natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen repræsenterer Unionen i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 7, efter at have hørt Rådets Gruppe vedrørende Finansielle Tjenesteydelser og orienterer denne gruppe, når det er relevant og mindst én gang om året, om de fremskridt, der er gjort med hensyn til aftalens gennemførelse.
The Commission shall represent the Union within the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement, after having heard the views of the Council working party on financial services, and shall inform that working party, whenever appropriate and at least on a yearly basis, of the progress made in the implementation of the Agreement.
Alle holdninger, der skal indtages på vegne af Unionen, skal vedtages i overensstemmelse med traktaterne, dvs. af Rådet som fastsat i artikel 16, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union eller artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Any positions to be expressed on behalf of the Union shall be adopted in accordance with the Treaties and thus by the Council as provided in Article 16(1) of the Treaty on European Union or Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Godkendelse af 1.3.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Consent of 1 March 2018 (not yet published in the Official Journal).
Rådets afgørelse (EU) 2017/1792 af 29. maj 2017 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af den bilaterale aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring (EUT L 258 af 6.10.2017, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/1792 of 29 May 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (OJ L 258, 6.10.2017, p. 1).
Aftalen er offentliggjort i EUT L 258 af 6.10.2017, s. 4, sammen med afgørelsen om undertegnelse og midlertidig anvendelse.
The Agreement has been published in OJ L 258, 6.10.2017, p. 4, together with the decision on signature and provisional application.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/551
af 6. april 2018
of 6 April 2018
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP, særlig artikel 33, stk. 1,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (»UNSC«) komité, der er der er nedsat i medfør af UNSC resolution 1718 (2006), tilføjede den 30. marts 2018 én person og 21 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og udpegede 15 skibe til en indefrysning af aktiver, 25 skibe til et forbud mod havneindsejling samt 12 skibe til omflagning.
On 30 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) added one person and 21 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and designated 15 vessels for an asset freeze, 25 vessels for a port entry ban and 12 vessels for deflagging.
Bilag I og bilag IV til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes I and IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Bilag I og bilag IV til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Annexes I and IV to Decision (CFSP) 2016/849 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2018.
Done at Brussels, 6 April 2018.
Den nedenfor anførte person og de nedenfor anførte enheder tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849:
The person and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849:
Fødselsdato: 20.10.1957
DOB: 20.10.1957
Pasnr.: 302001581
Passport No: 302001581
Tsang Yung Yuan har koordineret DPRK's kuleksport med en nordkoreansk mægler, som opererer i et tredjeland, og han har en fortid med andre aktiviteter forbundet med omgåelse af sanktioner.
Tsang Yung Yuan has coordinated DPRK coal exports with a DPRK broker operating in a third country, and he has a history of other sanctions evasion activities.
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kina
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China
Registreret ejer, operatør og handelsdirektør for fartøjet HUA FU, der fører Panamas flag, et fragtskib, som blev lastet med nordkoreansk kul ved Najin i DPRK den 24. september 2017.
Registered owner, ship manager, and commercial manager of Panama-flagged vessel HUA FU, a cargo ship that loaded DPRK coal at Najin DPRK on September 24, 2017.
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib NAM SAN 8, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie, og ejer af fartøjet HAP JANG GANG 6.
Registered owner of CHON MYONG 1, a DPRK-flagged vessel that conducted ship-to-ship transfer of fuel in late December 2017.
Operatør og handelsdirektør for ASIA BRIDGE 1.
Owner of the DPRK tanker PAEK MA, which was involved in ship to ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshalløerne
Registered owner of the DPRK tanker NAM SAN 8, which is believed to have been involved in ship to ship transfer operations for oil, and owner of vessel HAP JANG GANG 6.
I 2017 forsøgte Tsang Yung Yuan (alias Neil Tsang) og Kingly Won at deltage i en oliehandel med en værdi på over 1 mio. USD med et olieselskab i et tredjeland med henblik på ulovlig overførsel til DPRK.
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China
Kingly Won fungerede som mægler for dette olieselskab og en kinesisk virksomhed, som anmodede Kingly Won om at indkøbe skibsolie på vegne af denne virksomhed.
Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1.
Efter at CHON MA SAN lastede brændselsolie fra et fartøj, lastede YU JONG 2 1168 kl brændselsolie via en skibsoverførsel den 19. november 2017.
The master of the vessel was instructed to cover the ship's name and other markings using canvas while in port at Nampo.
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib AN SAN 1, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie.
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshall Islands
Registreret ejer af YU PHYONG 5.
In 2017, Tsang Yung Yuan (aka Neil Tsang) and Kingly Won attempted to engage in an oil deal valued at over $1 million with a petroleum company in a third country to illicitly transfer to the DPRK.
I slutningen af november 2017 foretog YU PHYONG 5 en skibsoverførsel af 1721 ton brændselsolie.
Kingly Won acted as a broker for that petroleum company and a Chinese company that reached out to Kingly Won to purchase marine oil on its behalf.
Begge fartøjer menes at have importeret raffineret olie til DPRK i strid med FN's sanktioner i slutningen af januar 2018.
Registered owner of DPRK tanker CHON MA SAN.
Skibsføreren fik instrukser om at slette SAMMA SHIPPING og de koreanske ord, som stod på skibets segl, og i stedet påføre »Hai Xin You 606« for at skjule dets identitet som et nordkoreansk fartøj.
The master of the DPRK-flagged motor tanker YU JONG 2 reported on November 18, 2017 to an unidentified DPRK-based controller that the vessel was avoiding a storm in advance of a ship to ship transfer.
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib YU JONG 2, som den 19. november 2017 lastede 1168 kl brændselsolie via en skibsoverførsel.
The master suggested that the YU JONG 2 load fuel oil before the DPRK-flagged tanker CHON MA SAN since the CHON MA SAN's larger size was better suited to conduct ship to ship transfers in a storm.
Operatør af det nordkoreanske olietankskib YU SON, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie.
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK
Selskab ejet eller kontrolleret af Tsang Yung Yuan og involveret i ulovlige overførsler af kul fra DPRK.
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Kina
Registered owner of the YU PHYONG 5.
Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong, Kina
Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK
Operatør og handelsdirektør for fartøjerne HAO FAN 2 og HAO FAN 6, der fører Saint Kitts og Nevis' flag.
Registered owner of DPRK tankers SAM JONG 1 and SAM JONG 2.
Operatør og handelsdirektør for fartøjet XIN GUANG HAI, der den 27. oktober 2017 lastede kul ved Taean, DPRK, og forventedes at ankomme den 14. november 2017 i Cam Pha, Vietnam, men som ikke ankom og i stedet sejlede til Port Klang, Malaysia, den 18. december 2017.
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK
Operatør og handelsdirektør for YUK TUNG, som foretog en skibsoverførsel af raffinerede olieprodukter.«
A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1600 metric tons of fuel oil in one transaction.
Navn: ASIA BRIDGE 1
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK
IMO-nummer: 8916580
Panama City, Panama
IMO-nummer: 9004700
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK
Navn: HUA FU
Ship manager of DPRK oil products tanker YU SON, which is believed to have been involved in ship to ship transfer operations for oil.
Navn: KOTI
The company also owns vessels JI SONG 8 and WOORY STAR.
IMO-nummer: 9417115
Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Apia, Samoa
Navn: DONG FENG 6
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.
IMO-nummer: 9008201
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, China
Navn: HAO FAN 2
Registered owner, ship and commercial manager of the DONG FENG 6, a vessel that loaded coal at Hamhung, DPRK on July 11, 2017 for export in violation of UN sanctions.
Navn: HAO FAN 6
Ship and commercial manager of HAO FAN 2 and HAO FAN 6, St Kitts-Nevis-flagged vessels.
IMO-nummer: 8628597
The HAO FAN 6 loaded coal at Nampo, DPRK on August 27, 2017.
IMO-nummer: 8518572
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China
Navn: FAN KE
Ship and commercial manager of the XIN GUANG HAI, a vessel that on loaded coal at Taean, DPRK on October 27, 2017 and had an ETA of November 14, 2017 to Cam Pha, Vietnam, but it did not arrive and instead went to Port Klang, Malaysia on December 18, 2017.
IMO-nummer: 8914934
17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore
Navn: WAN HENG 11
Ship manager and commercial manager of the YUK TUNG, which conducted ship-to-ship transfer of refined petroleum product.’
IMO-nummer: 8791667
The vessels listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 under the heading ‘A. Deflagged vessels’
Navn: MIN NING DE YOU 078
Name: ASIA BRIDGE 1
IMO-nummer: findes ikke«
Additional information
De nedenfor anførte fartøjer tilføjes på listen over fartøjer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag IV til afgørelse (FUSP) 2016/849 under overskriften »D. Fartøjer, som er forbudt adgang til havne«
IMO: 8916580
Navn: CHON MYONG 1
Name: XIN GUANG HAI
IMO-nummer: 8712362
IMO: 9004700
Navn: AN SAN 1
Name: HUA FU
IMO-nummer: 7303803
IMO: 9020003
Navn: YU PHYONG 5
Name: YUK TUNG
IMO-nummer: 8605026
IMO: 9030591
Navn: SAM JONG 1
Name: KOTI
IMO-nummer: 8405311
IMO: 9417115
Navn: SAM JONG 2
Name: DONG FENG 6
IMO-nummer: 7408873
IMO: 9008201
Navn: SAM MA 2
Name: HAO FAN 2
IMO-nummer: 8106496
IMO: 8747604
Navn: YU JONG 2
Name: HAO FAN 6
IMO-nummer: 8604917
IMO: 8628597
Navn: PAEK MA
Name: JIN HYE
IMO-nummer: 9066978
IMO: 8518572
Navn: JI SONG 6
Name: FAN KE
IMO-nummer: 8898740
IMO: 8914934
Navn: CHON MA SAN
Name: WAN HENG 11
IMO-nummer: 8660313
IMO: 8791667
Navn: NAM SAN 8
Name: MIN NING DE YOU 078
IMO-nummer: 8122347
IMO: does not exist’
Navn: YU SON
The vessels listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 under the heading ‘D. Vessels which are prohibited entry into ports’
IMO-nummer: 8691702
Name: CHON MYONG 1
Navn: WOORY STAR
IMO: 8712362
IMO-nummer: 8408595
Name: AN SAN 1
De nedenfor anførte fartøjer tilføjes på listen over fartøjer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag IV til afgørelse (FUSP) 2016/849 under overskriften »E. Skibe, som er genstand for en indefrysning af aktiver«
IMO: 7303803
Navn: JI SONG 8
Name: YU PHYONG 5
IMO-nummer: 8503228
IMO: 8605026
Navn: HAP JANG GANG 6
Name: SAM JONG 1
IMO-nummer: 9066540«
IMO: 8405311
CHON MA SAN, der fører DPRK's flag, forberedte sig sandsynligvis til skibsoverførsler i slutningen af januar 2018.
Name: SAM JONG 2
Føreren af motortankskibet YU JONG 2, der fører DPRK's flag, indberettede den 18. november 2017 til en ukendt styreenhed i DPRK, at fartøjet undveg en storm forud for en skibsoverførsel.
IMO: 7408873
Selskabsnummer IMO 5434358
Name: SAM MA 2
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib JI SONG 6, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie i slutningen af januar 2018.
IMO: 8106496
Selskabet ejer også fartøjerne JI SONG 8 og WOORY STAR.
Name: YU JONG 2
HAO FAN 6 lastede den 27. august 2017 kul ved Nampo, DPRK.
IMO: 8604917
HAO FAN 2 lastede den 3. juni 2017 nordkoreansk kul ved Nampo, DPRK.
Name: PAEK MA
Det Hongkong-ejede fartøj med det formodede navn »ASIA BRIDGE 1« blev af Huaxin Shipping den 19. oktober 2017 pålagt at forberede indsejlingen i Nampo, DPRK, med henblik på at modtage en leverance af kul med Vietnam som destination. »ASIA BRIDGE 1« blev af en uidentificeret medarbejder i Huaxin Shipping Ltd. pålagt at forberede modtagelsen af 8000 ton kul og derpå sejle til Cam Pha, Vietnam.
IMO: 9066978
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/552
Commission Implementing Decision (EU) 2018/552
om ajourføring af henvisningerne i Rådets direktiv 2003/96/EF til den kombinerede nomenklaturs koder for visse produkter
updating the references in Council Directive 2003/96/EC to the codes of the Combined Nomenclature for certain products
under henvisning til Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet, særlig artikel 2, stk. 5, andet afsnit, og
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, and in particular the second subparagraph of Article 2(5) thereof,
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, med det formål at opfylde behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Unionens udenrigshandel og andre EU-politikker for indførsel og udførsel af varer.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, the ‘Combined Nomenclature’, to meet the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
De produkter, der er omfattet af bestemmelserne i direktiv 2003/96/EF, er beskrevet med henvisninger til den kombinerede nomenklaturs koder i Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001.
The products subject to the provisions of Directive 2003/96/EC are described by references to the codes of the Combined Nomenclature of Commission Regulation (EC) No 2031/2001.
I henhold til ændringerne til bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, hvoraf de seneste er indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1925, er den kombinerede nomenklaturs koder for visse produkter, som er omhandlet i direktiv 2003/96/EF, blevet erstattet af nye koder.
Pursuant to the amendments to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the latest ones introduced by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925, the codes of Combined Nomenclature for certain products referred to in Directive 2003/96/EC, have been replaced by new codes.
Det er derfor hensigtsmæssigt at ajourføre henvisningerne til visse koder i direktiv 2003/96/EF for at sikre, at de produkter, som er omhandlet i direktivet, beskrives med den kombinerede nomenklaturs nye koder som ajourført ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1925.
Therefore it is appropriate to update the references to certain codes used in Directive 2003/96/EC to ensure that the products referred thereto are described by the new codes of the Combined Nomenclature, as updated by Implementing Regulation (EU) 2017/1925.
En afgørelse om at ajourføre henvisningerne til visse af den kombinerede nomenklaturs koder må ikke medføre nogen ændringer af de minimumsafgiftssatser, der anvendes i direktiv 2003/96/EF, eller føre til, at der tilføjes eller fjernes nogen energiprodukter.
A decision to update the references to certain codes in the Combined Nomenclature must not result in any changes in the minimum tax rates applied in Directive 2003/96/EC or to the addition or removal of any energy products.
I direktiv 2003/96/EF bør der derfor foretages følgende ændringer.
Directive 2003/96/EC should therefore be amended as follows.
Henvisningerne i direktiv 2003/96/EF til visse af den kombinerede nomenklaturs koder i forordning (EF) nr. 2031/2001 ajourføres, så de henviser til de tilsvarende koder i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1925:
The references in Directive 2003/96/EC to certain codes of the Combined Nomenclature of Regulation (EC) No 2031/2001 are updated to references to the corresponding codes of Implementing Regulation (EU) 2017/1925:
i artikel 2, stk. 1, litra h), ændres KN-kode »38249099« til »38249986, 38249992 (bortset fra antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele og uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.), 38249993, 38249996 (bortset fra antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele og uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.), 38260010 og 38260090«
in Article 2(1)(h), code ‘38249099’ is replaced by codes ‘38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38260010 and 38260090’;
i artikel 16, stk. 1, ajourføres henvisningerne til visse koder som følger:
in Article 16(1) the references to certain codes are updated as follows:
i første afsnit, andet led, ændres KN-kode »38249055« til »38249955«
in the second indent of the first subparagraph, code ‘38249055’ is replaced by code ‘38249955’;
i første afsnit, andet led, ændres KN-kode »38249080-38249099« til »38249980, 38249985, 38249986, 38249992 (bortset fra antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele og uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.), 38249993, 38249996 (bortset fra antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele og uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.), 38260010 og 38260090«
in the second indent of the first subparagraph, codes ‘38249080 to 38249099’ are replaced by codes ‘38249980, 38249985, 38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38260010 and 38260090’;
i andet afsnit ændres KN-kode »28510010« til »28539010«
in the second subparagraph, code ‘28510010’ is replaced by code ‘28539010’;
i artikel 20, stk. 1, ajourføres henvisningerne til visse koder som følger:
in Article 20(1) the references to certain codes are updated as follows:
i litra c), første punktum, ændres KN-kode »271011-27101969« til »271012-27101968 og 271020- 27102039 og 27102090 (kun for varer, af hvilke der ved destillation efter ISO 3405-metoden (svarende til ASTM D 86-metoden) op til 210 °C overdestilleres mindre end 90 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen) og op til 250 °C mindst 65 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen))«
in the first sentence of point (c), codes ‘271011 to 27101969’ are replaced by codes ‘271012 to 27101968 and 271020 to 27102039 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)),’;
i litra c), andet punktum, ændres KN-kode »27101121« til »27101221«
in the second sentence of point (c), code ‘27101121’ is replaced by code ‘27101221’;
i litra c), andet punktum, ændres KN-kode »27101125« til »27101225«
in the second sentence of point (c), code ‘27101125’ is replaced by code ‘27101225’;
i litra c), andet punktum, ændres KN-kode »27101929« til »27101929 og 27102090 (kun for varer, af hvilke der ved destillation efter ISO 3405-metoden (svarende til ASTM D 86-metoden) op til 210 °C overdestilleres mindre end 90 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen) og op til 250 °C mindst 65 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen))«
in the second sentence of point (c), code ‘27101929’ is replaced by codes ‘27101929 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method))’;
i litra h) ændres KN-kode »38249099« til »38249986, 38249992 (bortset fra antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele og uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.), 38249993, 38249996 (bortset fra antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele og uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.), 38260010 og 38260090«
in point (h), code ‘38249099’ is replaced by codes ‘38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38260010 and 38260090’;
i bilag I ajourføres henvisningerne til visse koder som følger:
in Annex I, the references to certain codes are updated as follows:
tabel A ajourføres som følger:
Table A is updated as follows:
KN-kode »27101131« ændres til »27101231«
code ‘27101131’ is replaced by code ‘27101231’;
KN-kode »27101141« ændres til »27101241«
code ‘27101141’ is replaced by code ‘27101241’;
KN-kode »27101145« ændres til »27101245«
code ‘27101145’ is replaced by code ‘27101245’;
KN-kode »27101149« ændres til »27101249«
code ‘27101149’ is replaced by code ‘27101249’;
KN-kode »27101151« ændres til »27101251«
code ‘27101151’ is replaced by code ‘27101251’;
KN-kode »27101159« ændres til »27101259«
code ‘27101159’ is replaced by code ‘27101259’;
KN-kode »27101941 til 27101949« ændres til »27101943-27101948 og 27102011-27102019«
codes ‘27101941 to 27101949’ are replaced by codes ‘27101943 to 27101948 and 27102011 to 27102019’;
i tabel B ændres KN-kode »27101941-27101949« til »27101943-27101948 og 27102011-27102019«
in Table B, codes ‘27101941 to 27101949’ are replaced by codes ‘27101943 to 27101948 and 27102011 to 27102019’;
tabel C ajourføres som følger:
Table C is updated as follows: