natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
Article 13 04 61 — Subtotal
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
Chapter 13 04 — Total
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50).
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse afgørelse 2009/336/EF (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46).
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af de bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og Den Europæiske Udviklingsfonds bevillinger.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet Et kreativt Europa under udgiftsområde 3b, ligesom den skal dække driftsudgifterne i forbindelse med forvaltningen af den flerårige finansielle ramme 2007-2013.
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Denne bevilling skal dække driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med organets deltagelse i forvaltningen af det europæiske solidaritetskorps.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1716 af 13. november 2018 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EUT L 286 af 14.11.2018, s. 33).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
indkøb af bøger, e-bøger og andre publikationer, ajourføring af eksisterende udgaver
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
udgifter til abonnementer på aviser, fagtidsskrifter og dokumentationsdatabaser
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
udgifter til abonnementer på katalogdatabaser
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p. 74).
udgifter til andre fagtidsskrifter på tryk eller online
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og publikationer.
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
Det Fælles Forskningscenters anlæg.
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Udgifterne hertil er opført under 01 05-artiklerne i de pågældende afsnit
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Kommissionens repræsentationer i Unionen.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
udgifter af samme art og til samme formål afholdt uden for Unionen opført under 01 03 02-kontiene i de pågældende afsnit.
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 5, anslås til 18000 EUR.
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Denne bevilling skal dække udgifterne til praktikophold for universitetsuddannede.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Praktikopholdet har til formål at give dem et generelt indtryk af Unionens mål og problemer, give dem kendskab til, hvordan institutionerne arbejder, og gøre det muligt for dem at supplere deres viden gennem arbejdserfaring i Kommissionen.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Denne bevilling dækker tildeling af stipendier og andre udgifter i forbindelse med praktikophold (supplement for handicappede praktikanter, ulykkes- og sygeforsikring, tilskud til rejseudgifter i forbindelse med opholdet, i begyndelsen og slutningen af opholdet, udgifter til arrangementer i forbindelse med programmet for praktikanter, f.eks. undervisnings- og støtteaktiviteter, besøgsarrangementer, reklamemateriale og udgifter til modtagelse).
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
Udvælgelsen af praktikanter sker ud fra objektive og gennemskuelige kriterier.
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
De hermed forbundne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 6, anslås til 2004697 EUR.
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
KAPITEL 15 02 —
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Fremme høj kvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og ungdomsområdet i Europa, dets relevans for arbejdsmarkedet og unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Artikel 15 02 01 - Tilsammen
CHAPTER 13 05 —
Fremme høj kvalitet i undervisnings- og forskningsaktiviteter vedrørende europæisk integration gennem Jean Monnet-aktiviteterne på verdensplan
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
42842455,03 41099657,67 93,71
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
15 02 03 Udvikle sportens europæiske dimension
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Afslutning af livslang læring, herunder flersprogethed 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m.
Article 13 05 01 — Subtotal
0,— 7577864,11
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Forberedende foranstaltning — e-platform for naboskab
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
0,— 128320,18
13 05 03 01
Pilotprojekt — fremme af sundhedsfremmende fysisk aktivitet på tværs af sektorer
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Pilotprojekt — forbedring af læringsresultater ved at støtte nye lærere via e-læring, coaching og mentorordninger
Article 13 05 03 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — evaluering af videregående uddannelsesinstitutioners iværksætterprogrammer
Article 13 05 60 — Subtotal
Pilotprojekt — Altiero Spinelli-prisen for udbredelse af information om EU
Article 13 05 61 — Subtotal
Pilotprojekt — sport som redskab til integration og social inklusion af flygtninge
Article 13 05 62 — Subtotal
Pilotprojekt — overvågning og vejledning gennem sport for unge i risiko for radikalisering
Regional integration and territorial cooperation
Forberedende foranstaltning — Discover EU: gratis rejsekort til alle europæere, når de fylder 18 år
13 05 63 01
Forberedende foranstaltning — udveksling og mobilitet inden for sport
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Forberedende foranstaltning — Sportue — fremme af europæiske værdier gennem sportsinitiativer på kommunalt plan
Article 13 05 63 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — overvågning og vejledning gennem sport for unge i risiko for radikalisering
Chapter 13 05 — Total
Pilotprojekt — et første skridt hen imod en europæisk ramme for mobilitet for makere
Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
Forberedende foranstaltning — Altiero Spinelli-prisen for udbredelse af information om EU
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
Pilotprojekt — Jan Amos-prisen for Unionens bedste lærer, som underviser i EU-forhold
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p. 68).
Forberedende foranstaltning — anerkendelse af studieperioder i udlandet
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Forberedende foranstaltning — sport som redskab til integration og social inklusion af flygtninge
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Artikel 15 02 77 - Tilsammen
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Kapitel 15 02 - I alt
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
I overensstemmelse med den generelle målsætning for programmet Erasmus +, navnlig målsætningerne i ET 2020-strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet, samt til støtte for bæredygtig udvikling af tredjelande inden for videregående uddannelse skal denne bevilling forfølge følgende specifikke målsætninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet:
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
at forbedre niveauet inden for nøglekompetencer og -kvalifikationer, særlig med hensyn til deres relevans for arbejdsmarkedet og bidrag til et sammenhængende samfund, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet og gennem styrket samarbejde mellem uddannelsesverdenen og arbejdspladserne
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
at fremme forbedringer af kvalitet, innovationsekspertise og internationalisering på uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
at fremme udviklingen og anerkendelsen af et europæisk område for livslang læring, supplere politiske reformer på nationalt plan og støtte moderniseringen af uddannelsessystemer, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
Part of this appropriation will be used for measures with a view to reconciliation between the countries, peoples and ethnic groups throughout the Western Balkans, and to support efforts to promote an impartial view on historical and political events.
at fremme den internationale dimension af uddannelse, navnlig gennem samarbejde mellem erhvervsrettede og videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande, ved at gøre europæiske videregående uddannelsesinstitutioner mere attraktive og støtte Unionens optræden udadtil, herunder udviklingsmålene, gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande og målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (b) of Article 2(1) thereof.
at forbedre sprogundervisningen og sprogindlæringen og at fremme Unionens brede sproglige mangfoldighed og interkulturelle bevidsthed, herunder minoritetssprog og truede sprog
Any income from additional financial contributions from Member States and contributions third countries or from bodies other than those set up under the TFEU or the Euratom Treaty, to certain external aid actions or programmes financed by the Union and managed by the Commission may give rise to the provision of additional appropriations.
at støtte uddannelse af høj kvalitet i offentligt regi på en måde, der garanterer, at ingen elev nægtes adgang til eller tvinges til at forlade et uddannelsestrin af økonomiske årsager, med særlig opmærksomhed rettet mod de tidlige skoleår, i den hensigt at forhindre tidligt skolefrafald og sikre, at børn fra socialt ugunstigt stillede samfundsgrupper i fuldt omfang kan integreres.
strengthening the ability of beneficiary countries to fulfil the obligations stemming from membership by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
Any income from additional financial contributions from Member States and contributions from third countries, or from bodies other than those set up under the TFEU or the Euratom Treaty, to certain external aid actions or programmes financed by the Union and managed by the Commission may give rise to the provision of additional appropriations.
Denne bevilling bør ligeledes anvendes til at gennemføre initiativer under Erasmus+ til at fortsætte arbejdet med integration af flygtninge og bidrage med en egentlig strategi på EU-plan.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling forfølge følgende specifikke mål inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom:
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
at forbedre niveauet af nøglekompetencer og -kvalifikationer hos unge, herunder dem, der har færre muligheder, samt fremme deres deltagelse i det demokratiske liv i Europa og på arbejdsmarkedet, deres aktive medborgerskab, interkulturel dialog, social inklusion og solidaritet, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet for unge, ungdomsarbejdere eller ungdomsorganisationer og ungdomsledere, og gennem styrkede forbindelser mellem ungdomsområdet og arbejdsmarkedet
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259), and in particular Article 4 thereof.
at fremme kvalitetsforbedringer i ungdomsarbejdet, navnlig gennem øget samarbejde mellem organisationer på ungdomsområdet og/eller andre interessenter
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
at supplere de politiske reformer på lokalt, regionalt og nationalt plan og at støtte udviklingen af viden og evidensbaseret ungdomspolitik og anerkendelse af ikke-formel og uformel læring, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
at forbedre den internationale dimension af aktiviteter på ungdomsområdet og at udbygge ungdomsarbejderes og ungdomsorganisationers rolle som støttestrukturer for unge i komplementaritet med Unionens optræden udadtil, navnlig gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem Unionen og interessenter i tredjelande og internationale organisationer og gennem målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular point (d) of Article 2(1) thereof.
Denne bevilling bør ligeledes anvendes til at gennemføre initiativer under programmet Erasmus+ for at fortsætte arbejdet med integration af flygtninge og bidrage med en egentlig strategi på EU-plan.
CHAPTER 13 06 —
Denne bevilling skal også bygge videre på de erfaringer, der er opnået fra projektet »En ny fortælling om Europa«, med henblik på at integrere dem i aktiviteter inden for ungdomsdelen af programmet Erasmus+.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Den nye fortælling om Europa har vist sig at være vellykket, først som et pilotprojekt og efterfølgende som en forberedende foranstaltning, ved at fremme debat med unge mennesker på græsrodsniveau og indsamle friske synspunkter vedrørende Unionens aktuelle udfordringer, hvordan vi kommer videre og fremtiden for det europæiske projekt.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Vurderingen bør undersøge, hvordan den nye fortælling om Europa's hovedformål bedst muligt kan integreres i programmet.
Chapter 13 06 — Total
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling føre til opfyldelse af følgende specifikke mål gennem Jean Monnet-aktiviteterne:
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.