natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 3, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikel 5
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel træder i kraft straks og finder anvendelse, så længe der ikke er gjort indsigelse i henhold til stk. 2.
Article 5
I meddelelsen til Europa-Parlamentet og Rådet af en delegeret retsakt anføres begrundelsen for anvendelse af hasteproceduren.
Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.
Europa-Parlamentet eller Rådet kan efter proceduren i artikel 4, stk. 6, gøre indsigelse mod en delegeret retsakt.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
I så fald skal Kommissionen ophæve retsakten straks efter Europa-Parlamentets eller Rådets meddelelse af afgørelsen om at gøre indsigelse.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 4(6).
Artikel 6
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
Oprindelsen af produkter, på hvilke denne forordning finder anvendelse, fastsættes i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 952/2013.
Article 6
Artikel 7
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with Regulation (EU) No 952/2013.
Produkter på listen i bilag I, for hvilke der før den 30. april 2005 var udstedt en importlicens med en fritagelse for eller en nedsættelse af told, pålægges ikke tillægsimporttolden.
Article 7
Produkter på listen i bilag I, som indføres frit uden importafgifter efter Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009, pålægges ikke tillægsimporttolden.
Products listed in Annex I for which an import licence with an exemption from, or a reduction of, duty was issued before 30 April 2005 shall not be subject to the additional import duty.
Artikel 8
Products listed in Annex I which are admitted free of import duties pursuant to Council Regulation (EC) No 1186/2009 shall not be subject to the additional import duty.
Forordning (EF) nr. 673/2005 ophæves.
Article 8
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
Artikel 9
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Udfærdiget i Strasbourg, den 7. februar 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Panayotova Formand
The President
Europa-Parlamentets holdning af 12.12.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 29.1.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
For the Council
Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 af 25. april 2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (EUT L 110 af 30.4.2005, s. 1).
Panayotova
Se bilag III.
Position of the European Parliament of 12 December 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 29 January 2018 (not yet published in the Official Journal).
USA – Offset Act (Byrd Amendment), appelinstansens beretning (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16. januar 2003).
Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (OJ L 110, 30.4.2005, p.
USA – Offset Act (Byrd Amendment), panelberetning (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16. september 2002).
1).
USA – Offset Act (Byrd Amendment), anmodning fra Det Europæiske Fællesskab i henhold til artikel 22, stk. 2, i DSU (WT/DS217/22, 16. januar 2004).
See Annex III.
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Appellate Body report (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16 January 2003).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Panel report (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16 September 2002).
Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23).
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Recourse by the European Communities to Article 22(2) of the DSU (WT/DS217/22, 16 January 2004).
Produkter, der er omfattet af tillægsimporttold, identificeres ved den ottecifrede KN-kode.
1.
Beskrivelsen af produkter, som tariferes under disse koder, findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
»Stel og indfatninger af uædle metaller«
1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 324, 10.12.2009, p.
BILAG II
23).
Produkterne i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kode.
ANNEX I
Beskrivelsen af produkter, som tariferes under disse koder, findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.
The products on which additional import duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
BILAG III
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Ophævet forordning med oversigt over ændringer
‘frames and mountings of base metal’
Rådets forordning (EF) nr. 673/2005
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
(EUT L 110 af 30.4.2005, s. 1)
1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 632/2006
ANNEX II
(EUT L 111 af 25.4.2006, s. 5)
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
Kommissionens forordning (EF) nr. 409/2007
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
(EUT L 100 af 17.4.2007, s. 16)
ANNEX III
Kommissionens forordning (EF) nr. 283/2008
Repealed Regulation with list of its successive amendments
(EUT L 86 af 28.3.2008, s. 19)
Council Regulation (EC) No 673/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2009
(OJ L 110, 30.4.2005, p.
(EUT L 100 af 18.4.2009, s. 6)
1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 305/2010
Commission Regulation (EC) No 632/2006
(EUT L 94 af 15.4.2010, s. 15)
(OJ L 111, 25.4.2006, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 311/2011
5).
(EUT L 86 af 1.4.2011, s. 51)
Commission Regulation (EC) No 409/2007
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2013
(OJ L 100, 17.4.2007, p.
(EUT L 108 af 18.4.2013, s. 6)
16).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 37/2014
Commission Regulation (EC) No 283/2008
(EUT L 18 af 21.1.2014, s. 1)
(OJ L 86, 28.3.2008, p.
Kun bilagets punkt 11
19).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 38/2014
Commission Regulation (EC) No 317/2009
(EUT L 18 af 21.1.2014, s. 52)
(OJ L 100, 18.4.2009, p.
Kun bilagets punkt 4
6).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 303/2014
Commission Regulation (EU) No 305/2010
(EUT L 90 af 26.3.2014, s. 6)
(OJ L 94, 15.4.2010, p.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/675
15).
(EUT L 111 af 30.4.2015, s. 16)
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/654
(OJ L 86, 1.4.2011, p.
(EUT L 114 af 28.4.2016, s. 1)
51).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/750
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
(EUT L 113 af 29.4.2017, s. 12)
(OJ L 108, 18.4.2013, p.
BILAG IV
6).
Sammenligningstabel
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Forordning (EF) nr. 673/2005
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Nærværende forordning
1).
Artikel 1-4
Only point 11 of the Annex
Artikel 4a
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikel 6, stk. 1
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Artikel 7, stk. 1
52).
Artikel 6, stk. 2
Only point 4 of the Annex
Artikel 6, stk. 3
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2014
Artikel 7, stk. 2
(OJ L 90, 26.3.2014, p.
Artikel 6, stk. 4
6).
Bilag I
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/675
Bilag II
(OJ L 111, 30.4.2015, p.
Bilag III
16).
Bilag IV
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/654
Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.
(OJ L 114, 28.4.2016, p.
For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter —
1).
På Europa-Parlamentets vegne
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/750
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/197
Council Implementing Regulation (EU) 2018/197
om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 af 18. juli 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo, særlig artikel 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo, and in particular Article 9,
Rådet vedtog den 18. juli 2005 forordning (EF) nr. 1183/2005.
On 18 July 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 1183/2005.
Disse personer bør derfor føjes til bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005.
Those persons should therefore be added to Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005.
Da to af disse personer allerede var udpeget under bilag Ia til nævnte forordning, bør de fjernes fra bilag Ia til nævnte forordning for nu at være udpeget under bilag I til nævnte forordning.
Since two of those persons were already designated under Annex Ia to that Regulation, they should be removed from Annex Ia to that Regulation to be now designated under Annex I to that Regulation.
Bilag I og Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes I and Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.
Zaharieva
BILAG I
OJ L 193, 23.7.2005, p.
De nedenfor anførte personer tilføjes til listen i bilag I, del a), til forordning (EF) nr. 1183/2005:
1.
Stilling: a) general i de congolesiske væbnede styrker (FARDC), øverstkommanderende i den 31. brigade; b) brigadegeneral i FARDC
The persons listed below shall be added to the list set out in Part (a) of Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005:
Fødselsdato: 10. november 1972
Muhindo Akili Mundos (alias: (a) Charles Muhindo Akili Mundos; (b) Akili Muhindo; (c) Muhindo Mundos)
Oplysningerne om nedenstående personer udgår af bilag Ia, del a), til forordning (EF) nr. 1183/2005:
As he was the leader of the Bakata Katanga militia (a.k.a.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/198
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/198
om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
repealing Implementing Regulation (EU) No 716/2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen, særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af visse varer.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012 tariferede Kommissionen to slags kolostrumpulver i kapsler under pos. 1901 i den kombinerede nomenklatur som »tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet«.
By Implementing Regulation (EU) No 716/2012, the Commission classified two kinds of encapsulated colostrum powders under heading 1901 of the Combined Nomenclature as ‘food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included’.
Tarifering af produkterne under pos. 2106 i den kombinerede nomenklatur var udelukket, idet Kommissionen var af den opfattelse, at ordlyden i pos. 1901 beskrev de pågældende produkter mere nøjagtigt end ordlyden i pos. 2106.
Classification of the products under heading 2106 of the Combined Nomenclature was excluded as the Commission took the view that the wording of heading 1901 described the products at issue more specifically than the wording of heading 2106.
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1343 indførte Kommissionen en ny supplerende bestemmelse 4 til kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur for at sikre, at tariferingen af visse spiselige tilberedte næringsmidler er i overensstemmelse med EU-Domstolens retspraksis.
By Implementing Regulation (EU) 2017/1343, the Commission introduced a new additional note 4 to Chapter 19 of the Combined Nomenclature to ensure that the classification of certain edible food preparations complies with the case law of the Court of Justice of the European Union.
I overensstemmelse med den nye supplerende bestemmelse 4 til kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur skal de pågældende typer kolostrumpulver i kapsler, der er omhandlet i gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012, tariferes under pos. 2106.
In accordance with the new additional note 4 to Chapter 19 of the Combined Nomenclature, the encapsulated colostrum powders concerned by Implementing Regulation (EC) No 716/2012 are to be classified under heading 2106.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012 bør derfor ophæves for at undgå potentielt divergerende tarifering af kolostrumpulver i kapsler og for at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur i Unionen.
As a consequence, Implementing Regulation (EU) No 716/2012 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of encapsulated colostrum powders and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 716/2012 is repealed.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012 af 30. juli 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 210 af 7.8.2012, s. 6).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1343 af 18. juli 2017 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EUT L 186 af 19.7.2017, s. 1).
1).
Kommissionens forordning (EU) 2018/199
Commission Regulation (EU) 2018/199
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer særlig artikel 18, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, and in particular Article 18(5) thereof,
Som opfølgning på en ansøgning, som Probi AB har indgivet i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) og øget optagelse af ikke-hæmjern (spørgsmål nr. EFSA-Q-2015-00696).
Following an application from Probi AB, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) and an increase of non-haem iron absorption (Question No EFSA- Q-2015-00696).
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Lactobacillus plantarum 299v øger optagelsen af ikke-hæmjern«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactobacillus plantarum 299v increases non-haem iron absorption’.
Den 25. juli 2016 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at den fremlagte dokumentation var utilstrækkelig til at fastslå en årsagssammenhæng mellem indtag af Lp299v og øget optagelse af ikke-hæmjern.
On 25 July 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that the evidence provided was insufficient to establish a cause and effect relationship between the consumption of Lp299v and an increase of non-haem iron absorption.
Afvist sundhedsanprisning
EFSA Journal 2016;14(7):4550.
Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori
Rejected health claim
Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) øger optagelsen af ikke-hæmjern
EFSA opinion reference
Formand
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/200
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/200
Den 2. februar 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité opførelsen af CAPRICORN på listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 2 February 2018, the United Nations Security Council Committee amended the listing of vessel CAPRICORN subject to restrictive measures.
Navn: CAPRICORN
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Den 18. januar 2018 forlængede Komitéen opførelsen på listen i henhold til punkt 11 i resolution 2146, og denne opførelse er gyldig indtil den 17. april 2018, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til punkt 12 i resolution 2146.
Name: CAPRICORN
Supplerende oplysninger
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Navn: NADINE
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’,
Flagstat: Palau.
is replaced by the following:
Skibet befandt sig den 19. januar 2018 nær kysten ved Muscat, Oman, uden for dets territorialfarvand.«
Name: NADINE
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/207
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/207
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Laguiole« (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Laguiole’ (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Laguiole«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1770.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Laguiole’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1770.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1770 af 29. september 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Laguiole (BOB)) (EUT L 258 af 3.10.2015, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p.
EUT C 361 af 25.10.2017, s. 42.
1).
Kommissionens forordning (EU) 2018/208
Commission Regulation (EU) 2018/208
om ændring af forordning (EU) nr. 389/2013 om oprettelse af et EU-register
amending Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF, særlig artikel 12 og 19, og
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Articles 12 and 19 thereof,
Registersystemet sikrer en korrekt registrering af transaktioner i medfør af EU's emissionshandelssystem (EU ETS), der er oprettet ved direktiv 2003/87/EF, Kyoto-protokollen og beslutning nr. 406/2009/EF.
The registries system ensures the accurate accounting of transactions under the EU emissions trading system (EU ETS) set up by Directive 2003/87/EC, the Kyoto Protocol and Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.