natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal dække udgifter til det eksterne personale, der varetager stillinger, som ikke er omfattet af JRC's stillingsfortegnelse, dvs. kontraktansatte, stipendiater, udstationerede nationale eksperter og gæsteforskere, som deltager i gennemførelsen af forsknings- og innovationsprogrammet Horisont 2020.
Former Item 08 02 03 06 (in part)
personaleomkostninger, der ikke er dækket af konto 10 01 05 01 og 10 01 05 02, herunder tjenesterejser, uddannelse, lægelige og sociale ydelser, udgifter til udvælgelsesprøver og samtaler med ansøgere, repræsentationsomkostninger m.m.
The aim of this activity is to contribute to making European societies more inclusive, innovative and reflective, by promoting smart, sustainable and inclusive growth.
udgifter i forbindelse med alle de midler, der anvendes til gennemførelse af JRC's aktiviteter.
Actions will support coordinated policymaking through the development of evidence, tools, forward-looking activities and pilots to increase transnational efficiency and economic impact of research and innovation policies and achieve a well-functioning European Research Area and Innovation Union.
Der er bl.a. tale om:
Actions will also aim at closing the innovation divide, ensuring societal engagement in research and innovation and fostering gender balance in research teams, promoting coherent and effective cooperation with third countries and developing an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences, as an inspiration for our lives today.
udgifter i forbindelse med driften af JRC's direktorater og deres funktion: regelmæssig vedligeholdelse af bygninger, teknisk infrastruktur og videnskabeligt udstyr, forsyningsanlæg og væsker, varme-, køle- og ventilationsanlæg, værkstedsmaterialer og -udstyr, rengøring af anlæg, veje og bygninger, affaldshåndtering osv.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (f) of Article 3(3) thereof.
udgifter i forbindelse med administrativ støtte til JRC's direktorater: møbler, kontorartikler, telekommunikation, dokumentation og publikationer, transport, forskelligt udstyr, skadesforsikring osv.
The aim of those activities is to fully exploit the potential of Europe’s talent pool and to ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.
udgifter i forbindelse med anlæggenes sikkerhed: arbejdsmiljø, strålingsbeskyttelse, brandslukning osv.
By nurturing and connecting pools of excellence, the activities proposed will contribute to strengthening the European Research Area.
IT-relaterede udgifter: computerlokaler, hardware og software, netværkstjenester, informationssystemer, helpdesk og hjælp til brugerne osv.
The activities will focus on teaming of excellent research institutions and low-performing RDI regions aiming at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions, twinning of research institutions, establishing ‘ERA Chairs’, a Policy Support Facility to improve the design, implementation, and evaluation of national/regional research and innovation policies, supporting access to international networks for excellent researchers and innovators who lack sufficient involvement in European and international networks and strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of national contact points, including through training.
ikke-løbende omkostninger.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(4) thereof.
Denne bevilling dækker renovering, rehabilitering og genopbygning af JRC's anlæg. herunder ekstraordinære vedligeholdelsesudgifter, renoveringsarbejder, tilpasning til nye normer osv.
This appropriation is intended to cover actions of a horizontal nature, which support the implementation of Horizon 2020.
Den kan også dække udgifter til det forberedende arbejde til de store infrastrukturer under konto 10 01 05 04.
This includes, for example, activities which aim to support communication and dissemination, as well as make use of results to support innovation and competitiveness, and support for independent experts evaluating project proposals.
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med alle finansieringskilder til store projekter inden for forskningsinfrastruktur, især opførelse af nye bygninger, komplet renovering af eksisterende bygninger og indkøb af vigtigt udstyr til anlæggenes tekniske infrastruktur.
This may also entail cross-cutting activities involving several priorities of Horizon 2020.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der er i forbindelse med tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager godkendte stillinger ved Det Fælles Forskningscenter og gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet, især:
The aim of this activity is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
Se kapitel 10 03.
Emphasis will be placed on the attractiveness of science education and careers for young people, gender equality, the better integration of citizens’ interests and values in science and innovation, and the development of the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations).
Denne bevilling skal dække udgifter til det eksterne personale, der varetager stillinger, som ikke er omfattet af JRC's stillingsfortegnelse, dvs. kontraktansatte, stipendiater, udstationerede nationale eksperter og gæsteforskere, som deltager i gennemførelsen af forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(5) thereof.
personaleomkostninger, der ikke er dækket af konto 10 01 05 11 og 10 01 05 12, herunder tjenesterejser, uddannelse, lægelige og sociale ydelser, udgifter til udvælgelsesprøver og samtaler med ansøgere, repræsentationsomkostninger m.m.
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking.
IT-relaterede udgifter: computerlokaler, hardware og software, netværkstjenester, informationssystemer, helpdesk og hjælp til brugerne osv.
Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 54).
ikke-løbende omkostninger.
The Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the biopharmaceutical industry, will build up on the results of its predecessor, IMI.
Den kan også dække udgifter til det forberedende arbejde til de store forskningsinfrastrukturer under konto 10 01 05 14.
IMI2’s objective is to improve the drug development process by supporting more efficient research and development cooperation among academia, small and medium-sized enterprises and the biopharmaceutical industry, in order to deliver better and safer medicines for patients.
KAPITEL 10 02 —
IMI2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Health, demographic change and wellbeing for all’ of the priority ‘Societal challenges’.
Horisont 2020 — kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 130).
Artikel 10 02 50 - Tilsammen
Bio-based Industries (BBI) Joint Undertaking is a joint undertaking (JU) between the Commission and the Bio-based industries aiming at contributing to the objectives of the BBI Initiative of a more resource-efficient and sustainable low-carbon economy and increasing economic growth and employment, in particularly in rural areas, by developing sustainable and competitive bio-based industries in Europe based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably.
Afslutning af det syvende rammeprogram — direkte aktioner (2007-2013)
BBI JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy’ of the priority ‘Societal challenges’ and the ‘Key Enabling Technologies’ component of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’.
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — direkte aktioner (før 2007)
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77).
Pilotprojekt — Etablering af et innovationslaboratorium for den offentlige sektor inden for rammerne af Europa-Kommissionen
The Clean Sky 2 Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the European aeronautical industry, will build up on the results of its predecessor, Clean Sky.
Pilotprojekt — Afholdelse af større arrangementer — »Science meets Parliaments and Regions«
Clean Sky 2 JU’s objective is to improve the environmental impact of European aeronautical technologies through advanced research and full-scale demonstration in green technology for air transport, thus contributing to the future international competitiveness of the aeronautical sector.
Artikel 10 02 77 - Tilsammen
The technical activity is developed through different technical areas and aims at building full scale demonstrators in all flying segments.
Kapitel 10 02 - I alt
Clean Sky 2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Smart, green and integrated transport’ of the priority ‘Societal challenges’.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, Horisont 2020, som dækker perioden 2014-2020.
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 108).
Horisont 2020 spiller en central rolle ved gennemførelsen af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst (»Europa 2020-strategien«) ved at udgøre en fælles strategisk ramme for Unionens finansiering af forskning og innovation af topkvalitet og således være et middel til at mobilisere private og offentlige investeringer, skabe nye jobmuligheder og opnå langsigtet bæredygtighed, vækst, økonomisk udvikling, social inklusion og industriel konkurrenceevne samt tackle samfundsmæssige udfordringer i hele Unionen.
The Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking (JU) is a public private partnership between the Commission, the industry and the Research Grouping.
Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse på alle niveauer, herunder i beslutningstagningen, inden for forskning og innovation.
FCH 2 JU’s objective is to tackle a series of obstacles to the commercialisation of fuel cells and hydrogen technologies by reducing the cost of FCH systems, increasing their efficiency and demonstrating their feasibility, thus paving the way for a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
This appropriation is intended to cover the operational costs of the FCH 2 JU.
Denne bevilling skal dække videnskabelig og teknisk støtte og forskningsaktiviteter, der udføres af Det Fælles Forskningscenter (JRC) i henhold til del VI af særprogrammet vedrørende Det Fælles Forskningscenters ikkenukleare direkte aktioner, for at yde kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker.
FCH 2 JU shall continue to contribute to the implementation of Horizon 2020 and, in particular, of the specific objectives ‘Making the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system’ and ‘Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless’ of the priority ‘Societal challenges’.
JRC skal fokusere på:
Former Items 02 04 02 01, 02 04 03 01, 05 09 03 01, 06 03 03 01, 08 02 02 01, 08 02 03 01, 08 02 03 02, 08 02 03 03, 08 02 03 04, 08 02 03 05, 08 02 03 06, 09 04 02 01, 09 04 03 01, 09 04 03 02, 09 04 03 03, 18 05 03 01 and 32 04 03 01 (in parts)
videnskabelig topkvalitet: JRC skal gennemføre forskning for at forbedre det videnskabelige grundlag for politiske beslutninger og undersøge nye videnskabelige områder og teknologier, blandt andet gennem et program vedrørende forberedende forskning
This dedicated market-oriented instrument shall support the participation of SMEs in Horizon 2020 targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.
industrielt lederskab: JRC skal bidrage til Unionens konkurrenceevne ved at støtte standardiseringsprocessen og standarder gennem prænormativ forskning, udvikling af referencematerialer og måling samt harmonisering af metoder på fem målområder (energi, transport, flagskibsinitiativet »En digital dagsorden for Europa«, sikkerhed og forbrugerbeskyttelse).
Support shall be provided to innovation in SMEs through the implementation of the SME instrument under a single management system and implemented in a bottom-up manner.
JRC skal gennemføre sikkerhedsvurderinger af ny teknologi på områder som f.eks. energi og transport og sundhed og forbrugerbeskyttelse.
A minimum of 7 % of the total budgets of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ shall be allocated to the dedicated SME instrument averaged over the duration of Horizon 2020.
JRC skal bidrage til at lette brugen, standardiseringen og valideringen af rumteknologi og –data, især for at tackle samfundsmæssige udfordringer
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Annex II thereof.
samfundsmæssige udfordringer: JRC skal gennemføre forskning inden for følgende områder: sundhed, demografisk udvikling og trivsel, fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havforskning, forskning i indre vandveje og bioøkonomien, sikker, ren og effektiv energi, intelligent, grøn og integreret transport, klimaindsats, miljø, ressourceeffektivitet og råstofforsyning, Europa i en verden i forandring — rummelige, innovative og reflekterende samfund, sikre samfund — beskytte Europas og dets borgeres frihed og sikkerhed.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Bevillingen dækker udgifter i forbindelse med forsknings- og støtteaktiviteter, herunder indkøb af videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, adgang til information, småanskaffelser osv.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Den dækker ligeledes udgifter til enhver form for forsknings- og støtteaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne og for tredjemands regning.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 6.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104), særlig artikel 5, stk. 4.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i perioden 2014-2020.
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 38).
Denne bevilling er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling på det ikke-nukleare område i perioden før 2014.
Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
Rådets beslutning 2006/975/EF af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 368).
The contributions from EFTA States relate exclusively to their participation in the non-nuclear activities of the framework programme.
Denne artikel er beregnet til betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Med henblik på at fremme en kultur af evidensbaseret politikudformning er det vigtigt, at Unionens beslutningstagere regelmæssigt udveksler synspunkter med forskere, således at beslutningstagerne opnår en bedre forståelse af videnskabsfolks synspunkter vedrørende politiske spørgsmål og vice versa.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
Dette er formålet med initiativet »Science meets Parliaments and Regions«, gennem hvilket Europa-Parlamentet vil afholde større arrangementer, der har til formål at bringe medlemmer af Europa-Parlamentet og medlemmer af de nationale og regionale parlamenter sammen med videnskabelige eksperter fra europæiske videnskabelige organisationer.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
Inden for rammerne af dette pilotprojekt vil der blive afholdt arrangementer i de fleste medlemsstater for at nå ud til nye aktører med henblik på at oprette en grænseflade mellem politiske beslutningstagere, videnskabsmænd og borgere, herunder erhvervssektorer, innovatører og offentligheden.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Videnskaben er nu centrum for den politiske og samfundsmæssige debat i Unionen.
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
Dette initiativ bør gennemføres i 2018 og 2019 i medlemsstaterne.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).