natgillin/translations-raw huggingface dataset:
forøgelse af bevidstheden om den internationale konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme blandt støttemodtagerne, såsom nationale politiske beslutningstagere, herunder parlamentsmedlemmer, og i internationale fora
increased ICSANT awareness among beneficiaries, such as national policy- and decision-makers, including members of parliament, and in international fora;
forbedring af national lovgivning ved at indarbejde alle krav i henhold til den internationale konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme
national legislation improved by incorporating all ICSANT requirements;
e-læringsmaterialer og andre relevante undervisningsmaterialer udviklet og indarbejdet i ydelse af teknisk retlig bistand, herunder blandt andet casestudier
e-learning and other relevant training materials developed and incorporated into technical legal assistance delivery, including, inter alia, case studies;
et udviklet og vedligeholdt referencewebsted, der indeholder alle relevante oplysninger vedrørende den internationale konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme, herunder god praksis
a reference website containing all ICSANT-relevant information developed and maintained, including good practices;
styrkelse af kapaciteten inden for efterforskning, retsforfølgning og afgørelse af sager for embedsmænd, der arbejder på det strafferetlige område, og andre relevante nationale interessenter
enhanced capacities of criminal justice officials and other relevant national stakeholders with regard to the investigation, prosecution and adjudication of cases;
synergi udviklet med andre relevante internationale retlige instrumenter, såsom konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og ændringen heraf samt UNSC's resolution 1540 (2004)
synergies developed with other relevant international legal instruments such as the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto, and UNSC Resolution 1540 (2004);
styrkelse af staters kapacitet til at opdage og reagere på en trussel om, at terrorister erhverver nukleare eller andre radioaktive materialer.
strengthened capacity of States to detect and respond to the threat of terrorists acquiring nuclear or other radioactive materials.
Der kan udsendes indbydelser til stater, der er parter i den internationale konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme i det enkelte tilfælde, hvis deres deltagelse giver merværdi.
Invitations could be extended to States Parties to ICSANT on a case-by-case basis if there is an added value in their participation.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1940
Council Decision (CFSP) 2018/1940
om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Rådet vedtog den 20. december 2010 afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (DRC).
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Rådet vedtog den 12. december 2016 afgørelse (FUSP) 2016/2231 som reaktion på hindringer af valgafviklingen og de dermed forbundne krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2231 in response to the obstruction of the electoral process and the related human rights violations in DRC.
Nævnte afgørelse ændrer afgørelse 2010/788/FUSP ved bl.a. at indføre selvstændige restriktive foranstaltninger i henhold til dennes artikel 3, stk. 2.
That Decision amended Decision 2010/788/CFSP by, inter alia, introducing autonomous restrictive measures under Article 3(2) thereof.
På grundlag af en gennemgang af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2010/788/FUSP, bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 12. december 2019.
On the basis of a review of the measures referred to in Article 3(2) of Decision 2010/788/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 12 December 2019.
Rådet opfordrer i sine konklusioner fra december 2017 samtlige congolesiske aktører, og først og fremmest de congolesiske myndigheder og institutioner, til at spille en konstruktiv rolle i valgprocessen.
In its conclusions of December 2017, the Council called on all Congolese actors, and above all the Congolese authorities and institutions, to play a constructive role in the electoral process.
I betragtning af det kommende valg gentager Rådet betydningen af at afholde troværdige og inklusive valg i overensstemmelse med det congolesiske folks ønske om at vælge sine repræsentanter.
Considering the upcoming elections, the Council reiterates the importance of holding credible, transparent, peaceful and inclusive elections in line with the aspiration of the Congolese people to elect their representatives.
Rådet vil yderligere gennemgå de restriktive foranstaltninger i lyset af valget i DRC og være klar til at tilpasse dem i overensstemmelse hermed.
The Council will further review the restrictive measures in the light of and following the elections in DRC and stands ready to adjust them accordingly.
Begrundelsen vedrørende otte personer, der er opført på listen i bilag II, bør ændres.
The statements of reasons relating to eight persons listed in Annex II should be amended.
Oplysningerne vedrørende samtlige personer, der er opført på listen i nævnte bilag, bør desuden ajourføres.
Moreover, information concerning all persons listed in that Annex should be updated.
Afgørelse 2010/788/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Artikel 9, stk. 2, i afgørelse 2010/788/FUSP affattes således:
Paragraph (2) of Article 9 of Decision 2010/788/CFSP is replaced by the following:
Listen i bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP erstattes af listen i bilaget til nærværende afgørelse.
They shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that their objectives have not been met.’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The list in Annex II to Decision 2010/788/CFSP is replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2018.
Article 3
F. Mogherini
Done at Brussels, 10 December 2018.
Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af fælles holdning 2008/369/FUSP (EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30).
For the Council
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2231 af 12. december 2016 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT L 336I af 12.12.2016, s. 7).
The President
BILAG
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 336, 21.12.2010, p. 30).
BILAG II
Council Decision (CFSP) 2016/2231 of 12 December 2016 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (OJ L 336 I, 12.12.2016, p. 7).
2
ANNEX II
A. Personer
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
Dato for opførelse
Grounds for designation
alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
Date of listing
Fødselsdato: 24.11.1964.
a.k.a.
Fødested: Lubumbashi (DRC).
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Militært ID-nummer: 1-64-86-22311-29.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Nationalitet: DRC.
DOB: 24.11.1964.
Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
POB: Lubumbashi (DRC).
Som øverstbefalende i den republikanske garde (GR) var Ilunga Kampete ansvarlig for de GR-enheder, der var deployeret på stedet, og involveret i den overdrevne brug af magt og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
I denne egenskab var Ilunga Kampete således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Nationality: DRC.
alias Gabriel Amisi Nkumba; »Tango Fort«; »Tango Four«.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Fødselsdato: 28.5.1964.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
Fødested: Malela (DRC).
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Militært ID-nummer:
a.k.a.
Adresse: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
DOB: 28.5.1964.
Tidligere øverstbefalende for 1. forsvarsområde i den congolesiske hær (FARDC), hvis styrker deltog i den overdrevne brug af magt og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
POB: Malela (DRC).
I denne egenskab var Gabriel Amisi Kumba således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
I juli 2018 blev Gabriel Amisi Kumba udnævnt til vicestabschef for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) med ansvar for operationer og efterretninger.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Fødselsdato: 8.3.1973.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Pasnummer: OB0260335
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
(gyldigt fra den 15.4.2011 til den 14.4.2016).
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Adresse: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
DOB: 8.3.1973.
Som øverstbefalende for oprørsbekæmpelsesenheden Légion Nationale d'Intervention i det congolesiske nationale politi (PNC) var Ferdinand Ilunga Luyoyo ansvarlig for overdreven brug af magt og voldelig undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
Passport no: OB0260335
I denne egenskab var Ferdinand Ilunga Luyoyo således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
I juli 2017 blev Ferdinand Ilunga Luyoyo udnævnt til øverstbefalende for PNC-enheden med ansvar for beskyttelse af institutioner og højtstående embedsmænd.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Fødselsdato: 4.10.1960.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Fødested: Kananga (DRC).
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Pasnummer: OB0637580
a.k.a.
(gyldigt fra den 20.5.2014 til den 19.5.2019).
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Fik tildelt Schengenvisum nr. 011518403, udstedt den 2.7.2016.
DOB: 4.10.1960.
Adresse: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
POB: Kananga (DRC).
Som politichef for det congolesiske nationale politi (PNC) var Celestin Kanyama ansvarlig for den overdrevne brug af magt og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
Passport no: OB0637580
I denne egenskab var Celestin Kanyama således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
I juli 2017 blev Celestin Kanyama udnævnt til generaldirektør for det nationale politis skoler.
Was granted Schengen visa no. 011518403, issued on 2.7.2016.
alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Fødselsdato: 16.8.1962.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Fødested: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Adresse: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Tidligere generalinspektør i det congolesiske nationale politi (PNC), John Numbi, var navnlig involveret i kampagnen med voldelig intimidering i forbindelse med guvernørvalget i marts 2016 i de fire tidligere Katangaprovinser og som sådan ansvarlig for at hindre en mindelig og fredelig løsning med henblik på afholdelse af valg i DRC.
a.k.a.
I juli 2018 blev John Numbi udnævnt til generalinspektør for de congolesiske væbnede styrker (FARDC).
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
DOB: 16.8.1962.
Fødselsdato: 9.9.1959.
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Fødested: Fayala (DRC).
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Adresse: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Som indenrigsdirektør i den nationale efterretningstjeneste (ANR) er Roger Kibelisa involveret i intimideringskampagnen udført af ANR-ansatte mod medlemmer af oppositionen, herunder vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser.
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Robert Kibelisa har således undermineret retsstatsprincippet og hindret en mindelig og fredelig løsning frem mod valg i DRC.
a.k.a.
alias Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Fødselsdato: 15.1.1969 (alternativt: 15.7.1969).
DOB: 9.9.1959.
Fødested: Kiniezire/Goma (DRC).
POB: Fayala (DRC).
Diplomatpasnummer: DB0006669 (gyldigt fra den 13.11.2013 til den 12.11.2018).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Adresse: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Tidligere chef for den militære efterforskningsenhed (ex-DEMIAP), en del af det nationale operationscenter, den kommando- og kontrolstruktur, der var ansvarlig for vilkårlige anholdelser og voldelig undertrykkelse i Kinshasa i september 2016, og ansvarlig for styrker, der deltog i intimidering og vilkårlige anholdelser, og hindrer dermed en mindelig og fredelig løsning med henblik på afholdelse af valg i DRC.
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
I juli 2018 blev Delphin Kaimbi udnævnt til vicestabschef i FARDC-generalstaben med ansvar for efterretninger.
a.k.a.
Evariste Boshab, tidligere vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Fødselsdato: 12.1.1956.
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Fødested: Tete Kalamba (DRC).
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Diplomatpasnummer: DP0000003 (gyldigt: 21.12.2015 — udløb: 20.12.2020).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Schengenvisum udløbet den 5.1.2017.
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Adresse: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
I sin egenskab af vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister fra december 2014 til december 2016 var Evariste Boshab officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenester og koordinerede provinsguvernørernes arbejde.
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
I denne egenskab var han ansvarlig for anholdelser af aktivister og oppositionsmedlemmer og overdreven brug af magt, herunder mellem september 2016 og december 2016 som reaktion på demonstrationer i Kinshasa, der resulterede i, at et stort antal civile blev dræbt eller såret af sikkerhedstjenesterne.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Evariste Boshab var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
DOB: 12.1.1956.
Alex Kande Mupompa, tidligere guvernør i Kasai Central
POB: Tete Kalamba (DRC).
alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Fødselsdato: 23.9.1950.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Nationalitet: congolesisk og belgisk.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Congolesisk pasnummer: OP0024910 (gyldigt: 21.3.2016 — udløb: 20.3.2021).
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Som guvernør for Kasai Central indtil oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse, voldelige undertrykkelse og de udenretslige drab begået af sikkerhedsstyrker og PNC i Kasai Central fra august 2016, herunder drab i territoriet Dibaya i februar 2017.
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Alex Kande Mupompa var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Jean-Claude Kazembe Musonda, tidligere guvernør i Haut-Katanga
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Fødselsdato: 17.5.1963.
DOB: 23.9.1950.
Fødested: Kashobwe (DRC).
Nationality: DRC and Belgian.
Adresse: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Som guvernør for Haut-Katanga indtil april 2017 var Jean-Claude Kazembe Musonda ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse begået af sikkerhedsstyrker og PNC i Haut-Katanga, herunder mellem den 15. og 31. december 2016, hvor 12 civile blev dræbt og 64 såret som følge af dødelig magtanvendelse fra sikkerhedsstyrkernes side, herunder PNC-betjente, som svar på protester i Lubumbashi.
Addresses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Jean-Claude Kazembe Musonda var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Lambert Mende, minister for kommunikation og medier og talsmand for regeringen
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
alias Lambert Mende Omalanga.
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Fødselsdato: 11.2.1953.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Fødested: Okolo (DRC).
DOB: 17.5.1963.
Diplomatpasnummer: DB0001939 (udstedt: 4.5.2017 — udløber: 3.5.2022).
POB: Kashobwe (DRC).
Adresse: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Som minister for kommunikation og medier siden 2008 er Lambert Mende ansvarlig for en undertrykkende mediepolitik, som er i strid med retten til ytrings- og informationsfrihed og undergraver en konsensuspræget og fredelig løsning med hensyn til valgene i DRC.
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Den 12. november 2016 udstedte han et dekret, der begrænser muligheden for, at udenlandske medievirksomheder kan transmittere i DRC.
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
I strid med den politiske enighed, der blev opnået den 31. december 2016 mellem det flertal, der støtter præsidenten, og oppositionspartierne, er en række medievirksomheders transmissioner per oktober 2018 ikke genoptaget.
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
I sin egenskab af minister for kommunikation og medier er Lambert Mende derfor ansvarlig for at hindre en mindelig og fredelig løsning med hensyn til valgene i DRC, herunder ved undertrykkelse.
Lambert Mende Omalanga.
Brigadegeneral Eric Ruhorimbere, næstkommanderende i 21. militærregion (Mbuji-Mayi)
DOB: 11.2.1953.
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
POB: Okolo (DRC).
Fødselsdato: 16.7.1969.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Fødested: Minembwe (DRC).
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Militært ID-nummer: 1-69-09-51400-64.
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Congolesisk pasnummer: OB0814241.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Adresse: Mbujimayi, Kasai, RDC.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Som næstkommanderende i 21. militærregion fra september 2014 til juli 2018 var Eric Ruhorimbere ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og de udenretslige drab begået af FARDC-styrkerne, navnlig mod Nsapumilitsen samt kvinder og børn.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.