natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR (mezzanin »B-aktier«).
The FRA must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
EEEF tilbyder en række ikke-standardiserede finansielle produkter såsom seniorlån og juniorlån, garantier, kapitalandele eller forfaiteringsordninger, der kan kombineres på fleksibel vis med standardfinansiering.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Desuden står der ca. 20 mio. EUR i EU-midler til rådighed for teknisk bistand (i form af tilskud), der kan hjælpe sponsorer med at gøre projekter solide for EEEF.
The FRA’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Endelig er der blevet udformet er program til en værdi af 1,3 mio. EUR til forbedring af kendskabet til finansieringsmetoder og finansieringsmuligheder for projekter inden for energieffektivitet og vedvarende energi blandt nationale og regionale myndigheder, der forvalter samhørighedsfonden eller strukturfondene.
Regulation (EC) No 168/2007 entered into force on 1 March 2007.
EPEC forvalter dette program.
On that date, the FRA replaced the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and legally succeeded it, assuming all the Centre’s legal rights and obligations, financial commitments, liabilities, and employment contracts, as laid down in Article 23(4) of Regulation (EC) No 168/2007.
I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1233/2010 skulle EU-midlerne tildeles investeringsprojekter og teknisk bistand senest den 31. marts 2014.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 22180000.
Fonds-/investeringsforvalter
An amount of EUR 202738 from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 21977262 entered in the budget.
Deutsche Bank er ansvarlig for bl.a. udvælgelsen af projekter og gennemførelsen af en due diligence-proces, før projekterne forelægges EEEF's investeringsudvalg med henblik på udtalelse og bestyrelsen med henblik på godkendelse.
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ L 151, 10.6.1997, p. 1).
Deutsche Bank forvalter også den tekniske bistand og forelægger Kommissionens GD ENER forslag herom med henblik på godkendelse.
Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 53, 22.2.2007, p. 1).
Investeringsudvalg
This appropriation is intended to cover the EIGE’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure (Title 3).
Investeringsudvalget er ansvarligt for dels vurderingen af de projekter, det får forelagt af fondsforvalteren, dels udformningen af henstillinger til bestyrelsen.
The EIGE must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Der er udpeget to EIB-medlemmer og et medlem fra CDP til investeringsudvalget.
The EIGE’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Bestyrelse
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Bestyrelsen har brede beføjelser til at administrere og forvalte EEEF.
In accordance with Decision 2006/996/EC taken by common agreement between the representatives of the Governments of Member States of 11 December 2006 on the location of the seat of the European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 61), the EIGE has its seat in Vilnius.
Den træffer afgørelse om investeringerne efter henstilling fra investeringsudvalget.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 7781000.
Den kan imidlertid ikke træffe afgørelse om større forhold (såsom ændring af vedtægter og dokumentation) uden tilsynsrådets godkendelse.
An amount of EUR 167327 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 7613673 entered in the budget.
Den aflægger rapport til tilsynsrådet hvert kvartal.
Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 9).
Den består af repræsentanter fra Kommissionen (1), EIB (1, formand) og CDP (1).
The candidate countries may make use of the programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe to cover expenditure resulting from their participation in Union programmes.
Tilsynsråd
Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety and Health Commission (OJ 28, 31.8.1957, p. 487).
Tilsynsrådets hovedopgaver består i konstant at overvåge forvaltningen af EEEF, tilbyde bestyrelsen strategisk rådgivning, fremsætte forslag til EEEF’s årlige forretningsplan med henblik på godkendelse blandt aktionærerne samt godkende ændringer af investeringsretningslinjer osv.
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
Den består af repræsentanter fra Kommissionen (2), EIB (1) og CDP (1).
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18).
Der vil blive afsat 146,3 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden (som der blev fuldt ud disponeret over i 2011: 125 mio. EUR til EEEF, 20 mio. EUR i form af en facilitet for teknisk bistand (tilskud) og 1,3 mio. EUR til oplysningsaktiviteter).
Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (OJ L 34, 9.2.2000, p. 1).
Der var ikke angivet en ønsket løftestangseffekt i retsgrundlaget, og der var ikke udarbejdet en fuldstændig forudgående evaluering, inden Kommissionen besluttede at investere i det dedikerede investeringsinstrument.
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
Under alle omstændigheder var der dog etableret en forretningsplan og risikoscenarier.
Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p.
EEEF udbetalte på tilfredsstillende vis 99,8 mio. EUR af EU-bidraget til de tildelte projekter inden investeringsperiodens udløb (31. marts 2014) og tilvejebragte innovative finansieringsløsninger til energieffektivitetsprojekter.
1).
Pr. 31. december 2016 er der bevilget 128 mio. EUR til 12 projekter, som har genereret investeringer for i alt ca. 231 mio. EUR.
Council Decision 2007/252/EC of 19 April 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Fundamental rights and citizenship’ as part of the General programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 110, 27.4.2007, p. 33).
Heraf har EEEF indgået kontrakter med 11 projekter for et beløb på 121 mio. EUR, der allerede har genereret endelige investeringer for 224 mio. EUR.
Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme), as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 173, 3.7.2007, p. 19).
Pr. 31. december 2016 var der opnået en løftestangseffekt på 2,2.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Community under Articles 136, 137 and 140 (Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156).
Den er beregnet som forholdet mellem de samlede investeringer støttet af EEEF (224 mio. EUR) og det beløb, der rent faktisk er udbetalt af EU's bidrag (99,8 mio. EUR).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005) 122 final).
På grundlag af den nuværende investeringsplan anslås det, at omfanget af de forventede investeringer til de støtteberettigede endelige modtagere som følge af finansieringen vil nå op på 561 mio. EUR.
The EU Framework for National Roma Integration Strategies calls on Member States to include robust monitoring mechanisms and involve civil society, including Roma organisations, in strategy implementation and monitoring.
EEEF er åben for nye investorer og kan vokse yderligere.
Capacity-building is needed to prepare local Roma civil society organisations for helping to plan and implement programmes.
En af de prioriterede opgaver for det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) og det nye europæiske naboskabsinstrument (ENI) består i at fremme investeringsprojekter i partnerlande i den europæiske partnerskabspolitik (ENP), der dækker naboskabsinvesteringsfaciliteten (NIF).
The preparatory action will build on the pilot project supported by the European Parliament in the 2014 and 2015 budgets, which was designed to contribute to capacity creation and building for local Roma civil society and provide a mechanism to monitor Roma integration and inclusion, especially by producing and circulating ‘shadow reports’.
EU lancerede NIF i 2007.
‘Shadow reports’ should enable civil society coalitions to supplement the reports submitted by Member States on implementation of their strategies or present alternative information and figures.
Kommissionen har vedtaget følgende otte afgørelser vedrørende dette instrument i årene 2007-2013 med et samlet budgetramme på 777,4 mio. EUR (467,2 mio. EUR til budgetposten ENPI Syd og 310,2 mio. EUR til budgetposten ENPI Øst): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 og C(2013) 1276.
Such reports could add local knowledge to national and European policy processes and reflect on the real social impact of government measures.
I 2014 blev der godkendt yderligere forpligtelser på 381,7 mio. EUR, nemlig 369,4 mio.
Monitoring will focus on the local implementation of strategies in the four priority anti-discrimination and gender equality areas, employment, education, housing and health, and would also provide information on the level of civil society involvement, use of Union funds, and mainstreaming of Roma inclusion measures.
EUR ved Kommissionens afgørelse C(2014) 5750 og herudover 12,3 mio. EUR ved Kommissionens afgørelse C(2013) 5300.
The extent of physical and sexual violence experienced by women across the European Union requires renewed attention from policymakers.
I 2015 blev der godkendt yderligere forpligtelser på 295,0 mio. EUR ved Kommissionens afgørelse C(2015) 2748.
The economic and social crisis, with its consequences of unemployment, job insecurity, wage cuts and reduction of social benefits, inter alia, has contributed dramatically to the increase in domestic violence, in prostitution and migration.
I 2016 blev der godkendt yderligere forpligtelser på 224,5 mio. EUR ved Kommissionens afgørelse C(2016) 3436 og C(2016) 8387.
This pilot project covers a Europe-wide survey to gather data on gender-based violence across Member States.
Dermed er de samlede tal for perioden 2007-2015 1068520334,34 EUR til Syd og 610125902,58 EUR til Øst (i alt 1678646236,92 EUR).
This would be added to on a regular basis and could be coordinated by an institution such as Eurostat.
Af dette samlede beløb er kun en del blevet geninvesteret i projekter, der svarer til finansielle instrumenter.
CHAPTER 33 03 —
I samlede tal for perioden 2007-2016 svarer de finansielle instrumenter til investeringer på 146450000 EUR til Syd og 38300000 EUR til Øst (i alt 184750000 EUR).
Supporting and promoting judicial training and facilitating effective access to justice for all
Forskellen mellem det sidstnævnte beløb og det ovenfor nævnte samlede tal for NIF er kanaliseret gennem investeringstilskud og projekter vedrørende teknisk bistand.
Facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters
NIF har siden begyndelsen af 2011 omfattet et klimaforandringselement (Climate Change Window (CCW)) under særprogrammet for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (ENRTP) under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, til støtte for gennemførelsen af projekter, der kan hjælpe partnerlande med at imødegå klimaforandringer gennem modvirknings- og/eller tilpasningsforanstaltninger.
The European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
CCW under NIF forvaltes på strømlinet vis efter generelt de samme regler og med de samme finansierings- og gennemførelsesmetoder som NIF.
Completion of actions in the field of justice
Konto 22 04 01 02 — Middelhavslandene — Fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Konto 22 04 02 02 — Det Østlige Partnerskab — Fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling
Pilot project — Letterbox companies
Politikmålsætninger og rækkevidde
Preparatory action — Union fund for financial support for litigating cases relating to violations of democracy, rule of law and fundamental rights
NIF bidrager til at realisere formålene med ENP eller relaterede tematiske politikprioriteringer for Unionen ved at tilvejebringe ekstra finansiering til området.
Article 33 03 77 — Subtotal
Det overordnede formål med NIF er at tilvejebringe supplerende investeringer til støtte for et område med velfærd og godt naboskab mellem Unionen og nabolandene.
Chapter 33 03 — Total
Sammen med andre EU-finansierede programmer kan NIF fremme en bæredygtig, inklusiv vækst og et gunstigt investeringsklima i partnerlandene.
This appropriation is intended to contribute to supporting and promoting judicial training, including language training on legal terminology, with a view to fostering a common legal and judicial culture and to facilitating effective access to justice for all, including through promoting and supporting the rights of victims of crime, while respecting the rights of the defence.
Inden for disse rammer forfølger NIF tre strategiske målsætninger, nemlig:
analytical activities, such as the collection of data and statistics, where appropriate disaggregated by gender, the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
at etablere bedre energi- og transportinfrastrukturforbindelser mellem Unionen og nabolandene og blandt nabolandene selv
training activities including a gender-sensitive perspective, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
at modvirke trusler mod vores fælles miljø, herunder bekæmpe klimaforandringer
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the Justice programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, især gennem støtte til små og mellemstore virksomheder.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key Union actors and Union-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
NIF-transaktionerne vil fortsat støtte gennemførelsen af ENP-handlingsplaner og fokusere på fem hovedområder: Energi, miljø med særlig fokus på afdæmpning af klimaforandringer og tilpasning, transport, social udvikling og små og mellemstore virksomheder.
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular points (b) and (c) of Article 4(1) and Article 6 thereof.
Geografisk dækning og endelige modtagere
This appropriation is intended to contribute to facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters.
Fra sag til sag kan andre lande, der ikke har direkte adgang til NIF, blive tilgodeset af NIF-interventioner med henvisning til regionale eller specifikke omstændigheder.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training and the rights of the defence; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Medlemsstaterne og Kommissionen træffer afgørelse om deres berettigelse med enstemmighed.
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (a) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
Andre endelige modtagere er den private sektor og navnlig SMV'er.
This appropriation is intended to cover Eurojust’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Både multilaterale og nationale europæiske institutter for udviklingsfinansiering kan være direkte støttemodtagere og vigtige deltagere i faciliteten.
Eurojust must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Vigtigste tekniske karakteristika
Eurojust’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Under NIF kan der anvendes risikokapital (egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer), riskodelingsinstrumenter, garantier, lån, anden finansiering såsom investeringstilskud, rentesubsidier og teknisk bistand.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 38606737.
Løbetid og budgetmæssige følger
An amount of EUR 255269 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 38351468 entered in the budget.
Afgørelserne vedrørende NIF er gyldige for de flerårige finansielle rammer 2007-2013 og 2014-2020 og kan forlænges yderligere på grundlag af afgørelser vedrørende den næste flerårige finansielle ramme.
Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1).
Slutdatoen for kontraktindgåelse er den 31. december 2017, for så vidt angår afgørelser fra 2016.
Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 138, 4.6.2009, p. 14).
Dette er ikke en dato, der angiver facilitetens løbetid, men slutdatoen for kontraktindgåelse i de forskellige afgørelser om finansiering af faciliteten.
Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 25).
De enkelte projekters løbetid fastsættes fra sag til sag afhængigt af investeringstype, dog er der et maksimum på 180 måneder efter datoen for finansieringsaftalens ikrafttrædelse eller, hvis en sådan ikke er indgået, fra vedtagelsen af det årlige dokument, hvorved NIF er finansieret.
Council Regulation (EC) No 743/2002 of 25 April 2002 establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters (OJ L 115, 1.5.2002, p. 1).
Den budgetmæssige fordeling af 1678646236,92 EUR på de to underafdelinger af ENP er som følger:
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
CRIS-reference
Council Decision 2007/126/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Fundamental Rights and Justice, the Specific Programme ‘Criminal Justice’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 13).
Kumuleret beløb i samlet forpligtelse
Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Civil Justice’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 16).
(maksimalt rammebeløb 2007 til december 2016)
This pilot project is designed to bring together legal experts, national authorities and international experts, in particular from the OECD.
Naboskab Syd
The aim of the initiative is to explore the different purposes of letterbox companies, but also to address more general questions relating to abuses in registrations and cross-border operations of companies.
Naboskab Øst
In this context, legal solutions and standards based on company law could be proposed in order to ensure a level playing field regardless of the nature of the undertaking, so that future Union legislation on company law can benefit from the work carried out under the pilot project.
Øst og Syd i alt
It will also be useful to test the feasibility of Union action to identify and prevent the loopholes for corporate tax avoidance based on national or Union company law without undermining the current work on the Accounting Directive.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 3436 blev vedtaget den 31. maj 2016 og Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 8387 den 7. december 2016; heri er fastsat et maksimalt bidrag for Øst og Syd på 225,0 mio.
Empowering civil society organisations, movements and individuals is key to a truly democratic Union and its values as enshrined in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Disse volumener er kun vejledende, da beregningen ikke tager hensyn til tid og differentieringseffekter.
This preparatory action will create a Union fund for awareness raising and legal assistance to individuals and civil society organisations litigating democracy, rule of law and fundamental rights violations based on the outcome of a requested feasibility study.
Det skønnes, at der vil blive afsat 150 mio. EUR om året på budgettet for hele programmeringsperioden 2014-2020, dvs. i alt 1050 mio. EUR.
This feasibility study should include an overview of the current obstacles facing individuals and NGOs wishing to exercise their rights regarding democracy, the rule of law and fundamental rights through litigation.