natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 78 af 20.3.2013, s. 23).
Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (OJ L 246, 23.9.2011, p. 5).
Denne bevilling skal dække andre udgifter til direkte støtte, der følger af gennemførelsen af forordning (EU) nr. 229/2013, og eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2019/93 og (EF) nr. 1405/2006.
The objective of this activity is to strengthen the role of social dialogue and promote the adoption of agreements and other joint actions between the social partners at the Union level.
Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).
The actions financed should help social partner organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis and to contribute to the improvement and dissemination of knowledge of industrial relations institutions and practices.
Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 af 18. september 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, information, publications and other operations directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Denne bevilling skal dække udgifter til den frivillige ordning for koblet støtte, jf. afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013.
actions undertaken by social partners to promote social dialogue (including capacity of social partners) at cross-industry and sector level,
Denne bevilling skal dække udgifter til ordningen for små landmænd, jf. afsnit V i forordning (EU) nr. 1307/2013.
actions to improve knowledge on industrial relations institutions and practices across the Union and dissemination of results,
Tidligere konto 05 03 02 06, 05 03 02 07, 05 03 02 13, 05 03 02 14, 05 03 02 28 og 05 03 02 99
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations,
Den kan navnlig anvendes til finansiering af de resterende udgifter i forbindelse med:
actions to support industrial relations measures, in particular those designed to develop expertise and the exchange of Union-relevant information.
supplerende arealbetaling, jf. afsnit IV, kapitel 8, i forordning (EF) nr. 1782/2003
The general objective of the European Union programme for Employment and Social Innovation (EaSI) is to contribute to the Europe 2020 strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
overgangsordningen for tørret foder, jf. forordning (EF) nr. 1782/2003
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty, improving working conditions and protecting workers’ safety and health, the specific objectives of the Progress axis are to:
supplerende arealbetaling for hård hvede i ikke-traditionelle produktionsområder, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
sæsonpræmier til oksekødsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
ekstensiveringsbeløb til oksekødsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,
supplerende betalinger til oksekødsproducenter, jf. artikel 133 i forordning (EF) nr. 1782/2003
provide Union and national organisations with financial support to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation,
supplerende betalinger for får og geder, jf. afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions, gender equality, occupational health and safety and the reconciliation of work and family life and the ageing society, including among social partners,
mælkepræmier til mælkeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of the Social Mark.
tillægsbetalinger til mælkeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
udligningsstøtte for bananer, jf. artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93
Article 16 of Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
overgangsstøtte til sukkerroeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 10e, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
den agromonetære ordning for euroen, jf. forordning (EF) nr. 2799/98
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
arealstøtte for tørrede druer, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 2201/96
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
arealstøtte til producenter af energiafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
arealstøtte til korn, olieholdige frø, proteinafgrøder, græsensilage og udtagning, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003 — supplement til arealbetaling, der tildeles producenter af hård hvede i traditionelle produktionsområder, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003
To achieve the general objectives of EaSI, in particular to promote workers’ geographical mobility and boost employment opportunities by developing Union labour markets that are open and accessible to all, the specific objectives of the EURES axis are to:
producentstøtte til frø, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 5, i forordning (EF) nr. 73/2009
ensure that job vacancies and applications, and any related information as well as working conditions and rights are transparent for the potential applicants and the employers; this shall be achieved through their exchange and dissemination at transnational, interregional and cross-border level using standard interoperability forms,
særlige præmier for oksekød, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009
help ensure that European-level job vacancies and mobility options are advertised in parallel to national job vacancies and applications and not only after local or national options are exhausted,
præmier for slagtning af kalve, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009
develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level; this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance, including language skill development options, with a view to the applicant’s successful integration into the labour market; such services shall include targeted mobility schemes to fill job vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or help particular groups of workers such as young people,
præmier for slagtning af voksent kvæg, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009
provide assistance for national and cross-border support activities organised by EURES partners,
produktionsstøtte til landbrugere, som producerer kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 73/2009
initial and further training of EURES advisers in the Member States,
støtte til olivenlunde, jf. afsnit IV, kapitel 10b, i forordning (EF) nr. 1782/2003
contacts between EURES advisers and cooperation between government employment services, including those of candidate countries,
støtte til landbrugere, der producerer råtobak, jf. afsnit IV, kapitel 10c, i forordning (EF) nr. 1782/2003
promotion of EURES among firms and the general public,
arealstøtte for humle tildelt humleproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 10d, i forordning (EF) nr. 1782/2003 — den særlige kvalitetspræmie for hård hvede, jf. afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003
development of special structures for cooperation and services in border regions pursuant to point (b) of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 1612/68,
støtte til producenter af proteinafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 73/2009
measures to help remove mobility obstacles, particularly in the field of work-related social security.
arealstøtte til nøddeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 4, i forordning (EF) nr. 73/2009
This programme should also facilitate the matching and placement of apprentices and trainees as a critical element in helping the transition of young people from school to work, as already begun under the preparatory action ‘Your first EURES job’ and complemented by the Youth Employment Initiative.
overgangsbetalinger til landbrugere, som producerer tomater, jf. artikel 54, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, og støtte til overgangsbetalingen for bærfrugt, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 9, i forordning (EF) nr. 73/2009
Companies, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), will be encouraged to recruit more young people, including by financial support.
direkte støtte ydet i regionerne i den yderste periferi, jf. artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/ 2003, og direkte støtte, der er ydet i disse regioner før 2006
Target groups:
betalinger til særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion, jf. artikel 72, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009
young people up to 30 years of age, regardless of their qualifications and work experience, as the scheme is not exclusively tailored for labour market entrants,
supplerende betaling til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 7, i forordning (EF) nr. 73/2009
all legally established businesses, particularly SMEs, to assist with reducing the costs of international hiring that affect mostly smaller companies.
overgangsbetalinger til landbrugere, som producerer en eller flere frugter eller grøntsager, dog ikke tomater, jf. artikel 54, stk. 2, og artikel 128, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009.
Eligible jobs under this part of the programme will offer young people apprenticeships, a first work experience or specialised jobs.
ammekopræmier, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003
The scheme will not support situations of job substitution or precarious employment, or in any circumstances be contrary to national labour law.
nationale ammekotillægspræmier, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003
To be eligible for funding, jobs have also to comply with the following criteria:
fåre- og gedepræmier, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 10, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003
be located in a EURES member country other than the country of origin of the young job-seeker (transnational vacancies),
særlig støtte pr. moderfår eller -ged til fåre- og gedekødsproducenter i ugunstigt stillede områder eller bjergområder, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 10, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003
ensure a work placement for a minimum contractual period of 6 months.
støtte for silkeorme, jf. artikel 111 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Article 21 of Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1).
Commission Decision 2003/8/EC of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment (OJ L 5, 10.1.2003, p. 16).
Denne bevilling dækker ikke nye bevillinger, men skal dække de beløb, der bliver fremført i henhold til artikel 169, stk. 3), i finansforordningen, til tilbagebetaling af den reduktion af direkte betaling, som skyldes anvendelse af finansdisciplin i det foregående år.
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger, som er nødvendige for at håndtere større kriser, der påvirker landbrugsproduktionen eller –distributionen.
build up the institutional capacity of microcredit providers,
Reserven skal oprettes ved i begyndelsen af hvert år at anvende en reduktion på direkte betalinger (kapitel 05 03) med mekanismerne for finansdisciplin, jf. artikel 25 og 26 i forordning (EU) nr. 1306/2013, samt artikel 8 i forordning (EU) nr. 1307/2013.
support the development of social enterprises.
Ved regnskabsårets udgang tilbageføres de beløb i reserven, som ikke er stillet til rådighed for kriseforanstaltninger til de endelige støttemodtagere af direkte betalinger i henhold til bestemmelserne i artikel 26, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1306/2013.
This appropriation is intended to cover the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure for the work programme (Title 3).
Enhver tilbagebetaling skal foretages under artikel 05 03 09 fra bevillinger, der er fremført fra det foregående regnskabsår.
Eurofound must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Overførsler, hvor reserven anvendes, og tilbageførsler fra reserven til direkte støtte skal ske i overensstemmelse med finansforordningen.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 20371000.
Interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning.
An amount of EUR 488 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20370512 entered in the budget.
KAPITEL 05 04 —
Part of this appropriation is intended for studies on working conditions and industrial relations in support of policies ensuring more and better jobs, making work more sustainable and strengthening social dialogue in Europe.
Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006
A further part of this appropriation is intended for studies and forward looking research on labour markets, and specifically the monitoring and anticipation of structural change, its impact on employment and management of the consequences.
Artikel 05 04 01 - Tilsammen
The appropriation will also cover research and gathering of knowledge on living conditions and quality of life, with a particular focus on social policies and the role of public services in improving quality of life.
Afslutning af andre foranstaltninger
Research into reconciliation of professional and private life and precarious employment, including breaking down by gender, should be also covered by the appropriation.
Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger
Finally this appropriation will be used for the analysis of the impact of digitalisation on all of the above described areas as well as for studies contributing to policies aimed at upward convergence in the Union.
Artikel 05 04 03 - Tilsammen
The Foundation’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Afslutning af udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013)
Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions (OJ L 139, 30.5.1975, p. 1).
Programmer for udvikling af landdistrikter
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Artikel 05 04 05 - Tilsammen
The Agency’s objective is to provide the Union institutions, Member States and interested parties with technical, scientific and economic information of use in the area of health and safety at work.
Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — programmeringsperioden før 2000
Special attention will be paid to gender aspects in the area of health and safety at work.
Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen, og overgangsinstrumentet til udvikling af landdistrikterne i de nye medlemsstater under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — ELFUL (2014-2020)
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 14973000.
Fremme af en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, en mere territorialt og miljømæssigt afbalanceret, klimavenlig, resistent og innovativ landbrugssektor i Unionen
An amount of EUR 89332 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14883668 entered in the budget.
Operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
This appropriation is intended to cover the measures necessary to accomplish the Agency’s tasks as defined in Regulation (EC) No 2062/94, and in particular:
Det europæiske solidaritetskorps – Bidrag fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on SMEs,
Denne bevilling skal dække beløb, som medlemsstaterne har inddrevet, og som ikke kan anses for at skyldes uregelmæssigheder eller forsømmelighed, jf. artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
operation of the network comprising the main component elements of the national information networks, including the national social partner’s organisations, according to national legislation and/or practice, as well as the national focal points,
Disse beløb bliver bogført som korrektioner af udgifter, der tidligere er finansieret over konto 05 04 01 01 til 05 04 01 13, og kan ikke genanvendes af medlemsstaterne.
also in collaboration with the International Labour Organization and other international organisations, organising exchanges of experience, information and good practices,
Den skal også dække betaling af resterende beløb, som anmeldes af medlemsstaterne efter anvendelse af artikel 39, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005.
integrating the candidate countries into these information networks and devising working tools which are geared to their specific situation,
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
organising and running the European Campaign on Healthy Workplaces as well as the European Week on Health and Safety, focusing on specific risks and needs of users and final beneficiaries.
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1), særlig artikel 39
The Agency’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Denne bevilling skal dække udgifter til forpligtelser indgået som led i fællesskabsprogrammet for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (OJ L 216, 20.8.1994, p. 1).
Bevillingen skal først og fremmest anvendes til bæredygtig udnyttelse og videreudvikling af den biologiske mangfoldighed i et samarbejde mellem landbrugere, ikke-statslige organisationer på dette område og statslige og private institutter.
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme.
Desuden bør oplysningen af forbrugerne på dette område fremmes.
The Centre must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 om et fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1467/94 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 18).
The Commission, if requested by the Centre, undertakes to notify the European Parliament and the Council of transfers made between operational and administrative appropriations.
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 177 i finansforordningen.
The Centre’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.