natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postępowanie o zatwierdzenie układu
Das Abschöpfungsverfahren,
Przyspieszone postępowanie układowe
Das Ausgleichsverfahren,
Postępowanie układowe
Upadłość,
Postępowanie sanacyjne
Postępowanie o zatwierdzenie układu,
Processo de insolvência
Przyspieszone postępowanie układowe,
Processo especial de revitalização
Postępowanie układowe,
Processo especial para acordo de pagamento
Postępowanie sanacyjne,
Procedura insolvenței
Processo de insolvência,
Reorganizarea judiciară
Processo especial de revitalização,
Procedura falimentului
Processo especial para acordo de pagamento,
Concordatul preventiv
Procedura insolvenței,
Postopek preventivnega prestrukturiranja
Reorganizarea judiciară,
Postopek prisilne poravnave
Procedura falimentului,
Postopek poenostavljene prisilne poravnave
Concordatul preventiv,
Stečajni postopek: stečajni postopek nad pravno osebo, postopek osebnega stečaja in postopek stečaja zapuščine
Postopek preventivnega prestrukturiranja,
Konkurzné konanie
Postopek prisilne poravnave,
Reštrukturalizačné konanie
Postopek poenostavljene prisilne poravnave,
Oddlženie
Stečajni postopek: stečajni postopek nad pravno osebo, postopek osebnega stečaja in postopek stečaja zapuščine,
Konkurssi/konkurs
Konkurzné konanie,
Yrityssaneeraus/företagssanering
Reštrukturalizačné konanie,
Yksityishenkilön velkajärjestely/skuldsanering för privatpersoner
Oddlženie,
Företagsrekonstruktion
Konkurssi/konkurs,
Skuldsanering
Yrityssaneeraus/företagssanering,
Winding-up by or subject to the supervision of the court
Yksityishenkilön velkajärjestely/skuldsanering för privatpersoner,
Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Företagsrekonstruktion,
Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
Skuldsanering,
Voluntary arrangements under insolvency legislation
Winding-up by or subject to the supervision of the court,
De curator/Le curateur
Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice
Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes
Voluntary arrangements under insolvency legislation,
De vereffenaar/Le liquidateur
De curator/Le curateur,
De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,
Назначен предварително временен синдик
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,
Временен синдик
De vereffenaar/Le liquidateur,
(Постоянен) синдик
De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire,
Служебен синдик
Назначен предварително временен синдик,
Доверено лице
Временен синдик,
Insolvenční správce
(Постоянен) синдик,
Předběžný insolvenční správce
Служебен синдик,
Oddělený insolvenční správce
Доверено лице,
Zvláštní insolvenční správce
Insolvenční správce,
Zástupce insolvenčního správce
Předběžný insolvenční správce,
Konkursverwalter
Oddělený insolvenční správce,
Vergleichsverwalter
Zvláštní insolvenční správce,
Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
Zástupce insolvenčního správce,
Verwalter
Konkursverwalter,
Insolvenzverwalter
Vergleichsverwalter,
Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),
Treuhänder
Verwalter,
Vorläufiger Insolvenzverwalter
Insolvenzverwalter,
Vorläufiger Sachwalter
Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),
Pankrotihaldur
Treuhänder,
Ajutine pankrotihaldur
Vorläufiger Insolvenzverwalter,
Usaldusisik
Vorläufiger Sachwalter,
Liquidator
Pankrotihaldur,
Official Assignee
Ajutine pankrotihaldur,
Trustee in bankruptcy
Usaldusisik,
Provisional Liquidator
Liquidator,
Examiner
Official Assignee,
Personal Insolvency Practitioner
Trustee in bankruptcy,
Insolvency Service
Provisional Liquidator,
Ο σύνδικος
Examiner,
Ο εισηγητής
Personal Insolvency Practitioner,
Η επιτροπή των πιστωτών
Insolvency Service,
Ο ειδικός εκκαθαριστής
Ο σύνδικος,
Administrador concursal
Ο εισηγητής,
Mediador concursal
Η επιτροπή των πιστωτών,
Mandataire judiciaire
Ο ειδικός εκκαθαριστής,
Liquidateur
Administrador concursal,
Administrateur judiciaire
Mediador concursal,
Commissaire à l'exécution du plan
Mandataire judiciaire,
Stečajni upravitelj
Liquidateur,
Privremeni stečajni upravitelj
Administrateur judiciaire,
Stečajni povjerenik
Commissaire à l'exécution du plan,
Povjerenik
Stečajni upravitelj,
Izvanredni povjerenik
Privremeni stečajni upravitelj,
Curatore
Stečajni povjerenik,
Commissario giudiziale
Povjerenik,
Commissario straordinario
Izvanredni povjerenik,
Commissario liquidatore
Curatore,
Liquidatore giudiziale
Commissario giudiziale,
Professionista nominato dal Tribunale
Commissario straordinario,
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore
Commissario liquidatore,
Liquidatore
Liquidatore giudiziale,
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής
Professionista nominato dal Tribunale,
Επίσημος Παραλήπτης
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore,
Διαχειριστής της Πτώχευσης
Liquidatore,
Maksātnespējas procesa administrators
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,
Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona
Επίσημος Παραλήπτης,
Bankroto administratorius
Διαχειριστής της Πτώχευσης,
Restruktūrizavimo administratorius
Maksātnespējas procesa administrators,
Le curateur
Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona,
Le commissaire
Bankroto administratorius,
Le liquidateur
Restruktūrizavimo administratorius,
Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Le curateur,
Le liquidateur dans le cadre du surendettement
Le commissaire,
Vagyonfelügyelő
Le liquidateur,
Felszámoló
Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat,
Amministratur Proviżorju
Le liquidateur dans le cadre du surendettement,
Riċevitur Uffiċjali
Vagyonfelügyelő,
Stralċjarju
Felszámoló,
Manager Speċjali
Amministratur Proviżorju,
Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment
Riċevitur Uffiċjali,
Kontrolur Speċjali
Stralċjarju,
De curator in het faillissement
Manager Speċjali,
De bewindvoerder in de surséance van betaling
Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment,
De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Kontrolur Speċjali,
Masseverwalter
De curator in het faillissement,
Sanierungsverwalter
De bewindvoerder in de surséance van betaling,
Ausgleichsverwalter
De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
Besonderer Verwalter
Masseverwalter,
Einstweiliger Verwalter
Sanierungsverwalter,
Sachwalter
Ausgleichsverwalter,
Insolvenzgericht
Besonderer Verwalter,
Konkursgericht
Einstweiliger Verwalter,
Syndyk
Sachwalter,
Nadzorca sądowy
Insolvenzgericht,
Zarządca
Konkursgericht,
Nadzorca układu
Syndyk,
Tymczasowy nadzorca sądowy
Nadzorca sądowy,
Tymczasowy zarządca
Zarządca,
Zarządca przymusowy
Nadzorca układu,
Administrador da insolvência
Tymczasowy nadzorca sądowy,
Administrador judicial provisório
Tymczasowy zarządca,
Practician în insolvență
Zarządca przymusowy,
Administrator concordatar
Administrador da insolvência,
Administrator judiciar
Administrador judicial provisório,
Lichidator judiciar
Practician în insolvență,
Upravitelj
Administrator concordatar,
Predbežný správca
Administrator judiciar,
Správca
Lichidator judiciar,
Pesänhoitaja/boförvaltare
Upravitelj,
Selvittäjä/utredare
Predbežný správca,
Förvaltare
Správca,
Rekonstruktör
Pesänhoitaja/boförvaltare,
Supervisor of a voluntary arrangement
Selvittäjä/utredare,
Administrator
Förvaltare,
Official Receiver
Rekonstruktör,
Trustee
Supervisor of a voluntary arrangement,
Interim Receiver
Administrator,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/949
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/949
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91, særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
I overensstemmelse med aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om handel med økologiske produkter, der er godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2017/2307, accepterer Unionen og Chile, at de produkter, der er opført i et bilag til aftalen, importeres og markedsføres som økologiske produkter på deres territorium, forudsat at de pågældende produkter er i overensstemmelse med den anden parts lovgivning og bestemmelser.
In accordance with the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products, approved by Council Decision (EU) 2017/2307, the Union and Chile accept the import into their territory, and the placing on the market as organic products, of the products listed in an Annex to that Agreement, provided that those products comply with each other's laws and regulations.
Bilag I til aftalen omfatter økologiske produkter fra Chile, for hvilke Unionen har anerkendt ækvivalens.
Annex I to that Agreement covers organic products from Chile for which the Union recognises equivalence.
Af hensyn til klarheden bør Chile optages på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
For the sake of clarity, Chile should be included in the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ifølge oplysninger fra Costa Rica har dets kompetente myndighed tilføjet et nyt kontrolorgan, nærmere bestemt »Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A«, til listen over kontrolorganer, der er godkendt af Costa Rica.
According to information provided by Costa Rica, its competent authority has added one new control body, namely ‘Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A’ to the list of control bodies recognised by Costa Rica.
Ifølge oplysninger fra Schweiz har kontrolorganerne »Institut für Marktökologie (IMO)« og »ProCert Safety AG« ændret navn til henholdsvis »IMOswiss AG« og »ProCert AG«.
According to information provided by Switzerland, the names of the control bodies ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ and ‘ProCert Safety AG’ have been changed to ‘IMOswiss AG’ and ‘ProCert AG’ respectively.
Ifølge oplysninger fra Tunesien er navnet på den kompetente myndighed ændret.
According to information provided by Tunisia, the name of its competent authority has changed.
»Ecoglobe« har meddelt Kommissionen, at det har skiftet adresse og internetadresse.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ekoagros« om ændring af dets specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det berettiget at udvide godkendelsen for Rusland til produktkategori B og D.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ for product category B in respect of all the third countries for which it had been recognised for other product categories and to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa, and for product category A in respect of Mexico and Uruguay.
Organet bør derfor ikke længere være opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
»ORSER« har meddelt Kommissionen, at det har ændret adresse.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to New Caledonia, for product category B to Armenia and for product category E to Togo.
»Quality Partner« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Indonesien, som var det eneste tredjeland, det var godkendt for.
‘Ecoglobe’ has notified the Commission of the change of its address and internet address.
»Soil Association Certification Limited« har meddelt Kommissionen, at det vil opføre med sin attesteringsvirksomhed i Egypten og Iran.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to amend its specifications.
Disse lande bør derfor ikke længere være opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Russia to product categories B and D.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Valsts SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«« om ændring af dets specifikationer.
‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ has notified the Commission of the change of its internet address.
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Hviderusland og for produktkategori A og B til Usbekistan.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Som følge af opførelsen af Chile i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør de relevante kontrolorganer, der hidtil har været godkendt til import af produkter fra kategori A, D eller F fra Chile, fortsat være anerkendt for så vidt angår Chile for nævnte produktkategorier, undtagen for produkter, der henhører under handelsaftalens anvendelsesområde.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Benin, Indonesia, Nigeria, the Philippines and Togo.
Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres.
‘Organic Certifiers’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
‘ORSER’ has notified the Commission of the change of its address.
Bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
‘Quality Partner’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Indonesia, the only third country for which it was recognised.
Bilag IV ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
‘Soil Association Certification Limited’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in Egypt and Iran.
Artikel 2
As a consequence, those countries should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to amend its specifications.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Belarus and for product categories A and B to Uzbekistan.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2018.
As a consequence of the inclusion of Chile in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, the relevant control bodies recognised until now for the import of products from categories A, D or F from Chile should continue to be recognised in respect of Chile for those product categories, except for the products falling within the scope of the trade agreement.
På Kommissionens vegne
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Jean-Claude Juncker
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
Article 1
Rådets afgørelse (EU) 2017/2307 af 9. oktober 2017 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om handel med økologiske produkter (EUT L 331 af 14.12.2017, s. 1).
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
BILAG I
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Efter teksten vedrørende Canada indsættes følgende nye tekst:
Article 2
»CHILE
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Produktkategorier:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Produktkategori eller produkter
Done at Brussels, 3 July 2018.
Kategoriens betegnelse, jf. bilag IV
For the Commission
Begrænsninger
The President
Uforarbejdede vegetabilske produkter
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Kun de produkter, der er opført på listen i aftalen
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Honning
Council Decision (EU) 2017/2307 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 1).
Forarbejdede vegetabilske produkter til konsum
ANNEX I
Vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Oprindelse: økologisk dyrkede ingredienser i produkter i kategori A og D, der er dyrket i Chile eller importeret til Chile:
after the entry relating to Canada, the following new entry is inserted:
enten fra Unionen
‘CHILE
eller fra et tredjeland under en ordning, der af Unionen er godkendt som ækvivalent i henhold til i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
Product categories:
Produktionsnormer: Lov 20.089 af 17. januar 2006 om indførelse af en national certificeringsordning for økologiske landbrugsprodukter.
Category of products or products
Kompetent myndighed: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Designation of category as in Annex IV
Kontrolorganer:
Limitations
Kodenummer
Unprocessed plant products
Navn
Only products listed in the Agreement
Internetadresse
Honey
Attestudstedende organer og myndigheder: se punkt 5.
Processed plant products for use as food
Optaget indtil: 31. december 2020.«
Vegetative propagating material and seeds for cultivation
I punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica indsættes følgende række vedrørende kodenummer CR-BIO-007:
Origin: organically grown ingredients in products of categories A and D that have been grown in Chile or that have been imported into Chile:
»CR-BIO-007
either from the Union,
www.primusauditingops.com«
or from a third country in the framework of a regime that is recognised as equivalent by the Union in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
I punkt 5 i teksten vedrørende Schweiz affattes rækkerne vedrørende kodenummer CH-BIO-004 og CH-BIO-038 således:
Production standards: Law 20.089, of 17 January 2006, that creates a national certification system for agricultural organic products.
»CH-BIO-004
Competent authority: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
https://www.procert.ch/«
Control bodies:
I teksten vedrørende Tunesien affattes punkt 4 og 5 således:
Code number
Kompetent myndighed: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn og www.onagri.tn.
Name
www.kiwabcs.com«
Internet address
Rækkerne vedrørende KR-ORG-005, KR-ORG-019 affattes således:
Certificate issuing bodies and authorities: as at point 5.
»KR-ORG-005
Duration of the inclusion: until 31 December 2020.’
http://neoefcc.modoo.at«
in the entry relating to Costa Rica, in point 5, the following row relating to code number CR-BIO-007 is added:
KR-ORG-016 udgår
‘CR-BIO-007
Følgende rækker tilføjes:
www.primusauditingops.com’
»KR-ORG-025
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the rows relating to code numbers CH-BIO-004 and CH-BIO-038 are replaced by the following:
http://blog.daum.net/ifea2011«
‘CH-BIO-004
BILAG II
https://www.procert.ch/’
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
in the entry relating to Tunisia, points 4 and 5 are replaced by the following:
I punkt 4 i teksten vedrørende »A CERT European Organization for Certification S.A.« foretages følgende ændringer:
Competent authority: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III«
www.kiwabcs.com’
Punkt 3 i teksten vedrørende »Agreco R.F. Göderz GmbH« affattes således:
in the entry relating to Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
I rækkerne vedrørende Mexico og Uruguay sættes et kryds i kolonne A
the rows relating to KR-ORG-005, KR-ORG-019 are replaced by the following:
I rækkerne vedrørende Aserbajdsjan, Bosnien-Hercegovina, Burkina Faso, Bolivia, Cameroun, Colombia, Cuba, Kap Verde, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, Etiopien, Fiji, Georgien, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesien, Iran, Kenya, Kirgisistan, Cambodja, Kasakhstan, Sri Lanka, Marokko, Moldova, Montenegro, Madagaskar, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Mali, Mexico, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Peru, Papua Ny Guinea, Filippinerne, Paraguay, Serbien, Rusland, Salomonøerne, Senegal, Surinam, El Salvador, Togo, Thailand, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Tanzania, Ukraine, Uganda, Uruguay.
‘KR-ORG-005
Usbekistan, Venezuela, Vietnam, Samoa og Sydafrika sættes et kryds i kolonne B
http://neoefcc.modoo.at’
I rækkerne vedrørende Kap Verde, Fiji, Iran, Cambodja, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Salomonøerne, El Salvador, Tonga og Samoa sættes et kryds i kolonne D
KR-ORG-016 is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l« sættes der i rækken vedrørende Indonesien en kryds i kolonne D
the following rows are added:
Efter teksten vedrørende »BIOcert Indonesia« indsættes følgende nye tekst:
‘KR-ORG-025
»»Biocert International Pvt Ltd«
http://blog.daum.net/ifea2011’
Adresse: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, Indien
ANNEX II
Internetadresse: http://www.biocertinternational.com
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:
in the entry relating to ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’, point 4 is replaced by the following:
Tredjeland
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.’;
Produktkategori
in the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
Indien
in the rows concerning Mexico and Uruguay, a cross is added in column A;