natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele til transmissionsaksler, kamaksler og krumtapaksler, krumtappe, aksellejer, gear, kugle- og rulleskruer, gearkasser, drejningsmomentomformere, svinghjul, remskiver, akselkoblinger og andre koblinger samt universalkoblinger
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Fremstilling af ovne, ildsteder og fyringsaggregater
Spherical roller bearings
Fyringsaggregater; mekaniske stokere og riste; mekaniske askeudtømningsapparater o.l.
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Fyringsaggregater til flydende brændstof
Needle roller bearings
Fyringsaggregater til fast brændsel eller gas, herunder kombinerede brændere
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater o.l. apparater dertil
Articulated link chain, of iron or steel
Industri- og laboratorieovne, ikke-elektriske, herunder forbrændingsovne (undtagen bageriovne)
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Ikke-elektriske ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Ikke-elektriske industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal og undtagen bageriovne, tørreovne og krakningsovne)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Elektriske industri- og laboratorieovne; andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Elektriske bageriovne og ovne til bagning af biskuitter
Cranks and crankshafts
Industri- og laboratorieovne med modstandsopvarmning (undtagen bageriovne og ovne til bagning af biskuitter)
Cardan shafts
Induktionsovne til industri
Other shafts
Elektriske industri- og laboratorieovne med induktionsopvarmning
Bearing housings and plain shaft bearings
Dele til fyringsaggregater og ovne
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Dele til fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater o.l. apparater dertil
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Dele til ikke-elektriske industri- og laboratorieovne
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Dele til elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og dielektriske ovne) og apparater til varmebehandling
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyr
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Taljer og hejseværker i.a.n.
Gear boxes …, worm gear boxes
Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Other gear boxes
Taljer og hejseværker, ikke med elektromotor (undtagen hejseværker med spande ("skips") eller apparater af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Spil til mineskakter; spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner; andre spil; ankerspil
Ball or roller screws
Spil og ankerspil (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Donkrafte; apparater af den art, der anvendes til løftning af køretøjer
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder til løftning af køretøjer
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Hydrauliske donkrafte til løftning af køretøjer (undtagen til brug i værksteder)
Clutches and shaft couplings including universal joints
Donkrafte af den art der anvendes til løftning af køretøjer (undtagen stationære autoløftere af den art der anvendes i værksteder, og hydrauliske donkrafte)
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Svingkraner og andre kraner; mobile portalkraner, portalløftetrucks og krantrucks
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Løbekraner på skinner
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Mobile portalkraner på gummihjul samt portalløftetrucker
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Krantransportører og brokraner
Parts of articulated link chain of iron or steel
Tårnkraner og portalkraner af svingtypen
Iron or steel parts of articulated link chain
Selvbevægende kraner, af den art der er monteret på skinnekøretøjer, til servicering af byggepladser og stenbrud
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Kraner bestemt til montering på vejgående køretøjer
Parts of bearing housings
Kraner (undtagen løbekraner på skinner, tårnkraner, krantransportører, brokraner, portalkraner af svingtypen, mobile portalkraner og portalløftetrucker samt selvbevægende kraner
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Gaffeltrucks og andre trucks; traktorer af den type, der benyttes på jernbaneperroner
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Selvbevægende trucker med anordning til løftning eller flytning, med elektromotor, med løftehøjde ≥ 1 m
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Selvbevægende trucker med anordning til løftning eller flytning, med elektromotor, med løftehøjde < 1 m
Furnace burners for liquid fuel
Selvbevægende trucker med anordning til løftning eller flytning, ikke med elektromotor
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Trucker med anordning til løftning eller flytning (undtagen selvbevægende trucker)
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (skips), rulletrapper og rullende fortove
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Elektrisk drevne person- og vareelevatorer
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Person- og vareelevatorer (undtagen elektrisk drevne)
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Rulletrapper og rullende fortove
Electric bakery and biscuit ovens
Pneumatiske og andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Pneumatiske elevatorer og transportører
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med spande
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Rullebaner og hjulbaner ("castors") til varer (undtagen pneumatiske elevatorer og transportører, elevatorer og transportører specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder samt elevatorer og transportører til transport med spande eller med bånd og remme)
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer (undtagen pneumatiske elevatorer og transportører, elevatorer og transportører specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder, elevatorer og transportører til transport med spande eller med bånd og remme samt rullebaner og hjulbaner ("castors"))
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Tovbaner (herunder stolelifte og skilifte) samt trækmekanismer og spil til funicularer
Manufacture of lifting and handling equipment
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, i.a.n.
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Dele til løfte- og håndteringsudstyr
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8425, 8427 and 8428 (undtagen person- og vareelevatorer eller rulletrapper)
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Dele til person- og vareelevatorer eller rulletrapper
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Dele til motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande, herunder til traktorer af de typer der benyttes på jernbaneperroner
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.l.
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Fremstilling af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder)
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Bogholderimaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Kontormaskiner
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Dele og tilbehør til kontormaskiner
Overhead travelling cranes on fixed support
Fremstilling af motordrevet håndværktøj
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Håndboremaskiner, som fungerer uden ydre energikilde
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Elektropneumatiske håndboremaskiner af enhver art
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Elektromekaniske håndboremaskiner af enhver art (undtagen maskiner, som fungerer uden ydre energikilde og undtagen elektropneumatiske maskiner)
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Elektromekanisk håndværktøj, som fungerer uden ydre energikilde (undtagen boremaskiner og save)
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Elektromekaniske kædesave
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Elektromekaniske rundsave
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Elektromekaniske håndsave (undtagen kæde- og rundsave)
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Håndslibe- og pudsemaskiner samt høvle, som fungerer med ydre energikilde, med indbygget elektromotor
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Elektromekaniske hækkeklippere og græstrimmere
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Elektromekanisk håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde (undtagen save, boremaskiner, slibemaskiner og pudsemaskiner, høvle, hækkeklippere og græstrimmere)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Andet håndholdt motordrevet værktøj
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Pneumatisk håndværktøj, herunder med slageffekt
Electrically operated lifts and skip hoists
Kædesave med indbygget ikke-elektrisk motor
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Håndværktøj, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor (undtagen kædesave)
Escalators and moving walkways
Dele til elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Dele til kædesave og andet håndværktøj med indbygget motor (undtagen til pneumatisk værktøj)
Pneumatic elevators and conveyors
Dele til andet håndholdt motordrevet værktøj
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Dele til pneumatisk håndværktøj
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Varmevekslere og maskiner til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Varmeudvekslere
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Apparater til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Luftkonditioneringsmaskiner
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Luftkonditioneringsmaskiner, til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system"
Loading machinery specially designed for agricultural use
Luftkonditioneringsmaskiner, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Parts of lifting and handling equipment
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement (undtagen dem, der anvendes i motorkøretøjer og undtagen sammenbygget til en enhed eller som "split-system")
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Luftkonditioneringsmaskiner uden køleelement; centraliserede luftkonditioneringsapparater; VAV-anlæg og -terminaler, CAV-anlæg og ventilationskonvektorer
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Maskiner og apparater til køling og frysning samt varmepumper, undtagen til husholdningsbrug
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper, til frosne varer
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper (undtagen til frosne varer)
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Køle- og frysemøbler med indbygget køleaggregat eller fordamper (undtagen kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, køleskabe til husholdningsbrug, kølediske og kølereoler)
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Varmepumper (undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under HS 8415)
Office machines
Andre maskiner og apparater til køling og frysning
Parts and accessories of office machines
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser i.a.n.
Manufacture of power-driven hand tools
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af luft (undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser (undtagen luft og undtagen maskiner og apparater, som anvender en katalytisk proces, samt isotopseparatorer)
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, ved en katalytisk proces (undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer og maskiner og apparater til filtrering eller rensning af luft)
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Maskiner og apparater til filtrering og rensning af gasser, med kappe af rustfrit stål og med indgangs- og udgangsåbninger med en indvendig diameter på højst 1,3 cm undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer)
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Ventilatorer, undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Ventilatorer, af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til køling af mikroprocessorer, telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner eller enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Electromechanical chainsaws
Aksialventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder)
Electromechanical circular saws
Centrifugalventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder)
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Ventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder, og undtagen aksial- og centrifugalventilatorer)
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Dele til udstyr til køling og frysning samt varmepumper
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Dele til luftkonditioneringsmaskiner, herunder kondensatorer, dæmpere fordampere og generatorer
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr, herunder fordampere og komplette køleaggregater
Other portable hand held power tools
Dele til køleudstyr, som ikke er til husholdningsbrug, herunder fordampere og kondensatorer
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Dele til køle- og fryseudstyr og varmepumper, i.a.n.
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Dele til maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, og til ikke-elektriske gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, i.a.n.
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Luftgas- og vandgasgeneratorer; acetylengasgeneratorer o.l.; apparater til destillation eller rektifikation
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
Parts of other portable hand held power tools
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af vand
Parts for pneumatic hand tools
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af drikkevarer (undtagen vand)
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Maskiner og apparater til separering af væsker og faste stoffer eller rensning (undtagen til vand og drikkevarer og undtagen centrifuger og tørrecentrifuger samt olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer)
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Olie-, benzin- og luftfiltre til forbrændingsmotorer
Heat exchange units
Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer
Machinery for liquefying air or other gases
Luftfiltre til forbrændingsmotorer
Air conditioning machines
Maskiner og apparater til rensning, påfyldning eller emballering af flasker og andre beholdere
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Maskiner og apparater til emballering (undtagen til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende mekaniske apparater, undtagen maskiner og apparater til anvendelse i landbruget
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Ildslukningsapparater
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Sprøjtepistoler o.l. redskaber
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Dampstråle- og sandstråleblæsere o.l. maskiner (undtagen ildslukningsapparater, sprøjtepistoler o.l. redskaber)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Andre mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Pakninger af metalplader; mekaniske pakninger
Other refrigerating or freezing equipment
Pakninger o.l. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; mekaniske pakninger
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Vægte til industriel brug; kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd; vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Kontinuerligt og diskontinuerligt virkende vægte
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Automatiske gravimetriske påfyldningsinstrumenter
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Person- og husholdningsvægte
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm (excluding intake filters for internal combustion engines)