natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Egils Levits
Mr Egils Levits
Pranas Kūris
Mr Pranas Kūris
Anthony Borg-Barthet.
Mr Anthony Borg-Barthet
Til dommer ved Domstolen for perioden 1. maj 2004 til 6. oktober 2009 udnævnes:
The following are hereby appointed judges at the Court of Justice of the European Communities for the period from 1 May 2004 to 6 October 2009:
Uno Lõhmus
Mr Uno Lõhmus
Endre Juhász
Mr Endre Juhász
Jerzy Makarczyk
Mr Jerzy Makarczyk
Marko Ilešič
Mr Marko Ilešič
Ján Klučka.
Mr Ján Klučka
Denne afgørelse har virkning fra den 1. maj 2004.
This Decision shall take effect on 1 May 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. maj 2004.
Done at Brussels, 1 May 2004. The President
Anderson Formand
Anderson
om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
appointing judges of the Court of First Instance of the European Communities
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 224 thereof,
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (»tiltrædelsesakten af 2003«), særlig artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra b), og
Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (2003 Act of Accession), and in particular Article 46(1) and (2)(b) thereof,
I henhold til artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra b), i tiltrædelsesakten af 2003 skal der udnævnes ti dommere til Retten i Første Instans.
Article 46(1) and (2)(b) of the 2003 Act of Accession provides for the appointment of 10 judges at the Court of First Instance.
Mandatet for fem af disse dommere udløber den 31. august 2004.
The term of office of five of those judges is to expire on 31 August 2004.
De andre dommeres mandat udløber den 31. august 2007.
The term of office of the other judges is to expire on 31 August 2007.
Der skal derfor i overensstemmelse med nævnte artikel, og efter at den heri omhandlede lodtrækning har fundet sted, udnævnes yderligere ti dommere til Retten i Første Instans.
Ten additional judges at the Court of First Instance should therefore be appointed, in accordance with the above Article and after having drawn lots as provided therein.
Den tiende dommer vil først kunne udnævnes på et senere tidspunkt —
The appointment of the tenth judge can be made at a later date only,
Til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. maj 2004 til 31. august 2004 udnævnes:
The following are hereby appointed judges of the Court of First Instance for the period from 1 May 2004 to 31 August 2004:
Küllike Jürimäe
Ms Küllike Jürimäe
Savvas S. Papasavvas
Mr Savvas S. Papasavvas
Ottó Czúcz
Mr Ottó Czúcz
Irena Wiszniewska-Białecka
Ms Irena Wiszniewska-Białecka
Daniel Šváby.
Mr Daniel Šváby.
Til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. maj 2004 til 31. august 2007 udnævnes:
The following are hereby appointed judges of the Court of First Instance for the period from 1 May 2004 to 31 August 2007:
Irena Pelikánová
Ms Irena Pelikánová
Ingrīda Labucka
Ms Ingrīda Labucka
Vilenas Vadapalas
Mr Vilenas Vadapalas
Ena Cremona.
Ms Ena Cremona.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. maj 2004.
Done at Brussels, 1 May 2004.
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union
den 23. juni 2004
of 23 June 2004
om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities
(2004/524/EF, Euratom)
(2004/524/EC, Euratom)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 224 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140 thereof,
under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 46, stk. 1, og artikel 46, stk. 2, litra b), og
Having regard to the 2003 Act of Accession, and in particular Article 46(1) and (2)(b) thereof,
I henhold til artikel 46, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 skal der bl.a. udnævnes ti dommere til Retten i Første Instans.
Article 46(1) of the 2003 Act of Accession inter alia provides for the appointment of ten judges to the Court of First Instance.
Efter stk. 2, litra b), i samme artikel udløber mandatet for fem af disse dommere den 31. august 2004.
Pursuant to paragraph 2(b) of the same Article, the term of office of five of those judges is to expire on 31 August 2004.
De andre dommeres mandat udløber den 31. august 2007.
Furthermore the term of office of the other judges is to expire on 31 August 2007.
Som følge af afgørelse 2004/490/EF, Euratom [1] er der for perioden 1. maj 2004 til 31. august 2007 kun blevet udnævnt yderligere fire dommere, idet udnævnelsen af den femte dommer har måttet udskydes.
Just four judges were appointed for the period from 1 May 2004 to 31 August 2007 pursuant to Decision 2004/490/EC, Euratom [1], with the appointment of the fifth judge having to be postponed.
Den femte dommer bør derfor nu udnævnes —
The fifth judge should therefore now be appointed,
Verica TRSTENJAK udnævnes til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. juli 2004 til 31. august 2007.
Ms Verica TRSTENJAK is hereby appointed a judge to the Court of First Instance from 1 July 2004 to 31 August 2007.
Denne afgørelse har virkning fra den 1. juli 2004.
This Decision shall take effect on 1 July 2004.
EUT L 169 af 1.5.2004, s. 23.
OJ L 169, 1.5.2004, p. 23.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2004.
Done at Brussels, 23 June 2004. The President
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet,
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
om privilegier og immuniteter for Athena
concerning privileges and immunities granted to ATHENA
REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, HAR —
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig afsnit V, og
Having regard to the Treaty on European Union (TEU), and in particular Title V thereof;
Athena er den mekanisme, der blev oprettet ved Rådets afgørelse 2004/197/FUSP [1] til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet.
ATHENA is the mechanism established by Council Decision 2004/197/CFSP [1] to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications.
Visse privilegier og immuniteter er nødvendige for at lette Athenas funktion og tjener udelukkende Den Europæiske Unions og medlemsstaternes interesser.
Certain privileges and immunities are necessary to facilitate the proper functioning of ATHENA in the sole interest of the European Union and its Member States.
Medlemsstaterne finder, at Athena i skattemæssig henseende opfylder kriterierne for fritagelse i henhold til artikel 15, stk. 10, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag [3] og artikel 23, stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed [5] —
For tax purposes, Member States consider that Athena fulfils the criteria for an exemption under Article 15(10) of the sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [3] and under Article 23(1) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [5],
Ejendom, midler og aktiver, som tilhører Athena eller administreres af Athena på vegne af medlemsstaterne, er, uanset hvor de befinder sig på medlemsstaternes område, og uanset hvem der er i besiddelse af dem, fritaget for ransagning, beslaglæggelse, rekvisition, konfiskation eller en hvilken som helst anden form for administrativ eller judiciel tvangsforanstaltning.
The property, funds and assets belonging to ATHENA, or administered on behalf of the Member States by it, wherever located on the territories of the Member States and by whomsoever held, shall be immune from search, seizure, requisition, confiscation or any other form of administrative or legal measure of constraint.
Athenas arkiver er ukrænkelige.
The archives of ATHENA shall be inviolable.
Inden for rammerne af dens officielle aktiviteter er Athena, dens aktiver, indtægter og øvrige ejendom, som tilhører Athena eller administreres af Athena på vegne af medlemsstaterne, fritaget for alle direkte skatter.
Within the scope of its official activities, the assets, income and other property belonging to ATHENA, or administered on behalf of the Member States by it, shall be exempt from all direct taxes.
Anskaffelser eller erhvervelser, der foretages af Athena, er fritaget for alle indirekte skatter, der indgår i prisen for fast ejendom, løsøre og tjenesteydelser, der erhverves til tjenestebrug og indebærer store udgifter.
Purchases or acquisitions made by ATHENA shall be exempt from all indirect taxes included in the price of movable and immovable property and services purchased for official use and involving considerable expenditure.
Fritagelsen kan gives i form af tilbagebetaling eller eftergivelse.
The exemption may be granted by way of a refund or remission.
Der indrømmes ingen fritagelse for skatter, som udelukkende udgør betaling for ydelser fra offentlige forsyningsvirksomheder.
No exemption shall be granted on taxes which amount merely to charges for public utility services.
Medlemsstaterne tillader Athena at kommunikere frit med henblik på alle officielle formål og uden at skulle søge om tilladelse hertil og beskytter Athenas ret hertil.
Member States shall permit ATHENA to communicate freely and without need for permission, for all official purposes, and shall protect its right to do so.
Athena har ret til at anvende koder og til at sende og modtage officiel korrespondance og andre officielle meddelelser med kurér eller i forseglede postsække, med samme privilegier og immuniteter som diplomatforsendelser.
ATHENA shall have the right to use codes and to dispatch and receive official correspondence and other official communications by courier or in sealed bags, which shall be subject to the same privileges and immunities as diplomatic couriers and bags.
Artikel 1-4 finder anvendelse, medmindre Athenas specialkomité udtrykkeligt har ophævet immuniteter eller privilegier i konkrete tilfælde.
Articles 1 to 4 shall apply except in so far as ATHENA's Special Committee has expressly waived the immunity or privilege in any particular case.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2004, forudsat at alle medlemsstater inden denne dato har givet Generalsekretariatet for Rådet meddelelse om, at de procedurer, der kræves for dens endelige eller foreløbige gennemførelse i deres interne retssystem, er afsluttet.
This Decision shall enter into force on 1 November 2004, provided that all Member States have informed the General Secretariat of the Council by that date that the procedures required for the final or provisional implementation of this Decision in their national legal systems have been completed.
den 14. juli 2004
of 14 July 2004
om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
appointing judges at the Court of First Instance of the European Communities
(2004/646/EF, Euratom)
(2004/646/EC, Euratom)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140 thereof,
Mandatet for Franklin DEHOUSSE, Bo VESTERDORF, Küllike JÜRIMÄE, Mihalis VILARAS, Savvas S. PAPASAVVAS, Marc JAEGER, Ottó CZÚCZ, Arien MEIJ, Josef AZIZI, Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO, Daniel ŠVÁBY og Virpi TIILI, dommere ved Retten i Første Instans, udløber den 31. august 2004.
The terms of office of Mr DEHOUSSE, Mr VESTERDORF, Ms JÜRIMÄE, Mr VILARAS, Mr PAPASAVVAS, Mr JAEGER, Mr CZÚCZ, Mr MEIJ, Mr AZIZI, Ms WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, Ms MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO, Mr ŠVÁBY and Ms TIILI as judges at the Court of First Instance are due to end on 31 August 2004.
Der bør foretages en delvis nybesættelse af embederne som medlemmer af Retten i Første Instans for perioden 1. september 2004 til 31. august 2010 —
The membership of the Court of First Instance should be renewed in part for the period from 1 September 2004 to 31 August 2010,
Til dommere ved Retten i Første Instans for perioden 1. september 2004 til 31. august 2010 udnævnes:
The following are hereby appointed judges at the Court of First Instance for the period from 1 September 2004 to 31 August 2010:
Bo VESTERDORF
Mr Bo VESTERDORF
Ottó CZÚCZ
Mr Ottó CZÚCZ
Arjen Willem Hendrik MEIJ
Mr Arjen Willem Hendrik MEIJ
Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Ms Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Ms Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Daniel ŠVÁBY
Mr Daniel ŠVÁBY
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2004.
Done at Brussels, 14 July 2004. For the Council
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States
den 22. september 2004
of 22 September 2004
om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities
(2004/655/EF, Euratom)
(2004/655/EC, Euratom)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 139 thereof,
I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Fidelma MACKEN er fratrådt, udnævnes en dommer for resten af Fidelma MACKENs embedsperiode —
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice and as a consequence of the resignation of Mrs Fidelma MACKEN, a judge should be appointed for the remaining period of Mrs Fidelma MACKEN’s term of office,
Aindrias Ó CAOIMH udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2009.
Mr Aindrias Ó CAOIMH is hereby appointed judge to the Court of Justice of the European Communities from the date of his swearing in until 6 October 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2004.
Done at Brussels, 22 September 2004. For the Council
Afgørelse truffet af Repræsentanterne for Medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet,
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council
om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003
giving a discharge to the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union in respect of the implementation for the financial year 2003 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention
REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, HAR —
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
under henvisning til afgørelse 2002/176/EU af 21. februar 2002 truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om oprettelse af en fond til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid og om finansforskrifter for forvaltningen af denne fond [1], særlig artikel 20,
Having regard to Decision 2002/176/EU of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 21 February 2002, setting up a Fund for the financing of the Convention on the Future of the European Union and laying down the financial rules for its management [1], and in particular Article 20 thereof,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet af 14. december 2004 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003,
Having regard to the assent of the European Parliament of 14 December 2004 on the discharge to be given to the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union in respect of the implementation for the financial year 2003 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet af 28. juni 2004 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003,
Having regard to the assent of the Council of 28 June 2004 on the discharge to be given to the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union in respect of the implementation for the financial year 2003 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Kommissionen af 19. oktober 2004 om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003,
Having regard to the assent of the Commission of 19 October 2004 on the discharge to be given to the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union in respect of the implementation for the financial year 2003 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention,
efter gennemgang af forvaltningsregnskabet, balancen og Revisionsrettens beretning om gennemførelsen af budgettet for fonden for regnskabsåret 2003 [2], som de har fået forelagt, og ud fra følgende betragtninger:
Having examined the revenue and expenditure account, balance sheet and report by the Court of Auditors, for the financial year 2003 [2], as submitted to them,
ifølge forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 2003
Whereas, according to the revenue and expenditure account for the financial year 2003:
beløber regnskabsårets indtægter sig til 4088524 EUR
revenue amounted to EUR 4088524
beløber regnskabsårets udgifter finansieret over bevillingerne sig til 3968149 EUR,
expenditure disbursed from appropriations amounted to EUR 3968149,
Regnskabet udviser en saldo på 120375 EUR, der skal deles mellem de deltagende institutioner under hensyntagen til, at der er blevet overført et beløb på 655368 EUR vedrørende de forventede udgifter til oversættelse og offentliggørelse til Generalsekretariatet for Rådet, der påtog sig at afholde disse udgifter.
Whereas the accounts result in the outturn of EUR 120375 to be divided between the participating institutions, taking into account that an amount of EUR 655368 relating to the estimated costs of translation and publication has been transferred to the Secretariat-General of the Council which undertook the obligation to settle these costs,
Revisionsretten vil foretage en opfølgning af anvendelsen af de beløb, der er overført til Generalsekretariatet for Rådet og de efterfølgende virkninger på det endelige resultat ved revisionen af Rådets regnskaber for regnskabsåret 2004.
Whereas the Court of Auditors will follow up the use of the amounts transferred to the Secretariat-General of the Council and the subsequent consequences on the final outturn when auditing the Council accounts for the 2004 financial year,
I Revisionsrettens beretning konkluderes det, at Revisionsrettens revision har givet Retten rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2003, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige.
Whereas in its report the Court of Auditors concluded that its audit had enabled it to obtain reasonable assurance that the accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions were, on the whole, legal and regular,
Revisionsrettens beretning har ikke givet anledning til bemærkninger fra generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid —
Whereas the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union made no comments on the Court’s report,
Der meddeles decharge til generalsekretæren for Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for regnskabsåret 2003.
A discharge is hereby given to the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union in respect of the implementation for the financial year 2003 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention.
EFT L 60 af 1.3.2002, s. 56.
OJ L 60, 1.3.2002, p. 56.
EUT C 157 af 14.6.2004, s. 1.
OJ C 157, 14.6.2004, p. 1.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2005.
Done at Brussels, 27 January 2005. The President
Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefniveau af regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro
Decision taken by common accord, at the level of heads of state or government, by the governments of the Member States having the euro as their currency
den 20. maj 2005
of 20 May 2005
om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
appointing a Member of the Executive Board of the European Central Bank
STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DER ANVENDER MØNTENHEDEN EURO, HAR —
THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITY HAVING THE EURO AS THEIR CURRENCY,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 112(2)(b) and 122(4), and to Articles 11.2 and 43.3 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank,
under henvisning til henstilling fra Rådet [1],
Having regard to the recommendation of the Council [1],
under henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank [3] —
Having regard to the Opinion of the Governing Council of the European Central Bank [3],