natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 123 (vedrørende clodinafop) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 123, Clodinafop, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 124 (vedrørende pirimicarb) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 124, Pirimicarb, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 125 (vedrørende rimsulfuron) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 125, Rimsulfuron, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 126 (vedrørende tolclofos-methyl) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 126, Tolclofos-methyl, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 127 (vedrørende triticonazol) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 127, Triticonazole, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 129 (vedrørende clopyralid) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 129, Clopyralid, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 130 (vedrørende cyprodinil) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 130, Cyprodinil, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 131 (vedrørende fosetyl) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 131, Fosetyl, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 132 (vedrørende trinexapac) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 132, Trinexapac, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 133 (vedrørende dichlorprop-P) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 133, Dichlorprop-P, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 134 (vedrørende metconazol) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 134, Metconazole, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 135 (vedrørende pyrimethanil) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 135, Pyrimethanil, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 136 (vedrørende triclopyr) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 136, Triclopyr, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 137 (vedrørende metrafenon) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 137, Metrafenone, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 138 (vedrørende Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 139 (vedrørende spinosad) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 139, Spinosad, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 140 (vedrørende thiamethoxam) ændres datoen til »30. april 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 140, Thiamethoxam, the date is replaced by ‘30 April 2019’.
Kommissionens forordning (EU) 2018/525
Commission Regulation (EU) 2018/525
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, som fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2018.
Den fiskekvote, der for 2018 er tildelt den medlemsstat, som er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2018 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, som fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Kommissionens forordning (EU) 2018/526
Commission Regulation (EU) 2018/526
om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande i 7d fra fartøjer, der fører belgisk flag
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 7D by vessels flying the flag of Belgium
EU-farvande i 7d
Union waters of 7d
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/527
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/527
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Patata dell'Alto Viterbese« (BGB)
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Patata dell'Alto Viterbese’ (PGI))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Patata dell'Alto Viterbese«, der er registreret i ved Kommissionens forordning (EU) nr. 159/2014.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Patata dell'Alto Viterbese’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2014.
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Patata dell'Alto Viterbese« (BGB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Patata dell'Alto Viterbese’ (PGI) are hereby approved.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2014 af 13. februar 2014 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Patata dell'Alto Viterbese (BGB)) (EUT L 52 af 21.2.2014, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2014 of 13 February 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Patata dell'Alto Viterbese (PGI)) (OJ L 52, 21.2.2014, p. 5).
EUT C 391 af 18.11.2017, s. 14.
OJ C 391, 18.11.2017, p. 14.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/540
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/540
af 23. november 2017
of 23 November 2017
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 hvad angår EU-listen over projekter af fælles interesse
amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union list of projects of common interest
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009, særlig artikel 3, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009, and in particular Article 3(4) thereof,
Ved forordning (EU) nr.347/2013 fastlægges en ramme for udpegning, planlægning og gennemførelse af projekter af fælles interesse, som er nødvendige for gennemførelsen af ni strategiske geografiske prioriterede infrastrukturkorridorer inden for elektricitet, gas og olie og tre EU-dækkende prioriterede infrastrukturområder for intelligente net, elmotorveje og kuldioxidtransportnet.
Regulation (EU) No 347/2013 establishes a framework for the identification, planning and implementation of projects of common interest (‘PCIs’) which are required to implement the nine strategic geographical energy infrastructure priority corridors identified in the fields of electricity, gas and oil, and the three Union-wide energy infrastructure priority areas for smart grids, electricity highways and carbon dioxide transportation networks.
Kommissionen tillægges i medfør af forordning (EU) nr. 347/2013 beføjelser til at opstille EU-listen over projekter af fælles interesse (»EU-listen«).
Pursuant to Regulation (EU) No 347/2013, the Commission is empowered to establish the Union list of PCIs (‘Union list’).
De projekter, som er foreslået til optagelse på EU-listen, er blevet vurderet af de regionale grupper og opfylder de kriterier, som er fastlagt i artikel 4 i forordning (EU) nr. 347/2013.
Projects proposed for the inclusion in the Union list have been assessed by the regional groups and meet the criteria laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 347/2013.
Udkastet til de regionale lister over projekter af fælles interesse blev vedtaget af de regionale grupper ved møder på teknisk plan.
The draft regional lists of PCIs were agreed by the regional groups at technical-level meetings.
Projekter af fælles interesse skal opføres på listen ordnet efter de strategiske prioriteringer for transeuropæiske energiinfrastrukturprojekter, som er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 347/2013.
Pursuant to Article 3(3)(a) of Regulation (EU) No 347/2013, prior to the adoption of the regional lists, all proposed projects were approved by the Member States to whose territory the projects relate.
EU-listen må ikke rangordne projekterne.
Organisations representing relevant stakeholders, including producers, distribution system operators, suppliers, and consumer and environmental protection organisations were consulted on the projects proposed for inclusion in the Union list.
Projekter af fælles interesse skal enten være opført som enkeltstående projekter af fælles interesse eller som en del af en klynge af flere projekter af fælles interesse, hvis de er indbyrdes sammenhængende eller (muligvis) konkurrerer med hinanden.
PCIs should be listed per strategic trans-European energy infrastructure priorities in the order laid down in Annex I to Regulation (EU) No 347/2013.
EU-listen opstilles hvert andet år, hvorfor den EU-liste, som er opstillet ved Kommissionenes delegerede forordning (EU) 2016/89, ikke længere er gyldig og bør erstattes.
The Union list should not contain any ranking of projects.
Forordning (EU) nr. 347/2013 bør derfor ændres —
PCIs should be listed either as stand-alone PCIs or as a part of a cluster of several PCIs because they are interdependent or (potentially) competing.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The Union list is established every two years, therefore the Union list established by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/89 is no longer valid and should be replaced.
Artikel 1
Regulation (EU) No 347/2013 should therefore be amended accordingly,
Bilag VII til forordning (EU) nr. 347/2013 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex VII to Regulation (EU) No 347/2013 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 23 November 2017.
EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39.
For the Commission
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/89 af 18. november 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 hvad angår EU-listen over projekter af fælles interesse (EUT L 19 af 27.1.2016, s. 1).
The President
BILAG
OJ L 115, 25.4.2013, p. 39.
Bilag VII til forordning (EU) nr. 347/2013 affattes således:
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/89 of 18 November 2015 amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union list of projects of common interest (OJ L 19, 27.1.2016, p. 1).
BILAG VII
ANNEX
EU-LISTEN OVER PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE (»EU-LISTEN«), SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK.
Annex VII to Regulation (EU) No 347/2013 is replaced by the following:
4
ANNEX VII
A. ANVENDTE PRINCIPPER VED OPSTILLING AF EU-LISTEN
THE UNION LIST OF PROJECTS OF COMMON INTEREST (‘UNION LIST’), REFERRED TO IN ARTICLE 3(4)
Klynger af projekter af fælles interesse
A. PRINCIPLES APPLIED IN ESTABLISHING THE UNION LIST
Nogle projekter af fælles interesse udgør en del af en klynge på grund af deres indbyrdes sammenhæng eller på grund af deres potentielt konkurrerende eller konkurrerende karakter.
Clusters of PCIs
Der fastsættes følgende typer klynger af projekter af fælles interesse:
Some PCIs form part of a cluster because of their interdependent, potentially competing or competing nature.
en klynge af indbyrdes sammenhængende projekter af fælles interesse defineres som en »klynge X, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:«.
The following types of cluster of PCIs are established:
Sådanne klynger er udformet for at udpege de projekter af fælles interesse, som alle er nødvendige for at afhjælpe en og samme flaskehals på tværs af landegrænserne og skabe synergivirkninger i kraft af en samlet gennemførelse.
a cluster of interdependent PCIs is defined as a ‘Cluster X, including the following PCIs:’.
I det tilfælde vil alle projekter af fælles interesse skulle gennemføres for at virkeliggøre fordelene i hele EU
Such cluster has been formed to identify PCIs that are all needed to address the same bottleneck across country borders and provide synergies if implemented together.
en klynge af potentielt konkurrerende projekter af fælles interesse defineres som en »klynge X, der omfatter et eller flere af følgende projekter af fælles interesse:«.
In this case, all the PCIs have to be implemented to realise the EU-wide benefits;
Sådanne klynger afspejler en usikkerhed vedrørende flaskehalsens omfang på tværs af landegrænser.
a cluster of potentially competing PCIs is defined as a ‘Cluster X, including one or more of the following PCIs:’.
I det tilfælde vil ikke alle projekter i klyngen skulle gennemføres.
Such cluster reflects an uncertainty around the extent of the bottleneck across country borders.
Det overlades til markedet at bestemme, hvorvidt ét, flere eller alle projekter skal gennemføres, med forbehold af den fornødne planlægning og udstedelse af tilladelser og godkendelser.
In this case, not all the PCIs included in the cluster have to be implemented.
Behovet for projekterne skal tages op til fornyet vurdering i den efterfølgende proces for udpegning af projekter af fælles interesse, hvori der bl.a. tages hensyn til kapacitetsbehovene, og
It is left to the market to determine whether one, several or all PCIs are to be implemented, subject to the necessary planning, permit and regulatory approvals.
en klynge af konkurrerende projekter af fælles interesse defineres som en »klynge X, der omfatter et af følgende projekter af fælles interesse:«.
The need for PCIs shall be reassessed in a subsequent PCI identification process, including with regard to the capacity needs; and
Sådanne klynger afhjælper den samme flaskehals.
a cluster of competing PCIs is defined as a ‘Cluster X, including one of the following PCIs:’.
Flaskehalsens omfang er imidlertid mere entydigt end for klyngen af potentielt konkurrerende projekter af fælles interesse, hvorfor kun ét af projekterne af fælles interesse skal gennemføres.
Such cluster addresses the same bottleneck.
Det overlades til markedet at bestemme, hvilket projekt skal gennemføres, under hensyntagen til den fornødne planlægning og udstedelse af tilladelser og godkendelser.
However, the extent of the bottleneck is more certain than in the case of a cluster of potentially competing PCIs, and therefore only one PCI has to be implemented.
Om fornødent tages behovet for projekterne op til fornyet vurdering i den efterfølgende proces for udpegning af projekter af fælles interesse.
It is left to the market to determine which PCI is to be implemented, subject to the necessary planning, permit and regulatory approvals.
Alle projekter af fælles interesse er underlagt samme rettigheder og forpligtelser, som er fastlagt ved forordning (EU) nr. 347/2013.
Where necessary, the need for PCIs shall be reassessed in a subsequent PCI identification process.
Behandling af koblingsstationer og kompressorstationer
All PCIs are subject to the same rights and obligations established under Regulation (EU) No 347/2013.
Flere af de projekter, som figurerer på EU-listerne, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1391/2013 og forordning (EU) 2016/89, betragtes ikke længere som projekter af fælles interesse af en eller flere følgende årsager:
Substations, back-to-back stations and compressor stations are considered as stand-alone PCIs and are explicitly listed on the Union list if their geographical location is different from transmission lines.
projektet er allerede bestilt eller vil blive bestilt i nær fremtid og vil således ikke drage fordel af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 347/2013
They are subject to the rights and obligations laid down in Regulation (EU) No 347/2013.
ifølge nye oplysninger opfylder projektet ikke de generelle kriterier
Projects that are no longer considered PCIs and projects that became part of other PCIs
en projektleder har ikke genindsendt projektet til udvælgelse til denne EU-liste, eller
Several projects included in the Union lists established by Regulation (EU) No 1391/2013 and Regulation (EU) 2016/89 are no longer considered PCIs for one or more of the following reasons:
projektet rangerer lavere end andre foreslåede projekter i udvælgelsesproceduren.
the project has already been commissioned or is to be commissioned in the near future and so it would not benefit from the provisions of Regulation (EU) No 347/2013;
Disse projekter (med undtagelse af de bestilte projekter) kan komme i betragtning til opførelse på den næste EU-liste, hvis årsagerne til deres manglende optagelse på den nuværende EU-liste ikke længere er til stede.
according to new data the project does not satisfy the general criteria;
Sådanne projekter er ikke projekter af fælles interesse, men er anført af hensyn til gennemsigtighed og klarhed med deres oprindelige projektnumre i del C i dette bilag som »projekter, der ikke længere betragtes som projekter af fælles interesse«.
a promoter has not re-submitted the project in the selection process for this Union list; or
Flere af de projekter, som figurerer på de EU-lister, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1391/2013 og forordning (EU) 2016/89, blev under deres gennemførelse integrerende dele af andre (klynger af) projekter af fælles interesse.
the project was ranked lower than other candidate PCIs in the selection process.
Sådanne projekter betragtes ikke længere som særskilte projekter af fælles interesse, men er af gennemsigtigheds- og klarhedshensyn opført med deres oprindelige projektnumre i del C i dette bilag som »projekter, der nu er integrerende dele af andre projekter af fælles interesse«.
These projects (with the exception of the projects commissioned) may be considered for inclusion in the next Union list if the reasons for non-inclusion in the current Union list no longer apply.
Definition af »projekter af fælles interesse, der også betegnes som elmotorveje«
Such projects are not PCIs, but are listed for reasons of transparency and clarity with their original PCI numbers in Part C of this Annex as ‘Projects no longer considered PCIs’.
»Projekter af fælles interesse, der også betegnes som elmotorveje« er projekter af fælles interesse, som er omfattet af en af de prioriterede elkorridorer og det prioriterede tematiske område elmotorveje.
Furthermore, some projects included in the Union lists established by Regulation (EU) No 1391/2013 and Regulation (EU) 2016/89 became during their implementation process integral parts of other (clusters of) PCIs.
B. EU-LISTEN OVER PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE
Such projects are no longer considered independent PCIs, but are listed for reasons of transparency and clarity with their original PCI numbers in Annex VII(C) as ‘Projects that are now integral parts of other PCIs’.
Den prioriterede korridor: offshore-elnettet i de nordlige have (»NSOG«)
Definition of ‘PCIs with double labelling as electricity highways’
Klyngen Belgien-Det Forenede Kongerige (p.t. kendt under betegnelsen »NEMO«), der omfatter følgende projekter af fælles interesse:
‘PCIs with double labelling as electricity highways’ means PCIs which belong to one of the priority electricity corridors and to the priority thematic area electricity highways.
Sammenkobling mellem Gezelle (BE) og Richborough-regionen (UK)
B. THE UNION LIST OF PROJECTS OF COMMON INTEREST
Klyngen Danmark-Tyskland, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:
Definition
Sammenkobling mellem Endrup (DK) og Niebüll (DE)
Cluster Belgium — United Kingdom[currently known as ‘NEMO’], including the following PCIs:
Intern linje mellem Niebüll og Brunsbüttel (DE)
Interconnection between Gezelle (BE) and the vicinity of Richborough (UK)
Sammenkobling mellem Kassø (DK) og Audorf (DE)
Internal line between the vicinity of Richborough and Canterbury (UK)
Intern linje mellem Audorf og Hamburg/Nord (DE)
Cluster Denmark — Germany, including the following PCIs:
Intern linje mellem Hamburg/Nord og Dollern (DE)
Interconnection between Endrup (DK) and Niebüll (DE)
Sammenkobling Frankrig-Irland mellem La Martyre (FR) og Great Island eller Knockraha (IE) (p.t. kendt under betegnelsen »Celtic Interconnector«)
Internal line between Niebüll and Brunsbüttel (DE)
Klyngen sammenkoblinger Frankrig-Det Forenede Kongerige, der omfatter et eller flere af følgende projekter af fælles interesse:
Interconnection between Kassø (DK) and Audorf (DE)
Sammenkobling mellem Cotentin (FR) og Exeter-regionen (UK) (p.t. kendt under betegnelsen »FAB«)
Internal line between Audorf and Hamburg/Nord (DE)
Sammenkobling mellem Tourbe (FR) og Chilling (UK) (p.t. kendt under betegnelsen »IFA2«)
Internal line between Hamburg/Nord and Dollern (DE)
Sammenkobling mellem Coquelles (FR) og Folkestone (UK) (p.t. kendt under betegnelsen »ElecLink«)
France — Ireland interconnection between La Martyre (FR) and Great Island or Knockraha (IE) [currently known as ‘Celtic Interconnector’]
Sammenkobling mellem Le Havre (FR) og Lovedean (UK) [pt. kendt under betegnelsen »AQUIND«]
Cluster France — United Kingdom interconnections, including one or more of the following PCIs: