natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belagt råpapir og –pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt og elektrofølsomt papir, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på ≤ 10 vægtprocent, og papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, af vægt ≤ 150 g/m2 eller derunder
Uncoated, inside grey paperboard
Light-weight coated (LWC) papir, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på > 10 vægtprocent
Other uncoated paperboard
Andet papir, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, belagt, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på > 10 vægtprocent, i ruller
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Andet papir, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, belagt, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på > 10 vægtprocent, i ark
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Kraftpapir (undtagen til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Kraftpap (undtagen til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir, i ruller eller ark
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, overtrukket, imprægneret, belagt, farvet eller trykt, i ruller eller ark
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt, i ruller eller ark
Lightweight coated paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %
Papir og pap med selvklæbende belægning, i ruller eller ark
Other coated mechanical graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %, rolls
Papir og pap belagt med klæbestof, i ruller eller ark (undtagen selvklæbende)
Other coated mechanical graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %, sheets
Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, bleget, af vægt > 150 g/m2, i ruller eller ark (undtagen selvklæbende)
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, i ruller eller ark, (undtagen selvklæbende og undtagen bleget og af vægt > 150 g/m2)
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med voks, paraffin, stearin, olie eller glycerin, i ruller eller ark
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Andet papir og pak, overtrukket, imprægneret o.l., i.a.n.
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Pap med grå bagside (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Kraftpapir og kraftpap, belagt på den ene eller på begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse (undtagen til skrivning, trykning eller anden grafisk brug og undtagen papir og pap, ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på > 95 vægtprocent af den samlede fibermængde)
Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Flerlaget papir og pap, belagt, i.a.n.
Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
Andet pap (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Flerlaget papir og pap, belagt, med alle lag bleget, i ruller eller ark
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Flerlaget papir og pap, belagt, med kun et af yderlagene bleget, i ruller eller ark
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Papir og pap, i ruller eller ark, belagt på den ene eller på begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, (undtagen til skrivning, trykning eller anden grafisk brug og undtagen flerlaget papir og pap)
Other paper, paperboard, coated…, n.e.c.
Fremstilling af bølgepap og pap og emballage af papir og pap
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Bølgepap, i ruller eller ark
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Bølgepapir og -pap, i ruller eller ark
Multi-ply paper and paperboard, coated, others
Sække og poser af papir
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Sække og poser, af bredde i bunden ≥ 40 cm, af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Sække og poser, af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug (af bredde i bunden ≥ 40 cm)
Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Æsker og kartoner af bølgepap
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Æsker, kartoner, af bølgepapir eller -pap
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap
Corrugated board, in rolls or sheets
Sammenfoldelige æsker og kartoner (undtagen af bølgepapir eller bølgepap)
Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, der anvendes i kontorer, butikker o.l., af papir
Sacks and bags of paper
Emballagegenstande af papir og pap, herunder pladehylstre, i.a.n.
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kartoteksæsker, brevbakker o.l. varer af papir og pap, til kontorer, butikker o.l.
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter og håndklæder, duge og servietter, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Toiletpapir
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Lommetørklæder og renseservietter af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
Håndklæder af papir, papirmasse, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Duge og servietter, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer, af vat
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Hygiejnebind og -tamponer og lignende varer af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug (undtagen toiletpapir, hygiejnebind- og tamponer og lignende varer)
Toilet paper
Vat; andre varer af vat
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Beklædningsgenstande og tilbehør hertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug (undtagen lommetørklæder og hovedbeklædning)
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Papir- og papvarer til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug, af papirmasse, papir, cellulosevat eller fiberdug, i.a.n.
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Bakker, fade, tallerkener, bægre o.l. varer, af papir eller pap
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
Fremstilling af kontorartikler af papir
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir; stencils og offsetplader af papir
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, (excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles)
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir; stencils og offsetplader af papir; papir med klæbestof
Wadding; other articles of wadding
Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap; æsker, mapper o.l. af papir og pap, indeholdende brevpapir, konvolutter mv.
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
Konvolutter, af papir eller pap
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc., n.e.c.
Brevkort, lukkede, ikke illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Æsker, mapper o.l. af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
Protokoller, regnskabsbøger, samlebind, dokumentomslag, blanketter og lignende varer af papir eller pap
Manufacture of paper stationery
Protokoller, regnskabsbøger, ordrebøger og kvitteringsblokke, af papir eller pap
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper
Notesbøger, brevpapirsblokke og notesblokke, af papir eller pap
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Dagbøger, af papir eller pap
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Bryllupsbøger, adressebøger, skrivebøger o.l., af papir eller pap (undtagen dagbøger)
Envelopes of paper or paperboard
Stilehæfter, af papir eller pap
Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Samlebind og dokumentomslag, af papir eller pap (undtagen bogomslag)
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Blanketsæt og kopieringssæt, af papir og pap
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Album til prøver eller samlinger, af papir eller pap
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Bogomslag, skriveunderlag o.l. varer, af papir eller pap
Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Andet papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med påtryk, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Diaries, of paper or paperboard
Fremstilling af tapet
Engagement books, address books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Tapet o.l. vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Exercise books, of paper or paperboard
Vægbeklædning af tekstilmaterialer
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
Fremstilling af andre papir- og papvarer
Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard
Etiketter og mærkesedler af papir eller pap
Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard
Etiketter og mærkesedler af enhver art, med påtryk, selvklæbende, af papir eller pap
Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
Etiketter og mærkesedler af enhver art, med påtryk, af papir eller pap (undtagen selvklæbende)
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Etiketter og mærkesedler af enhver art, selvklæbende, af papir eller pap (undtagen med påtryk)
Manufacture of wallpaper
Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap (undtagen selvklæbende og undtagen med påtryk)
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Cigaretpapir; bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse; filtrerpapir og filtrerpap; andre varer af papir og pap i.a.n.
Labels of paper or paperboard
Cigaretpapir i ruller af bredde ≤ 5 cm eller i form af hæfter eller hylstre
Self-adhesive printed labels of paper or paperboard
Bobiner, spoler o.l. varer til opvinding af tekstilgarn, af papirmasse, papir og pap
Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
Bobiner, spoler o.l. varer af papirmasse, papir og pap (undtagen til opvinding af tekstilgarn)
Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
Filtrerpapir og filtrerpap, tilskåret
Labels of paper or paperboard (excluding printed, self-adhesive)
Diagrampapir i ruller, ark eller skiver
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Formstøbte eller formpressede varer af papirmasse
Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
Andre varer af papir og pap, i.a.n.
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Trykning af dagblade
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
Trykning af dagblade
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Aviser og tidsskrifter, som udkommer mindst fire gange ugentligt
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Anden trykning
Filter paper and paperboard cut to shape
Trykning af frimærker, stempelmærker, adkomstbeviser, chipkort, checks og andre værdipapirer o.l.
Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
Umakulerede frimærker, stempelmærker o.l. mærker; stempelpapir; checkblanketter, pengesedler o.l.
Moulded or pressed articles of paper pulp
Trykning af reklamekataloger, prospekter, plakater og andet trykt reklamemateriale
Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Varekataloger
Printing of newspapers
Reklametryksager o.l. varer (undtagen varekataloger)
Newspaper printing services
Trykning af aviser, ugeblade og magasiner, som udkommer mindre end fire gange ugentligt
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Aviser og tidsskrifter, som udkommer under fire gange ugentligt
Other printing
Trykning af bøger, landkort, søkort og lignende kort af enhver art, billeder, tegninger og fotografier, postkort
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Trykte bøger, brochurer o.l. tryksager, i enkelte ark
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.
Trykte bøger, brochurer o.l. tryksager (undtagen i enkelte ark)
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn
Printed commercial catalogues
Ordbøger og leksika, også i hæfter
Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)
Landkort, søkort o.l. kort, i bogform
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Landkort, søkort o.l. kort, trykte (undtagen i bogform)
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Postkort, trykte eller illustrerede
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Trykte billeder, tegninger og fotografier
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter (excluding in single sheets)
Trykning direkte på materialer, bortset fra papir
Printed children’s picture, drawing or colouring books
Trykning på tekstiler
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Trykning på materialer, bortset fra stof og papir
Printed maps, hydrographic or similar charts, in book-form
Trykning i.a.n.
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)
Trykte kalendere af enhver art, herunder kalenderblokke
Printed postcards, whether or not illustrated
Trykte noder (herunder i blindeskrift)
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Trykte overføringsbilleder
Printed pictures, designs and photographs
Andre tryksager, i.a.n.
Printing services directly onto materials other than paper
Prepress- og premedia-arbejde
Printing onto textiles
Prepress-arbejde
Printing onto materials other than fabric or paper
Sætning og fremstilling af trykplader, herunder fotosætning
Other printing services n.e.c.
Trykplader og cylindre og andre prægede medier til brug ved trykning
Printed calendars of any kind, including calendar blocks
Typer, trykplader, trykcylindre, blokke, plader, cylindre og litografiske sten o.l. til grafisk brug
Printed music (including braille music)
Hjælpetjenester i forbindelse med trykning
Printed transfers (decalcomanias)
Andre grafiske arbejder
Other printed matter, n.e.c.
Bogbinding og lignende serviceydelser
Pre-press and pre-media services
Færdiggørelse af bøger o.l. tryksager: foldning, samling, hæftning, klæbning, beskæring o.l.
Pre-press services
Færdiggørelse af brochurer, tidsskrifter, kataloger og reklametryksager: foldning, samling, hæftning, beskæring o.l.
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting
Færdiggørelse af tryksager af papir og pap (undtagen af bøger, brochurer, tidsskrifter, kataloger og reklametryksager)
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Reproduktion af indspillede medier
Printing components
Reproduktion af lydoptagelser
Ancillary services related to printing
Reproduktion af lyd på grammofonplader
Other graphic services
Reproduktion af lyd på magnetbånd af bredde ≤ 4 mm
Binding and related services
Reproduktion af lyd på magnetbånd af bredde > 4, men ≤ 6,5 mm)
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Reproduktion af lyd på compact discs (CD'er)
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting, cover laying
Reproduktion af videooptagelser
Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
Reproduktion af lyd og billeder på magnetbånd af bredde > 6,5 mm
Reproduction of recorded media
Reproduktion af lyd og billeder på videoplader og andre medier (undtagen magnetbånd)
Reproduction services of sound recording
Reproduktion af software
Reproduction of sound on gramophone records
Reproduktion af magnetbånd med data eller instruktioner, af den art der anvendes i edb-maskiner, af bredde ≤ 4 mm (undtagen lyd- eller billedoptagelser)
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Reproduktion af magnetbånd med data eller instruktioner, af den art der anvendes i edb-maskiner, af bredde > 4 mm (undtagen lyd- eller billedoptagelser)
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Reproduktion af medier med data eller instruktioner, af den art der anvendes i edb-maskiner (undtagen magnetbånd og undtagen lyd- eller billedoptagelser)
Reproduction of sound on compact discs
Fremstilling af koks mv.
Reproduction services of video recording
Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt begkoks
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
Fremstilling af industrigasser
Reproduction services of software
Hydrogen, argon, inaktive gasser, nitrogen og oxygen
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Inaktive gasser (undtagen argon)
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Carbondioxid og andre uorganiske oxider af ikke-metaller
Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
Karbondioxid
Manufacture of coke oven products
Svovltrioxid, diarsentrioxid
Pitch and pitch coke
Nitrogenoxider
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Uorganiske oxider af ikke-metaller (undtagen svovltrioxid, diarsentrioxid, nitrogenoxider, siliciumdioxid, svovldioxid, karbondioxid)
Manufacture of industrial gases
Atmosfærisk luft, flydende; komprimeret atmosfærisk luft
Argon
Titanoxider
Oxygen
Oxider og hydroxider af krom, mangan, bly og kobber
Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Andre oxider, peroxider og hydroxider af metal
Carbon dioxide