natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om tillæg til fiskekvoterne for 2018 af visse mængder, der blev tilbageholdt i 2017 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96
adding to the 2018 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2017 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år, særlig artikel 4, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas, and in particular Article 4(2) thereof,
I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fiskekvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af nævnte kvote til overførsel til det følgende år.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
I Rådets forordning (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 og (EU) 2017/127 fastsættes fiskekvoter for visse bestande for 2017, ligesom det specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 fix fishing quotas for certain stocks for 2017 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
I Rådets forordning (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 og (EU) 2018/120 fastsættes fiskekvoter for visse bestande for 2018, ligesom det specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 fix fishing quotas for certain stocks for 2018 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2017, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96, om, at en del af deres kvoter for 2017 for de bestande, der er opført i bilaget til nærværende forordning, tilbageholdes og overføres til det følgende år.
Certain Member States have requested, before 31 October 2017, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2017 for the stocks listed in the Annex to this Regulation be withheld and transferred to the following year.
De tilbageholdte mængder bør inden for de i nævnte forordning fastsatte begrænsninger lægges til de pågældende kvoter for 2018.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2018.
I forbindelse med denne fleksibilitetsøvelse er der taget hensyn til støtteberettigelsen af de anmodede overførsler af bestande og graden af udnyttelse af disse bestande.
For the purpose of this flexibility exercise, the eligibility of requested stock transfers and the state of exploitation of these stocks have been taken into account.
Det vurderes, at de kan være underlagt overførslen af kvoter tilbageholdt fra 2017 til 2018, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96.
It is considered that they can be subject to the transfer of quota withheld from 2017 to 2018 in line with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96.
For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, der ville underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets levende biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af den fælles fiskeripolitiks målsætninger og forværre bestandenes biologiske tilstand, er den årsbaserede fleksibilitet, der er omhandlet i artikel 15, stk. 9, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, udelukket for de bestande, der er opført i bilaget til nærværende forordning.
For the stocks listed in the Annex to this Regulation, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy and deteriorate the biological status of the stocks, the year-to-year flexibility provided for by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council is excluded.
De fiskekvoter, der er fastsat for 2018 i forordning (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 og (EU) 2018/120, forhøjes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The fishing quotas fixed for 2018 in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Rådets forordning (EU) 2016/1903 af 28. oktober 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 295 af 29.10.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2016/2372 af 19. december 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 26).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2017/1970 af 27. oktober 2017 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 281 af 31.10.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2017/2360 af 11. december 2017 om fastsættelse for 2018 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 337 af 19.12.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Fiskeriområdets navn
Zone name
Endelig kvote 2017 (ton)
Final Quota 2017 (in tonnes)
Fangster 2017 (ton)
Catches 2017 (in tonnes)
Fangster under særlige betingelser 2017 (ton)
Special condition catches 2017 (in tonnes)
% af endelig kvote
% final quota
Overført mængde (ton)
Transferred quantity (in tonnes)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IIIa og IV; EU-farvande i IIa
IIIa and IV; Union waters of IIa
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (særlig betingelse for GFB/567-)
Greater forkbeard
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
Union and international waters of I, II, III and IV
Hellefisk
Union and international waters of V, VI and VII
IV; EU-farvande i IIa (særlig betingelse for HAD/5BC6A.)
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
IIIa, EU-farvande i underafsnit 22-32
IV; Union waters of IIa (special condition to HAD/5BC6A.)
IVc, VIId (særlig betingelse for HER/4CXB7D)
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
EU-farvande i IV (særlig betingelse for HER/03A.)
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
II, Vb nord for 62° N (færøske farvande) (særlig betingelse for HER/1/2-)
Union waters of IV (special condition to HER/03A.)
EU-farvande, færøske, norske og internationale farvande i I og II
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (special condition to HER/1/2-)
IV, VIId og EU-farvande i IIa
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
IV, VIId and Union waters of IIa
EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
VIIg, VIIh, VIIj og VIIk
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
IIIa (særlig betingelse for HKE/2AC4-C)
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32
IIIa (special condition to HKE/2AC4-C)
EU-farvande i IVb, IVc og VIId (særlig betingelse for JAX/2A-14)
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Norske farvande i IIa (særlig betingelse for MAC/2A34.)
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Norske farvande i IIa (særlig betingelse for MAC/2CX14-)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
MAC/*4A-EN
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2CX14-)
Makrel
MAC/*4A-EN Mackerel
EU-farvande i IIa; EU-farvande og norske farvande i IVa (særlig betingelse for MAC/2CX14-)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Færøske farvande (særlig betingelse for MAC/2A34.)
(special condition to MAC/2CX14-)
Færøske farvande (særlig betingelse for MAC/2CX14-)
Faroese waters (special condition to MAC/2A34.)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Havgalt og hvilling
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIId (særlig betingelse for JAX/*07D)
Boarfish and whiting
Havgalt, hvilling og makrel
VIId (special condition to JAX/*07D)
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (særlig betingelse for JAX/2A-14)
Boarfish, whiting and mackerel
EU-farvande i underafsnit 22-32
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Nordlig skolæst
Union waters of Subdivisions 22-32
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII (særlig betingelse for RNG/5B67-)
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV (særlig betingelse for RNG/8X14-)
Roughhead grenadier
Skolæst
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/5B67-)
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII (særlig betingelse for RNG/8X14-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/8X14-)
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Roundnose grenadier
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/8X14-)
EU-farvande i II og IV
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/5B67-)
Brisling
Union and international waters of Vb, VI and VII
Blåhvilling
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Færøske farvande (særlig betingelse for WHB/1X14)
Union waters of II and IV
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Sprat
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Blue whiting
EU-farvande i IIa og IV, EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI
Faroese waters (special condition to WHB/1X14)
II, Vb nord for 62° N (færøske farvande) (særlig betingelse for HER/1/2-)
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Underafsnit 28.1
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (Special condition to HER/1/2-)
Havtaske
Alfonsinos
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (særlig betingelse for GFB/89-)
Anchovy
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX
Anglerfish
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (særlig betingelse for HKE/8ABDE.)
Union and international waters of VIII, IX and X
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (særlig betingelse for HKE/571214)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
VIIIc (særlig betingelse for JAX/2A-14)
Union and international waters of VIII and IX
Hestemakrelarter
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
EU-farvande og internationale farvande i Vb; VI; internationale farvande i XII og XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
Spidstandet blankesten
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (særlig betingelse for SBR/09-)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
EU-farvande og internationale farvande i IX
VI; Union and international waters of Vb
EU-farvande og internationale farvande i X
Red seabream
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Union and international waters of VI, VII and VIII (special condition to SBR/09-)
VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV
Union and international waters of IX
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1
Union and international waters of VI, VII and VIII
EU-farvande og internationale farvande i X og XII
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
IV; EU-farvande i IIa (særlig betingelse for HAD/5BC6A.)
Subdivisions 30-31
VIId (særlig betingelse for JAX/2A-14)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (særlig betingelse for LEZ/07.)
Union and international waters of X and XII
IIIa og IVbc og VIIId (særlig betingelse for MAC/2A34.)
IV; Union waters of IIa (Special condition to HAD/5BC6A.)
VIIIa, VIIIb og VIIId (særlig betingelse for MAC/8C3411)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
Spidstandet blankesten
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler fra 2016 til 2017 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3), med artikel 5a i Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16) og med artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
Særlig betingelse fastsat i bilagene til de relevante forordninger om fiskerimuligheder.
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
PLE/7DE
Red Seabream
JAX/09
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Formand
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
Kommissionens forordning (EU) 2018/1497
Commission Regulation (EU) 2018/1497
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår fødevarekategori 17 og anvendelsen af fødevaretilsætningsstoffer i kosttilskud
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer, særlig artikel 10, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer, særlig artikel 7, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Kun fødevaretilsætningsstoffer, der er opført på EU-listen i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, kan markedsføres som sådanne og anvendes i fødevarer på de anvendelsesbetingelser, der er fastsat heri.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Fødevaretilsætningsstofferne er opført på EU-listen i overensstemmelse med, hvilke kategorier af fødevarer de kan tilsættes til.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
Fødevarekategori 17 i listens del D omfatter kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF, undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn.
In Part D of that list, food category 17 covers food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children.
Fødevarekategori 17 omfatter tre underkategorier: 17.1, »Kosttilskud i fast form, herunder kapsler og tabletter og lign., dog ikke i form af tyggetabletter«, 17.2, »Kosttilskud i flydende form« og 17.3, »Kosttilskud i form af sirup eller tyggetabletter«.
Food category 17 includes three subcategories: 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’ and 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
EU-listens del E indeholder de tilsætningsstoffer, der er tilladt i hver af disse underkategorier, og anvendelsesbetingelserne herfor.
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
Det fremgik af drøftelserne med medlemsstaterne (i arbejdsgruppen af regeringseksperter om tilsætningsstoffer), at der er forskelle med hensyn til gennemførelsen af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer, navnlig for så vidt angår underkategori 17.3, »Kosttilskud i form af sirup eller tyggetabletter«.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Denne klassificering har ført til misforståelser, og for at undgå sådanne bør kosttilskud i form af sirup og tyggetabletter kategoriseres som kosttilskud i henholdsvis flydende eller fast form.
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.