natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtægter som følge af yderligere finansielle bidrag fra medlemsstaterne og bidrag fra tredjelande eller fra andre organer end dem, der er oprettet i henhold til TEUF eller Euratomtraktaten, til visse eksterne bistandsforanstaltninger eller -programmer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
carry out analyses and risk assessment on issues of cross-border labour mobility,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og c).
support Member States with capacity-building regarding the effective enforcement of relevant Union law,
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
mediate in disputes between Member States' authorities on the application of relevant Union law,
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, inden for økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte den gradvise tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
facilitate cooperation between relevant stakeholders in the event of cross-border labour market disruptions.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
The Authority's establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål på Island:
Conditions for releasing the reserve
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
These appropriations have been entered in the reserve and will be released following the adoption of the legislative act establishing the European Labour Authority.
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået før 2014.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 March 2018, establishing a European Labour Authority (COM(2018) 131 final).
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the Community programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
KAPITEL 04 06 —
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
04 06 01
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kapitel 04 06 - I alt
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community programme for Employment and Social Solidarity — Progress (OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
I artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er Unionens mål om økonomisk, social og territorial samhørighed fastlagt, mens den rolle, strukturfondene skal spille i forbindelse med opfyldelsen af disse mål, er præciseret i artikel 175, der også indeholder en bestemmelse om vedtagelse af særlige aktioner uden for strukturfondene.
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Article 04 03 04.
Artikel 56 og 57 i forordning (EU) nr. 223/2014 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på FEAD.
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra b).
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Artikel 44 i forordning (EU) nr. 223/2014 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på FEAD.
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Articles 04 04 07, 04 04 12 and 04 04 15.
Artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 indeholder betingelserne for revision af den flerårige finansielle ramme med henblik på overførsel til efterfølgende år — ud over de tilsvarende udgiftslofter — af bevillinger, der ikke blev udnyttet i 2014, hvis der efter den 1. januar 2014 vedtages nye regler eller programmer.
Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety and Health Commission (OJ 28, 31.8.1957, p. 487/57).
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 175.
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1), særlig artikel 12, stk. 4, artikel 21, stk. 3 og 5, og artikel 101.
Council Decision 98/171/EC of 23 February 1998 on Community activities concerning analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market (OJ L 63, 4.3.1998, p. 26).
Fremme af social samhørighed og afhjælpning af de værste former for fattigdom i Unionen
Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) (OJ L 303, 2.12.2000, p. 23).
FEAD erstatter Den Europæiske Unions program for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede i Fællesskabet, som afsluttedes ved udgangen af 2013.
Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (OJ L 10, 12.1.2002, p. 1).
For at sikre kontinuiteten mellem de to programmer kan udgifter komme i betragtning til støtte fra et operationelt program under FEAD, hvis de er afholdt af en støttemodtager og betalt mellem den 1. december 2013 og den 31. december 2023.
Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment (OJ L 170, 29.6.2002, p. 1).
FEAD skal fremme social samhørighed, styrke social inklusion og derved i sidste ende bidrage til målet om at udrydde fattigdom i Unionen ved at bistå opfyldelsen af målet om at nedbringe antallet af mennesker i risikozonen for fattigdom og social udstødelse med mindst 20 millioner, i overensstemmelse med Europa 2020-strategien, og samtidig være et supplement til strukturfondene.
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
Eftersom andelen af kvinder, der trues af fattigdom eller social udstødelse, er større end andelen af mænd, skal FEAD anlægge en tilgang, der tager højde for kønsaspektet, ved at tilpasse foranstaltningerne til de grupper, der reelt er truede, herunder kvinder og ældre, migranter og minoriteter (herunder marginaliserede samfund som f.eks. romaer).
Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (OJ L 255, 30.9.2005, p. 9).
FEAD bidrager til opfyldelsen af det specifikke mål om at afhjælpe og udrydde de værste former for fattigdom ved at yde ikke-finansiel bistand til de socialt dårligst stillede personer ved hjælp af fødevarer og/eller elementær materiel bistand samt aktiviteter vedrørende social inklusion med sigte på social integration af de socialt dårligst stillede personer.
Decision No 1098/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (OJ L 298, 7.11.2008, p. 20).
Dette mål og resultaterne af FEADs gennemførelse skal vurderes kvalitativt og kvantitativt.
Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 87, 7.4.2010, p. 1).
FEAD supplerer, men hverken erstatter eller indskrænker bæredygtige nationale politikker for fattigdomsbekæmpelse og social inklusion, som fortsat henhører under medlemsstaternes ansvarsområde.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156 thereof.
De midler, der er til rådighed til FEADs budgetmæssige forpligtelser i løbet af perioden 2014-2020, er fastsat til 3395684880 EUR i 2011-priser.
Inequalities are considered to be a cause of macroeconomic destabilisation and to reduce growth.
Fattigdom er et flerdimensionelt problem, og det bør være vores primære mål at tackle den.
Therefore European and national action to correct inequalities affecting children can be seen as a long-term policy for macroeconomic stabilisation and growth.
Det er nødvendigt at lægge større vægt på fattigdom i alle strategier, eftersom fattigdom er et komplekst problem med mange årsager.
Opening up opportunities can spur stronger economic performance and improve living standards.
Først og fremmest har det ud over nutiden også stor indflydelse på fremtiden.
Fighting poverty and social exclusion is one of the Europe 2020 targets: to reduce by at least 20 million the number of people in or at risk of poverty and social exclusion.
Mennesker, der oplever fattigdom, navnlig børn, er i større risiko for ikke at klare sig godt senere i livet og blive udstødt af samfundet.
However, between 2008 and 2014, the number of people at risk of poverty or social exclusion in the EU-27 increased from 116 million to 121 million; almost every fourth person in the EU-27 is at risk of poverty or social exclusion.
Operationel teknisk bistand
Amongst this group, child poverty is alarming.
Teknisk bistand omfatter den forberedelse, overvågning, revision, information, kontrol og evaluering, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 223/2014, samt aktiviteter i medfør af artikel 10 i denne forordning.
In 2014, more than 26 million children in the Union were at risk of poverty and more than nine million suffered from severe material deprivation.
udgifter til aktiviteter med partnerorganisationer og interessenter i medlemsstaterne (f.eks. uddannelse, møder, konferencer, netværk af eksperter, arbejdsgrupper)
If no measures are taken to correct this situation, they will be at greater risk of failing in the education system (Europe 2020 target for education) and will have the most difficulties in entering the labour market (Europe 2020 target for employment).
tilskud
The child guarantee is an integrated approach to tackling child poverty, aiming at fully implementing the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation, to ensure that every child in Europe at risk of poverty (including refugees) has access to free health care, free education, free childcare, decent housing and adequate nutrition.
revision, kontrol og evaluering.
Covering these five areas of action through European and national action plans would ensure that the living conditions and opportunities of millions of children in Europe improve considerably and with a long-term perspective.
TITEL 05
The child guarantee is a key horizontal policy and should be regarded as an investment in the stability and prosperity of the Union, which is necessary for preserving the Union’s growth potential.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
To make the child guarantee a successful instrument in the fight against child poverty, Union financial support should be put in place to ensure a coordinated effort together with Member States towards common goals with binding indicators.
FORBEDRING AF LANDBRUGSSEKTORENS KONKURRENCEEVNE GENNEM INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDERNE
The preparatory action will lay down the implementing framework for the child guarantee:
DIREKTE BETALINGER, DER SIGTER MOD AT BIDRAGE TIL LANDBRUGSINDKOMSTERNE, BEGRÆNSE INDKOMSTSVINGNINGERNE OG OPFYLDE MILJØ- OG KLIMAMÅL
selecting comparative measurable criteria to assign funds in accordance with the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation;
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
assessing existing national and Union interventions tackling multi-dimensional aspects of child poverty and mapping best practices;
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
delineating the typology of programmes to be funded;
INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
establishing funding arrangements; and
REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER, DER FINANSIERES AF DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL)
establishing governance mechanisms, including monitoring and evaluation.
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
This will be achieved through independent research work, consultations with partners (e.g. governmental institutions, NGOs, academia, the private sector and the European Network of Ombudspersons for Children) and technical workshops.
HORISONT 2020 — FORSKNING OG INNOVATION VEDRØRENDE LANDBRUG
The first two years of this preparatory action have been dedicated to mapping child poverty in Europe, its mechanisms and causes, and the feasibility and conditions for implementing the Child Guarantee, notably by analysing four specific groups of vulnerable children that are known to be particularly at risk (children in precarious families, children residing in institutions, children of recent migrants and refugees and disabled children, and other children with special needs).
Titel 05 - I alt
The third year of the preparatory action will be dedicated to developing experimental projects, putting into practice the results of previous analyses in order to test whether a child guarantee scheme could provide a new approach to reducing child poverty in a sustainable way and to determine whether a child guarantee scheme can better support vulnerable children and improve their education, health, housing, nutrition and the labour market integration of parents where relevant.
KAPITEL 05 01 —
These projects will be carried out in the field, and will specifically verify, in concrete and controlled circumstances, the feasibility and effectiveness of a Union-wide initiative to support social, economic and educational integration and to implement ‘lighthouse projects’ as an example for the whole Union.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
An example could be a project to test in practice how the provision of early education or decent housing could better integrate children in poor areas.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Between two and four groups of eligible applicants will be identified, as will the action areas to be covered by the child guarantee scheme (education, childcare, healthcare, housing and nutrition) in a specific community (mainly municipalities).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
The outcome will be evaluated by a group of experts representing institutions, local authorities, agencies and other stakeholders, including civil society organisations.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand
They will also examine the feasibility of a comprehensive or integrated approach the ultimate aim of which would be to extend the child guarantee scheme to all children.
Udgifter til støttefunktioner vedrørende førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne (IPA)
The results will serve as a basis for drafting a proposal for establishing a European child guarantee scheme and the financial support for it.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — ikke-operationel teknisk bistand
In the personal and household services sector (PHS), a sector with high potential for job creation, experience with implementing service voucher schemes, such as in France or Belgium, has been positive.
Artikel 05 01 04 - Tilsammen
Most workers in the PHS sector are women; however, 60% of them are migrants and many are cross-border workers, and consequently there are important loopholes and limited or fragmented access to information about the rights and obligations of workers in this sector.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
In Member States such as France and Belgium, a dedicated tax framework has been developed to regularise activities in the sector and address the issue of undeclared work.
Artikel 05 01 05 - Tilsammen
In order to increase the number of Member States applying a policy on PHS and to support decent work in this sector, the pilot project will have two main objectives: (1) to help Member States develop service voucher schemes (or in an initial phase trial them in certain municipalities; and (2) to introduce an effective social dialogue in this sector.
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra program for salgsfremstød i landbruget
This pilot project will provide advice, technical assistance and a range of tailored guidance activities and recommendations to Member States interested in developing the PHS sector, and will support the exchange of good practices among key stakeholders, national public administrations (municipalities/local administrations in the case of a trial introduction) and organisations of domestic workers, carers and employers.
Artikel 05 01 06 - Tilsammen
Regarding the social dialogue and decent working conditions, the project will facilitate the professionalisation of these jobs, the dissemination of information on the rights and obligations of workers and employers and the creation and development of an effective social dialogue.
Kapitel 05 01 - I alt
This pilot project will need to be supported by the principal European stakeholders in the PHS sector.
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
Differences between social groups on the basis of age, origin or income have been increasing in many European countries over the last few decades.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).
Moreover, the economic crisis has accelerated certain macroeconomics trends and recovery has been uneven.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Sluggish economic growth since the crisis has contributed to stagnant, or even falling, standards of living in many European households.
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).
Although inequality is predominately measured in terms of economic variables, such as earnings, income or wealth, there is a growing recognition that inequality is multidimensional and experienced across a number of life domains, such as health, physical security and participation.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).
Oxfam Intermon and the London School of Economics, combining academic expertise with practitioner knowledge, have developed a systematic approach to conceptualising and measuring multidimensional inequality.
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87).
Work will be conducted with the advisor support of Eurofound and other possible partners.
Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 om et fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1467/94 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 18).
The Multidimensional Inequality Framework (MIF) developed through that collaboration is theoretically grounded in Amartya Sen’s capability approach and facilitates a systematic assessment of inequalities.