natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som det klart fremgår af teksten i IAS-forordningen, kan ikkedødbringende metoder anvendes til forvaltning af arterne: »medlemsstaterne og enhver operatør, som deltager i arbejdet med at udrydde, kontrollere eller indeslutte invasive ikkehjemmehørende arter, bør træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at skåne dyrene for unødig smerte, frygt og lidelse under processen (...).
The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Ikkedødbringende metoder bør overvejes«.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 39733971.
Det er imidlertid op til medlemsstaterne at vælge de foranstaltninger, »der passer til de lokale forhold«.
An amount of EUR 473607 coming from the recovery of 2017 surplus is added to the amount of EUR 39260364 entered in the budget.
Ikkedødbringende og humane metoder anvendes sjældent, fordi de er dårligt udviklede og ikke særlig kendte i Europa.
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Dette pilotprojekt imødekommer i overensstemmelse med den strategiske tilgang, som påpeges i IAS-forordningen, medlemsstaternes behov for at anvende effektive, sikre og humane metoder til at håndtere invasive ikkehjemmehørende arter og forhindre dem i at spredes yderligere ved hjælp af humane foranstaltninger i form af levedygtige, offentligt acceptable metoder til kontrol af størrelsen og væksten i dyrepopulationer inden for invasive ikkehjemmehørende arter.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Environment to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Dette pilotprojekt vil etablere et netværk med sensorer for luftkvaliteten i byerne (PM, NO2, CO, BC) og gennemføre forstærkede strategier for kvalitetsvurdering og kvalitetskontrol for at indsamle pålidelige data fra netværk.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
Netværket vil omfatte både faste og mobile sensorer.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Et netværk af sensorer vil forbedre tilgængeligheden af oplysninger om lokal luftkvalitet og om menneskers eksponering for forurenende stoffer på grund af større rumlig og tidsmæssig opløsning end klassiske målesystemer (målestationer).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
På grund af den lavere nøjagtighed af luftkvalitetssensorer vil der imidlertid skulle gennemføres avancerede kvalitetskontrolstrategier.
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (OJ L 192, 28.7.2000, p. 1).
Dette forskningsprojekt vil udvikle og implementere online kalibreringsprocedurer for individuelle luftkvalitetssensorer.
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).
Den unikke blandede tilgang med en kombination af højopløsningsmodeller og højopløsningsovervågning vil også forbedre procedurerne for kvalitetsvurdering og kvalitetskontrol og i sidste ende gøre netværkets uddata mere pålidelige.
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 1).
Desuden vil der blive udarbejdet og gennemført procedurer for netværksoptimering for at sikre maksimal effektivitet af netværkets præstationer.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Udvalgte sensorer vil blive afprøvet, og der vil blive opstillet kalibreringsalgoritmer.
This pilot project will create a representative butterfly (Lepidoptera) monitoring network across the Union and a suite of Lepidoptera indicators, thus helping to improve the targeting and efficiency of conservation measures under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7) (the Habitats Directive), and also monitor the biodiversity impact of the greening of the Common Agricultural Policy (CAP), ensuring payments to farmers for maintaining Natura 2000 areas in good condition, climate change and European sectoral and land use policies in general.
Sensorernes ydeevne før anvendelsen (f.eks. udvikling af modeller for sensorkalibrering) og metoder, der anvendes til opfølgning på sensorernes præstationer gennem ibrugtagningsfasen, vil blive demonstreret.
Rationale
Desuden vil der blive set på spørgsmål vedrørende net- og strømforsyning.
The pilot project will develop a suite of Union Lepidoptera indicators which can help improve conservation measures and assess progress in implementing Union policies and legislation such as the Union Biodiversity Strategy to 2020 and the Habitats Directive.
Projektet vil også omfatte en kombination eller assimilation af netværket af sensorer fra tingenes internet og luftkvalitetsapplikationer.
Besides providing a highly relevant indicator for measuring progress in terms of managing and restoring Natura 2000 sites, it will also contribute to monitoring progress on Target 3 of the Union Biodiversity Strategy, which aims to increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity.
Kæden af modeller kan forsyne netværket af luftkvalitetssensorer med en uafhængig informationskilde til at identificere defekte sensorknudepunkter eller kan bistå til at få skabt en kalibreringsramme.
In particular, the pilot project will deliver a representative indicator to help monitor the impact of the CAP on grassland biodiversity.
Endvidere vil mangfoldigheden af data fra et netværk af sensorer afsløre mangler i modellerne og resultere i en bedre eksponeringsvurdering.
It will also provide data to produce a climate change indicator, thereby contributing to the ongoing revision of climate change adaptation strategies.
Definitionen af sensorsystemet og prototyperne (udvælgelse og kalibrering af sensorer) vil i starten blive baseret på det eksisterende tingenes internet-netværk i en enkelt by i Unionen.
Indicators will also be possible for woodland, wetland and urban habitats.
Systemet blive taget i brug i tre byer i Unionen.
Such indicators are needed for tracking and stimulating progress towards the Union and global headline biodiversity target for 2020 and the Sustainable Development Goals.
Tidligere konto 34 02 77 04
The project is highly policy-relevant and can provide several benefits at Union level, such as linking science and policy and strengthening the evidence and knowledge base for Union policy-making; linking the efforts of citizens and volunteers with policy makers in Member States where this has not been a tradition; increasing professional opportunities for young people across Europe and increasing their skills; and linking knowledge across the environment and agriculture sectors, and involving climate change researchers and policy makers.
Dette pilotprojekt påviser værdien af naturbaserede løsninger (konstruerede vådområder/opsamlingsbassiner) til at afbøde klimaforandringers og menneskers arealanvendelses indvirkning på vandmængde (tørke og oversvømmelser) og kvalitet (næringsstoffer, pesticider) i landbrugsområder.
It can help to raise the profile of biodiversity and the importance of agricultural policy and practice to biodiversity recovery and contribute to the ongoing discussion on innovative agro-ecology approaches, paving the way for sustainable innovation in agriculture and measuring the effectiveness of payments for greening and sustainability improvement.
Vandkredsløbet er under pres i landbrugsområderne, mens landbrugsmetoderne er afhængige af tilgængeligheden af vand.
Currently, agricultural Natura 2000 areas have the lowest conservation status; this project can further assist with improving the implementation of the Habitats Directive and stimulating further actions to improve the conservation status of Natura 2000 Lepidoptera and the habitats on which they depend, specifically by enabling better targeting of CAP pillar 2 funds and ensuring that Natura 2000 payments are effective and sufficient so that farmers are better incentivised to protect the areas and the species they support.
Derfor fokuserer dette projekt på løsninger, der mindsker problemer med tilgængeligheden af vand til brugere i landdistrikter og inden for landbruget, og samtidig mindsker indvirkningen af landbrugspraksis på oplandet længere nede i systemet.
It will complement the existing farmland birds indicators as it will be more sensitive in describing what high habitat quality means and the condition of ecosystems.
Forskningsspørgsmålene lyder således:
Moreover, it replaces an ad hoc approach to Lepidoptera monitoring and indicator reporting with a sustainable system that covers more Member States, has more records and is more representative, in order for it to be more widely accepted.
Hvordan kan naturbaserede løsninger bidrage til at afbøde hydrologiske hændelser såsom oversvømmelser og tørke set på bedriftsplan?
This coherent project will enable the development of a system for collecting and recording validated Lepidoptera data at European level so as to allow cost-effective and regular updating of a grassland butterfly indicator and other indicators.
Hvordan kan disse naturbaserede løsninger bidrage til at afbøde hydrologiske hændelser set på afvandingsområdeplan?
This will be a significant improvement on the current approach.
Hvordan bidrager disse løsninger til at mindske vandforurening fra landbrugsområder, f.eks. næringsstoffer, pesticider, sedimenter og tungmetaller?
It involves the development and construction of a well-designed database with processes for collating systematic records of Lepidoptera numbers along a fixed route or transect (a methodology already agreed with European Environment Agency (EEA)) from more countries and a process for regularly compiling and updating a suite of Lepidoptera indicators.
Hvad er de samlede økonomiske omkostninger og fordele ved de foreslåede løsninger?
The project will enable new monitoring schemes to be set up in some Member States where there is none at present and contribute to building capacity.
Hvilke andre økosystemtjenester findes der med relation til disse naturbaserede løsninger, og hvilke politiske/statslige foranstaltninger er det nødvendigt at træffe for at udnytte dem?
This will involve, inter alia, finding citizen volunteers, training them, giving them some support and enabling them to report their findings cost-effectively.
Dette projekt har udvalgt tre regioner til pilotundersøgelser.
Validation and quality control can be effectively achieved in those Member States with modest support for knowledgeable part-time coordinators.
I hver region er der etableret samarbejdsordninger med lokale landbrugsforskningsorganer, der gennemfører de naturbaserede løsninger i forbindelse med eksisterende overvågede landbrugsarealer (udslip og forurening af hoved- og bivandløb).
This will increase opportunities and skills for young people.
Modellerne er baseret på kombinerede data fra forsøgsstederne.
As a result of this project we will have a greatly improved Union network for monitoring lepidopterans, more transects walked each year, more Member States and more citizens involved in monitoring, and a suite of Lepidoptera indicators and a comprehensive database that can provide a valuable resource for researchers, policy makers and evaluators.
Demonstration af testtyper: For hver region er der konstrueret fire prototyper (12 i alt) på opsamlingsbassiner/konstruerede vådområder med variationer i størrelse og afløbsmekanismer og i placering/afvandingsområdestørrelse.
Results will be used to inform policy debates, improve policy implementation and raise the profile of biodiversity and ecosystem services, including pollination services.
Modelundersøgelse: Resultater fra forsøgsprototyper er ekstrapoleret til et helt afvandingsområde gennem hydrologiske modeller.
Main tasks of the project
Indvirkningerne på vandmængden (oversvømmelser, grundvandsafstrømning) og vandkvaliteten (næringsstoffer, pesticider, forurenende stoffer, sedimenter) vurderes på opsamlingsområdeniveau.
Objective 1
Modelopstillingen er baseret på eksisterende modeller, om end der er behov for supplerende justering og validering.
Constructing a unified, high-quality database and automated data entry system.
Modelresultater bør fokusere på den densitet, der kræves for at opnå en god tilstand på afvandingsområdeplan.
Expected results
Økonomisk levedygtighed: Den økonomiske levedygtighed af forskellige prototyper vurderes på baggrund af en kombination af demonstrations- og modelresultater.
A unified database of validated and standardised Lepidoptera counts from across searchable European monitoring schemes producing regular reports on Lepidoptera indicators and enriching research, which will directly contribute to the integrated spatial data infrastructure for natural capital developed by the EEA, the Joint Research Centre, Eurostat and DG Environment.
Omkostninger og fordele kvantificeres, og mekanismer til at kompensere for de ekstra økosystemtjenester evalueres.
Main activities:
Udviklingsplanerne er baseret på regionale cost-benefit-analyser og økonomiske værktøjer, herunder omkostningerne til vandberedskabsplaner.
producing an effective database for Lepidoptera monitoring records which can produce a suite of Lepidoptera indicators;
Løsningerne forhindrer forurening af vandkredsløb og undgå forurening via vandudledning.
establishing legal data sharing agreements with existing monitoring schemes to clarify intellectual property rights and rights of access to data;
Fordelene sammenlignes med alternative eller supplerende muligheder.
gathering data annually from existing monitoring schemes, validating counts and populating databases;
I udvælgelsen af forsøg og regioner tages der hensyn til relevante Interreg-projekter og andre EU-projekter.
developing an online data entry system and allowing countries to submit data efficiently and in a standard format (NB: some existing schemes are also adopting such a system);
I løbet af de seneste år har flere og flere byer og regioner i Unionen indført politikker om lavemissionszoner for køretøjer (LEZ).
providing training for monitoring scheme volunteers in using the online data entry system;
Mange politikker om lavemissionszoner er baseret Euro-klassifikationen eller på året for typegodkendelsen af et køretøj.
providing tools for calculating national Lepidoptera population trends;
Der er generelt tre problemer i forbindelse med gennemførelsen af politikkerne om lavemissionszoner:
making the records available for research as appropriate.
For det første har politikker om lavemissionszoner, der udelukkende er baseret på EURO-klassifikationen eller datoen for typegodkendelse, en tvivlsom miljøeffektivitet.
Objective 2
Undersøgelser foretaget af uafhængige parter viser, at de mest forurenende Euro 6-dieselkøretøjer har højere NOx-emissionniveauer end nogle Euro 4- eller 5-køretøjer.
Supporting and developing a unified, sustainable and cost-effective European monitoring network based on trained volunteer recorders, supported by new coordinators, together with local access to the online data recording system.
Prøvninger af emissioner fra køretøjer ved hjælp af PEMS (emissionsanalytik) eller telemåling (CONOX-programmet) viser, at Euro 5- og præ-RDE Euro 6-køretøjer stadig udleder betydeligt mere NOx under normale forhold end angivet i resultaterne af laboratorieundersøgelser.
Expected results:
Dette forventes at reducere afvigelsen mellem typegodkendte og faktiske emissioner betydeligt.
Increased opportunities for young people to become involved in a European-level project of practical value and policy importance, increasing their skills and employability and creating new jobs requiring coordination, data management and people skills and professional knowledge.
For det andet skaber de forskellige emissionsrestriktioner og byadgangspolitikker en stadig mere forvirrende og muligvis bekostelig situation for de europæiske bilister, der kører i forskellige byer og/eller medlemsstater, hvor bilister skal overholde forskellige regler og erhverve forskellige mærkater eller tilladelser for hver enkelt zone.
Activities:
For det tredje har byerne —afhængigt af udformningen og gennemførelsen af lavemissionszonepolitikkerne — vanskeligt ved at sikre, at køretøjer, der er indregistreret i andre medlemsstater, overholder reglerne.
ensuring that existing Lepidoptera monitoring schemes contribute data to the central database: Belgium, Spain, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Slovenia, Sweden and the UK;
En mulig løsning på disse problemer er udviklingen af en ordning for køretøjer med ultralave emissioner (ULPV), som identificerer køretøjer med gode præstationer med hensyn til NOx-emissioner (og eventuelt andre forurenende stoffer).
supporting further development and improving the quality and sustainability of a number of existing and fledgling schemes, especially by adding transects, improving frequency of recording and recruiting more volunteers and supporting coordinators (e.g. in France, Slovenia, Estonia, Lithuania and Spain);
En sådan ordning vil gøre det muligt for medlemsstater, regioner og byer at udvikle og finjustere lavemissionszonerestriktioner ud over euroklassifikationerne og typegodkendelsesdatoen.
working with partners and other key stakeholders, including national parks, where appropriate, to help set up new monitoring schemes in at least six of the following countries: Austria, Czechia, Italy, Portugal, Romania, Slovakia, Hungary, Poland, Bulgaria, Croatia, Greece, Cyprus, Malta, Denmark and Latvia;
ULPV-ordningen kunne give medlemsstaterne, regionerne og byerne adgang til et harmoniseret system.
providing training and essential translations and facilitating learning among volunteers;
at vurdere mulighederne for en ordning for køretøjer med ultralave emmissioner (herunder muligheden for mærkning) for biler, der opfylder Euro 6-grænseværdierne ved normal brug, og som er tested med PEMS under RDE-prøvningen, og også for dem, der er testet under typegodkendelsen (Euro 6d-TEMP eller senere) eller certificeret til dette niveau efter eftermontering
providing feedback to volunteers and coordinators in the form of annual newsletters and by organising biennial meetings to co-ordinate efforts, share best practice and nurture long-term volunteer engagement.
at vurdere mulighederne for certificering og overvågning af sådanne køretøjer
Objective 3
at vurdere mulighederne for etablering af et europæisk informationsudvekslingssystem (f.eks. knyttet til Eucaris-platformen), herunder en database med alle registrerede ULPV-biler.
Producing policy-relevant Lepidoptera indicators for a range of habitats, analysing results and disseminating findings to policy makers and the public.
Informationsudvekslingssystemet ville være tilgængeligt for byer, regioner og medlemsstater med henblik på gennemførelse af lavemissionszonepolitikker.
A suite of policy-relevant Lepidoptera indicators for different habitats within the Union and Europe as a whole.
Mulige partnere:
A series of reports which interpret the significance of Lepidoptera indicators and trends.
forskningsinstitutter inden for emissioner fra køretøjer (f.eks. TNO, JRC)
Increased understanding among policy makers of the impact of their policies on lepidopterans, ecosystems and their services, including pollination services.
automobilklubber (f.eks. ADAC, ANWB)
Adoption by the Union and other European institutions of Lepidoptera as indicators; sharing of best practice; and improved awareness amongst the public.
eftermonteringsindustriforeninger (f.eks. CLEPA eller ERECA)
Development of specific indicators which can be used for result-based schemes.
bilinspektionscentre (f.eks. CITA)
developing automated systems for producing annual indicators and trends in different habitats and groups of species.
byer og byområder eller bynetværk (f.eks. Eurocities).
Initial selection: grassland, woodland, wetland, urban areas and climate change;
Gennem deres respektive mandater indsamler de store mængder af videnskabelige data om stoffer og deres skadelige egenskaber.
producing a European Lepidoptera indicator to help improve the implementation of the Habitats Directive and attain Favourable Conservation Status (FCS) for Natura 2000 Lepidoptera species and their habitats;
Industrien og den akademiske verden tilvejebringer ligeledes et væld af oplysninger om disse emner.
producing reports on the European grassland butterfly indicator covering more countries and helping, inter alia, to monitor the impact of the CAP on biodiversity, including the new approach on result-based schemes;
På grund af juridiske, tekniske, ressourcemæssige eller andre begrænsninger deles disse enorme videnskabelige datasamlinger imidlertid ikke altid fuldt ud, eller de gøres ikke fuldt tilgængelige for et større publikum, og deres fulde potentiale er derfor endnu ikke fuldt udnyttet.
producing reports on Lepidoptera trends in woodland, wetland and urban habitats;
Derfor arbejder ECHA og EFSA på at øge og forenkle adgangen til deres enorme videnskabelige datasamlinger, beriget med andre offentlige data og data fra eksterne kilder.
showing how Lepidoptera communities are responding to rising temperatures and climate change;
Dette kan ske gennem en portal, der omfatter både strukturerede og ustrukturerede data fra reguleringsorganer, industrien, den akademiske verden og andre parter med interesse i kemisk sikkerhed.
disseminating results to relevant institutions, including the Union, the Council of Europe, the Berne Convention and the United Nations Convention on Biological Diversity, and influencing policy debates and action at Union and national levels;
Portalen bør entydigt identificere undersøgelser og støtte kritiske vurderinger af undersøgelser, tekstudvinding, datavisualisering, analyse og videndeling.
working with representatives involved with other invertebrate groups to share knowledge and contribute to a Union pollinator initiative;
Målet er at lette en gnidningsløs udveksling af data mellem myndigheder og sørge for offentlig adgang for forskere, lovgivere, industrien og den brede offentlighed.
disseminating the results more widely to the public via websites and social media.
Dette vil fremme: a) gennemsigtighed og tillid til beslutningstagning på EU-niveau, b) forskning og dataanalyse, c) innovation, d) færre dyreforsøg og mere prædiktiv toksikologi og e) bedre beslutningstagning på lovgivningsområdet og informerede forbrugervalg.
Objective 4— Project management and administration
Et register over toksikologiske undersøgelser af kemiske stoffer og regulerede produkter.
managing the project to ensure delivery of the above and produce annual progress reports;
Undersøgelser, der er sponsoreret af industrien, er tilgængelige for den relevante myndigheds forskriftsmæssige vurdering, men de er for nuværende ikke altid tilgængelige for andre myndigheder, industrielle aktører, forskersamfundet eller den brede offentlighed.
establishing contracts to deliver the above components;
Et register over forskning og videnskabelige data.
administering finances for the project on a sound basis and publishing annual financial reports;
Fagfællebedømte undersøgelser bruges ikke altid i det omfang, de kunne have været det i forbindelse med reguleringsmæssige vurderinger, eftersom det kan være ressourcekrævende at søge efter og opnå adgang til undersøgelser.
producing annual progress reports and evaluating impacts.