natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tredjeparterne vil ikke kun måle udstødningsgasser og partikelemissioner fra personbiler.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p. 24).
Uafhængige tredjeparter vil således bidrage til bedre tilsyn med, hvordan udstødningsstandarder virker i praksis, og i hvilket omfang Unionens mål med hensyn til luftkvalitet og klimapolitik nås.
Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) (OJ L 207, 18.8.2003, p. 1).
De vil bidrage til en bredere forståelse af strategier for udstødningsreduktion for så vidt angår acceleration, høj hastighed, omgivende temperatur og andre kriterier.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers (OJ L 304, 21.11.2003, p. 1).
Deres specifikke prøvningsprocedure vil blive dokumenteret på en gennemsigtig måde og bør tage hensyn til de eksisterende/gældende regler vedrørende RDE-forordninger og den seneste forskning.
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors (OJ L 47, 18.2.2004, p. 1).
I den anden fase af dette pilotprojekt, der begynder i 2019, fokuseres der på:
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ L 50, 20.2.2004, p. 28).
fortsættelse af en testøvelse, der består af en række markedsundersøgelser af flere kategorier af forbrugerprodukter i forskellige medlemsstater
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).
udvidelse af anvendelsesområdet til nonfoodprodukter (f.eks. rengøringsmidler, kosmetik, toiletartikler, produkter til spædbørn) for at sammenligne deres kvalitative egenskaber, når de sælges under samme mærke, i samme emballage og med andre markedsføringstekster.
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (OJ L 104, 8.4.2004, p. 1).
Dette omfatter tilpasning af Unionens harmoniserede prøvningsmetode til nonfoodprodukter
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).
videreudvikling af den relevante forbruger- og markedsrelaterede forskning i to forskellige kvaliteter i fødevarer, herunder virkningen af prisen på ingredienser, hvilke faktorer der påvirker forbrugernes adfærd, og forbrugernes varemærkerelaterede forventninger
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 255 30.9.2005, p. 22).
nedsættelse af et styringsudvalg, som skal føre tilsyn med pilotprojektet.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
MEP'er og andre interessenter deltager i al arbejdet i udvalget og spiller en aktiv rolle, når det drejer sig om at fastlægge arbejdsprioriteter for pilotprojektets anden fase, navnlig med hensyn til at bestemme, hvilke produkter der skal udvælges, prøveudtages og foretages en sensorisk analyse af
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).
styrkelse af den flerpartsdialog, hvori MEP'erne vil spille en aktiv rolle, og udarbejdelse af en endelig rapport, der skal fremlægges i medlemsstaterne
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (OJ L 247, 21.9.2007, p. 17).
udarbejdelse af instrukser til de kompetente myndigheder om, hvordan de anvender nuværende og fremtidig lovgivning vedrørende to forskellige kvaliteter/illoyal handelspraksis på en gennemsigtig og ensartet måde i alle medlemsstater — gennemførelse af forskellige politikorienterede analyser af de data, der er frembragt af JRC, med henblik på at give de kompetente myndigheder mulighed for at anvende lovgivningen på den mest effektive måde.
Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 21).
Pilotprojektet består af en række markedsundersøgelser blandt flere kategorier af forbrugerprodukter i forskellige medlemsstater.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Formålet med dette pilotprojekt er at sammenligne de kvalitative karakteristika for produkter, der sælges på det indre marked under samme mærke og i ens emballage, men under anvendelse af en anden markedsføringstekst.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Det bør vise, hvordan kvaliteten af produkter af samme mærke er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Forskningen bør også omfatte en komparativ analyse af mærkningen af og forbrugeroplysningerne om disse produkter.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1).
Pilotprojektet bør fokusere på fødevarer og nonfoodprodukter.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
I første fase bør kun fødevarer undersøges.
Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments (OJ L 122, 16.5.2009, p. 6).
Hvis pilotprojektet fortsættes i de efterfølgende år, bør også nonfoodprodukter undersøges.
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ L 106, 28.4.2009, p. 7).
Hvad fødevarer angår, bør hver af de undersøgte produktgrupper, som Eurostat har henvist til, være repræsenteret ved et tilstrækkeligt antal produkter.
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p. 1).
Også hvad nonfoodprodukter angår, bør der være forskellige produktgrupper repræsenteret.
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p. 1).
Dette kan eventuelt omfatte vaske- og rengøringsmidler, kosmetik, toiletartikler og produkter beregnet til spædbørn og andre.
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
Produkterne skal udvælges på en måde, så forbrugeren med rimelighed ville kunne tro, at der er tale om det samme produkt hvad mærkningen på emballagen, varemærket og anvendelsen af markedsføringstekster angår.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
Den samordnede undersøgelse skal som minimum foretages i et flertal af medlemsstaterne.
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1).
Medlemsstater med forskellige indbyggertal, forskellige niveauer i de harmoniserede forbrugerprisindekser og med forskellig geografisk beliggenhed bør være forholdsmæssigt repræsenteret.
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p. 5).
Det endelige omfang for denne undersøgelse, herunder valget af medlemsstater og produktkategorier, bør fastsættes af en taskforce om to forskellige kvaliteter af produkter, som er sammensat af repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, forbrugerorganisationer, erhvervslivet, Kommissionen og medlemmer af Europa-Parlamentets Udvalg om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p. 1).
Alle produkter bør testes med henblik på følgende:
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Members States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p. 27).
fysisk-kemisk testning
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).
sensorisk analyse
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 52).
overensstemmelse med varedeklerationen
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (OJ L 94, 28.3.2014, p. 1).
prissammenligning
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
sammenligning af vægt/volumen
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 243).
Kommissionen skal som et resultat af pilotprojektet offentliggøre rapporten og underrette Europa-Parlamentet og forbrugerne i alle medlemsstaterne om udfaldet af den fælles undersøgelse.
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p. 107).
Rapporten bør oversættes til sprogene i de medlemsstater, hvor undersøgelsen udføres, samt offentliggøres og udbredes blandt interessenter og berørte parter.
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p. 149).
For at øge forbrugerbevidstheden bør rapporten også udbredes i disse medlemsstater med aktiv hjælp fra Europa-Parlamentets informationskontorer, Kommissionens repræsentationer og medlemmerne af Europa-Parlamentet.
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 1).
Europa har i løbet af de seneste årtier foretaget betydelige forbedringer i brandsikkerheden ved løbende at forbedre lovgivningen og gennemførelsen af nationale brandsikkerhedsforanstaltninger.
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131).
Antallet af dødsfald i forbindelse med brande i medlemsstaterne faldt med 65 % mellem 1979 og 2007, om end med betydelige forskelle medlemsstaterne imellem.
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1).
En bedre forståelse af disse forskelle vil bidrage til at identificere bedste praksis.
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p. 1).
Ifølge statistikkerne tegner dødsfald i forbindelse med brande sig for ca. 2 % af antallet af dødsfald som følge af ulykker i Unionen.
Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008 (OJ L 175, 7.7.2017, p. 1).
(Kommissionens undersøgelse vedrørende forordning (EU) nr. 305/2011 om giftighed af røg fra byggevarer i forbindelse med brande).
Commission Regulation (EU) 2017/2400 of 12 December 2017 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (OJ L 349, 29.12.2017, p. 1).
Kommissionens undersøgelse afslørede store datamangler for så vidt angår dækningen af statistiske oplysninger om brandsikkerhed og brandulykker i bygninger i hele Europa.
Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC (OJ L 151, 14.6.2018, p. 1).
Hertil kommer, at arten og omfanget af de indsamlede data varierer meget fra den ene medlemsstat til den anden, hvilket forhindrer sammenligning af data og dermed for en effektiv vurdering af en potentiel bedste praksis og vellykkede sikkerhedsstrategier.
Directives and Regulations of the European Parliament and of the Council implementing the new approach in certain sectors such as machinery, electromagnetic compatibility, radio equipment and telecommunications terminal equipment, low voltage electrical equipment, personal protective equipment, lifts, explosive atmospheres, medical devices, toys, pressure equipment, gas appliances, construction, the interoperability of the rail system, recreational craft, tyres, explosives, pyrotechnic articles, cableways installations, etc.
Desuden har de seneste tragiske begivenheder med rette udløst fornyet opmærksomhed på, hvordan brandsikkerheden i bygninger i Europa kan forbedres.
Council Directives adopted for the removal of technical barriers to trade in areas not covered by the ‘new approach’.
Et eksempel herpå er Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/844 af 30. maj 2018 om ændring af direktiv 2010/31/EU om bygningers energimæssige ydeevne og direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 75), hvori Rådet og Europa-Parlamentet lægger vægt på brandsikkerhed, navnlig renoveringen af eksisterende bygninger i Europa.
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199 28.7.2008, p. 1).
Den planlagte øgede indsats for at renovere bygningsmassen i Europa giver en ekstra mulighed for yderligere at forbedre brandsikkerheden, samtidig med at det anerkendes, at brandsikkerhed og -forebyggelse fortsat er relevant i en kontekst, der strækker sig ud over renoveringer.
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p. 1).
Elektrisk sikkerhed er et andet vigtigt aspekt og kan påvirkes af den øgede anvendelse af infrastruktur til elektriske køretøjer i bygninger samt øget interaktion mellem bygninger og nettet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983 of 24 June 2015 on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 25.6.2015, p. 27).
Dette pilotprojekt vil udbedre de datamæssige mangler i Europa med hensyn til dødsfald i forbindelse med brande, brandsikkerhedsforanstaltninger og brandforebyggende foranstaltninger.
In accordance with the general aim of maintaining the proper functioning of the internal market and the competitiveness of European industry, in particular through the mutual recognition of standards and the establishment of European standards in suitable cases, this appropriation is intended to cover:
Pilotprojektet vil tage hensyn til og gøre brug af eventuelle initiativer fra den nye platform for udveksling af oplysninger om brande (FIEP), som for nylig blev oprettet af Kommissionen.
financial obligations arising from contracts to be signed with the European standardisation organisations (such as ETSI, CEN and Cenelec), for the development of standards;
Resultaterne af dette projekt vil også støtte FIEP's arbejde.
checking and certifying conformity with the standards, and demonstration projects;
Pilotprojektet vil finansiere en EU-dækkende analyse og vurdering af tilgængelige brandsikkerhedsdata, identificere datamangler og udarbejde anbefalinger om
contract expenditure for the execution of the programme and projects indicated above.
foranstaltninger på EU-plan til støtte for forbedret dataindsamling og -strømlining i statistikker vedrørende dødsfald i forbindelse med brande, brandsikring og forebyggelse af brand (udbedre datamangler)
The contracts in question cover the following: research, association, evaluation, technical operations, coordination, scholarships, grants, training and mobility of scientific staff, participation in international agreements and participation in expenditure on equipment;
foranstaltninger på EU-plan til at støtte medlemsstaternes nationale brandsikkerheds- og forebyggelsesforanstaltninger, herunder i forbindelse med renoveringen af bygninger (oplysningskampagne om brandsikkerhed i hele Unionen).
improving the performance of standards bodies;
Pilotprojektet vil kunne føre til en efterfølgende forberedende foranstaltning med henblik på at iværksætte foranstaltninger og initiativer på EU-plan til støtte for medlemsstaternes brandsikkerheds- og forebyggelsesforanstaltninger, herunder i forbindelse med renovering af bygninger, hvilket vil styrke sikkerheden for europæerne samt bæredygtig vækst og jobskabelse i Europa.
promoting quality in standardisation, and the verification thereof;
Pilotprojektet vil blive gennemført af Kommissionen med mulig bistand fra eksterne kontrahenter, forskningsanlæg og relevante interessenter.
supporting the transposition of European standards into national standards, particularly by having them translated;
KAPITEL 02 04 —
measures relating to information, promotion and profile-raising of standardisation and the promotion of European interests in international standardisation;
Industrielt lederskab
secretarial services for the technical committees;
Førerposition i rummet
technical projects in the field of tests for compliance with the standards;
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
examination of the compliance of draft standards to the relevant mandates;
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV)
programmes of cooperation with and assistance to third countries;
Artikel 02 04 02 - Tilsammen
carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Union;
Samfundsmæssige udfordringer
specifying methods of certification and laying down technical methods of certification;
Artikel 02 04 03 - Tilsammen
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user guides, demonstrations, etc.).
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
While preparing the standards, possible gender-related specificities should be considered.
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
Union finance is to be used to frame and implement the standardisation operation in consultation with the main participants: industry, workers’ representatives, consumers, when relevant including women’s organisations, small and medium-sized enterprises, the national and European standardisation institutions, the public procurement agencies in the Member States, all users and industrial policymakers at national and Union levels.
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014)
In support of interoperability, specific provisions about the use of ICT technical specifications in public procurement are included in Regulation (EU) No 1025/2012.