natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 177 udgår.
“tranche” means tranche within the meaning of Article 2(6) of Regulation (EU) 2017/2402;’;
Artikel 178 affattes således:
in Article 4, paragraph 6 is replaced by the following:
»Artikel 178
For the purposes of paragraph 5, the larger or more complex exposures of an undertaking shall include securitisation positions as referred to in Article 178(8) and (9) and re-securitisation positions.’;
Kreditspændsrisici på securitiseringspositioner: beregning af kapitalkravet
Article 177 is deleted;
Kapitalkravet SCRsecuritisation for kreditspændsrisici på securitiseringspositioner er lig med det tab i basiskapitalgrundlaget, som ville følge af et umiddelbart relativt fald i stressi i værdien af hver enkelt securitiseringsposition i.
Article 178 is replaced by the following:
Risikofaktoren stressi afhænger af den ændrede varighed denomineret i år (duri). duri må ikke være lavere end ét år.
‘Article 178
Privilegerede STS-securitiseringspositioner, der opfylder kravene i artikel 243 i forordning (EU) nr. 575/2013, og for hvilke der foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikofaktor stressi afhængigt af kreditkvalitetstrinnet og den ændrede varighed af securitiseringsposition i i overensstemmelse med nedenstående tabel:
Spread risk on securitisation positions: calculation of the capital requirement
Kreditkvalitetstrin
The capital requirement SCRsecuritisation for spread risk on securitisation positions shall be equal to the loss in the basic own funds that would result from an instantaneous relative decrease of stressi in the value of each securitisation position i.
5 og 6
The risk factor stressi shall depend on the modified duration denominated in years (duri). duri shall not be lower than 1 year.
Varighed
Senior STS securitisation positions which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the credit quality step and the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Over 5 og op til 10
5 and 6
ai + bi · (duri – 5)
Duration
79,0 % 8,8 % 100,0 % 0,0 %
up to 5
ai + bi · (duri – 10)
More than 5 and up to 10
Over 15 og op til 20
ai + bi · (duri – 5)
ai + bi · (duri – 15)
More than 10 and up to 15
Over 20
ai + bi · (duri – 10)
Ikke-privilegerede STS-securitiseringspositioner, der opfylder kravene i artikel 243 i forordning (EU) nr. 575/2013, og for hvilke der foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikofaktor stressi afhængigt af kreditkvalitetstrinnet og den ændrede varighed af securitiseringsposition i i overensstemmelse med nedenstående tabel:
More than 15 and up to 20
Over 10 og op til 15
ai + bi · (duri – 15) 11,0 %
ai + bi · (duri – 15)
More than 20
Privilegerede STS-securitiseringspositioner, der opfylder kriterierne i artikel 243 i forordning (EU) nr. 575/2013, og for hvilke der ikke foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikofaktor stressi afhængigt af den ændrede varighed af securitiseringsposition i i overensstemmelse med nedenstående tabel:
Non-senior STS securitisation positions which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the credit quality step and the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Over 5 og op til 10
ai + bi · (duri – 10) 22,0 % 1,6 % 26,5 %
Over 10 og op til 15
ai + bi · (duri – 15)
Over 15 og op til 20
Senior STS securitisation positions which fulfil the criteria set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which no credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Over 20
More than 5 and up to 10
Ikke-privilegerede STS-securitiseringspositioner, der opfylder kriterierne i artikel 243 i forordning (EU) nr. 575/2013, og for hvilke der ikke foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikofaktor stressi svarende til kreditkvalitetstrin 5 og afhængigt af den ændrede varighed af eksponeringen i overensstemmelse med tabellen i stk. 3:
More than 10 and up to 15
Resecuritiseringspositioner, for hvilke der foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikofaktor stressi, der er lig med følgende formel:
More than 15 and up to 20
hvor bi tildeles afhængigt af kreditkvalitetstrinnet for resecuritiseringsposition i i overensstemmelse med følgende tabel:
More than 20
Securitiseringspositioner, der ikke er omfattet af stk. 3-7, og for hvilke der foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikofaktor stressi, der er lig med følgende formel:
Non-senior STS securitisation positions which fulfil the criteria set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which no credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi equivalent to credit quality step 5 and depending on the modified duration of the exposure, as set out in the table in paragraph 3.
hvor bi tildeles afhængigt af kreditkvalitetstrinnet for securitiseringsposition i i overensstemmelse med følgende tabel:
Re-securitisation positions for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi equal to the following formula:
Som artikel 178a indsættes:
where bi shall be assigned depending on the credit quality step of re-securitisation position i, as set out in the following table:
»Artikel 178a
Securitisation positions not covered by paragraphs 3 to 7, for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi equal to the following formula:
Kreditspændsrisici på securitiseringspositioner: overgangsbestemmelser
where bi shall be assigned depending on the credit quality step of securitisation position i, as set out in the following table:
Uanset artikel 178, stk. 3, tildeles securitiseringer udstedt før den 1. januar 2019, der anerkendes som type 1-securitiseringer i overensstemmelse med artikel 177, stk. 2, i den udgave, der var gældende den 31. december 2018, en risikofaktor stressi i overensstemmelse med artikel 178, stk. 3, selv hvis de pågældende securitiseringer ikke er STS-securitiseringer, der opfylder kravene i artikel 243 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Securitisation positions not covered by paragraphs 3 to 8, shall be assigned a risk factor stressi of 100 %.’;
Stk. 1 finder kun anvendelse i tilfælde, hvor nye underliggende eksponeringer ikke er blevet tilføjet eller erstattet efter den 31. december 2018.
the following Article 178a is inserted:
Uanset artikel 178, stk. 3, tildeles securitiseringer udstedt før den 18. januar 2015, der anerkendes som type 1-securitiseringer i overensstemmelse med artikel 177, stk. 4, i den udgave, der var gældende den 31. december 2018, en risikofaktor stressi i overensstemmelse med artikel 177 og 178 i den udgave, der var gældende den 31. december 2018.
‘Article 178a
Uanset artikel 178, stk. 3, tildeles securitiseringer udstedt før den 1. januar 2019, der anerkendes som type 1-securitiseringer i overensstemmelse med artikel 177, stk. 5, i den udgave, der var gældende den 31. december 2018, indtil den 31. december 2025 en risikofaktor stressi i overensstemmelse med artikel 177 og 178 i den udgave, der var gældende den 31. december 2018.«
Spread risk on securitisation positions: transitional provisions
Artikel 180 ændres således:
Notwithstanding Article 178(3), securitisations issued before 1 January 2019 that qualify as type 1 securitisations in accordance with Article 177(2) in the version in force on 31 December 2018 shall be assigned a risk factor stressi in accordance with Article 178(3) even where those securitisations are not STS securitisations which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013.
Stk. 10 affattes således:
Paragraph 1 shall apply only in circumstances where no new underlying exposures were added or substituted after 31 December 2018.
STS-securitiseringspositioner, der opfylder kriterierne i artikel 243 i forordning (EU) nr. 575/2013, og som fuldt ud, betingelsesløst og uigenkaldeligt er garanteret af Den Europæiske Investeringsfond eller Den Europæiske Investeringsbank, hvis garantien opfylder kravene i artikel 215, tildeles en risikofaktor stressi på 0 %.«
Notwithstanding Article 178(3), securitisations issued before 18 January 2015 that qualify as type 1 securitisations in accordance with Article 177(4) in the version in force on 31 December 2018 shall be assigned a risk factor stressi in accordance with Articles 177 and 178 in the version in force on 31 December 2018.
Som stk. 10a indsættes:
Notwithstanding Article 178(3), securitisations issued before 1 January 2019 that qualify as type 1 securitisations in accordance with Article 177(5) in the version in force on 31 December 2018 shall, until 31 December 2025, be assigned a risk factor stressi in accordance with Articles 177 and 178 in the version in force on 31 December 2018.’;
Uanset stk. 10 tildeles securitiseringer udstedt før den 1. januar 2019, der anerkendes som type 1-securitiseringer i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i den udgave, der var gældende den 31. december 2018, en risikofaktor stressi på 0 %, selv hvis de pågældende securitiseringer ikke er STS-securitiseringer, der opfylder kravene i artikel 243 i forordning (EU) nr. 575/2013.«
Article 180 is amended as follows:
Artikel 254, 255 og 256 udgår.
paragraph 10 is replaced by the following:
Artikel 257 ændres således:
STS securitisation positions which fulfil the criteria set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and which are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by the European Investment Fund or the European Investment Bank, where the guarantee meets the requirements set out in Article 215, shall be assigned a risk factor stressi of 0 %.’;
Stk. 1 og 2 affattes således:
the following paragraph 10a is inserted:
Hvis forsikrings- og genforsikringsselskaber får kendskab til, at det eksponeringsleverende institut, det organiserende institut eller den oprindelige långiver ikke opfylder kravene i artikel 6 i forordning (EU) 2017/2402, eller hvis forsikrings- og genforsikringsselskaber får kendskab til, at kravene i samme forordnings artikel 5, stk. 1, 2 og 3, ikke opfyldes, skal de straks underrette tilsynsmyndigheden.
Notwithstanding paragraph 10, securitisations issued before 1 January 2019 that qualify as type 1 securitisations in accordance with paragraph 10 in the version in force on 31 December 2018 shall be assigned a risk factor stressi of 0 % even where those securitisations are not STS securitisations which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013.’;
Hvis kravene i artikel 5, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EU) 2017/2402 ikke opfyldes i alle henseender som følge af forsikrings- eller genforsikringsselskabets uagtsomhed eller undladelse, pålægger tilsynsmyndigheden en forholdsmæssig forhøjelse af solvenskapitalkravet i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 3.«
Articles 254, 255 and 256 are deleted;
Stk. 4 og 5 affattes således:
Article 257 is amended as follows:
Risikofaktorerne forhøjes gradvis for hver efterfølgende overtrædelse af kravene i artikel 5 i forordning (EU) 2017/2402.
paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Hvis forsikrings- og genforsikringsselskaber ikke opfylder et eller flere krav i artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) 2017/2402 som følge af uagtsomhed eller undladelse, vurderer tilsynsmyndighederne, om dette bør anses for en væsentlig afvigelse fra selskabets ledelsessystem, jf. artikel 37, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/138/EF.«
Where insurance and reinsurance undertakings become aware that the originator, sponsor or original lender fails to comply with the requirements set out in Article 6 of Regulation (EU) 2017/2402, or insurance or reinsurance undertakings become aware that the requirements set out in Article 5(1), (2) and (3) of that Regulation are not being complied with, they shall inform the supervisory authority immediately.
Artikel 2
Where the requirements in Article 5(1), (2) and (3) of Regulation (EU) 2017/2402 are not fulfilled in any respect by reason of the negligence or omission of the insurance or reinsurance undertaking, the supervisory authority shall impose a proportionate increase to the Solvency Capital Requirement in accordance with paragraph 3 of this Article.’;
Ikrafttræden og anvendelse
paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The risk factors shall be progressively increased with each subsequent breach of the requirements set out in Article 5 of Regulation (EU) 2017/2402.
Den anvendes fra den 1. januar 2019.
Where insurance and reinsurance undertakings fail to comply with any requirement set out in Article 5(4) of Regulation (EU) 2017/2402, by reason of their negligence or omission, the supervisory authorities shall assess whether that failure should be considered a significant deviation from the undertaking's system of governance as referred to in Article 37(1)(c) of Directive 2009/138/EC.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2018.
Entry into force and application
Jean-Claude Juncker
It shall apply from 1 January 2019.
EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 af 12. december 2017 om en generel ramme for securitisering og om oprettelse af en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 35).
Done at Brussels, 1 June 2018.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2401 af 12. december 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 1).
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).
The President
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 af 12. december 2017 om en generel ramme for securitisering og om oprettelse af en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 35).«
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 laying down a general framework for securitisation and creating a specific framework for simple, transparent and standardised securitisation, and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC and 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 35).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).«
Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (OJ L 347, 28.12.2017, p. 1).
Aktivkategorien »type 1-securitisering« i delegeret forordning (EU) 2015/35 blev skabt for at opfylde et lignende mål for forsikrings- og genforsikringsselskaber, med sammenlignelige kvalifikationskriterier.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Med henblik på at sikre konsekvens og ensartede konkurrencevilkår på securitiseringsmarkedet bør de almindelige bestemmelser om aktivkategorien »type 1-securitisering« udgå af delegeret forordning (EU) 2015/35, idet der i stedet bør henvises til de relevante bestemmelser om STS-securitisering i forordning (EU) 2017/2402.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p. 1).
For at undgå, at disse ændringer får negative virkninger, bør der fastsættes overgangsforanstaltninger for eksisterende aktiver, der henhører under kategorien »type 1-securitisering«.
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 laying down a general framework for securitisation and creating a specific framework for simple, transparent and standardised securitisation, and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC and 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 35).’;
min[ai + bi · (duri – 20);1]
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).’;
min[ai + bi · (duri – 5);1]
The ‘type 1 securitisation’ asset category in Delegated Regulation (EU) 2015/35 was created to achieve a similar objective for insurance and reinsurance undertakings, with comparable qualifying criteria.
Formand
To ensure consistency and a level playing field on the securitisation market, the general provisions on the ‘type 1 securitisation’ asset category should be deleted from Delegated Regulation (EU) 2015/35 and reference should instead be made to the relevant provisions on STS securitisation laid down in Regulation (EU) 2017/2402.
Kommissionens forordning (EU) 2018/1224
Commission Regulation (EU) 2018/1224
om forbud mod fiskeri efter jomfruhummer i funktionel enhed 16 i ICES-afsnit 7 fra fartøjer, der fører irsk flag
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in the Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 by vessels flying the flag of Ireland
Funktionel enhed 16 i ICES-afsnit 7
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7
Kommissionens forordning (EU) 2018/1225
Commission Regulation (EU) 2018/1225
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for Bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
Almindelig tun (Thunnus Thynnus)
Species
Område
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Dato for fiskestop
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Kommissionens forordning (EU) 2018/1226
Commission Regulation (EU) 2018/1226
om forbud mod fiskeri efter skælbrosme i EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in the Union and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
GFB/89-, herunder særlig betingelse for GFB/*567-
Stock
Art
GFB/89- including special condition GFB/*567-
Skælbrosme (Phycis blennoides)
Species
Kommissionens forordning (EU) 2018/1227
Commission Regulation (EU) 2018/1227
om forbud mod fiskeri efter storøjet tun i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for Bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
Storøjet tun (Thunnus obesus)
Species
Område
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Atlanterhavet
Zone
Dato for fiskestop
Atlantic Ocean
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/1229
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1229
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende afviklingsdisciplin
supplementing Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on settlement discipline
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 af 23. juli 2014 om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler samt om ændring af direktiv 98/26/EF og 2014/65/EU samt forordning (EU) nr. 236/2012, særlig artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 15, og
Having regard to Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012, and in particular Article 6(5) and Article 7(15) thereof,
Bestemmelserne i denne forordning er tæt forbundne, idet de vedrører foranstaltninger til forebyggelse og håndtering af afviklingsfejl og tilskyndelse til afviklingsdisciplin ved hjælp af overvågning af afviklingsfejl, inddrivelse og fordeling af bøder for afviklingsfejl og ved præcisering af de operationelle detaljer i dækningskøbsproceduren.
The provisions in this Regulation are closely linked, since they deal with measures to prevent and address settlement fails and to encourage settlement discipline, by monitoring settlement fails, collecting and distributing cash penalties for settlement fails and by specifying the operational details of the buy-in process.
For at sikre sammenhæng mellem disse bestemmelser, og for at de personer, der er omfattet af de pågældende forpligtelser, lettere kan danne sig et samlet overblik over og nem adgang til dem, bør bestemmelserne samles i én enkelt forordning.
To ensure coherence between those provisions, and to facilitate a comprehensive view of and a compact access to them by persons subject to the obligations, it is appropriate to include them in a single Regulation.
I betragtning af de finansielle markeders globale natur bør der tages behørigt hensyn til principperne for finansielle markedsinfrastrukturer, som Betalings- og Værdipapirafviklingsudvalget og Den Internationale Børstilsynsorganisation (»CPSS-IOSCO-principperne«) udstedte i april 2012, og som tjener som et globalt benchmark for reguleringsmæssige krav til værdipapircentraler (CSD'er).
In view of the global nature of financial markets, due regard should be given to the Principles for Financial Market Infrastructures, which have been issued by the Committee on Payment and Settlement Systems and the International Organization of Securities Commissions (‘CPSS-IOSCO Principles’) in April 2012 and which serve as a global benchmark for regulatory requirements for central securities depositories (‘CSDs’).
Der bør tillige tages hensyn til anbefalingerne for værdipapirafviklingssystemer (Recommendations for Securities Settlement Systems) fra Betalings- og Værdipapirafviklingsudvalget og Den Internationale Børstilsynsorganisation, som omfatter handelsbekræftelse, afviklingscyklusser og værdipapirudlån.
The Recommendations for Securities Settlement Systems, issued by the Committee on Payment and Settlement Systems and the International Organisation of Securities Commissions, covering trade confirmation, settlement cycles, and securities lending, should also be taken into account.
Med henblik på at sikre en konsekvent anvendelse af forordning (EU) nr. 909/2014 og for at fastlægge de tekniske begreber, der er nødvendige for anvendelse af nærværende forordning, bør der defineres en række begreber.
In order to ensure the consistent application of Regulation (EU) No 909/2014 and to specify the technical terms necessary to apply this Regulation, a number of terms should be defined.