natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2007-2013) til grænseoverskridende samarbejde samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på gennemførelsen i medlemsstaterne.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal dække støtte fra EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til grænseoverskridende samarbejde.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b).
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259), særlig artikel 4.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde det specifikke mål om regional integration og territorialt samarbejde, der involverer modtagerne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014, medlemsstater og eventuelt tredjelande inden for anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
KAPITEL 13 06 —
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Bistand til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Kapitel 13 06 - I alt
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større eller regionale katastrofer i medlemsstaterne.
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Bistand bør ydes i forbindelse med naturkatastrofer til de pågældende medlemsstater, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Med undtagelse af forskudsbetalinger vil tildeling af bevillingerne blive gennemført ved overførsel af bevillinger fra reserven eller, i tilfælde af at bevillingerne under reserven er utilstrækkelige, ved et ændringsbudget, samtidig med at der træffes afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
Article 13 03 77 — Subtotal
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).
Chapter 13 03 — Total
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884), særlig artikel 10.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
TITEL 17
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
FOLKESUNDHED
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Titel 17 - I alt
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
KAPITEL 17 04 —
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Sikre en højere dyresundhedsstatus og et højt beskyttelsesniveau for dyr i Unionen
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Sikre tidlig opdagelse af planteskadegørere og udryddelse af disse
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Sikre en effektiv og pålidelig kontrol
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Fond til hasteforanstaltninger vedrørende dyre- og plantesundhed
1) and in particular Article 39 thereof.
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Bidrag til internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
1).
Afslutning af tidligere foranstaltninger inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Pilotprojekt — Europæisk koordineret netværk for dyrevelfærd
1).
Forberedende foranstaltning — kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Pilotprojekt — Udvikling af bedste praksis i forbindelse med dyretransport
25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Pilotprojekt — Netværk af europæiske ostefabrikanter, der producerer håndværksmæssigt fremstillede oste i gårdmejerier — projektet omfatter udarbejdelsen af europæiske retningslinjer for korrekt hygiejnemæssig praksis
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Pilotprojekt — Etablering af et harmoniseret indre marked for svinekød fra dyr, der ikke er kirurgisk kastrerede
1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Artikel 17 04 77 - Tilsammen
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Kapitel 17 04 - I alt
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Denne bevilling skal dække agenturets personale-, drifts- og aktionsudgifter til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af biocidlovgivningen.
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Agenturet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
289).
Stillingsfortegnelsen for Det Europæiske Kemikalieagentur findes i bilag »Personale« i denne sektion.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Unionens bidrag i 2017 beløber sig til i alt 4500000 EUR.
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Da de formålsbestemte indtægter i forbindelse med budgetsaldoen for 2015 beløber sig til 3050000 EUR, opføres et bidrag på 1450000 EUR på budgettet.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 334/2014 af 11. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter for så vidt angår nærmere bestemte betingelser for adgang til markedet (EUT L 103 af 5.4.2014, s. 22).
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
TITEL 18
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
INTERN SIKKERHED
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
ASYL OG MIGRATION
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
259).
HORISONT 2020 — FORSKNING I SIKKERHED
CHAPTER 13 05 —
POLITIK FOR NARKOTIKABEKÆMPELSE
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
INSTRUMENTET FOR NØDHJÆLP I UNIONEN
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Titel 18 - I alt
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
KAPITEL 18 02 —
Article 13 05 01 — Subtotal
Fonden for Intern Sikkerhed
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser
13 05 03 01
Oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Artikel 18 02 01 - Tilsammen
Article 13 05 03 — Subtotal
Schengenfacilitet for Kroatien
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol)
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol)
Article 13 05 60 — Subtotal
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
Support to Iceland
Schengeninformationssystemet (SIS II)
Article 13 05 61 — Subtotal
Visuminformationssystemet (VIS)
Support to Turkey
Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder
Article 13 05 62 — Subtotal
Pilotprojekt — Afslutning af bekæmpelse af terrorisme
Regional integration and territorial cooperation
Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål
13 05 63 01
Artikel 18 02 77 - Tilsammen
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Kapitel 18 02 - I alt
Article 13 05 63 — Subtotal
Fonden bidrager til følgende specifikke mål:
Chapter 13 05 — Total
støtte til en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet, at yde service af høj kvalitet til visumansøgere, at sikre ligebehandling af tredjelandes statsborgere og at bekæmpe ulovlig indvandring
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
støtte til en integreret grænseforvaltning, herunder fremme af yderligere harmonisering af de grænseforvaltningsmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med fælles EU-standarder og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Frontex for på den ene side at sikre et ensartet og højt niveau af kontrol og beskyttelse af de ydre grænser, herunder gennem bekæmpelse af ulovlig indvandring, og på den anden side at sikre en smidig passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengenreglerne, samtidig med at der er international beskyttelse for dem, der har behov for det, i overensstemmelse med medlemsstaternes menneskerettighedsforpligtelser, herunder princippet om non-refoulement, og under behørig hensyntagen til de berørte menneskers særlige forhold og kønsperspektivet.
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Bevillingen er beregnet til at dække udgifter til foranstaltninger, som iværksættes i eller af medlemsstaterne, navnlig:
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
infrastruktur, bygninger og systemer, der er nødvendige ved grænseovergangene og til overvågning mellem grænseovergangsstederne med henblik på at forebygge og tackle ulovlig grænsepassage, ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet samt at sikre, at strømmen af rejsende afvikles problemfrit
82).
operativt udstyr, transportmidler og kommunikationssystemer, der kræves af hensyn til en effektiv og sikker grænsekontrol og sporing af personer
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
IT- og kommunikationssystemer med henblik på en effektiv forvaltning af migrationsstrømme på tværs af grænserne, herunder investeringer i eksisterende og kommende systemer
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
infrastrukturer, bygninger og kommunikations- og IT-systemer og driftsudstyr, der er nødvendigt til behandling af visumansøgninger og konsulært samarbejde og andre opgaver, som har til formål at forbedre kvaliteten af den service, som ydes visumansøgere
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
uddannelse i brug af det udstyr og de systemer og fremme af kvalitetsstyringsstandarder og uddannelse af grænsevagter, herunder evt. i tredjelande, i hvordan overvågnings-, rådgivnings- og kontrolopgaver udføres i overensstemmelse med den internationale menneskerettighedslovgivning og under hensyntagen til en kønsbevidst tilgang, herunder identificering af ofre for menneskehandel og menneskesmugling
25).
udstationering af indvandringsforbindelsesofficerer og dokumentrådgivere i tredjelande og udveksling og udstationering af grænsevagter mellem medlemsstaterne eller mellem en medlemsstat og et tredjeland
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
undersøgelser, uddannelse, pilotprojekter og andre aktioner, hvorved der gradvist etableres et integreret system for forvaltning af de ydre grænser som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) nr. 515/2014, herunder foranstaltninger med henblik på at skabe myndighedssamarbejde enten inden for medlemsstaterne eller mellem medlemsstater og foranstaltninger vedrørende interoperabilitet og harmonisering af grænseforvaltningssystemer
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).