natgillin/translations-raw huggingface dataset:
støtte til centrale aktører, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af programmets mål, såsom støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten og EU-politik, støtte til centrale europæiske aktører og netværk på europæisk plan, herunder inden for uddannelse af dommere og anklagere og forsvarets rettigheder og støtte til netværksaktiviteter på europæisk plan blandt specialiserede organer og enheder samt nationale, regionale og lokale myndigheder og ikkestatslige organisationer.
Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p. 75).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1382/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 73), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og artikel 6, stk. 1.
The establishment plan of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Bevillingen skal dække Eurojusts personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 16147153.
Eurojust skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
An amount of EUR 293657 coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 15853496 entered in the budget.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42), udgør en formålsbestemt indtægt i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, litra b), i finansforordningen, der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Eurojusts stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Unionens bidrag i 2019 beløber sig til i alt 38136237 EUR.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 30 November 2016, establishing a European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (COM(2016) 863 final).
De 462678 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 37673559 EUR, der er opført på budgettet.
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (OJ L 262, 22.9.2006, p. 1).
Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1).
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
Rådets afgørelse 2009/426/RIA af 16. december 2008 om styrkelse af Eurojust og om ændring af afgørelse 2002/187/RIA om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EUT L 138 af 4.6.2009, s. 14).
The action is unique in placing islands at the forefront of climate change action through the new framework of the Global Covenant of Mayors.
Denne bevilling skal dække udgifter til EPPO's personale og infrastruktur og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og de driftsudgifter, der afholdes i forbindelse med udviklingen af EPPO's sagsforvaltningssystem (afsnit 3).
Union islands and island authorities around the world, having a closer understanding of the climate change challenges for island territories and having pushed for an ambitious global climate agreement, will join forces, through this action, to lead efforts to achieve the 1,5 °C climate target.
EPPO skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem driftsudgifter og administrative udgifter.
Union islands will work closely and in solidarity with island authorities beyond the Union with a view to overall capacity building and, more concretely, to sharing experiences, to transferring knowledge and know-how on sustainable energy and climate planning, to sharing best examples of climate change mitigation and adaptation and to sharing their knowledge of innovative Union financial instruments in support of sustainable energy investments.
EPPO's stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
The action will involve analysis of existing good practices for sustainable energy and climate planning implemented on islands and the development of innovative integrated island strategies that would properly address energy access and energy poverty, climate change mitigation and greenhouse gas emission reduction, as well as adaptation of island territories to climate change.
Unionens bidrag for 2019 beløber sig til i alt 4911000 EUR.
These strategies will be in line with the 2030 climate and energy framework and with the United Nations Sustainable Development Goals and the ‘Sustainable Energy for All’ objectives.
Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed (EPPO) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).
Finally, provision will be made for transparent monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions in line with UNFCCC requirements.
Rådets beslutning 2001/470/EF af 28. maj 2001 om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civile og handelsretlige område (EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25).
The pilot project will set up a platform of best practices and technical advice, based on the experience and needs of the new actors in the energy market, thus helping the Commission to stimulate the development of technical standards for distributed ledgers.
Rådets forordning (EF) nr. 743/2002 af 25. april 2002 om fastlæggelse af en generel fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde (EFT L 115 af 1.5.2002, s. 1).
To do this, the following activities will be carried out during the project:
Rådets afgørelse 2004/100/EF af 26. januar 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6).
analysis of the existing distributed ledger based on blockchain technology, the aim being to understand the problems and the solutions found during setup and use of a distributed ledger in real cases,
Rådets afgørelse 2007/126/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Strafferet« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 13).
analysis of the needs of all energy market stakeholders (institutionalised energy suppliers, prosumer organisations, energy community organisations, etc.); a survey in 2016 by the German Energy Agency (Dena) found that 52 % of German energy actors were already implementing or planning blockchain activities; the analysis will focus on those activities so as to understand the needs of the actors concerned; a focus group involving prosumer associations will also be set up,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1149/2007/EF af 25. september 2007 om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 257 af 3.10.2007, s. 16).
organising information events on distributed ledgers based on blockchain technology,
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med de forberedende foranstaltninger.
setting up a network for stakeholders involved in the new energy market; it will be a tool for disseminating and sharing best practices and technical advice.
Styrkelse af civilsamfundsorganisationer, bevægelser og enkeltpersoner er nøglen til en ægte demokratisk Union og dets værdier, som de er forankret i traktaterne og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
The recovery of the Union from the economic crisis and the effective implementation of its key goals of strong growth and global competitiveness, including through sustainable reindustrialisation and modernisation of the Union economy, must be founded on long-term environmental, economic and social sustainability.
Denne forberedende foranstaltning vil oprette en EU-fond for oplysning og juridisk bistand til enkeltpersoner og civilsamfundsorganisationer, der fører retssager vedrørende krænkelser af demokratiet, retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder, som er baseret på resultatet af en anmodet forundersøgelse.
In the context of the ambitious climate commitments of the Union and its transition to a low-emission economy based on the circular model, its coal and carbon-intensive regions with a high proportion of workers in carbon-dependent sectors need targeted support to effectively contribute to this strategic transformation.
Denne forundersøgelse bør indeholde et overblik over de nuværende hindringer for enkeltpersoner og NGO'er, der ønsker at udøve deres rettigheder for så vidt angår demokratiet, retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder gennem retssager.
According to Eurostat figures, coal and lignite mining alone currently account for over 300000 direct jobs in the Union.
Tidligere konto 18 02 77 03
In the face of the challenges of technological progress, global competition and demanding environmental and climate policies, the ability of those regions to contribute to and benefit from the Union’s transition to a low-emission circular economy has a crucial bearing on the overall success of the Union.
Centret skal være en platform på EU-niveau, der samler den nødvendige ekspertise inden for alle spørgsmål vedrørende ofre for terrorisme.
This preparatory action will ensure the effectiveness of these support efforts, their long-term sustainability, and ultimately the success of the transformation of the Union as a whole and its global leadership, by establishing a platform which should enable the Commission to:
I og med at centret letter de nationale myndigheders gennemførelse og praktiske anvendelse af EU-reglerne om terrorofre og de relevante støttetjenester for ofre, vil det også fremme en tilgang, der tager hensyn til ofret, i alle foranstaltninger vedrørende ofre for terrorisme og ofre i almindelighed.
identify the Union’s coal and carbon-intensive regions in transition and their smart specialisations,
Pilotprojektet skal gennemføres ved hjælp af et tilskud.
build a dedicated practical toolkit with (a) best practices, (b) existing support instruments identifying best synergies, and (c) information exchange with and between regions,
Denne forberedende foranstaltning vil bidrage til at styrke en bred vifte af civilsamfundsorganisationer, herunder visse nye aktører, som ikke er aktivt involveret i bekæmpelsen af hvidvask af penge og økonomisk kriminalitet, med henblik på at opbygge deres ekspertise og kapacitet for så vidt angår EU-retten og EU-regler, fremme bevidstgørelse og udvikle yderligere værktøjer og instrumenter til bekæmpelse af hvidvask af penge og økonomisk kriminalitet.
establish stakeholder fora and provide tools for intra-regional exchanges, including on comprehensive roadmaps for low-emission reindustrialisation and reskilling needs,
I lyset af de udfordringer, der kom for dagens lys i forbindelse med Panama- og Paradise Papers-skandalerne og den femte revision af direktivet om bekæmpelse af hvidvask af penge (som giver offentlig adgang til registre over virksomhederes reelle ejere samt adgang for personer med en legitim interesse heri til at kende de reelle ejere af trustfonde), er det åbenlyst, at det er nødvendigt at fremme kapaciteten på EU-niveau i en bred vifte af organisationer på dette område (f.eks. NGO'ers, fagforeningers og akademiske samfunds).
identify on-the-ground bottlenecks and streamline support to new technologies and clean-coal innovation development and uptake, including carbon capture and storage, carbon capture and utilisation and coal gasification,
Øget kapacitetsopbygning inden for forskning, uddannelse og bevidstgørelse, opbygning af alliancer (bl.a. med journalister) og større inddragelse af eksperter fra civilsamfundet i udformningen og gennemførelsen af og fortalervirksomhed for foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og økonomisk kriminalitet vil skabe synergier med den nuværende EU-indsats for at sætte en stopper for denne form for bedragerisk og kriminel praksis.
establish a compendium of best practices and operational guidelines, and eventually a practical toolkit for third country coal and carbon-intensive regions in transition, as part of the capacity-building measures under the Paris Agreement,
KAPITEL 33 04 —
set up a cross-DG team to (a) identify areas of possible Union policy/programme synergies with a view to ensuring the most effective financial and policy support post-2020; (b) assist regions (central and local authorities) in developing sustainable transition strategies.
Beskytte forbrugernes interesser, forbedre deres sikkerhed og give dem bedre information
With its 2011 Low Carbon Economy Roadmap, the Commission developed a vision to largely decarbonise the European economy and set out specific steps to achieve that goal.
Afslutning af Unionens aktiviteter til fordel for forbrugerne
The Union has confirmed that commitment, most prominently with the adoption of the Paris Agreement.
Pilotprojekt — kurser i forbrugerrettigheder i den digitale tidsalder for SMV'er
While recognising that Member States have the sole prerogative to determine their national energy mix, this inevitably puts the focus on coal-mining regions, which have to deal with multiple challenges in connection with this transition, brought about by political decisions, economic realities and public aspirations.
Pilotprojekt — forbrugernes indflydelse og uddannelse om produktsikkerhed og markedsovervågning på det digitale indre marked
The Commission is therefore launching a dedicated dialogue in the form of a coal platform for regions facing this transition.
Pilotprojekt — begrænsning af to forskellige kvaliteter og styrkelse af forbrugerorganisationerne i Unionen
Activities: Produce a series of toolkits to integrate the results of coal platform meetings in order to support participants in developing local transition strategies in the following fields:
Artikel 33 04 77 - Tilsammen
establishing a governance process at local level: How to start an inclusive dialogue with a view to developing a common transition vision with local and social partners, civil society, industrial and economic actors and academia, including information on best practices and lessons learnt;
Kapitel 33 04 - I alt
access to funding: Guidance on existing Union funds and their possible combination and technical assistance for project aggregation to support the local transition strategies developed;
Programmet supplerer, støtter og overvåger medlemsstaternes politikker.
employment and growth perspectives: How to support the labour market transition process (including reskilling and retraining as well as targeted support for vulnerable groups) with a regional concept for economic development to attract future-proof, local jobs;
Dette generelle mål skal forfølges gennem følgende fire specifikke mål:
environmental rehabilitation: Guidance on converting former sites, including best practices on decommissioning, recultivation, remediation and re-establishment of ground water levels.
Sikkerhed: at konsolidere og øge produktsikkerheden gennem effektiv markedsovervågning i hele Unionen, navnlig på det digitale indre marked.
This pilot project will set up a study to analyse the present and future potential demand for renewable energy in industrial sectors and processes, and make a comparative analysis of their ambitions, efficiency in reducing CO2 emissions, technology needs and investment needs so as to identify priorities in the direct and indirect electrification of industrial processes, which is essential for decarbonising our industries.
Information, uddannelse og støtte til forbrugerorganisationer: at give forbrugerne bedre uddannelse, information og større bevidsthed om deres rettigheder og styrker på det forbrugerpolitiske område, udvikle evidensgrundlaget for forbrugerpolitik og yde støtte til forbrugerorganisationer, samtidig med at der også tages hensyn til sårbare forbrugeres særlige behov.
The comparison will examine the following issues:
Rettigheder og klageadgang: at udvikle og styrke forbrugernes rettigheder, navnlig gennem intelligent lovgivning og ved at forbedre adgangen til enkle, effektive, hurtige og billige klagemuligheder, herunder alternative tvistbilæggelsesordninger.
emissions saved in industrial processes through direct or indirect electrification;
Håndhævelse: at fremme håndhævelsen af forbrugernes rettigheder ved at styrke samarbejdet mellem de nationale håndhævende myndigheder og ved at støtte forbrugerne med rådgivning.
the value created through direct or indirect electrification (i.e. the added value of using decarbonised electricity or hydrogen in a specific sector or process compared to other means of decarbonisation);
Programmet tager samtidig højde for nye samfundsmæssige udfordringer, som har fået stadig større betydning i de senere år.
the impact of (direct or indirect) electrification on the energy system, in particular in terms of demand flexibility to contribute to the grid supply/demand balance, sector coupling and electricity storage (i.e. apart from the impact on electricity demand, whether the electrification of a sector or industrial process can contribute to making the energy system more flexible, stable and secure, for example via demand response or long-term storage or by reducing or reusing waste heat).
Disse omfatter: den mere komplekse beslutningstagning for forbrugerne, behovet for at gå i retning af mere bæredygtige forbrugsmønstre, de muligheder og trusler, der følger med digitaliseringen, stigende social udstødelse og en stigning i antallet af sårbare forbrugere samt en aldrende befolkning.
The project will focus on as many industrial sectors as possible, in particular on the key industrial CO2 emitters, as well as on intermediate products that make it possible to create a more sustainable supply chain, and on industrial processes with high added value.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
The project will develop a methodology for prioritising sectors and industries.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 524/2013 af 21. maj 2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (forordning om OTB på forbrugerområdet) (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 1).
The project will include a number of case studies of industrial partners in order to test the analysis in practical business cases.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 af 26. februar 2014 om et flerårigt forbrugerprogram for årene 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 1926/2006/EF (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 42).
Pilot project — Covenant of Mayors as an instrument to tackle energy poverty
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 af 12. december 2017 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2006/2004 (EUT L 345 af 27.12.2017, s. 1).
Activities and expected outcomes
Denne bevilling skal dække forpligtelser vedrørende foregående år i henhold til afgørelse nr. 20/2004/EF.
This pilot project will reduce household energy consumption and guarantee universal access to energy.
Afgørelsen blev ophævet ved afgørelse nr. 1926/2006/EF.
Energy poverty is a Europe-wide problem that requires a holistic approach underpinned by a joint, strong effort at all levels: local, regional, national and European.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF af 8. december 2003 om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 1).
Towns, cities and regions are often best placed to identify at an early stage those households at risk of energy poverty and thus tackle it in the most effective way.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF af 18. december 2006 om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39).
By the end of this project, outcomes will include:
Dette pilotprojekt vil fokusere på at styrke forbrugerorganisationers kapacitet for så vidt angår test og sammenligning af basale forbrugsprodukter, både med hensyn til spørgsmålet om to kvaliteter og i en national sammenhæng.
providing vulnerable homes with technical support to reduce energy consumption and costs, together with support to improve their energy performance;
Pilotprojektet vil støtte organisationer i at identificere og modvirke vildledende varemærkestrategier eller vildledende oplysninger på emballage i alle relevante instanser med henblik på at maksimere målene om forbrugerbeskyttelse.
action across a number of government departments involving public health, social services, housing and environmental services, in order to take coordinated action to tackle the various aspects of energy poverty, which causes public health problems and social vulnerability and is often is linked to buildings with poor energy performance; reducing energy consumption also has a positive effect in terms of combating climate change;
Resultatet af pilotprojektet vil bidrage til at forbedre testkapaciteten hos forbrugerorganisationer og til udveksling af bedste praksis mellem forbrugerorganisationer, kompetente myndigheder og relevante private aktører.
actions to link energy savings in local public facilities with the creation of a fund to fight energy poverty in all municipalities;
Pilotprojektet vil også forbedre forbrugerorganisationernes forsvarspolitikker på de nævnte områder.
actions to empower consumers in their energy consumption patterns;
Pilotprojektet vil undersøge reaktionsmønstrene hos og effektiviteten af forbrugerorganisationer i hele det indre marked, når de behandler ovennævnte spørgsmål.
assessments of how energy poverty projects can improve the local economy by creating opportunities for energy investments in private houses, and help create jobs;
Dette vil omfatte identifikation af kapacitetssvagheder og anbefalinger til yderligere beskyttelse af forbrugerne gennem styrkelse af forbrugerorganisationer.
dissemination actions including Europe-wide exchange of good practices.
Pilotprojektet vil bidrage til at øge forbrugernes bevidsthed og give dem mulighed for at udnytte deres rettigheder i forbindelse med eventuelle kollektive foranstaltninger i forlængelse af forslagene i den nye pakke med aftaleregler for forbrugere (»New Deal for Consumers«), såfremt EU-lovgivningen vedtages.
The pilot project will focus both on measures to raise awareness and exchange good local and regional practices for tackling energy poverty and on concrete measures to reduce energy poverty in Europe.