natgillin/translations-raw huggingface dataset:
oprettelse og vedligeholdelse af informationssystemer, som er direkte forbundet med indførelsen og opfølgningen af de politikker, der er iværksat i forbindelse med det indre marked for finansielle tjenesteydelser
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
støtte til aktiviteter, der kan bidrage til, at Unionen når sine politiske mål, ved at styrke tilsynskonvergens og samarbejde, og inden for regnskabsaflæggelse, såvel inden som uden for Unionen.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Denne bevilling skal også dække udgifter til høringer, undersøgelser, rundspørger, evalueringer, ekspertmøder, informationsaktiviteter, oplysnings- og uddannelsesmateriale og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af de målsætninger eller aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand.
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med programmet til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Det generelle formål med dette program er at forbedre betingelserne for det indre markeds funktionsmåde ved at støtte de foranstaltninger, aktiviteter og aktioner, der gennemføres af bestemte organer, som beskæftiger sig med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Unionens finansiering er afgørende for at sikre et gennemgribende og effektivt tilsyn med det indre marked for finansielle tjenesteydelser, navnlig i lyset af den nylige finansielle krise.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Programmet dækker aktiviteter, som går ud på at udvikle eller tilvejebringe input til udvikling af standarder, at anvende, vurdere eller overvåge standarder eller føre tilsyn med fastsættelse af standarder for at medvirke til at gennemføre EU-politikker vedrørende regnskabsaflæggelse og revision.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Dette program er fortsættelsen af fællesskabsprogrammet til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 716/2009/EF af 16. september 2009 om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (EUT L 253 af 25.9.2009, s. 8).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af et EU-program til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med regnskabsaflæggelse og revision for perioden 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 716/2009/EF (EUT L 105 af 8.4.2014, s. 1), særlig artikel 2.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt forordning (EU) nr. 1093/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS).
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Denne bevilling skal dække Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42), udgør formålsbestemte indtægter (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra b)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Unionens bidrag for 2019 beløber sig til i alt 19887600 EUR.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Et beløb på 729344 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud fra Unionens bidrag i 2017, lægges til de 19158256 EUR, der er opført på budgettet.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular points (a), (c) and (d) of Article 5 thereof.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 1094/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 345/2013 om europæiske venturekapitalfonde; forordning (EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde; forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter; forordning (EU) 2015/760 om europæiske langsigtede investeringsfonde; forordning (EU) 2016/1011 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, forordning (EU) 2017/1129 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked og direktiv (EU) 2015/849 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, forelagt af Kommissionen den 12. september 2018 (COM(2018) 646 final).
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt forordning (EU) nr. 1094/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS).
the European Marine Observation and Data Network,
Denne bevilling skal dække Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordningers personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
projects including test projects and cooperation projects,
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger findes i bilag »Personale« til denne sektion.
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Unionens bidrag for 2019 beløber sig til i alt 12443336 EUR.
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
Et beløb på 69102 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud fra Unionens bidrag i 2017, lægges til de 12374234 EUR, der er opført på budgettet.
events and conferences,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).
development and follow-up of sea-basin strategies,
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 1094/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 345/2013 om europæiske venturekapitalfonde, forordning (EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde, forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter, forordning (EU) 2015/760 om europæiske langsigtede investeringsfonde, forordning (EU) 2016/1011 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og forordning (EU) 2017/1129 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked, forelagt af Kommissionen den 20. september 2017 (COM(2017) 536 final).
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt forordning (EU) nr. 1095/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS).
secretarial or support services,
Denne bevilling skal dække Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (b) of Article 5 thereof.
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
Unionens bidrag for 2019 beløber sig til i alt 27282496 EUR.
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Et beløb på 47336 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud fra Unionens bidrag i 2017, lægges til de 27235160 EUR, der er opført på budgettet.
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
Denne bevilling skal dække og støtte særlige aktiviteter, der styrker inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere i Unionens politikudformning inden for finansielle tjenesteydelser, under et særprogram.
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Programmet giver mulighed for at medfinansiere aktiviteter, der gennemføres af to almennyttige organisationer, nemlig Finance Watch og Better Finance, med det formål at styrke inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere i Unionens politikudformning i finansielle tjenesteydelser samt informere dem om vigtige spørgsmål vedrørende regulering af den finansielle sektor.
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Programmet omfatter forskningsaktiviteter, bevidstgørelses- og kommunikationsaktiviteter, aktiviteter, der styrker interaktionen mellem medlemmerne af hver organisation, samt fortaleraktiviteter, der støtter disse medlemmers holdning.
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
EU-finansiering bidrager til at sikre, at de politikmålsætninger, der hidtil er nået ved hjælp af det tidligere pilotprojekt og den tidligere forberedende foranstaltning, kan fastholdes i perioden 2017-2020.
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/826 af 17. maj 2017 om oprettelse af et EU-program til støtte for særlige aktiviteter, der styrker inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere af finansielle tjenesteydelser i Unionens politikudformning inden for finansielle tjenesteydelser, for perioden 2017-2020 (EUT L 129 af 19.5.2017, s. 17).
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Oprettelsen af en ægte bankunion vil føre til et europæisk bankmarked i euroområdet og således til en mere stabil Økonomisk og Monetær Union.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Generelt er der fire elementer, som anses for nødvendige i denne henseende: en fælles tilsynsmekanisme, en fælles afviklingsmekanisme, fælles høje standarder med hensyn til forsikring og et fælles regelsæt.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (a) of Article 84 thereof.
Drøftelserne om det fælles regelsæt fokuserer i høj grad klart på yderligere harmonisering af kapitalkravsforordningen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1)) og det fjerde kapitalkravsdirektiv (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338)) og overser det faktum, at andre regler og bestemmelser også er meget vigtige i den retlige ramme for finansielle institutioner, f.eks. selskabsret, insolvenslovgivning, værdipapirlovgivning og potentielt regnskabsregler.
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Dette pilotprojekt vil blive anvendt til at undersøge forskellene i bankernes regler og bestemmelser i euroområdet og til at undersøge, på hvilke områder der er behov for yderligere harmonisering for at skabe en ægte bankunion.
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
I denne forbindelse vil undersøgelsen blive udvidet til at omfatte alle 19 jurisdiktioner i euroområdet med henblik på at skabe et overblik over de mest relevante materielle bestemmelser, der gælder for banker, og over behovet for harmonisering af sådanne regler i en bankunion.
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
Derudover vil de formelle regler, som regulerer de nationale kompetente myndigheders ansvar inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme samt de nationale tilsynsmyndigheders ansvar inden for rammerne af Den Fælles Afviklingsinstans (SRB), blive undersøgt for at fastslå, om og i givet fald hvor en yderligere harmonisering af reglerne ville være berettiget med henblik på at forbedre forvaltningen af den fælles tilsynsmekanisme og Den Fælles Afviklingsinstans.
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
Der vil også blive taget hensyn til, hvorvidt og i givet fald hvor en anden fordeling af ansvarsområder mellem det nationale plan og EU-plan kan være hensigtsmæssig.
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Undersøgelsen vil tage højde for de forskellige traditioner i de europæiske jurisdiktioner og den omstændighed, at maksimal harmonisering, selv i en bankunion, ikke altid er mulig og nødvendig.
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
Investeringsplanen for Europa har til formål at råde bod på de manglende investeringer i Unionen og samtidig afhjælpe markedssvigt og suboptimale investeringer.
implementation of pilot inspection and observer schemes,