natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som Euratoms GIF-ansvarlige for Generation IV Forum (GIF) vil JRC fortsat koordinere Fællesskabets bidrag til GIF.
exchange with relevant stakeholders for strengthening Union capacity to respond to nuclear accidents and incidents by research on alert systems and models for radiological dispersion in the air, and by mobilising resources and expertise for analysing and modelling nuclear accidents.
JRC vil fortsætte og videreudvikle det internationale forskningssamarbejde med centrale partnerlande og internationale organisationer (såsom Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) og Kerneenergiagenturet (NEA) i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)) med henblik på at fremme Unionens politikker på området for nuklear sikkerhed og sikring.
Improving nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics
Tværgående aktiviteter i 2019-2020-programmet
The area of non-proliferation must receive the greatest possible attention.
For at nå sine generelle mål vil 2019-2020-programmet støtte supplerende aktiviteter (direkte og indirekte, koordinering og stimulering af fælles programlægning), som sikrer synergi mellem forskning i løsning af fælles udfordringer (såsom materialer, kølemiddelteknologi, referencedata på det nukleare område, modellering og simulering, fjernhåndtering, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse).
The JRC will:
Tværgående aktiviteter og grænseflader med Horisont 2020-rammeprogrammet
develop enhanced methodologies and detection/verification methods and technologies to support the Community safeguards and strengthen international safeguards;
For at nå målene i 2019-2020-programmet vil relevante forbindelser og grænseflader, såsom fælles forslagsindkaldelser, blive sikret med særprogrammet under Horisont 2020-rammeprogrammet.
develop and apply enhanced methods and technology to prevent, detect and respond to nuclear and radioactive incidents, including qualification of detection technology and development of nuclear forensics methods and techniques in the fight against illicit trafficking in synergies with the global CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear) framework;
2019-2020-programmet kan bidrage til de lånefaciliteter og egenkapitalfaciliteter, der udvikles i Horisont 2020-rammeprogrammet, og som vil blive udvidet til at omfatte målene i artikel 3.
support the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and Union-related strategies through analysis studies and follow-up of the technical evolution of export control regimes to support relevant Commission and Union services.
Det internationale samarbejde på området for nuklear forskning og innovation med udgangspunkt i fælles mål og gensidig tillid skal fortsættes med henblik på at skabe klare og betydelige fordele for Unionen og dens miljø.
Increasing excellence in the nuclear science base for standardisation
Som bidrag til at nå de specifikke mål, der er fastsat i artikel 3, vil Fællesskabet søge at styrke Unionens videnskabelige og tekniske ekspertise gennem internationale samarbejdsaftaler og fremme den europæiske nukleare industris adgang til nye vækstmarkeder.
The JRC will further develop the scientific basis for nuclear safety and security.
Internationale samarbejdsaktiviteter vil blive fremmet gennem multilaterale rammer (såsom IAEA, OECD, ITER og GIF) og gennem eksisterende eller nyt bilateralt samarbejde med lande med et stærkt F&U-grundlag og et stærkt industrielt grundlag samt forskningsanlæg i drift, under projektering eller under opførelse.
Emphasis will be given to research on fundamental properties and behaviour of actinides, structural and nuclear materials.
Rådets direktiv 2009/71/Euratom af 25. juni 2009 om EF-rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed (EUT L 172 af 2.7.2009, s. 18).
In supporting Union standardisation, the JRC will provide state-of-the-art nuclear standards, reference data and measurements, including the development and implementation of relevant databases and assessment tools.
Rådets direktiv 2011/70/Euratom af 19. juli 2011 om fastsættelse af en fællesskabsramme for ansvarlig og sikker håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald (EUT L 199 af 2.8.2011, s. 48).
The JRC will support the further development of medical applications, namely new cancer therapies based on alpha irradiation.
BILAG II
Fostering knowledge management, education and training
RESULTATINDIKATORER
The JRC must stay abreast of new developments in research and instrumentation, safety and environmental regulations.
For hvert af de specifikke mål i 2019-2020-programmet fastlægges i dette bilag et antal nøgleresultatindikatorer til vurdering af resultater og indvirkninger, som kan justeres under gennemførelsen af 2019-2020-programmet.
To that effect, a rolling investment plan for the scientific infrastructures must be implemented.
Indikatorer for indirekte aktioner
In order to maintain the Union at the forefront of nuclear safety and security, the JRC must develop knowledge management tools, monitor Union trends in human resources through its Nuclear Human Resources Observatory and deliver dedicated training and education programmes, covering also decommissioning aspects.
Støtte til sikkerheden i nukleare systemer
Supporting the policy of the Union on nuclear safety and security
antal støttede projekter (fælles forskning og/eller koordinerede aktioner), der sandsynligvis vil føre til påviselige forbedringer af praksis inden for nuklear sikkerhed i Europa
The JRC must foster its expertise and excellence in order to provide independent scientific and technical evidence which might be necessary to support Union policy on nuclear safety and security.
Bidrag til udvikling af sikre langsigtede løsninger til håndtering af radioaktivt slutaffald, herunder endelig geologisk deponering samt separation og transmutation
As the Euratom Implementing Agent for the Generation IV International Forum (GIF), the JRC will continue to coordinate the Community contribution to GIF.
antal projekter, der bidrager til udviklingen af sikre langsigtede løsninger til håndtering af radioaktivt slutaffald
The JRC will pursue and further develop international research cooperation with key partner countries and international organisations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Nuclear Energy Agency (NEA) of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) in order to promote the Union's nuclear safety and security policies.
Støtte til udvikling og bæredygtighed af nuklear ekspertise og topkvalitet i Unionen
Cross-cutting activities within the 2019–2020 Programme
uddannelse gennem forskning — antal ph.d.-studerende og forskere med doktorgrad, der støttes gennem Euratoms fissionsprojekter
In order to achieve its general objectives, the 2019–2020 Programme will support complementary activities (direct and indirect, coordination and stimulating joint programming) that ensure synergy of research efforts in solving common challenges (such as materials, coolant technology, reference nuclear data, modelling and simulation, remote handling, waste management, radiation protection).
antal stipendiatstuderende og studerende i Euratoms fusionsprogram
Cross-cutting activities and interfaces with the Horizon 2020 Framework Programme
Støtte til strålingsbeskyttelse og udvikling af medicinske anvendelser af stråling, herunder blandt andet sikker levering og anvendelse af radioisotoper
In order to achieve the objectives of the 2019–2020 Programme, appropriate links and interfaces, such as joint calls, will be ensured with the Specific Programme of the Horizon 2020 Framework Programme.
antal projekter, der sandsynligvis vil have en påviselig indvirkning på reguleringspraksis i forbindelse med strålingsbeskyttelse og på udviklingen af medicinske anvendelser af stråling
The 2019–2020 Programme may contribute to the debt and equity facilities developed under the Horizon 2020 Framework Programme, which will be widened to cover the objectives referred to in Article 3.
Arbejdet hen imod demonstration af gennemførlighed af fusion som energikilde ved at udnytte eksisterende og fremtidige fusionsanlæg
International cooperation in nuclear research and innovation, based on shared goals and mutual trust, must continue, with the aim of providing clear and significant benefits for the Union and its environment.
antal publikationer i førende fagfællebedømte tidsskrifter
As a contribution to the achievement of the specific objectives set out in Article 3, the Community will seek to reinforce the Union's scientific and technical expertise through international cooperation agreements and to promote the access of the Union nuclear industry to new emerging markets.
Skabelse af fundamentet for fremtidige fusionskraftanlæg ved at udvikle materialer, teknologier og skitseprojekter
International cooperation activities will be promoted through multilateral frameworks (such as the IAEA, the OECD, ITER and GIF), and by the existing or new bilateral cooperation with countries having strong R & D and industrial bases and research installations under operation, design or construction.
procentdel af delmål i køreplanen for fusionsenergi for perioden 2014-2020, som nås i 2019-2020-programmet
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Fremme af innovation og industriel konkurrenceevne
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
antal spin-off-effekter fra fusionsforskning i 2019-2020-programmet
ANNEX II
patentansøgninger frembragt af og patenter tildelt på grundlag af forskningsaktiviteter støttet af 2019-2020-programmet
PERFORMANCE INDICATORS
Sikring af tilgængelighed og anvendelse af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans
This Annex presents, for each of the specific objectives of the 2019–2020 Programme, a number of key performance indicators for assessing results and impacts that may be refined during the implementation of the 2019–2020 Programme.
antal forskere, som har adgang til forskningsinfrastruktur gennem støtte fra 2019-2020-programmet.
Indicators for indirect actions
Indikatorer for direkte aktioner
Supporting the safety of nuclear systems
Virkningsindikator for JRC's støtte til politikker
The number of projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
antal tilfælde af håndgribelig og specifik indvirkning på EU's politikker som følge af JRC's støtte til tekniske og videnskabelige politikker
Contributing to the development of safe, longer-term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal, partitioning and transmutation
Indikator for JRC's videnskabelige produktivitet
The number of projects contributing to the development of safe, long-term solutions for the management of ultimate nuclear waste.
antal fagfællebedømte publikationer.
Supporting the development and sustainability of nuclear expertise and excellence in the Union
De indikatorer, der er nævnt i litra a) og b), kan repræsenteres i overensstemmelse med følgende fællesskabsmål for direkte aktioner:
Training through research – the number of PhD students and postdoctoral researchers supported through the Euratom fission projects.
forbedre den nukleare sikkerhed, herunder: nuklear reaktor- og brændselssikkerhed, affaldshåndtering, herunder endelig geologisk deponering samt separation og transmutation; dekommissionering; nødberedskab
The number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
forbedre sikkerheden i forbindelse med nuklear teknologi, herunder nuklear sikkerhedskontrol, ikke-spredning, bekæmpelse af ulovlig handel og nuklear eftersporing
Supporting radiation protection and the development of medical applications of radiation, including, inter alia, the secure and safe supply and use of radioisotopes
For det andet er det nødvendigt, at der udformes en ambitiøs, men realistisk køreplan hen imod elektricitetsproduktion inden 2050.
The number of projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection and on the development of medical applications of radiation.
At nå disse mål kræver, at det europæiske fusionsprogram rettes mod et fælles aktivitetsprogram, der gennemfører denne køreplan.
Moving towards demonstrating the feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities
Inden for de specifikke mål i stk. 2 og 3 kan nye og uventede behov, der opstår under gennemførelsen af 2019-2020-programmet, inddrages.
The number of publications in peer-reviewed high-impact journals.
Dette kan, hvis det er behørigt begrundet, omfatte reaktioner på nye muligheder, kriser og trusler, behov vedrørende udviklingen af nye EU-politikker og pilotforsøg vedrørende aktioner, der forventes støttet i fremtidige programmer.
Laying the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design
Finansieringsrammen for 2019-2020-programmet kan dække udgifter til aktiviteter vedrørende forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, der er nødvendige i forbindelse med forvaltningen af programmet og opfyldelsen af dets mål, navnlig undersøgelser og ekspertmøder, for så vidt de vedrører denne forordnings generelle mål, og udgifter til IT-netværk med fokus på informationsbehandling og -udveksling samt alle andre udgifter til teknisk eller administrativ bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltningen af 2019-2020-programmet.
The percentage of the Fusion Roadmap's milestones, established for the period 2014–2020, reached by the 2019–2020 Programme.
Udgifterne til fortsatte og gentagne aktioner såsom kontrol, revision og IT-netværk dækkes inden for grænserne af Kommissionens administrative udgifter fastsat i stk. 1.
Promoting innovation and industry competitiveness
Som en del af kontrolsystemet omhandlet i stk. 1 baseres revisionsstrategien for udgifter, der afholdes i forbindelse med indirekte aktioner efter 2019-2020-programmet, på finansiel revision af et repræsentativt udsnit af udgifter på tværs af hele 2019-2020-programmet.
The number of spin-offs from fusion research under the 2019–2020 Programme.
Et sådant repræsentativt udsnit suppleres af en udvælgelse baseret på en vurdering af de risici, der er forbundet med udgifterne.
The patent applications generated and patents awarded on the basis of research activities supported by the 2019–2020 Programme.
Kommissionen overvåger årligt gennemførelsen, herunder fremskridt og resultater, af 2019-2020-programmet.
Ensuring the availability and use of research infrastructures of pan-European relevance
Kommissionen forelægger det i artikel 12 omhandlede udvalg oplysninger herom.
The number of researchers having access to research infrastructures through 2019–2020 Programme support.
Senest den 31. december 2022 gennemfører Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter udvalgt på grundlag af en gennemsigtig proces en efterfølgende evaluering af 2019-2020-programmet.
Indicators for direct actions
Denne evaluering skal dække baggrunden for foranstaltningerne, gennemførelsen og resultaterne heraf samt foranstaltningernes langsigtede virkninger og bæredygtighed, og indgå i grundlaget for en afgørelse om en eventuel forlængelse, ændring eller udsættelse af en efterfølgende foranstaltning.
Impact indicator for JRC policy support
Strategien for at udvikle fusion som en pålidelig mulighed for kommerciel CO2-fri energiproduktion følger en køreplan med delmål hen imod målet om elektricitetsproduktion inden 2050.
The number of occurrences of tangible specific impacts on Union policies resulting from technical and scientific policy support provided by the JRC.
For at gennemføre denne strategi skal der ske en omstrukturering af aktiviteterne på fusionsområdet i EU, herunder styring, finansiering og forvaltning, for at sikre, at fokus flyttes fra ren forskning til udformning, opførelse og drift af fremtidige anlæg, såsom ITER, DEMO og senere anlæg.
JRC scientific productivity indicator
Det fælles aktivitetsprogram om gennemførelse af en køreplan hen imod målet om elektricitetsproduktion inden 2050 samfinansieret gennem EUROfusion-tilskuddet (samfinansieringsaktion i programmet) tildelt under forordning (Euratom) nr. 1314/2013 til juridiske enheder, der etableres eller udpeges af medlemsstater og eventuelle tredjelande, som er associeret med 2019-2020-programmet.
The number of peer reviewed publications.
EUROfusion-tilskuddet kan fortsat finansieres under 2019-2020-programmet.
The indicators referred to in points (a) and (b) may be represented according to the following Community objectives of direct actions:
Direkte JRC-aktioner
improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning; and emergency preparedness;
Prioriteterne for direkte aktioner fastlægges gennem høring af Kommissionens politikansvarlige generaldirektorater og Styrelsesrådet for JRC.
improving nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics;
Formand
Secondly, it is necessary to establish an ambitious yet realistic roadmap for the production of electricity by 2050.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1564
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564
om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter undtagen malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin
concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af et præparat af dolomitmagnesit som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
That application concerns the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Præparatet af dolomitmagnesit, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer«, er tidligere blevet godkendt for ti år som tilsætningsstof til foder til malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964.
The preparation of dolomite-magnesite belonging to the additive category of ‘technological additives’, was previously authorised for 10 years as a feed additive for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser 17. april 2018 og 25. januar 2017, at præparatet af dolomitmagnesit på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 17 April 2018 and 25 January 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of dolomite-magnesite does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoriteten har også konkluderet, at det er effektivt som antiklumpningsmiddel.
The Authority has also concluded that it is effective as an anti-caking agent.
Vurderingen af præparatet af dolomitmagnesit viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of the preparation of dolomite-magnesite shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »antiklumpningsmidler«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘anticaking agents’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964 af 9. november 2016 om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit til malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin og godkendelse af et præparat af montmorillonitillit til alle dyrearter som fodertilsætningsstoffer (EUT L 303 af 10.11.2016, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964 of 9 November 2016 concerning the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening and a preparation of montmorillonite-illite for all animal species as feed additives (OJ L 303, 10.11.2016, p. 7).
mg tilsætningsstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Other provisions
Teknologiske tilsætningsstoffer: antiklumpningsmidler
End of period of authorisation
Dolomitmagnesit
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Tilsætningsstoffets sammensætning
Technological additives: anticaking agents
Præparat af en naturlig blanding af:
Dolomite-Magnesite
dolomit og magnesit ≥ 40 % (som indeholder et mindsteindhold af: carbonater 24 %).
Additive composition
Aktivstoffets karakteristika
Preparation of a natural mixture of:
CAS-nummer: 16389-88-1
Characterisation of the active substance
Magnesit
Dolomite
CAS-nummer: 546-93-0
CAS number 16389-88-1
Talkum (hydreret magnesiumsilikat)
Magnesite
CAS-nummer: 14807-96-6
CAS number 546-93-0
Talkum ≥ 35 %
Talc (hydrated silicates of magnesium)
Chlorit (aluminium-magnesium)
CAS number 14807-96-6
CAS-nummer: 1318-59-8
Talc ≥ 35 %
Jern (struktur) 6 % (gennemsnit)
Chlorite (aluminium–magnesium)
Fri for kvarts og asbest
Iron (structural) 6 % (average)
Analysemetode
Chlorite ≥ 16 %
Til karakterisering af fodertilsætningsstoffet:
Free of quartz and asbestos
røntgendiffraktion (XRD) sammen med
Analytical method
atomabsorptionsspektrofotometri (AAS)
Characterisation of the feed additive:
Alle dyrearter undtagen malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin
X-ray diffraction (XRD) together with
Følgende skal være angivet i mærkningen af tilsætningsstoffet og de forblandinger, der indeholder det: »Tilsætningsstoffet dolomitmagnesit er rigt på (inaktivt) jern«.
atomic absorption spectrophotometry (AAS)
Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse.
All species and categories with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening
I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.
In the labelling of the additive and premixtures containing it, the following shall be indicated: ‘The additive dolomite-magnesite is rich in (inert) iron’.
8. november 2028
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Formand
8 November 2028