natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personlig indplacering i lønklasse AD 15.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Følgende personlige indplacering er godkendt i stillingsfortegnelsen: 1 AD 14-tjenestemand kan blive AD 15.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the Board as well as the survivors’ pensions of widows and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
Følgende personlige indplacering er godkendt i stillingsfortegnelsen: 1 AD 14-tjenestemand kan blive AD 15.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: Udstationerede tjenestemænd kan besætte en stilling i forvaltningsorganets stillingsfortegnelse i en højere lønklasse, hvis den højere lønklasse svarer til deres egen lønklasse i Kommissionen.
family allowances, including the head of household allowance, the dependent child allowance and the education allowance,
Denne undtagelse gælder kun for udstationerede tjenestemænd.
This appropriation is intended to cover expenditure related to travel expenses of officials and temporary staff (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles 20 and 71 and Article 7 of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles 5 and 6 of Annex VII), removal expenses (Articles 20 and 71 and Article 9 of Annex VII), and temporary daily allowances for staff who provide justification that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles 20 and 71 and Article 10 of Annex VII).
Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
Heraf 1 AD 15 med personlig indplacering.
It is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Board on the one hand and Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) or international organisations on the other.
Heraf 1 AD 15 med personlig indplacering.
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution, and in particular temporary staff.
Heraf 1 AD 14 med personlig indplacering.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 14.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Institutionen er på dette stadie ikke i stand til nøjagtigt at vurdere antallet af nødvendige stillinger.
In cases duly motivated by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Board itself.
Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen eller Retten (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 og 8 AST 3).
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
Visse deltidsbesatte stillinger kan besættes ved udnævnelse af andet personale inden for rammerne af de tilbageværende stillinger, der således er ubesatte i de enkelte ansættelsesgrupper.
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Board’s share in expenditure related to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Ansatte i medlemmernes kabinetter gør tjeneste på samme betingelser med hensyn til indplacering som dem, der gælder for tjenestemænd ansat før 1. maj 2004.
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (renting of rooms, interpretation needs, catering services, etc.).
Heraf én AD 15 med personlig indplacering.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Board and the institution providing the service.
Heraf én AD 14 med personlig indplacering.
information material related to the European Data Protection Board,
Ændring af stillinger i 2017 og 2018.
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
Opnormeringer for 2019.
expenditure related to group visits to the European Data Protection Board.
Stillingsfortegnelsen kan blive tilpasset i 2019 i overensstemmelse med resultatet af forhandlingerne som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
equipment (purchase and hire); operation and maintenance costs; information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
Eksklusive den virtuelle reserve uden bevillingstildeling til tjenestemænd, der gør midlertidig tjeneste i kabinetterne.
expenditure relating to the purchase, hire, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
Som følge af den nedlæggelse af stillinger, der finder sted i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning, vil vedtægtens artikel 41 blive anvendt på op til 6 medlemmer af personalet (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).
This appropriation is intended to cover the invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings.
I den fælles markedsordning for sukker var det fastsat, at sukker-, isoglucose- og inulinsirupsproducenterne skulle indbetale basis- og B-produktionsafgifter.
This appropriation is intended to cover the financing of studies, consultancy services and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
Disse afgifter skulle dække udgifterne til markedsstøtten.
the costs of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Produktionsafgiften blev opkrævet og anmeldt af medlemsstaterne for sidste gang i forbindelse med Unionens almindelige budget for 2017, idet sukkerkvoteordningen ophørte med produktionsåret 2016/17 den 30. september 2017.
organisation of seminars, workshops or other common training programmes for members of the data protection authorities from the Member States, for members of the data protection authorities from third countries and for other relevant data protection experts invited by the European Data Protection Board,
Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde.
activities to promote the exchange of information and practices between data protection supervisory authorities,
Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.
activities to promote data protection awareness,
Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag fandt anvendelse indtil 30. juni 2003.
activities to promote the exchange of knowledge and documentation on data protection law and practice with data protection supervisory authorities worldwide,
Denne artikel vil derfor omfatte alle indtægter som følge af restbeløb fra det midlertidige bidrag fra lønningerne til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.
expenditure related to the library of the European Data Protection Board, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
KAPITEL 5 9
Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Denne finansieringsmekanisme trådte i kraft i 2003.
Section IX — European Data Protection Supervisor
Indtægter fra 2017 vil blive anvendt til forskning i 2019.
SECTION X
For at begrænse udsving i finansieringen af forskningen som følge af uro på finansmarkederne mest muligt foretages der en regulering.
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
Tillægsafgiften for mælk blev opkrævet og anmeldt af medlemsstaterne for sidste gang i forbindelse med Unionens almindelige budget for 2016, idet mælkekvoteordningen ophørte i kalenderåret 2015.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2019
Indtægter under denne konto omfatter udelukkende potentielle reguleringer af visse sager, for hvilke det ikke er muligt på forhånd at lave et overslag, og vil blive anvendt til at dække finansieringsbehov i forbindelse med foranstaltninger under artikel 05 03 01 (konto 05 03 01 10).
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials, other servants and persons in receipt of a pension
Under denne artikel opføres således eventuelle indtægter fra restbeløbene af det midlertidige bidrag beregnet af løn til Kommissionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.
Contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds
Anmærkninger
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 4 and 11 thereof and Article 48 of Annex VIII thereto.
Under denne artikel opføres alle andre renter, der vedrører for sen betaling, som ikke er opført under kapitel 7 0, og som kun forfalder under i særlige tilfælde og derfor ikke kan begrunde oprettelsen af en separat budgetpost.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 40(3) of Annex VIII thereto.
Afgørelse 93/115/EØF ligger til grund for en aftale om garanti, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 4. november 1993 i Bruxelles og den 17. november 1993 i Luxembourg.
Proceeds from sale of immovable property
Aftalen dækker perioden frem til den 31. januar 2007.
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
Var lånene fra EIB ved udgangen af denne periode ikke nået op på ovennævnte samlede beløb, skulle perioden automatisk forlænges med seks måneder.
Revenue from insurance payments received
På grundlag af afgørelse nr. 1080/2011/EU blev der den 22. november 2011 i Luxembourg og Bruxelles undertegnet en aftale om garanti mellem Den Europæiske Union og EIB.
In accordance with point (g) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Unionens garanti er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF), and other expenditure relating to, inter alia, press and information activities.
På grundlag af afgørelse nr. 466/2014/EU blev der den 22. juli 2014 i Luxembourg og den 25. juli 2014 i Bruxelles undertegnet en aftale om garanti mellem Den Europæiske Union og EIB.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
Unionens garanti er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation is estimated at EUR 196466000.
Unionens garanti dækker EIB-finansieringstransaktioner undertegnet i perioden fra den 25. juli 2014 til den 31. december 2020 med en forlængelse på seks måneder, hvis Europa-Parlamentet og Rådet ikke inden udgangen af 2020 har vedtaget en ny afgørelse om en EU-garanti til EIB mod tab i forbindelse med dens finansieringstransaktioner uden for Unionen.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 98(4) thereof.
Den nævnte afgørelse blev ændret ved afgørelse (EU) 2018/412.
STAFF AT HEADQUARTERS
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) blev oprettet i 1994.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
Dens stiftende medlemmer var Det Europæiske Fællesskab repræsenteret af Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og en række finansielle institutioner.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Pilotprojektet vedrørende brobygning for global turisme blev iværksat inden for rammerne af 2015-budgettet.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
Hovedformålet med projektet var, at Europa bør drage fordel af den globale turisme gennem det stigende BNP i turismesektoren.
MISSIONS
Undersøgelsen med titlen »Satellite broadband for schools: Feasibility study« (SMART 2015/0061) blev offentliggjort i september 2017.
MEASURES TO ASSIST STAFF
Den bekræftede, at brugen af satellitbaseret adgang og distribution er en effektiv løsning, når det drejer sig om at gøre bredbåndsinternet og uddannelsesmateriale med multimedieindhold tilgængeligt for skoler, som i dag ikke har nogen forbindelse eller er dårligt forbundet, og som ellers ville blive ved med at være det i en rum tid endnu.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
Tredjeparter vil validere prøvningsprocedurerne under henvisning til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 715/2007, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og de første tre RDE-pakker (Kommissionens forordning (EU) 2016/427, (EU) 2016/646 og (EU) 2017/1151) og retningslinjerne i Kommissionens meddelelse af 26. januar 2017.
OTHER OPERATING EXPENDITURE
De vil offentliggøre resultaterne af deres målinger for at støtte for udviklingen af bedste praksis og tilvejebringelsen af bredere information til de ansvarlige myndigheder og offentligheden.
DELEGATIONS
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmer under ESF's konvergensmål i programmeringsperioden 2007-2013.
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Dette mål består i at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
Salary weightings and updates
I anerkendelse af den særlige indsats for fredsprocessen i Nordirland blev der tildelt et samlet beløb på 200000000 EUR til Peace-programmet i perioden 2007-2013.
Remuneration and other entitlements relating to external staff
Programmet vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet i forbindelse med strukturfondsforanstaltninger.
Non-military seconded national experts
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under ESF's mål om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013.
Agency staff and special advisers
Dette mål består i uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
Military seconded national experts
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
Recruitment
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der afløser den ordning med ud- og indfasning, der fandt anvendelse i perioden 2007-2013.
CHAPTER 1 5
Denne kategori af regioner omfatter alle regioner med et BNP pr. indbygger på mellem 75 % og 90 % af det gennemsnitlige BNP for EU-27.
Measures to assist staff
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
Social services and assistance to staff
Mens foranstaltninger i de mindre udviklede regioner fortsat vil være samhørighedspolitikkens højeste prioritering, skal denne bevilling således dække vigtige udfordringer for alle medlemsstater såsom den globale konkurrence i vidensøkonomien, omstillingen til lavemissionsøkonomi og den sociale polarisering, der forværres af det aktuelle økonomiske klima.
Article 1 5 0 — Total
Denne bevilling skal dække finansieringen til skabelsen af anstændige job.
CHAPTER 1 5 — TOTAL
For at fremme ligestilling mellem kønnene bør man være særlig opmærksom på situationen for unge kvinder, som kan møde kønsspecifikke hindringer, således at de får et kvalitetspræget tilbud om beskæftigelse, videreuddannelse, læreplads eller praktikplads.
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
Den gælder for alle ansøgninger, der er indgivet indtil den 31. december 2013.
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation provided for under Annex IV of the Staff Regulations.
I forbindelse med ansøgninger indgivet mellem den 1. maj 2009 og den 31. december 2011 kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en direkte følge af den globale finansielle og økonomiske krise.
The appropriation will be used in full compliance with the provisions of the Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p. 30), and in particular Article 6(9) thereof.
117097,08 05 02 08 99
The existing imbalances in EEAS staffing in terms of the proportion of Member State diplomats and regular EU staff in certain positions will be addressed in line with the commitments given by the Vice-President / High Representative in her letter of 13 September 2016 to the European Parliament.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 vedtaget på den 3381. samling i Rådet den 20. april 2015.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation: p.m.
Afgørelsen forlænger den internationale sukkeroverenskomst i to år fra den 1. januar 2016.
overtime.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995 vedtaget på den 3381. samling i Rådet den 20. april 2015.
in the event of the death of an official or an official’s dependent, the costs incurred pursuant to Article 75 of the Staff Regulations for transporting the body,
Afgørelsen forlænger konventionen om kornhandel i to år fra den 1. juli 2015.
This appropriation is intended to cover the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Oplysninger om forlængelse af konventionen om kornhandel af 1995.
This appropriation also covers the cost of 20 contract agents involved in strategic communication activities.
Det Internationale Kornråd besluttede på 45. samling (den 5. juni 2017 i London) at forlænge konventionen om kornhandel (1995) med en periode på to år indtil den 30. juni 2019 (EUT L 21 af 27.1.1996, s. 49).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1109000.
Oplysninger om forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992.
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
Det Internationale Sukkerråd besluttede på 52. samling (den 1. december 2017 i London) at forlænge den internationale sukkeroverenskomst (1992) med en periode på to år indtil den 31. december 2019 (EUT L 379 af 23.12.1992, s. 16).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 330000.
udvikling, hosting, vedligehold, sikkerhed, kvalitetssikring, drift og understøttelse af passende informationsteknologisystemer (IT) til meddelelse, udvælgelse, overvågning og rapportering om projekter og formidling af projektresultater samt af IT-systemer, som er direkte knyttet til gennemførelsen af de politiske målsætninger for programmet til gensidig fordel for Kommissionen, støttemodtagere og interesseparter.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.