natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ressourcer fra støtteberettigede europæiske finansieringsinstitutioner (ca. 3672 mio. EUR)/LAIF-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen): 13,4.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy, the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 22 January 2014 ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final) and the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 April 2013 ‘An EU Strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Det skønnes, at der indledningsvis vil blive afsat 320 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 4-5 i det finansielle instruments løbetid.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede beløb på 322 mio. EUR at tilvejebringe finansiering (lån/investeringer) på ca. 1600 mio.
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Supplerende faciliteter Støtte til Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab (FEMIP)
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Tidligere retsakter var Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I og MEDA II for 1996-2006).
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Den seneste retsakt for FEMIP er det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI for 2007-2013), hvis retsgrundlag er Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Konto 19 08 01 01 — Finansielt samarbejde med Middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab (i 2013-budgetkontoplanen)
185), and in particular Article 15 thereof.
Målet med støtten til FEMIP er at stille kapital til rådighed for den private sektor i partnerlandene i Middelhavsområdet på vilkår, som ikke findes lokalt.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Risikokapital investeres direkte eller indirekte for at støtte den private sektor, dvs. muliggøre virksomheders etablering, omstrukturering eller vækst, og styrke den lokale finansielle sektors rolle ved at fremme etableringen af nye institutter eller nye aktiviteter til fordel for den private sektor.
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Der mobiliseres teknisk bistand for at styrke FEMIP's aktiviteter i Middelhavsområdet med særlig fokus på udviklingen af den private sektor.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
FEMIP dækker 9 lande i det sydlige Middelhavsområde.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Risikokapitalfacilitetens begunstigede er den private sektor generelt, SMV'er samt finansielle formidlere.
185), and in particular Article 16 thereof.
Modtagerne af teknisk bistand er private virksomheder, offentlige institutioner og finansielle formidlere.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p.
Denne foranstaltning, som har til formål at finansiere risikokapitaltransaktioner og teknisk bistand, gennemføres gennem indirekte central forvaltning sammen med Den Europæiske Investeringsbank.
8).
Den Europæiske Investeringsbank får ansvaret for følgende transaktioner:
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p.
teknisk bistand.
11).
FEMIP løber lige så længe som den flerårige finansielle ramme for 2007-2013.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p.
Der har været en årlig budgetforpligtelse på 32 mio. EUR, som er blevet modregnet konto 19 08 01 01, for hvert af de 7 år i denne periode.
1).
Slutdatoen for anvendelse af forpligtelsen for 2013 er den 31. december 2029.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Climate Action to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Der skulle ikke foretages betalinger til FEMIP i 2016, da der ikke forventedes forpligtelser efter 2013.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Det skønnes, at der vil blive afsat 224 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Løftestangseffekten, som forventet som følge af ansøgninger frem til 2015, er 19,54.
1).
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede beløb på 224 mio. EUR at tilvejebringe investeringer/lån på ca. 4376 mio.
The aim of this study is to compare the life cycle emissions and broad environmental impacts of different types of light-duty vehicles in the context of achieving transport decarbonisation.
GEEREF blev godkendt i de årlige handlingsplaner for det fireårige tematiske program for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (ENRTP 2007-2010).
Approach
Retsgrundlag for regionalfondens støttefacilitet (RFSF): forberedende foranstaltning som omhandlet i finansforordningens artikel 54.
Phase 1
Konto 21 02 77 14 — Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF)
Mapping of CO2 and NOx emissions, both directly and indirectly, and of other environmental impacts over the entire life cycle of light-duty vehicles.
GEEREF er et innovativt finansieringsinstrument til fremme af energieffektivitet og vedvarende energi i udviklingslande og overgangsøkonomier.
The vehicle types to be studied should include but not be limited to:
GEEREF er opbygget som en investeringsinstitutforening og sigter mod at investere i og dermed udvikle regionale »private equity«-fonde til investeringer i små og mellemstore projekter inden for energieffektivitet og vedvarende energi.
conventional fossil fuel vehicles,
Målene består i at bidrage til udbredelse af vedvarende energi, energieffektivitet og andre teknologier for ren energi til markeder og tjenester i udviklingslande og overgangsøkonomier med det formål at forbedre adgangen til kulstoffattig, sikker og økonomisk overkommelig energi og forbedre de økonomiske og sociale forhold blandt underbetjente og udsatte befolkningsgrupper samt fremme en holdbar økonomisk udvikling og miljøbeskyttelse.
electric vehicles (battery, plug-in hybrid, fuel cell),
GEEREF skal støtte regionale delfonde for Afrika syd for Sahara, østater i Vestindien og Stillehavet, landene under den europæiske naboskabspolitik, herunder Rusland, Latinamerika og Asien (inkl. Centralasien og Mellemøsten).
biofuel-using vehicles.
Der vil blive lagt særlig vægt på at tilgodese AVS-landenes behov.
Definition of life cycle:
Slutdatoen for GEEREF er den 31. december 2023 regnet fra registreringen af den sidste forpligtelse.
pre-production,
Reference til afgørelse
production,
DCI-ENV/2007/147331 plus addenda med CRIS-reference 168899 og 282314)
in use (on average annually),
Herudover er der bevilget 5 mio. EUR fra artikel 21 04 05 for at støtte indførelsen af en integreret støttefacilitet for GEEREF.
post-use.
I 2014 fik GEEREF tilført 20 mio. EUR i forbindelse med initiativet »Bæredygtig energi for alle«, der finansieres under Den Europæiske Udviklingsfond.
This pilot project will demonstrate nature-based solutions (constructed wetlands/retention ponds) for mitigating the impact of climate change and human land use on water quantity (droughts and floods) and quality (nutrients, pesticides) in agricultural regions.
Der blev ikke tilført midler i 2015 og 2016.
The water cycle is under pressure in agricultural regions, while agricultural practices depend on the availability of water.
Der er ikke planlagt yderligere budgetforpligtelser for GEEREF.
Therefore the focus of this project will be on solutions that mitigate problems of water availability for rural and agricultural users, while also minimising the impact of agricultural practices on the downstream catchments.
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 5 i det finansielle instruments løbetid.
Research questions are the following:
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede forpligtelser på 81,1 mio. EUR at tilvejebringe finansiering (lån/investeringer) på ca. 405,5 mio.
How can nature-based solutions help mitigate hydrological events such as floods and droughts at the farm scale?
Retsgrundlaget for det tematiske program »Globale almene goder og udfordringer« (GPGC) er instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI).
How can these nature-based solutions help mitigate hydrological events at the catchment scale?
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95), særlig artikel 4, stk. 3, hvori det fastsættes, at finansielle instrumenter kan opdeles i faciliteter med henblik på gennemførelse og rapportering.
How do these solutions contribute to decreasing water pollution from agricultural areas, such as nutrients, pesticides, sediments and heavy metals?
Artikel 21 02 07 — Globale almene goder og udfordringer samt fattigdomsreduktion, bæredygtig udvikling og demokrati
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
Formålet med de finansielle instrumenter er a) at mindske forskellene inden for strukturering og finansiering af investeringer for at råde bod på den manglende adgang til ren, pålidelig og billig elektricitet og energitjenester overalt i verden med henblik på at tiltrække udviklingsfinansieringssektoren og b) at mindske risikoen i forbindelse med investeringer for at tiltrække en bredere vifte af finansielle institutioner, herunder forretningsbanker.
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Hovedformålet er at udvikle inklusive, bæredygtige og klimasmarte landbrugsbaserede værdikæder.
This project will select three pilot study regions.
Landbruget har potentiale til at skabe vækst og beskæftigelse i landdistrikterne og i hele værdikæden og til at håndtere miljøtjenester.
In each region, collaboration arrangements will be set up with local agriculture research agencies that will implement the nature-based solutions in existing monitored agricultural areas (discharge and pollution of first/second order streams).
For at opnå en optimal udnyttelse er der opstillet tre prioriteter:
Modelling will be based on the combined data from the piloting sites.
Produktion af viden og analyse af erfaringer, der kan hjælpe politiske beslutningstagere og investorer til at udforme strategier, politikker og projekter.
Demonstrating pilot types: For each region, four prototypes (12 in total) of retention ponds/constructed wetlands will be constructed, with variations in size and outflow mechanisms and in position/catchment size.
Fremme af etableringen af offentlig-private alliancer mellem forskellige interesseparter og styrkelse af kapaciteten hos de forskellige aktører i værdikæden (bl.a. landmænd og deres organisationer, mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, markedsorganisationer osv.) med henblik på at forbedre forvaltningen, give adgang til eksisterende og nye markeder (nationale og internationale) og opretholde konkurrenceevnen.
Water quantity and quality will be monitored at the outlet and at the existing monitoring stations on first or second order streams.
Forøgelse af investeringerne i værdikæden i landbruget for at iværksætte »omlægninger i landdistrikterne« gennem blandingsmekanismer.
In order to take into account seasonal effects, monitoring should at least cover one year, with potential for follow-up monitoring beyond the project’s lifetime.
Klimaændringer
Modelling study: Results from pilot prototypes will be extrapolated to an entire catchment through hydrological modelling.
Målene for dette tiltag er følgende:
Influence on quantity (floods, base flow) and quality (nutrients, pesticides, pollutants, sediment) of water will be assessed at the watershed scale.
at imødekomme efterspørgslen efter kulstoffattig og klimarobust infrastruktur i Afrika syd for Sahara
Modelling will be based on existing models, although additional calibration and validation will be required.
systematisk at omsætte lokale klimastrategier i konkrete investeringer
Modelling results should focus on the required densities to achieve a good status at the catchment scale.
at opnå eller maksimere klimamæssige sidegevinster ved byudviklingsprojekter
Economic viability: On the basis of a combination of the demonstration and modelling result, the economic viability of the different prototypes will be assessed.
at opbygge de lokale myndigheders kapacitet til at gennemføre klimavenlige byudviklingsprojekter
Costs and benefits will be quantified, and mechanisms to compensate for the additional ecosystem services will be evaluated.
at deltage i udbredelsen af lokale klimastrategier i Afrika syd for Sahara, i komplementaritet med eksisterende initiativer
The development plans will be based on regional cost-benefit analyses and economic tools, including the cost of water resilience plans.
at fuldføre lavemissionsmekanismer for byer i Afrika i forbindelse med gennemførelsen af borgmesteraftalen i Afrika syd for Sahara og andre større initiativer (f.eks. UNCDF's LoCAL-program, Africa4Climate-programmet, Urban LEDS-programmet, Mobilise Your City-initiativet osv.).
The solutions will prevent water cycle pollution and avoid pollution through water discharge.
Et af de tværgående mål er også at sikre byernes bidrag for de lande, der skal overholde deres tilsigtede nationalt bestemte bidrag (INDC), som er afgørende for gennemførelsen af Parisaftalen om klimaændringer.
The benefits will be compared to alternative or complementary options.
Der er ikke på forhånd fastsat tematiske initiativer for en specifik geografisk region under det pågældende finansieringsinstrument.
The selection of pilots and regions will take into account relevant Interreg and other Union projects.
Mållandene er de lande, der er støtteberettigede under DCI-finansieringsinstrumentet.
TITLE 40
De finansielle instrumenter gennemføres ved indirekte forvaltning.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Slutdatoen for kontraktindgåelse er den 31. december 2017, for så vidt angår afgørelser fra 2016 eller ændringer i 2016 af afgørelser fra 2015.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Dette er datoen for transaktionernes løbetid, men slutdatoen for kontraktindgåelse i de individuelle afgørelser vedrørende initiativerne.
NEGATIVE RESERVE
De enkelte transaktioners løbetid fastsættes i hvert enkelt tilfælde.
Title 40 — Total
C(2015) 5789 — 11.08.2015
CHAPTER 40 01 —
C(2015) 5793 — 11.08.2015
Administrative reserve
De planlagte aktiviteter, der skal finansieres inden for rammerne af denne foranstaltning, omfatter:
Contingency reserve
Etablering eller forbedring af adgang gennem installation af distributionsnet (herunder mini- og mikronet) og tilkoblinger til det eksisterende net samt styrkelse og/eller udvidelse af det eksisterende net og distributionsnet.
Chapter 40 01 — Total
Anvendelser af vedvarende energikilder for at tilvejebringe moderne energitjenester (herunder elektricitet, opvarmning/afkøling og varmt vand) sideløbende med energieffektivitetsforanstaltninger for husholdninger, virksomheder og/eller væsentlige offentlige tjenester (skoler, hospitaler), der drives af offentlige eller private organisationer, hovedsagelig decentraliseret (tilsluttet forsyningsnettet uden for elnettet), men også nettilsluttede anvendelser.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Hybridisering af eksisterende energiproduktion baseret på fossile brændstoffer med vedvarende energisystemer.
CHAPTER 40 02 —
Indførelse af forbedrede madlavningsmetoder (herunder energieffektive komfurer).
Differentiated appropriations
Indarbejdelse af vedvarende energisystemer i produktionsmetoder for at fremme produktive anvendelser af energi med henblik på at fremme den økonomiske udvikling og jobskabelsen.
Emergency aid reserve
Aktiviteter med sigte på at støtte eller gennemføre strategier og planer for eksisterende elektrificering af landdistrikter/energiagenturer og/eller andre statslige organisationer, der forvalter elektrificering af landdistrikter og energieffektivitet.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Aktiviteter til fremme af bæredygtig energi og reguleringsmæssige rammer for energieffektivitet.
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Præstationsforbedring hos operatører i elsektoren (offentlige eller private forsyningsvirksomheder)/oprettelse af bæredygtige og langvarige partnerskaber mellem donorer og lokale forsyningsvirksomheder/oprettelse af lokalt forvaltede mini- og mikroforsyningsvirksomheder.
Chapter 40 02 — Total
Der bør tages udgangspunkt i effektiv drift af nettene.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Ovenstående aktivitetsliste er ikke udtømmende.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme med hensyn til samlede forpligtelser ved udgangen af 2016 er på 193311212 EUR.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Det skønnes, at der vil blive mobiliseret ca. 1400 mio. EUR på grundlag af de samlede forpligtelser.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Løftestangseffekterne forventes at være således:
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
samlede projektomkostninger (ca. 968 mio. EUR/ElectriFI-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen: ca. 131 mio. EUR): 7,4
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca. 458 mio. EUR)/ElectriFI-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen): ca. 131 mio. EUR): 3,5.
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.