natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nærmere oplysninger om de ændringer, der er foretaget af revisionsstrategien, og en redegørelse for årsagerne til disse ændringer, især oplysninger om ændringer af den stikprøvemetode, der anvendes ved revision af udgifter (se afsnit 5 nedenfor).
SYSTEM AUDITS
SYSTEMREVISIONER
Details of the bodies that have carried out system audits to verify whether the management and control system of the fund have functioned effectively (as provided for in Article 14(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014).
Nærmere oplysninger om de organer, der har foretaget systemrevisionerne for at kontrollere, om fondens forvaltnings- og kontrolsystem har fungeret effektivt (jf. artikel 14, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1042/2014).
In relation to Table 10.1 “Results of system audits” annexed to the annual control report, a description of the main findings and conclusions drawn from system audits on key requirements.
I forbindelse med tabel 10.1 »Resultater af systemrevisioner«, der er bilagt den årlige kontrolrapport, en beskrivelse af de vigtigste resultater og af de konklusioner, der er draget af systemrevisionerne vedrørende centrale krav.
Indication of whether any problems detected are considered to be systemic in nature, quantification of irregular financial data and applicable corrective measures to address such systemic errors, including any related financial corrections made in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 514/2014 and Implementing Regulation (EU) No 378/2015.
En angivelse af, hvorvidt nogle af de konstaterede problemer anses for at være systemiske, en kvantificering af uregelmæssige finansielle data og en angivelse af de korrigerende foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe sådanne systemiske fejl, herunder eventuelle finansielle korrektioner, der er foretaget i henhold til artikel 46 i forordning (EU) nr. 514/2014 og gennemførelsesforordning (EU) 2015/378.
Information on the follow-up of audit recommendations from system audits carried out in previous years.
Oplysninger om opfølgning på revisionsanbefalinger fra de systemrevisioner, der er foretaget i tidligere år.
AUDITS OF EXPENDITURE
REVISION AF UDGIFTER
Details of the bodies that carried out the audits of expenditure (as provided for in Articles 14.3 and 14.4 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014).
Nærmere oplysninger om de organer, der har foretaget revision af udgifter (jf. artikel 14, stk. 3 og 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1042/2014).
Description of the sampling methodology applied, specifying the sampling parameters used and the underlying calculations and professional judgement applied to the sample selection, the calculation of the total error rate (including stratification where applicable) and information on whether the methodology is in line with the audit strategy.
En beskrivelse af den anvendte stikprøvemetode med angivelse af, hvilke stikprøveparametre der er anvendt, og hvilke beregninger og hvilken faglig vurdering der ligger til grund for stikprøveudtagningen, en beskrivelse af, hvordan den samlede fejlprocent (herunder stratifikation, hvis det er relevant) er beregnet, og oplysninger om, hvorvidt metoden er i overensstemmelse med revisionsstrategien.
If stratification is applied, the strata parameters need to be described.
Hvis der er anvendt stratifikation, skal parametrene for strata beskrives.
Analysis of the principal results of the audits of expenditure, describing the number of sample items audited, the respective amounts and type of financial data audited, the nature and type of errors detected and the applicable corrective measures proposed by the Audit Authority (including measures to avoid similar errors in the future, financial corrections for the individual irregularities detected as well as any applicable extrapolated or flat-rate financial corrections).
En analyse af de vigtigste resultater af revisionen af udgifter med angivelse af antallet af reviderede stikprøveenheder, de respektive beløb og typer af finansielle data, der er reviderede, de konstaterede fejls karakter og type, og de gældende korrigerende foranstaltninger, som revisionsmyndigheden har foreslået (herunder foranstaltninger til, hvordan lignende fejl kan undgås fremover, finansielle korrektioner af de individuelle uregelmæssigheder, der er konstateret, samt eventuelle gældende ekstrapolerede finansielle korrektioner eller finansielle standardkorrektioner).
If stratification is applied, further information by strata is to be provided in this section and summarised in Table 10.2 “Results of audits of expenditure” annexed to the annual control report.
Hvis der anvendes stratifikation, skal der gives yderligere oplysninger om de enkelte strata i dette afsnit, og de skal opsummeres i tabel 10.2 »Resultater af revisioner af udgifter«, der er knyttet som bilag til den årlige kontrolrapport.
If the audit sample includes interim payments and/or final payment clearing advance payments declared in the accounts of previous financial years, the amount of the advance payments falling within the scope of audits of expenditure, the errors detected and applicable financial corrections relating to these advance payments shall be presented in Table 10.3 “Results of audits on additional expenditure” annexed to the annual control report.
Hvis den stikprøve, der er revideret, omfatter mellemliggende betalinger og/eller endelige betalinger til udligning af forudbetalinger, der er angivet i regnskaberne for tidligere regnskabsår, skal de forudbetalinger, som er omfattet af revisionen af udgifter, de konstaterede fejl og de relevante finansielle korrektioner vedrørende disse forudbetalinger fremgå af tabel 10.3 »Resultater af revisioner af yderligere udgifter«, der er knyttet som bilag til den årlige kontrolrapport.
Explanations on how the error rates presented in Table 10.2 are calculated and, if applicable, information on the audits of additional expenditure presented in Table 10.3.
En redegørelse for, hvordan fejlprocenterne i tabel 10.2 er beregnet, og hvor det er relevant, oplysninger om revisioner af de yderligere udgifter, der fremgår af tabel 10.3.
Information on whether any irregularities detected by the audits of expenditure are considered to be systemic in nature and therefore entail a risk to other payments, including the quantification of their impact on the population and any related financial corrections.
Oplysninger om, hvorvidt de uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med revisionen af udgifter, anses for at være systemiske og derfor indebærer en risiko for andre betalinger, herunder kvantificering af deres indvirkning på populationen og eventuelle tilhørende finansielle korrektioner.
Information on the status of implementation by the Responsible Authority of the corrective measures including financial corrections proposed by the Audit Authority as a result of the audits of expenditure before submitting the “final accounts” to the Commission.
Oplysninger om status over den ansvarlige myndigheds gennemførelse af de korrigerende foranstaltninger, herunder de finansielle korrektioner, som revisionsmyndigheden har foreslået som følge af revisionerne af udgifter, inden indsendelse af det »endelige regnskab« til Kommissionen.
Any possible deviations between the corrections proposed by the Audit Authority and the corrections implemented by the Responsible Authority should be disclosed.
Samtlige afvigelser mellem de korrektioner, revisionsmyndigheden har foreslået, og de korrektioner, den ansvarlige myndighed har foretaget, bør oplyses.
Information on the follow-up of audits of expenditure carried out in previous years, in particular on deficiencies of a systemic nature.
Oplysninger om opfølgningen på tidligere års revision af udgifter, navnlig om systemiske mangler.
AUDITS OF ACCOUNTS
REVISION AF REGNSKABER
Details of the bodies that have carried out audits of accounts (as provided for in Article 14.5 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014).
Nærmere oplysninger om de organer, der har foretaget revisioner af udgifter (jf. artikel 14, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1042/2014).
Description of the audit approach used to verify the financial data in the accounts accompanying the request for payment of the annual balance submitted by the Responsible Authority defined in Article 14.5 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014.
En beskrivelse af den revisionsmetode, der er anvendt til at kontrollere de finansielle data i regnskaberne, som ledsager anmodningen om betaling af den årlige saldo, der indgives af den ansvarlige myndighed, jf. artikel 14, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1042/2014.
This should include a reference to the audit work carried out as part of the system audits (detailed in section 4) and the audits of expenditure (detailed in section 5) with relevance to the assurance required on the accounts.
Denne bør omfatte en henvisning til det revisionsarbejde, der er udført i forbindelse med systemrevisioner (se afsnit 4) og revisioner af udgifter (se afsnit 5) af relevans for den sikkerhed, der skal opnås for regnskaberne.
Conclusions drawn from the audit of accounts regarding the true and fair view of the financial data in the accounts accompanying the request for payment of the annual balance submitted by the Responsible Authority, as well as the financial corrections made and reflected in the accounts as a result of such audits.
Konklusioner, der er draget af revisionen af regnskabet med hensyn til, om de finansielle data i de regnskaber, der ledsager anmodningen om betaling af den årlige saldo fra den ansvarlige myndighed, giver et retvisende billede, og med hensyn til de finansielle korrektioner, der er foretaget og afspejlet i regnskaberne som følge af sådanne revisioner.
Indication of whether any irregularities detected are considered to be systemic in nature and the applicable corrective measures taken.
En angivelse af, hvorvidt eventuelle konstaterede uregelmæssigheder anses for at være systemiske, og hvilke korrigerende foranstaltninger der er truffet.
COORDINATION BETWEEN AUDIT BODIES AND SUPERVISORY WORK BY THE AUDIT AUTHORITY (where applicable)
KOORDINERING MELLEM REVISIONSORGANERNE OG REVISIONSMYNDIGHEDENS TILSYNSOPGAVER (hvis dette er relevant)
Description of the procedure for coordination between the Audit Authority and any audit bodies that carried out audits as provided for in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014, where appropriate.
En beskrivelse af proceduren for koordinering mellem revisionsmyndigheden og eventuelle revisionsorganer, der foretager revisioner i henhold til artikel 13 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1042/2014, hvis dette er relevant.
Description of the procedure for supervision and quality review applied by the Audit Authority on the audit work carried out by such audit bodies.
En beskrivelse af den procedure for tilsyn og kvalitetskontrol, som revisionsmyndigheden har anvendt på det revisionsarbejde, der er udført af sådanne revisionsorganer.
OTHER INFORMATION
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Where applicable, information on reported fraud and suspicions of fraud detected as part of the audits performed by the Audit Authority (including the cases reported by other national or EU bodies and related to the operations audited by the Audit Authority), together with the measures taken.
En angivelse af den overordnede sikkerhedsgrad for, at forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer hensigtsmæssigt, og en redegørelse for, hvordan denne sikkerhedsgrad er opnået ved kombinationen af resultaterne af systemrevisionerne og revisionerne af udgifter og regnskab.
OVERALL LEVEL OF ASSURANCE
Hvis det er relevant, skal revisionsmyndigheden også tage hensyn til resultaterne af det revisionsarbejde, der er foretaget af andre nationale revisionsorganer eller af EU-organer, og som kan have betydning for de finansielle data, der meddeles for regnskabsåret.
Indication of the overall level of assurance on the proper functioning of the management and control system, and explanation of how such a level was obtained from the combination of the results of the system audits, audits of expenditure and accounts.
En vurdering af eventuelle afhjælpende og korrigerende foranstaltninger, der er gennemført af revisionsmyndigheden, såsom finansielle korrektioner, og en angivelse af, om der er behov for yderligere korrigerende foranstaltninger set både fra et systemperspektiv og et finansielt perspektiv.
Where relevant, the Audit Authority shall also take into account the results of the audit work carried out by other national or EU audit bodies which may have an impact on the financial data reported for the financial year.
BILAG TIL DEN ÅRLIGE KONTROLRAPPORT
Assessment of any mitigating and corrective measures implemented by the Responsible Authority such as financial corrections, and an indication of whether additional corrective measures are needed from both a system and financial perspective.
Resultater af systemrevisioner (skabelon nedenfor)
ANNEXES TO THE ANNUAL CONTROL REPORT
Resultater af revisioner af udgifter (skabelon nedenfor)
Results of system audits (template defined below)
Resultater af revisioner af yderligere udgifter (hvis det er relevant)
Results of audits of expenditure (template defined below)
Resultater af systemrevisioner
Results of audits on additional expenditure (if applicable)
Revisionens betegnelse
Results of system audits
Overordnet vurdering (kategori 1, 2, 3 og 4) (som defineret i tabel 2 — Bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/378)
Date of the final audit report
Bemærkninger
Key requirements (where applicable)
Resultater af revisioner af udgifter
[as defined in Table 1- Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 378/2015]
Fond/betalingstype (1)
Overall assessment (category 1, 2, 3, 4) (as defined in Table 2 — Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 378/2015)
Beløb i EUR svarende til populationen eller delpopulationen i »udkastet til regnskab«, som stikprøven er udtaget af (2)
Comments
Revideret stikprøve (i EUR) (3)
Results of audits of expenditure
Revideret stikprøve (i % af populationen) [D = C/B]
Fund/type of payment (1)
Fejlbeløb, der er konstateret af revisionsmyndigheden, i stikprøven (i EUR) (4)
Amount in EUR corresponding to the population or sub-population in the “draft accounts” from which the sample was drawn (2)
Fejlprocent i stikprøven
Audit sample (EUR amount) (3)
[F = E/C] (4)
Audit sample (as % of population) [D = C/B]
Samlet fejlprocent i populationen (5)
Amount of errors detected by the Audit Authority in the sample EUR (4)
Samlet fejlbeløb i populationen (i EUR)
Error rate % in the sample
[H = G × B]
[F = E/C] (4)
Den ansvarlige myndigheds finansielle korrektioner
Total error rate in the population (5)
(i EUR) som følge af den samlede fejlprocent (6)
Total errors in the population (EUR amount)
Samlet restfejlprocent (7)
[H = G * B]
Strata (hvis det er relevant) (1)
Financial corrections
I alt (A)
(EUR amount) implemented by the Responsible Authority as a result of the total error rate (6)
I alt (B)
Residual total error rate (7)
Resultater af revisioner af yderligere udgifter (8)
Strata (if applicable) (1)
Beskrivelse
Total (A)
Referencenummer på fond/projekt/betaling
Total (B)
Yderligere reviderede udgifter (3)
Amount EUR
Fejlbeløb i de yderligere reviderede udgifter (4)
Results of audits on additional expenditure (8)
Den ansvarlige myndigheds finansielle korrektioner for de yderligere reviderede udgifter (6)
Description
Udgifter forbundet med mellemliggende betalinger eller endelige betalinger, der er medtaget i den vilkårlige/statistiske stikprøve
Fund/project/payment reference no.
Andet (angives nærmere) …
Additional expenditure audited (3)
Hvis de finansielle oplysninger — dvs. den reviderede population — er inddelt i forskellige strata (f.eks. forudbetalinger, mellemliggende betalinger og endelige betalinger eller andet), angives der oplysninger for de enkelte strata, hvis det er relevant.
Amount of errors in the additional expenditure audited (4)
Der er afsat en linje for hver stratum, og i afsnit 5 i den årlige kontrolrapport beskrives strataparametrene.
Financial corrections implemented by the Responsible Authority on the additional expenditure audited (6)
Kolonne B henviser til den population, der skal revideres, dvs. »udkastet til regnskab«, der repræsenterer alle de betalinger, den ansvarlige myndighed har foretaget i det indeværende regnskabsår, hvorfra stikprøven er udtaget.
Expenditure linked to interim payments or final payments included in the random/statistical sample
Hvis den stikprøve, der skal revideres, og som er udtaget af det indeværende regnskabsår, omfatter mellemliggende betalinger og/eller endelige betalinger, der udligner forudbetalinger angivet i regnskaberne for tidligere regnskabsår, falder disse forudbetalinger inden for rammerne af revisionen af udgifter for de mellemliggende betalinger og/eller endelige betalinger, der indgår i stikprøven.
Other (to be described) …
Til indberetningsformål er det dog kun de mellemliggende betalinger eller endelige betalinger, der indgår i den stikprøve, som er udtaget af udkastet til regnskab for det indeværende regnskabsår, der skal angives i tabel 10.2 (kolonne C) og tages i betragtning ved beregning af revisionens omfang for det indeværende regnskabsår (kolonne D).
If the financial data — i.e. the audit population — is divided into different strata (e.g. advance payments, interim payments or final payments, other), the information is to be provided by strata where applicable.
Det »forudbetalingsbeløb«, som udlignes af mellemliggende betalinger og/eller endelige betalinger og kontrolleres som led i revisionen af udgifter, angives i tabel 10.3, kolonne M. Se også fodnote 8.
One line for each stratum and the strata parameters must be described in section 5 of the annual control report.
Revisionsmyndigheden indberetter de fejl, der er konstateret i stikprøven (som beløb og procentdel af stikprøven), før den ansvarlige myndighed foretager nogen finansielle korrektioner som følge af revisionsmyndighedens revisionsarbejde.
Column B shall refer to the auditable population, i.e. the “draft accounts” representing all payments made by the Responsible Authority in the current financial year from which the sample was drawn.
Det er kun de fejlbeløb, der vedrører de reviderede mellemliggende betalinger eller endelige betalinger, der er udtaget af udkastet til regnskab for det indeværende regnskabsår, der skal tages i betragtning ved beregning og indberetning af fejlbeløb og fejlprocent i tabel 10.2, kolonne E og F.
If the audit sample drawn from the current financial year includes interim payments and/or final payments clearing advance payments declared in the accounts of previous financial years, these advance payments shall fall within the scope of the audit of expenditure for the sampled interim payments and/or final payment.
Det konstaterede fejlbeløb, som har indvirkning på det »forudbetalingsbeløb«, der udlignes, bør angives i tabel 10.3, kolonne N.
However, for reporting purposes only the interim payments or final payments sampled from the draft accounts of the current financial year shall be reported in Table 10.2 (Column C) and taken into consideration for calculating the audit coverage for the current financial year (Column D).
Den samlede fejlprocent i populationen er revisionsmyndighedens skøn over den samlede fejlprocent i »udkastet til regnskab« for det indeværende regnskabsår.
The “amount of the advance payments” cleared by interim payments and/or final payments and verified within the scope of audits of expenditure shall be reported in Table 10.3, Column M. See also footnote 8.
Den samlede fejlprocent beregnes, før den ansvarlige myndighed foretager finansielle korrektioner.
The Audit Authority shall report the errors detected in the sample (as amounts and as percentage of the sample) before any financial corrections are applied by the Responsible Authority as a result of the audit work carried out by the Audit Authority.
Revisionsmyndigheden beskriver den metode, der anvendes til at vurdere den samlede fejlprocent samt de underliggende beregninger (herunder oplysninger om stratifikation, hvis det er relevant) i afsnit 5 i den årlige kontrolrapport.
Only the amount of errors relating to the audited interim payments or final payments drawn from the draft accounts of the current financial year shall be taken into consideration for the calculating and reporting of the amount of errors and the error rate in Table 10.2, columns E and F.
I princippet skal den samlede fejlprocent være summen af de forventede vilkårlige fejl og, hvis det er relevant, det samlede beløb af systemiske fejl i populationen og eventuelle ukorrigerede unormale fejl divideret med populationen.
The amount of detected errors that have an impact on the “amount of advance payments” cleared should be reported in Table 10.3, Column N.
I kolonne I angives de finansielle korrektioner, den ansvarlige myndighed har foretaget alene for den population, der revideres, dvs. »udkastet til regnskab« for det indeværende regnskabsår, hvorfra stikprøven er udtaget.
The total error rate in the population is the Audit Authority's estimation of the total error rate in the “draft accounts” for the current financial year.
Finansielle korrektioner, der vedrører det »forudbetalingsbeløb«, der er udlignet, bør angives i tabel 10.3, kolonne O.
The total error rate shall be calculated before any financial corrections are applied by the Responsible Authority.
I kolonne J angives restfejlprocenten i regnskabet, efter at den ansvarlige myndighed har foretaget finansielle korrektioner alene for det indeværende regnskabsår.
The Audit Authority shall describe the methodology used to estimate the total error rate as well as the underlying calculations (including information on stratification, where applicable) in section 5 of the annual control report.
Ukorrigerede fejl i det »forudbetalingsbeløb«, som er udlignet, bør ikke medtages i beregningen af restfejlprocenten for regnskabet for det indeværende regnskabsår.
In principle, the total error rate shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, the total amount of systemic errors in the population and any uncorrected anomalous errors, divided by the population.
I tabel 10.3 angiver revisionsmyndigheden resultaterne af de revisioner, der er foretaget af enheder ud over de reviderede beløb, der er angivet i tabel 10.2.
Column I shall disclose the financial corrections implemented by the Responsible Authority solely on the auditable population, i.e. the “draft accounts” for the current financial year from which the sample was drawn.
Hvis revisionsmyndigheden anser det for nødvendigt at foretage yderligere revision (f.eks. risikobaserede revisioner eller revisioner af negative betalinger eller nul betalinger), bør resultaterne af disse yderligere revisioner også angives i tabel 10.3.
Any financial corrections relating to the “amount of advance payments” cleared should be reported in Table 10.3, Column O.
Jf. definitionen i artikel 38 i forordning (EU) nr. 514/2014.
Column J should disclose the residual error rate in the accounts after the Responsible Authority has implemented the financial corrections for the current financial year only.
Stikprøveparametrene omfatter stikprøveenheden, populationsværdi, populationsstørrelse, stikprøveværdi, stikprøvestørrelse, revisionsdækning (i EUR og i procent af de enheder og beløb, der er dækket) og kriterierne for stikprøveudtagning.
Any non-corrected errors in the “amount of advance payments” cleared should not be included in the calculation of the residual error rate for the accounts for the current financial year.
Ved statistiske stikprøver bør væsentlighedstærskel, fortrolighedsniveau, forventet fejlprocent og stikprøveinterval også angives.
In Table 10.3, the Audit Authority must report the results of any audits carried out on items other than the sampled amounts reported in Table 10.2.