natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indkøb af firehjulstrukne busser og en lastvogn, herunder transport
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
Indkøb af hospitalstelte med indhold, herunder transport
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Missioner, som involverer læger — drifts- og forbrugsudgifter.
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
Geografiske aspekter
awareness-raising, dissemination and communication activities,
Læger vil blive udsendt til alle fem områder i Togo (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara and Savannes), dvs. i hele landet, og de vil arbejde sammen med det lokale sundhedspersonale i landsbyerne.
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Dette er grunden til, at der også er behov for medicinske telte.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
Medmindre andet er muligt, vil der også blive udført operationer på regionale hospitaler i hovedstæderne.
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union-funded security research projects.
Projektet vil derfor supplere Unionens arbejde i provinshovedstæderne i hele landet.
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Dette indebærer, at der sendes læger ud til opgaver i landdistrikter i Togo, hvilket vil gøre det muligt for folk i lokalsamfund, som i øjeblikket ikke har adgang til kvalificeret sundhedspleje, at blive behandlet af specialister.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Aimes-Afrique sammensætter teams bestående af mindst syv højt kvalificerede togolesiske læger med forskellige specialer, som hvert år udfører 14 dages tjeneste i hver af Togos fem regioner, hvor de undersøger og så vidt muligt omgående behandler omkring 5000 personer gratis under hver udsendelse og opererer omkring 500 patienter.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Samlet set vil dette således være til gavn for mindst 25000 mennesker i hver region.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
Action PiT-Togohilfe e.V. gør alt, hvad de kan, for at støtte projektet med finansiering og bidrag i naturalier.
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
Unionen, der er stillet over for massemigration, skal ud over at styrke kontrollen med sine ydre grænser også forpligte sig til at behandle årsagerne til disse befolkningsbevægelser.
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Det forventes, at denne udvikling vil blive forstærket: Eksperter i befolkningsudvikling anslår, at befolkningstallet i Afrika i løbet af de næste 30 år kan stige med 800 millioner.
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 af 26. september 2017 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD), en EFSD-garanti og en EFSD-garantifond (EUT L 249 af 27.9.2017, s. 1) er et af de finansielle instrumenter til fordel for en proaktiv udviklingsbistandspolitik.
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
Det er stadig afgørende at stille personer til rådighed for at levere tjenester i prioriterede områder, navnlig inden for uddannelse, sundhedspleje og teknisk bistand.
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
Unionen kunne med henblik på dette opfordre unge europæere til at blive frivillige i en periode på mellem seks måneder til et år.
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Offentlige udviklingsbistandsorganer, NGO'er og godkendte strukturer for civiltjenester kunne tage sig af dem.
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Bidraget fra Unionens budget ville være i form af tilskud til dækning af rejse- og opholdsudgifter.
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Ordningen for EU-bistandsfrivillige kunne fungere som model, hvor forskellen er, at udsendelserne vil fokusere på udvikling, og at målgruppen vil være i aldersgruppen 18-26 år.
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
For bedst muligt at tilgodese finansieringsbehovene for denne forberedende foranstaltning bør der lægges vægt på budgetposten under udgiftsområde 4, der er det udgiftsområde, som er bedst egnet til, at instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde kan nå målene.
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
Dette vil skabe både innovative metodologier og teknologiske værktøjer for at lette overvågningen af den sociale indvirkning af de offentlige tjenester og internationale samarbejdsprojekter, der gennemføres af lokale myndigheder i Guatemala.
studies and pilot projects,
Formålet er at:
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
fremme borgernes deltagelse, institutionel åbenhed og integrering af ligestillingsaspektet som centrale elementer i identifikationen og udformningen af lokale initiativer
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
give lokale myndigheder adgang til de mest egnede indikatorer og mekanismer til sikring af adgang til data for at måle virkningen af aktioner, der gennemføres på deres territorium
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
opstille en referenceramme med hensyn til udvikling af effektive udviklingspolitikker på lokalt plan
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
harmonisere lokale initiativer og nationale strategiske planer i overensstemmelse med Kommissionens flerårige vejledende program for Guatemala via standardisering af virkningsindikatorer.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
Dette pilotprojekt vil fremme samarbejde mellem lokale myndigheder, der er villige til at arbejde sammen hen imod udvikling af en metode baseret på åbne data og big data.
threat, risk and impact assessments,
Dette vil give aktuelle oplysninger om indvirkningen af initiativer på lokalt plan i Guatemala i forhold til nationale offentlige strategier.
studies and pilot projects.
Det vil endvidere give internationale donorer, navnlig Kommissionen, en referenceramme for effektiviteten af politikkerne for udviklingssamarbejde på lokalt plan.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Begge indikatorer og mekanismer skal tage hensyn til landets særlige karakteristika: multikulturalisme, etnisk mangfoldighed og flersprogethed.
This appropriation is intended to cover the setting up and running of IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union.
Dette pilotprojekt vil stille midler til rådighed for netværket af NGO-partnere i EverGreen Agriculture-partnerskabet, som gennemfører aktionen kaldet »Reversing Land Degradation in Africa by Scaling-up EverGreen Agriculture«, der finansieres via programmet »Globale almene goder og udfordringer« under udviklings- og samarbejdsinstrumentet (DCI).
This appropriation is intended to cover the expenditure related to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Ved at integrere dette pilotprojekt i de aktiviteter, der gennemføres inden for rammerne af DCI, opnår man den fordel, at man undgår at oprette en separat ad hoc-projektstruktur og undgår andre dermed forbundne omkostninger.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Målet er at stille teknisk undervisning, planlægning og træstiklinger til rådighed for lokale grupper i et eller flere af de otte udvalgte afrikanske lande, navnlig for lokalsamfund med stærkt nedbrudte arealer, hvilket vil styrke beboernes muligheder for at forbedre deres levevilkår.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Der bør foretages en gennemsigtig evaluering af projektets succes, og resultaterne bør være monetært målbare.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 298286000.
KAPITEL 21 04 —
An amount of EUR 5965192 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 292320808 entered in the budget.
Større respekt for og overholdelse af menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder og støtte til demokratiske reformer
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
Afslutning af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (før 2014)
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of the operational cooperation coordinated by European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
Pilotprojekt — Civilsamfundsforum EU-Rusland
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Artikel 21 04 77 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
Kapitel 21 04 - I alt
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 122245520.
Det overordnede formål er at bidrage til fremme og konsolidering af demokrati og respekt for menneskerettighederne, i overensstemmelse med Unionens politik og retningslinjer og i nært samarbejde med civilsamfundet.
An amount of EUR 1868249 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 120377271 entered in the budget.
De vigtigste aktivitetsområder omfatter:
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
fremme af respekten for og overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder kvinders rettigheder, som knæsat i verdenserklæringen om menneskerettighederne og andre internationale og regionale menneskerettighedsinstrumenter, med fokus på ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og digitale frihedsrettigheder, samt styrkelse af beskyttelsen, udbredelsen og overvågningen af disse rettigheder, især gennem støtte til relevante civilsamfundsorganisationer, menneskerettighedsforkæmpere og ofre for undertrykkelse og overgreb
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 9216720.
støtte og konsolidering af demokratiske reformer i tredjelande (med undtagelse af Den Europæiske Unions valgobservationsmissioner) ved at fremme participatorisk og repræsentativt demokrati, styrke kvinders indflydelse og stilling, styrke den samlede demokratiske proces og forbedre valghandlingers troværdighed.
An amount of EUR 552559 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8664161 entered in the budget.
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser under Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder i perioden 2007-2013.
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i overførselsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser for tidligere år vedrørende pilotprojektet.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 200666000.
KAPITEL 21 05 —
An amount of EUR 8817114 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 191848886 entered in the budget.
Globale og tværregionale trusler og nye trusler
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p. 1).
Afslutning af foranstaltninger på området »globale trusler mod sikkerheden« (før 2014)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
Kapitel 21 05 - I alt
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
Denne bevilling dækker »bistand til at imødegå globale og tværregionale og nye trusler«, som defineret i artikel 5 i forordning (EU) nr. 230/2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 21 December 2016, on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals (COM(2016) 881 final).
Den skal anvendes til foranstaltninger, der har til formål at bidrage til at beskytte lande og befolkninger mod risici af enten forsætlig, tilfældig eller naturlig oprindelse.
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Dette kan bl.a. omfatte støtte til:
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
styrkelse af kapaciteten hos de kompetente civile myndigheder, der beskæftiger sig med udvikling og styrkelse af effektiv kontrol med ulovlig handel med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare materialer eller agenser (herunder udstyr til produktion eller levering af disse eller effektiv grænsekontrol), bl.a. ved hjælp af installation af moderne logistisk evaluerings- og kontroludstyr.
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 1).
Disse foranstaltninger vedrører natur- og industrikatastrofer samt kriminelle aktiviteter
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 4).
udvikling af de retlige rammer og den institutionelle kapacitet til etablering og håndhævelse af effektiv eksportkontrol med varer med dobbelt anvendelsesformål, herunder regionale samarbejdsforanstaltninger
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
udvikling af et effektivt civilt katastrofeberedskab, beredskabsplaner, kriseberedskab og kapacitet til oprydningsforanstaltninger i forbindelse med eventuelle større miljøhændelser på dette område
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p. 1).
fremme af civile forskningsaktiviteter som alternativ til forsvarsrelateret forskning og støtte til omskoling og alternativ beskæftigelse af videnskabelige medarbejdere og ingeniører, der tidligere har været ansat inden for våbenrelaterede områder
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
støtte til foranstaltninger til forbedret sikkerhedspraksis i forbindelse med civile anlæg, hvor følsomme kemiske, biologiske, radiologiske eller nukleare materialer eller agenser oplagres eller behandles inden for rammerne af civile forskningsprogrammer
Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 21).
støtte, inden for rammerne af Unionens samarbejdspolitikker og deres mål, til etablering af civil infrastruktur og relevante civile undersøgelser, der er nødvendige for afvikling, oprydning eller omlægning i forbindelse med våbenrelaterede anlæg og lokaliteter, når disse ikke længere hører ind under et forsvarsprogram
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 32).
Andre foranstaltninger på området globale og tværregionale trusler vil omfatte:
This appropriation is intended to cover expenditure related to the analysis development, delivery and installation of a Europe-wide large-scale information system ‘VIS’ (Visa information system), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
styrkelse af kapaciteten hos de retshåndhævende, retslige og civile myndigheder, der beskæftiger sig med at bekæmpe terrorisme
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 5).