natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Sobol«
It is also involved in the recruitment to the separatist “Army of Southeast” and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
»Соболь«
So called “Donetsk People's Republic”
Sociale medier:
“Донецкая народная республика”
E-mail: SoboliPress@gmail.com
“Donétskaya naródnaya respúblika”
Radikal paramilitær organisation, som er ansvarlig for åbent at støtte magtanvendelse til at bringe Ukraines kontrol over Krim til ophør, hvorved den underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Ansvarlig for træning af separatister til kamp mod de ukrainske regeringsstyrker i det østlige Ukraine, hvorved den truer stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine.
Declaration of independence on May 12 2014.
Den såkaldte »Luganskgarde«
On 24 May 2014, the so called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called “Federal State of Novorossiya”.
»Луганская гвардия«
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Sociale medier og andre oplysninger:
International Union of Public Associations “Great Don Army”
Selvforsvarsmilits i Lugansk, som er ansvarlig for træning af separatister til kamp mod de ukrainske regeringsstyrker i det østlige Ukraine, hvorved den truer stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine.
Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”
Har tilknytning til German PROPOKIV, en aktiv leder, som er ansvarlig for deltagelse i indtagelsen af den ukrainske sikkerhedstjenestes regionale kontorbygning i Lugansk, og har optaget en videomeddelelse til præsident Putin og Rusland fra den besatte bygning.
Phone number:
Den såkaldte »Sydøsthær«
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
»Армии Юго-Востока«
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Ulovlig væbnet separatistgruppe, som anses for at være en af de vigtigste i det østlige Ukraine.
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
Ansvarlig for besættelsen af sikkerhedstjenestens bygning i Luganskregionen.
The “Great Don army” established the “Cossack National Guard”, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Har tilknytning til Valeriy BOLOTOV, der var opført på listen som en af lederne af gruppen.
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Har tilknytning til Vasyl NIKITIN, der er ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« udført af den såkaldte »regering for Folkerepublikken Lugansk«.
“Sobol”
E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
Social media:
Frivilligtelefon i Rusland:
Email: SoboliPress@gmail.com
eller e-mail novoross24@mail.ru
Address: Crimea, Simferopol, str.
Adresse: Donetsk.
Kiev, 4 (area bus station “Central”)
Prospect Zasyadko.13 Ulovlig væbnet separatistgruppe, som er ansvarlig for at kæmpe mod de ukrainske regeringsstyrker i det østlige Ukraine, hvorved den truer stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine.
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Den militante gruppe har bl.a. overtaget kontrollen over flere regeringsbygninger i det østlige Ukraine i begyndelsen af april 2014, hvorved den underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Den har tilknytning til Pavel Gubarever, som er ansvarlig for at indtage den regionale regeringsbygning i Donetsk med prorussiske styrker og har udråbt sig selv til »folkets guvernør«.
So called “Lugansk Guard”
»Bataljon Vostok«
“Луганская гвардия”
»Батальон Восток«
Social media and other information:
Ansvarlig for at kæmpe mod de ukrainske regeringsstyrker i det østlige Ukraine, hvorved den truer stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine.
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Deltog aktivt i de militære operationer, der førte til indtagelsen af Donetsk lufthavn.
Associated with Mr German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Del af det såkaldte »Første Armékorps« i »Folkerepublikken Donetsks« væbnede styrker.
So called “Army of the Southeast”
Den Russiske Føderations præsidents administrations føderale statsejede budgetvirksomhed »Sanatorium Nizhnyaya Oreanda« (tidligere kendt som kurstedet »Nizhnyaya Oreanda« Санаторий »Нижняя Ореанда«)
“Армии Юго-Востока”
Resort »Nizhnyaya Oreanda«, 298658, Jalta, Oreanda
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Ореанда, Санаторий »Нижняя Ореанда«
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
Ejerskabet af enheden blev overført i strid med ukrainsk ret.
Associated with Mr Valeriy BOLOTOV, who was listed as one of the leaders of the group.
Republikken Krims virksomhed »Azov distillery plant«
Associated with Mr Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist “governmental” activities of the so called “government of the People's Republic of Luhansk”.
Крымское республиканское предприятие »Азовский ликёро-водочннй Завод«
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
Kode: 01271681
Email: voenkom.dnr@mail.ru
Ejerskabet af enheden blev overført i strid med ukrainsk ret.
Telephone volunteers in Russia:
Den 9. april 2014 vedtog »præsidiet i Krims Parlament« afgørelse nr. 1991-6/14 om ændringer til beslutning nr. 1836-6/14 af 26. marts 2014 vedtaget af statsrådet for »Republikken Krim« »om nationalisering af ejendom, der tilhører virksomheder, institutioner og organisationer i det agroindustrielle kompleks, som befinder sig på« Republikken Krims »område«, hvori det meddeler beslaglæggelsen af aktiver, der tilhører »Azovsky likerovodochny zavod«, på vegne af »Republikken Krim«.
or email novoross24@mail.ru
Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.
Address: Donetsk.
Under konkursbehandling.
Prospect Zasyadko.13
Акционерное общество »Концерн воздушно-космической обороны »Алмаз — Антей««
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(alias CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; alias ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; alias ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО »Алмаз — Антей«)
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
Websted: almaz-antey.ru
“Vostok battalion”
E-mail: antey@almaz-antey.ru
“Батальон Восток”
Almaz-Antey er en russisk statsejet virksomhed.
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Den fremstiller antiluftskyts, herunder jord-til-luft-missiler, som den leverer til den russiske hær.
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
De russiske myndigheder har leveret tunge våben til separatister i det østlige Ukraine og dermed bidraget til destabiliseringen af Ukraine.
Part of the so-called “1st Army Corps” of the Armed Forces of “Donetsk People's Republic”.
Som statsejet virksomhed bidrager Almaz-Antey derfor til destabiliseringen af Ukraine.
Resort “Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
(Offentlig organisation)
(298658, г.Ялта, пгт.
Ledet af Alexander ZAKHARCHENKO og grundlagt af Andriy PURGIN.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).
Dette »valg« er i strid med ukrainsk ret og er derfor ulovligt.
(Джанкойский район, 296178 пгт.
Bataljon Sparta
Азовское, ул.
Батальон »Спарта«
Железнодорожная, 40)
Bevæbnet separatistgruppe, som aktivt har støttet handlinger, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed og destabiliserer Ukraine yderligere.
code: 01271681
Kaldet den militære enhed 08806.
On 9 April 2014, the “Presidium of the Parliament of Crimea” adopted a decision No 1991-6/14 “On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea” of 26 March 2014 No 1836-6/14 “On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”” declaring the appropriation of assets belonging to the “Azovsky likerovodochny zavod” on behalf of the “Republic of Crimea”.
I november 2017 blev enheden opkaldt til minde om den myrdede separatistiske militærchef Arsen Pavlov (alias Motorola).
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Prizrakbrigaden
Ongoing bankruptcy proceedings.
Бригада »Призрак«
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Tlf. 8985 130 9920
Акционерное общество “Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей””
Del af det såkaldte »Andet Armékorps« for »Folkerepublikken Lugansk«.
(a.k.a.
Også kaldet 14.
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
Motoriserede Riffelbataljon.
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Ansvarlig for organiseringen af den ulovlige folkeafstemning den 11. maj 2014.
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО “Алмаз — Антей”;)
Ansvarlig for organiseringen af den ulovlige folkeafstemning den 11. maj 2014.
Email Address antey@almaz-antey.ru
Uafhængighedserklæring den 12. maj 2014.
Almaz-Antey is a Russian State-owned company.
60-23-93
It manufactures anti-aircraft weaponry including surface-to-air missiles which it supplies to the Russian army.
Stifter: Den Russiske Føderations præsidents administration (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
En af de tidligere ledere af de væbnede styrker i den selvudråbte »Folkerepublikken Donetsk«.
As a State-owned company, Almaz-Antey therefore contributes to the destabilisation of Ukraine.
Han blev af den fungerende leder af Den Autonome Republik Krim tildelt en medalje »for Krims befrielse« for den støtte, han havde ydet i forbindelse med den ulovlige annektering af Krim.
(Public organisation)
Oksana TCHIGRINA
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
I sin tidligere egenskab af såkaldt »leder af Den Centrale Valgkommission i Lugansk« var han ansvarlig for at organisere det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i »Folkerepublikken Lugansk«.
In participating formally in the illegal “elections” it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Dette »valg« var i strid med ukrainsk ret og derfor ulovligt.
Headed by Alexander ZAKHARCHENKO and founded by Andriy PURGIN.
Mellem oktober 2015 og december 2017 var han såkaldt »justitsminister« i »Folkerepublikken Luhansk«.
Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at organisere det ulovlige »valg har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territo«riale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
Public “organisation” that presented candidates in the so-called “elections” of the so-called “Luhansk People's Republic”2 November 2014.
Fødselsdato: 20.5.1972 eller 30.5.1972
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА)
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
Såkaldt »offentlig anklager« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk« (indtil oktober 2017).
“Social organisation” that presented candidates in the illegal so called “elections” of the so called “Luhansk People's Republic” 2 November 2014.
I øjeblikket fungerende såkaldt »justitsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
Nominated a candidate, Oleg AKIMOV, to be “Head” of the so called “Luhansk People's Republic”.
https://glava-lnr.info
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
https://sovminlnr.ru
Sparta battalion
https://nslnr.su
Батальон “Спарта”
https://dnr-online.ru
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
http://av-zakharchenko.su
Part of the so-called “1st Army Corps” of the “Donetsk People's Republic”.
http://smdnr.ru
Referred to as the military unit 08806.
https://dnrsovet.su
In November 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander Arsen Pavlov (aka Motorola).
+38-063-688-60-01
Бригада “Призрак”
http://patriot-donetsk.ru
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Den 21. marts 2014 vedtog »præsidiet i Krims parlament« afgørelse nr. 1767-6/14 »om spørgsmål vedrørende oprettelse af sammenslutningen af sanatorier og kursteder«, hvori det meddeler beslaglæggelsen af aktiver, der tilhører kurstedet »Nizhnyaya Oreanda«, på vegne af »Republikken Krim«.
Declaration of independence on May 12 2014.
Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.
60-23-93 Email: SoboliPress@gmail.com
Registreret igen den 9. oktober 2014 som Den Russiske Føderations præsidents administrations føderale statsejede budgetvirksomhed »Sanatorium Nizhnyaya Oreanda« (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ »САНАТОРИЙ НИЖНЯЯ ОРЕАНДА« УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).
41 ul.
Founder: The Administration of the President of the Russian Federation (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
Vereiskaya, Moskva 121471, Den Russiske Føderation
41 ul.Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation
https://mir-lug.info
Public “organisation” that presented candidates in the so called “elections” of the so called “Donetsk People's Republic” on 2 November 2014.
https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337
Public “organisation” that presented candidates in the so-called “elections” of the so-called “Luhansk People's Republic”2 November 2014.
Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.
“Social organisation” that presented candidates in the illegal so called “elections” of the so called “Luhansk People's Republic” 2 November 2014.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1238
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1238
af 13. september 2018
of 13 September 2018
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP, særlig artikel 33, stk. 1,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Den 8. august 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), opførelsen på listen af en enhed, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2018.
Done at Brussels, 13 September 2018.
I bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 affattes punkt 71 under overskriften »B. Enheder« således:
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 71 under the heading ‘B. Entities’, is replaced by the following:
Dato for FN's opførelse på listen
Location
Andre oplysninger
Date of UN designation
Selskab ejet eller kontrolleret af Tsang Yung Yuan og involveret i ulovlige overførsler af kul fra DPRK.«
Other information
Formand
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.’.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1247
Council Decision (CFSP) 2018/1247
af 18. september 2018
of 18 September 2018
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger for at støtte kapacitetsopbygningen blandt de nigerske sikkerhedsaktører med henblik på at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet (EUCAP Sahel Niger).
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP establishing a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger).
Rådet forlængede missionen indtil den 15. juli 2018 ved afgørelse (FUSP) 2016/1172 og gav den et finansielt referencegrundlag indtil samme dato ved afgørelse (FUSP) 2017/1253.
The Council extended the Mission until 15 July 2018 through Decision (CFSP) 2016/1172 and provided it with a financial reference until the same date through Decision (CFSP) 2017/1253.
Rådet forlængede endvidere missionen og dens finansielle referencegrundlag indtil den 30. september 2018 ved afgørelse (FUSP) 2018/997.
Furthermore, the Council extended the Mission and its financial reference amount until 30 September 2018 through Decision (CFSP) 2018/997.
Den 28. juni 2018 vedtog Det Europæiske Råd konklusioner om migration.
On 28 June 2018, the European Council adopted conclusions on migration.
Efter den strategiske revision af missionen anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at ændre og forlænge mandatet for EUCAP Sahel Niger med to år.
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUCAP Sahel Niger be amended and extended by two years.
EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union.
Afgørelse 2012/392/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2012/392/CFSP should be amended accordingly,
I Rådets afgørelse 2012/392/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 2012/392/CFSP shall be amended as follows:
Artikel 1, 2 og 3 affattes således:
Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 2
The Union establishes a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger), including with a view to improving their capacity to control and fight irregular migration and reduce the level of associated crime.
Mål
Article 2
Inden for rammerne af gennemførelsen af Den Europæiske Unions strategi for sikkerhed og udvikling i Sahel har EUCAP Sahel Niger til formål at sætte de nigerske myndigheder i stand til at udforme de nødvendige strategiske rammer og yderligere operationalisere eksisterende strategier.
Objectives
EUCAP Sahel Niger har også til formål at bidrage til udviklingen af en integreret, multidisciplinær, sammenhængende, holdbar og menneskerettighedsorienteret tilgang blandt de forskellige nigerske sikkerhedsaktører i bekæmpelsen af terrorisme og organiseret kriminalitet.
In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.
Missionen skal desuden bistå de centrale og lokale nigerske myndigheder og sikkerhedsstyrker med at udvikle politikker, teknikker og procedurer med henblik på effektiv kontrol med og bekæmpelse af irregulær migration.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable and human-rights approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
Artikel 3
It shall also assist the Nigerien central and local authorities and security forces in developing policies, techniques and procedures to effectively control and fight irregular migration.
Med henblik på at nå de i artikel 2 fastsatte mål skal EUCAP Sahel Niger:
Tasks
forbedre samarbejdet mellem forskellige aktører i Niger på sikkerhedsområdet og støtte udformningen af strategiske rammer og yderligere operationalisere eksisterende strategier inden for området
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUCAP Sahel Niger shall:
styrke de nigerske sikkerhedsstyrkers kapacitet til bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet gennem rådgivning, uddannelse og, hvor det er relevant, mentorordninger
improve cooperation between different actors in Niger in the security domain and support the development of strategic frameworks and further operationalise existing strategies in that field;
til støtte for Unionens migrationsmål bistå nigerske sikkerhedsstyrker med at udvikle procedurer og teknikker med henblik på effektiv kontrol med og bekæmpelse af irregulær migration og nedbringe omfanget af kriminalitet forbunden hermed ved at yde strategisk rådgivning og uddannelse, bl.a. vedrørende grænsekontrol
strengthen the Nigerien security forces capacity in the fight against terrorism and organised crime through advice, training and where appropriate mentoring;
lette regional og international koordinering i bekæmpelse af terrorisme, organiseret kriminalitet og irregulær migration.
assist the Niger security forces in developing the procedures and techniques to effectively control and fight irregular migration and reduce the level of associated crime by providing strategic advice and training, including on border control, in support of the Union's objectives on migration;