natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun til »toppings« (sirup til pandekager, aromatiseret sirup til milkshakes og konsumis; lignende produkter)«
Sorbic acid – potassium sorbate; Benzoic acid – benzoates; p-hydroxybenzoates
I kategori 06.4.4 (Kartoffelgnocchi) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
except candied, crystallized or glacé fruit and vegetables’
I kategori 06.4.5 (Fyld til pasta (ravioli og lignende)) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only candied, crystallized or glacé fruit and vegetables’
I kategori 06.6 (Flydende dej (battere)) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 05.3 (Chewing gum), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
I kategori 06.7 (Forkogte eller forarbejdede cerealier) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
Category 05.4 (Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4) is amended as follows:
Kun til polenta
only toppings (syrups for pancakes, flavoured syrups for milkshakes and ice cream; similar products)’
Kun til semmelknödelteig«
In category 06.4.4 (Potato Gnocchi), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 07.1 (Brød, boller og rundstykker) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 06.4.5 (Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til færdigpakket, skiveskåret brød og til rugbrød, delvis bagt, færdigpakket bagværk til detailsalg og energireduceret brød til detailsalg«
In category 06.6 (Batters), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 07.2 (Finere bagværk) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 06.7 (Precooked or processed cereals), the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
Kun til produkter med en vandaktivitet på over 0,65«
only polenta
I kategori 08.3.1 (Ikke-varmebehandlede kødprodukter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-219 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater) således:
only Semmelknödelteig’
Kun til overfladebehandling af tørrede kødprodukter«
In category 07.1 (Bread and rolls), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 08.3.2 (Varmebehandlede kødprodukter) foretages følgende ændringer:
only prepacked sliced bread and rye-bread, partially baked, prepacked bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale’
Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203; 214-219 (Sorbinsyre — sorbater; p-hydroxybenzoater) affattes således:
In category 07.2 (Fine bakery wares), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
»E 200-202; 214-219
only with a water activity of more than 0,65’
Sorbinsyre — kaliumsorbat; p-hydroxybenzoater
In category 08.3.1 (Non-heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 200 – 219 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
Kun til patéer og postejer«
only surface treatment of dried meat products’
Kun til sky«
Category 08.3.2 (Heat–treated meat products) is amended as follows:
Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-219 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater) affattes således:
the entry concerning food additives E 200 – 203; 214 – 219 (Sorbic acid – sorbates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
Sorbinsyre — kaliumsorbat; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater
‘E 200 – 202; 214 – 219
I kategori 08.3.3 (Tarme samt overtræk og pynt til kød) foretages følgende ændringer:
Sorbic acid – potassium sorbate; p-hydroxybenzoates
Kun til tarme på basis af collagen med en vandaktivitet på over 0,6«
only pâté’
Kun til gelélag på kødprodukter (varmebehandlede, saltede eller tørrede);«
only aspic’
I kategori 09.2 (Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr) foretages følgende ændringer:
the entry concerning food additives E 200 – 219 (Sorbic acid – sorbates, Benzoic acid – benzoates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
Sky«
Sorbic acid – potassium sorbate, Benzoic acid – benzoates; p-hydroxybenzoates
Rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) affattes således:
Category 08.3.3 (Casings and coatings and decorations for meat) is amended as follows:
Kun til saltet, tørret fisk
only collagen-based casings with water activity greater than 0,6’
Kun til halvkonserverede fisk og fiskevarer, herunder krebsdyr, bløddyr, surimi og fiske/krebsdyrpostej; kogte krebsdyr og bløddyr
only jelly coatings of meat products (cooked, cured or dried)’
Kun til kogte Crangon crangon og Crangon vulgaris«
Category 09.2 (Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans) is amended as follows:
I kategori 09.3 (Fiskerogn) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
aspic’
Kun til halvkonserverede fiskevarer, herunder fiskerognsprodukter«
the entries concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) are replaced by the following:
I kategori 10.2 (Forarbejdede æg og ægprodukter) foretages følgende ændringer:
only salted, dried fish
Kun til tørrede og koncentrerede frosne og dybfrosne ægprodukter«
only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs
Kun til flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)«
only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris’
I kategori 11.4.1 (Sødestoffer til bordbrug i flydende form) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-219 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater) således:
In category 09.3 (Fish roe), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til produkter med et vandindhold på over 75 %«
only semi-preserved fish products including fish roe products’
I kategori 12.2.2 (Smagspræparater) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
Category 10.2 (Processed eggs and egg products) is amended as follows:
I kategori 12.4 (Sennep) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only dehydrated and concentrated frozen and deep-frozen egg products’
I kategori 12.5 (Suppe og bouillon) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only liquid egg (white, yolk or whole egg)’
Kun til flydende suppe og bouillon (undtagen på dåse)«
In category 11.4.1 (Table-Top Sweeteners in liquid form), the entry concerning food additives E 200 – 219 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
I kategori 12.6 (Saucer) foretages følgende ændringer:
only if the water content higher than 75 %’
Rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) affattes således:
In category 12.2.2 (Seasonings and condiments), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på 60 % og derover
In category 12.4 (Mustard), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på under 60 %«
In category 12.5 (Soups and broths), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på 60 % og derover; ikkeemulgerede saucer
only liquid soups and broths (excluding canned)’
I kategori 12.7 (Salater og krydderibaseret smørepålæg) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
Category 12.6 (Sauces) is amended as follows:
I kategori 12.9 (Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
Kun til kød-, fiske-, krebsdyr- og blæksprutte- samt osteproduktanaloger på basis af protein«
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more
I kategori 13.2 (Diætpræparater til særlige medicinske formål som defineret i direktiv 1999/21/EF (undtagen produkter i fødevarekategori 13.1.5)) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only emulsified sauces with a fat content of less than 60 %’
I kategori 13.3 (Slankekostprodukter beregnet til at erstatte hele den daglige fødeindtagelse eller et enkelt måltid (hele den daglige kost eller dele af den)) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more; non emulsified sauces
I kategori 14.1.2 (Frugtsaft som defineret i Rådets direktiv 2001/112/EF samt grøntsagssaft) foretages følgende ændringer:
In category 12.7 (Salads and savoury based sandwich spreads), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til sød … saft og sødet … saft«
In category 12.9 (Protein products, excluding products covered in category 1.8), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til ugæret druesaft til brug ved kirkelige handlinger«
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein’
I kategori 14.1.3 (Frugtnektar som defineret i Rådets direktiv 2001/112/EF samt grøntsagsnektar og lignende produkter) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 13.2 (Dietary foods for special medical purposes defined in Directive 1999/21/EC (excluding products from food category 13.1.5)), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til traditionel svensk koncentreret frugtsaft; maksimumsværdien gælder, hvis der også er anvendt E 210-213, benzoesyre — benzoater
In category 13.3 (Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til traditionel finsk og svensk koncentreret frugtsaft«
Category 14.1.2 (Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices) is amended as follows:
I kategori 14.1.4 (Aromatiserede drikkevarer) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only Sød … saft and sødet … saft’
Maksimumsværdien gælder, hvis der også er anvendt E 210-213, benzoesyre — benzoater
only grape juice, unfermented, for sacramental use’
Bortset fra drikkevarer på basis af mejeriprodukter«
In category 14.1.3 (Fruit nectars as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products), the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
I kategori 14.1.5.2 (Andre varer) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only traditional Swedish fruit syrups, maximum applies if E 210 – 213, benzoic acid – benzoates, have also been used
Kun til flydende tekoncentrater samt flydende frugt- og urtete-koncentrater«
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups’
I kategori 14.2.1 (Øl og maltbaserede drikkevarer) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 14.1.4 (Flavoured drinks), the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
Kun til øl på fad med et indhold af tilsat gæringsdygtigt sukker og/eller frugtsaft eller -koncentrat på over 0,5 %«
maximum applies if E 210 – 213, benzoic acid – benzoates, have also been used
I kategori 14.2.2 (Vin og andre produkter som defineret i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt alkoholfrie produkter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
excluding dairy-based drinks’
Kun til alkoholfrie produkter«
In category 14.1.5.2 (Other), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
I kategori 14.2.3 (Æblecider og pærecider) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only liquid tea concentrates and liquid fruit and herbal infusion concentrates’
I kategori 14.2.4 (Frugtvin og Made wine) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 14.2.1 (Beer and malt beverages), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 14.2.5 (Mjød) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates’
I kategori 14.2.7.1 (Aromatiserede vine) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 14.2.2 (Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol free counterparts), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 14.2.7.2 (Aromatiserede vinbaserede drikkevarer) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only alcohol-free’
I kategori 14.2.7.3 (Aromatiserede cocktails af vinprodukter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 14.2.3 (Cider and perry), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 14.2.8 (Andre alkoholholdige drikkevarer, herunder blandinger af alkoholholdige drikkevarer og ikke-alkoholholdige drikkevarer samt brændevin med et alkoholindhold på under 15 %) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 14.2.4 (Fruit wine and made wine), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på under 15 % samt nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe og aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe«
In category 14.2.5 (Mead), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 15.1 (Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203; 214-219 (Sorbinsyre — sorbater; p-hydroxybenzoater) således:
In category 14.2.7.1 (Aromatised wines), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 15.2 (Forarbejdede nødder) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203; 214-219 (Sorbinsyre — sorbater; p-hydroxybenzoater) således:
In category 14.2.7.2 (Aromatised wine-based drinks), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til coatede nødder«
In category 14.2.7.3 (Aromatised wine-product cocktails), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 16 (Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4) foretages følgende ændringer:
In category 14.2.8 (Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til frugtgrød, rote grütze og pasha
only alcoholic drinks with less than 15 % of alcohol and nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe and aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe’
Kun til ostkaka«
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks), the entry concerning food additives E 200 – 203; 214 – 219 (Sorbic acid – sorbates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
Kun til ikke-varmebehandlede desserter på basis af mejeriprodukter«
In category 15.2 (Processed nuts), the entry concerning food additives E 200 – 203; 214 – 219 (Sorbic acid – sorbates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
I kategori 17.1 (Kosttilskud i fast form, herunder kapsler og tabletter og lign., dog ikke i form af tyggetabletter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only coated nuts’
Kun til produkter i tør form, som indeholder præparater af vitamin A samt kombinationer af vitamin A og D«
Category 16 (Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4) is amended as follows:
I kategori 17.2.(Kosttilskud i flydende form) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only frugtgrød, rote Grütze and pasha
I bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:
only ostkaka’
I del 2 (Andre fødevaretilsætningsstoffer end bærestoffer i fødevaretilsætningsstoffer) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203, E 210, E 211 og E 212 således:
only non-heat-treated dairy-based desserts’
Sorbinsyre — kaliumsorbat (del 6, tabel 2)
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
1500 mg/kg enkeltvis eller sammen i præparatet, 15 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som fri syre
only when supplied in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamin A and D’
Farvestofpræparater«
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Benzoesyre
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Natriumbenzoat
in Part 2 (Food additives other than carriers in food additives), the entries concerning food additives E 200 – 203, E 210, E 211 and E 212 are replaced by the following:
Kaliumbenzoat
Sorbic acid – potassium sorbate (Table 2 of Part 6)
I del 4 (Fødevaretilsætningsstoffer, herunder bærestoffer, i fødevarearomaer) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203, E 210, E 211, E 212 og E 213 således:
1500 mg/kg singly or in combination in the preparation 15 mg/kg in the final product expressed as the free acid
Sorbinsyre og kaliumsorbat (del 6, tabel 2)
Colour preparations’
Alle aromaer
Benzoic acid
1500 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som fri syre) i aromaer«
Sodium benzoate
Calciumbenzoat
Potassium benzoate
I del 6 (Definitioner af grupper af fødevaretilsætningsstoffer, jf. del 1-5) affattes tabel 2 (Tabel 2: Sorbinsyre — sorbater) således:
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the entries concerning food additives E 200 – 203, E 210, E 211, E 212 and E 213 are replaced by the following:
»Tabel 2
Sorbic acid and potassium sorbate (Table 2 of Part 6)
Formand
All flavourings
http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en.
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings’
E 200-202
Calcium benzoate
E 200-213
in Part 6 (Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5), Table 2 (Table 2: Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/99
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/99
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2378 for så vidt angår formatet og betingelserne for meddelelse af den årlige vurdering af effektiviteten af den automatiske udveksling af oplysninger og listen over de statistiske oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende med henblik på evalueringen af Rådets direktiv 2011/16/EU
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2378 as regards the form and conditions of communication for the yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information and the list of statistical data to be provided by Member States for the purposes of evaluating of Council Directive 2011/16/EU
under henvisning til Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF, særlig artikel 23, stk. 3 og 4, og
Having regard to Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC, and in particular Article 23(3) and (4) thereof,
I henhold til artikel 23, stk. 3, i direktiv 2011/16/EU skal medlemsstaterne sende Kommissionen en årlig vurdering af effektiviteten af den automatiske udveksling af oplysninger.
Article 23(3) of Directive 2011/16/EU provides for a yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information to be communicated by the Member States to the Commission.
I henhold til artikel 23, stk. 4, i direktiv 2011/16/EU skal der opstilles en liste over de statistiske oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende med henblik på evalueringen af nævnte direktiv.
Article 23(4) of Directive 2011/16/EU provides for a list of statistical data to be provided by the Member States for the purposes of evaluating that Directive.
Listen omfatter ikke statistiske oplysninger, som vedrører den obligatoriske udveksling af oplysninger i henhold til artikel 8a i direktiv 2011/16/EU, eftersom Kommissionen indsamler sådanne oplysninger fra det centralregister, der er etableret i henhold til artikel 21, stk. 5, i direktiv 2011/16/EU.
The list does not include statistical data as regards the mandatory exchange of information pursuant to Article 8a of Directive 2011/16/EU as such data will be gathered by the Commission from the central directory established pursuant to Article 21(5) of Directive 2011/16/EU.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2378 bør derfor ændres.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2378 should therefore be amended accordingly.
Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2378
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/2378
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2378 ændres således:
Implementing Regulation (EU) 2015/2378 is amended as follows:
Som artikel 2c og 2d indsættes:
the following Articles 2c and 2d are inserted: