natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 af 15. december 2014 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016 (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 1).
Done at Brussels, 13 December 2017.
Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 af 18. juli 2017 om nedsættelse af fiskekvoter for 2017 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 186 af 19.7.2017, s. 6).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (2012/C 72/07) (EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
BILAG I
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR ANDRE BESTANDE
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Medlemsstat
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 of 18 July 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years (OJ L 186, 19.7.2017, p. 6).
Artskode
Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C 72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p.
Områdekode
27).
Artsnavn
ANNEX I
Områdenavn
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR ALTERNATIVE STOCKS
Tilladte landinger 2016 (samlet tilpasset mængde i kg) [1]
Member State
Fangster i alt 2016 (mængde i kg)
Species code
Kvoteforbrug (%)
Area code
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i kg)
Species name
Yderligere multiplikationsfaktor [3] [4]
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Udestående nedsættelser fra tidligere år [5] (mængde i kg)
Total catches 2016 (qty in kilograms)
Nedsættelser 2017 (mængde i kg)
Quota consumption (%)
Nedsættelser allerede anvendt i 2017 for samme bestand (mængde i kg) [6]
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Resterende mængde, der skal nedsættes for andre bestande (mængde i kg)
Multi-plying factor [2]
Almindelig pighaj
Additional multiplying factor [3] [4]
EU-farvande i IIa og IV
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Ikke relevant
Deductions 2017 (qty in kilograms)
Nedsættelser foretages for følgende bestande
Deductions already applied in 2017 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Guldlaks
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
EU-farvande i III og IV
Picked dogfish
Jomfruhummer
Union waters of IIa and IV
Sperling
N/A
Norske farvande i IV
Deduction to be made on the following stock
IIIa; EU-farvande i IIa og IV
Union waters of III and IV
1N2AB
NEP
Sej
Norway lobster
IIIa og IV; EU-farvande i IIa
Norwegian waters of IV
Tobis
2A3A4.
EU-farvande i IIa, IIIa og IV (tobisforvaltningsområde 2)
IIIa; Union waters of IIa and IV
Blå marlin
1N2AB.
Atlanterhavet
Saithe
Atlanterhavet, nord for 5°N
IIIa and IV; Union waters of IIa
Hellefisk
SAN
Rødfisk
Sandeel
Hvid marlin
Union waters of IIa, IIIa and IV (sandeel management area 2)
Rødfiskarter (kystnære og pelagiske)
Atlantic Ocean
EU-farvande og internationale farvande i V; internationale farvande i XII og XIV
SWO
Byrkelange
Swordfish
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Atlantic Ocean, North of 5° N
EU-farvande, færøske, norske og internationale farvande i I og II
Redfish
Torsk
WHM
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
White marlin
Kuller
International waters of I and II
VIIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Redfish (shallow pelagic)
IV; EU-farvande i IIa
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Hellefisk
Blue ling
Rødspætte
Union and international waters of Vb, VI, VII
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat
Herring
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler fra 2015 til 2016 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3), med artikel 5a i Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16) og med artikel 18a i Rådets forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1) eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
Cod
Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, og forudsat at graden af overfiskning overstiger 10 %.
Haddock
Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2014, 2015 og 2016.
VIIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Bogstavet »C« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
IV; Union waters of IIa
Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2016 således som fastsat i forordning (EU) 2016/2226 som ændret ved forordning (EU) 2017/162, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.
Greenland Halibut
Mængder, der kunne fratrækkes den samme bestand, takket være udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Plaice
BILAG II
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
BILAG
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR OVERFISKEDE BESTANDE
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Oprindelig kvote 2016 (i kg)
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Fangster i alt 2016 (mængde i kg)
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger
1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i kg)
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Multiplikationsfaktor [2]
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Yderligere multiplikationsfaktor [3] [4]
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Udestående nedsættelser fra tidligere år [5] (mængde i kg)
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
Nedsættelser, der skal anvendes i 2017 (mængde i kg) [6]
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Nedsættelser allerede anvendt i 2017 (mængde i kg) [7]
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available
Mængder, der fratrækkes i 2018 og følgende år (mængde i kg)
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Almindelig tunge
ANNEX II
VIIf og VIIg
ANNEX
VIIIa og VIIIb
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Rokker
Initial quota 2016 (in kilograms)
EU-farvande i VIId
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Pighvar og slethvar
Quota consumption related to permitted landings
Makrel
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV
Multiplying factor [2]
Hestemakrelarter
Additional Multiplying factor [3] [4]
EU-farvande i IVb, IVc og VIId
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms) [6]
Norske farvande i IIa og IVa
Deductions already applied in 2017 (qty in kilograms) [7]
Andre arter
To be deducted in 2018 and following year(s) (qty in kilograms)
N1GRN
Common sole
Grønlandske farvande i NAFO 1
VIIIa and VIIIb
EU-farvande i tobisforvaltningsområde 1
Skates and rays
Nordlig hvid tun
Union waters of VIId
Atlanterhavet, nord for 5°N
Turbot and brill
Berycider
Mackerel
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Sort sabelfisk
JAX
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X
Horse mackerel and associated
I og IIb
Union waters of IVb, IVc and VIId
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
EU-farvande i VIII og IX
Norwegian waters of IIa and IVa
Lange
Other species
EU-farvande i IV
N1GRN.
Spidstandet blankesten
Northern prawn
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Greenland waters of NAFO 1
Hvilling
Union waters of sandeel management area 1
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Atlantic Ocean, north of 5° N
II, Vb nord for 62°N (færøske farvande)
Alfonsinos
Bifangster i forbindelse med hestemakrel (havgalt, hvilling og makrel)
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Black scabbard-fish
Atlanterhavet
Union and international waters of VIII, IX and X
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
I and IIb
EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53°30′N
NAFO 3LMNO
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler fra 2015 til 2016 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3), med artikel 5a i Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16), med artikel 18a i Rådets forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1) og med artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2016 således som fastsat i forordning (EU) 2016/2226 som ændret ved forordning (EU) 2017/162, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.
Union waters of VIII and IX
Nedsættelser i 2017.
Ling
Nedsættelser i 2017, der rent faktisk kan anvendes, når de respektive kvoter, der er til rådighed på datoen for denne forordnings ikrafttræden, tages i betragtning.
Union waters of IV
Yderligere multiplikationsfaktor er ikke relevant, fordi overfiskningen ikke overstiger 10 % af de tilladte landinger.
Red seabream
På Belgiens anmodning godkendes yderligere landinger på op til 10 % af T/B-kvoten i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 847/96.
Union and international waters of VI, VII and VIII
Mængder på under et ton tages ikke i betragtning.
Whiting
Fratrækkes SAN/234_1R (tobisforvaltningsområde 1r).
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Efter anmodning fra Spanien vil nedsættelsen på 2269354 kg for 2017 blive ligeligt fordelt over to år (2017 og 2018).
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Hvoraf 2427 kg fratrækkes WHM/ATLANT-kvoten for 2017, og 147665 kg alternativt fratrækkes SWO/AN05N-kvoten for 2017.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Fratrækkes POK/2C3A4.
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
Efter at Det Forenede Kongerige den 30. august 2017 indsendte deres korrektioner via systemet til indberetning af aggregerede fangstdata, ser det ud til, at bifangsterne af almindelig pighaj i EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV stadig ligger under den tildelte kvote for 2016.
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
De tilsvarende nedsættelser bør derfor udgå af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345.
Atlantic ocean
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 105, stk. 1, 2, 3 og 5, og
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Formand
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
SBF
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
2A34 [14]
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2310
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310
om åbning for 2018 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014
opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge [2], særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
I henhold til aftalen i form af brevveksling er toldfri import af varer henhørende under KN-kode 22021000, ex22029100 og ex220299 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
Import ud over kontingentet belægges med en told.
The EU zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2034 [6] blev der åbnet et toldkontingent for 2017 ved import til Den Europæiske Union af varer under KN-kode 22021000, ex22029100 og ex220299 med oprindelse i Norge.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
Hvis ovennævnte toldkontingent er blevet opbrugt senest den 31. oktober i 2017, forhøjes toldkontingentet gældende fra 1. januar det følgende år med 10 % i henhold til aftalen i form af brevveksling.
A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.
Ifølge de oplysninger, der er indberettet til Kommissionen, var det årlige kontingent for 2017 for det pågældende vand og de pågældende drikkevarer, som blev åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2034, blevet opbrugt den 5. september 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 [6] opened a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of goods under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
I Kommissionens forordning (EU) 2015/2447 [7] er der fastsat regler for forvaltning af toldkontingenter.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2017, the tariff quota applicable from 1 January of the following year will be increased by 10 %.
Det toldkontingent, der åbnes ved denne forordning, bør forvaltes i overensstemmelse med disse regler.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2017 for the waters and beverages in question opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was exhausted on 5 September 2017.
Artikel 1
Hence, a quota for 2018 will be opened for a 10 % higher volume of 19,033 million litres.
Fra den 1. januar til den 31. december 2018 åbnes det i bilaget fastsatte toldfrie toldkontingent for de varer med oprindelse i Norge, som er anført i bilaget, på de deri fastsatte betingelser.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] lays down rules for managing tariff quotas.
Oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 finder anvendelse på de varer, der er anført i bilaget til denne forordning.
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
For de mængder, der indføres ud over kontingentet fastsat i bilaget, gælder en præferencetoldsats på 0,047 EUR/liter.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Det i artikel 1, stk. 1, nævnte toldfrie toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49 til 54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
Article 1
Artikel 3
From 1 January to 31 December 2018, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2018.
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2017.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
It shall apply from 1 January 2018.
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
Done at Brussels, 13 December 2017.
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
For the Commission
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
The President
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2034 af 21. november 2016 om åbning for 2017 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 (EUT L 314 af 21.11.2016, s. 4).
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
BILAG
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
Toldfrit toldkontingent for 2018 ved import til Unionen af visse varer med oprindelse i Norge
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Løbenr.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
KN-kode
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 of 21 November 2016 opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 21.11.2016, p. 4).
Taric-kode
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Kontingentmængde
Duty free tariff quota for 2018 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
Order No
19,033 mio. l
CN code