76:24 (5.2).
Der benyttes frisk fremstillede opløsninger, da CMP nedbrydes i 8 % trichloreddikesyreopløsning ved stuetemperatur.
Immediately after the injection a linear gradient is started, which results in a 5 % higher percentage of B after 27 minutes.
Ved 4 °C forbliver opløsningen stabil i 24 timer.
Subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % B in five minutes.
Skal der foretages en lang række analyser, er det ønskeligt at anvende en kølet prøvebakke i den automatiske injektor.
This composition is maintained for five minutes, after which the composition is changed, via a linear gradient in five minutes to the initial composition.
Bemærkning: 8.4.2 kan udelades, hvis % B på begyndelsesbetingelserne er kendt fra tidligere analyser.
Depending on the internal volume of the pumping system, the next injection can be made 15 minutes after reaching the initial conditions.
Kromatogrammet for referenceprøven [5] skal svare til figur 1.
Note 1.
Før den kromatografiske bestemmelse af prøverne indsprøjtes 100 μl af standardprøven uden løbevalle [0] (5.4.1).
However, the difference in the % B for the initial and end conditions of the first gradient shall remain 5 % B.
Kromatogrammet må ikke indeholde nogen top ved retentionstiden for CMPA-toppen.
Note 2.
Kalibreringsfaktorerne R bestemmes ved at indsprøjte filtrat (8.5.1) i samme mængde som prøverne.
The eluents should be degassed sufficiently and should also remain degassed.
Beregning af responsfaktoren R:
This is essential for proper functioning of the gradient pumping system.
CMPA-toppen: R = W/H
The standard deviation for the retention time of the CMPA peak should be smaller than 0,1 minutes (n = 10).
R = responsfaktoren for CMPA-toppen
Note 3.
H = højden af CMPA-toppen
Every five samples the reference sample [5] should be injected and used to calculate a new response factor R. (9.1.1).
W = mængden af valle i standardprøven [5].
The results of the chromatographic analysis of the test sample (E) are obtained in the form of a chromatogram in which the CMPA peak is identified by its retention time of about 26 minutes
Beregning af det procentvise indhold af løbevallepulver i prøven
The integrator (6.11.6) automatically calculates the peak height H of the CMPA peak.
W(E) = indholdet af løbevalle i prøven [E], i % m/m
The baseline location should be checked in every chromatogram.
R = responsfaktoren for CMPA-toppen (9.1.1)
The analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.
H(E) = højden af CMPA-toppen af prøven [E].
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).Use for the standard and the samples the same type integration type and check in case of common baseline its consistency for the samples and the standard.
Hvis W(E) er større end 1 % og forskellen mellem retentionstiden og retentionstiden for standardprøven [5] er mindre end 0,2 min., er der løbevalletørstof til stede.
It is essential to examine the appearance of each chromatogram prior to quantitative interpretation, in order to detect any abnormalities due either to malfunctioning of the apparatus or the column, or to the origin and nature of the sample analysed.
Ikke fastslået.
Apply exactly the procedure described from point 8.2 to point 8.4.4 to the standard samples (5.4.1 to 5.4.2).
Linearitet
Use freshly prepared solutions, because CMP degrades in an 8 % trichloroacetic acid environment at room temperature.
For mellem 0 og 16 % løbevalle skal der opnås en lineær sammenhæng med en korrelationskoefficient > 0,99.
At 4 °C the solution remains stable for 24 hours.