natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 02 04 50 - Tilsammen
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Afslutning af det foregående forskningsrammeprogram — EF's syvende rammeprogram (2007-2013)
This appropriation is intended to cover the costs of the functioning and activities of European non-governmental and non-profit organisations representing the interests of SMEs and consumers, as well as environmental and social interests, in standardisation activities.
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
Such representation in the standardisation process at European level forms part of the statutory objectives of such organisations, and they have been mandated by national non-profit organisations in at least two thirds of the Member States to represent those interests.
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — innovationsdelen (2007-2013)
Contributions to such European organisations have previously been covered by the Competitiveness and Innovation Programme, the consumer policy and the Financial Instrument for the environment, LIFE+.
Pilotprojekt — udformning, lancering og gennemførelse af et fælles EU-system til vurdering af 112-alarmcentralernes kapacitet til overførsel af GNSS-lokalisering og andre data fra 112-applikationer til europæiske alarmcentraler på en sikker og pålidelig måde
In Regulation (EU) No 1025/2012 the actions in the field of standardisation financed by specific programmes have been brought together in a single legal act.
Pilotprojekt — FSFP-forskning
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 17).
Pilotprojekt — rumteknologi
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Pilotprojekt — prøvning af teknologier til eftermontering
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Pilotprojekt — forvaltning af rumtrafikken
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Forberedende foranstaltning — forberedelse af det nye EU GOVSATCOM-program
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Artikel 02 04 77 - Tilsammen
In 2019, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a balancing subsidy from the Commission.
Kapitel 02 04 - I alt
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 58356886.
Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.
the expenditure for the management, training, further development and information linked to the services provided by the SOLVIT network, the Your Europe web portal and for creating the tools needed to enable closer cooperation between them;
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020, og til afslutning af de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram og tidligere rammeprogrammer) og det tidligere rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (CIP).
the expenditure for the running of the service contract for the management of Your Europe Advice, feedback reporting and the costs for outreach activities;
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum (EFR).
the expected expenditure for the Internal Market Information (IMI) system;
Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
awareness raising activities for all Internal Market governance tools, including the Single Market Scoreboard.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 17 November 2015 on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568 final).
I Horisont 2020 rettes opmærksomheden i særlig grad mod kønsligestilling som tværgående emne med henblik på at rette op på uligheder mellem mænd og kvinder og integrere kønsdimensionen i forsknings- og innovationsindhold.
As stated by Vice-President Andrus Ansip, in charge of the Digital Single Market Strategy, regarding parcel delivery the Commission will:
Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse på alle niveauer, herunder beslutningsniveau, inden for forskning og videnskab.
take action to improve regulatory oversight while supporting innovation and ensuring a level playing field for operators;
Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum.
address the issue of price transparency, including prices for small shipments.
Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
This action should mainly support consumers and small businesses.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
A comprehensive assessment of the situation will be carried out after two years to see if further action is needed.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel.
Article published by the Commission (DG GROWTH) on 22 December 2015 on ‘Cheaper cross-border parcel delivery to boost e-commerce in the EU’.
Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
WIK-Consult study for the Commission’s DG Internal Market and Services — Bad Honnef, August 2014.
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning.
Having regard to paragraph 40 of the European Parliament recommendation of 4 April 2017 to the Council and the Commission following the inquiry into emission measurements in the automotive sector (P8_TA(2017) 100), this pilot project will fund measures relating to in-service conformity checks by third-party testing in relation to the transposition of the Regulation (EC) No 715/2007.
Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
In the past, qualified third parties provided authorities at Union and national level with reliable information on the emission behaviour of vehicles.
Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
That information was rarely made available by the responsible authorities.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
Funding should be made available to allow them to provide reliable data from on-road emissions testing of passenger cars which is independent of the data provided by manufacturers and the regulatory authorities in order to promote transparency and improve market surveillance.
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
To guarantee their independence, third parties must not be providing, or have provided in the past, vehicle emissions testing or similar (studies, measurements, etc.) services for industry stakeholders.
Supplerende bevillinger opføres under konto 02 04 50 01.
The third parties will validate the test procedures by referring to the provisions laid down in Regulation (EC) No 715/2007, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and the first three RDE packages (Commission Regulations (EU) 2016/427, (EU) 2016/646 and (EU) 2017/1151) and the guidelines outlined in the Commission notice of 26 January 2017.
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 02 01 05.
They will publish the results of their measurements in order to support the development of best practice procedures and the provision of broader information to the responsible authorities and the public.
Denne prioritering i Horisont 2020 sigter mod at gøre Europa mere attraktivt for investeringer i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, samt mod at fremskynde til udvikling af nye teknologier, der kan danne grundlag for nye virksomheder og økonomisk vækst.
The third parties will not only measure exhaust gases and particle emissions from passenger cars.
Den vil muliggøre store investeringer i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i europæiske virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.
Independent third parties will thus contribute to better oversight on how exhaust standards are preforming in practice and to what extent the Union’s objectives in terms of air quality and climate policy are being achieved.
Denne bevilling tager sigte på at fremme en konkurrencedygtig og innovativ rumindustri og forskningsverden med henblik på at udvikle og udnytte ruminfrastruktur for at opfylde Unionens fremtidige politiske og samfundsmæssige mål.
They will contribute to a broader understanding of exhaust reduction strategies with regard to acceleration, high speed, ambient temperature and other criteria.
Aktiviteterne består fortrinsvis i at fremme den europæiske konkurrenceevne samt uafhængighed og innovation i den europæiske rumsektor, at skabe fremskridt inden for rumteknologi, at muliggøre udnyttelse af rumdata og europæisk forskning til støtte for internationale rumpartnerskaber.
Their specific test procedure will be documented transparently and should take into account current rules on RDE and the latest research.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra a), nr. vi).
In the second phase of this pilot project starting from 2019 actions will focus on:
Denne bevilling skal rette op på markedssvigt, når det gælder adgang til risikovillig kapital til finansiering af forskning og innovation.
continuing a testing exercise consisting of a series of market research surveys of several categories of consumer products in various Member States;
Navnlig vil egenkapitalfaciliteten fokusere på investeringer i risikokapitalfonde, der foretager investeringer i den tidlige udviklingsfase.
expanding the scope to non-food products (e.g. detergents, cosmetics, toiletries, baby products) in order to compare their quality characteristics when sold under the same brand name, in the same packaging and with the same marketing texts; this includes adapting the Union harmonised testing methodology for use with non-food products;
Den skal muliggøre egenkapitalfinansiering i bl.a. startkapitalfonde, tværnationale startkapitalfonde, private individuelle investorers saminvesteringsredskaber og fonde, der yder risikokapital i den tidlige udviklingsfase.
further developing the relevant consumer and market research into the dual quality of food products, including the impact of ingredient pricing, factors influencing consumer behaviour and consumers’ brand-related expectations;
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 209, stk. 3, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 4 1 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f).
setting up a steering committee to oversee the pilot project; MEPs and other stakeholders will take part in all proceedings of the committee and play an active role in identifying working priorities for the second phase of the pilot project, in particular in defining which products are to be selected, sampled and tested and undergo a sensory analysis;
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra b).
strengthening multi-stakeholder dialogue, in which MEPs will play an active role, and preparing a final report to be presented in the Member States;
Denne bevilling tager sigte på at:
developing instructions for competent authorities on how to apply current and future legislation addressing dual-quality and unfair trading practices in a transparent and uniform way in all Member States; conducting various policy-focused analyses of the data produced by the JRC with a view to enabling competent authorities to apply legislation in the most effective manner.
tilvejebringe finansiering til Enterprise Europe Network, der er etableret i forbindelse med Cosme-programmet, til netværkets styrkede tjenesteydelser i forbindelse med Horisont 2020.
The pilot project consists of a series of market investigations into several categories of consumer products in different Member States.
Den støtte, som ydes under budgetposten, er begrænset til tjenester, der forbedrer innovationsstyringskapaciteten i SMV'er, især virksomheder, som modtager støtte fra SMV-instrumentet
It will compare the qualitative characteristics of products that are sold in the single market under the same brand and in the same packaging and with the use of other marketing texts.
støtte gennemførelsen af de SMV-specifikke foranstaltninger i hele Horisont 2020 og supplere disse, navnlig for at forbedre effektiviteten af de innovationstjenester, som ydes til SMV'er.
The pilot project will reveal how the quality of products under the same brands differs between Member States.
Aktiviteterne kan omfatte bevidstgørelseskampagner, oplysning og formidling, uddannelses- og mobilitetsaktiviteter, netværksaktiviteter og udveksling af bedste praksis, udvikling af innovationsstøttemekanismer og -tjenester af høj kvalitet med stor EU-merværdi for SMV'er (f.eks. forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder og innovation og videnoverførsel) samt bistand til SMV'er, så de kan knytte forbindelser til forsknings- og innovationspartnere i hele Unionen
The research will also include a comparative analysis of the labelling and consumer information for those products.
introducere foranstaltninger, der tilskynder kvindelige iværksættere til at deltage i den digitaliserede og innovative økonomi, IKT-sektoren og STEM-sektoren (naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik) samt understøtter kvindelige iværksætteres netværk
It will focus on food and non-food products.
støtte markedsinitieret innovation med sigte på at forbedre virksomheders innovationskapacitet ved at forbedre rammebetingelserne for innovation og ved at tackle de særlige hindringer, som forhindrer vækst i innovative virksomheder.
In the first phase only food products will be examined.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra c).
If the pilot project is continued, non-food products will also be examined.
Dette prioriterede område under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske mål og samfundsmæssige udfordringer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien.
With regard to food, each of the Eurostat-defined product groups examined will contain an adequate number of representative products.
Aktiviteterne gennemføres under anvendelse af en problemorienteret helhedstilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner.
For non-food products, different product groups will also be represented.
Aktiviteterne vil dække hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer.
This may include detergents, cosmetics, toiletries and baby-products.
Aktiviteterne støtter direkte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.
Products chosen will be those that consumers could reasonably believe to be the same, especially with regard to package labelling, brand name and the use of other marketing texts.
Denne bevilling skal støtte sikker råstofforsyning for at opfylde samfundets behov i Unionen på en bæredygtig måde set i forhold til verdens naturressourcer.
The investigation will be undertaken in at least half of the Member States, covering a representative cross-section in terms of population, Harmonised Index of Consumer Prices and geographical area.
Indsatsen på dette område vil sigte mod at øge vores viden om råstoffer og udvikle innovative metoder til omkostningseffektiv og miljøvenlig efterforskning, udvinding, forarbejdning, genbrug og genvinding af råstoffer og til at erstatte dem med økonomisk attraktive alternativer.
The scope of the investigation, including the selection of Member States and categories of products, will be decided by a task force on dual quality of products composed of representatives of Member States’ competent authorities, consumer organisations, industry, the Commission and members of the European Parliament’s Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Der vil også blive ydet støtte til at håndtere hindringer, der vanskeliggør udviklingen af den cirkulære økonomi, eksempelvis genvinding af råstoffer fra forskellige affaldsstrømme.
The following assessment will be carried for all products tested:
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra e).
physical-chemical testing;
Denne bevilling skal dække udgifter svarende til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke-EØS), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling, i perioden 2014-2020.
sensory testing;
Indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
conformity with label declaration;
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
price comparison;
Denne bevilling skal også dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.
weight/volume comparison.
Indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
At the end of the pilot project, the Commission will publish a report informing the European Parliament and consumers in all Members States of the outcome of the investigation.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).
It will be translated into the languages of the Member States where the investigation has been carried out and distributed to stakeholders.