natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget, mellem 20 og 30, således at 1 EUR fra Unionens budget bliver til 20-30 EUR i finansiering i det finansielle instruments løbetid.
The action is unique in placing islands at the forefront of climate change action through the new framework of the Global Covenant of Mayors.
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til mellem 14300 og 21500 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Union islands and island authorities around the world, having a closer understanding of the climate change challenges for island territories and having pushed for an ambitious global climate agreement, will join forces, through this action, to lead efforts to achieve the 1,5 °C climate target.
Låneservice for forskning og innovation til SMV’er og små midcaps under Horisont 2020 — 2014-2020
Union islands will work closely and in solidarity with island authorities beyond the Union with a view to overall capacity building and, more concretely, to sharing experiences, to transferring knowledge and know-how on sustainable energy and climate planning, to sharing best examples of climate change mitigation and adaptation and to sharing their knowledge of innovative Union financial instruments in support of sustainable energy investments.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965).
The action will involve analysis of existing good practices for sustainable energy and climate planning implemented on islands and the development of innovative integrated island strategies that would properly address energy access and energy poverty, climate change mitigation and greenhouse gas emission reduction, as well as adaptation of island territories to climate change.
Denne garantifacilitet efterfølger og forbedrer pilotordningen for risikodelingsinstrumentet (RSI) under finansieringsfaciliteten for risikodeling (RSFF) under det syvende rammeprogram og indgår som led i et enkelt lånefinansieringsinstrument for vækst, forskning og innovation i virksomheder.
These strategies will be in line with the 2030 climate and energy framework and with the United Nations Sustainable Development Goals and the ‘Sustainable Energy for All’ objectives.
Den fokuserer på F&I-drevne SMV'er og små midcapselskaber (med op til 499 ansatte), der har behov for lån på mellem 25000 EUR og 7,5 mio.
Finally, provision will be made for transparent monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions in line with UNFCCC requirements.
EUR.
This pilot project will promote energy efficiency in the Ionian-Adriatic macro-region through the funding of regional/local initiatives supporting energy renovation of public or private residential buildings.
Der kan i enkelttilfælde overvejes lån på over 7,5 mio.
Based on the premise that the Ionian-Adriatic macro-region faces a high risk of energy poverty (well over 50%), the pilot project will seek to address the problem by providing pilot home retrofitting schemes for representative private residential buildings in selected parts of the macro-region.
EUR.
Given the possibility of using renewable energy, of which the macro-region has a huge potential supply, as well as state-of-the-art renovation techniques, the project will reduce energy consumption, tackle energy poverty and reduce greenhouse gas emissions.
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) gennemfører denne facilitet ved at yde direkte garantier til finansielle formidlere som f.eks. banker, der står for den egentlige långivning til de endelige modtagere.
The project will provide a blueprint for making building renovations easier and for increasing renewable energy share in the macro-region.
Garantien vil dække op til 50 % af formidlernes potentielle tab.
The project outcomes will be assessed at regional level in order to secure efficient use of structural funds and additional funding in order to promote larger-scale energy efficiency programmes rolled out by national or regional authorities.
EIF tilbyder også regarantier til finansielle formidlere (f.eks. garantiinstitutioner), som leverer risikoafdækning til banker, der yder lån til forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcapselskaber.
The pilot project will set up a platform of best practices and technical advice, based on the experience and needs of the new actors in the energy market, thus helping the Commission to stimulate the development of technical standards for distributed ledgers.
Forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcapselskaber, der ønsker at ansøge om et lån, bør kontakte en af de finansielle formidlere, der indgår en aftale (se udvælgelsesprocedure) med EIF.
To do this, the following activities will be carried out during the project:
Der er tale om en efterspørgselsdrevet facilitet uden nogen forudgående fordeling på sektorer, lande eller regioner.
analysis of the existing distributed ledger based on blockchain technology, the aim being to understand the problems and the solutions found during setup and use of a distributed ledger in real cases,
Kommissionen vil dog, når forhandlingerne er afsluttet, tilskynde EIF til for at gøre en særlig indsats for at sikre, at en betydelig del af de endelige modtagere er miljømæssigt innovative SMV'er og små midcapselskaber.
analysis of the needs of all energy market stakeholders (institutionalised energy suppliers, prosumer organisations, energy community organisations, etc.); a survey in 2016 by the German Energy Agency (Dena) found that 52 % of German energy actors were already implementing or planning blockchain activities; the analysis will focus on those activities so as to understand the needs of the actors concerned; a focus group involving prosumer associations will also be set up,
Forventede virkninger: At forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcapselskaber bliver i stand til at gennemføre mere forskning og innovation.
organising information events on distributed ledgers based on blockchain technology,
Indikatorerne er antallet af aftaler, der indgås med finansielle formidlere, samt antal lån og lånebeløb.
setting up a network for stakeholders involved in the new energy market; it will be a tool for disseminating and sharing best practices and technical advice.
Vejledende tidsplan: Denne facilitet har været til rådighed siden den 10. juni 2014.
The recovery of the Union from the economic crisis and the effective implementation of its key goals of strong growth and global competitiveness, including through sustainable reindustrialisation and modernisation of the Union economy, must be founded on long-term environmental, economic and social sustainability.
Udvælgelsesprocedure:
In the context of the ambitious climate commitments of the Union and its transition to a low-emission economy based on the circular model, its coal and carbon-intensive regions with a high proportion of workers in carbon-dependent sectors need targeted support to effectively contribute to this strategic transformation.
for finansielle formidlere: EIF offentliggør en eller flere indkaldelser af interessetilkendegivelser med støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier, der fastlægges for hver enkelt indkaldelse efter samråd med Generaldirektoratet for Forskning og Innovation
According to Eurostat figures, coal and lignite mining alone currently account for over 300000 direct jobs in the Union.
for lån: i overensstemmelse med den interne procedure hos den formidlende bank eller et andet finansieringsinstitut, som en SMV eller et lille midcapselskab indgiver ansøgning til, på grundlag af almindelige forretningskriterier.
These are concentrated in a limited number of regions, where their impact on the local economy and social cohesion is the principal driver.
Det samlede planlagte budget for programmeringsperioden 2014-2020 til låneservicen for forskning og innovation i SMV'er og små midcapselskaber fra afsnittet om adgang til risikokapital under Horisont 2020 er 1060 mio. EUR.
In the face of the challenges of technological progress, global competition and demanding environmental and climate policies, the ability of those regions to contribute to and benefit from the Union’s transition to a low-emission circular economy has a crucial bearing on the overall success of the Union.
Risikodelingsarrangementet med EIF vil geare Unionens bidrag til låneservicen for forskning og innovation i SMV'er og små midcapselskaber med en faktor på op til 9, hvilket kan resultere i en lånefinansiering til forsknings- og innovationsdrevne SMV'er og små midcapselskaber på ca. 9540 mio. EUR i hele programmets løbetid.
This has been acknowledged by the Commission, which in its communication on ‘Clean Energy for All Europeans’ committed to ‘examine how to better support the transition in coal and carbon-intensive regions’.
Instrumentet vil også bidrage til de finansielle instrumenter, der tages i brug under det fælles SMV-initiativ, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i oktober 2013.
This preparatory action will ensure the effectiveness of these support efforts, their long-term sustainability, and ultimately the success of the transformation of the Union as a whole and its global leadership, by establishing a platform which should enable the Commission to:
Dette bidrag kan tage form af ubegrænsede porteføljegarantier eller securitiseringstransaktioner og i kombination med midler fra ESI-fondene, Cosme og EIF dække mezzanintranchen i porteføljen.
identify the Union’s coal and carbon-intensive regions in transition and their smart specialisations,
Det skønnes, at der vil blive afsat 1060 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
build a dedicated practical toolkit with (a) best practices, (b) existing support instruments identifying best synergies, and (c) information exchange with and between regions,
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 9 i det finansielle instruments løbetid.
establish stakeholder fora and provide tools for intra-regional exchanges, including on comprehensive roadmaps for low-emission reindustrialisation and reskilling needs,
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 9540 mio. EUR i hele programmets løbetid.
identify on-the-ground bottlenecks and streamline support to new technologies and clean-coal innovation development and uptake, including carbon capture and storage, carbon capture and utilisation and coal gasification,
Program for beskæftigelse og social innovation (EaSI) — tredje akse — mikrofinansiering og socialt iværksætteri — 2014-2020
establish a compendium of best practices and operational guidelines, and eventually a practical toolkit for third country coal and carbon-intensive regions in transition, as part of the capacity-building measures under the Paris Agreement,
Konto 04 03 02 03 — Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
set up a cross-DG team to (a) identify areas of possible Union policy/programme synergies with a view to ensuring the most effective financial and policy support post-2020; (b) assist regions (central and local authorities) in developing sustainable transition strategies.
Målsætningerne for disse finansielle instrumenter er fastlagt særlig i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1296/2013.
With its 2011 Low Carbon Economy Roadmap, the Commission developed a vision to largely decarbonise the European economy and set out specific steps to achieve that goal.
Specifikke målsætninger i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 1296/2013
The Union has confirmed that commitment, most prominently with the adoption of the Paris Agreement.
øge adgangen til og udbuddet af mikrofinansiering for:
While recognising that Member States have the sole prerogative to determine their national energy mix, this inevitably puts the focus on coal-mining regions, which have to deal with multiple challenges in connection with this transition, brought about by political decisions, economic realities and public aspirations.
sårbare personer, der har mistet eller risikerer at miste deres job, eller har svært ved at indtræde eller genindtræde på arbejdsmarkedet, eller som risikerer social udstødelse, eller er socialt udstødte og som er dårligt stillet med hensyn til adgangen til det konventionelle kreditmarked, og som ønsker at etablere eller udvikle deres egen mikrovirksomhed
The Commission is therefore launching a dedicated dialogue in the form of a coal platform for regions facing this transition.
mikrovirksomheder i både etablerings- og udviklingsfasen, særlig mikrovirksomheder, der ansætter personer som nævnt i første underled
Activities: Produce a series of toolkits to integrate the results of coal platform meetings in order to support participants in developing local transition strategies in the following fields:
støtte udviklingen af det sociale investeringsmarked og lette adgangen til finansiering for sociale virksomheder ved at stille egenkapital, kvasiegenkapital, låneinstrumenter og tilskud på indtil 500000 EUR til rådighed for sociale virksomheder, der enten har en årlig omsætning på under 30 mio. EUR eller en samlet årlig balance på eller under 30 mio.
establishing a governance process at local level: How to start an inclusive dialogue with a view to developing a common transition vision with local and social partners, civil society, industrial and economic actors and academia, including information on best practices and lessons learnt;
Ved fordelingen heraf skal følgende minimumsgrænser overholdes:
access to funding: Guidance on existing Union funds and their possible combination and technical assistance for project aggregation to support the local transition strategies developed;
mikrofinansiering for sårbare grupper og mikrovirksomheder: 45 %
employment and growth perspectives: How to support the labour market transition process (including reskilling and retraining as well as targeted support for vulnerable groups) with a regional concept for economic development to attract future-proof, local jobs;
socialt iværksætteri: 45 %.
environmental rehabilitation: Guidance on converting former sites, including best practices on decommissioning, recultivation, remediation and re-establishment of ground water levels.
Det resterende beløb deles mellem de to.
CHAPTER 32 03 —
De vejledende mål er 41000 mikrolån til endelige modtagere og 1100 lån til sociale virksomheder.
Nuclear safeguards
Målet for mikrofinansiering er baseret på erfaringerne med den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress.
Nuclear safety and protection against radiation
Målet for sociale virksomheder er baseret på den samlede mængde af garantier og finansierede instrumenter multipliceret med den forventede løftestangseffekt og divideret med en gennemsnitlig investering på 200000 EUR pr. social virksomhed.
Nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania
Den vejledende budgettildeling, der er forudset for hele programmeringsperioden, beløber sig til 96 mio. EUR (56 mio. EUR til mikrofinansiering og 40 mio. EUR til socialt iværksætteri).
Nuclear decommissioning assistance programme
Den ønskede minimale løftestangseffekt er 5,5 i det finansielle instruments løbetid for så vidt angår garantidelen.
Kozloduy programme
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede beløb på 96 mio. EUR til garantidelen at svare til ca. 528 mio.
Bohunice programme
Artikel 15 04 01 — Styrke den finansielle kapacitet hos SMV'er og små og meget små organisationer i de europæiske kulturelle og kreative sektorer, samt fremme politikudvikling og nye forretningsmodeller
Article 32 03 04 — Subtotal
Det generelle mål for garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer stemmer overens med målene i rammeprogrammet »Et Kreativt Europa«, nemlig: sikre bevarelse og fremme af Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed og styrke de kulturelle og kreative sektorers konkurrenceevne med henblik på at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst i tråd med Europa 2020-strategien.
Completion of nuclear decommissioning assistance (2007 to 2013)
Det specifikke mål for garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer er at styrke den finansielle kapacitet i de kulturelle og kreative sektorer.
Chapter 32 03 — Total
Følgende problemer søges løst:
This appropriation is intended to cover, in particular:
kulturelle og kreative SMV'ers og projekters vanskeligheder med at få adgang til bankkreditter
expenses for missions by inspectors carried out in accordance with pre-established six-monthly programmes, short-notice inspections (daily subsistence allowances and travel expenses),
den begrænsede spredning og udbredelse af ekspertise blandt finansielle institutioner, når det gælder finansielle analyser af kulturelle og kreative SMV'er og projekter i hele Unionen.
training of inspectors and meetings with Member States, international organisations, nuclear operators and other stakeholders,
For at tackle disse problemer vil de operationelle formål bestå i:
purchases of equipment for use in inspections, particularly purchases of monitoring equipment such as digital video systems, gamma, neutron and infrared measurement devices, electronic seals and seal-reader systems,
at yde garantier til banker, der beskæftiger sig med kulturelle og kreative SMV'er, som dermed kan få nemmere adgang til bankkreditter
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
at tilbyde finansielle institutioner ekspertise/kapacitetsopbygning
specific information technology projects for inspections (development and maintenance),
at forøge antallet af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
at maksimere den geografiske diversificering i Unionen af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er.
maintenance of equipment, including insurance of specific equipment at the Canberra, Ametek, Fork and GBNS sites,
EUR plus op til 2 mio. EUR i form af forventede tilbagebetalinger fra Den Europæiske Garantifond under Media, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 1295/2013.
technical infrastructure measures, including waste management and sample transport,
Det skønnes, at der vil blive afsat 123 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 5,7 i det finansielle instruments løbetid.
agreements on working premises on site (laboratories, offices, etc.),
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 701 mio. EUR i hele programmets løbetid.
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
Konto 15 02 01 01 (delvis) — Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
information technology support and tests for applications for inspections.
Formålet med »Erasmus+ Master«-garantiordningen for studielån er at fremme og støtte studiemobiliteten på masterniveau (niveau 2 af videregående uddannelser).
The following will also give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
Med henblik herpå ydes der via denne facilitet delgarantier til finansielle formidlere, der yder lån på favorable vilkår til studerende fra Erasmus+-deltagerlande, som gennemfører et fuldstændigt uddannelsesforløb (et eller to år) på masterniveau uden for deres hjemland og uden for det land, hvor de har erhvervet deres bachelorgrad.
paid insurance claims,
De garantier, der ydes gennem faciliteten, dækker nye støtteberettigede studielån på op til højst 12000 EUR for et etårs masterprogram og op til 18000 EUR for et toårs masterprogram.
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
Faciliteten repræsenterer således et direkte bidrag til Unionens og Bolognaprocessens mål om at fordoble andelen af studerende, der gennemfører et uddannelsesforløb i udlandet, til 20 % senest i 2020.
This appropriation may also cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Forvaltningen af faciliteten på EU-plan påhviler Den Europæiske Investeringsfond (EIF), der vil indgå aftaler med finansielle formidlere såsom bankinstitutter eller nationale eller regionale institutter, som yder lån til studerende.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
Kapitalen til lånene fremskaffes gennem de deltagende finansielle formidlere, og Unionen optræder som medgarant i tilfælde af misligholdelse af studielånene.
Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, 28.2.2005, p.
Tilbagebetalingen af lånene vil foregå via de »normale« mekanismer for banklån, hvor behandling og udveksling af operationelle oplysninger finder sted på lokalt plan.
1).
I retsgrundlaget for programmet Erasmus+ for 2014-2020 er der mulighed for et samlet EU-bidrag på 517 mio. EUR (3,5 % af programmets budget), som burde gøre det muligt for op til 200000 studerende at modtage lån, der understøttes af faciliteten.
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
I betragtning af den forsinkede igangsætning af faciliteten og de finansielle formidleres langsomme optagelse er budgetforpligtelserne for 2017 blevet reduceret.
Tripartite Agreement between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Instrumentet har en løbetid, der går frem til 2037 (programmet på plads indtil 2020 + forpligtelsesfrist på 2 år + låneløbetid på 15 år).
Tripartite Agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Med faciliteten ydes der delgarantier på op til 90 % af de første tab som følge af endelige modtageres misligholdelser med et garantiloft på 18 % af låneporteføljen.
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
Den forventede løftestangseffekt er 5,7 (dvs. ca. 3000 mio. EUR i kapital til studielån, som de deltagende finansielle formidlere skal stille til rådighed).
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
Der vil blive afsat forventeligt 517 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Den i programmet anførte løftestangseffekt er 5,7 i programmets løbetid.
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.