natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For så vidt angår standardskalaer for enhedsomkostninger vedrørende operationer, der støtter uddannelse, og som finder anvendelse på samtlige medlemsstater undtagen Danmark, bør beløbene for Grækenland tilføjes, og betingelserne for godtgørelse vedrørende erhvervsuddannelse bør præciseres og begrænses til at afspejle særlige tilfælde.
For the SSUCs relating to operations supporting education and applicable to all Member States except Denmark, amounts for Greece should be added and the conditions for reimbursement for vocational education and training should be clarified and reduced to reflect specific situations.
Under hensyntagen til målet om at udvide medlemsstaternes muligheder for at søge om refusion fra Kommissionen på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger eller faste beløb har Kommissionen defineret enhedsomkostninger og beløb for hver enkelt medlemsstat på grundlag af data offentliggjort af Eurostat, og som indberettes af de nationale offentlige arbejdsformidlinger for operationer inden for erhvervsuddannelse.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat and as reported by national Public Employment Services for operations in the area of trainnig.
I delegeret forordning (EU) 2015/2195 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) 2015/2195 is amended as follows:
Bilag VII til delegeret forordning (EU) 2015/2195 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/2195 erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Bilag XIII til delegeret forordning (EU) 2015/2195 erstattes af teksten i bilag V til nærværende forordning.
Annex XIII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Bilag XIV til delegeret forordning (EU) 2015/2195 erstattes af teksten i bilag VI til nærværende forordning.
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Bilag XV til delegeret forordning (EU) 2015/2195 erstattes af teksten i bilag VII til nærværende forordning.
Annex XV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
Bilag XVI til delegeret forordning (EU) 2015/2195 erstattes af teksten i bilag VIII til nærværende forordning.
Annex XVI to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Teksten i bilag IX til nærværende forordning tilføjes som bilag XX til delegeret forordning (EU) 2015/2195.
The text in Annex IX to this Regulation is added as Annex XX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2195 af 9. juli 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 om Den Europæiske Socialfond for så vidt angår definitionen af standardskalaerne for enhedsomkostninger og faste beløb med henblik på Kommissionens refusion af udgifter til medlemsstaterne (EUT L 313 af 28.11.2015, s. 22).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p. 22).
Beløb (EUR)
Amounts (in EUR)
»Garantie Jeunes«, der støttes under prioritetsakse 1 »Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi« i det operationelle program »PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER« (CCI-2014FR05M9OP001)
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
Ung NEET, der opnår et positivt resultat under »Garantie Jeunes« senest 12 måneder efter påbegyndt coaching
Young NEET with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
ydelser, der udbetales til deltageren
allowances paid to the participant;
aktiveringsomkostninger, som afholdes af »missions locales«
activation costs incurred by the “missions locales”
har påbegyndt en erhvervsfaglig uddannelse med henblik på certificering i ved enten at:
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
pågegynde livslang læring eller
entering training in lifelong learning; or
påbegynde grunduddannelse
entering basic training;
oprette en virksomhed eller
started a company; or
få et job eller
found a job; or
har haft arbejde (lønnet eller ulønnet) i mindst 80 dage i et fagligt miljø
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
Uddannelse af arbejdsløse, der leveres af godkendte uddannelsesorganisationer og støttes under det operationelle program for Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
har modtaget en bekræftelse på erhvervede kompetencer ved afslutningen af deres uddannelsesforløb
received a diploma which is officially endorsed by a professional representation organisation or government office.;
har fundet et job
received a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
For kategori 5 desuden antal deltagere med et tilfredsstillende resultat som beskrevet ovenfor, der er berettiget til at modtage en ydelse fra regionen Auvergne-Rhône-Alpes.
found a job;
Transport, logistik og turisme
For category 5, additionally, number of participants with a successful outcome as described above who are entitled to receive an allowance from the Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Bank- og forsikringsvirksomhed
Transport, logistics, and tourism
Ledelse, virksomhedsledelse, oprettelse af virksomheder
Banking, insurance
Tjenesteydelser til enkeltpersoner og lokalsamfund
Management, business administration, creation of enterprises
Sundhed og socialt arbejde, fritids-, kultur- og sportsaktiviteter
Services for individuals and communities
Restaurant, hotel og fødevareindustrien
Health and social work, recreational, cultural and sporting activities
Handel
Restaurant, hotel and food industries
Håndtering af blødt materiale og træ; grafisk industri
Trade
Forarbejdningsindustrier
Handling of soft materials and wood; graphic industries
Mekanik, metalforarbejdning
Process industries
Landbrug, søfart, fiskeri
Mechanics, metal working
Kommunikation, information, kunst og underholdning
Agriculture, marine, fisheries
Vedligeholdelse
Communication, information, art and entertainment
Elektricitet, elektronik
Maintenance
IT og telekommunikation
Electricity, electronics
Ydelser
IT and telecommunication
Tilpasning af beløb
Allowances
Beløbet i enhedsomkostning 1. er delvis baseret på en standardskala for enhedsomkostninger, som Frankrig finansierer fuldt ud.
Adjustment of amounts
Ud af de 6400 EUR svarer 1600 EUR til standardskalaen for enhedsomkostninger som fastsat ved »instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014« med henblik på at dække de omkostninger, der afholdes af ungdomsarbejdsformidlingerne »Missions Locales« til coaching af hver enkelt NEET, der er omfattet af »Garantie Jeunes«.
The amount of unit cost 1. is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Enhedsomkostning 1. ajourføres af medlemsstaten i overensstemmelse med tilpasningerne i henhold til de nationale regler af standardskalaen for enhedsomkostninger på 1600 EUR, jf. punkt 1 ovenfor, der dækker de omkostninger, der afholdes af ungdomsarbejdsformidlingerne.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Beløbet i enhedsomkostning 2. og 3. er baseret på offentlige indkøbspriser på uddannelsestimer på de respektive områder og i de respektive geografiske områder.
Unit cost 1. shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Disse beløb vil blive tilpasset, når udbudsproceduren for de pågældende uddannelsesforløb gentages, efter følgende formel:
The amount of unit costs 2. and 3. are based on publicly procured prices for training hours in the respective fields and geographical areas.
Ny pris (ekskl. moms) = Gammel pris (ekskl. moms) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
These amounts will be adjusted when the procurement process for the underlying training courses is repeated according to the following formula:
Sr er indekset for arbejdstagere (INSEE 1567446) ifølge den sidste månedlige offentliggørelse på datoen for tilpasningen.
New price (excl.
So er indekset for arbejdstagere (INSEE 1567446) ifølge den månedlige offentliggørelse på datoen for afgivelsen af buddet for den første tilpasning, derefter for de følgende tilpasninger ifølge den månedlige offentliggørelse på årsdagen for afgivelsen af buddet.
VAT) = Old price (excl.
Ung, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som deltager i en operation, der støttes gennem »PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER«.
VAT) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
Retten til at modtage en ydelse er reguleret af dekret nr. 88-368 af 15. april 1988, som ændret ved dekret nr. 2002-1551 af 23. december 2002.
Sr is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the last monthly publication at the date of the adjustement
BILAG III
So is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the monthly publication at the date of submission of the tender for the first adjustment; then, for the following adjustements, it refers to the monthly publication of the anniversary date of the submission of the tender.
Betingelser for refusion af udgifter til Tjekkiet på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
Det samlede beløb pr. deltager afhænger af de særlige forhold i forbindelse med hver enkelt mobilitetsforekomst og anvendeligheden af de enkelte komponenter.
The entitlement to receive an allowance is regulated in decree n°88-368 of 15 April 1988 modified by decree n°2002-1551 of 23 December 2002.
Beløb
ANNEX III
(national valuta CZK, medmindre andet er anført)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Oprettelse af en ny børnepasningsfacilitet under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
The total amount per participant will depend on the characteristics of each incidence of mobility and the applicability of each of the components set out.
Nyoprettet plads i en ny børnepasningsfacilitet
Amounts
Indkøb af udstyr til en børnepasningsfacilitet
(in national currency CZK unless otherwise mentioned)
Forvaltning af projektfasen under facilitetens oprettelse
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Antal nyoprettede pladser i en ny børnepasningsfacilitet
Newly created place in a new childcare facility
20053 inkl. moms eller 16992 ekskl. moms
purchase of equipment for a childcare facility;
Omdannelse af en eksisterende facilitet til en børnegruppe under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
management of project phase focused on creating the facility.
Plads i en facilitet, der er omdannet til en børnegruppe
Number of newly created places in a new childcare facility
Indkøb af udstyr til en omdannet facilitet
20053 incl.
Indkøb af undervisningsmateriale
VAT, or 16992 excl.
Forvaltning af projektfasen under facilitetens omdannelse
VAT
Antal pladser i en facilitet, der er omdannet til en børnegruppe
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
9518 inkl. moms eller 8279 ekskl. moms
Transformed place in a children's group
Drift af en børnepasningsfacilitet under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
purchase of equipment for a transformed facility;
Belægning pr. plads i en børnepasningsfacilitet
purchase of teaching aids;
Lønninger til undervisningsmedarbejdere og andre medarbejdere
management of project phase focused on transforming the facility
Drift af børnepasningsfaciliteten
Number of transformed places in a children's group
Forvaltning af operationen
9518 incl.
Belægningsgrad
VAT, or 8279 excl.
Opkvalificering af omsorgspersoner under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
VAT
Opnåelse af kvalifikation som omsorgsperson i en børnepasningsfacilitet
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Uddannelse og eksamen med henblik på at opnå en erhvervsmæssig kvalifikation
Occupancy per place in a childcare facility
Antal personer, som opnår en certificering af en erhvervsmæssig kvalifikation som omsorgsperson i en børnepasningsfacilitet
salaries of teaching and non-teaching staff,
Leje af lokaler til børnepasningsfaciliteter under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
operation of the childcare facility,
Leje af lokaler til en børnepasningsfacilitet
management of the operation
Belægningsgrad
Occupancy rate
Antal gennemførte timer pr. ansat
Occupancy rate.
Ekstern faglig videreuddannelse af ansatte under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001)
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment, (2014CZ05M9OP001)
En ansats deltagelse i et eksternt uddannelsesforløb om bløde kompetencer og ledelseskompetencer i en time (60 minutter)
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on general information technologies (IT)
En ansats deltagelse i eksterne sprogkurser i en undervisningstime (45 minutter)
All eligible costs, including:
Antal gennemførte undervisningstimer pr. ansat
Direct costs of providing training;
En ansats deltagelse i et uddannelsesforløb om specialiseret IT i en time (60 minutter)
Indirect costs;
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder:
Wages for participants.
Antal gennemførte timer pr. ansat
Number of completed hours per employee.
Ekstern faglig videreuddannelse af ansatte under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001)
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
En ansats deltagelse i et eksternt uddannelsesforløb om regnskab, økonomi og jura i en time (60 minutter)
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on soft and managerial skills
En ansats deltagelse i et eksternt teknisk eller andet fagligt uddannelsesforløb i en time (60 minutter)
A period (45 minutes) of participation of an employee in external language training courses
Intern faglig videreuddannelse af ansatte under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001)
Number of completed periods per employee
En ansats deltagelse i et uddannelsesforløb, der varetages af en intern lærer, i en time (60 minutter) inden for et af følgende områder:
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course in specialised IT
generel informationsteknologi (IT)
All eligible costs, inlcuding:
bløde kompetencer og ledelseskompetencer
Number of completed hours per employee
sprog
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
specialiseret IT
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course in accountancy, economy and law
regnskab, økonomi og jura
One hour (60 minutes) of participation of an employee in external technical and other professional training
teknisk eller andet fagligt uddannelsesforløb
Further internal professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
Direkte personaleomkostninger
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course provided by an internal trainer in any of the following areas:
Bistand, der ydes af ikke permanent personale, til skoler/uddannelsesinstitutioner under prioritetsakse 3 i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse (2014CZ05M2OP001)
general information technologies (IT)
Arbejde som skolepsykolog og/eller specialskole-pædagog svarende til 0,1 fuldtidsækvivalent (FTE) pr. måned
soft and managerial skills
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger
languages
Antal 0,1 FTE arbejdet pr. måned
specialised IT
Arbejde som skoleassistent og/eller socialpædagog svarende til 0,1 FTE pr. måned
accountancy, economy and law
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger
technical and other professional.
Skoleassistent: 3617
Direct staff costs;
Socialpædagog: 4849
Support provided by non-permanent personnel to school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Arbejde som barnepige svarende til 0,1 FTE pr. måned
0,1 full-time equivalent (FTE) worked as a school psychologist and/or a specialised school pedagogue per month
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger
All eligible costs, including, direct staff costs
Levering af fritidsaktiviteter for børn/elever, der risikerer at opleve skolegangen som et nederlag, under prioritetsakse 3 i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse (2014CZ05M2OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
Number of 0,1 FTE worked per month
Levering af en undervisningsblok bestående af 16 lektioner med fritidsaktiviteter af en varighed på 90 minutter pr. lektion til en gruppe på mindst 6 børn/elever, hvoraf 2 risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
0,1 FTE worked by a school assistant and/or social pedagogue per month.
Antal gennemførte undervisningsblokke bestående af 16 lektioner af en varighed på 90 minutter pr. lektion leveret til en gruppe på mindst 6 børn/elever, hvoraf 2 risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
All eligible costs, including direct staff costs
Støtte til elever, der risikerer at opleve skolegangen som et nederlag, gennem lektiehjælp under prioritetsakse 3 i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse (2014CZ05M2OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
School assistant: 3617
Levering af en undervisningsblok bestående af 16 timers lektiehjælp til en gruppe, hvor det er registreret, at mindst 3 af eleverne risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
Social pedagogue: 4849
Antal gennemførte undervisningsblokke bestående af 16 timers lektiehjælp til en gruppe, hvor det er registreret, at mindst 3 af eleverne risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
0,1 FTE worked by a nanny per month
Videreuddannelse af pædagoger gennem strukturerede uddannelsesforløb under prioritetsakse 3 i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse (2014CZ05M2OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
All eligible costs, including direct staff costs.
Antal timers faglig uddannelse af pædagoger
Provision of extracurricular activity for children/pupils at risk of school failure under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder direkte omkostninger ved at levere uddannelsen
Provision of a block of 16 lessons of extracurricular activities with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Antal gennemførte timers uddannelse pr. pædagog
Number of completed blocks of 16 lessons with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
435 for uddannelse inden for normal undervisningstid
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
170 for uddannelse uden for normal undervisningstid
Provision of a block of 16 hours of tutoring to a group of at least 3 registered pupils at risk of school failure.
Levering af oplysninger til forældre gennem møder under prioritetsakse 3 i det operationelle program for forskning, udvikling og uddannelse, (2014CZ05M2OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)
Number of completed blocks of 16 hours provided to a goup of at least 3 registered pupils at risk of school failure.