natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sammenfatningen kan ligeledes være et særskilt dokument (ideelt set ikke mere end 10 sider).
Executive summary (O)
Det skal være et kort resumé af afsnit 2.3-2.8.
The executive summary can also be a standalone document (ideally of no more than 10 pages).
Hvis det er muligt, kan det overvejes at bruge grafer til at illustrere sammenfatningen.
It should be a concise summary of sections 2.3 to 2.8.
National politikramme for luftkvalitet og luftforurening
Where possible, consider the use of graphics to illustrate the executive summary.
Politikprioriteter og deres sammenhæng med prioriteterne på andre relevante politikområder
The national air quality and pollution policy framework
Fordelingen af opgaver mellem nationale, regionale og lokale myndigheder
Policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas
Fremskridt, som de aktuelle politikker og foranstaltninger siden 2005 har ført til med hensyn til at reducere emissioner og forbedre luftkvaliteten
Responsibilities attributed to national, regional and local authorities
Opnåede emissionsreduktioner
Progress made since 2005 by current policies and measures in reducing emissions and improving air quality
Fremskridt hen mod opnåelsen af mål for luftkvaliteten
Achieved emission reductions
Nuværende grænseoverskridende virkninger af indenlandske emissionskilder
Progress against air quality objectives
Forventet videre udvikling frem til 2030, forudsat at allerede vedtagne politikker og foranstaltninger videreføres uændret
Current transboundary impact of domestic emission sources
Fremskrevne emissioner og emissionsreduktioner (scenarie med foranstaltninger)
Projected further evolution to 2030 assuming no change to already adopted policies and measures (PaMs)
Forventet virkning med hensyn til forbedring af luftkvaliteten (scenarie med foranstaltninger)
Projected emissions and emission reductions (With Measures (WM) scenario)
Usikkerheder
Projected impact on improving air quality (WM scenario)
Politikmuligheder, der har været overvejet med henblik på at opfylde emissionsreduktionstilsagnene for 2020 og 2030, mellemliggende emissionsniveauer for 2025
Uncertainties
Primære politikmuligheder under overvejelse
Policy options considered in order to comply with the emission reduction commitments for 2020 and 2030, intermediate emission levels for 2025
Sammenfatning efter sektor af de foranstaltninger og politikker, der agtes vedtaget, herunder en tidsplan for vedtagelse, gennemførelse og revurdering heraf, samt de ansvarlige kompetente myndigheder
Main sets of policy options considered
Påvirket sektor
Summary of policies and measures selected for adoption by sector, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible
Politikker og foranstaltninger
Sector affected
Valgte politikker og foranstaltninger
Policies and Measures (PaMs)
Tidsplan for gennemførelsen af valgte politikker og foranstaltninger
Selected PaMs
Kompetent(e) myndighed(er) med ansvar for gennemførelse og håndhævelse af de valgte politikker og foranstaltninger (type og navn)
Timetable for implementation of the selected PaMs
Tidsplan for revision af valgte politikker og foranstaltninger
Responsible competent authorit(y)(ies) for implementation and enforcement of the selected PaMs (type and name)
Energiforsyning
Timetable for review of the selected PaMs
Energiforbrug
Energy supply
Industriprocesser
Energy consumption
Affaldshåndtering/affald
Industrial processes
Tværgående
Agriculture
Andet (skal angives)
Waste management/waste
Sammenhæng
Cross-cutting
En vurdering af, hvordan de valgte politikker og foranstaltninger sikrer sammenhæng med planer og programmer på andre relevante politikområder
Other (to be specified)
Forventet samlet indvirkning af politikker og foranstaltninger (»med yderligere foranstaltninger«) på emissionsreduktioner, luftkvalitet på eget og nabomedlemsstaternes område og på miljøet samt de dertil knyttede usikkerheder
Coherence
Forventet opfyldelse af emissionsreduktionstilsagnene (med yderligere foranstaltninger)
An assessment of how the selected PaMs ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas
Brug af fleksibilitetsmuligheder (hvis relevant)
Projected combined impacts of the policies and measures (‘With Additional Measures’ — WAM) on emission reductions, air quality in own territories and neighbouring Member States and the environment, and the associated uncertainties
Forventet forbedring af luftkvaliteten (med yderligere foranstaltninger)
Projected attainment of emission reduction commitments (WAM)
Forventet indvirkning på miljøet (med yderligere foranstaltninger)
Use of flexibilities (where relevant)
Metoder og usikkerheder
Projected improvement in air quality (WAM)
Nationale emissionsreduktionstilsagn sammenlignet med basisåret 2005 (%) (O)
Projected impacts on the environment (WAM)
VOC'er, der ikke er methan (NMVOC)
Methodologies and uncertainties
2020-2029 (O)
The national emission reduction commitments compared with 2005 base year (in %) (M)
Fra 2030 (O)
NMVOC
Der kan også henvises til de af WHO anbefalede mål for luftkvaliteten.
2020-2029 (M)
Relevante politikprioriteter inden for klimaforandringer og energi (O)
From 2030 (M)
Relevante politikprioriteter inden for relevante politikområder, herunder landbrug, industri og transport (O)
The air quality priorities: national policy priorities related to EU or national air quality objectives (incl. limit values and target values, and exposure concentration obligations) (M)
Angiv de relevante myndigheder (O)
Reference can also be made to recommended air quality objectives by the WHO.
Beskriv type af myndighed (f.eks. miljøinspektorat, regionalt miljøagentur, kommune) (O)
Relevant climate change and energy policy priorities (M)
Myndighedens navn, hvor det er relevant (f.eks. ministeriet for XXX, nationalt agentur for XXX, regionalt kontor for XXX)
Relevant policy priorities in relevant policy areas, incl. agriculture, industry and transport (M)
Beskriv de tillagte ansvarsområder inden for luftkvalitet og luftforurening (O)
List the relevant authorities(M)
Vælg blandt følgende muligheder:
Describe the type of authority (e.g. environmental inspectorate, regional environment agency, municipality) (M)
Politikskabende roller
Where appropriate, name of authority (e.g. Ministry of XXX, National Agency for XXX, Regional office for XXX)
Gennemførelsesroller
Describe the attributed responsibilities in the areas of air quality and air pollution (M)
Håndhævelsesroller (herunder, hvis det er relevant, inspektion og udstedelse af tilladelser)
Select from the following as appropriate:
Rapporterings- og overvågningsroller
Policy making roles
Koordineringsroller
Implementation roles
Andre roller (præciseres)
Enforcement roles (including where relevant inspections and permitting)
Kildesektorer under myndighedens ansvarsområde (V)
Reporting and monitoring roles
Nationale myndigheder (O)
Coordinating roles
Regionale myndigheder (O)
Other roles, please specify:
Lokale myndigheder (O)
Source sectors under the responsibility of the authority (O)
Tilføj flere rækker efter behov.
National authorities (M)
Fremskridt, som de aktuelle politikker og foranstaltninger har ført til med hensyn til at reducere emissioner og forbedre luftkvaliteten, og graden af opfyldelse af nationale forpligtelser og EU-forpligtelser sammenlignet med 2005
Regional authorities (M)
Fremskridt, som de aktuelle politikker og foranstaltninger har ført til med hensyn til at reducere emissioner, og graden af opfyldelse af nationale forpligtelser og EU-forpligtelser med hensyn til at reducere emissioner
Local authorities (M)
Beskriv de fremskridt, som de aktuelle politikker og foranstaltninger har ført til med hensyn til at reducere emissioner, og graden af overholdelse af national lovgivning og EU-lovgivning om emissionsreduktioner (O)
Add more rows as appropriate
Angiv fuldstændige henvisninger (kapitel og sidetal) til offentligt tilgængelige understøttende datasæt (f.eks. tidligere emissionsopgørelser) (O)
Progress made by current policies and measures (PaMs) in reducing emissions and improving air quality, and the degree of compliance with national and Union obligations, compared to 2005
Inkludér grafer til illustration af emissionsreduktioner pr. forurenede stof og/eller pr. hovedsektor (V)
Progress made by current PaMs in reducing emissions, and the degree of compliance with national and Union emission reduction obligations
Fremskridt, som de aktuelle politikker og foranstaltninger har ført til med hensyn til at forbedre luftkvaliteten, og graden af opfyldelse af nationale forpligtelser og EU-forpligtelser vedrørende luftkvalitet
Describe progress made by current PaMs in reducing emissions, and the degree of compliance with national and Union emission reduction legislation (M)
Beskriv de fremskridt, som de aktuelle politikker og foranstaltninger har ført til med hensyn til at forbedre luftkvaliteten, og graden af opfyldelse af nationale forpligtelser og EU-forpligtelser vedrørende luftkvalitet ved som minimum at angive antallet af luftkvalitetszoner, som (ikke) er i overensstemmelse med EU's mål for luftkvaliteten for NO2, PM10, PM2,5 og O3, og andre forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdierne (O)
Provide complete references (chapter and page) to publically available supporting datasets (e.g. historic emission inventory reporting) (M)
Angiv fuldstændige henvisninger (kapitel og sidetal) til offentligt tilgængelige understøttende datasæt (f.eks. luftkvalitetsplaner og kildedifferentiering) (O)
Include graphics illustrating the emission reductions per pollutant and/or per main sectors (O)
Kort eller histogrammer, der illustrerer den nuværende koncentration i luften (for som minimum NO2, PM10, PM2,5 og O3 samt andre forurenende stoffer, der udgør et problem), og som f.eks. viser antallet af zoner ud af det samlede antal kvalitetszoner, der (ikke) er i overensstemmelse i basisåret og i indberetningsåret (V)
Progress made by current PaMs in improving air quality, and the degree of compliance with national and Union air quality obligations
Hvis der konstateres problemer i en eller flere luftkvalitetszoner, beskriv hvilke fremskridt, der er gjort med hensyn til at reducere de indberettede maksimale koncentrationer (V)
Describe progress made by current PaMs in improving air quality, and the degree of compliance with national and Union air quality obligations by, as a minimum, specifying the number of air quality zones, out of the total air quality zones, that are (non)compliant with EU air quality objectives for NO2, PM10, PM2,5 and O3, and any other pollutant(s) for which there are exceedances (M)
Nuværende grænseoverskridende virkning af nationale emissionskilder
Provide complete references (chapter and page) to publically available supporting datasets (e.g. air quality plans, source apportionment) (M)
Beskriv, hvis det relevant, den nuværende grænseoverskridende virkning af nationale emissionskilder (O)
Maps or histograms illustrating the current ambient air concentrations (for at least NO2, PM10, PM2,5 and O3, and any other pollutant(s) that present(s) a problem) and which show, for instance, the number of zones, out of the total air quality zones, that are (non)compliant in the base year and in the reporting year (O)
Fremskridt kan udtrykkes kvantitativt eller kvalitativt.
Where problems are identified in (an) air quality zone(s), describe how progress was made in reducing the maximum concentrations reported (O)
Hvis der ikke er konstateret problemer, angiv dette.
Current transboundary impact of national emission sources
Hvis der bruges kvantitative data til at beskrive resultaterne af vurderingen, angiv de data og metoder, der er brugt til ovennævnte vurdering (V)
Where relevant, describe the current transboundary impact of domestic emission sources (M)
Forventet videre udvikling, forudsat at allerede vedtagne politikker og foranstaltninger videreføres uændret
Progress can be reported in quantitative or qualitative terms.
Fremskrevne emissioner og emissionsreduktioner (scenarie med foranstaltninger)
If no issues were identified, then state that conclusion.
Forurenende stoffer (O)
In case quantitative data is used to describe the results of the assessment, specify data and methodologies used to conduct the above assessment (O)
Samlede emissioner (kt), der er i overensstemmelse med opgørelserne for år x–2 eller x–3 (skal angives) (O)
Projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures
Forventet opnået emissionsreduktion (%) sammenlignet med 2005 (O)
Projected emissions and emission reductions (WM scenario)
Nationalt emissionsreduktionstilsagn for perioden 2020-2029 (%) (O)
Pollutants (M)
Nationalt emissionsreduktionstilsagn fra 2030 (%) (O)
Total emissions (kt), consistent with inventories for year x-2 or x-3 (year to be specified) (M)
2005 basisår
Projected % emission reduction achieved compared with 2005 (M)
Beskriv usikkerhederne ved fremskrivningerne (med foranstaltninger), for så vidt angår opfyldelse af emissionsreduktionstilsagnene for 2020, 2025 og tiden efter 2030 vil blive opfyldt (V)
National emission reduction commitment for 2020-2029 (%) (M)
Dato for emissionsfremskrivning (O)
National emission reduction commitment from 2030 (%) (M)
Hvis den forventede udvikling viser, at emissionsreduktionstilsagnene ikke bliver opfyldt under scenariet med foranstaltninger, skal afsnit 2.6 indeholde de yderligere politikker og foranstaltninger, der overvejes for at sikre overholdelsen.
2005 base year
Forventet virkning på forbedring af luftkvaliteten (scenarie med foranstaltninger), herunder den forventede grad af opfyldelse
Outline the associated uncertainties for the WM projections to meet the emission reduction commitments for 2020, 2025 and 2030 onwards (O)
Kvalitativ beskrivelse af den forventede forbedring af luftkvaliteten (O)
Date of emission projections (M)
Giv en kvalitativ beskrivelse af den forventede forbedring af luftkvaliteten og den forventede videre udvikling af graden af opfyldelse (scenarie med foranstaltninger) af EU's mål for luftkvaliteten for NO2-, PM10-, PM2,5- og O3 -værdier og eventuelt andre forurenende stoffer, der udgør et problem, for 2020, 2025 og 2030 (O)
Where the projected evolution demonstrates non-attainment of the emission reduction commitments under the WM scenario, section 2.6 shall outline the additional PaMs considered in order to achieve compliance.
Angiv fuldstændige henvisninger (kapitel og sidetal) til offentligt tilgængelige understøttende datasæt (f.eks. luftkvalitetsplaner og kildedifferentiering) med beskrivelse af de forventede forbedringer og den videre udvikling af graden af opfyldelse (O)
Projected impact on improving air quality (WM scenario), including the projected degree of compliance
Kvantitativ beskrivelse af den forventede forbedring af luftkvaliteten (V)
Qualitative description of projected improvement in air quality (M)
Forventet antal luftkvalitetszoner, der opfylder kravene
Provide a qualitative description of the projected improvements in air quality and projected further evolution of degree of compliance (WM scenario) with EU air quality objectives for NO2, PM10, PM2,5 and O3 values, and any other pollutant(s) that present(s) a problem by 2020, 2025 and 2030 (M)
Samlet antal luftkvalitetszoner
Provide complete references (chapter and page) to publically available supporting datasets (e.g. air quality plans, source apportionment) describing the projected improvements and further evolution of degree of compliance (M)
Fastsæt basisår
Quantitative description of projected improvement of air quality (O)
O3 (maksimalt 8 timer i gennemsnit)
Projected number of compliant air quality zones
Andet (præciseres)
Total number of air quality zones
Politikmuligheder, der har været overvejet med henblik på at opfylde emissionsreduktionstilsagnene for 2020 og 2030, mellemliggende emissionsniveauer for 2025
Specify base year
De oplysninger, der kræves i dette afsnit, indberettes ved hjælp af »værktøj for politikker og foranstaltninger«, som EØS stiller til rådighed til dette formål.
PM2,5 (1 yr)
Detaljer vedrørende de politikker og foranstaltninger, der overvejes med henblik på at opfylde emissionsreduktionstilsagnene (rapportering på politik- og foranstaltningsniveau)
O3 (max 8 hr mean)
Navn på og kort beskrivelse af den enkelte politik og foranstaltning eller pakke af politikker og foranstaltninger (O)
Other (please specify)
Det eller de påvirkede forurenende stoffer (vælg):
Policy options considered in order to comply with the emission reduction commitments for 2020, and 2030, intermediate emission levels for 2025
SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, (O); BC som en komponent af PM2,5, andre (f.eks. Hg, dioxiner, drivhusgasser) (V), præciseres
The information required under this section shall be reported using the ‘Policies and Measures Tool’ (‘PaM tool’) provided for that purpose by the EEA.
Målsætninger for den enkelte politik og foranstaltning eller pakke af politikker og foranstaltninger (*) (O)
Details concerning the PaMs considered in order to comply with the emission reduction commitments (reporting at PaM level)
Type(r) af politikker og foranstaltninger (^) (O)
Name and brief description of individual PaM or package of PaMs (M)
Primære, og hvis det er relevant, yderligere sektor(er), der er påvirket (†) (O):
Affected pollutant(s), select as appropriate:
Gennemførelsesperiode (obligatorisk for foranstaltninger valgt til gennemførelse)
SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, (M); BC as a component of PM2,5, other (e.g. Hg, dioxins, GHG) (O) please specify
Myndighed(er) med ansvar for gennemførelsen (obligatorisk for foranstaltninger valgt til gennemførelse)
Objectives of individual PaM or package of PaMs (*) (M)
Henvis til dem, der er opført i tabel 2.3.2, efter behov.
Type(s) of PaM(s) (^) (M)
Detaljer vedrørende de metoder, der bruges ved analyse (f.eks. særlige modeller eller metoder, underliggende data) (O)
Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)
Kvantificerede forventede emissionsreduktioner (for den enkelte politik og foranstaltning eller pakke af politikker og foranstaltninger, hvor det er relevant) (kt pr. år eller som et interval, sammenlignet med scenariet med foranstaltninger (O)
Implementation period (M for measures selected for implementation)
Kvantitativ beskrivelse af usikkerheder (O, hvis tilgængelig)
Authorit(y)(ies) responsible for implementation (M for measures selected for implementation)
Slut
Refer to those listed in table 2.3.2 as appropriate.
Navn
Details of the methodologies used for analysis (e.g. specific models or methods, underlying data) (M)
Felter markeret med (*), (^) og (†) udfyldes ved hjælp af de på forhånd definerede svarmuligheder, som stemmer overens med den indberetningspligt, der er fastsat i forordning (EU) nr. 525/2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og i forordning (EU) nr. 749/2014.
Quantified expected emission reductions (for individual PaM or for packages of PaMs, as appropriate) (kt, per annum or as a range, compared to WM scenario) (M)
Felter markeret med (*) udfyldes ved hjælp af følgende på forhånd definerede svarmuligheder, som vælges, hvis det er relevant (der kan vælges mere end én målsætning, og yderligere målsætninger kan tilføjes og præciseres under »andet«) (O):
Qualitative description of uncertainties (M, where available)
forøgelse af vedvarende energi
Finish
forbedret ikke-vedvarende lavemissionsproduktion (atomkraft)
Name
mindskelse af tab
The responses to the field indicated with (*), (^) and (†) shall be filled in by using pre-defined reply options which are consistent with the reporting obligations under Regulation (EU) No 525/2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and Implementing Regulation (EU) No 749/2014.
effektivitetsforbedring i energi- og omdannelsessektoren
The responses to the field indicated with (*) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one objective can be selected, additional objectives could be added and specified under ‘other’) (M):
installation af nedbringelsesteknologier
Energy supply:
andre former for energiforsyning.
increase in renewable energy;
Energiforbrug:
switch to less carbon-intensive fuels;
effektivitetsforbedringer i bygninger
enhanced non-renewable low carbon generation (nuclear);
effektivitetsforbedringer i apparater
reduction of losses;
effektivitetsforbedringer i tjenesteydelser/servicesektoren
efficiency improvement in the energy and transformation sector;
effektivitetsforbedringer i den industrielle slutbrugersektor
installation of abatement technologies;
styring/begrænsning af efterspørgsel
other energy supply.
andre former for energiforbrug.
Energy consumption:
udrulning af forureningsbegrænsende teknologier til køretøjer, fartøjer og luftfarttøjer
efficiency improvements of buildings;
effektivitetsforbedringer for køretøjer, fartøjer og luftfarttøjer
efficiency improvement of appliances;
skift til offentlig transport eller ikke-motoriseret transport
efficiency improvement in services/tertiary sector;
alternative brændstoffer til køretøjer, fartøjer og luftfarttøjer (herunder elektricitet)
efficiency improvement in industrial end-use sectors;
forbedret adfærd
demand management/reduction;
forbedret transportinfrastruktur
other energy consumption.
Industriprocesser:
deployment of pollution abatement technologies on vehicles, vessels and aircraft;
øget begrænsning af flygtige emissioner fra industriprocesser
efficiency improvements of vehicles, vessels and aircraft;
andre industriprocesser.
modal shift to public transport or non-motorised transport;
Affaldshåndtering/affald:
alternative fuels for vehicles, vessels and aircraft (including electric);
øget genanvendelse
improved behaviour;
forbedret behandlingsteknologi
improved transport infrastructure;
forbedret styring af deponeringsanlæg
other transport.
energiproducerende affaldsforbrænding
Industrial processes:
forbedrede spildevandsbehandlingssystemer
improved control of fugitive emissions from industrial processes;
nedbringelse af deponering
other industrial processes.
andet affald.
Waste management/waste:
Landbrug
enhanced recycling;
lavemissionsbrug af gødning/husdyrgødning på dyrkede arealer og græsningsarealer
improved treatment technologies;
andre aktiviteter, der har forbedret forvaltningen af dyrkede arealer
improved landfill management;
forbedret husdyrforvaltning og forbedrede opdrætningsanlæg
waste incineration with energy use;
forbedrede systemer til behandling af dyreaffald
improved wastewater management systems;
andre former for landbrug.
reduced landfilling;
Tværgående sektorer:
other waste.
rammepolitik
Agriculture:
tværsektoriel politik
low-emission application of fertilizer/manure on cropland and grassland;
andre tværgående foranstaltninger
other activities improving cropland management;
Andet:
improved livestock management and rearing installations;
Medlemsstaterne skal give en kort beskrivelse af målsætningen.
improved animal waste management systems;
Felter markeret med (^) udfyldes ved hjælp af følgende på forhånd definerede svarmuligheder, som vælges, hvis det er relevant (der kan vælges mere end én politik/foranstaltning, og yderligere politikker/foranstaltninger kan tilføjes og præciseres under »andet«) (O):
other agriculture.
kildebaseret kontrol med forurening
Cross-cutting:
økonomiske virkemidler
framework policy;
skatteinstrumenter
multi-sectoral policy;
frivillige/forhandlede aftaler
other cross-cutting.
oplysninger
Other:
lovpligtig
Member States must provide a brief description of the objective.
uddannelse
The responses to the field indicated with (^) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one type of PaMs can be selected, additional types of PaMs could be added and specified under ‘other’) (M):
forskning
Source-based pollution control;
planlægning
Economic instruments;
andet, præciseres.
Fiscal instruments;