natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
It will also provide data to produce a climate change indicator, thereby contributing to the ongoing revision of climate change adaptation strategies.
Denne bevilling vil også dække en del af EU-støtten til det europæiske samarbejde om videnskab og teknologi (Cost) blandt forskere, ingeniører og studerende i Europa.
Indicators will also be possible for woodland, wetland and urban habitats.
Tidligere konto 09 04 03 03 (delvis)
Such indicators are needed for tracking and stimulating progress towards the Union and global headline biodiversity target for 2020 and the Sustainable Development Goals.
Det specifikke mål er at fremme sikre samfund og bidrage til beskyttelsen af frihed og sikkerhed for Unionen og dens borgere.
The project is highly policy-relevant and can provide several benefits at Union level, such as linking science and policy and strengthening the evidence and knowledge base for Union policy-making; linking the efforts of citizens and volunteers with policy makers in Member States where this has not been a tradition; increasing professional opportunities for young people across Europe and increasing their skills; and linking knowledge across the environment and agriculture sectors, and involving climate change researchers and policy makers.
Med den integrerede portefølje af aktiviteter vil der blive udviklet løsninger til at beskytte vores samfund og økonomi mod hændelige eller menneskeskabte forstyrrelser af den informations- og kommunikationsteknologi, som vores samfund og økonomi er afhængige af.
It can help to raise the profile of biodiversity and the importance of agricultural policy and practice to biodiversity recovery and contribute to the ongoing discussion on innovative agro-ecology approaches, paving the way for sustainable innovation in agriculture and measuring the effectiveness of payments for greening and sustainability improvement.
Den vil bidrage til at tilvejebringe løsninger for at opnå »end-to-end«-sikre IKT-systemer, -tjenester og -applikationer, sikre beskyttelsen af personlige oplysninger i det digitale samfund, skabe incitamenter for branchen til at levere sikker IKT og stimulere optagelsen af sikker IKT.
Currently, agricultural Natura 2000 areas have the lowest conservation status; this project can further assist with improving the implementation of the Habitats Directive and stimulating further actions to improve the conservation status of Natura 2000 Lepidoptera and the habitats on which they depend, specifically by enabling better targeting of CAP pillar 2 funds and ensuring that Natura 2000 payments are effective and sufficient so that farmers are better incentivised to protect the areas and the species they support.
Målet er at opnå større cybersikkerhed, tillid og sikring af privatlivets fred på det digitale indre marked, samtidig med at konkurrenceevnen i Unionens sikkerheds-, IKT- og serviceindustrier forbedres.
It will complement the existing farmland birds indicators as it will be more sensitive in describing what high habitat quality means and the condition of ecosystems.
Et andet mål er at øge brugernes tillid i forbindelse med deres deltagelse i det digitale samfund og imødegå borgernes bekymring for videregivelse af deres personoplysninger online som følge af sikkerhedsproblemer (f.eks. ved brug af internetbank eller brug af internet ved varekøb).
Moreover, it replaces an ad hoc approach to Lepidoptera monitoring and indicator reporting with a sustainable system that covers more Member States, has more records and is more representative, in order for it to be more widely accepted.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), artikel 3, stk. 3, litra g).
This coherent project will enable the development of a system for collecting and recording validated Lepidoptera data at European level so as to allow cost-effective and regular updating of a grassland butterfly indicator and other indicators.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«.
This will be a significant improvement on the current approach.
Det har til formål at sikre Europas førerposition inden for elektronikkomponenter og -systemer og hurtigere bygge bro over kløften mellem forskning og udnyttelse.
It involves the development and construction of a well-designed database with processes for collating systematic records of Lepidoptera numbers along a fixed route or transect (a methodology already agreed with European Environment Agency (EEA)) from more countries and a process for regularly compiling and updating a suite of Lepidoptera indicators.
Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (EUT L 169 af 7.6.2014, p. 152).
The project will enable new monitoring schemes to be set up in some Member States where there is none at present and contribute to building capacity.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«.
This will involve, inter alia, finding citizen volunteers, training them, giving them some support and enabling them to report their findings cost-effectively.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
Validation and quality control can be effectively achieved in those Member States with modest support for knowledgeable part-time coordinators.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
This will increase opportunities and skills for young people.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
As a result of this project we will have a greatly improved Union network for monitoring lepidopterans, more transects walked each year, more Member States and more citizens involved in monitoring, and a suite of Lepidoptera indicators and a comprehensive database that can provide a valuable resource for researchers, policy makers and evaluators.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med det syvende rammeprogram (2007-2013).
Results will be used to inform policy debates, improve policy implementation and raise the profile of biodiversity and ecosystem services, including pollination services.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).
Main tasks of the project
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).
Objective 1
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).
Constructing a unified, high-quality database and automated data entry system.
Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).
Expected results
Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).
A unified database of validated and standardised Lepidoptera counts from across searchable European monitoring schemes producing regular reports on Lepidoptera indicators and enriching research, which will directly contribute to the integrated spatial data infrastructure for natural capital developed by the EEA, the Joint Research Centre, Eurostat and DG Environment.
Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52).
Main activities:
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med afslutningen af foregående forskningsrammeprogrammer (før 2007).
producing an effective database for Lepidoptera monitoring records which can produce a suite of Lepidoptera indicators;
Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).
establishing legal data sharing agreements with existing monitoring schemes to clarify intellectual property rights and rights of access to data;
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).
gathering data annually from existing monitoring schemes, validating counts and populating databases;
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43).
developing an online data entry system and allowing countries to submit data efficiently and in a standard format (NB: some existing schemes are also adopting such a system);
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1).
providing training for monitoring scheme volunteers in using the online data entry system;
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69).
providing tools for calculating national Lepidoptera population trends;
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1).
making the records available for research as appropriate.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).
Objective 2
Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).
Supporting and developing a unified, sustainable and cost-effective European monitoring network based on trained volunteer recorders, supported by new coordinators, together with local access to the on-line data recording system.
Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44).
Expected results:
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik.
Volunteer-based and expert-validated Lepidoptera monitoring schemes in most European countries, reporting high-quality data to central databases and providing input for national records.
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g); som en følge heraf afsættes og anvendes de tilsvarende bevillinger inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Increased opportunities for young people to become involved in a European-level project of practical value and policy importance, increasing their skills and employability and creating new jobs requiring coordination, data management and people skills and professional knowledge.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med eContentplus-programmet, net i telesektorerne og det flerårige MODINIS-program.
Activities:
Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1).
ensuring that existing Lepidoptera monitoring schemes contribute data to the central database: Belgium, Catalonia, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Slovenia, Sweden and the UK;
Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. 2717/95/EF af 9. november 1995 om retningslinjer for udvikling af EURO-ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som et transeuropæisk net (EFT L 282 af 24.11.1995, s. 16).
supporting further development and improving the quality and sustainability of a number of existing and fledgling schemes, especially by adding transects, improving frequency of recording and recruiting more volunteers and supporting coordinators (e.g. in France, Slovenia, Estonia, Lithuania and Spain);
Rådets beslutning 96/339/EF af 20. maj 1996 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (Info 2000) (EFT L 129 af 30.5.1996, s. 24).
working with partners and other key stakeholders, including national parks, where appropriate, to help set up new monitoring schemes in at least six of the following countries: Austria, Czech Republic, Italy, Portugal, Romania, Slovakia, Hungary, Poland, Bulgaria, Croatia, Greece, Cyprus, Malta, Denmark and Latvia;
Rådets beslutning 96/664/EF af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (EFT L 306 af 28.11.1996, s. 40).
providing training and essential translations and facilitating learning among volunteers;
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1336/97/EF af 17. juni 1997 om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12).
providing feedback to volunteers and coordinators in the form of annual newsletters and by organising biennial meetings to co-ordinate efforts, share best practice and nurture long-term volunteer engagement.
Rådets beslutning 98/253/EF af 30. marts 1998 om et flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa (Informationssamfundet) (EFT L 107 af 7.4.1998, s. 10).
Objective 3
Rådets beslutning 2001/48/EF af 22. december 2000 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32).
Producing policy-relevant Lepidoptera indicators for a range of habitats, analysing results and disseminating findings to policy makers and the public.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program (2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 1).
A suite of policy-relevant Lepidoptera indicators for different habitats within the Union and Europe as a whole.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på forbedret tilgængelighed, anvendelighed og kommerciel udnyttelse af digitalt indhold i Fællesskabet (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 1).
A series of reports which interpret the significance of Lepidoptera indicators and trends.
Videregående uddannelse og forskning udvikler sig hurtigt.
Increased understanding among policy makers of the impact of their policies on lepidopterans, ecosystems and their services, including pollination services.
Skabelsen af nye vidensteknologier forudsætter uddannelse af lærere, studerende og forskere samt enhver anden, der har brug for at tilpasse sig nye markedskrav.
Adoption by the Union and other European institutions of Lepidoptera as indicators; sharing of best practice; and improved awareness amongst the public.
Mange bestræbelser, som f.eks. borgervidenskab, videnskabelige opdagelsesspil og MOOC'er (masselæringskurser online), viser, at uddannelse og forskning — i lighed med mange andre sektorer — udvikler sig hurtigt.
Development of specific indicators which can be used for result-based schemes.
For at udnytte det fulde potentiale af denne nye type læringssystem for arbejdsmarkedet er der brug for metoder for at validere kvaliteten af indlæringen.
developing automated systems for producing annual indicators and trends in different habitats and groups of species.
Der bør derfor findes frem til en mekanisme, som gør det muligt for personer at vurdere deres kvalifikationer (oprette deres individuelle videnskort), den viden, der kræves på arbejdsmarkedet, og det læringsforløb, som kan forbinde de to, og dermed give den enkelte adgang til det rigtige indhold.
Initial selection: grassland, woodland, wetland, urban areas and climate change;
Kun ved at gøre dette kan det sikres, at retten til indhold er til rådighed for den rette målgruppe af personer.
producing a European Lepidoptera indicator showing the general trend in lepidopterans on a Union and European scale;
For at kunne spore læringsforløbet skal der være en validering af den opnåede viden, hvilket er muligt via online-certifikater eller -badges.
producing a European Lepidoptera indicator to help improve the implementation of the Habitats Directive and attain Favourable Conservation Status (FCS) for Natura 2000 Lepidoptera species and their habitats;
Denne type af social og teknologisk innovation kan være til fordel for alle borgere uanset deres ressourcer, de sprog, de taler, deres alder, deres helbred og deres kulturelle kapital.
producing reports on the European grassland butterfly indicator covering more countries and helping, inter alia, to monitor the impact of the CAP on biodiversity, including the new approach on result-based schemes;
En sådan foranstaltning vil dermed bidrage til at bygge bro over videnskløften og mindske arbejdsløsheden ved navnlig at hjælpe unge med at maksimere deres læring og finde nye karrieremuligheder.
producing reports on Lepidoptera trends in woodland, wetland and urban habitats;
Det overordnede mål med denne forberedende foranstaltning er at demonstrere et EU-dækkende IKT-baseret system, der forkorter opkvalificerings- og omskolingstiden for EU-borgere, især for de arbejdsløse, ved at maksimere brugen af onlinekurser og ressourcer under åben uddannelse.
showing how Lepidoptera communities are responding to rising temperatures and climate change;
Foranstaltningen vil udvikle og udbrede en teknologisk platform, der integrerer online-tjenester, bl.a. med følgende moduler:
disseminating results to relevant institutions, including the Union, the Council of Europe, the Berne Convention and the United Nations Convention on Biological Diversity, and influencing policy debates and action at Union and national levels;
Kortlægning af færdigheder/kompetencer
working with representatives involved with other invertebrate groups to share knowledge and contribute to a Union pollinator initiative;
Skræddersyede læringskøreplaner (via uddannelsestjenester, herunder særlige åbne uddannelsesressourcer)
disseminating the results more widely to the public via websites and social media.
Mekanismer til validering af den opnåede viden.
Objective 4— Project management and administration
REIsearch sigter mod at fremskynde fuld udnyttelse af Europas intellektuelle kapital til gavn for borgere, iværksættere og forskere gennem nye medieværktøjer.
Smooth running of the project; timely delivery of the above components on budget; annual progress reports; annual financial reports and overall evaluation of impacts.
Denne forberedende foranstaltning bygger videre på et vellykket pilotprojekt og vil udvide platformens arbejde.
managing the project to ensure delivery of the above and produce annual progress reports;
Den forberedende foranstaltning indebærer: udbredelse af en e-infrastruktur, der udvikles omkring begrebet sociale netværk, som letter den direkte kommunikation mellem forskere, politiske beslutningstagere og borgerne med inddragelse af medierne i hele det europæiske forskningsrum (EFR).
establishing contracts to deliver the above components;
Inspireret af »de samfundsmæssige udfordringer«, som er skitseret i Horisont 2020, støtter REIsearch oprettelsen af virtuelle klynger omkring centrale temaer og skaber således en direkte vej for åben dialog mellem videnskab og samfund.
administering finances for the project on a sound basis and publishing annual financial reports;
Foranstaltningen fremmer et aktivt samspil mellem videnskab, borgere og politiske beslutningstagere gennem inddragelse af de europæiske medier og sociale netværk med henblik på at støtte borgernes deltagelse i at sætte dagsordenen for forskning, i igangværende forskningsprocesser, samt i drøftelserne om resultater og forskningens indvirkninger på samfundet, politik og yderligere forskning.
producing annual progress reports and evaluating impacts.
Den støtter anvendelsen af evidensbaseret beslutningstagning i alle EU-foranstaltninger i overensstemmelse med indsatsen for bedre lovgivning.
This two-year pilot project has been established with a view to becoming a preparatory action and will have a total budget of EUR 800000.
REIsearch støtter videnskabeligt baseret politikudformning ved at give adgang til videnskabelige oplysninger over hele spektret og skabe en kritisk mængde af viden for at øge tilliden hos alle brugere af platformen.
This pilot project will unlock the potential of satellite imagery to support the operation of the Natura 2000 network of protected areas in the Union.
Det er en neutral platform uden fordomme, hvad angår national oprindelse eller akademisk baggrund.
It will use available satellites images to better understand and tackle the threats to protected areas stemming from habitat loss.