natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I 6A203.b kan highspeedenkeltbilledkameraer udelukkende anvendes til at frembringe et enkelt billede af en dynamisk begivenhed, eller flere sådanne kameraer kan kombineres i et sekventielt styret system for at frembringe flere billeder af en begivenhed.
When necessary as determined by the appropriate authority in the exporter's country, details of items must be accessible and provided to the authority upon request, in order to establish any of the following:
c. Faststofkameraer eller kameraer med elektronrør og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
Whether the item meets the criteria of 5A002.a.1. to 5A002.a.4.; or
Faststofkameraer eller kameraer med elektronrør med en hurtig-billed gatingtid (shutter) på højst 50 ns
Whether the cryptographic capability for data confidentiality specified in 5A002.a. is usable without "cryptographic activation".
Faststofbilleddannende indretninger og billedforstærkningsrør med en hurtig-billed gatingtid (shutter) på højst 50 ns, som er specielt konstrueret til kameraer som specificeret i 6A203.c.1
5A002.a. does not control any of the following items, or specially designed "information security" components therefor:
Elektrooptiske lukkere (Kerr eller Pockels-celle) med en hurtig-billed gatingtid på højst 50 ns
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
Plugins, der er specielt udviklet til brug med kameraer med modulær opbygning og kan leve op til ydelsesspecifikationerne i 6A203.c.1
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
d. Strålingsbeskyttede tv-kameraer eller linser hertil, der er specielt konstrueret eller normeret til at modstå en samlet strålingsdosis på over 50 × 103 Gy(silicium) (5 × 106 rad (silicium)) uden driftsforringelse.
The cryptographic capability meets all of the following:
Følgende "lasere", "laser"forstærkere og -oscillatorer ud over dem, der er specificeret i 0B001.g.5, 0B001.h.6 og 6A005:
It is restricted for use in any of the following:
Vedrørende kobberdamplasere se 6A005.b.
Equipment or systems not described by 5A002.a.1. to 5A002.a.4.;
a. Argonion "lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Equipment or systems not using 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent'; or
Bølgelængder mellem 400 og 515 nm og
Equipment or systems, excluded from 5A002.a., by paragraphs b. to f. of this Note; and
En middeludgangseffekt på over 40 W
It cannot be reprogrammed for any other use; or:
b. Afstemmelige impuls-single-mode-farveoscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
Bølgelængder mellem 300 og 800 nm
Has been, or can only be, personalised for public or commercial transactions or individual identification; and
En middeludgangseffekt på over 1 W
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
En gentagelseshastighed højere end 1 kHz og
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for "authentication".
En impulsbredde mindre end 100 ns
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
c. Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
En middeludgangseffekt på over 30 W
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
6A205.c lægger ikke eksportkontrol på singlemodeoscillatorer.
'Money transactions' in 5A002.a.
d. Impulscarbondioxid (CO2)"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Note 2.b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
En gentagelseshastighed højere end 250 Hz
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
En middeludgangseffekt på over 500 W og
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
En impulsbredde mindre end 200 ns
Items, where the "information security" functionality is limited to wireless "personal area network" functionality, meeting all of the following:
e. Parahydrogen Ramanskiftere beregnet til drift ved 16 μm udgangsbølgelængde og gentagelseshastighed højere end 250 Hz
Implement only published or commercial cryptographic standards; and
f. Neodymdoterede (andet end glas) "lasere" med udgangsbølgelængde på mellem 1000 og 1100 nm og med en af følgende egenskaber:
The cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer’s specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer’s specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
Impulsexciterede og Q-switchede med en impulsvarighed på mindst 1 ns, og med en af følgende egenskaber:
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
a. Et enkelt transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 40 W eller
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
b. Et multipel transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 50 W eller
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
Med frekvensfordobling for at give en udgangsbølgelængde på mellem 500 og 550 nm med en middeludgangseffekt på mere end 40 W.
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
g. Impuls-carbonmonoxid (CO)-"lasere" ud over dem, der er specificeret i 6A005.d.2, med samtlige følgende egenskaber:
Is any of the following:
Bølgelængder mellem 5000 og 6000 nm
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
En middeludgangseffekt på over 200 W og
Integral to an operating system that is not specified in 5D002; or
En impulsbredde mindre end 200 ns.
Limited to "OAM" of the equipment.
Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere end 1 km/sek i tidsintervaller på mindre end 10 ms.
b.
6A225 omfatter hastighedsinterferometre som f.eks. VISAR'er (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLI'er (Dopplerlaserinterferometre) og PDV'er (Photonic Doppler Velocimeters) også kendt som Het-V (heterodyne hastighedsmålere).
Designed or modified for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
Følgende trykfølere:
c.
a. Shocktrykmålere, som kan måle tryk på over 10 GPa, herunder målere fremstillet af manganin, ytterbium og polyvinylidenfluorid (PVDF)/polyvinyldifluorid (PVF2)
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography";
b. Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
Optisk udstyr som følger:
d.
a. Udstyr til måling af den absolutte refleksionskoefficient med en "nøjagtighed" pp 0,1 % eller bedre af refleksionskoefficientværdien
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
b. Andet udstyr end udstyr til måling af overfladers lysspredning, som har en ikketildækket åbning på over 10 cm og er specielt konstrueret til berøringsfri optisk måling af en ikkeplan genstand med optisk overflade (kontur) med en "nøjagtighed" på 2 nm eller mindre (bedre) sammenholdt med den krævede kontur.
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
6B004 lægger ikke eksportkontrol på mikroskoper.
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
Udstyr til at fremstille, oprette og kalibrere landbaserede gravimetre med en statisk nøjagtighed, der er bedre end 0,1 mGal.
e.
Impulsradarsystemer til måling af tværsnit (RCS) med sendeimpulsbredde på 100 ns eller mindre, og specielt konstruerede komponenter hertil.
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.d., including the hopping code for "frequency hopping" systems.
JF.
Systems, equipment and components, for non-cryptographic "information security", as follows:
LIGELEDES 6B108.
a.
Andre systemer end de i 6B008 specificerede, der er specielt konstrueret til radarmåling af tværsnit, og som er anvendelige i forbindelse med 'missiler' og deres undersystemer.
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
I 6B108 forstås ved 'missil' komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på mere end 300 km.
5A003.a. only controls physical layer security.
Følgende optiske sensormaterialer:
For the purpose of 5A003.a., the physical layer includes Layer 1 of the Reference Model of Open Systems Interconnection (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
a. Grundstoffet tellur (Te) af en renhed, der er lig med eller højere end 99,9995 %
b.
b. Enkeltkrystaller herunder epitaksiale wafere af en eller flere af følgende:
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
Cadmiumzinktellurid (CdZnTe) med et zinkindhold på under 6 % ('molbrøk')
Systems, equipment and components for defeating, weakening or bypassing "information security", as follows:
Cadmiumtellurid (CdTe) af enhver renhedsgrad eller
a.
Kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad.
Designed or modified to perform 'cryptanalytic functions'.
Ved 'molbrøk' forstås forholdet mellem krystallens indhold af ZnTe, målt i mol, og summen af dens indhold af CdTe og ZnTe, målt i mol.
5A004.a. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
Optisk materiale som følger:
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
a. Zinkselenid (ZnSe) og zinksulfid (ZnS) "substratblanketter", som er fremstillet ved en kemisk dampudfældningsproces, med en eller flere af følgende egenskaber:
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
Større volumen end 100 cm3 eller
a.
Større diameter end 80 mm og en tykkelse på mindst 20 mm
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002.b.;
b. Elektro-optiske materialer og ikke-lineære optiske materialer som følger:
b.
Kaliumtitanylarsenat (KTA) (CAS 59400-80-5)
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002, 5A003 or 5A004, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
Sølvgalliumselenid (AgGaSe2, også kendt som AGSE) (CAS 12002-67-4)
a.
Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, også kendt som TAS) (CAS 16142-89-5)
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of any of the following:
Zincgermaniumphosphid (ZnGeP2, også kendt som ZGP, zincgermaniumbiphosphid eller zincgermaniumdiphosphid) eller
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
Galliumselenid (GaSe) (CAS 12024-11-2)
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
c. Ikke-lineære optiske materialer ud over dem, der er specificeret i 6C004.b, med en eller flere af følgende egenskaber:
Equipment specified in 5A004 or "software" specified in 5D002.c.3.;
a. Dynamisk (også kendt som ikke-stationær) ikke-lineær susceptibilitet af tredje orden (χ(3), chi 3) på 10-6 m2/V2 eller mere og
b.
b. Responstid på mindre end 1 ms eller
"Software" designed or modified for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
Ikke-lineær susceptibilitet af anden orden (χ(2), chi 2) på 3,3×10–11 m/V eller mere
c.
d.
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
"Substratblanketter" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium (Be/Be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i diameter eller storakselængde
Equipment specified in 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. or 5A002.e.;
e. Glas, herunder sammensmeltet siliciumdioxid, phosphatglas, fluorphosphatglas, zirconiumfluorid (ZrF4) (CAS 7783-64-4) og hafniumfluorid (HfF4) (CAS 13709-52-9) med samtlige følgende egenskaber:
5D002.c.1. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
Hydroxylion-(OH-)koncentration på mindre end 5 ppm
Equipment specified in 5A003; or
Integrerede metalliske renhedsniveauer på mindre end 1 ppm og
Equipment specified in 5A004.
Høj homogenitet (brydningsindeksvarians) mindre end 5 × 10–6
a.
f. Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10–5 cm-1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 nm men ikke over 14000 nm
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
"Laser"materialer som følger:
b.
a. Syntetiske krystallinske "laser"værtsmaterialer i uforarbejdet form som følger:
"Technology" for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
Titandoteret safir
5E002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
b. Sjælden-jordartsmetal doterede fibre med dobbelt cladding med en eller flere af følgende egenskaber:
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
Nominel laserbølgelængde på mellem 975 nm og 1150 nm og med samtlige følgende egenskaber:
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
a. Gennemsnitlig kernediameter på 25 μm eller derover og
a.
b. Kernens 'numeriske apertur' ('NA'): under 0,065 eller
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
6C005.b.1. lægger ikke eksportkontrol på fibre med dobbelt cladding, hvor den indre glas-claddings diameter er på over 150 μm, men ikke over 300 μm.
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Nominel "laser"bølgelænde på over 1530 nm og med samtlige følgende egenskaber:
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
a. Gennemsnitlig kernediameter på 20 μm eller derover og
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
b. Kernens 'NA': under 0,1.
Acoustic beacons, as follows:
I 6C005 måles kernens 'numeriske apertur' ('NA') ved fiberens emissionsbølgelængder.
Acoustic emergency beacons;
6C005.b. omfatter også fibre samlet med endehætter.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
"Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er specificeret i 6A002.b, 6A008 eller 6B008.
Acoustic seabed survey equipment as follows:
Følgende anden "software":
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
"Software" som følger:
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
"Software", der er specielt konstrueret til akustisk stråledannelse til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af slæbte hydrofonsystemer
b.
"Kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af slæbte hydrofonsystemer
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
"Software", der er specielt udviklet til akustisk stråleformning til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af dybvands- eller lavvandskabelsystemer
c.
"Kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af dybvands- eller lavvandskabelsystemer
'Sounding resolution' less than 2; and
"Software" eller "kildekode", der er specielt konstrueret til alle af følgende:
d.
a.
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation for all the following:
"Tidstro behandling" af akustiske data fra sonarsystemer, der er specificeret i 6A001.a.1.e. og
Motion of the acoustic sensor;
b. Automatisk detektering, klassificering og lokalisering af dykkere eller svømmere
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
For "software" eller "kildekode" til sporing af dykkere, der er specielt konstrueret eller modificeret til militær anvendelse, jf. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Sound speed at the sensor;
c.
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
"Software", der er konstrueret eller modificeret til kameraer med "billedplansystem" som specificeret i 6A002.a.3.f., og konstrueret eller modificeret til at fjerne en restriktion på billedhastigheden og lade kameraet overskride den billedhastighed, der er specificeret i 6A003.b.4.
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
Note 3.a
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
d.
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
"Software", der er specielt konstrueret til at opretholde aligneringen og sammenfasningen af segmenterede spejlsystemer bestående af spejlsegmenter med en diameter eller storakselængde på 1 m eller mere
a.
f.
Having all of the following:
"Software" som følger:
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
"Software", der er specielt konstrueret til magnetiske "kompenseringssystemer" eller elektrisk felt"kompenseringssystemer" til magnetiske sensorer, der er konstrueret til drift på mobile platforme
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
"Software", der er specielt konstrueret til magnetisk anomalisøgning eller elektrisk felt-anomalisøgning på mobile platforme
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
"Software", der er specielt konstrueret til "tidstro behandling" af elektromagnetiske data ved brug af elektromagnetiske modtagere til undervandsbrug som specificeret i 6A006.e.
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
"Kildekode" til "tidstro behandling" af elektromagnetiske data ved brug af elektromagnetiske modtagere til undervandsbrug som specificeret i 6A006.e
b.
g.
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
"Software", der er specielt konstrueret til korrektion af bevægelsens indflydelse på gravimetre eller gravitationsgradiometre
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
h.
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Flyvekontrol (ATC)-"software" "programmer", der er konstrueret til at blive indlagt på datamater til almen brug, der er installeret i flyvekontrolcentre, og som er i stand til at modtage radarmåldata fra mere end fire primære radarer
Operating frequency below 350 kHz; or
"Software" til konstruktion eller "produktion" af radomer med samtlige følgende egenskaber:
b.
a. Specielt konstruerede til at beskytte de elektronisk scannede retningsantenner, som er specificeret i 6A008.e, og
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
b. Giver et antennestrålingsdiagram med et 'gennemsnitligt sidesløjfeniveau', der er mere end 40 dB under hovedstrålens topværdiniveau.
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation of all of the following:
Det i 6D003.h.2.b nævnte 'gennemsnitlige sidesløjfeniveau' måles over hele systemet, idet dog hovedstrålens vinkelvidde og de to første sidesløjfer på begge sider af hovedstrålen ikke medregnes.
a.
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug" af produkter, der er specificeret i 6A108.
Motion of the acoustic sensor;
"Software", der efter flyvningen behandler de lagrede data, således at fartøjets position kan bestemmes på hele strækningen, og som er specielt udviklet eller modificeret med henblik på 'missiler'.
b.
Ved 'missiler' forstås i 6D103 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
"Software", som er specielt udviklet til at forbedre eller frigive ydelsen i et kamera eller en billeddannende indretning, således at de opfylder egenskaberne i 6A203.a-6A203.c.
c.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr, materialer eller "software", som er specificeret i 6A, 6B, 6C eller 6D.
Sound speed at the sensor;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr eller materialer, som er specificeret i 6A, 6B eller 6C.
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
"Teknologi" som følger
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
"Teknologi", der kræves" til belægning og behandling af optiske overflader for at opnå en 'optisk tykkelse' med en ensartethed på mindst 99,5 % for optiske belægninger med en diameter eller storakselængde på mindst 500 mm og med et totaltab (absorption og spredning) på mindre end 5 × 10–3
b.