natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilotprojekt — europæisk økosystem af distributed ledger-teknologier for sociale og offentlige goder
As media professionals are more mobile, innovative and credible when they have 5 to 10 years of work experience, the core target group are 25- to 30-year-old professionals on average.
Pilotprojekt — Girls 4 STEM i Europa
The project will not focus solely on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality.
Forberedende foranstaltning — anvendelse af krav om webtilgængelighed i webredigeringsværktøjer og -platforme som standard (internetadgang som standard)
It will also promote media innovation and sustainable business models.
Pilotprojekt — digital europæisk platform for udbydere af kvalitetsindhold
Moreover, it will involve a ‘reciprocal exchange’ of journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
Pilotprojekt — læsehandicap og dokumentadgang — en mulig tilgang
This ensures quality training and maximises the ‘return on investment’ for media outlets sharing staff.
Artikel 09 04 77 - Tilsammen
The pilot project will be organised around thematic waves.
Kapitel 09 04 - I alt
A process has been suggested for media independence, impact for participants and effectiveness.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020, og til at afslutte de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram og foregående rammeprogrammer) samt de tidligere programmer for informations- og kommunikationsteknologi (støtteprogram for IKT-politik (2007-2013) og programmer før 2007).
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
Horisont 2020 vil spille en central rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, herunder navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, såvel som det europæiske forskningsrums udvikling og funktion.
It will help ensure quality control of the project and allow partners to learn from the results of the first year before setting priorities for the second.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Unionen samt at sikre optimal anvendelse heraf.
In order to ensure editorial reach and business innovation, this pilot project originates with media professionals, who should make up the bulk of the project steering committee membership.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
This pilot project will bridge the gap between initial training and large R&D projects.
Driftsudgifterne vedrørende dette kapitel opføres under artikel 09 01 05.
It will pioneer skill sector programmes envisaged under the MFF after 2020.
De forskningsaktioner, der finansieres, fastlægges i overensstemmelse med de videnskabelige behov og muligheder uden forudbestemte tematiske prioriteter.
Extracts from the Commission communication on how to tackle disinformation indicate: ‘Under the next MFF, the Commission will propose to scale up initiatives to support media freedom and pluralism, quality news media and journalism, including skills, collaboration, monitoring, data-driven platforms, new technologies, and training for journalists’.
Det specifikke mål er at fremme radikalt nye teknologier ved at udforske nye, stærkt risikoprægede ideer, der bygger på et videnskabeligt grundlag.
Year 2 — Building on experience
Ved at yde fleksibel støtte til målrettet og tværfaglig samarbejdsforskning af forskelligt omfang og ved at indføre innovative forskningsmetoder er det målet at pege på og gribe chancerne for langsigtede fordele for borgerne, økonomien og samfundet.
Building on the first year of implementation, the renewed project will enhance and extend the pilot project’s activities.
Aktiviteter i henhold til det specifikke mål »fremtidige og opdukkende teknologier« skal dække hele spektret af videnskabeligt drevet innovation: fra den første udforskning, der starter i det små og bevæger sig opad, af helt nye og usikre ideer til opbygning af nye forsknings- og innovationssamfund omkring transformerende fremspirende forskningsområder og store sammenkoblede forskningsinitiativer, der bygges op omkring en forskningsdagsorden og sigter mod at nå ambitiøse og visionære mål.
Additional financing is therefore requested to ensure continuity and achievement of the project’s main goals.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning.
In particular, the project will focus in its second year on increasing the number of participants and on adding new thematic waves.
Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshops og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Outreach effort will be increased in order to increase the project’s attractiveness among participating media and media professionals.
Det specifikke mål er at udruste Europa med forskningsinfrastruktur i verdensklasse, der er tilgængelig for alle forskere i og uden for Europa, så deres potentiale for videnskabelige fremskridt og innovation kan udnyttes fuldt ud.
The project will take into account recent Union policy developments, notably initiatives to tackle misinformation and disinformation, as well as a possible European strategy for the media sector for 2019-2024, all leading to more sustainable media.
Aktiviteterne vil have fokus på udvikling, ibrugtagning og drift af e-infrastruktur.
This pilot project also fits in with the latest policy needs reinforced by the focus on online disinformation:
Derudover forventes aktiviteterne at omfatte innovation, styrkelse af de menneskelige ressourcer til forskningsinfrastruktur, udvikling af politikker og internationalt samarbejde.
stronger sector orientation of skill programmes is envisaged for the MFF after 2020, complementing initial education programmes such as Erasmus Plus and Erasmus Pro and not affecting their budgets;
Der anvendes en integreret og servicebaseret tilgang med henblik på at skabe e-infrastrukturer, der opfylder forskningens, industriens og samfundets behov vedrørende udvikling og ibrugtagning af e-infrastrukturtjenester for en lang række forskningssamfund (nedrivning af siloer).
the digital single market until now has only been horizontal: a further review of it could lead to ‘vertical’ media sector initiatives;
Maksimere koordineringen og synergierne med udviklingen af e-infrastrukturer på nationalt niveau og udvide e-infrastruktur fra forskningsområdet til trekanten for forskning, industri og samfund.
the media sector is addressed by the Union chiefly as a communications channel or as an area for press freedom issues, and not really as an economic sector in crisis.
Det specifikke mål er at opretholde og opbygge globalt lederskab inden for støtteteknologi, der danner grundlag for konkurrenceevne i en række eksisterende og fremspirende industrier og sektorer.
This pilot project will test a concept suited for a strategic industry in crisis, with low risks and high impact.
I overensstemmelse med det digitale indre marked er det specifikke mål for forskning og innovation på IKT-området at sætte Europa i stand til at udvikle og udnytte de muligheder, som IKT-fremskridt frembyder, til gavn for borgerne, virksomhederne og den akademiske verden.
This fits in with the Commission draft communication on how to tackle disinformation: ‘There is a need to take action to further support Europe’s quality media in the digital environment, reinforce the key societal and democratic role of quality journalism, and encourage quality news media to explore innovative forms of journalism’;
IKT ligger til grund for innovation og konkurrenceevne inden for en lang række private og offentlige markeder og sektorer og muliggør videnskabelige fremskridt inden for alle fagområder.
finally this project takes into account the results of the Commission’s earlier feasibility study on ‘ERASMUS for Journalists’ (2011).
I løbet af det næste årti vil de omvæltninger, som digital teknologi, IKT-komponenter, infrastruktur og tjenester medfører, blive mere og mere synlige overalt i hverdagen.
Media professionals call for continuation of the pilot project
Aktiviteterne skal styrke Unionens videnskabelige og teknologiske grundlag og sikre dets førerposition på verdensplan inden for IKT, sætte gang i innovation gennem brug af IKT og sikre, at fremskridt på IKT-området hurtigt omsættes til fordele for Europas borgere, virksomheder, industri og myndigheder.
The project is widely called for by the media.
Aktiviteterne under det specifikke mål »Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi« vil hovedsagelig blive baseret på forsknings- og innovationsdagsordener, der fastlægges af erhvervslivet sammen med forskersamfundet, og vil lægge stærk vægt på at mobilisere investeringer fra den private sektor.
The rationale for this proposal is indeed based on interviews with 30 editors and publishers in the #Media4EU series, as well as the results of the first year of the pilot project.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra a), nr. i).
All this translates into strong support in media and political circles (the project’s findings and support list are available).
Visionen for handlingsplanen for e-sundhed 2012-2020 går ud på at anvende og udvikle e-sundhed, så der kan tages hånd om en række af de vigtigste udfordringer inden for sundhed og sundhedssystemer i første halvdel af det 21. århundrede, nemlig:
50 media, experts and associations already back this proposal, as well as a number of MEP’s from several groups.
at forbedre behandlingen af kroniske sygdomme og multimorbiditet (flere sideløbende sygdomme) og styrke effektiv forebyggelse og sundhedsfremmende praksis
To ensure innovation: independence and effectiveness principles should be respected.
at gøre sundhedssystemerne mere bæredygtige og effektive ved at åbne op for innovation, fremme patient/borgerorienteret omsorg og myndiggørelse af patienterne samt tilskynde organisationerne til forandring
Based on these interviews, several elements have been taken into account: previous attempts based chiefly on exchanging content, training journalists, and external benchmarking.
at fremme grænseoverskridende sundhedsydelser, sygesikring, solidaritet, almengyldighed og lighed
This project focuses on sustainable media innovations, not just coverage of European topics.
at forbedre de retlige betingelser og markedsbetingelserne for udvikling af e-sundhedsprodukter og -tjenesteydelser.
Indeed, several ways of helping media coverage exist at European level, but they are typically not sustainable once the Union’s support is removed.
I forbindelse med disse store udfordringer har IKT-baserede produkter og tjenester bevist deres værd i form af personlig sundhed, løsninger inden for telesundhed og telepleje, servicerobotteknologi til sundhed og pleje, hjælp til en forlænget aktiv og uafhængig tilværelse samt pleje i hjemmet.
High return on investment
Det giver også nye muligheder, idet store nye markeder for IKT-baserede produkter og tjenester opstår med henblik på at tage hånd om sundhed, befolkningsændringer og velfærd.
The project will provide great cost-efficiency and impact.
Aktiviteterne vil dække udviklingen og udnyttelsen af IKT til løsninger inden for sundhed, velfærd og god alderdom.
Project promotion and preselection of candidates will take into account not only individual profiles but also the project ideas they wish to explore, ensuring a good return on investment, in terms of time and pay by their employers.
Dette vil bygge videre på de nye grundlæggende teknologier, der opstår inden for IKT til lederskab inden for støtte- og industriteknologi såsom mikro- og nanosystemer, indlejrede systemer, robotteknologi, fremtidens internet og cloud-teknologier.
Depending on the available budget, up to several hundred ‘rising stars’ and media organisations could be connected.
Det vil også bygge videre på yderligere udvikling af sikkerheds- og privatlivsfremmende teknologier.
The project will not cover participants’ pay, but only mobility costs and related training courses (in addition to promotion, selection, administration).
Derudover støttes forsknings- og udviklingsprogrammet med sigtet »Længst muligt i eget hjem« med henblik på at bidrage til tilgængeligheden på markedet og udnyttelsen af IKT-baserede produkter og tjenester, og IKT-innovations- og pilotprojekterne støttes yderligere som svar på det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring og handlingsplanen for e-sundhed 2020.
Therefore, the cost per participant is strictly controlled, ensuring real results and a good multiplier effect.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning.
Based on the initiators’ experience, many more applications will be received than places available.
Det specifikke mål er at fremme rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund på baggrund af hidtil usete forandringer og voksende global indbyrdes afhængighed.
Therefore, selection will be strict, providing a boost to participants’ careers and a good ‘brand’.
Aktiviteterne vil dække fire hovedområder: IKT-baseret innovation i den offentlige sektor, indsigt i og bevarelse af Europas intellektuelle grundlag og kulturarv samt læring og inklusion.
This appropriation is intended to continue the preparatory action for a second year in addition to covering commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
IKT-baseret innovation i den offentlige sektor henviser til brugen af IKT til udvikling og gennemførelse af nye processer, produkter, tjenester og levering af ydelser, hvilket forbedrer effektiviteten og kvaliteten af de offentlige tjenester væsentligt.
New technologies are dramatically and constantly changing the dynamics of opinion-making and the media landscape.
Fremtidens offentlige administrationer bør være digitale og derfor pr. definition kunne fungere på tværs af grænser.
While they allow easy distribution of information of public interest to wider audiences, fostering pluralism, the way in which information is created, searched for and distributed online may accentuate polarisation, exposing individuals to news, sources and ideas that match their stated preferences.
Aktiviteterne omfatter effektive, åbne og borgerorienterede offentlige tjenester, hvor den offentlige sektor skal fungere som drivkraft bag innovation og forandring, samt grænseoverskridende innovationsforanstaltninger eller offentlige tjenester, der fungerer problemfrit.
This can significantly reduce the scope for encountering and debating opposing viewpoints and, as such, may pose a risk to media pluralism and democracy itself.
Målet med den anden udfordring er »at bidrage til en indsigt i Europas intellektuelle grundlag og kulturarv: dets historie og de mange europæiske og ikke-europæiske påvirkninger som en inspiration for vores moderne liv« og for at lette adgangen til og udnyttelsen af denne kulturarv.
As the impact of online information is growing, citizens are increasingly forming their opinions though information distributed online.
En tredje udfordring er at støtte en vidtrækkende indførelse af IKT på skoler og i uddannelsessammenhænge i Europa.
This poses severe risks to effective pluralism when that information is false or is ‘misinformation’ or ‘disinformation’.
En fjerde udfordring er at få ældre (65 år og derover), arbejdsløse og lavtuddannede personer, migranter, personer, der har brug for pleje, personer, der bor i afsidesliggende og fattige områder, personer med handicap og hjemløse til at deltage fuldt ud i samfundet.
While some policy responses to proliferation of misinformation call on online intermediaries and social media platforms to adopt self-regulatory measures to limit the circulation of false and fake information, it is evident that entrusting those private companies with filtering information online may lead to a limiting of freedom of expression too.
Aktiviteterne vil især handle om at udstyre dem med de nødvendige digitale færdigheder og give dem adgang til digitale teknologier.
This preparatory action will support the development of a study on a set of indicators to measure the risks to media pluralism in the online environment.
Der vil også blive ydet støtte til aktiviteter, som har til formål at sikre, at der tages større hensyn til de aspekter af IKT-relaterede innovationer, der skal sikre inklusion og ansvar.
The Union has already invested resources in devising a media pluralism monitor that can assess risks to media pluralism and freedom.
Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshops og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
This comprehensive tool has proved effective and useful for assessing risks to media pluralism at country level.
Denne bevilling vil også dække en del af EU-støtten til det europæiske samarbejde om videnskab og teknologi (Cost) blandt forskere, ingeniører og studerende i Europa.
It is of the utmost importance that the methodology of that tool should be reusable for a new monitor that fully takes into account the online dimension of pluralism.
Det specifikke mål er at fremme sikre samfund og bidrage til beskyttelsen af frihed og sikkerhed for Unionen og dens borgere.
The preparatory action will map the threats to information pluralism online, create a tool to assess the risks to pluralism online and test it in the 28 Member States.
Med den integrerede portefølje af aktiviteter vil der blive udviklet løsninger til at beskytte vores samfund og økonomi mod hændelige eller menneskeskabte forstyrrelser af den informations- og kommunikationsteknologi, som vores samfund og økonomi er afhængige af.
With the deterioration of press and media freedom in Member States and candidate countries, in what is a worrying trend, a Europe-wide rapid response mechanism for violations of media freedom will provide tangible protection for journalists and will extend to fact-finding, advocacy, monitoring, informing the European public and awareness raising.
Den vil bidrage til at tilvejebringe løsninger for at opnå »end-to-end«-sikre IKT-systemer, -tjenester og -applikationer, sikre beskyttelsen af personlige oplysninger i det digitale samfund, skabe incitamenter for branchen til at levere sikker IKT og stimulere optagelsen af sikker IKT.
Under the Charter of Fundamental Rights, everyone has the right to freedom of expression.
Målet er at opnå større cybersikkerhed, tillid og sikring af privatlivets fred på det digitale indre marked, samtidig med at konkurrenceevnen i Unionens sikkerheds-, IKT- og serviceindustrier forbedres.
Recent developments show that this value needs to be strongly defended so as to protect democracy, strengthen public discourse and guarantee an enabling environment for investigative and independent journalists.
Et andet mål er at øge brugernes tillid i forbindelse med deres deltagelse i det digitale samfund og imødegå borgernes bekymring for videregivelse af deres personoplysninger online som følge af sikkerhedsproblemer (f.eks. ved brug af internetbank eller brug af internet ved varekøb).
Hence, it is crucial to set up a Europe-wide response mechanism for violations of press and media freedom.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), artikel 3, stk. 3, litra g).
This pilot project will enable the establishment of a Europe-wide rapid response mechanism to make violations visible, and to provide practical help to journalists under threat, in collaboration with European, regional and local stakeholders in the field of media freedom.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«.
Practical help must encompass tools to protect journalists under threat, providing direct advice and legal support as well as offering shelter and assistance so that they can continue to pursue their profession.
Det har til formål at sikre Europas førerposition inden for elektronikkomponenter og -systemer og hurtigere bygge bro over kløften mellem forskning og udnyttelse.
Representatives will be sent to countries affected and anti-impunity action will be supported through advocacy.
Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (EUT L 169 af 7.6.2014, p. 152).
Monitoring of the situation will provides reliable and comprehensive information for the public as well as European authorities.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig det industrielle lederskab »informations- og kommunikationsteknologi«.
This promotes awareness-raising and allows early warnings to be issued.
Det Europæiske Fællesforetagende for Højtydende Databehandling (EuroHPC) skal bidrage til at gennemføre Horisont 2020, særlig »styrkelse af forskning i fremtidige og fremspirende teknologier« og »styrkelse af europæisk forskningsinfrastruktur, herunder e-infrastruktur« under prioriteten »videnskabelig topkvalitet« og »informations- og kommunikationsteknologi« under prioriteten »industrielt lederskab«.
Instruments will be adjusted to accommodate individual needs on a case-by-case basis.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
The unique toolkit forming part of the rapid response mechanism will prevent further violations and will improve press and media freedom, while also providing journalists under threat with advice, legal support and/or shelter.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
The pilot project will also operate as an early warning system for the European Parliament.