natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I skema A anføres de faktiske tal for år (n-5) indtil år (n-1) og de planlagte tal for år (n) og følgende år.
ANNEX XI
I skema B skal den årlige pris afspejle kontraktens værdi.
REPORTING TABLES TO SUPPORT THE COST BASE AND UNIT RATES TO BE PROVIDED TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 35(6)
Outputenheden, hvormed værdien af kontrakten fastslås, skal beskrives og oplyses i skemaet af den pågældende medlemsstat.
THE COSTS OF AIR NAVIGATION SERVICES
Med hensyn til tårn- og indflyvningskontroltjenester udfyldes skema B særskilt for hver lufthavn, hvor luftfartstjenester udøves på markedsvilkår i tårn- og indflyvningskontrolafgiftszonen.
Reporting tables
Skema A
The following instructions shall be followed for the purpose of reporting data in Tables A and B;