natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiberoptiske "magnetometre" med en 'følsomhed', der er lavere (bedre) end 1 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz.
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
b. Elektriske feltsensorer til undervandsbrug, der har en 'følsomhed', der er lavere (bedre) end 8 nanovolt pr. meter pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz.
d.
c. Følgende "magnetiske gradiometre":
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
"Magnetiske gradiometre", der bruger multiple "magnetometre" som specificeret i 6A006.a
5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Fiberoptiske "intrinsisk magnetiske gradiometre" med en 'følsomhed' i det magnetiske gradientfelt, der er lavere (bedre) end 0,3 nT/m (eff.) pr. kvadratrod Hz
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
"Intrinsisk magnetiske gradiometre", der bruger anden teknologi end fiberoptisk "teknologi", med en 'følsomhed' i det magnetiske gradientfelt, der er lavere (bedre) end 0,015 nT/m (eff.) pr. kvadratrod Hz.
None
"Kompensationssystemer" til magnetiske sensorer eller elektriske feltsensorer til undervandsbrug, der resulterer i en ydelse, der er lig med eller bedre end de parametre, der er specificeret i 6A006.a., 6A006.b. eller 6A006.c.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
e. Elektromagnetiske modtagere til undervandsbrug, der indeholder magnetiske feltsensorer som specificeret i 6A006.a. eller elektriske feltsensorer som specificeret i 6A006.b.
c.
I forbindelse med 6A006. er 'følsomhed' (støjniveau) lig med effektivværdien af den anordningsbegrænsede basisstøj, der er det laveste målelige signal.
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
Gravimetre og graviationsgradiometre som følger:
d.
LIGELEDES 6A107.
b.
a. Gravimetre, der er konstrueret eller modificeret til brug på landjorden, med en statisk "nøjagtighed", der er mindre (bedre) end 10 μGal
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
6A007.a lægger ikke eksportkontrol på jordgravimetre af kvartselementtypen (Worden).
5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
b. Gravimetre, der er konstrueret til mobile platforme, med samtlige følgende egenskaber:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024.
Statisk "nøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,7 mGal og
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
Drifts"nøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,7 mGal med en "indsvingningstid til stabil registrering" på mindre end 2 minutter under en hvilken som helst kombination af ledsagende korrektionskompensering og bevægelsesindflydelser
"Technology" as follows:
c. Gravitationsgradiometre.
a.
Radarsystemer, udstyr og enheder med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or "software" specified in 5D001.a.;
LIGELEDES 6A108.
Specific "technology" as follows:
6A008 lægger ikke eksportkontrol på:
"Technology" "required" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
Sekundær overvågningsradar (SSR)
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
Civil bilradar
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
Displays eller monitorer som bruges til flyvekontrol (ATC)
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques;
Meteorologisk (vejr-)radar
5E001.b.4. does not control "technology" for the "development" of any of the following:
a. Opererer ved frekvenser fra 40 GHz til 230 GHz og med en eller flere af følgende egenskaber:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
"Middeludgangseffekt" på mere end 100 mW eller
d.
En lokaliserings"nøjagtighed" på 1 m eller mindre (bedre) i rækkevidde og 0,2 grader eller mindre (bedre) i azimut.
Employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 GHz spacing; or
b. Afstemmelig båndbredde på mere end ± 6,25 % af 'midtdriftsfrekvensen'
e.
'Midtdriftsfrekvensen' er lig med halvdelen af summen af den højeste og den laveste specificerede driftsfrekvens.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
c. Er i stand til at operere samtidigt på mere end to bærefrekvenser
5E001.c.2.e. does not control "technology" for commercial TV systems.
d. Er i stand til at operere i radarmode med syntetisk blænde (SAR), radarmode med invers syntetisk blænde (ISAR) eller sidelooking airborne (SLAR) radarmode
For "technology" for the "development" or "production" of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
e. Omfatter elektronisk scannede retningsantenner
Equipment employing "optical switching" and having a switching time less than 1 ms;
Elektronisk scannede retningsantenner benævnes tillige elektronisk drejelige retningsantenner.
Radio equipment having any of the following:
g. Er konstrueret specielt til luftbåren (med ballon eller fly) operation og med Doppler "signalbehandling" til søgning af bevægelige mål
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
"Radar spredt-spektrum"-teknik eller
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
"Radarfrekvensagilitets"-teknik
5E001.c.4.b. does not control "technology" for equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
i. Udfører landbaseret operation med maksimal "instrumenteret rækkevidde" på mere end 185 km
c.
6A008 lægger ikke eksportkontrol på:
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
Radar til overvågning af fiskeriområder
Mobile equipment having all of the following:
Jordradarudstyr, der er specielt konstrueret til langdistanceflyvekontrol, og med samtlige følgende egenskaber:
a.
Maksimal "instrumenteret rækkevidde" på højst 500 km
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
Konfigureret således, at radarens måldata kun kan transmitteres i én retning, nemlig fra radarens position til et eller flere civile ATC-centre
b.
Indeholder ikke udstyr til fjernstyring af radarskannehastigheden fra ATC-centre på ruten og
Operating as a "local area network";
Installeret permanent
d.
Vejrballonsporingsradarer.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of "Monolithic Microwave Integrated Circuit" ("MMIC") amplifiers specially designed for telecommunications and that are any of the following:
j. Er "laser"radar eller Light Detection og Ranging (LIDAR)-udstyr med en eller flere af følgende egenskaber:
For purposes of 5E001.d., the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
Anvender kohærent heterodyn eller homodyn søgeteknik og med vinkelopløsning på mindre (bedre) end 20 mikroradianer eller
Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
Konstrueret til at udføre batymetrisk kystopmåling fra luften i overensstemmelse med mindst Den Internationale Hydrografiske Organisation (IHO)'s Order 1a Standard (5. udgave, februar 2008) for hydrografisk opmåling og med anvendelse af et eller flere "laser"apparater med en bølgelængde på mere end 400 nm men ikke over 600 nm
a.
LIDAR-udstyr, der er specielt konstrueret til landmåling, er kun specificeret i 6A008.j.3.
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
6A008.j lægger ikke eksportkontrol på LIDAR-udstyr, der er specielt konstrueret til meteorologisk observation.
b.
Parametrene i IHO Order 1a Standard, 5. udgave, februar 2008, kan kort gengives således:
A peak saturated power output greater than 55 W (47,4 dBm) at any frequency exceeding 2,9 GHz up to and including 3,2 GHz;
Plannøjagtighed (konfidensniveau 95 %) = 5 m + 5 % af dybden.
c.
Dybdenøjagtighed ved reducerede dybder (konfidensniveau 95 %)
A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3,2 GHz up to and including 3,7 GHz; or
= ±√(a2+ (b × d)2), hvor:
d.
a = 0,5 m = konstant dybdetolerance,
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
dvs. summen af samlet konstant dybdetolerance
Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10 %, and having any of the following:
b = 0,013 = dybdeafhængig tolerancefaktor
a.
b × d = dybdeafhængig fejl,
A peak saturated power output greater than 10W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
dvs. summen af samlet konstant dybdeafhængige fejl
b.
d = dybden
A peak saturated power output greater than 5W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
Feature detection = kubiske features > 2 m ved dybder op til 40 m; 10 % af dybder på over 40 m.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
k. Omfatter signalbehandlingsundersystemer, der anvender "impulskompression", med en eller flere af følgende egenskaber:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 31,8 GHz up to and including 37 GHz;
"Impulskompressions"forhold på mere end 150 eller
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Komprimeret impulsbredde på mindre end 200 ns eller
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
6A008.k.2 lægger ikke eksportkontrol på todimensionale 'søradarer' eller radarer til 'skibstrafiksystemer', som har samtlige følgende egenskaber:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
"Impulskompressions"forhold på 150 eller derunder
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
Komprimeret impulsbredde på mere end 30 ns
e.
Enkelt- og roterende mekanisk scannede antenner
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
"Spidsudgangseffekt" på 250 W eller derunder og
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
Ikke i stand til "frekvenshop"
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
l. Omfatter databehandlingsundersystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
Part 2 - "INFORMATION SECURITY"
'Automatisk målsøgning', der ved enhver antennerotation giver den forudberegnede målposition ud over tidspunktet for næste passage af antennestrålen, eller
Category 5 – Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
6A008.l.1 lægger ikke eksportkontrol på konfliktalarm i ATC-systemer eller 'søradar'.
Cryptography Note
'Automatisk målsøgning' er en behandlingsteknik, som automatisk bestemmer og leverer som udgangsværdi en ekstrapoleret værdi af målets sandsynligste position i realtid.
5A002, 5D002.a.1., 5D002.b. and 5D002.c.1. do not control items as follows:
Konfigureret til at sikre overlejring og korrelering eller sammenlægning af måldata inden for seks sekunder fra to eller flere 'geografisk spredte' radarer for at opnå en samlet ydelse, der overstiger ydelsen for en enkelt radar som specificeret i 6A008.f. eller 6A008.i.
Items that meet all of the following:
Sensorer anses for at være 'geografisk spredte', hvis de befinder sig over 1500 m fra hinanden uanset retning.
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
Mobile sensorer anses altid for at være 'geografisk spredte'.
Over-the-counter transactions;
Jf. ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Mail order transactions;
6A008.l.4 lægger ikke eksportkontrol på systemer, udstyr og enheder, der bruges til 'skibstrafiksystemer'.
Electronic transactions; or
I 6A008 er 'søradar' en radar, der anvendes til sikker navigation på havet, indre vandveje eller i kystnære områder.
Telephone call transactions;
I 6A008 er 'skibstrafiksystem' et system til kontrol og overvågning af skibstrafikken i lighed flyvekontrol for "fly".
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Strålingshærdede 'detektorer', ud over dem, der er specificeret i 6A002, specielt udviklet eller modificeret med henblik på beskyttelse imod nukleare virkninger (f.eks. elektromagnetisk impuls (EMP), røntgenstråler, kombineret eksplosionstryk og varmevirkning) og anvendelige til "missiler", konstrueret eller normeret til at modstå strålingsniveauer, der svarer til eller overstiger en total strålingsdosis på 5 × 105 rads (silicium).
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
I 6A102 forstås ved en 'detektor', en mekanisk, elektrisk, optisk eller kemisk indretning, der automatisk identificerer og lagrer eller registrerer en stimulus som for eksempel en ændring i den omgivende temperatur eller det omgivende tryk, et elektrisk eller elektromagnetisk signal eller stråling fra et radioaktivt materiale.
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
Dette omfatter også indretninger med engangsfunktion eller som udløses ved svigt.
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
Gravimetre og komponenter til gravimetre og gravitationsgradiometre som følger:
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
a. Gravimetre ud over dem, der er specificeret i 6A007.b, konstrueret eller modificeret til brug i luften eller på havet, med en statisk nøjagtighed eller driftsnøjagtighed på 0,7 mgal eller mindre (bedre), og med en indsvingningstid til stabil registrering på to minutter eller mindre
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
b. Specielt konstruerede komponenter til gravimetre, der er specificeret i 6A007.b eller 6A107.a, og gravitationsgradiometre, der er specificeret i 6A007.c.
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
Følgende radarsystemer og sporingssystemer ud over dem, der er specificeret i 6A008:
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
a. Radar- og laserradarsystemer, der er konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
6A108.a omfatter følgende:
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
Udstyr til kortlægning af terrænkonturer
Note to the Cryptography Note:
Udstyr til "scene mapping" og korrelation (både digitalt og analogt)
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
Dopplerudstyr til radarnavigation
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
Passivt interferometerudstyr
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
Billeddannende sensorudstyr (både aktivt og passivt).
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
b. Følgende præcisionssporingssystemer, anvendelige i 'missiler':
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
Sporingssystemer, som bruger en kodeoversætter i forbindelse med referencer enten på jorden eller i luften eller i forbindelse med navigationssatellitsystemer, for at skaffe tidstro målinger af position og hastighed under flyvningen
"Information security" systems, equipment and components, as follows:
Instrumentradar til afstandsmåling med tilknyttet optisk/infrarødt sporingsinstrument med samtlige følgende egenskaber:
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
b. Rækkevidde på mindst 30 km med en afstandsopløsning, der er bedre end 10 m eff og
Designed or modified to use 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent', where that cryptographic capability is usable, has been activated, or can be activated by means of "cryptographic activation" not employing a secure mechanism, as follows:
c. Hastighedsopløsning, der er bedre end 3 m pr. sekund.
Items having "information security" as a primary function;
Ved 'missiler' forstås i 6A108.b komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Digital communication or networking systems, equipment or components, not specified in 5A002.a.1.;
Fotomultiplikatorrør med samtlige følgende egenskaber:
Computers, other items having information storage or processing as a primary function, and components therefor, not specified in 5A002.a.1. or 5A002.a.2.;
a. Et inaktivt område med et areal på mere end 20 cm2 og
For operating systems, see also 5D002.a.1. and 5D002.c.1.
b. Anodeimpulsstigetid på mindre end 1 ns.
Items, not specified in 5A002.a.1. to 5A002.a.3., where the 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' meets all of the following:
Følgende kameraer og komponenter ud over dem, der er specificeret i 6A003:
a.
"Software", som er specielt udviklet til at forbedre eller frigive ydelsen i et kamera eller en billeddannende indretning, således at de opfylder egenskaberne i 6A203.a., 6A203.b. eller 6A203.c3, er specificeret i 6D203.
It supports a non-primary function of the item; and
"Teknologi", i form af koder eller nøgler til at forbedre eller frigive ydelsen i et kamera eller en billeddannende indretning, således at de opfylder egenskaberne i 6A203.a., 6A203.b. eller 6A203.c, er specificeret i 6D203.
b.
6A203.a-6A203.c lægger ikke eksportkontrol på kameraer eller billeddannende indretninger, hvis de har hardware-, "software"- eller "teknologi"begrænsninger, der begrænser ydelsen til under det niveau, der er specificeret ovenfor, forudsat at de opfylder følgende:
It is performed by incorporated equipment or "software" that would, as a standalone item, be specified in Category 5 – Part 2.
De forudsætter "software" som specificeret i 6D203 til at forbedre eller frigive ydelsen, således at de opfylder egenskaberne i 6A203 eller
For the purposes of 5A002.a., 'cryptography for data confidentiality' means "cryptography" that employs digital techniques and performs any cryptographic function other than any of the following:
De forudsætter "teknologi" i form af nøgler eller koder som specificeret i 6E203 til at forbedre eller frigive ydelsen, således at de opfylder egenskaberne i 6A203.
"Authentication";
a. Streakkameraer og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
Digital signature;
Streakkameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm/μs
Data integrity;
Elektroniske streakkameraer i stand til tidsopløsning på højst 50 ns
Non-repudiation;
Streakrør til kameraer, der er specificeret i 6A203.a.2
Digital rights management, including the execution of copy-protected "software";
Plugins, der er specielt udviklet til brug med streakkameraer med modulær opbygning og kan leve op til ydelsesspecifikationerne i 6A203.a.1. eller 6A203.a.2
Encryption or decryption in support of entertainment, mass commercial broadcasts or medical records management; or
Synkroniseringselektroniske enheder og rotorenheder bestående af turbiner, spejle og lejer, specielt udviklet til kameraer som specificeret i 6A203.a.1
Key management in support of any function described in paragraph a. to f. above.
b. Billedkameraer og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
For the purposes of 5A002.a., 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' means any of the following:
Billedkameraer med optagelseshastighed på mere end 225000 billeder pr. sekund
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits, not including parity bits; or;
Billedkameraer med en belysningstid på højst 50 ns
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
Rør til billedkameraer og faststofbilleddannende indretninger med hurtig-billed gatingtid (shutter) på højst 50 ns, som er specielt konstrueret til kameraer der er specificeret i 6A203.b.1 eller 6A203.b.2
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
Plugins, der er specielt udviklet til brug med billedkameraer, med modulær opbygning, og kan leve op til ydelsesspecifikationerne i 6A203.b.1. eller 6A203.b.2
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
Synkroniseringselektronikenheder og rotorenheder bestående af turbiner, spejle og lejer, specielt udviklet til kameraer som specificeret i 6A203.b.1 eller 6A203.b.2
Discrete logarithms in a group other than mentioned in paragraph b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve).