natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf (EFT L 212 af 7.8.2001, s. 12).
Article 18 02 01 — Subtotal
Rådets beslutning 2002/463/EF af 13. juni 2002 om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (Argo-programmet) (EFT L 161 af 19.6.2002, s. 11).
18 02 02
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1).
Schengen facility for Croatia
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45).
European Border and Coast Guard Agency (Frontex)
Rådets beslutning 2007/435/EF af 25. juni 2007 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 168 af 28.6.2007, s. 18).
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (‘eu-LISA’)
Rådets beslutning 2008/381/EF af 14. maj 2008 om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk (EUT L 131 af 21.5.2008, s. 7).
Schengen information system (SIS II)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98).
Visa information system (VIS)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 458/2010/EU af 19. maj 2010 om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 1).
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Kommissionens beslutning 2007/815/EF af 29. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af strategiske retningslinjer for 2008-2013 (EUT L 326 af 12.12.2007, s. 29).
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Kommissionens beslutning 2007/837/EF af 30. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af de strategiske retningslinjer for 2008-2013 (EUT L 330 af 15.12.2007, s. 48).
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Kommissionens beslutning 2008/22/EF af 19. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 7 af 10.1.2008, s. 1).
Article 18 02 77 — Subtotal
Kommissionens beslutning 2008/457/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 2007/435/EF om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 69).
Chapter 18 02 — Total
Kommissionens beslutning 2008/458/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 135).
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 58, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
Denne forberedende foranstaltning vil fokusere på at øge og styrke tilvejebringelsen af plejefamilier og støttelejligheder til uledsagede mindreårige flygtninge med særlig fokus på aldersgruppen 16-18 år og samtidig forbedre samordningen af de relevante støtteaktører for at bringe deres meget sårbare situation i Unionen til ophør.
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
I betragtning af det begrænsede budget, der er til rådighed, vil den blive gennemført i en række medlemsstater, hvor antallet af uledsagede mindreårige flygtninge er den største udfordring, nemlig Tyskland, Italien, Sverige og Ungarn.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Foranstaltningen vil være baseret på tre indbyrdes supplerende fokuspunkter:
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
Foranstaltningen vil gennemføre et støtteprogram, der sigter mod at matche uledsagede mindreårige flygtninge med plejefamilier eller finde støttelejligheder med hjælp fra højt specialiserede diagnose- og overvågningshold.
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
Det vil være baseret på målrettede oplysningskampagner, en effektiv procedure for søgning og udvælgelse af familier og godt placerede kommunale lejligheder og løbende overvågning af alle processer.
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
Plejefamilier stiller et værelse til rådighed i deres hjem eller en anden bolig.
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,
Plejefamilien vil være den retlige repræsentant for den uledsagede mindreårige.
training regarding the use of that equipment and those systems and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling,
De vil være en referenceperson for nytilkomne, der giver muligheder for integration i lokalsamfundet, yder støtte i forbindelse med forvaltningen af deres retlige rammer og til søgning efter uddannelses- og jobmuligheder, følelsesmæssig støtte og hjælp i forbindelse med sprog- og sundhedsspørgsmål.
secondment of immigration liaison officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country,
Familierne vil modtage en finansiel kompensation, tolkning døgnet rundt, følelsesmæssig og personlig støtte fra de sociale organisationer, der er ansvarlige for foranstaltningen, og som er blevet udvalgt på grundlag af et udbud eller en indkaldelse af forslag.
studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3) of Regulation (EU) No 515/2014 including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems,
For børn i alderen 16-18 år vil foranstaltningen også omfatte omsorgsydelser i støttelejligheder for at fremme deres autonomi, og disse ydelser styres også af en specialiseret støttegruppe.
studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies.
Derudover vil foranstaltningen udforme og udvikle en personfokuseret og omfattende software til støtte for børn, familier og organisationer, der er involveret i ovennævnte støtteprogram.
This appropriation is also intended to cover the expenditure related to actions in relation to and in third countries and in particular the following:
Softwaren vil være med til at øge de sociale organisationers, plejefamiliernes og de mindreårige flygtninges adgang til de disponible ressourcer og forbedre ydelsen af støtten, f.eks. med central dokumentation, overvågning af opgaver, vigtige kontakter og personlig assistance døgnet rundt, som vil være fuldstændigt tilpasset til den enkelte nationale kontekst.
information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries,
Foranstaltningen vil bygge på eksisterende velfungerende software og vil navnlig forbedre processen med individualisering af softwaren på grundlag af en avanceret og integreret diagnosticering og vurdering af den berørte person og hans/hendes omgivelser og udvikle et sektorobservatorium, der er baseret på en integreret og ajourført analyse af big data.
actions relating to operational cooperation between Member States and third countries, including joint operations,
Softwaren vil være baseret på dataindsamling, overvågning og evaluering af brugernes behov og omstændigheder og vil fremme inddragelse og samordning af relevante offentlige og private støttetjenester og -aktører og således øge omsorgssystemets effektivitet og kvalitet.
projects in third countries aimed at improving surveillance systems to ensure cooperation with the Eurosur,
Foranstaltningen vil også fokusere på udviklingen af supplerende aktiviteter til at støtte myndighederne og velfærdsorganisationer i forbindelse med gennemførelsen af programmer for plejefamilier og støttelejligheder til indlogering af uledsagede mindreårige migranter og flygtninge og samtidig forbedre samordningen af de relevante støtteaktører for at bringe deres meget sårbare situation i Europa til ophør.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries,
Eksempler på sådanne indbyrdes supplerende aktiviteter omfatter: en analyse af den aktuelle situation og lovgivning med henblik på at gennemføre programmer vedrørende plejefamilier og/eller udvikle programmer for støttelejligheder, der er specifikt rettet mod uledsagede mindreårige flygtninge og migranter; en gennemgang af god praksis og forslag til forbedringer; udarbejdelse af en særlig formidlingsstrategi med henblik på at søge og finde kandidater til at blive plejefamilier med større succes end med de nuværende strategier; udvikling af et specifikt uddannelsesprogram for at sikre, at de kandidater, der er villige til at blive plejefamilier, er udrustet hertil; og udvikling af et omfattende program for mindreårige flygtninge i alderen 16-18 år for at give dem mulighed for at leve en uafhængig tilværelse i støttelejligheder osv.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
De forventede resultater af denne ambitiøse og omfattende forberedende foranstaltning er 1) en betydelig stigning i omsorgsydelser af høj kvalitet, 2) en forbedring af barnets livskvalitet, selvstændighed og integration og 3) øget samordning af og mere effektiv støtte til alle involverede aktører.
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 17.4.2003, p.
I denne forbindelse vil foranstaltningen klart påvise en øget omsorgskapacitet i nærmiljøet og mindske antallet af institutionsanbragte flygtningebørn, således at det påvises, at der er opnået en effektiv ressourceallokering til tjenester af høj kvalitet.
8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p.
Den forberedende foranstaltning vil blive gennemført på grundlag af indkaldelse(r) af bud og/eller indkaldelse(r) af forslag på grundlag af partnerskaber mellem myndigheder, velfærdsorganisationer, NGO'er, der støtter flygtninge- og migrantbørn, og IT-virksomheder fra flere europæiske regioner og således sikre stor rækkevidde og virkning på europæisk plan.
15).
KAPITEL 18 04 —
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Europa for Borgerne — styrkelse af historiebevidstheden og fremme af kapaciteten til aktivt medborgerskab på EU-plan
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Det europæiske borgerinitiativ
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p.
Artikel 18 04 01 - Tilsammen
27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
Færdiggørelse af programmet Europa for Borgerne (2007-2013)
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
Kapitel 18 04 - I alt
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
Under det overordnede mål om at bringe Unionen tættere på borgerne er det overordnede mål for programmet »Europa for Borgerne« at bidrage til forståelsen af Unionen, at fremme europæisk medborgerskab og forbedre vilkårene for demokratisk engagement og aktivt medborgerskab på EU-plan.
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
Til orientering hidrører disse beløb fra bidrag fra EFTA-landene, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf under bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, som hører til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, som er en integreret del af det almindelige budget.
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
For 2019 bør programmets prioriteter omfatte dialog med borgerne om Europas fremtid på basis af den hvidbog, som Kommissionen forelagde i 2017.
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
Hovedformålet med denne konto er at styrke den demokratiske proces i Unionen ved at give EU-borgere ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via det europæiske borgerinitiativ (ECI).
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Denne bevilling skal også finansiere oplysningskampagner for at øge borgenes bevidsthed om det europæiske borgerinitiativ samt omkostninger forbundet med oversættelse eller organisationers deltagelse i møder med Kommissionen.
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Denne bevilling skal dække udvikling og forbedring af det europæiske borgerinitiativs IT-systemer, herunder navnlig det europæiske borgerinitiativs register og onlineindsamlingen af støttetilkendegivelser.
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer (EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1).
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Rådets forordning (EU) nr. 390/2014 af 14. april 2014 om oprettelse af programmet »Europa for Borgerne« for perioden 2014-2020 (EUT L 115 af 17.4.2014, s. 3), særlig artikel 2.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 13. september 2017, om det europæiske borgerinitiativ (COM(2017) 482 final).
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p.
KAPITEL 18 05 —
27).
Artikel 18 05 03 - Tilsammen
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 (OJ L 327, 9.12.2017, p.
Artikel 18 05 50 - Tilsammen
20).
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — syvende rammeprogram — EF (2007-2013)
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p.
Kapitel 18 05 - I alt
1).
Disse bevillinger vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020, og til færdiggørelse af de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram).
Regulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement, and amending and repealing Regulation (EC) No 1987/2006 (OJ L 312, 7.12.2018, p.
Horisont 2020 vil spille en central rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, herunder navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, såvel som det europæiske forskningsrums udvikling og funktion.
14).