natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilotprojekt — Digitale facilitatorer i SMV'er: støtte til digitalisering med henblik på at styrke SMV'ers kapacitet til at komme ind på det internationale marked og innovere
a detailed strategy to curtail illegal residential burning of solid waste at European level.
Forberedende foranstaltning — et netværk af digitale centre
This pilot project was first introduced in 2017 and it should be continued for another year, with new funds, so that it can reach its full potential.
Forberedende foranstaltning — digital omstilling af den europæiske industri
The pilot project must not be restricted only to those eight organisations that have signed up to the EU Platform on Coexistence between People and Large Carnivores, but should be open to any other (local or regional) organisation whose objectives are in line with the EU Platform’s activities.
Pilotprojekt — Anvendelse af krav om webtilgængelighed i webredigeringsværktøjer og -platforme som standard (internetadgang som standard)
The four main large carnivore species in Europe — brown bear, wolf, Eurasian lynx and wolverine — are among the most challenging groups of species in conservation terms.
Pilotprojekt — En europæisk platform om udsatte mennesker i informationssamfundet: kortlægning af bedste praksis og den socioøkonomiske virkning af en styrkelse af udsatte befolkningsgrupper ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologier (IKT'er)
The Commission has made significant efforts to understand both their biological needs and the conflicts between stakeholders.
Pilotprojekt — Start This Up!
There is a wide range of conflict mitigation experience available, ranging from local knowledge of traditional animal husbandry and hunting practices to the latest in high-tech research, including from projects applied locally and co-funded by the EU LIFE programme.
Start-up-baseret økosystem (der forbinder universiteter, iværksættere og et start-up-knudepunkt i Vestpommern) og udnyttelse af regional potentiale uden for større byer i Polen
In 2012, a prioritising exercise involving multiple experts and stakeholders allowed the establishment of cross-cutting and species-specific ‘key actions’ for each large carnivore population.
Forberedende foranstaltning — oprettelse af et europæisk digitalt akademi
In summer 2014, the EU Platform on Coexistence between People and Large Carnivores was established to allow farmers, herders, conservationists, hunters, landowners and scientists to exchange ideas and best practices.
Pilotprojekt — Diagram over økosystemer af europæiske nystartede virksomheder og hurtigt voksende virksomheder (scale-ups)
The mission of the Platform is ‘to promote ways and means to minimise, and wherever possible, find solutions to, conflicts between human interests and the presence of large carnivore species, by exchanging knowledge and by working together in an open-ended, constructive and mutually respectful way’.
Pilotprojekt — Kunst og digitalisering: frigørelse af kreativitet til gavn for den europæiske industri, de europæiske regioner og det europæiske samfund
The EU Platform faces a serious challenge in transmitting the good practices discussed to, and cooperation with, stakeholders coexisting with large carnivores on the ground.
Pilotprojekt — Europæisk økosystem af distributed ledger-teknologier for sociale og offentlige goder
Its members lack the resources to engage fully in communicating with their own members or to travel to regional meetings.
Artikel 09 04 77 - Tilsammen
In order to tackle the main coexistence problems at their sources, similar groupings are needed locally.
Kapitel 09 04 - I alt
At the same time, making the link to the Union level and improving communication both vertically and horizontally between governance levels in order to effectively transmit information is essential.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020, og til at afslutte de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram og foregående rammeprogrammer) samt de tidligere programmer for informations- og kommunikationsteknologi (støtteprogram for IKT-politik (2007-2013) og programmer før 2007).
The objective of this project is therefore to establish several pilot local or regional groupings of stakeholders based on the model of the EU Platform.
Horisont 2020 vil spille en central rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, herunder navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, såvel som det europæiske forskningsrums udvikling og funktion.
Experience from other regional platforms, e.g. established through LIFE projects, will be built upon.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Unionen samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Methods and requirements
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Select two areas in Europe for the pilot studies where there are serious conflicts involving coexistence between humans and large carnivores and where few solutions have been tested.
Driftsudgifterne vedrørende dette kapitel opføres under artikel 09 01 05.
Establish a regional Platform on Coexistence between People and Large Carnivores involving a grouping of stakeholders representing the main interest groups active in the area, referencing the EU Platform’s agreement as a starting point and taking into account experience of other regional platforms.
De forskningsaktioner, der finansieres, fastlægges i overensstemmelse med de videnskabelige behov og muligheder uden forudbestemte tematiske prioriteter.
Using ‘Key actions for large carnivore populations in Europe’ as a basis, carry out a prioritisation exercise with stakeholders to establish which key actions have the greatest potential to be implemented in which locations.
Det specifikke mål er at fremme radikalt nye teknologier ved at udforske nye, stærkt risikoprægede ideer, der bygger på et videnskabeligt grundlag.
The focus will be on actions relating to conflict resolution, communication, reducing socio-economic problems and establishing win-win socio-economic benefits in line with the objectives of EU Nature Directives and the EU 2020 biodiversity strategy.
Ved at yde fleksibel støtte til målrettet og tværfaglig samarbejdsforskning af forskelligt omfang og ved at indføre innovative forskningsmetoder er det målet at pege på og gribe chancerne for langsigtede fordele for borgerne, økonomien og samfundet.
Support the implementation of two or three actions (funded through the pilot project).
Aktiviteter i henhold til det specifikke mål »fremtidige og opdukkende teknologier« skal dække hele spektret af videnskabeligt drevet innovation: fra den første udforskning, der starter i det små og bevæger sig opad, af helt nye og usikre ideer til opbygning af nye forsknings- og innovationssamfund omkring transformerende fremspirende forskningsområder og store sammenkoblede forskningsinitiativer, der bygges op omkring en forskningsdagsorden og sigter mod at nå ambitiøse og visionære mål.
In order to drive forward the action, a key beneficiary will be responsible for coordinating the action, taking steps to identify and establish local platforms and managing interaction between the Union and regional platforms.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning.
The key beneficiary will manage a budget for each regional platform to encourage stakeholder participation, support individual members on study trips or attending regional meetings and funding the key actions decided upon by the regional platform.
Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Ensuring appropriate mediation, including in the selection of platform members, will also be important.
Det specifikke mål er at udruste Europa med forskningsinfrastruktur i verdensklasse, der er tilgængelig for alle forskere i og uden for Europa, så deres potentiale for videnskabelige fremskridt og innovation kan udnyttes fuldt ud.
The Commission recently conducted a fitness check on the BHD to evaluate them in accordance with five criteria: effectiveness, efficiency, coherence, relevance, and Union added value.
Aktiviteterne vil have fokus på udvikling, ibrugtagning og drift af e-infrastruktur.
The evaluation revealed that key barriers to BHD performance relate to insufficient implementation, poor integration and conflicts with other policies and economic sectors, and insufficient cooperation among relevant stakeholders and organisations.
Derudover forventes aktiviteterne at omfatte innovation, styrkelse af de menneskelige ressourcer til forskningsinfrastruktur, udvikling af politikker og internationalt samarbejde.
Knowledge gaps and insufficient access to information have been identified as significant problems by stakeholders in implementation, including in relation to the effectiveness and efficiency of site and species permitting under the directives.
Der anvendes en integreret og servicebaseret tilgang med henblik på at skabe e-infrastrukturer, der opfylder forskningens, industriens og samfundets behov vedrørende udvikling og ibrugtagning af e-infrastrukturtjenester for en lang række forskningssamfund (nedrivning af siloer).
Additionally, the collation and analysis of case studies, tools and recommendations for improving the BHD’s implementation was beyond the scope of the fitness check.
Maksimere koordineringen og synergierne med udviklingen af e-infrastrukturer på nationalt niveau og udvide e-infrastruktur fra forskningsområdet til trekanten for forskning, industri og samfund.
The pilot project will fill that gap and help improve BHD implementation through systematically collecting and analysing the knowledge, evidence, tools and principles that can help improve BHD performance.
Tidligere konto 09 04 02 01 (delvis)
In view of the vast experience gained by scientists and other knowledge-holders across the Union, an effective way forward is therefore to conduct a systematic review and meta-analysis, and to develop a comprehensive set of guidelines for better implementation.
Det specifikke mål er at opretholde og opbygge globalt lederskab inden for støtteteknologi, der danner grundlag for konkurrenceevne i en række eksisterende og fremspirende industrier og sektorer.
Current approaches to do so could be complemented by having the scientific community co-produce the necessary knowledge base as a cost-effective way to maximise comprehensiveness, geographical representation and quality.
I overensstemmelse med det digitale indre marked er det specifikke mål for forskning og innovation på IKT-området at sætte Europa i stand til at udvikle og udnytte de muligheder, som IKT-fremskridt frembyder, til gavn for borgerne, virksomhederne og den akademiske verden.
The pilot project will focus on conducting such a systematic review and developing the first steps towards a preparatory action to implement the proposed improvements.
IKT ligger til grund for innovation og konkurrenceevne inden for en lang række private og offentlige markeder og sektorer og muliggør videnskabelige fremskridt inden for alle fagområder.
Key elements of the review will be:
I løbet af det næste årti vil de omvæltninger, som digital teknologi, IKT-komponenter, infrastruktur og tjenester medfører, blive mere og mere synlige overalt i hverdagen.
to generate a comprehensive database of peer-reviewed publications and other knowledge across all Member States, collecting and organising tools, principles, guidelines, recommendations and case-study experiences indicating how to improve BHD implementation.
Aktiviteterne skal styrke Unionens videnskabelige og teknologiske grundlag og sikre dets førerposition på verdensplan inden for IKT, sætte gang i innovation gennem brug af IKT og sikre, at fremskridt på IKT-området hurtigt omsættes til fordele for Europas borgere, virksomheder, industri og myndigheder.
The database will build on, and extend, the existing literature database already collected during the fitness check and will include categorisation based on scale, geography and policy relevance;
Aktiviteterne under det specifikke mål »Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi« vil hovedsagelig blive baseret på forsknings- og innovationsdagsordener, der fastlægges af erhvervslivet sammen med forskersamfundet, og vil lægge stærk vægt på at mobilisere investeringer fra den private sektor.
to assess how:
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra a), nr. i).
effectiveness could be enhanced in terms of planning, management and monitoring;
Tidligere konto 09 04 03 01 (delvis)
cost-efficiency could be improved by reducing conflicts and improving use of existing funds;
Visionen for handlingsplanen for e-sundhed 2012-2020 går ud på at anvende og udvikle e-sundhed, så der kan tages hånd om en række af de vigtigste udfordringer inden for sundhed og sundhedssystemer i første halvdel af det 21. århundrede, nemlig:
other Union policies affect BHD implementation and where improvements can be made with a view to reducing conflicts and increasing policy integration;
at forbedre behandlingen af kroniske sygdomme og multimorbiditet (flere sideløbende sygdomme) og styrke effektiv forebyggelse og sundhedsfremmende praksis
enforcement mechanisms and administration can be improved to maximise the Union’s role in effective implementation of the BHD;
at gøre sundhedssystemerne mere bæredygtige og effektive ved at åbne op for innovation, fremme patient/borgerorienteret omsorg og myndiggørelse af patienterne samt tilskynde organisationerne til forandring
to conduct workshops to collate knowledge, discuss options, interpret the application of the evidence, create evidence-based guidance and identify future knowledge needs (five workshops totalling at least 100 participants);
at fremme grænseoverskridende sundhedsydelser, sygesikring, solidaritet, almengyldighed og lighed
to conduct a robust meta-analysis of the outcomes, including a quantitative comparison of the cost-effectiveness and cost-efficiency of different policy instruments;
at forbedre de retlige betingelser og markedsbetingelserne for udvikling af e-sundhedsprodukter og -tjenesteydelser.
to generate a set of carefully regionalised, scale-sensitive, non-prescriptive recommendations;
I forbindelse med disse store udfordringer har IKT-baserede produkter og tjenester bevist deres værd i form af personlig sundhed, løsninger inden for telesundhed og telepleje, servicerobotteknologi til sundhed og pleje, hjælp til en forlænget aktiv og uafhængig tilværelse samt pleje i hjemmet.
to open the recommendations for discussion and a peer review by the scientific community in order to maximise outcome quality and transparency, and subsequently enhance cooperation with all relevant stakeholders.
Det giver også nye muligheder, idet store nye markeder for IKT-baserede produkter og tjenester opstår med henblik på at tage hånd om sundhed, befolkningsændringer og velfærd.
Animal testing is used in Europe for four different purposes: basic research, applied research, toxicology and teaching.
Aktiviteterne vil dække udviklingen og udnyttelsen af IKT til løsninger inden for sundhed, velfærd og god alderdom.
Directive 2010/63/EU lays down a European framework for the protection of animals used for scientific purposes, making it a legal requirement to comply with the 3R principle (replacement, reduction, refinement).
Dette vil bygge videre på de nye grundlæggende teknologier, der opstår inden for IKT til lederskab inden for støtte- og industriteknologi såsom mikro- og nanosystemer, indlejrede systemer, robotteknologi, fremtidens internet og cloud-teknologier.
As is set out in recital 28 of that Directive, the welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.
Det vil også bygge videre på yderligere udvikling af sikkerheds- og privatlivsfremmende teknologier.
It is therefore imperative that, as regards animal welfare issues, the personnel responsible for those tasks in Member States should be properly informed, trained and proficient and that they should have access to all relevant information, tools and know-how needed to be able to make use of alternatives to animal testing.
Derudover støttes forsknings- og udviklingsprogrammet med sigtet »Længst muligt i eget hjem« med henblik på at bidrage til tilgængeligheden på markedet og udnyttelsen af IKT-baserede produkter og tjenester, og IKT-innovations- og pilotprojekterne støttes yderligere som svar på det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring og handlingsplanen for e-sundhed 2020.
One of the main obstacles to developing and using alternatives is the lack of linkage and of information pooling between scientific domains, thus preventing existing methods from being taken forward and used by animal testers.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning.
The purpose of the project is to promote the use of alternatives to animal testing in the Union.
Tidligere konto 09 04 03 02 (delvis)
Additional resources need to be marshalled and better coordinated in order to foster greater use of alternatives, with a view initially to reducing the number of animals used and, ultimately, to ending the practice altogether.
Det specifikke mål er at fremme rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund på baggrund af hidtil usete forandringer og voksende global indbyrdes afhængighed.
In expanding the remit and resources of existing bodies (e.g. ECVAM), the pilot project seeks to improve information and knowledge exchange between the scientific community, Union agencies, national authorities and users of animal testing in Member States, reflecting the policy approach taken by the Union in introducing Directive 2010/63/EU.
Aktiviteterne vil dække fire hovedområder: IKT-baseret innovation i den offentlige sektor, indsigt i og bevarelse af Europas intellektuelle grundlag og kulturarv samt læring og inklusion.
It aims actively to promote existing alternatives to animal testing, facilitate validation of new alternative methods, organise information campaigns, foster exchanges of information, knowledge and best practices between scientists and authorities in Member States on existing methods, on how to use them and on what is needed to develop new methods or improve existing ones.
IKT-baseret innovation i den offentlige sektor henviser til brugen af IKT til udvikling og gennemførelse af nye processer, produkter, tjenester og levering af ydelser, hvilket forbedrer effektiviteten og kvaliteten af de offentlige tjenester væsentligt.
In expanding the remit and resources of the Education and Training Platform for Laboratory Animal Science (ETPLAS), the pilot project also seeks to offer specific training courses, including on-line courses, not only for scientists, depending on their area of work (e.g. basic research or toxicology), doctors and veterinarians, but also for industry stakeholders.
Fremtidens offentlige administrationer bør være digitale og derfor pr. definition kunne fungere på tværs af grænser.
The pilot project should also provide a forum for discussion and proposals, with a view to encouraging and optimising scientific research in order to develop alternatives, establish linkage between the Union regulatory set-up and national set-ups, and move towards making alternative methods in the Union more effective.
Aktiviteterne omfatter effektive, åbne og borgerorienterede offentlige tjenester, hvor den offentlige sektor skal fungere som drivkraft bag innovation og forandring, samt grænseoverskridende innovationsforanstaltninger eller offentlige tjenester, der fungerer problemfrit.
It should have a pivotal role to play in implementing current legislation and in realising the objective, shared by the Commission, of ultimately replacing animal testing by alternative methods.
Målet med den anden udfordring er »at bidrage til en indsigt i Europas intellektuelle grundlag og kulturarv: dets historie og de mange europæiske og ikke-europæiske påvirkninger som en inspiration for vores moderne liv« og for at lette adgangen til og udnyttelsen af denne kulturarv.
This pilot project will create a representative butterfly (Lepidoptera) monitoring network across the Union and a suite of Lepidoptera indicators, thus helping to improve the targeting and efficiency of conservation measures under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7) (the Habitats Directive), and also monitor the biodiversity impact of the greening of the Common Agricultural Policy (CAP), ensuring payments to farmers for maintaining Natura 2000 areas in good condition, climate change and European sectoral and land use policies in general.
En tredje udfordring er at støtte en vidtrækkende indførelse af IKT på skoler og i uddannelsessammenhænge i Europa.
Rationale
En fjerde udfordring er at få ældre (65 år og derover), arbejdsløse og lavtuddannede personer, migranter, personer, der har brug for pleje, personer, der bor i afsidesliggende og fattige områder, personer med handicap og hjemløse til at deltage fuldt ud i samfundet.
The pilot project will develop a suite of Union Lepidoptera indicators which can help improve conservation measures and assess progress in implementing Union policies and legislation such as the Union Biodiversity Strategy to 2020 and the Habitats Directive.
Aktiviteterne vil især handle om at udstyre dem med de nødvendige digitale færdigheder og give dem adgang til digitale teknologier.
Besides providing a highly relevant indicator for measuring progress in terms of managing and restoring Natura 2000 sites, it will also contribute to monitoring progress on Target 3 of the Union Biodiversity Strategy, which aims to increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity.
Der vil også blive ydet støtte til aktiviteter, som har til formål at sikre, at der tages større hensyn til de aspekter af IKT-relaterede innovationer, der skal sikre inklusion og ansvar.
In particular, the pilot project will deliver a representative indicator to help monitor the impact of the CAP on grassland biodiversity.