natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme
evaluations, including actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices, the design of a common framework for evaluation and monitoring, expert reports statistics and studies,
Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Pilotprojekt — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Pilotprojekt — midler til torturofre
In accordance with the Agreements that have been concluded between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the Internal Security Fund — Borders — for the period 2014 to 2020, the Commission may use up to the amount to be set up in the Agreement of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by the associated States of the Fund and that Agreement.
Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer
See Article 18 02 01.
Pilotprojekt — analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge
93).
Forberedende foranstaltning — støtte til rehabilitering af torturofre
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Forberedende foranstaltning — omsorgsydelser til uledsagede mindreårige migranter og flygtninge i Europa
112).
Artikel 18 03 77 - Tilsammen
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Kapitel 18 03 - I alt
143).
Denne bevilling skal bidrage til at styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension, og fremme solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne, navnlig i forhold til de lande, der er mest berørt af migration og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde.
This appropriation is intended to cover the Asylum, Migration and Integration Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 514/2014.
For så vidt angår det fælles europæiske asylsystem skal denne bevilling dække foranstaltninger i forbindelse med modtagelses- og asylsystemer samt foranstaltninger, der fremmer medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitikker og -procedurer.
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
Der bør navnlig lægges vægt på udsatte kvinders særlige situation, især kvinder med børn, uledsagede mindreårige, navnlig unge piger, samt på den absolutte nødvendighed af at forebygge religiøs, etnisk eller kønsrelateret vold i modtagelses- og asylcentre.
the corporate communication of the political priorities of the European Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Denne bevilling skal også dække foranstaltninger i forbindelse med genbosættelse, overførsel af ansøgere om og modtagere af international beskyttelse og andre ad hoc-indrejsetilladelser af humanitære årsager.
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen.
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Disse foranstaltninger skal særlig støtte:
See Article 18 03 01.
en styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelsen af EU-lovgivningen og udbredelse af god praksis inden for asyl, herunder kønssensitive modtagelsescentre, genbosættelse og overførsel af asylansøgere og/eller personer, der nyder international beskyttelse, fra én medlemsstat til en anden, også gennem netværksarbejde og udveksling af oplysninger, herunder støtte ved ankomsten og koordineringsaktiviteter til fremme af genbosættelse i de samfund, som skal tage imod genbosatte flygtninge
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, baseret på tværnationale partnerskaber mellem konsulære tjenester beliggende i to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis
168).
forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og om alle andre aspekter af asylpolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af den politiske udvikling inden for asyl, herunder køns- og aldersopdelte data
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af asylpolitikken
See Article 18 04 01 01.
samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the drugs-policy-related activities within the Justice programme (the ‘Programme’) and the achievement of its relevant objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Bevillingen skal også dække akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Som fastsat i den finansieringsoversigt, der ledsager Kommissionens forslag til omarbejdning af Dublin III-forordningen (COM(2016) 270 final af 4. maj 2016), er der afsat et beløb på 460 mio. EUR i reserve, indtil dette lovgivningsmæssige forslag er blevet vedtaget.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Denne reserve kan efter vedtagelsen af basisretsakten frigives ved overførsel i overensstemmelse med finansforordningens artikel 30, stk. 2, litra a).
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Hvis retsakten ikke er vedtaget inden den 1. februar 2019, kan Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 31 fremsætte et eller flere forslag til overførsler for på anden vis at anvende dette beløb under konto 18 03 01 01.
See Chapter 18 06.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1523 af 14. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 146).
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the emergency support within the Union.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1601 af 22. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 80).
This covers, inter alia:
Rådets afgørelse (EU) 2016/1754 af 29. september 2016 om ændring af afgørelse (EU) 2015/1601 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 268 af 1.10.2016, s. 82).
preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities,
Kommissionens henstilling af 11. januar 2016 om en frivillig ordning med Tyrkiet om indrejse af humanitære årsager (C(2015) 9490 final).
development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in emergency support, and experts in the field,
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller statsløs i en af medlemsstaterne, forelagt af Kommissionen den 4. maj 2016 (COM(2016) 270 final).
studies, meeting of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the emergency support,
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en EU-genbosætningsramme og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014, forelagt af Kommissionen den 13. juli 2016 (COM(2016) 468 final).
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Denne bevilling er bestemt til at støtte lovlig migration til medlemsstaterne i overensstemmelse med landenes økonomiske og sociale behov, f.eks. behov for arbejdskraft, samtidig med at der værnes om integriteten af medlemsstaternes indvandringssystemer, at det sikres, at tredjelandsborgerne integreres ordentligt, og at medlemsstaterne fremmer arbejdet med at indføre retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier, hvilket er en fordel for bekæmpelsen af ulovlig indvandring, med vægt på bæredygtige tilbagesendelsesordninger og effektive tilbagetagelsesaftaler med oprindelses- og transitlandene.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
For så vidt angår lovlig indvandring og integration af tredjelandsstatsborgere skal denne bevilling dække indvandring og foranstaltninger inden afrejse, integrationsforanstaltninger og medlemsstaternes kapacitetsopbyggende foranstaltninger.
See Article 18 07 01.
En del af denne bevilling bør stilles til rådighed for lokale og regionale myndigheder.
See Chapter 18 05.
For så vidt angår retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier, skal bevillingen dække foranstaltninger, der ledsager tilbagesendelsesprocedurer, tilbagesendelsesforanstaltninger, praktisk samarbejde og medlemsstaternes kapacitetsopbyggende foranstaltninger.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelse af EU-lovgivning og udveksling af god praksis for lovlig indvandring, integration af tredjelandsstatsborgere og tilbagesendelse; god praksis bør omfatte eksempler på vellykket integration af kvindelige tredjelandsstatsborgere,
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems and purchase of IT equipment, missions, training and representation expenses.
forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde om indvandring, integration og tilbagesendelse og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og alle andre aspekter af indvandring-, integrations- og tilbagesendelsespolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency’s participation in the completion of management of the programme ‘Europe for citizens’ under Heading 3b of the 2007 to 2013 multiannual financial framework as well as its participation in the management of the ‘Europe for citizens’ programme under Heading 3 of the 2014 to 2020 multiannual financial framework.
medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af den politiske udvikling inden for lovlig migration og integration og tilbagesendelse, herunder køns- og aldersopdelte data og overvågning af tredjelandsstatsborgernes deltagelse i uddannelse og arbejdsmarkedet
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af indvandringspolitikkerne
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p.
samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler og mobilitetspartnerskaber
1).
informationsforanstaltninger og oplysningskampagner i tredjelande med henblik på at øge kendskabet til mulige lovlige indvandringskanaler og risiciene ved ulovlig indvandring
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p.
Bevillingerne skal også dække Det Europæiske Migrationsnetværks aktiviteter og fremtidige udvikling.
6).
Denne bevilling skal dække kontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p.
Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
32).
Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for Citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p.
Unionens bidrag i 2019 beløber sig til i alt 96686000 EUR.
3), and in particular Article 2 thereof.
Et beløb på 2653157 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 94032843 EUR, der er opført på budgettet.
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).
26).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions Agentur for Asyl og ophævelse af forordning (EU) nr. 439/2010 (COM(2016) 271 final).
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions Asylagentur og ophævelse af forordning (EU) nr. 439/2010 (COM(2018) 633 final).
46).
Denne bevilling skal dække udgifterne til kommunikationsinfrastrukturen i Eurodac-systemet, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 603/2013.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Bevillingerne skal bruges til driften af DubliNet.
CHAPTER 18 02 —
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1) (anvendes indtil den 19. juli 2015).
Internal Security Fund
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 af 26. juni 2013 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs, og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodac-oplysninger med henblik på retshåndhævelse og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 180 af 29.6.2013, s. 1).
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26. juni 2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (EUT L 180 af 29.6.2013, s. 31).
18 02 01 02
Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2003 af 2. september 2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 222 af 5.9.2003, s. 3).
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 118/2014 af 30. januar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1560/2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 39 af 8.2.2014, s. 1).
Establishing an Entry/Exit System (EES) and a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)