natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for beskæftigelse og social innovation
dealing with the problems and promises of spaceflight by addressing all phases of traffic entering, operating in and returning from outer space;
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand — beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik samt udvikling af menneskelige ressourcer
tackling the ongoing decline in safety and sustainability by tying together existing technologies, infrastructures and legal instruments.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
The preparatory action will support a series of preparatory activities which are essential for a successful start to the operational programme from 2021 onwards, such as:
Artikel 04 01 04 - Tilsammen
studies of industrial systems for the GOVSATCOM Hub, the new ground infrastructure for seamlessly connecting users and providers;
Kapitel 04 01 - I alt
developing and prototyping of GOVSATCOM Hub and service elements;
Denne bevilling skal dække foranstaltninger til teknisk bistand, der finansieres af Den Europæiske Socialfond (ESF), jf. artikel 58 og 118 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
establishing and demonstrating various civilian application scenarios in crisis management, civil protection, surveillance and key infrastructure management;
I forbindelse med den tekniske bistand kan der finansieres foranstaltninger vedrørende forberedende arbejde, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning, i det omfang Kommissionen har behov for det til gennemførelse af ESF.
other preparatory activities, including an analysis of GOVSATCOM supply and demand beyond the mid-2020s.
Bevillingen skal navnlig dække:
CHAPTER 02 05 —
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser og oversættelse)
Developing and providing global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo) by 2020
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 5000000 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne konto.
Providing satellite-based services improving the performance of GPS to gradually cover the whole European Civil Aviation Conference (ECAC) region by 2020 (EGNOS)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).
European GNSS Agency
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, udvalg, ekspertmøder, herunder møder og andre udgifter, der vedrører arbejdet i den europæiske platform for forbedring af samarbejdet i forbindelse med imødegåelse af sort arbejde, konferencer, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de foranstaltninger, der hører under denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, der ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, som Kommissionen har uddelegeret på ad hoc-kontrakter om tjenesteydelser.
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
Chapter 02 05 — Total
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision;
Se kapitel 04 03.
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this article.
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
Indtægter som følge af yderligere finansielle bidrag fra medlemsstaterne og bidrag fra tredjelande, eller fra andre organer end dem, der er oprettet i henhold til TEUF eller Euratomtraktaten, til visse eksterne foranstaltninger eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to the exploitation of the EGNOS system, including all elements justifying the reliability of the system and its exploitation.
Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra a), nr. ii), og litra e).
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1), and in particular Article 2(5) thereof.
De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 235, stk. 5.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Denne bevilling dækker administrative udgifter under kapitel 04 05.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Se kapitel 04 05.
The establishment plan of the European GNSS Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Denne bevilling skal anvendes på Kommissionens initiativ op til et loft på 0,5 % af det årlige maksimale beløb, som Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) råder over, som anført i forordning (EU) nr. 1309/2013.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 32859500.
Bevillingen kan anvendes til at finansiere forberedelse, overvågning, dataindsamling og oprettelse af en vidensbase, der er relevant for gennemførelsen af EGF.
An amount of EUR 231137, coming from the reserve of surplus, is added to the amount of EUR 32628363 entered in the budget.
Den kan også anvendes til finansiering af administrativ og teknisk støtte, oplysning og kommunikation samt aktiviteter vedrørende revision, kontrol og evaluering, der er nødvendige for at gennemføre EGF's aktioner.
Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 20.10.2010, p. 11).
Se kapitel 04 04.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede
Regulation (EC) N 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er omhandlet i artikel 27 i forordning (EU) nr. 223/2014.
CHAPTER 02 06 —
Teknisk bistand kan anvendes til at finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske bistand, revision, information, kontrol og evaluering, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 223/2014, samt aktiviteter i medfør af artikel 10 i samme forordning.
Delivering operational services relying on space-borne observations and in-situ data (Copernicus)
Bevillingen skal bl.a. dække:
Building an autonomous Union’s Earth observation capacity (Copernicus)
forberedelse, overvågning, dataindsamling og oprettelse af en vidensbase, der er relevant for gennemførelsen af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD)
Chapter 02 06 — Total
kontrakter om tjenesteydelser og undersøgelser.
enable operations of Copernicus services, tailored to the needs of users;
KAPITEL 04 02 —
contribute to ensure access to data of the observation infrastructure necessary to operate Copernicus services;
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (2000-2006)
create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006)
This appropriation will, in particular, fund the set-up, the establishment and operation of the six services mentioned in Regulation (EU) No 377/2014 and the related activities.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (før 2000)
This appropriation may also fund cross-cutting activities among the services or their articulation and co-ordination, as well as for the in-situ co-ordination, user uptake and training and communication.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (2000-2006)
The budget envelope will be managed either directly by the Commission services or indirectly via delegation agreements with Union agencies and international organisations, or any entity eligible under Article 62 of the Financial Regulation.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (før 2000)
When the Commission manages the budget directly, it may entrust the Joint Research Centre (JRC) with scientific and technical support tasks.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (2000-2006)
The funding of these tasks may be entered into the JRC’s indirect budget under point (g) of Article 21(2) and point (d) of Article 30(1) of the Financial Regulation.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (før 2000)
In addition, in support of competiveness and growth, this appropriation may also fund data dissemination and the incubation of new businesses by supporting more robust and innovative IT structures in Europe.
Afslutning af Equal (2000-2006)
Copernicus services will facilitate access to key data required in policy formulation at Union, national, regional and local level in fields such as agriculture, forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many others.
Afslutning af tidligere fællesskabsinitiativer (før 2000)
This appropriation covers mainly the implementation of delegation agreements for the Copernicus programme, pursuant to Article 58 of the Financial Regulation.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (2000-2006)
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (før 2000)
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — konvergens (2007-2013)
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 44).
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — Peace (2007-2013)
build an autonomous Union’s Earth observation capacity by funding the space infrastructure and favouring the European industry in that regard, namely in the construction and launch of satellites;
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
contribute to the availability of the observation capacity necessary to enable the Copernicus services, in particular through the operations of the ground segment of the space infrastructure;
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand (2007-2013)
The development of a European space infrastructure has a key role in enhancing competitiveness and innovation, and requires consistent public intervention to sustain the industrial effort.
Den Europæiske Socialfond — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
This appropriation will fund the development and construction of satellites, as well as their operation.
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand
The data and information obtained through the space infrastructure is subject to the free, full and open data policy, which will increase their availability and thereby boost the downstream market.
Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
To supplement the data needed by users, this appropriation may also fund the acquisition of data from third parties and the access to contributing mission from Member States, as well as the dedicated dissemination platform (core ground segment) which will serve, in priority the operational services funded by Article 02 06 01.
Artikel 04 02 63 - Tilsammen
The budget envelope will be managed either directly by the Commission services or indirectly via delegation agreements with Union agencies and international organisations, or any entity eligible under Article 58 of the Financial Regulation.
Kapitel 04 02 - I alt
CHAPTER 02 07 —
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der bl.a. omfatter ESF.
European Defence Industrial Development Programme (EDIDP)
Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Chapter 02 07 — Total
I henhold til artikel 101 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning.
The objective of the Development Programme is to support the development of actions and technologies in the field of defence.
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på ESF.
Union support will be granted only for cooperative projects involving at least three undertakings from at least two Member States.
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under artikel 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 eller 6 5 4 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra b).
The projects will be selected in accordance with the comitology procedure and will be fully consistent with the Union capability priorities defined by Member States.
Artikel 12, stk. 4, litra b), i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
As regards the development of prototypes, the Union financing will only support a proportion of total costs, whilst remaining costs will normally be covered by Member States.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på ESF.
For other actions or technologies, the Union financing can cover up to total costs.
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 5, og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
The definitive proportion of costs covered by the Union budget will be decided in the work programme prepared in accordance with the comitology rules.
Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
The Programme will apply only for two years: 2019 and 2020.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.
Regulation (EU) 2018/1092 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 establishing the European Defence Industrial Development Programme aiming at supporting the competitiveness and innovation capacity of the Union's defence industry (OJ L 200, 7.8.2018, p. 30).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39.
TITLE 03
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMPETITION’ POLICY AREA
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).
Title 03 — Total
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 83, 100 og 102.
CHAPTER 03 01 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Competition’ policy area
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1), særlig artikel 21, stk. 4, litra b), og stk. 5 og artikel 101..
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.
Article 03 01 02 — Subtotal
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16. og 17. december 2005 i Bruxelles.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7. og 8. februar 2013.
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.
Chapter 03 01 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).
In order to ensure that the rules on competition concerning agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union), abuses of a dominant position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), aids granted by States (Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and concentrations between undertakings (Regulation (EC) No 139/2004) are enforced, the Commission is empowered to take decisions, to conduct investigations and to impose penalties or order recovery.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).
The Commission’s decisions are subject to review by the Court of Justice of the European Union in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondenes mål 1 for perioden 2000 til 2006 (EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49).
As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin, særlig punkt 44, litra b).
This appropriation is intended to cover any expenditure arising from damages awarded by the Court of Justice of the European Union to claimants and resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. og 18. juni 2004 i Bruxelles, særlig punkt 49.
Since a reasonable estimate of the financial impact on the general budget cannot be established beforehand, a token entry (‘p.m.’) appears in this article.
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 1 og 6 over ESF.
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a draft amending budget.