natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den første tranche på 10000000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina i 2004, og den anden tranche på 10000000 EUR i 2006.
achieving the Energy Union goals by supporting the development of long term climate and energy strategies, new policies and implementing measures targeting to cut greenhouse gas emissions by at least 40 % by 2030 and having at least 27 % of renewable energy and an energy efficiency increase of at least 27 %.
Rådet besluttede den 5. november 2002 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Serbien og Montenegro (Serbia and Montenegro II).
Taking into account the Commission Communication of 22 January 2014 entitled ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final),
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 55000000 EUR og en løbetid på højst 15 år.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy.
Den første tranche på 10000000 EUR og den anden på 30000000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Serbien og Montenegro i 2003 og den tredje tranche på 15000000 EUR i 2005.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Lånet Albania IV på 9000000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev fuldt ud udbetalt i 2006.
cooperation with Eurocontrol on implementation of Union emissions trading system in aviation,
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Serbien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 200000000 EUR og med en løbetid på højst 8 år.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the Union Single Registry, Union Transaction Log and the ozone-depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
Første tranche på 100000000 EUR blev udbetalt i 2011.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Serbien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 100000000 EUR og med en løbetid på højst 15 år.
Cooperation with relevant international organisations and their institutions and bodies shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR EURATOM-LÅN BEREGNET PÅ AT ØGE SIKKERHEDEN OG EFFEKTIVITETEN I ATOMKRAFTVÆRKER I LANDENE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA SAMT FÆLLESSKABET AF UAFHÆNGIGE STATER
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9).
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
I overensstemmelse med afgørelse 94/179/Euratom (EFT L 84 af 29.3.1994, s. 41) udvider Den Europæiske Union Euratom-lånenes anvendelsesområde i henhold til afgørelse 77/270/Euratom til at omfatte forbedringer af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværker i landene i Central- og Østeuropa samt i Fællesskabet af Uafhængige Stater.
developing new policies and further implementation of a resilient low carbon economy in line with the Commission Communication of 16 April 2013 entitled ‘An EU strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Det gældende samlede maksimum for Euratom-lån til medlemsstater og tredjelande forbliver uændret 4000000000 EUR.
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) taking into account the Commission Communication of 2 March 2016 entitled ‘The road from Paris: assessing the implications of the Paris Agreement and accompanying the proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Union, of the Paris agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change’ (COM(2016) 110 final),
En første tranche på 100000000 EUR og en anden tranche på 90000000 EUR blev udbetalt i 2005, og sidste tranche på 33500000 EUR blev udbetalt i 2006.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Kommissionen besluttede i 2013 at yde et lån til Energoatom, Ukraine, på 300000000 EUR for at forbedre sikkerheden på atomkraftværker.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and responses,
Lånet ydes i samarbejde med Den Europæiske Udviklingsbank (EBRD), som parallelt hermed yder et lån på yderligere 300000000 EUR.
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Forudsætningerne for at stille lånet til rådighed blev vurderet som helt opfyldt i 2015, og lånet blev godkendt.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Den 27. maj 2015 godkendte Kommissionen udbetalinger af beløb på op til 100000000 EUR under Euratom-lånet til Energoatom, under forudsætning af at Energoatom har fået udbetalt mindst 50000000 EUR af det lån, som selskabet har optaget hos EBRD.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Disse lån er omfattet af statsgarantier, som dækker 100 % af de beløb, der er udestående ved årets udgang.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Den første tranche på 50000000 EUR blev udbetalt i maj 2017 og den anden tranche på 50000000 EUR blev udbetalt i juli 2018.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Fra den 1. januar 2007 ophører lån til Bulgarien og Rumænien med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28)), og disse dækkes derfor direkte af Unionens budget og ikke af fonden.
implementing the Paris Agreement on Climate Change and achieving the Energy Union goals by supporting the development of long term climate and energy strategies, new policies and implementing measures targeting to cut greenhouse gas emissions by at least 40 % by 2030 and having at least 27 % of renewable energy and an energy efficiency increase of at least 27 %.
DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS LÅNGIVNING TIL LANDE I MIDDELHAVSOMRÅDET
developing policies and further implementation in line with the Commission Communication of 16 April 2013 entitled ‘An EU Strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Nogle landenavne er måske blevet ændret, siden de pågældende retsakter blev vedtaget.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Rådets forordning (EØF) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indgåelse af interimsprotokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (EFT L 130 af 27.5.1980, s. 98).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45).
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5), ophævet ved forordning (EF) nr. 1488/96 (EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1).
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Rådets afgørelse 95/484/EF af den 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta (EFT L 278 af 21.11.1995, s. 14).
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Climate Action to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24).
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95).
levels in the atmosphere have risen steeply over the past 250 years and carbon capture from the atmosphere could be an essential tool to mitigate global warming.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen (EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2018/412 af 14. marts 2018 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 30).
Cutting greenhouse gas emissions, halting deforestation and preventing the negative impacts of land use change are crucial for achieving the Union’s long-term climate ambitions.
Sikkerhedsstillelse over Unionens budget
However, more tools can be added to the toolbox in order to more efficiently tackle the impacts of global warming.
I henhold til Rådets afgørelse af 8. marts 1977 garanterer Unionen de lån, der skal ydes af Den Europæiske Investeringsbank som led i Unionens finansielle forpligtelser over for Middelhavslandene.
The amount of atmospheric carbon also needs to be reduced, which is where carbon capture could prove useful.
Denne afgørelse dannede grundlaget for den kontrakt om garanti, der blev undertegnet af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. oktober 1978 i Bruxelles og den 10. november 1978 i Luxembourg, og som indfører en samlet garanti på 75 % af alle bevillinger til lån i følgende lande: Malta, Tunesien, Algeriet, Marokko, Portugal (finansprotokol, nødhjælp), Tyrkiet, Cypern, Ægypten, Jordan, Syrien, Israel, Grækenland, ex-Jugoslavien og Libanon.
Carbon sequestration into biomass and soil is widely accepted as one key solution, but it lacks a global economic model to put it in practice.
I forbindelse med hver ny finansprotokol forlænges kontrakten om garanti.
The project will study and create a sustainable, widely accepted and measurable carbon storage concept.
Afgørelse 97/256/EF dannede grundlaget for en kontrakt om garanti, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg, og som opretter en garanti på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
The concept focuses on carbon sequestration in biomass, such as forests, and in soil, such as carbon sequestrated below ground, e.g. in roots.
Afgørelse 1999/786/EF dannede grundlaget for en kontrakt om garanti, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 18. april 2000 i Bruxelles og den 23. maj 2000 i Luxembourg, og som opretter en garanti på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
The main focus is on forest carbon sequestration as there are many ongoing soil carbon studies and projects.
Afgørelse 2000/24/EF dannede grundlaget for en kontrakt om garanti, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 19. juli 2000 i Bruxelles og den 24. juli 2000 i Luxembourg, og som opretter en garanti på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
The pilot project will map out a concept that could be used as a viable climate change mitigation method and subsequently create a business case for companies to invest in afforestation.
Afgørelse 2005/47/EF dannede grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om garanti, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en garanti på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
In practical terms, this could involve allowing an oil company, for example, to fulfil part of its annual greenhouse gas (GHG) reduction requirement or energy/volume based biofuel blending mandate through a verified and measured newly established carbon sink (e.g. forest, tonnes of CO2 captured).
Afgørelse 2006/1016/EF dannede grundlaget for en kontrakt om garanti, som Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg den 1. august 2007 og i Bruxelles den 29. august 2007, og i henhold til hvilken der stilles en garanti begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle dermed forbundne beløb.
Climate change is a global phenomenon and it makes no difference where in the world GHG are emitted or absorbed.
Afgørelse nr. 1080/2011/EU dannede grundlaget for en kontrakt om garanti, som Den Europæiske Union og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg og Bruxelles den 22. november 2011, og i henhold til hvilken der stilles en garanti begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle dermed forbundne beløb.
Numerous benefits could be gained from conducting large-scale afforestation projects in developing countries outside the Union, i.e. in countries that are sources of migration to the Union, in major conflict zones and/or in countries with soil quality problems.
Afgørelse nr. 466/2014/EU dannede grundlaget for en kontrakt om garanti, som Den Europæiske Union og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg og Bruxelles den 22. juli 2014, og i henhold til hvilken der stilles en garanti begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle dermed forbundne beløb.
This would not only mitigate climate change globally, but also benefit the local communities by combating erosion and desertification and supporting food production, as well as potentially reducing the migration pressure on the Union.
Afgørelse (EU) 2018/412 dannede grundlaget for en kontrakt om garanti, som Den Europæiske Union og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg og Bruxelles den 3. oktober 2018, og i henhold til hvilken der stilles en garanti begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle dermed forbundne beløb.
However, the current land use, land use change and forestry regulation only acknowledges domestic management actions by the Member States.
Inden for rammerne af finansprotokollerne med tredjelande i Middelhavsområdet er der fastsat samlede beløb for de lån, som Den Europæiske Investeringsbank kan yde over Bankens egne midler.
Instead, afforestation and other direct measures promoting the removal of CO2 from the atmosphere conducted, for example, by a European company in a third country should be counted towards the net credits of the Member State where the company is registered.
Den Europæiske Investeringsbank (EIB) yder lån til sektorer, der kan bidrage til de pågældende landes økonomiske udvikling, nemlig transportinfrastruktur, havne, vandforsyning, energiproduktion og -transmission, landbrugsprojekter, støtte til små og mellemstore virksomheder.
This approach would enable further modifications to be made to the Union or national obligations of energy companies, for example, focusing on actual GHG reductions rather than on strict blending mandates.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabsgarantien til EIB for lån til projekter i følgende Middelhavslande: Algeriet, Cypern, Ægypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Tyrkiet, Gaza og Vestbredden.
The objective is to make such carbon sink actions in third countries financially attractive to companies and other actors in Europe without excluding mitigation measures implemented within the Union.
Garantien er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
The project addresses all the necessary success factors, ranging from regulatory aspects, including testing and verifying carbon sink measuring methods, to sustainability and technical feasibility studies, and small-scale piloting with irrigation, soil improvement and plant selection.
Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7105000000 EUR, hvoraf 2310000000 EUR er forbeholdt ovennævnte Middelhavslande.
Small-scale piloting in Morocco will concentrate mainly on finding fast-growing tree species that can benefit from soil improvement and irrigation.
Den omfatter en treårig periode fra den 31. januar 1997 (med en mulig forlængelse på seks måneder).
Intercropping different species such as legumes will not be implemented in the project, but knowledge from other projects, such as CLIMA, can be studied in the literature review and will be implemented in the next phase, involving large-scale projects.
EIB opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.
Other kinds of soil carbon cultivation methods will not be covered in the project either.
Rådet besluttede den 29. november 1999 at yde en Fællesskabsgaranti til EIB for tab i forbindelse med lån til projekter for genopbygning af de jordskælvsramte områder af Tyrkiet.
During the project, carbon capture measurement and verifying methods will be studied.
Garantien er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.
This is one of the most important areas of the project as the measuring of carbon provides a basis for large-scale and commercial use of carbon sequestration.
Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 600000000 EUR og dækker en treårig periode fra den 29. november 1999 (med en mulig forlængelse på seks måneder).
In the future, the amount of carbon sequestered should be measured according to international and verified methods so as to give precise and reliable data (e.g. the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines on carbon sink measurement).