natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Sandsynligheden for tab af kontrol over "flyet" er mindre (bedre) end 1 × 10-9 svigt pr. fløjet time
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
7E004.b lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" i forbindelse med almindelige computerelementer og hjælpefunktioner (f.eks. akkvisition af inputsignaler, transmission af outputsignaler, indlæsning af computerprogrammer eller -data, indbyggede test, arbejdsplanlægningsmekanismer), som ikke indeholder et specifikt flyvestyresystem.
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
c. Følgende "teknologi" til "udvikling" af helikoptersystemer:
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
Multiakse fly-by-wire- eller fly-by-light-styring, som kombinerer funktionerne af mindst to af følgende til ét styrende element:
e.
a. Kollektiv styring
Not used.
b. Cyklisk styring
f.
c. Giringsstyring
'Read-out integrated circuits' ('ROIC') specially designed for "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
"Cirkulationsstyrede antimomentsystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer"
6A002.f. does not control 'read-out integrated circuits' specially designed for civil automotive applications.
Rotorblade med 'planprofiler med variabel geometri' til brug i systemer, der anvender individuel styring af bladene.
A 'Read-Out Integrated Circuit' ('ROIC') is an integrated circuit designed to underlie or be bonded to a "focal plane array" ("FPA") and used to read-out (i.e., extract and register) signals produced by the detector elements.
'Planprofiler med variabel geometri' er brug af klapper eller tabs på bagkanten eller slats eller hængslet næsesektion på forkanten, hvis position kan styres under flyvningen.
At a minimum the 'ROIC' reads the charge from the detector elements by extracting the charge and applying a multiplexing function in a manner that retains the relative spatial position and orientation information of the detector elements for processing inside or outside the 'ROIC'.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er specificeret i 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115-7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101-7D103.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
Følgende "teknologi" til beskyttelse af avioniksystemer og elektriske undersystemer mod elektromagnetiske impulser (EMP) og skadelig elektromagnetisk interferens (EMI) fra eksterne kilder:
SEE ALSO 6A203.
a. Konstruktions "teknologi" til afskærmningssystemer
a.
b. Konstruktions "teknologi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
c. Konstruktions "teknologi" til bestemmelse af hærdningskriterier for 7E102.a og 7E102.b.
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
"Teknologi" til integrering af data vedrørende styring, navigation og fremdrift i et flyvemanagementsystem til optimering af et raketsystems bane.
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
KATEGORI 8 — SKIBSTEKNOLOGI
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
Følgende undervands- eller overfladefartøjer:
Electronic cameras having all of the following:
Med hensyn til eksportkontrolstatus for udstyr til undervandsfartøjer henvises til:
a.
Kategori 6 om sensorer
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
Kategori 7 og 8 om navigationsudstyr
b.
Kategori 8A om undervandsudstyr.
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
a. Bemandede, tøjrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder over 1000 m
Plug-ins having all of the following characteristics:
Beregnet til at 'operere autonomt' og med en løfteevne på:
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
b. 15 kN eller mere
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
Konstrueret til at operere på dybder på over 1000 m eller
b.
a. Beregnet til at 'operere autonomt' kontinuerligt i 10 timer eller mere og
Imaging cameras as follows:
b. Med en 'aktionsradius' på 25 sømil eller mere
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
I 8A001.b betyder 'operere autonomt' fuldt neddykket uden snorkel med alle systemer i gang og en mindstefart, som tillader en sikker dynamisk styring af undervandsfartøjets dybde alene ved brug af dybderorene og uden bistand fra et fartøj eller en base på overfladen, på havbunden eller på land, samt udstyret med et fremdrivningssystem til brug under neddykning eller overfladesejlads.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
I 8A001.b betyder 'aktionsradius' halvdelen af den afstand, hvor et undervandsfartøj kan 'operere autonomt'.
a.
c. Ubemandede, tøjrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m og med en af følgende egenskaber:
Having any of the following:
Beregnet til selvdreven manøvrering ved hjælp af fremdrivningsmotorer eller trykmotorer, der er specificeret i 8A002.a.2 eller
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
Fiberoptisk datalink
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
d. Ubemandede, ikketøjrede undervandsfartøjer med en af flere af følgende egenskaber:
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
Beregnet til at sætte en kurs i forhold til en hvilken som helst geografisk reference uden tidstro menneskelig hjælp
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
Akustisk data- eller kommandolink eller
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
Optisk data- eller kommandolink på mere end 1000 m
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
e. Bjergningssystemer til brug på havet med en løfteevne på over 5 MN til bjergning af genstande fra dybder på mere end 250 m og med enten:
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Dynamiske positioneringssystemer i stand til at holde en position inden for 20 m fra et givet punkt, der er fastsat af navigationssystemet, eller
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Systemer til navigation på havbunden og til navigationsintegrering på dybder på mere end 1000 m og med en positionerings"nøjagtighed" på inden for 10 m fra et angivet punkt
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
g. Ikke anvendt
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
h. Ikke anvendt
a.
i. Ikke anvendt
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Følgende søfartssystemer, udstyr og komponenter:
b.
For så vidt angår undervandskommunikationssystemer, se kategori 5, del 1 (Telekommunikation).
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
a. Systemer, udstyr og komponenter, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsfartøjer og beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m, som følger:
c.
Trykhuse eller trykskrog med en maksimal indvendig kammerdiameter på over 1,5 m
Mechanical scanning in one direction;
Jævnstrømsfremdriftsmotorer eller -trykmotorer
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
Forbindelseskabler og konnektorer til disse, der bruger optisk fiber og har syntetiske forstærkningselementer
Industrial or civilian photocopiers;
Komponenter fremstillet af materiale, som er specificeret i 8C001
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Formålet med 8A002.a.4. bør ikke undergraves ved eksport af 'syntaktisk skum', som er specificeret i 8C001, når en mellemliggende fremstillingsfase er udført, og det endnu ikke er i den endelige komponentform.
Medical equipment.
b. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk bevægelseskontrol af undervandsfartøjer, der er specificeret i 8A001 ved brug af navigationsdata, med servostyring med tilbagekobling, og som kan enten:
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
Sætte et fartøj i stand til at bevæge sig til inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Fastholde fartøjets position inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen eller
a.
Fastholde fartøjets position inden for 10 m, medens det følger et kabel på eller under havbunden
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
c. Skroggennemføringer med fiberoptik og tryk
b.
d. Undervandsfjernsynssystemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til fjernbetjening i forbindelse med et undervandsfartøj, ved brug af teknikker til at mindske virkningerne af diffuse reflekser, og herunder afstandsgatede lysgivere eller "laser"systemer
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
g. Følgende lyssystemer, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug:
c.
Stroboskopiske lyssystemer med en lyseffekt på mere end 300 J pr. udladning og med mere end 5 udladninger pr. sekund
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
Argonbuelyssystemer specielt beregnet til brug på mere end 1000 m dybde
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
h.
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
"Robotter" specielt konstrueret til undervandsbrug, der styres ved hjælp af en dedikeret datamat, og med en af følgende egenskaber:
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Systemer, der styrer "robotten" ved hjælp af information fra sensorer, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem "robotten" og et eksternt objekt, eller
Equipment specially designed for laboratory use; or
Er i stand til at udøve en kraft på mindst 250 N eller et moment på mindst 250 Nm, og som bruger titanbaserede legeringer eller "kompositte" "fiber- og trådmaterialer" i deres strukturelle dele
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
i. Fjernstyrede artikulerede manipulatorer, specielt konstrueret eller modificeret til brug sammen med undervandsfartøjer, og med en af følgende egenskaber:
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz ;
Systemer, der styrer manipulatoren ved hjælp af information fra sensorer, der måler en eller flere af følgende:
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad (milliradians);
a. Moment eller kraft, der påføres et eksternt objekt, eller
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
b. Følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt eller
Not incorporating a 'direct view' display, and
Styret af proportionale master-slave-teknikker eller og med mindst 5 'frihedsgrader'
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Kun funktioner med proportionalt relateret bevægelsesstyring ved hjælp af positionsfeedback medregnes ved bestemmelse af antallet af 'frihedsgrader'.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
j. Følgende luftuafhængige kraftsystemer, specielt konstrueret til undervandsbrug:
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
Luftuafhængige kraftsystemer efter Brayton- eller Rankineprincippet med:
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
a. Kemiske skrubber- eller absorbersystemer, der er specielt beregnet til at fjerne carbondioxid, carbonmonoxid og partikler fra recirkuleret motorudblæsning
Is only operable when installed in any of the following:
b. Systemer specielt konstrueret til at bruge monoatomisk gas
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
c. Indretninger eller indkapslinger, specielt konstrueret til dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10 kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmpning eller
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
d. Systemer med samtlige følgende egenskaber:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Specielt konstrueret til at sætte reaktionsprodukter under tryk eller til gendannelse af brændstof
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
Specielt konstrueret til at lagre reaktionsprodukter og
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
Specielt konstrueret til at udstøde reaktionsprodukter mod et tryk på 100 kPa eller mere
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
Luftuafhængige systemer til dieselmotorer med:
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
c. Indretninger eller indkapslinger, specielt konstrueret til dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10 kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmpning og
'Direct view' in 6A003.b.4.
d. Specielt konstruerede udblæsningssystemer, der ikke udstøder forbrændingsprodukterne kontinuerligt
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Luftuafhængige kraftsystemer med "brændstofcelle" med en udgangseffekt på mere end 2 kW og med:
6A003.b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
a. Indretninger eller indkapslinger, specielt konstrueret til dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10 kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmpning eller
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
b. Systemer med samtlige følgende egenskaber:
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
Luftuafhængige kraftsystemer efter Stirlingprincippet med:
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
a. Indretninger eller indkapslinger, specielt konstrueret til dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10 kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmpning og
Financial fraud detection equipment; and
b. Specielt konstruerede udblæsningssystemer, der udstøder forbrændingsprodukter med et tryk på 100 kPa eller mere
The system(s) or equipment for which it was intended; or
k. Ikke anvendt
A specially designed, authorised maintenance facility; and
l. Ikke anvendt
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
m. Ikke anvendt
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
n. Ikke anvendt
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
o. Propeller, krafttransmissions-, kraftgenerator- og støjdæmpningssystemer som følger:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
Følgende vandskrue-, kraftgenerator- eller transmissionssystemer til brug på skibe:
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
a. Stilbare propeller og navsamlinger med mærkeydelser over 30 MW
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
b. Indvendigt væskekølede elektriske fremdrivningsmotorer med en udgangseffekt på mere end 2,5 MW
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
c.
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
"Superledende" fremdrivningsmotorer eller elektriske fremdrivningsmotorer med permanente magneter, med en udgangseffekt på mere end 0,1 MW
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
d. Akselsystemer til kraftoverføring, med komponenter af "komposit" materialer, og i stand til at overføre mere end 2 MW
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
e. Ventilerede eller baseventilerede propelsystemer med en mærkeydelse på mere end 2,5 MW
Not specially designed or modified for underwater use: or
Følgende støjdæmpningssystemer til brug i skibe på mindst 1000 ton deplacement:
d.
a. Systemer, som dæmper undervandsstøj ved frekvenser under 500 Hz og består af sammensatte akustiske monteringer til akustisk isolering af dieselmotorer, dieselgeneratorer, gasturbiner, gasturbinegeneratorer, fremdrivningsmotorer eller fremdrivningsreduktionsgear, specielt konstrueret til lyd- og vibrationsisolering, og med en mellemliggende masse på mere end 30 % af det udstyr, der skal monteres
Having all of the following:
b.
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
'Aktiv støjdæmpning eller støjudligning' eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
'Aktiv støjdæmpning eller støjudligning' omfatter elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne antistøj- eller antivibrationssignaler direkte til kilden.
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
p. Pumpjetfremdrivningssystemer med alle følgende egenskaber:
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
Udgangseffekt på mere end 2,5 MW og
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
Bruger sprededyser og strømformende ledeblade til forbedring af fremdrivningseffektiviteten eller reduktion af fremdrivningsgenereret undervandsspredt støj
Optical equipment and components, as follows:
Udstyr til undervandssvømning og dykning som følger:
a.
Iltåndingssystemer med lukket kredsløb
Optical mirrors (reflectors) as follows:
Iltåndingssystemer med halv lukket kredsløb
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
8A002.q lægger ikke eksportkontrol på individuelt iltåndingssystemer til personlig brug, når det ledsager brugeren heraf.
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
For udstyr og indretninger, der er specifikt konstrueret til militær anvendelse, se kontrolbestemmelserne for produkter med militære formål.
'Deformable mirrors' having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
r. Dykkeralarm i form af akustiske systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at afbryde forbindelsen til dykkere, og som har et lydtrykniveau på mindst 190 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) ved frekvenser på højst 200 Hz.
a.
8A002.r. lægger ikke eksportkontrol på dykkeralarmsystemer baseret på eksplosive anordninger, luftkanoner eller brændbare kilder til undervandsbrug.
Having all the following:
8A002.r. omfatter dykkeralarm i form af akustiske systemer, der anvender gnistgabkilder, også kendt som plasmalydkilder.
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
Vandtunneler, med en baggrundsstøj på mindre end 100 dB (reference 1 mikropascal, 1 Hz) i frekvensområdet fra 0 til 500 Hz, og konstrueret til måling af akustiske felter genereret af vandstrømmen rundt om modeller af fremdrivningssystemer.
More than 200 actuators; or
'Syntaktisk skum' til undervandsbrug og med samtlige følgende egenskaber:
b.
Se også 8A002.a.4.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
a. Konstrueret til havdybder på mere end 1000 m og
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
b. Med en massefylde på mindre end 561 kg/m3
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
'Syntaktisk skum' består af hule kugler af plast eller glas, der er indlejret i en harpiks-"matrix".
'Deformable mirrors' are mirrors having any of the following:
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller materialer, der er specificeret i 8A, 8B eller 8C.
A single continuous optical reflecting surface which is dynamically deformed by the application of individual torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror; or
Specifik "software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion", reparation, hovedreparation eller renovering (nybearbejdning) af propeller, der er specielt konstrueret til reduktion af undervandsstøj.
Multiple optical reflecting elements that can be individually and dynamically repositioned by the application of torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er specificeret i 8A, 8B eller 8C.
'Deformable mirrors' are also known as adaptive optic mirrors.
a.
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
"Teknologi" til "udvikling", "produktion", reparation, hovedreparation eller renovering (nybearbejdning) af propeller, der er specielt konstrueret til reduktion af undervandsstøj
6A004.a.2. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
b.
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
"Teknologi" til hovedreparation eller renovering af udstyr, der er specificeret i 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. eller 8A002.p.
6A004.a.3. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.