natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der støttes under prioritetsakse 1 »Høj beskæftigelse og arbejdskraftens mobilitet« og prioritetsakse 2 »Social inklusion« i det operationelle program for »Effektive menneskelige ressourcer« (2014HR05M9OP001)
Number of teaching hours (45 min) of work by a teacher hired on contract
Måneder, hvor deltageren deltager i en aktiv beskæftigelsesforanstaltning
Number of teaching hours (45 min) of work by a laboratory assistant hired on contract
Rejseomkostninger
Number of minutes of work by a psychologist hired on contract
Antal måneders deltagelse i en aktiv beskæftigelsesforanstaltning
Salary scale
Enhedsomkostning 2 tilpasses hvert kalenderår ved at erstatte beløbet for finansielt tilskud og bidrag til den tvungne forsikring i beregningsmetoden.
Not applicable.
Tilpasningerne skal baseres på:
ANNEX VIII
for finansielle tilskud, ændringer af den lovpligtige mindsteløn i henhold til dekret om mindsteløn udstedt af regeringen, offentliggjort i Republikken Kroatiens statstidende (https://www.nn.hr)
ANNEX XVI
for bidrag til en tvungen forsikringsordning, ændringer i det månedlige minimale grundlag i henhold til bekendtgørelse om grundlaget for beregning af bidrag til den tvungne forsikringsordning udstedt af finansministeriet, offentliggjort i Republikken Kroatiens statstidende (https://www.nn.hr).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Croatia
Ud over ændringer af bestemmelserne i loven om beskæftigelsesfremme, der regulerer mekanismerne for beregning af støtte og obligatoriske forsikringsindbetalinger for erhvervsuddannelse og/eller eventuelle ændringer af loven om bidrag (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) kan bestemmelser, der regulerer beregninger for obligatoriske bidrag indebære ændringer af den foreslåede beregningsmetode.
(in HRK)
Beløbet for enhedsomkostning 3 tilpasses hvert kalenderår ved at erstatte beløbet den lovpligtige mindsteløn og den årlige sats ved sygeorlov i beregningsmetoden.
Improving access to education for disadvantaged students at pre-tertiary level by providing targeted professional support to students through teaching assistants under Priority Axis 3 “Education and Lifelong learning” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
ændringer til den lovpligtige mindsteløn i henhold til dekret om mindsteløn udstedt af regeringen for et kalenderår, offentliggjort i Republikken Kroatiens statstidende (https://www.nn.hr) i henhold til artikel 7 i lov om mindsteløn (NN 39/13)
Months worked by a teaching assistant
ændringer til den officielle årlige sats ved sygeorlov i Kroatien, som offentliggøres på webstedet for den kroatiske sygesikringsordning (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/).
All eligible costs of the operation
Derudover kan alle ændringer af loven om bidrag (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) bestemmelser, der regulerer beregninger for obligatoriske bidrag indebære ændringer af den foreslåede beregningsmetode.
Number of months worked
BILAG IX
Occupational training under priority axis 1 “High employment and labour mobility” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
BILAG XX
Months of participation in occupational training
Betingelser for refusion af udgifter til Bulgarien på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
All eligible costs of the operation except travel costs for the participant, costs of participant's education and professional exam (if applicable)
Erhvervsuddannelse under prioritetsakse 1 og 2 under det operationelle program 2014BG05M9OP001
Number of months of participation in occupational training
Deltagere, der opnår kvalifikationer efter deltagelse i erhvervsuddannelse
For participants without prior work experience:
Antal deltagere, som har deltaget i mindst 80 % af timerne og har gennemført en erhvervsuddannelse og har modtaget et tilsvarende certifikat
For participants with prior work experience:
Tilpasning af enhedsomkostninger skal være forbundet med ændringer i de nationale retsforskrifter — Ministerrådets dekret (CMD) nr. 280/2015 og den nationale handlingsplan for beskæftigelsen og om gennemførelsen af arbejdsmarkedets aktiv politik for det pågældende år.
for last 12 months of participation in occupational training
Beløb (BGN)
Public works programmes supported under priority axis 1 “High employment and labour mobility” and priority axis 2 “Social inclusion” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
Kurser med henblik på erhvervsmæssige kvalifikationer
Months during which an employment aid is paid for an employee in a public works programme
Mindste varighed i antal uddannelsestimer
Number of months' employment aid per employee
Beløb inkl. indirekte omkostninger for støttemodtagerne udvalgt via en konkurrencebaseret procedure for tildeling af støtte
for full- time employment, 100 % employment aid intensity
Beløb inkl. indirekte omkostninger for støttemodtagerne udvalgt via en procedure for tildeling af direkte tilskud
1971,62
Bacheloruddannelser
for full- time employment, 50 % employment aid intensity and half-time employment, 100 % aid intensity
Kandidatuddannelser
Active labour market measures supported under priority axis 1 “High employment and labour mobility” and priority axis 2 “Social inclusion” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
Ph.d.-uddannelser
Months during which the participant takes part in an active employment policy measure.
En del af et erhverv, der forudsætter en bachelorgrad
Travel costs
En del af et erhverv, der forudsætter en kandidatuddannelse
Number of months participated in an active employment measure.
En del af et erhverv, der forudsætter en ph.d.-uddannelse
Unit costs 2 shall be adjusted each calendar year by replacing the amount for financial aid and the contribution for compulsory insurance in the calculation method.
Kurser med henblik på erhvervelse af nøglekompetencer
Adjustments will be based on:
for arbejdsløse
for financial aid, changes to the Statutory minimum wage according to the Minimum Wage Decree issued by Government, published on Official Gazette of Republic of Croatia (https://www.nn.hr)
for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende
for contributions for compulsory insurance, changes to the minimum monthly bases according to the Order on the bases for calculation of contributions for compulsory insurance issued by Minister of Finance, published on Official Gazette of Republic of Croatia (https://www.nn.hr).
Nøglekompetence 2 — kommunikation på fremmedsprog
In addition any changes of the Employment Promotion Act provisions regulating mechanisms for determining financial aid and compulsory insurance payments for Occupational training and/or any changes of the Act on Contributions (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) provisions regulating calculations for compulsory contributions may entail changes to the proposed calculation method.
Nøglekompetence 3 — matematik og grundlæggende kendskab til naturvidenskab og teknologi
The amount for unit costs 3 shall be adjusted each calendar year by replacing the amount for Statutory minimum wage and the annual sickleave rate in the calculation method.
Nøglekompetence 4 — digitale kompetencer
changes to the Statutory minimum wage according to the Minimum Wage Decree issued by Government for a calendar year, published on Official Gazette of Republic of Croatia (https://www.nn.hr) according to the Article 7 of the Law on Minimum Wage (NN 39/13)
Nøglekompetence 5 — læringskompetencer
changes to the official annual sick leave rate in Croatia, published on the website of Croatian Health Insurance Fund (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/).
Nøglekompetence 6 — sociale kompetencer og medborgerkompetencer
In addition any changes of the Act on Contributions (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) provisions regulating calculations for compulsory contributions may entail changes to the proposed calculation method.
Nøglekompetence 7 — fremme af initiativ og iværksætterånd
ANNEX IX
Hvis deltagerne skal betale gebyrer for deltagelse i uddannelse, trækkes det skyldige beløb fra enhedsomkostningen.
ANNEX XX
Ved »en del af et erhverv« forstås delvist gennemførte kurser med det minimale antal timer, jf. ovenstående tabel (punkt 3).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Bulgaria
WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung, www.ris.bka.gv.at.«
Vocational training under priority Axis 1 and 2 of OP 2014BG05M9OP001
Nordrhein–Westfalen,
Participants gaining qualification upon leaving vocational training.
Rhône Alpes
Number of participants who have attended at least 80 % of the classes and have successfully completed vocational training courses and have received a corresponding certificate.
Réunion
See table under point 3
Formand
Unit costs adjustment shall be linked to amendments in the national regulations — Council of Ministers Decree (CMD) No 280/2015 and the National Action Plan for Employment for implementation of the labour market's active policy for the respective year.
Direkte lønomkostninger Indirekte omkostninger
Amounts (in BGN)
Der er ingen forpligtelse til at oprette et separat system til registrering af arbejdstid for personale, som er beskæftiget på operationen i en fastsat procentvis arbejdstid pr. måned Arbejdsgiveren skal for hver medarbejder udfærdige et dokument, der angiver den fastsatte procentvise arbejdstid på operationen.
Training courses for acquisition of professional qualifications
Île-de-France
Minimum duration in training hours
Pays-de-la-Loire
Amounts including indirect costs for beneficiaries selected via a competitive grant awarding procedure
Languedoc Roussillon
Amounts including indirect costs for beneficiaries selected via a direct grant awarding procedure
Antoliki Makedonia, Thraki
First degree courses
Emilia- Romagna
Second degree courses
Rioja
Third degree courses
Castilla La Mancha
Part of a profession on first degree qualification
Świętokrzyskie
Part of a profession on second degree qualification
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds afgørelse (EU) 2019/155
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2019/155
om fornyelse af den midlertidige begrænsning i forhold til markedsføring, distribution eller salg af differencekontrakter til detailkunder
renewing the temporary restriction on the marketing, distribution or sale of contracts for differences to retail clients
Ved afgørelse (EU) 2018/796 begrænsede den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) markedsføringen, distributionen eller salget af differencekontrakter til detailkunder med virkning fra den 1. august 2018 i en periode på tre måneder.
By Decision (EU) 2018/796, the European Securities and Markets Authority (ESMA) restricted the marketing, distribution or sale of contracts for differences (CFDs) to retail clients with effect from 1 August 2018 for a period of three months.
Ved afgørelse (EU) 2018/1636 fornyede og ændrede ESMA den midlertidige begrænsning i forhold til markedsføring, distribution eller salg af differencekontrakter til detailkunder med virkning fra den 1. november 2018 i en periode på tre måneder.
By Decision (EU) 2018/1636, ESMA renewed and amended the temporary restriction on the marketing, distribution or sale of CFDs to retail clients with effect from 1 November 2018 for a period of three months.
ESMA's fornyede overvejelse af begrænsningen i forhold til differencekontrakter er bl.a. baseret på en undersøgelse foretaget blandt de nationale kompetente myndigheder om produktinterventionsforanstaltningens praktiske anvendelse og virkning såvel som yderligere information fra nationale kompetente myndigheder og interessenter.
ESMA's further review of the restriction on CFDs has been informed by, inter alia, a survey among national competent authorities (NCAs) on the practical application and impact of the product intervention measure as well as additional information provided by NCAs and stakeholders.
De nationale kompetente myndigheder fandt kun et begrænset antal eksempler på manglende overholdelse af ESMA's produktinterventionsforanstaltninger, som primært vedrørte risikoadvarslerne.
NCAs detected only limited examples of non-compliance with the ESMA product intervention measure, which mainly related to the risk warnings.
De nationale kompetente myndigheder rapporterede i forbindelse med differencekontrakter om et generelt fald i antallet af detailkundekonti, handelsvolumen og den samlede detailkundeegenkapital i løbet af tre måneder fra august til oktober 2018 (2018-perioden) i forhold til den samme periode i 2017 (2017-perioden).
NCAs reported an overall decrease in the number of CFD retail client accounts, trading volume and total retail client equity over the three months from August to October 2018 (2018 period) in comparison with the same period in 2017 (2017 period).
Antallet af rentable detailkundekonti var stort set stabilt, når man sammenligner disse perioder.
The share of profitable retail client accounts remained broadly stable when comparing these periods.
En detailkunde kan dog kun anmode om at blive behandlet som professionel kunde ved at indgive en skriftlig anmodning i overensstemmelse med samtlige krav i den gældende lovgivning.
Average costs in respect of active retail accounts containing CFDs on cryptocurrencies fell disproportionately in comparison to others, though such accounts continued to incur higher costs than accounts with no cryptocurrency exposure.
ESMA er desuden opmærksom på, at visse selskaber uden for EU aktivt henvender sig til detailkunder i EU, eller at visse udbydere af differencekontrakter i EU reklamerer for detailkunders mulighed for at flytte deres konti til en koncernenhed uden for EU.
NCAs also reported an increase in the number of clients treated as professional clients on request in the 2018 period in comparison with the 2017 period.
Uden tilladelse og registrering i EU må selskaber uden for EU imidlertid kun udbyde tjenester til kunder, der er etableret eller beliggende i EU, og udelukkende på kundens eget initiativ.
ESMA is aware that some CFD providers are advertising to retail clients the possibility of becoming professional clients on request.
Endelig er ESMA også opmærksom på, at nogle selskaber begynder at udbyde andre spekulative investeringsprodukter.
However, a retail client may request to be treated as a professional client when, in particular, the client submits a request in writing in accordance with all the requirements set out in the applicable legislation.
ESMA vil fortsat overvåge udbuddet af disse andre produkter for at tage stilling til, om der er behov for andre EU-foranstaltninger.
Providers should ensure that they comply at all times with those requirements.
Siden vedtagelsen af afgørelse (EU) 2018/796 har ESMA ikke fundet nogen dokumentation, som taler imod det overordnede resultat, nemlig det væsentlige problem vedrørende investorbeskyttelse som identificeret i afgørelse (EU) 2018/796 eller afgørelse (EU) 2018/1636 (afgørelserne).
ESMA is also aware that some third-country firms are actively approaching Union clients or that some CFD providers in the Union are marketing the possibility for retail clients to move their accounts to an intra-group third-country entity.
ESMA har derfor konkluderet, at det væsentlige problem vedrørende investorbeskyttelse, som identificeret i afgørelserne, vil vedvare, hvis den midlertidige begrænsning i forhold til markedsføring, distribution eller salg af differencekontrakter til detailkunder ikke fornyes.
However, without authorisation or registration in the Union, third-country firms are only allowed to offer services to clients established or situated in the Union at the client's own exclusive initiative.
Endvidere har de gældende lovgivningsmæssige krav i EU-retten ikke ændret sig, og de imødegår fortsat ikke den trussel, som ESMA har identificeret.
Finally, ESMA is aware that firms are starting to provide other speculative investment products.
Ydermere har de nationale kompetente myndigheder ikke truffet foranstaltninger til at imødegå truslen, eller de foranstaltninger, der er blevet truffet, gør det ikke muligt i tilstrækkeligt omfang at imødegå truslen.
ESMA will continue to monitor the offer of these other products to determine whether any other Union measures are appropriate.
Navnlig er der ingen nationale kompetente myndigheder, som siden vedtagelsen af afgørelse (EU) 2018/796 har vedtaget egne nationale produktinterventionsforanstaltninger i henhold til artikel 42 i forordning (EU) nr. 600/2014.
Since the adoption of Decision (EU) 2018/796, ESMA did not obtain evidence contradicting its overall finding of a significant investor protection concern identified in Decision (EU) 2018/796 or Decision (EU) 2018/1636 (Decisions).
Fornyelsen af begrænsningen har ikke en skadelig virkning på de finansielle markeders effektivitet eller investorerne, der ikke står i forhold til foranstaltningens fordele, og medfører ikke risiko for regelarbitrage af de samme årsager, som er beskrevet i afgørelserne.
ESMA has therefore concluded that the significant investor protection concern identified in the Decisions would persist if the temporary restriction on the marketing, distribution or sale of CFDs to retail clients is not renewed.
Hvis den midlertidige begrænsning ikke fornyes, anser ESMA det fortsat for sandsynligt, at der igen vil blive udbudt differencekontrakter til detailkunder uden passende foranstaltninger til at beskytte dem tilstrækkeligt mod de risici, der er forbundet med disse produkter, som gav anledning til de forbrugerproblemer, der var identificeret i afgørelserne.
Moreover, the applicable existing regulatory requirements under Union law have not changed and continue not to address the threat identified by ESMA.
I betragtning af disse årsager og set i sammenhæng med årsagerne i afgørelserne har ESMA besluttet at forny begrænsningen på samme betingelser som fastsat i afgørelse (EU) 2018/1636 i en periode på yderligere tre måneder for at imødekomme det væsentlige problem vedrørende investorbeskyttelse.
Furthermore, NCAs have not taken action to address the threat or the actions taken do not adequately address the threat.
Eftersom de foreslåede foranstaltninger i begrænset omfang kan berøre landbrugsråvarederivater, har ESMA rådført sig med offentlige organer med ansvar for overvågning, forvaltning og regulering af fysiske landbrugsmarkeder i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007.
In particular, since the adoption of Decision (EU) 2018/796, no NCA has adopted its own national product intervention measure under Article 42 of Regulation (EU) No 600/2014.
Ingen af disse organer er kommet med indvendinger mod den foreslåede fornyelse af foranstaltningerne.
The renewal of the restriction does not have a detrimental effect on the efficiency of financial markets or on investors that is disproportionate to the benefits of the action and does not create a risk of regulatory arbitrage for the same reasons set out in the Decisions.
ESMA har underrettet de kompetente nationale myndigheder om forslaget til denne afgørelse om fornyelse —
If the temporary restriction is not renewed, ESMA continues to consider it likely that CFDs will again be offered to retail clients without adequate measures to sufficiently protect them against the risks related to those products that gave rise to the consumer detriment identified in the Decisions.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
In view of these reasons, taken together with the reasons set out in the Decisions, ESMA has decided to renew the restriction on the same terms as those set out in Decision (EU) 2018/1636 for a further three-month period to address the significant investor protection concern.
Artikel 1
As the proposed measures may, to a limited extent, relate to agricultural commodities derivatives, ESMA has consulted the public bodies competent for the oversight, administration and regulation of physical agricultural markets under Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Definitioner
None of those bodies has raised any objections to the proposed renewal of the measures.
Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse:
ESMA has notified NCAs of the proposed renewal Decision,
»differencekontrakt« eller »CFD« (contract for differences) betyder et andet derivat end en option, future, swap eller fremtidige renteaftale, hvis formål er at give indehaveren lang eller kort eksponering for udsving i pris, niveau eller værdi af et underliggende instrument, uanset om der handles på et handelssted, og om det skal afregnes i kontanter eller kan afregnes i kontanter efter en af parternes valgmuligheder, undtagen som følge af misligholdelse eller anden opsigelsesbegivenhed
HAS ADOPTED THIS DECISION
»ekskluderede ikkepengemæssige goder« betyder alle ikkepengemæssige goder ud over, for så vidt de vedrører CFD'er, informations- og forskningsværktøjer
Article 1
»initialmargin« betyder enhver betaling med henblik på indgåelse af en CFD, eksklusiv provision, transaktionsgebyrer og eventuelle andre dertil knyttede omkostninger
Definitions
»initialmarginbeskyttelse« betyder den initialmargin, der er fastlagt i bilag I;
For the purposes of this Decision:
»margin close-out-beskyttelse« betyder lukning af en eller flere af detailkundernes åbne CFD'er på vilkår, der er mest gunstige for kunden i overensstemmelse med artikel 24 og 27 i direktiv 2014/65/EU, når summen af midler i CFD-handel kontoen og det urealiserede nettoresultat af alle åbne CFD'er forbundet med denne konto falder til mindre end halvdelen af den samlede initialmarginbeskyttelse for alle de åbne CFD'er;
‘contract for differences’ or ‘CFD’ means a derivative other than an option, future, swap or forward rate agreement, the purpose of which is to give the holder a long or short exposure to fluctuations in the price, level or value of an underlying, irrespective of whether it is traded on a trading venue, and that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties other than by reason of default or other termination event;
»negativ saldobeskyttelse« betyder grænsen på midlerne på CFD-handelskontoen for en detailkundes samlede ansvar for alle CFD'er, der er knyttet til en CFD-handelskonto hos en CFD-udbyder.
‘excluded non-monetary benefit’ means any non-monetary benefit other than, insofar as they relate to CFDs, information and research tools;
Artikel 2
‘initial margin’ means any payment for the purpose of entering into a CFD, excluding commission, transaction fees and any other related costs;
Midlertidig begrænsning af CFD'er for detailkunder
‘initial margin protection’ means the initial margin determined by Annex I;
Markedsføring, distribution eller salg af CFD'er til detailkunder er begrænset til omstændigheder, hvor mindst alle følgende betingelser er opfyldt:
‘margin close-out protection’ means the closure of one or more of a retail client's open CFDs on terms most favourable to the client in accordance with Articles 24 and 27 of Directive 2014/65/EU when the sum of funds in the CFD trading account and the unrealised net profits of all open CFDs connected to that account falls to less than half of the total initial margin protection for all those open CFDs;
CFD-udbyderen kræver, at detailkunden betaler initialmarginbeskyttelsen
‘negative balance protection’ means the limit of a retail client's aggregate liability for all CFDs connected to a CFD trading account with a CFD provider to the funds in that CFD trading account.
CFD udbyderen giver detailkunden margin close-out beskyttelse
Article 2
CFD udbyderen tilbyder detailkunden en negativ saldobeskyttelse
Temporary restriction on CFDs in respect of retail clients
CFD udbyderen tilbyder ikke direkte eller indirekte detailkunden en betaling, monetær eller ikke dækket ikke-monetær fordel i forbindelse med markedsføring, distribution eller salg af en CFD, bortset fra det realiserede overskud på en CFD, der ydes, og
The marketing, distribution or sale to retail clients of CFDs is restricted to circumstances where at least all of the following conditions are met: