natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[en sammensat blanding af [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af let dampkrakket råolienaphtha.
It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
med kogeinterval omtrent fra 35 oC til 80 oC.]
Distillates (petroleum), sweetened middle;
destillater (råolie), C7-9 , C8-rige, hydroafsvovlede dearomatiserede; lavtkogende uspecificeret naphtha;
Gasoil — unspecified;
C7 til og med C9, overvejende C8 paraffiner og cycloparaffiner, med kogeinterval omtrent fra 120 oC til 130 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
carbonhydrider, C6-8-, hydrogenerede sorption-dearomatiserede, toluenraffinering; lavtkogende uspecificeret naphtha;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302 o F to 653oF).]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra 80 oC til 135 oC.]
Gas oils (petroleum), solvent-refined;
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 23 oC til 196 oC.]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af
Distillates (petroleum), solvent-refined middle;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra 20 oC til 130 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
carbonhydrider, C3-6-, C5-rige, dampkrakket naphtha;
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653 oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af dampkrakket naphtha.
Gas oils (petroleum), acid-treated;
Den består overvejende af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
carbonhydrider, C5-rige, dicyclopentadienholdige;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Distillates (petroleum), acid-treated middle;
Den består overvejende af, C5 carbonhydrider og dicyclopentadien, med kogeinterval omtrent fra 30 oC til 170 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra dampkrakning eller lignende processer, efter fjernelse af de meget lette produkter, resulterende i en rest begyndende med C>5-carbonhydrider.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).]
større end C5, med kogepunkt over omtrent 40 oC.].
Distillates (petroleum), acid-treated light;
carbonhydrider, C5-, C5-6-rige; lavtkogende uspecificeret naphtha
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
carbonhydrider, C5-rige;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150oC to 290oC (302oF to 554oF).]
aromatiske carbonhydrider, C8-10; lavtkogende uspecificeret naphtha
Gas oils (petroleum), chemically neutralized;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af råolie.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 290 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 oC to 400 oC (446oF to 752 oF).]
solventnaphtha (råolie), middeltung aliphatisk;
Distillates (petroleum), chemically neutralized middle;
straight run petroleum;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af råolie eller naturgaskondensat.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205oC to 345oC (401oF to 653oF).]
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C9 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 140 oC til 220 oC.]
Distillates (petroleum), clay-treated middle;
straight run petroleum; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C11 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 190 oC til 290 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653oF).]
petroleum (råolie); straight-run bred fraktion;
Distillates (petroleum), hydrotreated middle;
[en sammensat blandning af carbonhydrider, opnået som en bred fraktion fra atmosfærisk destillation fra en carbonhydridbrændselsfraktion, med kogeinterval omtrent fra 70 oC til 220 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
destillater (råolie), dampkrakkede;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately
krakket petroleum;
205oC to 400oC (401 oF to 752 oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized;
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 90 oC til 290 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
destillater (råolie), krakkede strippede dampkrakkede råoliedestillater, C8-10-fraktion; krakket petroleum;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
Den består af carbonhydrider, C8 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 129 oC til 194 oC.]
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized middle;
destillater (råolie), krakkede strippede dampkrakkede råoliedestillater, C10-12-fraktion;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at destillere krakkede, strippede, dampkrakkede destillater.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, C10 til og med C12.]
Fuels, diesel;
destillater (råolie), dampkrakkede, C8-12-fraktion;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af organiske forbindelser opnået ved destillationen af produkter fra en dampkrakningsproces.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 163oC to 357oC (325oF to 675oF).]
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12.]
Fuel oil, No 2;
petroleum (råolie), hydroafsvovlet termisk krakket; krakket petroleum;
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 37,9 SUS at 37,7oC (100 oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet termisk krakket destillat.
Fuel oil, No 4;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til C16, med kogeinterval omtrent fra 120 oC til 283 oC.]
[A distillate oil having a minimum viscosity of 45 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 125 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces og behandling med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Fuels, diesel, No 2; Gasoil — unspecified;
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende større end C10, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 320 oC.]
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
naphtha (råolie), dampkrakket, hydrogenbehandlet, C9-10-aromatrig; krakket petroleum
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces, efterfulgt af behandling med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fracftionator residue.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, C9 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 140 oC til 200 oC.]
It boils in the range of approximately 343 oC to 99oC (650oF to 750 oF).]
destillater (råolie), termisk krakkede, alkylaromat carbonhydrid-rige;
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af termisk krakkede tunge tjærer.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Den består overvejende af polyalkylerede aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 100 oC til 250 oC.]
It boils in the range of approximately 288oC to 371oC (550oF to 700oF).]
destillater (råolie), katalytisk krakket tung tjære, lette;
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af katalytisk krakkede tunge tjærer.
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Den består overvejende af polyalkylerede aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 100 oC til 250 oC.]
It boils approximately below 288 oC (550oF).]
solventnaphtha (råolie), hydrokrakket tung aromatisk; krakket petroleum;
Distillates (petroleum), highly refined middle;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af hydrokrakket råoliedestillat.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralization and clay treatment.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 235 oC til 290 oC.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C20.]
destillater (råolie), dampkrakket tung tjære, lette;
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy arom. conc.; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af dampkrakkede tunge tjærer.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392 oF to 572 oF).]
Den består overvejende af polyalkylerede aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 100 oC til 250 oC.]
Gas oils, paraffinic; Gasoil — unspecified;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5.
[A distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C11 til og med C17, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 320 oC.]
It boils in the range of approximately 190oC to 330oC (374oF to 594oF).]
ekstrakter (råolie), tung naphtha solvent-;
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulfurized heavy;
uspecificeret petroleum;
Gasoil — unspecified
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som ekstraktet fra en solventekstraktionsproces.
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. lights;
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 oC til 220 oC.]
Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of approximately 290 oC to 350 oC (554 oF to 662 oF).
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 290 oC.]
It produces a finished oil having a viscosity of 2cSt at 100 oC (212 oF).]
destillater (råolie), hydrogenbehandlede lette;
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distn. lights;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluent from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 290 oC.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 oC to 350 oC (446 oF to 662 oF).
petroleum (råolie), hydroafsvovlet; uspecificeret petroleum;
It produces a finished oil having viscosity of 2cSt at 100oC (212oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en rå råolie ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes.
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic;
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 290 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a visciosity of 2.2 cSt at 40 oC (104 oF).
uspecifeceret petroleum [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af aromatiske strømme.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C17 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392oF to 572 oF).]
med kogeinterval omtrent fra 165 oC til 290 oC .]
Gas oils, hydrotreated; Gasoil — unspecified;
naphtha (råolie), tung coker-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra en væske-coker.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately 330oC to 340oC (626oF to 644oF).]
Den består overvejende af umættede carbonhydrider,
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic;
overvejende C6 til og med C15, med kongeinterval omtrent fra 157 oC til 288 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of polar constituents and impur ities.
naphtha (råolie), katalytisk reformeret hydroafsvovlet tung, aromatfraktion;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved fraktionering af katalytisk reformeret, hydroafsvovlet naphtha.
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated;
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til C13, med kogeinterval omtrent fra 98 oC til 218 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar consti tuents and impurities.
uspecificeret petroleum; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med koge-interval omtrent fra 130 oC til 290 oC.]
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
petroleum (råolie), solventraffineret sweetenet; uspecificeret petroleum;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
og sweetening, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 260 oC.]
Alkanes, C12-26-branched and linear
carbonhydrider, C9-16-, hydrogenbehandlede, afaromatiserede;
Lubricating greases; Grease;
petroleum (råolie), solvent-raffineret hydroafsvovlet; uspecificeret petroleum
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C50.
destillater (råolie), hydroafsvovlede full-range middeltunge coker-;
May contain organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium compounds.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet coker-destillat.
Slack wax (petroleum); Slack wax;
Den består overvejende af carbonhydrider,
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallization (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
overvejende C8 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 120 oC til 283 oC.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
solventnaphtha (råolie), hydroafsvovlet tung aromatisk; uspecificeret petroleum;
Slack wax (petroleum), acid-treated;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske hydroafsvovling af en råoliefraktion.
Slack wax;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C10 til og med C13, med kogeinterval omtrent fra 180 oC til 240 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulfuric acid treating process.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske hydroafsvovling af en råoliefraktion.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Den består overvejende af carbonhydrider,
Slack wax (petroleum), clay-treated;
overvejende C10 til og med C13, med kogeinterval omtrent fra 175 oC til 220 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
petroleum (råolie), hydrogenbehandlet;
It consists predomi nantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af råolie og efterfølgende hydrogenbehandling.
Slack wax (petroleum), hydrotreated;
Den består overvejende af alkaner, cycloalkaner og alkylbenzener, overvejende C12 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 230 oC til 270 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
krakket gasolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
krakket gasolie;
Slack wax (petroleum), low-melting;
overvejende C9 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 400 oC.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination.
Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
destillater (råolie), intermediære katalytisk krakkede; krakket gasolie;
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C30, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 450 oC.
It consists predomi nantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Den indeholder en forholdsvis stor del tricycliske, aromatiske carbonhydrider.]
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated;
destillater (råolie), lette hydrokrakkede;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C10 til og med C18, med kogeinterval omtrent fra 160 oC til 320 oC.]
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated;
destillater (råolie), lette termisk krakkede;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impur ities.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en temisk krakningsproces.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C10 til og med C22, med kogeinterval omtrent fra 160 oC til 370 oC.]
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
krakket gasolie;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 150 oC til 400 oC.
Slack wax (petroleum), carbon-treated;