natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er en fejl i del I, afsnit C, punkt 2.5.1.2, nr. i), i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2011, hvori de specifikke principper, som der skal tages hensyn til i beslutningsprocessen for så vidt angår koncentrationen af aktivstoffet og af de relevante metabolitter, nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter i grundvand, er fastsat.
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
Fejlen opstod, da visse bestemmelser i Rådets nu ophævede direktiv 91/414/EØF i henhold til artikel 84, litra d), i forordning (EF) nr. 1107/2009 blev indarbejdet i forordning (EU) nr. 546/2011.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
I bilaget til Rådets direktiv 91/414/EØF blev der henvist til Rådets direktiv 80/778/EØF om kvaliteten af drikkevand til mennesker, der efterfølgende blev ophævet og erstattet af Rådets direktiv 98/83/EF om kvaliteten af drikkevand til mennesker.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
I forordning (EU) nr. 546/2011 bør der derfor henvises til Rådets direktiv 98/83/EF og ikke til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF, der vedrører beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Forordning (EU) nr. 546/2011 bør derfor berigtiges.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
For at sikre, at de korrekte kriterier for hensigtsmæssig gennemførelse af de ensartede principper også anvendes i igangværende vurderingsprocedurer, bør berigtigelsen finde anvendelse snarest muligt.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
Forordning (EU) nr. 546/2011 berigtiges som følger:
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Del I, afsnit C, punkt 2.5.1.2, nr. i), i bilaget affattes således:
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
den maksimalt tilladelige koncentration, der er fastsat ved Rådets direktiv 98/83/EF, eller
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 127).
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Rådets direktiv 80/778/EØF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 229 af 30.8.1980, s. 11).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF af 12. december 2006 om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 19).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32).«
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Formand
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).’
Kommissionens forordning (EU) 2018/677
Commission Regulation (EU) 2018/677
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af thaumatin (E 957) som smagsforstærker i visse fødevarekategorier
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
I henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er thaumatin (E 957) godkendt til anvendelse i Unionen som fødevaretilsætningsstof i forskellige fødevarekategorier og ved specifikke anvendelsesniveauer.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
Der blev den 12. november 2014 indgivet en ansøgning om udvidelse af anvendelsen af thaumatin (E 957) som smagsforstærker til adskillige fødevarekategorier ved specifikke anvendelsesniveauer.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
Kommissionen gjorde ansøgningen tilgængelig for medlemsstaterne, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Thaumatin blev i 1984 og 1988 evalueret af Den Europæiske Unions Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (i det følgende benævnt »SCF«).
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Thaumatin blev vurderet til at være acceptabelt til anvendelse, og det acceptable daglige indtag (ADI) blev fastsat til »ikke specificeret«.
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
I sidstnævnte evaluering blev det også bemærket, at thaumatin som et protein fordøjes til almindelige fødevarekomponenter.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
Autoriteten afgav den 13. november 2015 en videnskabelig udtalelse om sikkerheden af de foreslåede udvidelser af anvendelser af og anvendelsesniveauer for thaumatin (E 957) som fødevaretilsætningsstof.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
Med henblik på at afgive en sådan udtalelse besluttede autoriteten, at en sammenligning af den eksponering, som de gældende anvendelser og anvendelsesniveauer medførte, med den eksponering, som de yderligere foreslåede anvendelser ville medføre, ville være tilstrækkelig til at adressere sikkerheden af thaumatin.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Den anslåede eksponering ved både de allerede godkendte og de foreslåede anvendelser af og anvendelsesniveauer for thaumatin førte til middelindtag fra 0,03 til 0,10 mg kropsvægt pr. dag hos ældre og på op til 0,13 til 0,34 mg/kg pr. dag hos børn.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Højniveaueksponeringen lå på 0,13 til 0,32 mg/kg kropsvægt hos unge og på op til 0,09 til 1,10 mg/kg hos voksne.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
Dette anses for at være en mindre eksponering af forbrugeren og giver derfor ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Autoriteten konkluderede på grundlag af de foreliggende toksikologiske evalueringer, at den foreslåede udvidelse af anvendelserne og de foreslåede ændringer af anvendelsesniveauerne ikke ville give anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Selv om autoriteten beregnede eksponeringen for thaumatin (E 957) ved anvendelse af de gældende maksimale anvendelsesniveauer og udvidelsen af anvendelser og anvendelsesniveauer som foreslået af ansøgeren, bør anvendelsen af thaumatin (E 957) som smagsforstærker begrænses til fødevarekategorier, for hvilke der er et teknologisk begrundet behov, der ikke kan opfyldes ved hjælp af andre økonomisk og teknologisk mulige midler, og i hvilke anvendelsen af stoffet ikke vil vildlede forbrugeren.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Anvendelsen af thaumatin (E 957) som smagsforstærker forbedrer de organoleptiske egenskaber ved krydrede fødevarer.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Thaumatin kan forstærke den umami- og kryddersmag, der allerede er til stede i saucer og snacks, og herigennem gøre fødevarer mere appetitvækkende for mennesker.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Det bør derfor tillades at anvende thaumatin (E 957) som smagsforstærker i produkter i fødevarekategori 12.6, »Saucer«, og 15.1, »Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse«, ved en maksimumsværdi på 5 mg/kg i hver fødevarekategori.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (udtalelse afgivet af SCF den 14. september 1984).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
Foreligger online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf.
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
I del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
I fødevarekategori 12.6, »Saucer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 955:
EFSA Journal 2015;13(11):4290
»E 957
ANNEX
Kun som smagsforstærker«
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
I fødevarekategori 15.1, »Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 955:
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Foreligger online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf.
Thaumatin
Formand
only as flavour enhancer’
Kommissionens forordning (EU) 2018/678
Commission Regulation (EU) 2018/678
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13, særlig artikel 11, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer, særlig artikel 7, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
Der blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 vedtaget en liste over aromastoffer, og listen blev indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced it as Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
EU-listens del A indeholder både evaluerede aromastoffer, som ikke er tildelt fodnoter, og aromastoffer under evaluering, som på listen er identificeret med fodnotehenvisningerne 1-4.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 on the that list.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har afsluttet vurderingen af stofferne på EU-listen med følgende FL-numre: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109 15.113, 16.090 og 16.111.
The European Food Safety Authority ('the Authority') has completed the assessment of the substances included in the Union list with the following FL numbers: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 and 16.111.
Disse stoffer blev opført på listen som aromastoffer under evaluering i 2012.
Those substances were listed as flavouring substances under evaluation in 2012.
De er nu blevet vurderet af autoriteten i følgende aromagruppeevalueringer: evaluering FGE.72rev1 (stof med FL-nr.
They have now been assessed by the Authority in the following flavouring group evaluations: evaluation FGE.72rev1 (substance with FL-No 09.931), evaluation FGE.21rev4 (substances with FL-Nos 15.057 and 15.079), evaluation FGE.76rev1 (substances with FL-Nos 15.004, 15.109 and 15.113), evaluations FGE.94 and FGE.94rev.2 (substance with FL-No 16.090), evaluations FGE.94rev.1 and FGE94rev.2 (substance with FL-No 16.111), and evaluation FGE.67rev2 (substance with FL-No 13.058).
09.931), evaluering FGE.21rev4 (stof med FL-nr.
The Authority concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.
15.057 og 15.079), evaluering FGE.76rev1 (stoffer med FL-nr.
Therefore, those flavouring substances should be listed as evaluated substances and the footnote references 1 to 4 should be deleted from the entries concerned.
15.004, 15.109 og 15.113), evaluering FGE.94 og FGE.94rev.2 (stof med FL-nr.
In addition, two errors have been identified in the Union list as regards the name of the substance with FL-No 12.054 and the identification numbers of the substance with FL-No 17.038.
16.090), evaluering FGE.94rev.1 og FGE94rev.2 (stof med FL-nr.
Those errors should be corrected.
16.111) og evaluering FGE.67rev2 (stof med FL-no. 13.058).
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should be amended and corrected accordingly.
Autoriteten konkluderede, at disse aromastoffer ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de anslåede niveauer for indtaget af dem via kosten.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stofferne bør derfor opføres på listen som evaluerede stoffer, og fodnotehenvisningerne 1-4 bør udgå af de pågældende rækker.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Der er desuden blevet konstateret to fejl på EU-listen for så vidt angår navnet på stoffet med FL-nr.
Article 1
12.054 og identifikationsnumrene for stoffet med FL-nr.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Disse fejl bør rettes.
Article 2
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Done at Brussels, 3 May 2018.
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The President
Artikel 2
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
På Kommissionens vegne
EFSA Journal 2013;11(11):3451
Jean-Claude Juncker
EFSA Journal 2013;11(11):3455
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
EFSA Journal 2010; 8(5):1338
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
EFSA Journal 2014;12(4):3622
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).
EFSA Journal 2012;10(6):2747
EFSA Journal 2013;11(11):3451.
EFSA Journal 2015; 13(5):4115
EFSA Journal 2013;11(11):3455.
ANNEX
EFSA Journal 2010; 8(5):1338.
Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
EFSA Journal 2014;12(4):3622.
The entry concerning FL-No 09.931 is replaced by the following:
EFSA Journal 2012;10(6):2747.
2,6-Dimethyl-2,5,7-octatriene-1-ol acetate
EFSA Journal 2015; 13(5):4115.
EFSA’
BILAG
The entry concerning FL-No 12.054 is replaced by the following:
I del A, afsnit 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 foretages følgende ændringer:
2-Ethylthiophenol
Rækken vedrørende FL-nr.
JECFA’
09.931 affattes således:
The entry concerning FL-No 13.058 is replaced by the following:
2,6-dimethyl-2,5,7-octatrien-1-ol-acetat
3-(5-Methyl-2-furyl) butanal
EFSA«
The entry concerning FL-No 15.004 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
5-Methyl-2-thiophenecarbaldehyde
12.054 affattes således:
The entry concerning FL-No 15.057 is replaced by the following:
2-(ethylthio)phenol
4,6-Dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazine
JECFA«
At least 44 % isopropyl-4,6-dimethyl and 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazine
Rækken vedrørende FL-nr.
The entry concerning FL-No 15.079 is replaced by the following:
13.058 affattes således:
2-Isobutyldihydro-4,6- dimethyl-1,3,5- dithiazine
3-(5-methyl-2-furyl)butanal
At least 64 % 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18 % 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13 % 2,4,6-trimethyl- 1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl- 1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4- butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine
Rækken vedrørende FL-nr.
The entry concerning FL-No 15.109 is replaced by the following:
15.004 affattes således:
2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5(4H)- dithiazine
5-methyl-2-thiophencarbaldehyd
The entry concerning FL-No 15.113 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
5,6-Dihydro-2,4,6- tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
15.057 affattes således:
The entry concerning FL-No 16.090 is replaced by the following:
4,6-dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazin
3-(3,4-Dimethoxyphenyl)-N-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)-ethyl]- acrylamide
Mindst 44 % isopropyl-4,6-dimethyl og 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; sekundære bestanddele: mindst 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazin, 6-methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazin, 4-methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazin, og 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazin
The entry concerning FL-No 16.111 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
Glycine, N- [[(1R,2S,5R)-5-methyl- 2-(1-methylethyl)cyclohexyl]carbonyl]-, ethyl ester.
15.079 affattes således:
The entry concerning FL-No 17.038 is replaced by the following:
2-isobutyldihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazin
gamma-Glutamyl-valyl-glycine
Mindst 64 % 2-isobutyl-4,6-dimethyl og 18 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; sekundære bestanddele: mindst 13 % 2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazin; 2,4-diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazin; 2,6-dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazin; substitueret 1,3,5-thiadiazin
5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d.
Rækken vedrørende FL-nr.
10 mg/kg)
15.109 affattes således:
Restrictions for use as a flavouring substance:
2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5(4H)-dithiazin
In category 1 — not more than 50 mg/kg
Rækken vedrørende FL-nr.
In categories 2 and 5 — not more than 60 mg/kg
15.113 affattes således:
In category 6.3, breakfast cereals — not more than 160 mg/kg
5,6-dihydro-2,4,6-tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazin
In category 7.2 — not more than 60 mg/kg
Rækken vedrørende FL-nr.
In category 8 — not more than 45 mg/kg
16.090 affattes således:
In category 12 — not more than 160 mg/kg
3-(3,4-dimethoxyphenyl)-N-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)ethyl]-acrylamid
In category 14.1 — not more than 15 mg/kg
Rækken vedrørende FL-nr.
In category 15 — not more than 160 mg/kg
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/679
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/679