natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2261 af 15. december 2016 om godkendelse af kobber(I)oxid som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 342 af 16.12.2016, s. 18).
EFSA Journal 2015;13(4):4057.
Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
EFSA Journal 2016;14(8):4563.
Navn på indehaveren af godkendelsen
Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 31).
Tilsætningsstof
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p. 3).
Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 331, 18.11.2014, p. 18).
Dyreart eller kategori
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species (OJ L 342, 16.12.2016, p. 18).
Indhold af grundstoffet (Cu) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Species or category of animal
Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer
Minimum content
Kobber(II)diacetat, monohydrat
Maximum content
Tilsætningsstoffets sammensætning
Other provisions
Kobber(II)diacetat, monohydrat, som pulver med et kobberindhold på mindst 31 %
End of period of authorisation
Aktivstoffets karakteristika
Content of element (Cu) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Kemisk formel: Cu(CH3COO)2 · H2O
Category of nutritional additives.
CAS-nummer: 6046-93-1
Functional group: compounds of trace elements
Analysemetoder
Copper(II) diacetate monohydrate
Til kvantificering af kobber(II)diacetat, monohydrat, i fodertilsætningsstoffet:
Additive composition
Den Europæiske Farmakopé, monografi 2146 og 20301
Copper(II) diacetate monohydrate as a powder with a minimum content of 31 % copper
Til krystallografisk karakterisering af fodertilsætningsstoffet:
Characterisation of the active substance
Røntgendiffraktion
Chemical formula: Cu(CH3COO)2 · H2O
Til bestemmelse af det samlede indhold af Cu i tilsætningsstoffet og forblandingerne:
CAS Number: 6046-93-1
Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES (EN 15510 eller CEN/TS 15621))
Analytical methods
Til bestemmelse af det samlede indhold ag Cu i fodermidler og foderblandinger:
For the identification of Copper(II) diacetate monohydrate in the feed additive:
Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller
European Pharmacopoeia Monographs 2146 and 20301
Induktivt koblet plasmaatomemission (ICP-AES (EN 15510 eller CEN/TS 15621))
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Alle dyrearter
X-Ray diffraction
Kvæg:
For the determination of total Cu content in the feed additive and premixtures:
pattegrise og fravænnede smågrise op til 4 uger efter fravænning: 150 (i alt).
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
fra 5. uge efter fravænning og op til 8 uger efter fravænning: 100 (i alt)
Determination of total Cu content in feed materials and compound feed:
Andre dyr: 25 (i alt)
atomic absorption spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
inductively coupled plasma atomic emission, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel.
All animal species
I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.
Bovines:
Følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total).
I foder til får, hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg:
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
»Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer.«
Other animals: 25 (total).
I foder til kvæg efter drøvtygningens begyndelse, hvis kobberindholdet i foderet er mindre end 20 mg/kg:
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
»Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage kobbermangel hos kvæg, der afgræsser arealer med stor forekomst af molybdæn eller svovl.«
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
13. august 2028
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Kobber(II)dicarbonathydroxid
The following words shall be included in the labelling:
Kobber(II)dicarbonathydroxid, monohydrat, som pulver med et kobberindhold på mindst 52 %
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Kemisk formel: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
CAS-nummer: 100742-53-8
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
Til bestemmelse af carbonat i tilsætningsstoffet:
‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’
Den Europæiske Farmakopé, monografi 20301
13 August 2028
Til bestemmelse af det samlede indhold af Cu i tilsætningsstoffet og forblandingerne:
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate
Til bestemmelse af det samlede indhold af Cu i foder og foderblandinger:
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate as a powder with a minimum content of 52 % copper
Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller
Chemical formula: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
I foder til får, hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg:
CAS Number: 100742-53-8
Kobber(II)chlorid, dihydrat
For the identification of carbonate in the feed additive:
Kobber(II)chlorid, dihydrat, som pulver med et kobberindhold på mindst 36 %
European Pharmacopoeia Monograph 20301
Kemisk formel: CuCl2 · 2H2O
For the determination of total Cu in the feed additive and premixtures:
CAS-nummer: 10125-13-0
For the determination of total Cu in feed materials and compound feed:
Til bestemmelse af chlorid i tilsætningsstoffet:
atomic absorption spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
Kobber(II)oxid
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Kobber(II)oxid som pulver med et kobberindhold på mindst 77 %
Copper(II) chloride dihydrate
Kemisk formel: CuO
Copper(II) chloride dihydrate as a powder with a minimum content of 36 % copper
CAS-nummer: 1317-38-0
Chemical formula: CuCl2 · 2H2O
Kobber(II)sulfat, pentahydrat
CAS Number: 10125-13-0
Kobber(II)sulfat, pentahydrat, som pulver med et kobberindhold på mindst 24 %
For the identification of chloride in the feed additive:
Kemisk formel: CuSO4 · 5H2O
Copper(II) oxide
CAS-nummer: 7758-99-8
Copper(II) oxide as a powder with a minimum content of 77 % copper
Til kvantificering af kobber(II)sulfat, pentahydrat i fodertilsætningsstoffet:
Chemical formula: CuO
Den Europæiske Farmakopé, monografi 0894 og 20301
CAS Number: 1317-38-0
Kobber(II)sulfat, pentahydrat, kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.
Copper(II) sulphate pentahydrate
Kobber(II)chelat af proteinhydrolysat
Copper(II) sulphate pentahydrate as a powder with a minimum content of 24 % copper
Kobber(II)aminosyrekompleks, hvor kobber og aminosyrer fra sojaprotein er chelateret via kovalente koordinationsbindinger, som pulver med et kobberindhold på mindst 10 %.
Chemical formula: CuSO4 · 5H2O
Kemisk formel: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion af enhver aminosyre fra sojaproteinhydrolysat.
CAS Number: 7758-99-8
Højst 10 % af de molekyler, der overstiger 1500 Da
For the identification of Copper(II) sulphate pentahydrate in the feed additive:
Til kvantificering af aminosyreindholdet i fodertilsætningsstoffet:
European Pharmacopoeia Monographs 0894 and 20301
Ionbyttekromatografimetode kombineret med ninhydrin-postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion (forordning (EF) nr. 152/2009, (bilag III, del F))
Copper(II) sulphate pentahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kobber(II)chelat af proteinhydrolysat kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.
Copper(II) chelate of amino acids hydrate
Kobber(II)chelat af proteinhydrolysat
Copper(II) amino acid complex where the copper and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 10 % copper
kobber(II)chelat af proteinhydrolysat, som pulver med et kobberindhold på mindst 10 % og et indhold af chelateret kobber på mindst 50 %
Chemical formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate.
Kemisk formel: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion af enhver aminosyre fra sojaproteinhydrolysat.
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da
Til kvantificering af indholdet af proteinhydrolysat i fodertilsætningsstoffet:
For the quantification of the amino acid content in the feed additive:
Til kvalitativ kontrol af chelatiseringen af kobber i fodertilsætningsstoffet:
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III-F)
Fouriertransformeret infrarød (FTIR) spektroskopi efterfulgt af multivariate regressionsmetoder
Copper(II) chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kobber(II)chelat af glycinhydrat (fast form)
Copper(II) chelate of protein hydrolysates
Kobber(II)chelat af glycin, hydrat, som pulver med et kobberindhold på mindst 15 % og et indhold af chelateret kobber på mindst 13 %
Copper(II) chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % copper and a minimum of 50 % copper chelated
Kemisk formel: Cu(x)1-3 · nH2O, x = anion af glycin.
Chemical formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate
Til kvantificering af glycinindhold i fodertilsætningsstoffet:
For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
Kobber(II)chelat af glycinhydrat (flydende form)
For the qualitative verification of the chelation of the copper in the feed additive:
Kobber(II)chelat af glycin, hydrat, som pulver med et kobberindhold på mindst 6 %.
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods
Kobber(II)chelat af glycinhydrat (flydende form) kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.
Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid)
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Copper(II) chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % copper and a maximum of 13 % moisture
Kommissionens forordning (EF) nr152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).
Chemical formula: Cu(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine
Godkendelsen af for kobberlysinsulfat udløb den 31. marts 2004.
For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Af hensyn til retssikkerheden bør rækken vedrørende nævnte stof udgå af forordning (EF) nr. 1334/2003.
Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid)
Formand
Copper(II) chelate of glycine, hydrate, as a liquid with a minimum content of 6 % copper
Kommissionens forordning (EU) 2018/1042
Commission Regulation (EU) 2018/1042
om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår de tekniske krav og administrative procedurer for indførelse af støtteprogrammer, psykologisk vurdering af flyvebesætningen samt systematisk og stikprøvebaseret test for psykoaktive stoffer for at sikre flyve- og kabinebesætningsmedlemmernes helbredsmæssige egnethed og for så vidt angår udstyring af nye turbinedrevne flyvemaskiner med en maksimal certificeret startmasse på 5700 kg eller derunder, der er godkendt til at befordre seks til ni passagerer, med et terrænadvarselssystem
amending Regulation (EU) No 965/2012, as regards technical requirements and administrative procedures related to introducing support programmes, psychological assessment of flight crew, as well as systematic and random testing of psychoactive substances to ensure medical fitness of flight and cabin crew members, and as regards equipping newly manufactured turbine-powered aeroplanes with a maximum certified take-off mass of 5700 kg or less and approved to carry six to nine passengers with a terrain awareness warning system
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF, særlig artikel 7, stk. 6, artikel 8, stk. 5, og artikel 10, stk. 5, og,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, and in particular Article 7(6), Article 8(5) and Article 10(5) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for erhvervsmæssige lufttransportoperationer med flyvemaskiner og helikoptere, herunder rampeinspektioner af operatørers luftfartøjer, som er underlagt sikkerhedsmæssigt tilsyn i en anden medlemsstat eller et tredjeland, når de lander på flyvepladser beliggende i det område, der er underlagt traktatens bestemmelser.
Commission Regulation (EU) No 965/2012 lays down detailed rules for commercial air transport operations with aeroplanes and helicopters, including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another Member State or of a third country, when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
Ved nævnte forordning fastsættes det desuden, at besætningsmedlemmer ikke må varetage opgaver på et luftfartøj, hvis de er påvirket af psykoaktive stoffer eller er uegnede på grund af fysiske skader, træthed, medicinering, sygdom eller lignende.
That Regulation also stipulates that crew members are not to carry out duties on an aircraft when under the influence of psychoactive substances or when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes.
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (»agenturet«) har identificeret en række sikkerhedsrisici og har fremsat henstillinger, som tager sigte på at imødegå disse risici.
The European Aviation Safety Agency (‘the Agency’) has identified a number of safety risks and issued recommendations to mitigate those risks.
Gennemførelsen af nogle af disse henstillinger kræver lovgivningsmæssige ændringer for så vidt angår den psykologiske vurdering af flyvebesætningen før påbegyndelse af linjeflyvning, gennemførelsen af et støtteprogram for flyvebesætningen, medlemsstaternes gennemførelse af stikprøvebaserede alkoholtest af flyve- og kabinebesætningsmedlemmer og erhvervsoperatørers systematiske test af flyve- og kabinebesætningsmedlemmer for psykoaktive stoffer.
The implementation of some of those recommendations requires regulatory changes as regards the psychological assessment of the flight crew before commencing line flying, the implementation of a support programme for flight crew, the carrying-out of random alcohol testing on flight and cabin crew members by Member States, and systematic testing of psychoactive substances of flight and cabin crew members by commercial air transport operators.
Hvad angår test for psykoaktive stoffer, bør der tages hensyn til den håndbog om forebyggelse af problematisk brug af stoffer på arbejdspladser inden for luftfarten (dokument 9654) (Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace), som Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) har udarbejdet.
With regards to psychoactive substance testing, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace (Doc 9654) should be taken into account.
Det eksisterende rampeinspektionsprogram, der er omhandlet i subpart RAMP i bilag II til forordning (EU) nr. 965/2012, indeholder allerede rammebestemmelser for systematisk, struktureret og risikobaseret inspektion af operatører samt omfattende bestemmelser og sikkerhedsgarantier vedrørende bl.a. databeskyttelse, uddannelse af inspektører, risikobaseret stikprøveudtagning, udstedelse af startforbud for luftfartøjer og undgåelse af unødige forsinkelser.
The existing ramp inspection programme referred to in Subpart RAMP of Annex II to Regulation (EU) No 965/2012 already provides a framework for the systematic, structured and risk-based inspection of operators containing extensive provisions and safeguards for, inter alia, data protection, inspector training, risk-based sampling, the grounding of aircraft and preventing unnecessary delays.
Disse veletablerede rammebestemmelser bør derfor anvendes i forbindelse med alkoholtest af flyve- og kabinebesætningsmedlemmer.
It is therefore appropriate to apply that well-established framework to carry out alcohol tests on flight crew and cabin crew members.
Et flyve- eller kabinebesætningsmedlem, der nægter at samarbejde om en test, eller hvorom det på grundlag af en bekræftet positiv test er konstateret, at vedkommende er påvirket af psykoaktive stoffer, fjernes fra tjenesten.
A flight crew or cabin crew member who refuses to cooperate during tests or who has been identified to be under the influence of psychoactive substances after a confirmed positive test is to be removed from duty.
I nogle medlemsstater foretages der allerede stikprøvebaserede test for psykoaktive stoffer, idet disse test foretages af andre tjenestemænd end dem, der er bemyndiget hertil i henhold til subpart RAMP i bilag II.
In some Member States, random tests for psychoactive substances are already carried out by other officials than those authorised under Subpart RAMP of Annex II.
Medlemsstaterne bør derfor på visse betingelser have tilladelse til at foretage alkoholtest af flyve- og kabinebesætningsmedlemmer uden for rammerne af rampeinspektionsprogrammet i bilag II til forordning (EU) nr. 965/2012.
Therefore, under certain conditions, Member States should be able to carry out alcohol tests on flight crew and cabin crew members outside of the framework of the ramp inspection programme of Annex II to Regulation (EU) No 965/2012.
Medlemsstaterne bør også have mulighed for at udføre yderligere test for andre psykoaktive stoffer end alkohol.
Member States should also be given the possibility to carry out additional tests for the presence of psychoactive substances other than alcohol.
ICAO anbefaler i del I og II i bilag 6 til Chicagokonventionen, at turbinedrevne flyvemaskiner med en maksimal certificeret startmasse (MCTOM) på 5700 kg eller derunder og en maksimal passagersædekonfiguration for operation på mellem seks og ni bør være udstyret med et terrænadvarselssystem.
ICAO recommends in Parts I and II of Annex 6 to the Chicago Convention that turbine-powered aeroplanes with a maximum certified take-off mass (MCTOM) of 5700 kg or less and a maximum operational passenger seating configuration between six and nine be equipped with a ground proximity warning system.
Forordning (EU) nr. 965/2012 bør ændres, så den er i overensstemmelse med ICAO's standarder og anbefalede praksis, og for at mindske risiciene for kontrollerede flyvninger imod terræn.
In order to be aligned with ICAO Standards and Recommended Practices and to mitigate the risks of controlled flights into terrain, Regulation (EU) No 965/2012 should be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning bygger på udtalelse nr. 14/2016 og nr. 15/2016, som agenturet har afgivet i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008.
The measures provided for in this Regulation are based on Opinions No 14/2016 and No 15/2016 issued by the Agency in accordance with Article 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008,
Rampeinspektioner af operatørers luftfartøjer, som er underlagt en anden medlemsstats eller et tredjelands sikkerhedsmæssige tilsyn, udføres i henhold til subpart RAMP i bilag II.
Ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another Member State or of a third country shall be carried out in accordance with Subpart RAMP of Annex II.
Medlemsstaterne sørger for, at der foretages alkoholtest af flyve- og kabinebesætningsmedlemmer, både når der er tale om operatører under deres eget tilsyn og operatører, der er underlagt en anden medlemsstats eller et tredjelands tilsyn.
Member States shall ensure that alcohol testing of flight crew and cabin crew members is carried out with regard to operators under their own oversight as well as with regard to operators under the oversight of another Member State or of a third country.
Testene udføres af rampeinspektører i henhold til rampeinspektionsprogrammet i subpart RAMP i bilag II.
Such testing shall be performed by ramp inspectors within the framework of the ramp inspection programme of Subpart RAMP of Annex II.
Uanset stk. 2 kan medlemsstaterne lade alkoholtest af flyve- og kabinebesætningsmedlemmer foretage af andre bemyndigede tjenestemænd og uden for rammerne af rampeinspektionsprogrammet i subpart RAMP i bilag II, forudsat at alkoholtesten opfylder samme mål og foretages i henhold til de samme principper som test, der udføres i henhold til subpart RAMP i bilag II.
By way of derogation from paragraph 2, Member States may ensure alcohol testing of flight crew and cabin crew members to be carried out by other authorised officials and outside the framework of the ramp inspection programme of Subpart RAMP of Annex II, provided that such alcohol testing meets the same objectives and adheres to the same principles as tests carried out under the framework of Subpart RAMP of Annex II.
Resultaterne af disse alkoholtest indtastes i den centrale database som krævet i ARO.RAMP.145, litra b).
Results of such alcohol tests shall be included in the centralised database in accordance with point (b) of ARO.RAMP.145.