natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse (EU) 2018/1908
Council Decision (EU) 2018/1908
af 6. december 2018
of 6 December 2018
om Samoas tiltrædelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side
on the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with point (a) (v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
Den 12. juni 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler med gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Den 5. februar 2018 indgav Samoa en anmodning om tiltrædelse til Rådet sammen med et tilbud om markedsadgang.
The Interim Partnership Agreement has been provisionally applied by Papua New Guinea and by Fiji since 20 December 2009 and 28 July 2014, respectively.
Kommissionen har vurderet Samoas tilbud og fundet det acceptabelt.
Article 80 of the Interim Partnership Agreement lays down the provisions regarding the accession of the other Pacific Island States.
Følgelig afsluttede den forhandlingerne med Samoa den 23. april 2018.
On 5 February 2018, Samoa submitted an accession request together with a market access offer to the Council.
Artikel 76, stk. 3, i den foreløbige partnerskabsaftale gør det muligt for Unionen og Samoa midlertidigt at anvende den foreløbige partnerskabsaftale ved at underrette hinanden skriftligt om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige til dette formål.
The Commission has assessed Samoa's offer and found it acceptable.
Samoas tiltrædelse af den foreløbige partnerskabsaftale bør godkendes på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af Samoas deponering af tiltrædelsesakt i henhold til artikel 80, stk. 2 —
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Artikel 1
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
Samoas tiltrædelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (»den foreløbige partnerskabsaftale«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af Samoas deponering af tiltrædelsesakt i henhold til artikel 80, stk. 2.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Formanden for Rådet underretter på Den Europæiske Unions vegne de andre kontraherende parter i den foreløbige partnerskabsaftale og Samoa om Unionens godkendelse af Samoas tiltrædelse af den foreløbige partnerskabsaftale.
Article 1
Teksten til Samoas tilbud om markedsadgang er knyttet til denne afgørelse.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
Artikel 2
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i den foreløbige partnerskabsaftales artikel 76, stk. 3, med henblik på anvendelse af den foreløbige partnerskabsaftale midlertidigt mellem Unionen og Samoa.
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
Unionen og Samoa anvender midlertidigt den foreløbige partnerskabsaftale, 10 dage efter at de skriftligt har givet hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i denne forbindelse, jf. stk. 1.
Article 2
Artikel 3
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Godkendelsen af Samoas tiltrædelse af den foreløbige partnerskabsaftale skal ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte for Unionens eller medlemsstaternes domstole.
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2018.
Article 4
H. Kickl
Done at Brussels, 6 December 2018.
EUT L 272 af 16.10.2009, s. 2.
For the Council
TOLD VED IMPORT TIL DEN UAFHÆNGIGE STAT SAMOA
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
Resumé af tilbud om markedsadgang for varer
ANNEX
Kurv
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Antal nationale toldpositioner (NTL)
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Andel af nationale toldpositioner (NTL)
Basket
EU's eksport til SAMOA, gennemsnit for 2014-2016, i EUR
Number of NTL
Andel af eksporten
Share of NTL
A (05 år)
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
B (10 år)
A (05 yrs)
C (15 år)
B (10 yrs)
D (20 år)
C (15 yrs)
E (udelukket)
D (20 yrs)
I alt
E (excl)
Datakilde: Forelagt af Samoas kompetente myndigheder i forbindelse med anmodningen om tiltrædelse af 5. februar 2018
EUR 799823,94
Toldafviklingsplan med virkning fra år T (dato for starten på den midlertidige anvendelse)
Total
Toldafviklingskategori
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
Kat A (5 år)
Liberalisation schedule starting from year T (date of start of the provisional application)
fri
T + 10
Kat B (10 år)
Cat A (5 yrs)
Kat C (15 år)
unbound
Kat D (20 år)
free
Kat E (udelukket)
Cat B (10 yrs)
udelukket
Cat C (15 yrs)
HS-8-kode
Cat D (20 yrs)
Vejledende beskrivelse på underpositionsniveau
Cat E (Exclusion)
Heste, racerene avlsdyr
T + 20
Heste, levende (undtagen racerene avlsdyr)
HS 8 Code
Æsler, levende
Indicative description at subheading level
Muldyr og mulæsler, levende
Description at 8-digit level
Heste
Base rate
Andre varer
Pure-bred breeding horses
Kvæg, racerene avlsdyr
Live horses (excl. pure-bred for breeding)
A (5 år)
Live asses
Kvæg, levende (undtagen racerene avlsdyr)
Live mules and hinnies
Bøfler, racerene avlsdyr
Horses
Bøfler, levende (undtagen racerene avlsdyr)
Other
Hornkvæg, levende (undtagen kvæg og bøfler)
Pure-bred cattle for breeding
Svin, racerene avlsdyr
A (5 yrs)
Svin, levende, racerene, af vægt < 50 kg (undtagen racerene avlsdyr)
Live cattle (excl. pure-bred for breeding)
Svin, levende, racerene, af vægt >= 50 kg (undtagen racerene avlsdyr)
Pure-bred buffalo for breeding
Får, levende
Live buffalo (excl. pure-bred for breeding)
Geder, levende
Live bovine animals (excl. cattle and buffalo)
Høns af arten Gallus domesticus, levende, af vægt <= 185 g (undtagen kalkuner og perlehøns)
Pure-bred breeding swine
Tamkalkuner, levende, af vægt <= 185 g
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Tamænder, levende, af vægt <= 185 g
Live pure-bred swine, weighing >= 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Tamgæs, levende, af vægt <= 185 g
Live sheep
Tamperlehøns, levende, af vægt <= 185 g
Live goats
Høns af arten Gallus domesticus, levende, af vægt > 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing <= 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende, af vægt > 185 g
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Primater, levende
Live domestic ducks, weighing <= 185 g
Hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia); sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia), levende
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae), levende
Live domestic guinea fowls, weighing <= 185 g
Kaniner og harer, levende
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185 g
Pattedyr (undtagen primater, hvaler, delfiner og marsvin, manater og dygonger, sæler, søløver og hvalrosser, kameler og andre dyr af kamelfamilien, kaniner og harer, heste, æsler, muldyr, mulæsler, hornkvæg, svin, får og geder), levende
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Krybdyr (herunder slanger, skildpadder, alligatorer, kaimaner, leguaner, gavialer og firben), levende
Live primates
Rovfugle, levende
Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer), levende
Live camels and other camelids (Camelidae)
Strudse og emuer (Dromaius novaehollandiae), levende
Live rabbits and hares
Fugle (undtagen rovfugle, papegøjer, parakitter, araer, kakaduer, strudse og emuer), levende
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits and hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Af en art, der anvendes til fødevarer
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Andre (herunder dyr i zoologiske haver, hunde og katte)
Live birds of prey
Bier, levende
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Insekter (undtagen bier), levende
Live ostriches, and emus (Dromaius novaehollandiae)
Dyr (undtagen pattedyr, krybdyr, fugle, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr, andre hvirvelløse vanddyr, kulturer af mikroorganismer osv.), levende
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes, parrots, parrakeets, macaws, cockatoos, ostriches and emus)
Hele og halve kroppe, af hornkvæg, ferske eller kølede
Of a kind used for human food
Udskæringer, af hornkvæg, ikke udbenet, fersk eller kølet (undtagen hele og halve kroppe)
Other (including zoo animals, dogs and cats)
Kød af hornkvæg, udbenet, fersk eller kølet
Live bees
Hele og halve kroppe, af hornkvæg, frosne
Live insects (excl. bees)
Udskæringer, af hornkvæg, ikke udbenet, frosset (undtagen hele og halve kroppe)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, insects, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Kød af hornkvæg, udbenet, frosset
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Hele og halve kroppe, af svin, ferske eller kølede
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, fersk eller kølet
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Svinekød, fersk eller kølet (undtagen hele og halve kroppe, skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet)
Frozen bovine carcases and half-carcases
Hele og halve kroppe, af svin, frosne
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, frosset
Frozen, boneless meat of bovine animals
Svinekød, frosset (undtagen hele og halve kroppe, skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet)
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Svinekød, fersk, kølet eller frosset — grisetæer
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Andet kød af svin, fersk, kølet eller frosset
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Hele og halve kroppe af lam, ferske eller kølede
Frozen carcases and half-carcases of swine
Hele og halve kroppe af får, ferske eller kølede (undtagen af lam)
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Udskæringer, af får, ikke udbenet, fersk eller kølet (undtagen hele og halve kroppe)
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Udskæringer, af får, udbenet, fersk eller kølet
Meat of swine fresh, chilled or frozen - pig trotters
Hele og halve kroppe af lam, frosne
Other meat of swine, fresh, chilled or frozen
Hele og halve kroppe af får, frosne (undtagen af lam)
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Udskæringer, af får, ikke udbenet, frosset (undtagen hele og halve kroppe)
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Udskæringer, af får, udbenet, frosset
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Kød af geder, fersk, kølet eller frosset
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Kød af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Frozen lamb carcases and half-carcases
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, ferske eller kølede
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Tunger, af hornkvæg, spiselige, frosne
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Lever, af hornkvæg, spiselig, frosset
Frozen boneless cuts of sheep
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosne (undtagen tunger og lever)
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Spiselige slagtebiprodukter af svin, ferske eller kølede
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Lever, af svin, spiselig, frosset
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Spiselige slagtebiprodukter af svin, frosne (undtagen lever)
Frozen edible bovine tongues
Spiselige slagtebiprodukter af får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, ferske eller kølede
Frozen edible bovine livers
Spiselige slagtebiprodukter af får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, frosne
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Høns af arten Gallus domesticus, ikke udskårne, ferske eller kølede
Fresh or chilled edible offal of swine
Høns af arten Gallus domesticus, ikke udskårne, frosne
Frozen edible livers of swine
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af høns af arten Gallus domesticus, ferske eller kølede
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Udskårne stykker
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Slagtebiprodukter
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af høns af arten Gallus domesticus, frosne
Fresh or chilled fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces
Tamkalkuner, ikke udskårne, ferske eller kølede
Frozen fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces
Tamkalkuner, ikke udskårne, frosne
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af tamkalkuner, ferske eller kølede
Cuts
Haler
Offal
Vinger
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Andre udskæringer
Fresh or chilled turkeys of the species domesticus, not cut in pieces
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af tamkalkuner, frosne
Frozen turkeys of the species domesticus, not cut into pieces
Andre udskæringer
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species domesticus
Tamænder, ikke udskåret, ferske eller kølede
Tails
Tamænder, ikke udskåret, frosne
Wings
Fed lever, af tamænder (»foie gras«), fersk eller kølet
Other cuts
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af tamænder (undtagen foie gras), ferske eller kølede
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species domesticus
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af tamænder, frosne
Others cuts
Tamgæs, ikke udskåret, ferske eller kølede
Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces
Tamgæs, ikke udskåret, frosne
Frozen domestic ducks, not cut in pieces
Fed lever, af tamgæs (»foie gras«), fersk eller kølet
Fatty livers of domestic ducks, fresh or chilled
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af tamgæs (undtagen fed lever), ferske eller kølede
Fresh or chilled cuts and edible offal of domestic ducks (excl. fatty livers)
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter, af tamgæs, frosne
Frozen cuts and edible offal of domestic ducks
Kød og spiselige slagtebiprodukter, af tamperlehøns, ferske, kølede eller frosne
Fresh or chilled domestic geese, not cut in pieces
Kød og spiselige slagtebiprodukter, af kaniner eller harer, ferske, kølede eller frosne
Frozen domestic geese, not cut in pieces
Kød og spiselige slagtebiprodukter, af primater, ferske, kølede eller frosne
Fatty livers of domestic geese, fresh or chilled
Kød og spiselige slagtebiprodukter, af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea), af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia) og af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia), ferske, køledet eller frosne
Fresh or chilled cuts and edible offal of domestic geese (excl. fatty livers)
Kød og spiselige slagtebiprodukter, af krybdyr, herunder slanger, skildpadder og krokodiller, ferske, kølede eller frosne
Frozen cuts and edible offal of domestic geese
Kød og spiselige slagtebiprodukter, af kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae), ferske, kølede eller frosne
Meat and edible offal of domestic guinea fowls, fresh, chilled or frozen
Kød og spiselige slagtebiprodukter, af tamduer, vildt, rensdyr og andre dyr, ferske, kølede eller frosne (undtagen af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr, mulæsler, fjerkræ (høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), kaniner, harer, primater, hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea), manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia), sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia) og krybdyr)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of rabbits or hares
Svinespæk, uden kødindhold, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates
Fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) and of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles (e.g. snakes, turtles, crocodiles)
Brystflæsk og stykker deraf, af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of camels and other camelids (Camelidae)
Svinekød, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, samt brystflæsk og stykker deraf)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of pigeons, game, reindeer and other animals (excl. bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry (fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys, guinea fowl), rabbits, hares, primates, whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) and reptiles)
Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af primater
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea), manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia) og sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af krybdyr, herunder slanger, skildpadder og alligatorer
Bellies (streaky) and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød og slagtebiprodukter (undtagen kød af hornkvæg og svin og kød og spiselige slagtebiprodukter af primater, hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea), manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia), sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia) og krybdyr)
Meat of swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
Ferskvandsakvariefisk, levende
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Akvariefisk, levende (undtagen ferskvandsfisk)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of primates
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), levende
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) and seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Ål (Anguilla-arter), levende
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators)
Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), levende
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates, whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) and reptiles)
Atlantisk tun og stillehavstun (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis), levende
Live ornamental freshwater fish
Sydlig tun (Thunnus maccoyii), levende
Live ornamental fish (excl. freshwater)
Fisk, levende (undtagen akvariefisk, ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), ål (Anguilla-arter), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), atlantisk tun og stillehavstun (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) og sydlig tun (Thunnus maccoyii))
Live trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet
Live eels (Anguilla spp.)