natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olieholdige frø
Pumpkins
Jordnødder
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Valmuefrø
Broccoli
Sesamfrø
Cauliflowers
Solsikkefrø
Brussels sprouts
Sojabønner
Head cabbages
Græskarfrø
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Saflorfrø
lettuces and salad plants
Hjulkronefrø
Purslanes
Sæddodderfrø
Chervil
Hampfrø
Chives
Kristpalmefrø
Celery leaves
Olieholdige frugter
Parsley
Oliven til oliefremstilling
Sage
Oliepalmekerner
Rosemary
Frugt fra oliepalmer
Thyme
KORN
Basil and edible flowers
Kaffebønner
Laurel/bay leaves
Urteudtræk fra
Tarragon
blomster
Beans (without pods)
Kamille
Peas (with pods)
Hibiscus/rosella
Peas (without pods)
Roser
Lentils
Jasmin
Stem vegetables
Lind
Wild fungi
Jordbær
Mosses and lichens
Maté/paraguaykristtorn
Lupins/lupini beans
Baldrian
Oilseeds
andre dele af planten
Linseeds
Kakaobønner
Peanuts/groundnuts
Karob/johannesbrød
Poppy seeds
Krydderier i form af frø
Sesame seeds
Anis/ægte anis
Sunflower seeds
Selleri
Pumpkin seeds
Koriander
Safflower seeds
Spidskommen
Borage seeds
Dild
Gold of pleasure seeds
Fennikel
Hemp seeds
Bukkehorn
Castor beans
Muskat
Oil fruits
Krydderier i form af frugter
Olives for oil production
Sichuanpeber
Oil palms fruits
Kommen
Kapok
Kardemomme
CEREALS
Ingefær (10)
Strawberry
Gurkemeje/curcuma
Rooibos
Krydderier i form af knopper
Valerian
Kryddernellike
Ginseng
Krydderier i form af frøkapper
Seed spices
Muskatblomme
Anise/aniseed
Kvæg
Cumin
Får
Dill
Geder
Fennel
Heste
Fenugreek
Fugleæg
Nutmeg
Kyllinger
Fruit spices
Ænder
Allspice/pimento
Gæs
Sichuan pepper
Vagtler
Caraway
Honning og andre biavlsprodukter (7)
Cardamom
Padder og krybdyr
Juniper berry
Hvirvelløse landdyr
Peppercorn (black, green and white)
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
Vanilla
ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)
Tamarind
PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)
Bark spices
FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)
Cinnamon
Følgende kolonne vedrørende fenpicoxamid tilføjes:
Root and rhizome spices
Fenpicoxamid — kode 1000000 undtagen 1040000: X12326349 udtrykt som fenpicoxamid«
Liquorice
I bilag III, del A, affattes kolonnerne vedrørende chlorantraniliprol, fenazaquin og valifenalat affattes således:
Ginger (10)
Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)
Turmeric/curcuma
Valifenalat
Horseradish (11)
I bilag IV indsættes følgende i alfabetisk orden: »løgolie«.
Bud spices
I bilag V tilføjes følgende kolonne vedrørende cyclaniliprol:
Cloves
Cyclaniliprol
Capers
Bestemmelsesgrænseværdi
Flower pistil spices
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat MRL'er for.
Saffron
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat MRL'er for.«
Aril spices
Den anvendes fra den 1. januar 2019.
Mace
Dog anvendes den for så vidt angår MRL'en for lambda-cyhalothrin i rug fra den 26. januar 2019.
Sugar beet roots
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/51
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/51
Den 8. januar 2019 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne tre punkter fra listen over personer eller sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 8 January 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
I bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende punkter:
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
Adresse: P.O.
Address: P.O. Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Iraq
Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Irak
STATE ENTERPRISE FOR ALUMINUM SEMI PRODUCTS.
Adresse: P.O.
STATE ENTERPRISE FOR CABLES AND WIRES (alias STATE CABLES AND WIRES ENTERPRISE).
Box 38, Nasiriyah, Irak
Address: P.O. Box 44, Nassiriyah, Iraq
Kommissionens forordning (EU) 2019/58
Commission Regulation (EU) 2019/58
om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af linuron i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for linuron in or on certain products
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL'er«) af linuron.
For linuron, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der bør for de aktivstoffer, for hvilke samtlige MRL'er bør sænkes til den relevante LOD, fastsættes standardværdier, som bør opføres i bilag V i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II and Part B of Annex III in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne om behovet for at ændre visse LOD'er.
In view of the non-approval of the active substance linuron, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Laboratorierne konkluderede, at den tekniske udvikling gør det muligt at fastsætte lavere LOD'er for visse varer.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Den finder anvendelse fra den 4. august 2019.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2019.
It shall apply from 4 August 2019.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 14 January 2019.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/244 af 10. februar 2017 om ikke-fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet linuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 36 af 11.2.2017, s. 54).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
I bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/244 of 10 February 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance linuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 36, 11.2.2017, p. 54).
I bilag II udgår kolonnen vedrørende linuron.
ANNEX
I bilag III, del B, udgår kolonnen vedrørende linuron.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
I bilag V tilføjes følgende kolonne vedrørende linuron:
In Annex II, the column for linuron is deleted.
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
In Part B of Annex III, the column for linuron is deleted.
Kodenummer
In Annex V, the following column for linuron is added:
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Grapefrugter
Linuron
Andet (2)
Lemons
Paranødder
Others (2)
Kernefrugter
Pine nut kernels
Æbler
Pistachios
Pærer
Walnuts
Søde kartofler
Root and tuber vegetables
Knoldselleri
Yams
Solanaceae og Malvaceae
Garlic
Okra, lady's fingers
Fruiting vegetables
Cucurbitae med spiselig skræl
Solanaceae and Malvaceae
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
Okra/lady's fingers
Kinakål/pe-tsai
Broccoli
Ærter (uden bælg)
Laurel/bay leaves
Ris
Kapok
Alm, durra/sorghum
Barley
Hvede
Buckwheat and other pseudocereals
Lind
Teas
Ingefær (10)
Caraway
Peberrod (11)
Juniper berry
Sukkerrør
Horseradish (11)
Varer fra
Capers
Fedt
Aril spices
dyr af hestefamilien
Commodities from
Honning og andre biavlsprodukter (7)
Milk
ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)
Horse
PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)
Birds eggs
FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)
Chicken
Bestemmelsesgrænseværdi
Duck
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat MRL'er for.«
Geese
Efter en ansøgning om fornyelse af godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 blev godkendelsen af aktivstoffet ikke fornyet, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/244, i henhold til hvilken alle eksisterende plantebeskyttelsesmidler indeholdende det pågældende aktivstof skal tilbagekaldes senest den 3. juni 2018.
Quail
De MRL'er, der er fastsat for disse stoffer i bilag II og bilag III, del B, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005 sammenholdt med artikel 14, stk. 1, litra a), i samme forordning, bør derfor udgå.
Honey and other apiculture products (7)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/59
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/59
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aluminium radiators originating in the People's Republic of China following an expiry review under Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and the Council
Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet i november 2012 ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2012 (»forordningen om endelig told«) en endelig antidumpingtold på importen af aluminiumsradiatorer i øjeblikket henhørende under KN-kode ex76151010, ex76151080, ex76169910 og ex76169990 (Taric-kode 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 og 7616999091) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).
In November 2012, following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed by Implementing Regulation (EU) No 1039/2012 (‘the definitive Regulation’), a definitive anti-dumping duty on imports of aluminium radiators currently falling within CN codes ex76151010, ex76151080, ex76169910 and ex76169990 (TARIC codes 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 and 7616999091) and originating in the People's Republic of China (‘the PRC’).
Ved forordningen om endelig told indførtes der en antidumpingtold på mellem 12,6 % og 56,2 % på importen fra de eksporterende producenter i stikprøven, 21,2 % på importen fra samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, og 61,4 % på importen fra alle andre virksomheder i Kina.
The definitive Regulation imposed an anti-dumping duty at rates ranging between 12,6 % and 56,2 % on imports from the sampled exporting producers, 21,2 % on the non-sampled cooperating companies and a duty rate of 61,4 % on all other companies in the PRC.
Den 15. februar 2017 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om det forestående udløb af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Kina.
On 15 February 2017, the Commission published a notice of impending expiry of the anti-dumping measures on aluminium radiators originating in the PRC in the Official Journal of the European Union.
Den 30. juni 2017 indgav the International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.r.l.) (»ansøgeren«), som tegner sig for mere end 25 % af den samlede produktion af aluminiumsradiatorer i Den Europæiske Union (»Unionen«), en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
On 30 June 2017, the International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.r.l.) (‘the applicant’), representing more than 25 % of the total production of aluminium radiators in the European Union (‘the Union’), lodged a request for review under Article 11(2) of the basic Regulation.
Ansøgeren begrundede anmodningen med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.
The applicant based their request on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in continuation of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Kommissionen fastslog, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 9. november 2017 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse.
Having determined that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, on 9 November 2017 the Commission published a notice of initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’).
Kommissionen underrettede udtrykkeligt ansøgeren, kendte EU-producenter og deres sammenslutninger, kendte importører af aluminiumsradiatorer i Unionen og kendte eksporterende producenter i Kina om indledningen af udløbsundersøgelsen og opfordrede dem til at samarbejde.
The Commission specifically informed the applicant; known Union producers and their associations; known importers of aluminium radiators in the Union; and known exporting producers in the PRC of the initiation of the expiry review and invited them to cooperate.
I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den påtænkte at anvende Rusland som et tredjeland med markedsøkonomi (»referenceland«), jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it envisaged using Russia as a market economy third country (‘analogue country’) within the meaning of Article 2(7) of the basic Regulation.
Kommissionen anførte også, at ifølge de tilgængelige oplysninger kunne der findes andre producenter i lande med markedsøkonomi i Tyrkiet, Taiwan, Malaysia, Iran, Argentina og Ukraine.
The Commission also stated that according to the information available to it, other market economy producers may be located in Turkey, Taiwan, Malaysia, Iran, Argentina and Ukraine.
Kommissionen underrettede også producenter i Rusland om indledningen og opfordrede dem til at deltage.
The Commission informed producers in Russia about the initiation and invited them to participate.
Kommissionen underrettede også myndighederne i Argentina, Bosnien-Hercegovina, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Iran, Japan, Malaysia, Rusland, Schweiz, Taiwan, USA, Tyrkiet og Ukraine om indledningen af undersøgelsen og anmodede om oplysninger vedrørende produktion og salg af aluminiumsradiatorer samt kontaktoplysninger for relevante producenter i disse lande.
The Commission also notified the authorities in Argentina, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iran, Japan, Malaysia, Russia, Switzerland, Taiwan, the USA, Turkey and Ukraine of the initiation of the investigation and requested information on production and sales of aluminium radiators and contact details of any relevant producers in those countries.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 1, udtog Kommissionen stikprøven på grundlag af den største repræsentative salgsmængde, der kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of sales that could be investigated in the time available.
Den foreløbige stikprøve bestod af fire EU-producenter, som tegnede sig for ca. 80 % af EU-erhvervsgrenens samlede salg.
The provisionally selected sample consisted of four Union producers accounting for around 80 % of the total sales of the Union industry.
Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve, men modtog ingen bemærkninger.
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample and no comments were received.
Kommissionen bad endvidere de kinesiske myndigheder om at identificere og/eller kontakte eventuelle andre eksporterende producenter, der kunne være interesseret i at deltage i undersøgelsen.
In addition, the Commission requested the authorities of the PRC to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Ingen eksporterende producenter i Kina afgav de oplysninger, der blev anmodet om i bilag I til indledningsmeddelelsen, med henblik på stikprøveudtagning.
No exporting producers from the PRC provided the information requested in Annex I to the Notice of Initiation for the purpose of sampling.
I indledningsmeddelelsen opfordrede Kommissionen brugerne og deres repræsentative sammenslutninger og repræsentative forbrugerorganisationer til at give sig til kende og samarbejde.
The Commission invited in the Notice of Initiation the users and their representative associations, and representative consumer organisations to make themselves known and cooperate.
Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, der er anført nedenfor, og til alle andre virksomheder, som gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
The Commission sent questionnaires to all parties listed below and to all other companies that made themselves known within the deadlines set out in the Notice of Initiation.
Det omfattede fire stikprøveudtagne EU-producenter, ansøgeren, de to samarbejdsvillige importører og producenter i Argentina, Iran, Japan, Malaysia, Rusland, Schweiz, Taiwan, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine.
This included the four sampled Union producers, the applicant, the two cooperating importers and producers in Argentina, Iran, Japan, Malaysia, Russia, Switzerland, Taiwan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine.
Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra de fire stikprøveudtagne EU-producenter, én importør, ansøgeren og én producent i Ukraine.
Questionnaire replies were received from the four sampled Union producers, one importer, the applicant and a producer in Ukraine.
Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om der var sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, og om det ville være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury; and to determine whether maintaining the anti-dumping measures would not be against the Union interest.
Fondital, Brescia, Italien
Fondital, Brescia, Italy
Global Radiatori, Brescia, Italien
Global Radiatori, Brescia, Italy
Radiatori 2000, Bergamo, Italien
Radiatori 2000, Bergamo, Italy
Armatura, Kraków, Polen
Armatura, Kraków, Poland
Hydroland, Kraków, Polen
Hydroland, Kraków, Poland
Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2016 til den 30. september 2017 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«).
Review investigation period and period considered
Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2014 frem til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 October 2016 to 30 September 2017 (‘the review investigation period’ or ‘RIP’).
DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
The examination of trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2014 to the end of the review investigation period (‘the period considered’).
Den pågældende vare
PRODUCT CONCERNED AND THE LIKE PRODUCT
Den pågældende vare, der er genstand for denne udløbsundersøgelse, er den samme vare som den, der er defineret i den oprindelige undersøgelse, dvs. aluminiumsradiatorer og elementer eller sektioner, som disse radiatorer består af, uanset om sådanne elementer eller sektioner er samlet i blokke, undtagen elektriske radiatorer og elementer og sektioner deraf, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex76151010, ex76151080, ex76169910 og ex76169990 (Taric-kode 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 og 7616999091) med oprindelse i Kina (»den pågældende vare«).
Product concerned
Samme vare
The product concerned by the expiry review is the same product as the one defined in the original investigation, that is aluminium radiators and elements or sections of which such radiator is composed, whether or not such elements are assembled in blocks, excluding radiators and elements and sections thereof of the electrical type, currently falling within CN codes ex76151010, ex76151080, ex76169910 and ex76169990 (TARIC codes 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 and 7616999091) and originating in the PRC (‘the product concerned’).
den pågældende vare
The investigation showed that the following products have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses:
den vare, der fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i referencelandet Ukraine
the product concerned
den vare, der fremstilles og sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen
the product produced and sold on the domestic market of Ukraine, which served as an analogue country
SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
The Commission concluded that these products are like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, undersøgte Kommissionen, om der for nærværende fandt dumping sted, og om det var sandsynligt, at dumpingen ville fortsætte eller igen finde sted, hvis de gældende foranstaltninger vedrørende importen fra Kina skulle udløbe.
Likelihood of continuation or recurrence of dumping
Referenceland
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumping was currently taking place and whether dumping was likely to continue or recur upon a possible expiry of the measures in force on imports from the PRC.
Ifølge grundforordningens artikel 2, stk. 7, fastsættes den normale værdi på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et tredjeland med markedsøkonomi.
Analogue country
Af den grund skulle der vælges et tredjeland med markedsøkonomi (»referencelandet«).
In accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, normal value shall be determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country.
I indledningsmeddelelsen meddelte Kommissionen de interesserede parter, at den påtænkte at anvende Rusland som egnet referenceland, og opfordrede de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.
For this purpose a market economy third country had to be selected (‘the analogue country’).
Der blev ikke modtaget bemærkninger hertil.
In the Notice of Initiation, the Commission informed interested parties that it envisaged Russia as an appropriate analogue country and invited interested parties to comment.
Kommissionen anmodede 60 producenter af samme vare i Argentina, Iran, Japan, Malaysia, Rusland, Schweiz, Taiwan, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine om at afgive oplysninger.
No comments were received.
Kommissionen modtog kun ét svar fra en producent i Ukraine (San Teh Raj).
The Commission asked 60 producers of the like product in Argentina, Iran, Japan, Malaysia, Russia, Switzerland, Taiwan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine to provide information.