natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Impulsvarighed" på mere end 1 μs og med en eller flere af følgende egenskaber:
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 50 W
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C);
Multipel transversal modus output og "middeludgangseffekt" på mere end 80 W
5A001.a.3. applies only to electronic equipment.
Udgangsbølgelængde på mere end 1555 nm, men ikke mere end 1850 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
a. Udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 1 W eller
b.
Udgangsbølgelængde på mere end 1850, men ikke mere end 2100 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
a. Enkelt transversal modus og en eller flere af følgende:
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
Udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 1 W eller
a.
"Middeludgangseffekt" på mere end 1 W eller
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
b. Multipel transversal modus og en eller flere af følgende:
b.
Udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 10 kW eller
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
"Middeludgangseffekt" på mere end 120 W eller
c.
Udgangsbølgelængde på mere end 2100 nm og en eller flere af følgende:
Using electronic beam steering techniques; or
a. Udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og "spidseffekt " på mere end 1 W eller
d.
b.
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
"Middeludgangseffekt" på mere end 1 W
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
c. Afstemmelige "lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
a.
Udgangsbølgelængde på mindre end 600 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
a. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 1 W eller
b.
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
6A005.c.1. lægger ikke eksportkontrol på farve"lasere" eller andre flydende "lasere" med en multifunktionsudgang og en bølgelængde på mindst 150 nm, men ikke mere end 600 nm, og med alle følgende egenskaber: 1.
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
Udgangsenergi på mindre end 1,5 J pr. impuls eller "spidseffekt" på mindre end 20 W og 2.
a.
Middel- eller CW-udgangseffekt på mindre end 20 W.
User programmable spreading codes; or
Udgangsbølgelængde på mindst 600 nm, men ikke mere end 1400 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
b.
a. Udgangsenergi på mere end 1 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 20 W eller
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W eller
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
Udgangsbølgelængde på mere end 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Civil cellular radio-communications systems; or
d. Andre "lasere", som ikke er specificeret i 6A005.a., 6A005.b. eller 6A005.c., som følger:
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
Halvleder "lasere" som følger:
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
6A005.d.1. omfatter halvleder "lasere" med optiske outputkonnektorer (f.eks. fiberoptiske forbindelsesled).
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Eksportkontrolstatus for halvleder "lasere", der er specielt konstruerede til andet udstyr, bestemmes af dette andet udstyrs eksportkontrolstatus.
a.
a. Individuelle enkelt transversal modus halvledere "lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
Bølgelængde på mindst 1510 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1,5 W eller
b.
Bølgelængde på mere end 1510 nm, og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 500 mW
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
b. Individuelle multipel transversal modus halvledere "lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
Bølgelængde på mindre end 1400 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 15 W
a.
Bølgelængde på mindst 1400 nm og mindre end 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2,5 W eller
More than 1000 channels;
Bølgelængde på mindst 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W
b.
c. Individuelle systemer af halvleder "laser"'stænger' med en eller flere af følgende egenskaber:
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
Bølgelængde på mindre end 1400 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 100 W
c.
Bølgelængde på mindst 1400 nm og mindre end 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 25 W eller
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
Bølgelængde på mindst 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W
d.
d. Halvleder "laser"'stablede arrays' (todimensionale arrays) med en eller flere af følgende egenskaber:
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
Bølgelængde på mindre end 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
a. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mindre end 3 kW og med en middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 500 W/cm2
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
b. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mindst 3 kW men højst 5 kW og med en middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 350 W/cm2
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
c. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
d. Spidsimpuls'effekttæthed' på mere end 2500 W/cm2eller
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
6A005.d.1.d.1.d. lægger ikke eksportkontrol på epitaksisk fremstillede monolitter.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
e. Rumligt kohærent samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 150 W
c.
Bølgelængde på mindst 1400 nm men mindre end 1900 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
a. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mindre end 250 W og med en middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 150 W/cm2
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
b. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mindst 250 W men højst 500 W og med en middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 50 W/cm2
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
c. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 500 W
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
d. Spidsimpuls'effekttæthed' på mere end 500 W/cm2eller
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
6A005.d.1.d.2.d. lægger ikke eksportkontrol på epitaksisk fremstillede monolitter.
d.
e. Rumligt kohærent samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 15 W
"Electronically steerable phased array antennae" as follows:
Bølgelængde på mindst 1900 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Rated for operation above 31,8 GHz, but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
a. Middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 50 W/cm2
Rated for operation above 57 GHz, but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mindre end 10 W eller
Rated for operation above 66 GHz, but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
c. Rumligt kohærent samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1,5 W eller
Rated for operation above 90 GHz;
Mindst en "laser""stang", der er specificeret i 6A005.d.1.c.
5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
I forbindelse med 6A005.d.1.d. forstås ved 'effekttæthed' den samlede "laser"udgangseffekt divideret med den 'stablede arrays' emitteroverfladeareal.
e.
e. Halvleder "laser"'stablede arrays' ud over dem, der er specificeret i 6A005.d.1.d., med samtlige følgende egenskaber:
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
Specielt konstrueret eller modificeret til at blive kombineret med andre 'stablede arrays' og derved danne en større 'stablet array'og
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
Integrerede forbindelser, der anvendes såvel til elektronik som til køling
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
'Stablede arrays', der er dannet ved at kombinere halvleder "laser"'stablede arrays', der er specificeret i 6A005.d.1.e., som ikke er konstrueret til at blive yderligere kombineret eller modificeret, er specificeret i 6A005.d.1.d.
f Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
'Stablede arrays', der er dannet ved at kombinere halvleder "laser"'stablede arrays', der er specificeret i 6A005.d.1.e., som er konstrueret til at blive yderligere kombineret eller modificeret, er specificeret i 6A005.d.1.e.
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
6A005.d.1.e. lægger ikke eksportkontrol på modulære samlinger af individuelle 'stænger', der er konstrueret til at blive omdannet til end-to-end stablede lineære arrays.
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
Halvleder"lasere" kaldes normalt "laser"dioder.
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
En 'stang' (også benævnt halvleder"laser"'stang', "laser"diode'stang' eller diode'stang') består af et antal halvleder"lasere" i en endimensional array.
a.
Carbonmonoxid (CO)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
b.
a. Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 5 kW eller
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW
c.
Carbondioxid (CO2)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
a. CW-udgangseffekt på mere end 15 kW
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
b. Pulseret udgang med en "impulsvarighed" på mere end 10 μs og en eller flere af følgende egenskaber:
5A001.f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
"Middeludgangseffekt" på mere end 10 kW eller
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
"Spidseffekt" på mere end 100 kW eller
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
c. Pulseret udgang med en "impulsvarighed" på højst 10 μs og en eller flere af følgende egenskaber:
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
Pulsenergi på mere end 5 J pr. impuls eller
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
"Middeludgangseffekt" på mere end 2,5 kW
For radio receivers see 5A001.b.5.
Excimer-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
g.
a. Udgangsbølgelængde på højst 150 nm og en eller flere af følgende egenskaber:
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls eller
Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
"Middeludgangseffekt" på mere end 1 W
5A001.g. does not control any of the following:
b. Udgangsbølgelængde på mere end 150 nm, men ikke mere end 190 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Radio-astronomical equipment; or
Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls eller
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
"Middeludgangseffekt" på mere end 120 W
h.
c. Udgangsbølgelængde på mere end 190 nm, men ikke mere end 360 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
Udgangsenergi på mere end 10 J pr. impuls eller
Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5A001.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices;
"Middeludgangseffekt" på mere end 500 W eller
Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.
d. Udgangsbølgelængde på mere end 360 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
i.
Med hensyn til Excimer-"lasere" specielt til litografisk udstyr, jf. 3B001.
Not used;
"Kemiske lasere" som følger:
j.
a. Hydrogenfluorid (HF)-"lasere"
Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
b. Deuteriumfluorid (DF)-"lasere"
Performing all of the following on a carrier class Internet Protocol (IP) network (e.g., national grade IP backbone):
"Transferlasere" som følger:
Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
Oxygeniod (O2-I) "lasere"
b.
Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2)-"lasere"
Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
'Ikkerepetitive pulserende' Nd:glass-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
c.
"Impulsvarighed" på højst 1 μs og udgangsenergi på mere end 50 J pr. impuls eller
Being specially designed to carry out all of the following:
"Impulsvarighed" på over 1 μs og udgangsenergi på mere end 100 J pr. impuls
Execution of searches on the basis of 'hard selectors'; and
e. Komponenter som følger:
b.
Spejle der køles enten ved 'aktiv køling' eller ved varmerørskøling
Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
'Aktiv køling' er en køleteknik til optiske komponenter, der bruger strømmende væsker (flowing fluids) i den optiske komponents suboverflade (nominelt mindre end 1 mm under den optiske overflade) til at fjerne varme fra optikken.
5A001.j. does not control systems or equipment, specially designed for any of the following:
Optiske spejle eller transmissive eller delvis transmissive optiske eller elektro-optiske komponenter, bortset fra Fused Tapered Fibre Combiners og Multi-Layer Dielectric gratings (MLD), der er specielt konstrueret til brug sammen med specificerede "lasere"
Marketing purpose;
Fibre combiners og MLD er specificeret i 6A005.e.3.
Network Quality of Service (QoS); or
Fiberlaserkomponenter som følger:
Quality of Experience (QoE).
a. Multimode til multimode Fused Tapered Fibre Combiners med alle følgende egenskaber:
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
Indsætningstab bedre (mindre) end eller lig med 0,3 dB opretholdt ved en samlet middel- eller CW-udgangseffekt (bortset fra udgangseffekt, der i givet fald går gennem enkeltmodekernen) på over 1000 W og
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
Antal inputfibre: 3 eller derover
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Antal inputfibre: 3 eller derover og
5A101 does not control:
a. Beam Parameter Product (BPP) målt ved udgangen på ikke over 1,5 mm mrad for et antal inputfibre på 5 eller derunder eller
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
b. BPP målt ved udgangen på ikke over 2,5 mm mrad for et antal inputfibre på over 5
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
c. MLD med samtlige følgende egenskaber:
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
Konstrueret til spektral eller kohærent strålekombination af 5 eller flere fiber"lasere" og
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
Tærskel for CW-"laser"induceret skade på 10 kW/cm2 eller derover.
a.
f. Optisk udstyr som følger:
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" or "production" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
For så vidt angår optiske elementer med fælles blænde, der er i stand til at fungere i ("SHPL")-systemer, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
a. Billedhastigheder på mindst 100 Hz og fasediskrimination på mindst 5 % af strålens bølgelængde eller
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
b. Billedhastigheder på mindst 1000 Hz og fasediskrimination på mindst 20 % af strålens bølgelængde
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
Optisk udstyr og komponenter, der er specielt konstrueret til et phased array "SHPL"-system til kohærent strålekombination til en nøjagtighed på λ/10 ved konstruktionsbølgelængden, eller 0,1 μm, alt efter hvilken værdi der er den mindste
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
Projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "SHPL"-systemer.
d.
g.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
'Akustisk laser detektionsudstyr' med alle følgende egenskaber:
5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Udgangseffekt for CW-"laser" på mindst 20 mW
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
"Laser"frekvensstabilitet, der er lig med eller bedre (mindre) end 10 MHz
None
"Laser"bølgelængder på mindst 1000 nm, men ikke mere end 2000 nm
a.
Opløsning for optisk system, der er bedre (mindre) end 1 nm og
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
Forhold mellem optisk signal og støj, der er lig med eller på mere end 103.
c.
'Akustisk laser detektionsudstyr' kaldes somme tider en "laser"mikrofon eller mikrofon til partikelflowdetektion.
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
"Magnetometre", "magnetiske gradiometre", "intrinsisk magnetiske gradiometre", elektrisk feltsensorer til undervandsbrug, "kompensationssystemer", samt specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
d.
JF.
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
LIGELEDES 7A103.d.
b.
6A006 lægger ikke eksportkontrol på instrumenter, der er specielt konstrueret til fiskeriapplikationer eller biomagnetiske målinger til medicinsk diagnostik.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
a.
5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
"Magnetometre" og følgende delsystemer:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024.
"Magnetometre", der anvender "superledende""teknologi"(SQUID), og som har en eller flere af følgende egenskaber:
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
a. SQUID-systemer, der er konstrueret til stationær drift, uden særligt konstruerede delsystemer til at reducere støj ved bevægelse og med en 'følsomhed', der er lig med eller lavere (bedre) end 50 fT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz, eller
"Technology" as follows:
b. SQUID-systemer, der i bevægelse med magnetometer har en 'følsomhed', der er lavere (bedre) end 20 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz, og er specielt konstrueret til at reducere støj ved bevægelse
a.
"Magnetometre", der anvender optisk pumpet eller nuklear præcisions-"teknologi" (proton/Overhauser) med en 'følsomhed', der er lavere (bedre) end 20 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or "software" specified in 5D001.a.;
"Magnetometre", der anvender fluxgate "teknologi" med en 'følsomhed', der er lig med eller lavere (bedre) end 10 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz.
b.
Induktionsspole "magnetometre" med en 'følsomhed', der er lavere (bedre) end en eller flere af følgende:
Specific "technology" as follows:
a. 0,05 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz
"Technology" "required" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;