natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECDL-profil – 8 Basis/Standard-eksamen
ANNEX VII
ECDL-profil – 1 Udvidet eksamen
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
ECDL-profil – 2 Udvidet eksamen
Measurement unit for the indicators
ECDL-profil – 3 Udvidet eksamen
(in EUR)
ECDL-profil – 4 Udvidet eksamen
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Inklusion i primærskoler under prioritetsaksen for uddannelse i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014SK05M0OP001)
45-minute period of foreign language training per employee
Besættelse af nyoprettede stillinger i inklusionsteam
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Direkte lønomkostninger
Number of completed 45-minute periods of foreign language training per employee.
Indirekte omkostninger
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Antal måneder, hvor en nyoprettet stilling i et inklusionsteam er besat
ECDL certification
Skolepsykolog — 1235 om måneden
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Specialpædagog/socialpædagog — 1440 om måneden
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
Inklusion i børnehaver og primærskoler under prioritetsaksen for uddannelse i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014SK05M0OP001)
Certificate Name
Besættelse af nyoprettede stillinger for pædagogmedhjælpere
Price
Antal måneder, hvor en nyoprettet stilling for en pædagogmedhjælper er besat
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
1005 om måneden
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Integration af elever i børnehaver og skoler under prioritetsaksen for uddannelse i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014SK05M0OP001)
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Besættelse af en nyoprettet stilling som lærermedhjælper
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Antal måneder, hvor en nyoprettet stilling som lærermedhjælper er besat
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
966 om måneden
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Uddannelse for undervisningspersonale og specialiseret personale under prioritetsaksen for uddannelse i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014SK05M0OP001)
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
En times deltagelse i uddannelse for undervisningspersonale og specialiseret personale
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Direkte lønomkostninger til underviseren og løn til deltageren
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Indirekte omkostninger
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Antal gennemførte timer pr. deltager i uddannelse for undervisningspersonale og specialiseret personale
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Gruppe på 20 deltagere: 10,10 pr. gennemført time pr. deltager
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Gruppe på 12 deltagere: 10,65 pr. gennemført time pr. deltager
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Uddannelse af kommende lærere på videregående uddannelsesinstitutioner under prioritetsaksen for uddannelse i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014SK05M0OP001)
Occupation of newly created posts in inclusive teams
En times analyse ved en lærer, der uddanner andre lærere, af en studerendes undervisning af en skoleklasse eller af direkte uddannelsesaktivitet på en skole
Direct wage costs
Direkte lønomkostninger
Indirect costs
Indirekte omkostninger
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
Antal timers direkte analyse ved en lærer, der uddanner andre lærere, af en studerendes undervisning af en skoleklasse eller af direkte uddannelsesaktivitet på en skole
School psychologist — 1235 per month
9,66 pr. time
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Pædagogiske klubber under prioritetsaksen for uddannelse i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014SK05M0OP001)
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
En times deltagelse i en pædagogisk klub for undervisningspersonale
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
Antal timers deltagelse i en pædagogisk klub for undervisere
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Undervisning i ekstratimer under prioritetsaksen for uddannelse i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014SK05M0OP001)
1005 per month
En times undervisning af ekstratimer for en lærer i primærskolen
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
En times undervisning af ekstratimer for en lærer i sekundærskolen
Occupation of a newly created teacher's assistant post
Direkte lønomkostninger og indirekte omkostninger
Number of months during which a newly created post of teacher's assistant is occupied
Antal timers undervisning af ekstratimer for en lærer i primærskolen
966 per month
Antal timers undervisning af ekstratimer for en lærer i sekundærskolen
Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Undervisning for en lærer i primærskolen: 11,70
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
Undervisning for en lærer i sekundærskolen: 12,30
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
Satserne for enhedsomkostning 5 kan tilpasses i overensstemmelse med ændringerne til den normative godtgørelse for lærermedhjælpere i overensstemmelse med § 9a, afsnit 3 i den slovakiske regerings forordning nr. 630/2008 om fordelingen af midler fra statsbudgettet til skoler og skolefaciliteter.
Indirect Costs
Satserne for enhedsomkostning 7 kan tilpasses i overensstemmelse med ændringerne til retningslinjerne for tildeling af tilskud fra statsbudgettet til offentlige videregående uddannelsesinstitutioner, i overensstemmelse med lov nr. 131/2002 om videregående uddannelsesinstitutioner.
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
Satsen for enhedsomkostning 8 og 9 kan tilpasses ved at erstatte den oprindelige lønsats i den beregningsmetode, der består af direkte lønomkostninger og en fast sats for indirekte omkostninger.
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
Tilpasningerne skal baseres på ændringer af lønningerne for lærere i primær- og sekundærskoler, som fastlægges på nationalt plan i henhold til § 28, stk. 1, i lov nr. 553/2003 om aflønning af ansatte, der arbejder i offentlighedens interesse.
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
Der er to mulige moduler – 1) Basis/Standard og 2) Udvidet.
Training of prospective teachers of higher education facilities under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
En pædagogisk klub skal bestå af mindst 3 og højst 10 medlemmer, og hvert klubmøde må højst vare 3 timer.
One hour of analysis by a training teacher of a student's direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Pædagogiske klubber både med og uden skriftlige resultater kan højst angive 30 timer pr. semester for de enkelte medlemmers deltagelse.
Direct wage costs.
Pædagogiske klubber med skriftlige resultater kan hver angive højst 50 timer for produktion af deres skriftlige resultater.
Indirect costs.
Deltagelse i pædagogiske klubber er strengt begrænset til følgende kategorier af undervisningspersonale, som defineret i § 3 og § 12 i lov nr. 317/2009: lærere, undervisere og undervisningsassistenter samt lærere/undervisere inden for praktisk uddannelse.
Number of hours of direct analysis by a training teacher of students' direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Ekstratimer er timer, som gives af skoles i tillæg til de timer, der normalt finansieres over statsbudgettet.
9,66 per hour
En ekstratime varer 60 minutter og består af 45 minutters undervisning plus 15 minutters forberedende eller opfølgende aktiviteter.
Teaching clubs under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Ekstratimer kan ydes op til et maksimum, pr. skoleår og pr. skole, som følger:
One hour of participation by teaching staff in a teaching club
12 ugentlige timer for primærskoler — niveau I
Number of hours of participation by teaching staff in a teaching club
15 ugentlige timer for primærskoler — niveau II
Teaching of additional school classes under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
33 ugentlige timer for sekundærskoler.
One hour of teaching of an additonal school class by a primary school teacher
BILAG IV
One hour of teaching of an additonal school class by a secondary school teacher
BILAG X
Direct wage costs and indirect costs.
Betingelser for refusion af udgifter til Østrig på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Number of hours of teaching of additonal school classes by a primary school teacher
Skoletype:
Number of hours of teaching of additonal school classes by a secondary school teacher
3070 Sekundærskoler (Allgemeinbildende höhere Schulen — AHS)
Teaching by a primary school teacher: 11,70
3080 Tekniske skoler/erhvervsskoler (Technische und Gewerbliche Lehranstalten — TMHS)
Teaching by a secondary school teacher: 12,30
3081 Sekundærskoler for turisme og for erhverv på det sociale og økonomiske område (Lehranstalt für Tourismus, Sozial- und wirtschaftliche Berufe — HUM)
The amout for unit cost 5 may be adjusted in line with changes to the normative allowance for teacher's assistants established in accordance with §9a section 3 of Governmental Regulation (EC) No 630/2008 of the Slovak Republic, laying down the details of the breakdown of funds from the state budget for schools and school facilities.
3082 Handelsakademier og handelsskoler (Handelsakademien und Handelsschulen — HAK/HAS)
The amount for unit cost 7 may be adjusted in line with changes to the guidelines for allocation of subsidies from the state budget to public higher education institutions, in accordance with Act No 131/2002 on higher education institutions.
3091 Læreanstalt for førskolepædagogik/Læreanstalt for socialpædagogik (BA für Kindergarten- und Sozialpädagogik (BA = Bundes-Bildungsanstalt) BAfEP/BASOP).
The amount for unit costs 8 and 9 may be adjusted by replacing the initial direct wage costs in the calculation method that consists of direct wage costs and a flat rate for indirect costs.
Det samlede beløb i denne kolonne bruges til at dække alle omkostninger ved operationen med undtagelse af lønninger og godtgørelser udbetalt til deltagerne.
Adjustments will be based on change of salaries for primary and secondary school teachers established at national level in accordance with §28 section 1 of Act No 553/2003 on remuneration of some employees working in public interest.
Dette beløb er baseret på følgende metode: beløb pr. time plus 40 % af dette beløb
There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
Foranstaltninger til at nedbringe antallet af elever, der forlader skolen tidligt
A teaching club shall consist of minimum 3 and maximum 10 members and each club meeting shall last a maximum of 3 hours.
Prioritetsakse 3 2014AT05SFOP001
Teaching clubs both with and without a written output can declare a maximum of 30 hours per semester for participation of each member at the club.
Levering af undervisningstimer
Teaching clubs with a written output can each declare a maximum of 50 hours for production of their written output.
Personaleomkostninger til lærere
The participation at the teaching clubs is strictly limited to the following categories of teaching staff, as defined in §3 and §12 of Act No 317/2009: teachers, teaching assistants, educators and teachers/trainers of practical education.
Antal underviningstimer pr. skoletype
Additional school classes are classes run by the school in addition to the classes normally financed by the state budget.
Skoletype (3)
An additional class lasts 60 minutes and consists of 45 minutes teaching plus 15 minutes of preparatory or follow-up activities.
Grundlæggende undervisning under prioritetsakse 1.1, 3.2 og 4 under det operationelle program OP 2014AT05SFOP001
Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:
Timers grundlæggende uddannelse i fem kompetenceområder ved en eller to vejledere og levering tilhørende børnepasningsmuligheder.
12 classes weekly for primary schools — level I;
Alle omkostninger ved operationen
15 classes weekly for primary schools — level II;
Antal undervisningstimer for:
33 classes weekly for secondary schools.
en eller to vejledere
ANNEX IV
i eller uden for modtagerens primære bopælskommune
ANNEX X
med eller uden børnepasningsmuligheder
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Austria
Kriterier
Type of school:
Beløb pr. undervisningstime
3070 Secondary Academic Schools (AHS)
Kurser med 1 vejleder
3080 Technical/industrial schools (TMHS)
Kurser med 2 vejledere
3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)
Kurser med 1 vejleder samt børnepasningsmuligheder
3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)
Kurser med 2 vejledere samt børnepasningsmuligheder
3091 Secondary college for early childhood pedagogy/Secondary college for social pedagogy (BAfEP/BASOP).
Kurser med 1 vejleder i eller uden for modtagerens primære bopælskommune
The total amount in this column is used to cover all costs of the operation with the exception of salaries and allowances paid to participants.
Kurser med 2 vejledere i eller uden for modtagerens primære bopælskommune
This amount is based on the following method: amount per hour plus an amount resulting from the application of a 40 % flat rate over the amount per hour.
Kurser med 1 vejleder og børnepasningsmuligheder i eller uden for modtagerens primære bopælskommune
Measures to reduce the number of early school leavers.
Uddannelsesmæssig rådgivning under prioritetsakse 3.2 og 4 under det operationelle program OP 2014AT05SFOP001
Priority axis 3 of OP 2014AT05SFOP001
Personlig rådgivning til enkeltpersoner
Provision of teaching hours.
Antal personlige rådgivningssessioner
Staff costs for teachers.
Forvaltningskontrol af operationelt program 2014AT05SFOP001 under prioritetsakse 5 (teknisk bistand)
Number of teaching hours per type of school.
Præsterede timer til forvaltningskontrol for forvaltningsmyndigheden — støtte til kontrollen på første niveau.
Type of school (3)
Antal timer, hvor der udføres opgaver i forbindelse med forvaltningskontrol
Basic education courses under priority axis 1.1, 3.2. and 4 of OP 2014AT05SFOP001
Alle operationer under det operationelle program 2014AT05SFOP001 med undtagelse af transaktioner omfattet af enhedsomkostning 1-4 i dette bilag.
Hours of provision of basic education in five competency areas by one or two coaches and of provision of accompanying childcare services.
Arbejdstiden for personale, der er direkte beskæftiget med operationen
All costs of the operation.
Direkte personaleomkostninger ved operationen (kolonne A).
Number of teaching hours provided by:
Alle omkostninger ved operationen med undtagelse af lønninger og godtgørelser udbetalt til deltagerne (kolonne B)
one or two coaches;
Det faktiske antal arbejdstimer pr. personalekategori
within or outside the main residency community of the beneficiary;
Beløb pr. time A)
with or without childcare services.
Beløb pr. time b) (7)
Criteria
Administrativt personale
Amount per teaching hour
Nøglepersonale
Courses with 1 coach
Projektleder
Courses with 2 coaches
Satserne for enhedsomkostning 1 justeres årligt i overensstemmelse med WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung.
Courses with 1 coach and provision of childcare facilities
Denne forskrift offentliggøres en gang om året og indeholder specifikationer vedrørende valoriseringen af personaleomkostninger i forbindelse med budgetplanlægningen for de kommende år.
Courses with 2 coaches and provision of childcare facilities
Satserne tilpasses første gang den 1. september 2017 ud fra valoriseringen for 2017 i nævnte forskrift.
Courses with 1 coach outside the main residency community of the beneficiery
Satsen for enhedsomkostning 3 vil blive justeret årligt, således at den afspejler ændringerne i forbrugerprisindekset, som offentliggøres af Statistik Austria.
Courses with 2 coaches outside the main residency community of the beneficiery
Satsen for enhedsomkostning 4 vil blive justeret årligt i overensstemmelse med retsgrundlaget for priserne på disse tjenester som fastsat af finansministeriet.
Courses with 1 coach and provision of childcare facilities outside the main residency community of the beneficiery
Satserne for enhedsomkostning 5 vil blive justeret årligt, således at de afspejler ændringer i de kollektive overenskomster BABE og SWÖ.
Educational counselling under priority axis 3.2. and 4 of OP 2014AT05SFOP001
En undervisningstime svarer til 50 minutter.
Provision of face-to-face counselling services to individuals.
Disse er de eneste omkostninger, som der kan anmodes om ESF-refusion til for de specifikke operationer.
Number of face-to-face couselling sessions provided.
To vejledere er tilladt for grupper med mindst syv deltagere.
Management verifications of OP 2014AT05SFOP001 under priority axis 5 (technical assistance)
BILAG V
Hours of provision of management verification services to the Managing Authority — support with the tasks of the first level control.
BILAG XIII
Number of hours performing management verification tasks.
Betingelser for refusion af udgifter til Rumænien på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
All operations of OP 2014AT05SFOP001 with the exception of operations covered by unit costs 1-4 of this annex.
(Lei)
Working hours of staff working directly on the operation.
Tilskud til arbejdsgivere for at ansætte bestemte kategorier af arbejdstagere under prioritetsakse 1, 2.
Direct staff costs of the operation (column A).
4 og 5 i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014RO05M9OP001)
All costs of the operation with the exception of salaries and allowances paid to participants (column B).
Månedligt tilskud til en arbejdsgiver for hver person, der ansættes på en tidsubegrænset kontrakt
Number of actual working hours per category of staff.
Alle omkostninger i forbindelse med ansættelsessubsidiet
Amount per hour (A)
Antal måneder i beskæftigelse
Amount per hour (b) (7)
900 pr. måned i op til 12 måneder for hver arbejdsgiver, der giver ansættelse på en tidsubegrænset kontrakt i mindst 18 måneder til
Administrative staff
en person med eksamen fra en uddannelsesinstitution
Key staff
en arbejdsløs på over 45 år
Project leader
en langtidsledig
The rates for unit cost 1 are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation.
en ung NEET (ikke i beskæftigelse eller under uddannelse)
This regulation is published annually and contains specifications regarding the valorisation of personnel costs for the purpose of budget planning for the coming years.
arbejdsløse, der er eneforsørgere i eneforsørgerfamilier
The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
Erhvervsuddannelse under prioritetsakse 1, 2, 3, 4, 5 og 6 i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014RO05M9OP001).
The rates for unit cost 5 will be adjusted annually reflecting changes in the collective agreements BABE and SWÖ.
En deltager opnår en erhvervsmæssig kvalifikation (niveau 2,3 eller 4).
One teaching hour equals 50 minutes.
Alle omkostninger i forbindelse med uddannelsen — herunder indirekte omkostninger — undtagen deltagerudgifter såsom transport, indkvartering, måltider, tilskud samt udgifter til projektstyring.
These are the only costs to be claimed for ESF reimbursement for the specified operations.
Antal personer, der opnår et erhvervmæssigt kvalifikationsbevis (niveau 2, 3 eller 4)
Two coaches are allowed for groups with a minimum of seven participants.
1324 pr. deltager for kvalifikationer på niveau 2
There is no obligation to establish a separate working time registration system for staff with a fixed percentage of time worked on the operation per month.
2224 pr. deltager for kvalifikationer på niveau 3
The employer shall issue a document for each employee setting out the fixed percentage of time for working on the operation.
4101 pr. deltager for kvalifikationer på niveau 4
ANNEX V
Finansielt tilskud til arbejdsgivere, der ansætter personer i et lærlingeforløb under prioritetsakse 1, 2 og 3 i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014RO05M9OP001).
ANNEX XIII
Månedligt finansielt tilskud, der udbetales til en arbejdsgiver for hver person, der er tilmeldt en lønnet læreplads.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Romania
Alle omkostninger i forbindelse med lærlingesubsidiet
(in LEI)
Antal måneder i lønnet læreplads
Subsidies paid to employers for hiring specified categories of workers under Priority Axes 1.
1125 om måneden
4 and 5 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001)
pr. lærling i en periode på højst:
Monthly subsidy paid to an employer for each person employed on an open-ended contract.
12 måneder — for kvalifikationsniveau 2
All costs related to the employment subsidy
24 måneder — for kvalifikationsniveau 3
Number of months in employment
36 måneder — for kvalifikationsniveau 4
900 per month for up to 12 months for every employer who hires on an open ended contract for a minimum period of 18 months
Finansielt tilskud til arbejdsgivere, der ansætter personer i en praktikantordning under prioritetsakse 1, 2 og 3 i det operationelle program for menneskelige ressourcer (2014RO05M9OP001).
a graduate of an education institution.
Månedligt finansielt tilskud, der udbetales til en arbejdsgiver for hver person med en tertiæruddannelse, der er tilmeldt en lønnet praktikantordning.
an unemployed over 45 years old.
Alle omkostninger i forbindelse med praktikantsubsidiet
a long term unemployed.
Antal måneder en person med tertiæruddannelse i en lønnet praktikantordning
a young NEET.
1350 om måneden
unemployed who are single parents of mono-parental families
pr. praktikant med en tertiæruddannelse i en periode på højst 6 måneder
900 lei/month for up to 18 months paid for every employer who hires a person with disabilities (except those hired under legal obligation) on an open ended contract for a minimum period of 18 months.
De fastsatte satser for enhedsomkostning 1 kan justeres ved en ændring af satserne i lov nr. 76/2002 om arbejdsløshedsforsikringssystemet og beskæftigelsesstimulering.
900 lei/month for up to 5 years for employers who hire with full-time contracts unemployed persons who within 5 years from the date of employment fulfil the conditions for requiring partial early retirement pension or old age pension
Sådanne ændringer træder i kraft på samme dato, som den reviderede tekst til ovennævnte lov træder i kraft.
Vocational training under priority axes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Satserne for enhedsomkostning 2 kan tilpasses i henhold til den årlige inflationsrate (inflationsindeks fra Rumæniens statistiske institut).
A participant obtaining a professional qualification (level 2, 3 or 4).
Satserne for enhedsomkostning 3 og 4 kan tilpasses ved en ændring af satserne i lov nr. 76/2002 om arbejdsløshedsforsikringssystemet og beskæftigelsesfremme, med senere ændringer, lov nr. 279/2005 om lærlingeordninger på arbejdspladsen, med senere ændringer, og lov nr. 335/2013 om praktikophold for personer med en tertiæruddannelse, med senere ændringer.
All costs related to the training — including indirect costs — excluding participant related costs, such us transportation, accommodation, meals, subsidies, as well as the project management costs.