natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007, særlig artikel 47, stk. 5,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
Rådet vedtog den 30. august 2017 forordning (EU) 2017/1509.
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Den 8. august 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), opførelsen på listen af en enhed, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
I bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 affattes punkt 71 under overskriften »b) Juridiske personer, enheder og organer« således:
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 71 under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies’ is replaced by the following:
Selskab ejet eller kontrolleret af Tsang Yung Yuan og involveret i ulovlige overførsler af kul fra DPRK.«
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1232
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232
af 11. september 2018
of 11 September 2018
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 for så vidt angår EU-toldkontingenter for fårekød og gedekød med oprindelse i Norge og New Zealand
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 187, litra a) og b), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 fastsætter, at der skal åbnes EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød med oprindelse i bl.a. Norge og New Zealand.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Norway and in New Zealand.
Artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 fastsætter, at de toldkontingenter, der åbnes ved nævnte forordning, forvaltes i henhold til artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Rådets forordning (EF) nr. 992/95 fastsætter, at der skal åbnes EU-toldkontingenter for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Norge.
Council Regulation (EC) No 992/95 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway.
I henhold til artikel 3 i nævnte forordning forvaltes de toldkontingenter, der åbnes ved nævnte forordning, i henhold til artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
Article 3 of that Regulation provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Den Europæiske Union og Norge har indgået en aftale i form af brevveksling om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (herefter »aftalen med Norge«).
The European Union and Norway have concluded an agreement in the form of an exchange of Letters concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement with Norway’).
Aftalen med Norge blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2018/760.
The Agreement with Norway was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
Aftalen med Norge træder i kraft den første dag i den tredje måned efter datoen for deponering af det sidste godkendelsesinstrument.
The Agreement with Norway is to enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Toldkontingentet for produkter henhørende under KN-kode 0204 med oprindelse i Norge bør derfor samtidig fjernes fra gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 på grundlag af forordning (EU) nr. 1308/2013.
The Agreement with Norway is therefore to enter into force on 1 October 2018.
Med tiltrædelsen af Republikken Kroatien blev Unionens toldområde udvidet.
Annex IV to the Agreement with Norway provides for the consolidation of two quotas of products falling within CN codes 0210 and 0204, set out by Regulation (EC) No 992/95 and Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 respectively, into a single tariff rate quota.
En aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (herefter »aftalen med New Zealand«) blev undertegnet den 18. maj 2017.
Therefore, the tariff quota of products originating in Norway falling within CN code 0204 should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.
Ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1363 blev der givet bemyndigelse til undertegnelse af aftalen, og ved Rådets afgørelse (EU) 2018/1030 blev aftalen indgået.
The new Regulation opening the import of the single tariff quota originating in Norway to be adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 October 2018.
Aftalen med New Zealand foreskriver, at der tilføjes en mængde på 135 ton (slagtekropsækvivalent) henhørende under KN-kode 0204 til det årlige toldkontingent, der tildeles New Zealand.
Therefore, the corresponding amendment to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date.
Med henblik på at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af det toldkontingent, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011, gøres den supplerende mængde tilgængelig den 1. oktober 2018.
With the accession of the Republic of Croatia, the customs territory of the Union has been enlarged.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 skal derfor ændres.
Consequently, under World Trade Organisation (WTO) rules, the Union entered into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on compensatory adjustments.
Ændringerne bør finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af aftalerne med Norge og New Zealand.
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (‘the Agreement with New Zealand’) was initialled on 18 May 2017.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Council Decision (EU) 2017/1363 authorised its signing, and Council Decision (EU) 2018/1030 concluded the Agreement.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The Agreement with New Zealand provides for the addition to the annual tariff quota allocated to New Zealand of a quantity of 135 tonnes (carcass weight equivalent) falling within CN code 0204.
Artikel 1
For the purposes of the appropriate administration of the tariff quota provided by Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 the additional quantity should be made available on 1 October 2018.
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly.
Artikel 2
The amendments should apply from the date of entry into force of the Agreements with Norway and New Zealand.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Den anvendes fra den 1. oktober 2018.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2018.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
For formanden
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Medlem af Kommissionen
It shall apply from 1 October 2018.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 af 20. december 2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 36).
Done at Brussels, 11 September 2018.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
For the Commission,
Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1).
On behalf of the President,
Rådets afgørelse (EU) 2018/760 af 14. maj 2018 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 1).
Member of the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Rådets afgørelse (EU) 2017/1363 af 17. juli 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 191 af 22.7.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Rådets afgørelse (EU) 2018/1030 af 13. juli 2018 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 185 af 23.7.2018, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
BILAG
Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 101, 4.5.1995, p. 1).
FÅREKØD OG GEDEKØD (TON SLAGTEKROPSÆKVIVALENT) EU-TOLDKONTINGENTER
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
KN-kode
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Værditold
Council Decision (EU) 2017/1363 of 17 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 191, 22.7.2017, p. 1).
Specifik told
Council Decision (EU) 2018/1030 of 13 July 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 185, 23.7.2018, p. 1).
Løbenummer efter først til mølle-princippet
ANNEX
Oprindelse
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (IN TONNES (T) OF CARCASS WEIGHT EQUIVALENT) UNION TARIFF QUOTAS
Årlig mængde i ton slagtekropsækvivalent
CN codes
Levende dyr (koefficient = 0,47)
“Ad valorem” duty
Udbenet lammekød (koefficient = 1,67)
Specific duty
Udbenet fårekød (koefficient = 1,81)
Order number under “first-come, first-served”
Ikke udbenet kød og kroppe (koefficient = 1,00)
Origin
Nul
Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
Australien
Live animals (Coefficient = 0,47)
Grønland
Boneless lamb (Coefficient = 1,67)
Tyrkiet
Bone-in and carcasses (Coefficient = 1,00)
Toldkontingentet for Chile øges med 200 ton pr. år.
New Zealand
Ved »andre« forstås alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Chile, Grønland og Island.
Uruguay
Ved »Erga omnes« forstås alle oprindelser, herunder de lande, der er nævnt i denne tabel.
Chile
Den sidste deponering fandt sted den 16. juli 2018.
Greenland
Aftalen med Norge skal derfor træde i kraft den 1. oktober 2018.
Faeroes
Bilag IV til aftalen med Norge foreskriver, at to kontingenter af produkter henhørende under KN-kode 0210 og 0204, som er fastsat ved henholdsvis forordning (EF) nr. 992/95 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011, konsolideres til ét toldkontingent.
Turkey
Den nye forordning om åbning af det toldkontingent for import af produkter med oprindelse i Norge, der skal vedtages i medfør af forordning (EU) nr. 952/2013, finder anvendelse fra den 1. oktober 2018.
Others
Den tilsvarende ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 bør derfor finde anvendelse fra samme dato.
And goatmeat of kid.
Kommissionens forordning (EU) 2018/1233
Commission Regulation (EU) 2018/1233
Den Europæiske Union (alle medlemsstater)
Member State
Bestand
European Union (All Member States)
Rødfisk (Sebastes spp)
Species
Generaldirektør
Closing date
Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri
24.8.2018 at 15:00 UTC
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1234
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1234
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Marrone di Serino«/»Castagna di Serino« (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Marrone di Serino’/‘Castagna di Serino’ (PGI)
Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Marrone di Serino«/»Castagna di Serino« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Marrone di Serino’/‘Castagna di Serino’ was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Marrone di Serino«/»Castagna di Serino« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Marrone di Serino’/‘Castagna di Serino’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Marrone di Serino«/»Castagna di Serino« (BGB) registreres.
The name ‘Marrone di Serino’/‘Castagna di Serino’ (PGI) is hereby entered in the register.
EUT C 75 af 28.2.2018, s. 6.
OJ C 75, 28.2.2018, p. 6.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1235
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1235
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Αγκινάρα Ιρίων« (Agkinara Irion) (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Αγκινάρα Ιρίων’ (Agkinara Irion) (PGI)
Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Αγκινάρα Ιρίων« (Agkinara Irion) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece's application to register the name ‘Αγκινάρα Ιρίων’ (Agkinara Irion) was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Αγκινάρα Ιρίων« (Agkinara Irion) registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Αγκινάρα Ιρίων’ (Agkinara Irion) should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Αγκινάρα Ιρίων« (Agkinara Irion) (BGB) registreres.
The name ‘Αγκινάρα Ιρίων’ (Agkinara Irion) (PGI) is hereby entered in the register.
Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
EUT C 53 af 13.2.2018, s. 7.
OJ C 53, 13.2.2018, p. 7.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1236
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1236
om afslutning af undersøgelsen vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af citronsyre afsendt fra Cambodja, uanset om varen er angivet med oprindelse i Cambodja eller ej
terminating the investigation concerning the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) 2015/82 on imports of citric acid originating in the People's Republic of China by imports of citric acid consigned from Cambodia, whether declared as originating in Cambodia or not
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 13 og artikel 14, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 13 and 14(5) thereof,
Rådet indførte efter en antidumpingundersøgelse (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«) en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) ved forordning (EF) nr. 1193/2008.
The Council, following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of citric acid originating in the People's Republic of China (‘PRC’) by Regulation (EC) No 1193/2008.
Foranstaltningerne indførtes i form af en værditold på mellem 6,6 % og 42,7 %.
The measures took the form of an ad valorem duty ranging between 6,6 % and 42,7 %.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 opretholdt Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) efter en udløbsundersøgelse og delvis interimsundersøgelse (i det følgende benævnt »de foregående undersøgelser«) i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2 og 3, de endelige foranstaltninger og ændrede deres niveau.
By Implementing Regulation (EU) 2015/82 the European Commission (‘the Commission’), following an expiry review and partial interim review (‘previous investigations’) pursuant to Article 11(2) and (3) of the basic Regulation respectively, maintained the definitive measures and amended their level.
Den endelige gældende antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Kina varierer nu mellem 15,3 % og 42,7 % (i det følgende benævnt »de gældende foranstaltninger«).
The definitive anti-dumping duties in force on imports of citric acid originating in the PRC now range between 15,3 % and 42,7 % (‘the measures in force’).
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/32 udvidede Kommissionen efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13 den antidumpingtold på 42,7 %, der er indført på importen af citronsyre med oprindelse i Kina, til at omfatte importen af citronsyre afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej.
By Implementing Regulation (EU) 2016/32 the Commission, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, extended the anti-dumping duty of 42,7 % imposed on imports of citric acid originating in the PRC to imports of citric acid consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.
Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, om en undersøgelse af den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført på importen af citronsyre med oprindelse i Kina, ved import afsendt fra Cambodja, uanset om varen er angivet med oprindelse i Cambodja eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering.
The Commission received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on citric acid originating in the PRC by imports consigned from Cambodia, whether declared as originating in Cambodia or not, and to make such imports subject to registration.
Anmodningen blev indgivet den 30. oktober 2017 af den EU-erhvervsgren, der fremstiller citronsyre.
The request was lodged on 30 October 2017 by the European industry manufacturing citric acid.