natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i bilag IIB, når det gælder forvaltningen af tungebestanden i ICES-afsnit 7e.
details on how the TACs adopted comply with paragraph 2.
Artikel 10
Article 7
Foranstaltninger for havbarsfiskeriet
Conditions for landing catches and by-catches
Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer samt for erhvervsfiskeri fra kysten at fiske efter havbars i ICES-afsnit 4b og 4c og i ICES-underområde 7.
Catches that are not subject to the landing obligation established in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be retained on board or landed only if they:
Det er forbudt for EU-fartøjer at beholde om bord, omlade, flytte eller lande havbars taget i nævnte område.
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
Uanset stk. 1 kan EU-fiskerfartøjer i januar 2019 og i perioden fra den 1. april til den 31. december 2019 i farvande i ICES-afsnit 4b, 4c, 7d, 7e, 7f og 7h og i farvande, der ligger inden for 12 sømil fra basislinjen, og som hører under Det Forenede Kongeriges højhedsområde, i ICES-afsnit 7a og 7g fiske efter havbars og beholde om bord, omlade, flytte eller lande havbars, der er fanget i nævnte områder med følgende redskaber og inden for følgende begrænsninger:
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
ved anvendelse af bundtrawl: for uundgåelige bifangster ikke over 400 kg pr. to måneder og 1 % af vægten af de samlede fangster af marine organismer om bord fanget af fartøjet på en enkelt dag
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.
ved anvendelse af vod: for uundgåelige bifangster ikke over 210 kg pr. måned og 1 % af vægten af de samlede fangster af marine organismer om bord fanget af fartøjet på en enkelt dag
Article 8
ved anvendelse af kroge og liner: ikke over 5,5 ton pr. fartøj pr. år
Quota exchanges mechanism for TACs for unavoidable by-catches related to the introduction of the landing obligation
ved anvendelse af fastgjorte garn: for uundgåelige bifangster ikke over 1,4 ton pr. fartøj pr. år.
In order to take into account the introduction of the landing obligation and to make quotas available to Member States without a quota for certain by-catches, the quota exchange mechanism as defined in this Article shall apply to the TACs identified in Annex IA.
De i første afsnit fastsatte undtagelser gælder for EU-fiskerfartøjer, der har registreret fangster af havbars i perioden fra den 1. juli 2015 til den 30. september 2016: i litra c) med registrerede fangster med anvendelse af kroge og liner, og i litra d) med registrerede fangster med anvendelse af fastgjorte garn.
6 % of each quota from the TACs for cod in the Celtic Sea, cod in the West of Scotland, whiting in the Irish Sea and plaice in ICES divisions 7h, 7j and 7k, and 3 % of each quota from the TAC for West of Scotland whiting, allocated to each Member State, shall be made available for a pool for quota exchanges, which shall open as of 1 January 2019.
I tilfælde af udskiftning af et EU-fiskerfartøj kan medlemsstaterne lade undtagelsen gælde for et andet fiskerfartøj, forudsat at antallet af EU-fiskerfartøjer, der er omfattet af undtagelsen, og deres samlede fiskerikapacitet ikke øges.
Member States without quota shall have exclusive access to the quota pool until 31 March 2019.
Fangstbegrænsningerne i stk. 2 kan ikke overdrages mellem fartøjer eller, i tilfælde af en månedlig begrænsning, overføres fra den ene måned til den anden.
The quantities drawn from the pool may not be exchanged or transferred to the following year.
For EU-fiskerfartøjer, der anvender mere end ét redskab i en enkelt kalendermåned, gælder den laveste af de fangstbegrænsninger, der er fastsat i stk. 2.
Any unused quantities shall be returned to those Member States that have initially contributed to the pool for quota exchanges after 31 March 2019.
Medlemsstaterne indberetter alle fangster af havbars pr. redskabstype til Kommissionen senest 15 dage efter udgangen af hver måned.
The quotas provided in return shall be preferably taken from a list of TACs identified by each Member State contributing to the pool as listed in the Appendix to Annex IA.
I rekreativt fiskeri, også fra kysten, i ICES-afsnit 4b, 4c, 6a, 7a-k:
Those quotas shall be of equivalent commercial value by using a market exchange rate or other mutually acceptable exchange rates.
i perioden fra den 1. januar til den 31. marts og fra den 1. november til den 31. december 2019 er det kun tilladt at drive catch and release-fiskeri, der giver høje overlevelsesrater, efter havbars.
In absence of alternatives, the equivalent economic value in accordance to the average Union prices of the previous year, as provided by the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products, shall be used.
I den periode er det forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande havbars fanget i nævnte område
In cases where the above mechanism does not allow Member States to cover their unavoidable by-catches to a similar extent, Member States shall endeavour to agree on quota exchanges pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, ensuring that quotas exchanged are of equivalent commercial value.
fra den 1. april til den 31. oktober 2019 må der højst beholdes én havbars pr. fisker pr. dag.
Article 9
I rekreativt fiskeri i ICES-afsnit 8a og 8b må der højst beholdes 3 individer af havbars pr. fisker pr. dag.
Fishing effort limits
Artikel 11
For the periods referred to in point (b) of Article 1(2), the following fishing effort measures shall apply:
Foranstaltninger for det europæiske ålefiskeri i EU-farvande i ICES-området
Annex IIA for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions 8c and 9a, with the exception of the Gulf of Cádiz;
Artikel 12
Annex IIB for the management of the sole stock in ICES division 7e.
Særlige bestemmelser om fordeling af fiskerimuligheder
Article 10
Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for:
Measures on European seabass fisheries
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
It shall be prohibited for Union fishing vessels, as well as for any commercial fisheries from shore, to fish for European seabass in ICES divisions 4b and 4c, and in ICES subarea 7.
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009
It shall be prohibited to retain on board, tranship, relocate or land European seabass caught in that area.
omfordelinger i henhold til artikel 12 og 47 i forordning (EU) 2017/2403
By derogation from paragraph 1, in January 2019 and from 1 April to 31 December 2019, Union fishing vessels in ICES divisions 4b, 4c, 7d, 7e, 7f and 7h and in waters within 12 nautical miles from baselines under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions 7a and 7g may fish for European seabass, and retain on board, tranship, relocate or land European seabass caught in that area with the following gears and within the following limits:
yderligere landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
using demersal trawls, for unavoidable by-catches not exceeding 400 kilogrammes per two months and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
tilbageholdte mængder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
using seines, for unavoidable by-catches not exceeding 210 kilogrammes per month and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
nedsættelser i henhold til artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009
using hooks and lines, not exceeding 5,5 tonnes per vessel per year;
kvoteoverførsler og -udvekslinger i henhold til artikel 17 i nærværende forordning.
using fixed gillnets, for unavoidable by-catches not exceeding 1,4 tonnes per vessel per year.
De bestande, der er underlagt præventive eller analytiske TAC'er, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på forvaltningen fra år til år af TAC'er og kvoter som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
The derogations set out in the first subparagraph shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of European seabass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (c) with recorded catches using hooks and lines, and in point (d) with recorded catches using fixed gillnets.
Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, hvis en medlemsstat benytter sig af årsbaseret fleksibilitet som fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable between vessels and, where a monthly limit applies, from one month to another.
Artikel 13
For Union fishing vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
Fiskeriforbudsperioder
Member States shall report to the Commission all catches of European seabass per type of gear not later than 15 days after the end of each month.
Det er forbudt at fiske efter følgende arter og bevare dem om bord i Porcupine Bank i perioden fra den 1. maj til den 31. maj 2019: torsk, glashvarre, havtaske, kuller, hvilling, kulmule, jomfruhummer, rødspætte, lubbe, sej, rokker, almindelig tunge, brosme, byrkelange, lange og almindelig pighaj.
In recreational fisheries, including from shore, in ICES divisions 4b, 4c, 6a, 7a to 7k:
Med henblik på dette stykke omfatter Porcupine Bank det geografiske område, der er afgrænset af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
from 1 January to 31 March and from 1 November and to 31 December 2019, only catch-and-release fishing allowing high rates of survivability for European seabass shall be allowed.
Punkt
During that period, it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land European seabass caught in that area;
Breddegrad
from 1 April to 31 October 2019, not more than one specimen of European seabass may be retained per fisherman per day.
Længdegrad
In recreational fisheries in ICES divisions 8a and 8b, a maximum of three specimens of European seabass may be retained per fisherman per day.
52°27′N
Article 11
12°19′V
Measures on European eel fisheries in Union waters of the ICES area
52°40′N
Any targeted, incidental and recreational fishery of European eel shall be prohibited in Union waters of the ICES area and brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters for a consecutive three-month period to be determined by each Member State between 1 August 2019 and 29 February 2020.
12°30′V
Member States shall communicate the determined period to the Commission not later than 1 June 2019.
52°47′N
Article 12
12°39,600′V
Special provisions on allocations of fishing opportunities
12°56′V
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
52°13,5′N
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
13°53,830′V
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
51°22′N
reallocations made pursuant to Articles 12 and 47 of Council Regulation (EU) 2017/2403;
14°24′V
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
14°03′V
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
52°10′N
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009;
13°25′V
quota transfers and exchanges pursuant to Article 17 of this Regulation.
52°32′N
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
13°07,500′V
Except where otherwise specified in Annex I to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to a precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
52°43′N
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
12°55′V
Article 13
12°43′V
Closed fishing seasons
52°38,800′N
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2019: cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and picked dogfish.
12°37′V
For the purposes of this paragraph, the Porcupine Bank shall comprise the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
12°23′V
Point
Uanset første afsnit er det i henhold til artikel 50, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 tilladt at gennemsejle Porcupine Bank med de arter om bord, der er omhandlet i samme afsnit.
Latitude
Kommercielt fiskeri efter tobis med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm er forbudt i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 fra den 1. januar til den 31. marts 2019 og fra den 1. august til den 31. december 2019.
Longitude
Forbuddet i første afsnit gælder også for tredjelandsfiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tobis og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-underområde 4.
27′ N
Artikel 14
19′ W
Forbud
40′ N
Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, bevare om bord, omlade eller lande følgende arter:
30′ W
tærbe (Amblyraja radiata) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a, 3a og 7d og i ICES-underområde 4
47′ N
stor hvid haj (Carcharodon carcharias) i alle farvande
39,600′ W
brun pighaj (Centrophorus squamosus) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES underområde 1 og 14
56′ W
portugisisk fløjlshaj (Centroscymnus coelolepis) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14
13,5′ N
brugde (Cetorhinus maximus) i alle farvande
53,830′ W
chokoladehaj (Dalatias licha) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14
22′ N
næbhaj (Deania calcea) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14
24′ W
skade (Dipturus batis)-artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i ICES-underområde 3, 4, 6, 7, 8, 9 og 10
03′ W
lyshaj (Etmopterus princeps) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14
10′ N
glat lanternehaj (Etmopterus pusillus) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1, 5, 6, 7, 8, 12 og 14
25′ W
almindelig gråhaj (Galeorhinus galeus) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1, 5, 6, 7, 8, 12 og 14
32′ N
sildehaj (Lamna nasus) i alle farvande
07,500′ W
følgende arter af djævlerokker (Mobula) i alle farvande:
43′ N
lille djævlerokke (Mobula mobular)
55′ W
lille guineadjævlerokke (Mobula rochebrunei)
43′ W
pighalet djævlerokke (Mobula japanica)
38,800′ N
glathalet djævlerokke (Mobula thurstoni)
37′ W
djævlerokke af arten Mobula eregoodootenkee
23′ W
djævlerokke af arten Mobula munkiana
By way of derogation from the first subparagraph, transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in that subparagraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
chilensk djævlerokke (Mobula tarapacana)
Commercial fishing for sandeel with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4 from 1 January to 31 March 2019 and from 1 August to 31 December 2019.
djævlerokke af arten Mobula kuhlii
The prohibition set out in the first subparagraph shall also apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES subarea 4.
vestatlantisk djævlerokke (Mobula hypostoma)
Article 14
djævlerokke af arten Mobula alfredi
Prohibitions
almindelig djævlerokke af arten Mobula birostris
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following Species:
følgende arter af savrokke (Pristidae) i alle farvande:
starry ray (Amblyraja radiata) in Union waters of ICES divisions 2a, 3a and 7d and ICES subarea 4;
knivtandet savrokke (Anoxypristis cuspidata)
white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;
dværgsavrokke (Pristis clavata)
leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
småtandet savrokke (Pristis pectinata)
Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
almindelig savrokke (Pristis pristis)
basking shark (Cetorhinus maximus) in all waters;
grøn savrokke (Pristis zijsron)
kitefin shark (Dalatias licha) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
sømrokke (Raja clavata) i EU-farvande i ICES-afsnit 3a
birdbeak dogfish (Deania calcea) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
Sortbuget rokke (Dipturus nidarosiensis) i EU-farvande i ICES-afsnit 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h og 7k
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 3, 4, 6, 7, 8, 9 and 10;
broget rokke (Raja undulata) i EU-farvande i ICES-underområde 6 og 10
great lanternshark (Etmopterus princeps) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
hvalhaj (Rhincodon typus) i alle farvande
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
almindelig guitarfisk (Rhinobatos rhinobatos) i Middelhavet
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
spidsrokke (Rostroraja alba) i EU-farvande i ICES-underområde 6, 7, 8, 9 og 10
porbeagle (Lamna nasus) in all waters;
guitarfiskarter (Rhinobatidae) i EU-farvande i ICES-underområde 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 12
the following species of Mobula rays in all waters:
almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande i ICES-underområde 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10, med undtagelse af programmer med henblik på at undgå fangst, som fastsat i bilag IA
devil fish (Mobula mobular),
havengel (Squatina squatina) i EU-farvande.
lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei),
Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades.
spinetail mobula (Mobula japanica),
De genudsættes straks.
smoothtail mobula (Mobula thurstoni),
Artikel 15
longhorned mobula (Mobula eregoodootenkee),
Dataoverførsel
Munk's devil ray (Mobula munkiana),
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande, anvendes de bestandskoder, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
Chilean devil ray (Mobula tarapacana),
KAPITEL II
shortfin devil ray (Mobula kuhlii),
Tilladelser til fiskeri i tredjelandes farvande
lesser devil ray (Mobula hypostoma),
Artikel 16
reef manta ray (Mobula alfredi),
Fiskeritilladelser
giant manta ray (Mobula birostris);
Det maksimale antal fiskeritilladelser til EU-fiskerfartøjer, der fisker i tredjelandes farvande, er fastsat i bilag III.
the following species of sawfish (Pristidae) in all waters:
Hvis en medlemsstat i medfør af artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 overfører kvoter til en anden medlemsstat som led i en bytteaftale (»swap«) i de fiskeriområder, der er nævnt i bilag III til nærværende forordning, skal overførslen ledsages af en overførsel af de relevante fiskeritilladelser og meddeles Kommissionen.
pointed sawfish (Anoxypristis cuspidata),
Det samlede antal fiskeritilladelser for hvert fiskeriområde, jf. bilag III til nærværende forordning, må dog ikke overskrides.
dwarf sawfish (Pristis clavata),
KAPITEL III
smalltooth sawfish (Pristis pectinata),
Fiskerimuligheder i regionale fiskeriforvaltningsorganisationers farvande
largetooth sawfish (Pristis pristis),
Afdeling 1
green sawfish (Pristis zijsron);
Artikel 17
thornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division 3a;
Kvoteoverførsler og -udvekslinger
Norwegian skate (Dipturus nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h and 7k;
Hvis det i henhold til en regional fiskeriforvaltningsorganisations (»RFFO«) regler er tilladt at foretage kvoteoverførsler eller -udvekslinger mellem kontraherende parter i RFFO'en, kan en medlemsstat (»den pågældende medlemsstat«) drøfte dette med en kontraherende part i RFFO'en og udarbejde udkast til en påtænkt kvoteoverførsel eller -udveksling, hvis det er relevant.
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas 6 and 10;
Kommissionen kan, efter at have fået meddelelse herom fra den pågældende medlemsstat, godkende udkastet til den påtænkte kvoteoverførsel eller -udveksling, som medlemsstaten har drøftet med den relevante kontraherende part i RFFO'en.
whale shark (Rhincodon typus) in all waters;
Herefter giver Kommissionen uden unødig forsinkelse den relevante kontraherende part i RFFO'en meddelelse om godkendelsen af at være bundet af en sådan kvoteoverførsel eller -udveksling.
Common guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) in the Mediterranean;
Kommissionen meddeler RFFO'ens sekretariat den aftalte kvoteoverførsel eller -udveksling i henhold til den pågældende organisations regler.
white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas 6, 7, 8, 9 and 10;
Kommissionen underretter medlemsstaterne om den aftalte kvoteoverførsel eller -udveksling.
guitarfishes (Rhinobatidae) in Union waters of ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 12;
De fiskerimuligheder, der er modtaget fra eller overført til den relevante kontraherende part i RFFO'en i forbindelse med kvoteoverførslen eller -udvekslingen, anses for at være kvoter, der er tildelt eller fratrukket den pågældende medlemsstats tildeling fra det tidspunkt, hvor kvoteoverførslen eller -udvekslingen får virkning i overensstemmelse med betingelserne i aftalen med den relevante kontraherende part i RFFO'en eller i henhold til reglerne i den relevante RFFO, alt efter hvad der er relevant.
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;
En sådan tildeling må i overensstemmelse med princippet om relativ stabilitet i fiskeriet ikke ændre den bestående fordelingsnøgle for fordeling af fiskerimuligheder blandt medlemsstaterne.
angel shark (Squatina squatina) in Union waters.
Denne artikel anvendes indtil den 31. januar 2020 for kvoteoverførsler fra en kontraherende part i en RFFO til Unionen og for den efterfølgende fordeling mellem medlemsstaterne.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Afdeling 2
Specimens shall be promptly released.
ICCAT-konventionsområdet
Article 15
Artikel 18
Data transmission