natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne amidosulfuron, bifenox, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clofentezin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, dimoxystrobin, fenoxaprop-P, fenpropidin, lenacil, mancozeb, mecoprop-P, metiram, nicosulfuron, oxamyl, picloram, pyraclostrobin, pyriproxyfen og tritosulfuron
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances amidosulfuron, bifenox, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, dimoxystrobin, fenoxaprop-p, fenpropidin, lenacil, mancozeb, mecoprop-p, metiram, nicosulfuron, oxamyl, picloram, pyraclostrobin, pyriproxyfen and tritosulfuron
Godkendelsesperioderne for aktivstofferne chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-P, metiram, oxamyl og pyraclostrobin blev senest forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/84.
The approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl and pyraclostrobin were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84.
Godkendelsesperioderne for disse stoffer udløber den 31. januar 2019.
The approval periods of those substances will expire on 31 January 2019.
Godkendelsesperioden for aktivstoffet tritosulfuron udløber den 30. november 2018.
The approval period of the active substance tritosulfuron will expire on 30 November 2018.
Godkendelsesperioderne for aktivstofferne amidosulfuron, bifenox, clofentezin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, lenacil, nicosulfuron, picloram og pyriproxyfen udløber den 31. december 2018.
The approval periods of the active substances amidosulfuron, bifenox, clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-p, fenpropidin, lenacil, nicosulfuron, picloram and pyriproxyfen will expire on 31 December 2018.
Da vurderingen af disse stoffer er blevet forsinket af årsager, som ansøgerne ikke har indflydelse på, kan godkendelserne af de pågældende aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny dem.
Due to the fact that the assessment of those substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
I betragtning af at godkendelsen af aktivstoffet tritosulfuron udløber den 30. november 2018, bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.
Taking into account that the approval period of the active substance tritosulfuron expires on 30 November 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/84 af 19. januar 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, kobberforbindelser, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-P, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazol, propineb, propyzamid, pyraclostrobin og zoxamid (EUT L 16 af 20.1.2018, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 of 19 January 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, copper compounds, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazole, propineb, propyzamide, pyraclostrobin and zoxamide (OJ L 16, 20.1.2018, p. 8).
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 57 (vedrørende mecoprop-P) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 57, Mecoprop-P, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 81 (vedrørende pyraclostrobin) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 81, Pyraclostrobin, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 111 (vedrørende chlorpyrifos) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 111, Chlorpyrifos, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 112 (vedrørende chlorpyrifos-methyl) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 112, Chlorpyrifos-methyl, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 114 (vedrørende mancozeb) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 114, Mancozeb, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 115 (vedrørende metiram) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 115, Metiram, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 116 (vedrørende oxamyl) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 116, Oxamyl, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 128 (vedrørende dimoxystrobin) ændres datoen til »31. januar 2020«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 128, Dimoxystrobin, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 169 (vedrørende amidosulfuron) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 169, Amidosulfuron, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 170 (vedrørende nicosulfuron) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 170, Nicosulfuron, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 171 (vedrørende clofentezin) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 171, Clofentezine, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 172 (vedrørende dicamba) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 172, Dicamba, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 173 (vedrørende difenoconazol) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 173, Difenoconazole, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 174 (vedrørende diflubenzuron) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 174, Diflubenzuron, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 176 (vedrørende lenacil) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 176, Lenacil, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 178 (vedrørende picloram) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 178, Picloram, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 179 (vedrørende pyriproxyfen) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 179, Pyriproxyfen, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 180 (vedrørende bifenox) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 180, Bifenox, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 181 (vedrørende diflufenican) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 181, Diflufenican, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 182 (vedrørende fenoxaprop-P) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 182, Fenoxaprop-P, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 183 (vedrørende fenpropidin) ændres datoen til »31. december 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 183, Fenpropidin, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 186 (vedrørende tritosulfuron) ændres datoen til »30. november 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 186, Tritosulfuron, the date is replaced by ‘30 November 2019’.
Kommissionens forordning (EU) 2018/1798
Commission Regulation (EU) 2018/1798
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet for referenceåret 2019
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society for the reference year 2019
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 af 21. april 2004 om EF-statistikker om informationssamfundet, særlig artikel 8, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society, and in particular Article 8(2) thereof,
De data, som skal indberettes med henblik på udarbejdelse af europæiske statistikker om informationssamfundet, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 808/2004, i modul 1: »virksomheder og informationssamfundet« og modul 2: »privatpersoner, husstande og informationssamfundet«, er fastlagt i bilag I og II til nærværende forordning.
The data to be transmitted in order to produce European statistics on the information society, as referred to in Article 3(2) and Article 4 of Regulation (EC) No 808/2004 in Module 1, ‘Enterprises and the information society’ and Module 2, ‘Individuals, households and the information society’, shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2018.
Done at Brussels, 21 November 2018.
EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2019:
The subjects to be covered for the reference year 2019, drawn from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, shall be as follows:
hindringer for anvendelsen af IKT, internettet og andre elektroniske netværk samt e-handel og e-business-processer
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes;
IKT-sikkerhed.
ICT security.
(frivilligt) antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte, der anvender computere til erhvervsmæssige formål.
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes.
(frivilligt) brug af applikationer til tale- eller videoopkald over internettet til erhvervsmæssige formål
(optional) use of voice or video call applications over the internet for business purposes;
internetforbindelse: enhver type fast forbindelse
internet connection: any type of fixed connection;
internetforbindelse: adgang til bærbart udstyr med mulighed for mobil internetforbindelse over mobiltelefonnettet, til erhvervsmæssige formål
internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;
(frivilligt) har et websted
(optional) having a website;
brug af sociale netværk, der ikke udelukkende anvendes til betalte annoncer
use of social networks, not solely used for paid adverts;
brug af virksomhedsblogs eller -mikroblogs, der ikke udelukkende anvendes til betalte annoncer
use of the enterprise's blogs or microblogs, not solely used for paid adverts;
brug af websteder for deling af multimedieindhold, der ikke udelukkende anvendes til betalte annoncer
use of multimedia content sharing websites, not solely used for paid adverts;
brug af wikibaserede videndelingsværktøjer, der ikke udelukkende anvendes til betalte annoncer
use of wiki based knowledge sharing tools, not solely used for paid adverts;
for virksomheder, der har en fast forbindelse til internettet:
for enterprises having any type of fixed connection to the internet:
højeste kontraktlige downloadhastighed for virksomhedens hurtigste, faste internetforbindelse i Mbit/s i intervallerne: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100]
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s in the ranges: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [> = 100];
for virksomheder, der giver deres ansatte adgang til bærbart udstyr med mulighed for mobil internetforbindelse over mobiltelefonnettet, til erhvervsmæssige formål:
for enterprises that provide their persons employed with portable devices that allow a mobile internet connection using mobile telephone networks, for business purposes:
antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte, der bruger bærbart udstyr, som virksomheden stiller til rådighed, og som giver adgang til internettet over mobiltelefonnettet, til erhvervsmæssige formål
persons employed or percentage of the total number of persons employed using a portable device provided by the enterprise which allows internet connection via mobile telephone networks, for business purposes;
(frivilligt) beskrivelse af varer eller tjenesteydelser, prislister
(optional) description of goods or services, price lists;
(frivilligt) onlinebestilling, -reservering eller -booking
(optional) online ordering, reservation or booking;
(frivilligt) besøgende på webstedet kan selv sammensætte eller formgive varer eller tjenesteydelser
(optional) possibility for visitors to customise or design online goods or services;
(frivilligt) mulighed for at følge eller se status for afgivne ordrer
(optional) tracking or status of placed orders;
(frivilligt) personaliseret indhold på webstedet for regelmæssige/tilbagevendende besøgende
(optional) personalised content on the website for regular/recurrent visitors;
(frivilligt) links eller henvisninger til virksomhedens profil på sociale medier
(optional) links or references to the enterprise's social media profiles;
(frivilligt) brug af oplysninger om besøgendes adfærd på virksomhedens websted i form af klik, sete emner, f.eks. til reklame eller for at forbedre kundetilfredsheden
(optional) use of information about visitors' behaviour on enterprise's website such as clicks, items viewed, for example for advertising or improving customer satisfaction;
for virksomheder, der bruger sociale medier (ikke udelukkende til betalte annoncer), navnlig til sociale netværk, virksomhedsblogs eller -mikroblogs, websteder for deling af multimedieindhold eller wikibaserede videndelingsværktøjer:
for enterprises using social media (not solely for paid adverts) referring specifically to social networks, the enterprise's blogs or microblogs, multimedia content-sharing websites or wiki-based knowledge-sharing tools:
brug af sociale medier til udvikling af virksomhedens image eller markedsføring af produkter som f.eks. reklame eller produktlancering
use of social media to develop the enterprise's image or market products such as advertising or launching products;
brug af sociale medier til at indhente eller reagere på kundevurderinger, -anmeldelser eller -spørgsmål
use of social media to obtain or respond to customer opinions, reviews or questions;
brug af sociale medier til at inddrage kunderne i udvikling eller innovation af varer eller tjenesteydelser
use of social media to involve customers in development or innovation of goods or services;
brug af sociale medier til at samarbejde med forretningspartnere (f.eks. leverandører) eller andre organisationer (f.eks. offentlige myndigheder eller ikkestatslige organisationer)
use of social media to collaborate with business partners (such as suppliers) or other organisations (such as public authorities or non-governmental organisations);
brug af sociale medier til rekruttering af nye medarbejdere
use of social media to recruit employees;
brug af sociale medier til udveksling af synspunkter, holdninger eller viden inden for virksomheden.
use of social media to exchange views, opinions or knowledge within the enterprise.
modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via websteder eller apps (netsalg), i det foregående kalenderår
receipt of orders for goods or services placed via a website or apps (web sales), in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via EDI-meddelelser (EDI-salg), i det foregående kalenderår
receipt of orders for goods or services via EDI-type messages (EDI-type sales), in the previous calendar year;
værdi af omsætningen (udtrykt i absolutte tal eller som procentdel af den samlede omsætning) ved e-handel, der kan henføres til ordrer modtaget via websteder eller apps, i det foregående kalenderår
value of the turnover, expressed in absolute figures or as a percentage of total turnover, of e-commerce sales resulting from orders received via a website or apps, in the previous calendar year;
procentdel af omsætningen fra ordrer modtaget via websteder eller apps, opdelt i salg til privatkunder (business-to-consumers, B2C) og salg til andre virksomheder (business-to-business, B2B) og til offentlige myndigheder (business-to-government, B2G), i det foregående kalenderår
percentage of turnover from orders received via a website or apps, broken down by sales to private consumers (Business to Consumers: B2C), and sales to other enterprises (Business to Business: B2B) and to public authorities (Business to Government: B2G), in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via virksomhedens eget websted eller apps (herunder moder- eller søsterselskabers og extranet), i det foregående kalenderår
receipt of orders for goods or services via the enterprise's own website or apps (including those of parent or affiliate enterprises, extranets), in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere virksomheder til handel med varer, i det foregående kalenderår
receipt of orders for goods or services via an e-commerce marketplace website or apps used by several enterprises for trading products, in the previous calendar year;
procentdel af omsætningen fra ordrer modtaget via websteder eller apps, opdelt efter ordrer modtaget via virksomhedens eget websted eller apps (herunder moder- eller søsterselskabers og extranet) og efter ordrer modtaget via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere virksomheder til handel med varer, i det foregående kalenderår.
percentage of turnover from orders received via a website or apps broken down by orders received via the enterprise's own website or apps (including those of parent or affiliate enterprises, extranets) and by orders received via an e-commerce marketplace website or apps used by several enterprises for trading products, in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer afgivet af kunder via websteder eller apps opdelt efter oprindelse: hjemlandet, i det foregående kalenderår
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: own country, in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer afgivet af kunder via websteder eller apps opdelt efter oprindelse: andre medlemsstater, i det foregående kalenderår
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: other Member States, in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer afgivet af kunder via websteder eller apps opdelt efter oprindelse: resten af verden, i det foregående kalenderår
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: rest of the world, in the previous calendar year;
(frivilligt) procentdel af omsætningen fra ordrer modtaget via websteder eller apps, i det foregående kalenderår, opdelt efter oprindelse: hjemlandet, andre medlemsstater og resten af verden
(optional) the percentage of turnover from orders received via a website or apps in the previous calendar year broken down by origin: own country, other Member States and rest of the world;
for virksomheder, der har modtaget ordrer på varer eller tjenesteydelser via EDI-meddelelser, i det foregående kalenderår:
for enterprises having received orders for goods or services via EDI-type messages, in the previous calendar year:
værdi af omsætningen (udtrykt i absolutte tal eller som procentdel af den samlede omsætning) ved e-handel, der kan henføres til ordrer modtaget via EDI-meddelelser, i det foregående kalenderår
value of the turnover, expressed in absolute figures or as a percentage of the total turnover, of e-commerce sales resulting from orders received via EDI-type messages, in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer afgivet af kunder via EDI-meddelelser opdelt efter oprindelse: hjemlandet, i det foregående kalenderår
receipt of orders that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: own country, in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer afgivet af kunder via EDI-meddelelser opdelt efter oprindelse: andre medlemsstater, i det foregående kalenderår
receipt of orders that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: other Member States, in the previous calendar year;
modtagelse af ordrer afgivet af kunder via EDI-meddelelser opdelt efter oprindelse: resten af verden, i det foregående kalenderår.
receipt of orders that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: rest of the world, in the previous calendar year.
anvendelse af ERP-software (Enterprise Resource Planning) til udveksling af oplysninger mellem forskellige funktionelle afdelinger
use of an ERP (Enterprise Resource Planning) software package to share information among different functional areas;
anvendelse af software til styring af kundeoplysninger (Customer Relationship Management, CRM), der gør det muligt at analysere kundeoplysninger til markedsføringsformål.
use of any software application for managing information on customers (Customer Relationship Management — CRM software) that enables information about customers to be analysed for marketing purposes.
(frivilligt) beskæftigelse af IKT-specialister
(optional) employment of ICT specialists;
(frivilligt) enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for IKT-specialister, i det foregående kalenderår
(optional) provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, in the previous calendar year;
(frivilligt) enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for andre ansatte, i det foregående kalenderår
(optional) provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, in the previous calendar year;
(frivilligt) rekruttering eller forsøg på rekruttering af IKT-specialister, i det foregående kalenderår
(optional) recruitment of or the attempt to recruit ICT specialists in the previous calendar year;
(frivilligt) IKT-funktioner (f.eks. vedligeholdelse af IKT-infrastruktur, støtte til kontorsoftware, udvikling af eller støtte til software/systemer og/eller webløsninger til virksomhedsstyring, sikkerhed og databeskyttelse) udført af egne ansatte (herunder ansatte i moder- eller søsterselskaber), i det foregående kalenderår
(optional) performance of ICT functions (such as maintenance of ICT infrastructure, support for office software, development or support of business management software/systems and/or web solutions, security and data protection) by own employees (including those employed in parent or affiliated enterprises) in the previous calendar year;