natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilotprojekt — Fremme af sammenslutninger af husarbejdere og servicekuponordninger
the expenditure for the management, training, further development and information linked to the services provided by the SOLVIT network, the Your Europe web portal and for creating the tools needed to enable closer cooperation between them;
Artikel 04 03 77 - Tilsammen
the expenditure for the running of the service contract for the management of Your Europe Advice, feedback reporting and the costs for outreach activities;
Kapitel 04 03 - I alt
the expected expenditure for the Internal Market Information (IMI) system;
Denne bevilling skal dække udgifter til de forudgående konsultationsmøder mellem de europæiske fagforeningsrepræsentanter for at lette deres meningsdannelse og harmonisere deres stillingtagen til udviklingen af Unionens politik.
awareness raising activities for all Internal Market governance tools, including the Single Market Scoreboard.
Den skal også dække omkostninger til undersøgelser, workshopper, konferencer, analyser, vurderinger, publikationer, teknisk bistand, køb og vedligeholdelse af databaser og software og delfinansiering af og støtte til foranstaltninger vedrørende økonomisk tilsyn, analyse af kombinerede foranstaltninger og koordinering af økonomiske politikker.
The scope of the pilot project is to collect, publish and communicate through experts the best practices available in the area of cross-border parcel delivery services, based on successful implementation by all market participants, with the aim of helping all Member States to reach a common level of delivery efficiency and tackle disparities, while at the same time potential areas for further actions could also be identified where the customer satisfaction level should be further addressed.
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
The project could encompass four steps: (1) a comprehensive assessment of the needs of users of e-commerce-related (cross-border) parcel delivery services; (2) an assessment of the extent to which existing delivery industry practices meet these needs; (3) identification of good industry practice in this field; (4) a gap analysis identifying areas where additional innovation and service improvements are needed to satisfy existing and emerging consumer needs.
Målet med denne aktivitet er at fremme geografisk og erhvervsmæssig mobilitet (herunder gennem koordinering af socialsikringssystemerne) blandt arbejdstagerne i Europa med henblik på at overvinde hindringerne for fri bevægelighed for arbejdstagere og bidrage til, at der etableres et egentligt europæisk arbejdsmarked.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 17 November 2015 on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568 final).
Denne bevilling skal dække aktioner til støtte for overvågning af EU-retten ved at finansiere et netværk af eksperter inden for fri bevægelighed og social sikring, der regelmæssigt skal aflægge rapport om gennemførelsen af EU-retsakter i medlemsstaterne og på EU-plan samt analysere og evaluere de vigtigste udviklingstendenser i medlemsstaternes lovgivning om fri bevægelighed for arbejdstagere og koordinering af socialsikringssystemer.
As stated by Vice-President Andrus Ansip, in charge of the Digital Single Market Strategy, regarding parcel delivery the Commission will:
Denne bevilling skal også dække aktioner til støtte for forvaltningen af EU-retsakter gennem møder i udvalgene og aktioner med henblik på højnelse af oplysningsniveauet og gennemførelse og anden specifik teknisk bistand samt udvikling og gennemførelse af Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI)-systemet.
take action to improve regulatory oversight while supporting innovation and ensuring a level playing field for operators;
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser
address the issue of price transparency, including prices for small shipments.
analyse og evaluering af de vigtigste tendenser i medlemsstaternes lovgivning om fri bevægelighed for arbejdstagere og samordning af socialsikringssystemer samt finansiering af ekspertnetværk på dette område
This action should mainly support consumers and small businesses.
analyse og forskning, hvad angår udviklingen inden for politikker for arbejdstagernes frie bevægelighed, herunder med hensyn til udløb af overgangsperioder og modernisering af bestemmelser om samordning af socialsikring
A comprehensive assessment of the situation will be carried out after two years to see if further action is needed.
sikring af fair mobilitet ved at oprette ekstra informationscentre
Article published by the Commission (DG GROWTH) on 22 December 2015 on ‘Cheaper cross-border parcel delivery to boost e-commerce in the EU’.
støtte til arbejdet i den administrative kommission og dennes undergrupper og opfølgning af de beslutninger, der træffes, samt støtte til arbejdet i det tekniske udvalg for arbejdskraftens frie bevægelighed og det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie bevægelighed
WIK-Consult study for the Commission’s DG Internal Market and Services — Bad Honnef, August 2014.
støtte til foranstaltninger til forberedelse af anvendelsen af nye regler om social sikring, herunder tværnational udveksling af erfaringer og oplysninger samt uddannelsesinitiativer, der træffes på nationalt plan
Having regard to paragraph 40 of the European Parliament recommendation of 4 April 2017 to the Council and the Commission following the inquiry into emission measurements in the automotive sector (P8_TA(2017) 100), this pilot project will fund measures relating to in-service conformity checks by third-party testing in relation to the transposition of the Regulation (EC) No 715/2007.
finansiering af foranstaltninger, hvis mål er bedre service og oplysning til borgerne, herunder foranstaltninger med henblik på at afdække problemer i forbindelse med vandrende arbejdstageres sociale sikring og beskæftigelse og foranstaltninger til fremskyndelse og forenkling af administrative procedurer, en kønsopmærksom analyse af hindringer for fri bevægelighed for arbejdstagere og manglende koordinering af socialsikringssystemer og deres betydning for handicappede, herunder tilpasning af administrative procedurer til nye informationsbehandlingsteknikker, hvorved det skulle blive lettere at få anerkendt sine rettigheder og udbetalt ydelser i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 574/72, forordning (EF) nr. 859/2003 og forordning (EF) nr. 883/2004 og dennes gennemførelsesforordning (EF) nr. 987/2009 samt forordning (EU) nr. 1231/2010
In the past, qualified third parties provided authorities at Union and national level with reliable information on the emission behaviour of vehicles.
tilvejebringelse af oplysninger og fastlæggelse af foranstaltninger til informering af offentligheden om retten til fri bevægelighed for arbejdstagere og samordning af socialsikringssystemer
That information was rarely made available by the responsible authorities.
støtte til elektronisk udveksling af oplysninger om social sikring mellem medlemsstaterne med henblik på at lette gennemførelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og dennes gennemførelsesforordning (EF) nr. 987/2009.
Funding should be made available to allow them to provide reliable data from on-road emissions testing of passenger cars which is independent of the data provided by manufacturers and the regulatory authorities in order to promote transparency and improve market surveillance.
Dette omfatter vedligeholdelse af det centrale knudepunkt for EESSI-systemet, afprøvning af systemets komponenter, hjælpefunktioner, støtte til videreudvikling af systemet og uddannelse.
To guarantee their independence, third parties must not be providing, or have provided in the past, vehicle emissions testing or similar (studies, measurements, etc.) services for industry stakeholders.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 45 og 48.
The third parties will validate the test procedures by referring to the provisions laid down in Regulation (EC) No 715/2007, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and the first three RDE packages (Commission Regulations (EU) 2016/427, (EU) 2016/646 and (EU) 2017/1151) and the guidelines outlined in the Commission notice of 26 January 2017.
Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2).
They will publish the results of their measurements in order to support the development of best practice procedures and the provision of broader information to the responsible authorities and the public.
Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1).
The third parties will not only measure exhaust gases and particle emissions from passenger cars.
Rådets direktiv 98/49/EF af 29. juni 1998 om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 209 af 25.7.1998, s. 46).
Independent third parties will thus contribute to better oversight on how exhaust standards are preforming in practice and to what extent the Union’s objectives in terms of air quality and climate policy are being achieved.
Rådets forordning (EF) nr. 859/2003 af 14. maj 2003 om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 574/72 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1).
They will contribute to a broader understanding of exhaust reduction strategies with regard to acceleration, high speed, ambient temperature and other criteria.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1).
Their specific test procedure will be documented transparently and should take into account current rules on RDE and the latest research.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1).
The pilot project consists of a series of market investigations into several categories of consumer products in different Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1231/2010 af 24. november 2010 om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet (EUT L 344 af 29.12.2010, s. 1).
It will compare the qualitative characteristics of products that are sold in the single market under the same brand and in the same packaging and with the use of other marketing texts.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1).
The pilot project will reveal how the quality of products under the same brands differs between Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/50/EU af 16. april 2014 om mindstekrav til fremme af arbejdskraftens mobilitet mellem medlemsstaterne gennem bedre muligheder for at optjene og bevare supplerende pensionsrettigheder (EUT L 128 af 30.4.2014, s. 1).
The research will also include a comparative analysis of the labelling and consumer information for those products.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/54/EU af 16. april 2014 om foranstaltninger til fremme af arbejdstagernes udøvelse af deres ret til fri bevægelighed (EUT L 128 af 30.4.2014, s. 8).
It will focus on food and non-food products.
Formålet med denne aktivitet er at fremme bedre politiske løsninger i medlemsstaterne på demografiske og sociale udfordringer ved at udarbejde og formidle sammenlignelige oplysninger som led i gennemførelsen af Europa 2020-strategien og afdækningen af fremtidige prioriteringer på det socialpolitiske område, herunder kønsspecifikke foranstaltninger.
In the first phase only food products will be examined.
Denne bevilling skal dække aktioner, der fremmer udarbejdelsen af sammenlignende analyser og udvekslingen af synspunkter og erfaringer på alle relevante planer (det regionale, nationale og internationale plan samt EU-plan) vedrørende den sociale og demografiske situation, de samfundsøkonomiske tendenser i Unionen samt den kønsbestemte lønforskel og forskelsbehandlingen af kvinder på arbejdspladsen.
If the pilot project is continued, non-food products will also be examined.
Denne bevilling skal også dække aktioner til støtte for et observationscenter for den sociale situation, samarbejdet med medlemsstaterne om relevante aktiviteter og med internationale organisationer og forvaltningen af et udvalg for teknisk bistand til Den Europæiske Alliance for Familier.
With regard to food, each of the Eurostat-defined product groups examined will contain an adequate number of representative products.
Denne bevilling skal bl.a. dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
For non-food products, different product groups will also be represented.
Denne bevilling skal bl.a. dække udgifter til rapporter fra Kommissionen (herunder en rapport om den sociale situation hvert år og en rapport om den demografiske udvikling og dennes konsekvenser hvert andet år, jf. artikel 159 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)), samt rapporter fra Kommissionen om problemer vedrørende den sociale situation (som Europa-Parlamentet kan anmode om i henhold til artikel 161 i TEUF).
This may include detergents, cosmetics, toiletries and baby-products.
Den skal også dække udgifter til analyser med henblik på udarbejdelse af de i TEUF omhandlede rapporter samt til formidling af viden om de vigtigste sociale og demografiske udfordringer og håndteringen heraf.
Products chosen will be those that consumers could reasonably believe to be the same, especially with regard to package labelling, brand name and the use of other marketing texts.
Navnlig følgende mål kan forfølges under behørig hensyntagen til kønsaspektet:
The investigation will be undertaken in at least half of the Member States, covering a representative cross-section in terms of population, Harmonised Index of Consumer Prices and geographical area.
analyse af virkningen af befolkningens aldring i et samfund for alle aldersgrupper for så vidt angår udviklingen inden for pleje og social beskyttelse, adfærd og ledsagepolitikker, herunder forskning i ældre minoriteter eller migranter og uformelle plejeres stilling
The scope of the investigation, including the selection of Member States and categories of products, will be decided by a task force on dual quality of products composed of representatives of Member States’ competent authorities, consumer organisations, industry, the Commission and members of the European Parliament’s Committee on Internal Market and Consumer Protection.
analyse af den demografiske udviklings konsekvenser for Unionens og medlemsstaternes politikker, foranstaltninger og programmer og formulering af anbefalinger vedrørende tilpasning af Unionens og medlemsstaternes økonomiske politik og øvrige politikker, foranstaltninger og programmer med henblik på at afværge de negative konsekvenser af samfundets aldring
The following assessment will be carried for all products tested:
analyse af forholdet mellem familieenheder og den demografiske udvikling
physical-chemical testing;
analyse af tendenserne inden for fattigdom og indkomst- og formuefordeling samt de generelle samfundsmæssige konsekvenser heraf
sensory testing;
kortlægning af forholdet mellem den teknologiske udvikling (virkning på kommunikationsteknikker, geografisk og faglig mobilitet) og konsekvenserne heraf for familierne og samfundet generelt
conformity with label declaration;
analyse af forbindelserne mellem handicap og demografiske tendenser, analyse af den sociale situation for handicappede og deres familier og de behov, handicappede børn har i deres familier og nærmiljø
price comparison;
analyse af efterspørgslen efter sociale ydelser (bevarelse af erhvervede rettigheder eller flere rettigheder), både med hensyn til goder og tjenesteydelser, under hensyntagen til nye sociale udfordringer samt den demografiske udvikling og det ændrede forhold mellem generationerne
weight/volume comparison.
udvikling af passende metodeværktøjer (sociale indikatorer, simuleringsteknikker, dataindsamling om politiktiltag på alle niveauer osv.), som skal tilvejebringe et solidt kvantitativt og videnskabeligt grundlag til støtte for udarbejdelsen af rapporterne om den sociale situation, social beskyttelse og social inddragelse
At the end of the pilot project, the Commission will publish a report informing the European Parliament and consumers in all Members States of the outcome of the investigation.
oplysning og debatter om de vigtigste demografiske og sociale udfordringer med henblik på bedre politiske løsninger
It will be translated into the languages of the Member States where the investigation has been carried out and distributed to stakeholders.
hensyntagen til den demografiske udvikling, familieliv og barndom i forbindelse med gennemførelsen af relevante EU-politikker såsom fri bevægelighed for personer og ligestilling mellem mænd og kvinder.
In order to raise consumer awareness, the report will also be publicised in the relevant Member States with the active involvement of European Parliament Information Offices, Commission Representations and Members of the European Parliament.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 159 og 161.
CHAPTER 02 04 —
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer, herunder repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne i kandidatlandene, i forbindelse med EU-foranstaltninger til gennemførelsen af Unionens sociale dimension.
Industrial leadership
Disse foranstaltninger bør gøre det lettere for arbejdstagerorganisationerne at bidrage til at behandle de overordnede problemer i forhold til Unionens beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik som fastsat i Europa 2020-strategien og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og inden for rammerne af Unionens initiativer til afhjælpning af den økonomiske krises konsekvenser.
Leadership in space
Der vil blive lagt særlig vægt på kurser om kønsrelaterede udfordringer på arbejdspladsen.
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Denne bevilling skal navnlig dække følgende aktiviteter:
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
støtte til arbejdsprogrammerne for de to særlige fagforeningsinstitutter European Trade Union Institute (ETUI) og European Centre for Workers' Questions (EZA), som er oprettet med det formål at lette opbygningen af kapacitet via uddannelse og forskning på europæisk plan og øge arbejdstagerrepræsentanternes engagement i de europæiske forvaltningsstrukturer
Article 02 04 02 — Subtotal
oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer, herunder repræsentanter for arbejdstagerorganisationer i kandidatlande, i forbindelse med iværksættelsen af Unionens indsats vedrørende gennemførelsen af Unionens sociale dimension
Societal challenges
foranstaltninger, der inddrager repræsentanter for arbejdsmarkedets parter i kandidatlandene med det specifikke formål at fremme den sociale dialog på EU-plan.
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Den har også til formål at fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i fagforeningers besluttende organer.
Article 02 04 03 — Subtotal
Der er behov for stærke og kompetente arbejdsmarkedsparter for at forbedre processen med at genoptage og fremme den sociale dialog med henblik på at støtte genopretning og styrke konkurrenceevne og retfærdighed i den sociale markedsøkonomi.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 154 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Konvention indgået i 1959 mellem EKSF's Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1) og hertil knyttede særdirektiver.
Article 02 04 50 — Subtotal
Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19).
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
foranstaltninger, der kan tilvejebringe de rette betingelser for social dialog og egentlig medarbejderindflydelse i virksomheder, jf. direktiv 2009/38/EF om europæiske samarbejdsudvalg, direktiv 2001/86/EF og 2003/72/EF om medarbejderindflydelse i henholdsvis det europæiske selskab og det europæiske andelsselskab, direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab, direktiv 98/59/EF om kollektive afskedigelser og artikel 16 i direktiv 2005/56/EF om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
initiativer med henblik på at styrke det tværnationale samarbejde mellem arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter for så vidt angår information og høring af arbejdstagere og disses deltagelse i virksomheder, der opererer i mere end én medlemsstat, og kortvarige uddannelsestiltag for forhandlere og repræsentanter i tværnationale organer for information, høring og deltagelse kan finansieres i denne sammenhæng.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Dette kan omfatte arbejdsmarkedsparter fra kandidatlande
02 04 77 01