natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
Afslutning af Urban (2000-2006)
Mutual recognition at Union level will have a direct and indirect impact on national economies.
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
First of all, it will allow Member States that do not have a curriculum on this specific topic to design and implement new SCV qualifications.
p.m.
Secondly, the Member States that already have such a curriculum can adapt and redesign their SCV CV.
13 03 08
Moreover, this will attract new persons and create new jobs and work opportunities, as some of the restrictions on mobility are diminished.
0,— 13 03 09
This nautical tourism area is going to create new opportunities also for coastal and insular regions.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
The impact of this will extend beyond the direct effect on the small commercial vessel sector, as this sector is also an entry point for the growing superyacht industry and for merchant seafarers who are in need of qualified staff.
Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
The Joint Communication of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 10 November 2016 on International Ocean Governance (JOIN(2016) 49) stresses that using the oceans wisely and tackling their problems is a task for everyone on earth.
Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
The basis for fulfilling that task is ocean literacy.
Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)
This pilot project will:
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
enhance civil engagement and raise awareness of maritime issues among European citizens;
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
transform citizens and economic actors into informed ocean advocates, able to understand scientific and technical marine and maritime information and become actors of change towards a more sustainable society;
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
promote the development of digital services and innovative communication tools to facilitate the dissemination of marine knowledge, data and materials to citizens and stakeholders;
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
establish a one-stop-shop for all actors interested in ocean literacy; and
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
coordinate the dissemination of knowledge and information.
Afslutning af teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi (2007-2013)
The pilot project will create an ocean literacy hub to coordinate activities in Europe and neighbouring countries.
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for konvergens (2007-2013)
It will facilitate access to the services and products available and help to coordinate the efforts of partners already active in ocean literacy in Europe.
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
The pilot project will encourage science and knowledge centres, maritime clusters and innovation hubs, museums and aquariums to work in a coordinated manner to improve citizens’ abilities to participate in science initiatives, the maritime economy and education.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
It will also encourage young people to pursue blue-related careers.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
The pilot project will facilitate interaction between marine science institutions and decision-makers in order to enhance the science-policy interface.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Europe is a key market for the global cruise industry.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — yderligere tildeling til regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
In 2015 the global cruise industry carried 25,3 million passengers, representing 956597 jobs, with total output of USD 117 billion worldwide.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
The demand for cruises increased 62 % in the 10 years from 2005 to 2015.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
All of this translates into economic value and jobs for Europe.
44,13 13 03 64 02
However, the coastal and maritime regions need to create conditions to better integrate the advantages of cruise tourism.
Kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (IPA II)
Accordingly, under this pilot project a manual of good practices for cruises will be produced as part of the ongoing pan-European dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders.
Europæiske naboskabslandes deltagelse i EFRU, ETS — bidrag fra udgiftsområde 4 (ENI)
The focus must be on environmental impact and on reception of cruises, but also on the social impact and on how reception facilities in ports and regions should be adapted.
Artikel 13 03 64 - Tilsammen
The manual will cover the following:
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
environmental aspect and mitigation policies to reduce externalities,
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
the social and economic dimension of cruises for regions,
Artikel 13 03 65 - Tilsammen
the need for coordination between cruise ports and surrounding cities,
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
best practices already in place.
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Østersøområdet — teknisk bistand
The manual will make it possible to reduce externalities from cruise operations and trigger more economic and social benefits for cities and citizens, e.g. exchange of best practices on managing peak-season congestion.
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Donauområdet — teknisk bistand
The manual will also help improve mutual understanding between cruise ports and city authorities.
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
It must also cover the possible environmental impact of cruise services.
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
In addition, so as to avoid duplication, it will help raise awareness of best practices already in place in various cruise ports.
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
This pilot project will establish an online platform to allow producer organisations to find information about each another, exchange practices and discuss possible solutions to shared problems, including preparation and implementation of production and marketing plans.
Pilotprojekt — samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
The platform will also offer specific services with a view to increasing transnational cooperation among producer organisations, including the possibility of organising reciprocal short-term study visits for producer organisations or seminars for producer organisations from different Member States on business management and other market-related subjects.
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
The pilot project will be carried out under a service contract (open procurement procedure including, inter alia, consulting services, analysis and IT development, travel costs, and translations fees).
919658,13 13 03 77 17
This pilot project will test a control scheme for sea bass catches by recreational fishermen in order to provide the Union legislative authority with more options for the management and control of recreational fisheries, having regard also to the future revision of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1) (Control Regulation) and the drafting of multiannual management plans.
Forberedende foranstaltning — samarbejde mellem Unionen og CELAC om territorial samhørighed
This pilot project will develop innovative tools to ensure efficient and harmonised control by Member States of recreational catches of sea bass in the Atlantic.
Forberedende foranstaltning — samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: Vejen til topkvalitet — vejen frem
In particular, it will test electronic reporting tools that can be used via a smartphone application, for example, and examine them in the broader context of current fisheries management and control arrangements involving, for instance, fishing licenses, tracking devices, and monitoring and inspection activities.
Forberedende foranstaltning — støtte til vækst og forvaltning i regioner, der halter bagud i udviklingsmæssig henseende
TITLE 12
Forberedende foranstaltning — de økonomiske konkurrencemæssige fordele og potentialet for intelligent specialisering på regionalt niveau i Rumænien
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION’ POLICY AREA
Pilotprojekt — en EU-strategi for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav (EUSAIR): udarbejdelse og forberedelse af initiativer og projekter med en reel merværdi for regionen som helhed
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
Forberedende foranstaltning — makroregional strategi for 2014-2020: En EU-strategi for Alperegionen
Title 12 — Total
Forberedende foranstaltning — EU's dagsorden for byerne
CHAPTER 12 01 —
Pilotprojekt — måling af, hvad der er vigtigt for Unionens borgere: sociale fremskridt i de europæiske regioner
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Pilotprojekt — frigørelse af crowdfundingpotentialet for de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fondene)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Pilotprojekt — integrerede teknikker til seismisk forstærkning og forøgelse energieffektiviteten i eksisterende bygninger
Article 12 01 02 — Subtotal
Artikel 13 03 77 - Tilsammen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Kapitel 13 03 - I alt
Chapter 12 01 — Total
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der også omfatter Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU).
CHAPTER 12 02 —
I overensstemmelse med artikel 176 skal EFRU bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen.
Implementation and development of the single market for financial services
Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på EFRU.
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services
Artikel 12, stk. 4, litra b), i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på EFRU.
Pilot project — Horizontal Task Force on Distributed Ledger Technology and government use cases
Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 5, i finansforordningen og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Pilot project — Creating a true Banking Union — Research into differences in bank-related laws and regulations in euro area countries and the need to harmonise them in a Banking Union
Tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Pilot project — European fund for crowdfunded investments
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175, 176 og 177.
Pilot project — Capacity building for developing methodological milestones for the integration of environmental and climate risks into the Union banking prudential framework
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39.
Article 12 02 77 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).
Chapter 12 02 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3 og 5, artikel 101 og artikel 12, stk. 4, litra b).
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of capital and financial services, and monitoring the implementation of regulation by Member States,
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for mål 1.
broadening the strategy regarding the development of statistics on financial service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide an analysis of cumulative impact of regulation,
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for perioden 2000-2006 for det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland.
an improvement of payment systems and retail financial services in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
Det særlige freds- og forsoningsprogram blev videreført i overensstemmelse med nedenfor nævnte beslutninger fra Det Europæiske Råds møde i Berlin, hvor der også blev afsat 500000000 EUR (1999-priser) til programmets nye gyldighedsperiode (2000-2004).
implementing the many measures put forward in the Action Plan: European company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Som anmodet om i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. og 18. juni 2004 i Bruxelles er der tilføjet yderligere 105000000 EUR, som tildeles i 2005 og 2006, med henblik på at afstemme foranstaltninger under dette program med de øvrige programmer under strukturfondene, der udløb i 2006.
active participation in meetings held by international associations such as the International Association of Insurance Supervisors (IAIS/AICA) and the International Organisation of Securities Commission (IOSCO); this also comprises expenses related to the Commission’s participation as a member of the group,
Kommissionens beslutning K(2001) 638 om godkendelse af EF-strukturstøtte til Unionens driftsprogram for fred og forsoning (Peace II-programmet), der er omfattet af mål 1 i Nordirland (Det Forenede Kongerige) og grænseområdet (Irland).
the development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden før 2000 for tidligere mål 1 og 6.
the creation and maintenance of information systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for financial services,
Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15).
supporting activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for mål 2.
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultation, studies, surveys, evaluations, meetings of experts, information activities, awareness-raising and training materials, and publications directly linked to the achievement of the objectives or measures coming under this article, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance.
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioderne før 2000 for de tidligere mål 2 og 5 b) over de tre fonde (EFRU, ESF og EUGFL, Udviklingssektionen).
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with the programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 28. april 2000 om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling — Urban II (EFT C 141 af 19.5.2000, s. 8).
The general objective of this programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
Union funding is vital in order to ensure the efficient and effective supervision of the internal market in financial services, particularly in view of the recent financial crisis.
Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for EF-initiativer fra før 2000.
Activities such as developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing are covered by the programme.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 13. maj 1992 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner, der er meget afhængige af tekstil- og beklædningssektoren (Retex) (EFT C 142 af 4.6.1992, s. 5).
This programme is the continuation of the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing as established by Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009 p. 8).
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til omstrukturering af fiskeriet (Pesca) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 1).
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 6).
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1093/2010, the European Supervisory Authority is to form part of a European System of Financial Supervision (ESFS).