natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formand
Milk products are mentioned in both rows because although milk itself has a relatively neutral pH (pH 6,5-6,8), certain processed (fermented or soured) milk products have acidic pH ranges between 4,0 and 4,5.
Kommissionens forordning (EU) 2019/38
Commission Regulation (EU) 2019/38
om ændring af bilag II og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af iprodion i eller på visse produkter
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for iprodione in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF, særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 18, stk. 1, litra b), og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b),
Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL'er«) af iprodion.
For iprodione, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Der bør for de aktivstoffer, for hvilke samtlige MRL'er bør sænkes til den relevante LOD, fastsættes standardværdier, som bør opføres i bilag V i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne om behovet for at ændre visse LOD'er.
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Laboratorierne konkluderede, at den tekniske udvikling gør det muligt at fastsætte lavere LOD'er for visse varer.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Bilag II og V til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 31. juli 2019.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2019.
It shall apply from 31 July 2019.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 10 January 2019.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
The President
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2091 af 14. november 2017 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet iprodion, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 297 af 15.11.2017, s. 25).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
BILAG
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
I bilag II og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
I bilag II udgår kolonnen vedrørende iprodion.
ANNEX
I bilag V tilføjes følgende kolonne vedrørende iprodion:
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
= Definitionen for restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Iprodion — kode 1000000 undtagen 1040000: summen af iprodion og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloranilin, udtrykt som iprodion«
Iprodione (R)
Kodenummer
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Iprodione - code 1000000 except 1040000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety, expressed as iprodione’
Citrusfrugter
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Andet (2)
Limes
Mandler
Others (2)
Søde kartofler
potatoes
Gulerødder
Yams
Solanaceae og Malvaceae
Onions
Okra, lady's fingers
Solanaceae and Malvaceae
Bladkål
Broccoli
Ærter (med bælg)
Laurel/bay leaves
Havre
Kapok
Alm, durra/sorghum
Buckwheat and other pseudocereals
Jasmin
Teas
KRYDDERIER
Rooibos
Selleri
Ginseng
Ingefær (10)
Cardamom
Muskatblomme
Ginger (10)
Sukkerroerødder
Horseradish (11)
Varer fra
Flower pistil spices
Fedt
Mace
geder
Commodities from
andre opdrættede landdyr
Fat
Honning og andre biavlsprodukter (7)
Cattle
ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)
Birds eggs
PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)
Chicken
FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)
Duck
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat MRL'er for.
Quail
Efter en ansøgning om fornyelse af godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 blev godkendelsen af aktivstoffet ikke fornyet, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2091, i henhold til hvilken alle eksisterende plantebeskyttelsesmidler indeholdende det pågældende aktivstof skal tilbagekaldes senest den 5. juni 2018.
Honey and other apiculture products (7)
De MRL'er, der er fastsat for dette stof i bilag II, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005 sammenholdt med artikel 14, stk. 1, litra a), i samme forordning, bør derfor udgå.
Amphibians and Reptiles
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/39
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/39
Ifølge oplysninger fra Australien er den relevante kompetente myndigheds navn og internetadresse ændret.
According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.
Ifølge oplysninger fra New Zealand er navnet på kontrolorganet »BioGro New Zealand« og internetadresserne på alle kontrolorganer ændret.
According to information provided by India, the name of its competent authority has changed.
Ifølge oplysninger fra Schweiz er navnet og internetadressen for kontrolorganet »IMOswiss AG« ændret.
According to information provided by Japan, the recognition of the control bodies ‘Japan Eco-system Farming Association’ and ‘The Mushroom Research Institute of Japan’ have been withdrawn.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.
According to information provided by New Zealand, the name of the control body ‘BioGro New Zealand’ and the internet addresses of all control bodies have changed.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Albinspekt« om ændring af dets specifikationer.
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B og D til Armenien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Serbien og for produktkategori B til Iran, Kasakhstan, Moldova, Tyrkiet og Ukraine.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bioagricert S.r.l« om ændring af dets specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og E til Kasakhstan, for produktkategori B til Fransk Polynesien og for produktkategori A og D til Filippinerne.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio.inspecta AG« om ændring af dets specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Algeriet, Cambodja, Tchad og Tunesien.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af dets specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Libanon, for produktkategori B til Haiti, Moldova og Tanzania, for produktkategori E til Sri Lanka og for produktkategori F til Kenya.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
Det er desuden nødvendigt at trække dets godkendelse for produktkategori C tilbage for så vidt angår Brunei, Chile, Kina, Ecuador, Hong Kong, Honduras, Indien, Japan, Republikken Korea, Marokko, Monaco, Madagaskar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunesien, Tyrkiet, De Forenede Stater og Vietnam.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IBD Certificações Ltda« om ændring af dets specifikationer.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Control System« om ændring af specifikationer.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og E til den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
Kommissionen har modtaget en anmodning fra »ORSER« om at trække dets godkendelse for Nepal tilbage.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to change its address and to amend its specifications.
Artikel 2
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Uzbekistan, for product categories A and D to Azerbaijan, Belarus, Egypt, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Morocco, Turkmenistan and the United Arab Emirates, for product categories B and C to Costa Rica, and for product categories A, B, C and D to Belize, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama and El Salvador.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2019.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
På Kommissionens vegne
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Jean-Claude Juncker
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
I oplysningerne vedrørende Australien affattes punkt 4 således:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Kompetent myndighed: Department of Agriculture and Water Resources,
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic«
Article 2
I punkt 5 i teksten vedrørende Canada foretages følgende ændringer:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
rækkerne vedrørende kodenummer CA-ORG-011 og CA-ORG-021 erstattes af følgende:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
»CA-ORG-011
Done at Brussels, 10 January 2019.
http://www.tcocert.ca/contacts/«
For the Commission
rækken vedrørende kodenummer CA-ORG-012 udgår
The President
I oplysningerne vedrørende Indien affattes punkt 4 således:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Kompetent myndighed: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp«
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
I teksten vedrørende Japan udgår rækkerne vedrørende JP-BIO-019 og JP-BIO-33
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
I oplysningerne vedrørende New Zealand affattes punkt 5 således:
ANNEX I
Kontrolorganer:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
https://www.biogro.co.nz«
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
rækkerne vedrørende kodenummer KR-ORG-017 og KR-ORG-020 affattes således:
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
»KR-ORG-017
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
http://cafe.naver.com/greenorganic6279«
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
rækken vedrørende kodenummer KR-ORG-018 udgår
‘CA-ORG-011
I oplysningerne vedrørende Schweiz affattes rækken vedrørende kodenummer CH-BIO-004 i punkt 5 således:
http://www.tcocert.ca/contacts/’
»CH-BIO-004
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
http://www.ecocert-imo.ch«
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
BILAG II
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
»EG-BIO-172
Control bodies:
Egypten
https://www.biogro.co.nz’
I punkt 3 i teksten vedrørende »Albinspekt« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
»AM-BIO-139
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
Armenien
‘KR-ORG-017
Bosnien-Hercegovina
http://cafe.naver.com/greenorganic6279’
Kasakhstan
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
Serbien
‘CH-BIO-004
Tyrkiet
http://www.ecocert-imo.ch’
I punkt 3 i teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l.« foretages følgende ændringer:
ANNEX II
følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
»KZ-BIO-132
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Filippinerne
‘EG-BIO-172
i rækken vedrørende Fransk Polynesien sættes et kryds i kolonne B
Egypt
Algeriet
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Cambodja
‘AM-BIO-139
Tchad
Armenia
Tunesien
Bosnia and Herzegovina
I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende ændringer:
Kazakhstan
Libanon
the former Yugoslav Republic of Macedonia
i rækkerne vedrørende Haiti, Moldova og Tanzania sættes et kryds i kolonne B
Serbia
i rækkerne vedrørende Chile, Kina, Ecuador, Hong Kong, Honduras, Indien, Japan, Republikken Korea, Marokko, Monaco, Madagaskar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunesien, Tyrkiet og Vietnam fjernes krydset i kolonne C
Turkey
i rækken vedrørende Kenya sættes et kryds i kolonne F
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
rækkerne vedrørende Brunei og De Forenede Stater udgår
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
I punkt 3 i teksten vedrørende»Ekoagros« udgår linjen vedrørende Ukraine.
‘KZ-BIO-132
I punkt 3 i teksten vedrørende »IBD Certificações Ltda« foretages følgende ændringer:
Philippines
følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
»RU-BIO-122
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Rusland
‘DZ-BIO-161
i rækken vedrørende Brasilien fjernes krydset i kolonne C
Algeria
I teksten vedrørende »Letis SA« foretages følgende ændringer:
Cambodia
punkt 1 affattes således:
Chad
Adresse: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
Tunisia
i punkt 3 indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
»AZ-BIO-135
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Aserbajdsjan
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Hviderusland
‘LB-BIO-154
Brasilien
Lebanon
Elfenbenskysten
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
Den Dominikanske Republik
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
Kirgisistan
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
Marokko
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
De Forenede Arabiske Emirater
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
Usbekistan
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
I punkt 3 i teksten vedrørende »Oregon Tilth« udgår linjen vedrørende Kina.
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Control System« indsættes følgende række i rækkefølge efter kodenumrene:
the following row is inserted in the order of the code numbers
»MK-BIO-162
‘RU-BIO-122
I punkt 3 i teksten vedrørende »ORSER« udgår linjen vedrørende Nepal.
Russia
I oplysningerne vedrørende »Soil Association Certification Limited« affattes punkt 1 således:
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;