natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BILAG IIg
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
(Liste omhandlet i artikel 9, stk. 4, litra a), i denne forordning og i denne forordnings bilag IIa, IIc og IId)
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
Under de enkelte punkter gives der ikke altid en fuldstændig beskrivelse af produkterne og de dertil knyttede noter i bilag I. Kun bilag I indeholder en fuldstændig beskrivelse af produkterne.
a.
Udtryk, der står mellem dobbelte anførselstegn, er defineret i den globale definitionsliste i bilag I.
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Anførelsen af et produkt i dette bilag berører ikke anvendelsen af den generelle softwarenote (GSN) i bilag I.
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
Alle produkter, der er specificeret i bilag IV.
An average output power greater than 40 W;
0C001 "Naturligt uran" eller "depleteret uran" eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de nævnte stoffer.
b.
0C002 Andre 'specielle, fissile materialer" end dem, der er specificeret i bilag IV.
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
0D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "…" af produkter, der er specificeret i kategori 0, når de har forbindelse med 0C001 eller med de produkter i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
0E001 'Teknologi" ifølge noten vedrørende nuklear teknologi (NTN), til "udvikling", "produktion" eller "…" af produkter, der er specificeret i kategori 0, når de har forbindelse med 0C001 eller med de produkter i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
An average output power greater than 1 W;
1A102 Resaturerede pyroliserede carbon-carbon komponenter udviklet til løftefartøjer til 'rumfartøjer' som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104.
A repetition rate greater than 1 kHz; and
1C351 Humane patogener, zoonoser og "toksiner".
Pulse width less than 100 ns;
1C353 Genetiske elementer og genetisk modificerede organismer.
c.
1C354 Plantepatogener.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
1C450.a.1. amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf.
An average output power greater than 30 W;
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (382-21-8).
6A205.c. does not control single mode oscillators;
7E104 "Teknologi" til integrering af data vedrørende styring, navigation og fremdrift i et flyve-managementsystem til optimering af et raketsystems bane.
d.
Hybride raketfremdrivningssystemer med total impulseffekt på mere end 1,1 MNs.
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
9A117 Rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin, anvendelige i "missiler".
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
BILAG III
A repetition rate greater than 250 Hz;
“BILAG IV
An average output power greater than 500 W; and
(Liste, der er omhandlet i denne forordnings artikel 22, stk. 1)
Pulse width of less than 200 ns;
Under de enkelte punkter gives der ikke altid en fuldstændig beskrivelse af produkterne og de dertil knyttede noter i bilag I [1].
e.
Kun bilag I indeholder en fuldstændig beskrivelse af produkterne.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
Anførelsen af et produkt i dette bilag berører ikke anvendelsen af bestemmelserne om masseforhandlede produkter i bilag I.
f.
Produkter under stealthteknologi
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
Materialer, der er specielt udviklet til brug for at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer.
b.
1C101 lægger ikke eksportkontrol på materialer, hvis disse varer er formuleret udelukkende til civil anvendelse.
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 1C101 eller 1D103.
An average output power greater than 200 W; and
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "software", der er specificeret i 1D103.
Pulse width of less than 200 ns.
Impulsradar-systemer til måling af tværsnit (RCS) med sendeimpulsbredde på 100 ns eller mindre og specielt konstruerede komponenter hertil.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
JF.
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
LIGELEDES 6B108
Pressure sensors, as follows:
Produkter under Fællesskabets strategiske kontrol
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene fluoride (PVDF) / polyvinyl difluoride (PVF2);
Følgende udstyr og anordninger, der er specielt konstrueret til ad elektrisk vej at bringe sprængladninger og anordninger, der indeholder energimaterialer, til sprængning:
b.
a. Eksplosive detonatortændapparater konstrueret til at drive flere, styrede detonatorer, der er specificeret i 1A007.b. nedenfor;
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Følgende stærkstrømsimpulsgivere:
Equipment for measuring absolute reflectance to an "accuracy" of equal to or better than 0,1 % of the reflectance value;
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
Følgende flerpunktstændsystemer, bortset fra dem, der er specificeret i 1A007 ovenfor…
6B004 does not control microscopes.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til 'brug' af udstyr, der er specificeret i 3A229 eller 3A232.
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static "accuracy" of better than 0,1 mGal.
Objektsøgnings- eller stedbestemmelsessystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
SEE ALSO 6B108.
Sendefrekvens under 5 kHz;
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
Konstrueret til at modstå …
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Hydrofoner … Med …
Optical sensor materials as follows:
Omfatter hydrofoner …; eller
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
Omfatter multiplexede hydrofongruppesignalmoduler …
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
"Software" til "tidstro behandling" af akustiske data.
Optical materials as follows:
b. Aktiv støjdæmpning eller støjudligning, eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer, og med elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne anti-støj eller anti-vibrationssignaler direkte til kilden.
a.
"Teknologi" til "udvikling", "produktion", reparation, hovedreparation eller renovering (nybearbejdning) af propeller, der er specielt konstrueret til reduktion af undervandsstøj.
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks", produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
Produkter under Fællesskabets strategiske kontrol — kryptering — kategori 5, Del 2
A volume greater than 100 cm3; or
Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til at udføre 'kryptoanalytiske funktioner'.
A diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
Note: 5A004 omfatter systemer og udstyr, der er designet eller modificeret til at udføre 'kryptoanalytiske funktioner' ved hjælp af dekompilering.
b.
5D002.c.1
Electro-optic materials and non-linear optical materials, as follows:
"Software" med de egenskaber, eller som udfører eller simulerer samme funktioner som følgende:
Potassium titanyl arsenate (KTA) (CAS 59400-80-5);
Det udstyr, der er specificeret i 5A004.
Silver gallium selenide (AgGaSe2, also known as AGSE) (CAS 12002-67-4);
Kun "teknologi" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af de produkter, der er specificeret i 5A004 eller 5D002.c. ovenfor.
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS) (CAS 16142-89-5);
Produkter under MTCR-teknologi
Zinc germanium phosphide (ZnGeP2, also known as ZGP, zinc germanium biphosphide or zinc germanium diphosphide); or
"Styreenheder"', der er anvendelige i "missiler", som er i stand til at opnå en systemnøjagtighed på 3,33 % eller derunder af rækkevidden (f.eks. en 'CEP' på 10 km eller derunder på en afstand af 300 km), undtagen "styreenheder", der er konstrueret til missiler med en rækkevidde på mindre end 300 km eller bemandede fly.
Gallium selenide (GaSe) (CAS 12024-11-2);
Prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr, der er specielt konstrueret til udstyr, der er specificeret i 7A117 ovenfor.
c.
7B001 pålægger ikke kontrol med prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr til Vedligeholdelsesniveau I eller Vedligeholdelsesniveau II.
Non-linear optical materials, other than those specified in 6C004.b., having any of the following:
Udstyr, der er specielt konstrueret til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A117 ovenfor.
a.
"Produktionsfaciliteter", der er specielt konstrueret til udstyr, der er specificeret i 7A117 ovenfor.
Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10-6 m2/V2 or more; and
"Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er specificeret i 7B003 eller 7B103 ovenfor.
b.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 7A117, 7B003, 7B103 eller 7D101 ovenfor.
Response time of less than 1 ms; or
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A117, 7B003 og 7B103 ovenfor.
Second order non-linear susceptibility (χ(2), chi 2) of 3,3 × 10-11 m/V or more;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er specificeret i 7A117, 7B003, 7B103 og 7D101 ovenfor.
d.
Løftefartøjer til rumfartøjer, som kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg over en afstand af mindst 300 km.
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials, exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
9A004 pålægger ikke kontrol med nyttelast.
e.
Raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof, indeholdende komponenter eller systemer, der er specificeret i 9A006, anvendelige i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004 ovenfor eller raketsonder som specificeret i 9A104 nedenfor.
Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4 ) (CAS 7783-64-4) and hafnium fluoride (HfF4 ) (CAS 13709-52-9) and having all of the following:
JF.
A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
LIGELEDES 9A105 og 9A119
Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
Raketfremdrivningssystemer med fast brændstof, anvendelige i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004 ovenfor eller raketsonder som specificeret i 9A104 nedenfor med:
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
Følgende komponenter, der er specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med fast brændstof:
f.
JF.
Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
LIGELEDES 9A108.c
"Laser" materials as follows:
d. Bevægelige dyser eller trykvektorkontrolsystemer med sekundær væskeinjektion, anvendelige i løftefartøjer til 'rumfartøjer' som specificeret i 9A004 ovenfor eller raketsonder som specificeret i 9A104 nedenfor og som er i stand til:
a.
Raketsonder, som kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på mindst 300 km.
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form as follows:
Følgende raketmotorer med flydende drivstof:
Titanium doped sapphire;
a. Raketmotorer med flydende drivstof, anvendelige i 'missiler', ud over dem, der er specificeret i 9A005, som er integreret eller beregnet til at kunne integreres i et fremdrivningssystem med flydende brændstof med en total impulskapacitet på 1,1 MNs eller derover; undtagen apogæummotorer med flydende brændstof, der er konstrueret eller modificeret til satellitapplikationer med følgende egenskaber:
b.
Dysehalsdiameter på 20 mm eller derunder; og
Rare-earth-metal doped double-clad fibres having any of the following:
Forbrændingskammertryk på 15 bar eller derunder.
Nominal "laser" wavelength of 975 nm to 1150 nm and having all of the following:
Følgende systemer eller komponenter ud over dem, der er specificeret i 9A006, anvendelige i "missiler" og specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof:
a.
c. Undersystemer til trykvektorstyring, undtagen systemer, der er konstrueret til raketsystemer, som ikke kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på mindst 300 km.
Average core diameter equal to or greater than 25 μm; and
Følgende komponenter ud over dem, der er specificeret i 9A008, anvendelige i 'missiler', og specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med fast brændstof:
b.
Reentry vehicles, anvendelige i "missiler", og udstyr der er konstrueret eller modificeret hertil, bortset fra reentry vehicles konstrueret til anden nyttelast end våben, som følger:
Core 'Numerical Aperture' ('NA') less than 0,065; or
b. Varmeskjolde og komponenter hertil, som er fremstillet af keramiske eller ablative materialer;
6C005.b.1. does not control double-clad fibres having an inner glass cladding diameter exceeding 150 μm and not exceeding 300 μm.
c. Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette materialer med stor varmeledningsevne;
Nominal "laser" wavelength exceeding 1530 nm and having all of the following:
Individuelle rakettrin, anvendelige i komplette raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer, der kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på 300 km, ud over dem, der er specificeret i 9A005 eller 9A007.a. ovenfor.
a.
Specielt konstrueret "produktionsudstyr" til de systemer, undersystemer og komponenter, der er specificeret i 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 eller 9A119 ovenfor.
Average core diameter equal to or greater than 20 μm; and
Specielt konstruerede "produktionsfaciliteter" til løftefartøjer til 'rumfartøjer', der er specificeret i 9A004, eller systemer, undersystemer og komponenter, der er specificeret i 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 eller 9A119 ovenfor.
b.
'Software', der er specielt konstrueret til 'brug' af produkter, der er specificeret i 9B116 ovenfor.
Core 'NA' less than 0,1.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 eller 9D101 ovenfor.
For the purposes of 6C005, the core 'Numerical Aperture' ('NA') is measured at the emission wavelengths of the fibre.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 eller 9B116 ovenfor.
6C005.b. includes fibres assembled with end caps.
Note: For så vidt angår "teknologi" til reparation af konstruktioner, laminater eller materialer, se 1E002.f.
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af produkter, der er specificeret i 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 eller 9A119 ovenfor.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af løftefartøjer til 'rumfartøjer', der er specificeret i 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 eller 9D101 ovenfor.
Other "software" as follows:
Undtagelser
a.
Bilag IV pålægger ikke kontrol med produkter under MTCR-teknologi,
"Software" as follows:
som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse fra Den Europæiske Rumorganisation (ESA), eller som ESA overfører for at udføre sine officielle opgaver,
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse fra en medlemsstats nationale rumorganisation, eller som den overfører for at udføre sine officielle opgaver,
"Source code" for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse i forbindelse med et udviklings- og produktionsprogram for raketaffyring på fællesskabsplan, der er underskrevet af en eller flere europæiske regeringer,
"Software" specially designed for acoustic beam forming for "real-time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
som overføres til et statskontrolleret raketaffyringssted inden for en medlemsstats område, medmindre den pågældende medlemsstat pålægger kontrol med sådanne overførsler inden for denne forordnings bestemmelser.
"Source code" for "real-time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
DEL II
"Software" or "source code", specially designed for all of the following:
(ingen mulighed for national generel tilladelse til handel inden for Fællesskabet)
a.
Produkter under CWC (konventionen om kemiske våben)
"Real-time processing" of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and
Saxi-toxin
b.
Produkter under NSG-teknologi
Automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers;
Med forbehold af følgende er hele kategori 0 i bilag I medtaget i bilag IV:
For diver detection "software" or "source code", specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
0C001: er ikke medtaget i bilag IV.
c.
0C002: er ikke medtaget i bilag IV, bortset fra følgende specielle, fissile materialer:
"Software" designed or modified for cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f. and designed or modified to remove a frame rate restriction and allow the camera to exceed the frame rate specified in 6A003.b.4.
udskilt plutonium;
Note 3.a.
'uran beriget med uran-235 eller -233' ud over 20 %.
d.
0C003 kun hvis brugt i "atomreaktor" (inden for 0A001.a.)
Software" specially designed to maintain the alignment and phasing of segmented mirror systems consisting of mirror segments having a diameter or major axis length equal to or larger than 1 m;
0D001 (software) er medtaget i bilag IV, medmindre den har forbindelse med 0C001 eller til de stoffer i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
f.
0E001 (teknologi) er medtaget i bilag IV, medmindre den har forbindelse med 0C001 eller til de stoffer i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
"Software" as follows:
a. Separatorer, der er i stand til at berige stabile isotoper;
"Software" specially designed for magnetic and electric field "compensation systems" for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
b. Separatorer med både ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden for feltet.
"Software" specially designed for magnetic and electric field anomaly detection on mobile platforms;
b.
"Software" specially designed for "real-time processing" of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified by 6A006.e.;
'Tidligere separeret' neptunium-237 i enhver form.
"Source code" for "real time processing" of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified by 6A006.e;
Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (– 250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt på mere end 150 W;
g.
Indretninger eller anlæg og udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
"Software" specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
h.
Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.
"Software" as follows:
Lithium-6's naturlige isotopiske indhold er ca. 6,5 vægtprocent (7,5 atomprocent).
Air Traffic Control (ATC) "software" application "programs" designed to be hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of accepting radar target data from more than four primary radars;
Note:
"Software" for the design or "production" of radomes and having all of the following:
1C235 pålægger ikke kontrol med produkter eller apparater, som indeholder mindre end 1,48 x 103GBq (40 Ci) tritium.
a.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er specificeret i 1C012.b.
Specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
Anodeforsinkelse højst 10 μs.
Resulting in an antenna pattern having an 'average side lobe level' more than 40 dB below the peak of the main beam level.
En anodeforsinkelse på højst 15 μs; og
'Average side lobe level' in 6D003.h.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
b. Som bruger elektrostatisk acceleration til fremkaldelse af en tritium-deuterium kernereaktion.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er specificeret i 3A229 eller 3A232.
"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for 'missiles'.
a. Følgende streak-kameraer med mekanisk roterende spejl samt specielt konstruerede komponenter hertil:
In 6D103 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm pr. mikrosekund;
"Software" specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.
b. Følgende billedkameraer med mekanisk roterende spejl samt specielt konstruerede komponenter hertil:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment, materials or "software" specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
I 6A203.a omfatter komponenter til sådanne kameraer, disses synkroniseringselektronikenheder og rotorenheder bestående af turbiner, spejle og lejer.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
6A225 omfatter hastighedsinterferometre som f.eks. VISAR'er og Doppler-laser-interferometre (DLI).
a.
a. Manganinmålere til tryk på mere end 10 GPa;
"Technology" as follows:
b. Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa. “
"Technology" "required" for the coating and treatment of optical surfaces to achieve an 'optical thickness' uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10-3;
Forskelle i affattelse/anvendelsesområde mellem bilag I og bilag IV er angivet med fed skrift i kursiv.
See also 2E003.f.