natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De vigtigste mål er at udvikle og anvende sikkerhedsregler på energiområdet, og navnlig:
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p.
foranstaltninger for at forhindre bevidst skadevoldende handlinger i energisektoren, herunder navnlig i forbindelse med anlæg og infrastruktur, som indgår i det europæiske energiproduktions- og transmissionssystem
3).
indbyrdes tilnærmelse af lovgivning og tekniske normer samt administrativ kontrolpraksis vedrørende energisikkerhed
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p.
fastlæggelse af fælles indikatorer, metoder og mål for energisikkerhed og indsamling af de nødvendige data til dette formål
6).
overvågning af nationale myndigheders, operatørers og andre vigtige aktørers energisikkerhedsforanstaltninger
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p.
international koordinering af energisikkerhed, herunder med nabolande, der er leverandør- eller transitlande, og andre partnere
1).
fremme af teknologiudvikling på energisikkerhedsområdet.
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey and amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 555/2000 (OJ L 342, 27.12.2001, p.
Denne bevilling kan også dække udgifter til oplysning og kommunikation samt elektroniske publikationer og papirpublikationer, som er direkte knyttet til virkeliggørelsen af målet i denne artikel.
1).
Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75).
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p.
Stillingsfortegnelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
15).
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 13562000 EUR.
This preparatory action will support the International Commission on Missing Persons (ICMP) Western Balkans Programme for 2018 and 2019 in assisting governments in the search for and identification of missing persons from the conflicts in the former Yugoslavia through enhanced regional cooperation.
Et beløb på 528883 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 13033117 EUR, der er opført på budgettet.
Despite the progress achieved so far and the significant efforts and active commitment of the Union, resolving the fate of the missing from the conflicts in the former Yugoslavia remains a burning issue.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1).
Cooperation at regional level between the countries concerned has not been sufficiently explored.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).
This action will help authorities address the large number of NN (unidentified bodies) cases in countries in the region and the interrelated issue of misidentification, which occurred prior to the ICMP’s introduction of DNA identification in 2001.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1364/2006/EF af 6. september 2006 om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (EUT L 262 af 22.9.2006, s. 1).
Following the signing of cooperation agreements between the ICMP and Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Montenegro respectively in 2016, and the conclusion of an agreement with Serbia in 2017, the action will establish a database of active missing person cases from the conflicts in the former Yugoslavia and facilitate regular meetings with regional authorities to discuss them.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31).
This will enable the transparent management of data on missing persons and a cooperative approach at regional level in order to reduce the number of unresolved missing person cases.
Dette tiltag er et enestående skridt til at sætte øer i førersædet inden for klimatiltag gennem de nye rammer, som Den Globale Borgmesteraftale udgør.
Collection of additional genetic references from families of missing persons in the region, supported by outreach and campaigning efforts, will help the authorities to identify NN cases and take corrective action where misidentifications are demonstrated to have occurred.
EU-øer og ø-myndigheder rundt om i verden, der besidder indgående viden om udfordringerne vedrørende klimaforandringer for ø-territorier og som har slået til lyd for en ambitiøs, global klimaaftale, vil gennem dette tiltag gøre en fælles indsats for at føre an i bestræbelserne på at indfri klimamålet om 1,5 °C.
The action will also strengthen regional cooperation among associations of families of the missing so they can be involved in the process and jointly ensure government accountability on this matter.
EU-øer vil arbejde tæt sammen og i solidaritet med ø-myndigheder uden for Unionen til fordel for samlet kapacitetsopbygning og mere konkret om deling af erfaringer om overførsel af viden og ekspertise om bæredygtig energi og klimaplanlægning, deling af bedste eksempler på afbødning af klimaforandringer, for at dele deres viden om innovative EU-finansieringsinstrumenter til støtte for investeringer i bæredygtig energi.
The main activities to be undertaken under this regional action are:
Tiltaget indebærer en analyse af eksisterende gode praksisser inden for bæredygtig energi- og klimaplanlægning, som er blevet implementeret på øer og udvikling af innovative, integrerede ø-strategier, der på konkret vis vil tage hånd om adgang til energi og energifattigdom, klimaforandringsmigration og nedbringelse af drivhusgasudledning samt tilpasning af ø-territorier til klimaforandringer.
establishing a database of active missing person cases from conflicts in the former Yugoslavia, and facilitating regular meetings with regional authorities to discuss cases;
Endvidere vil der blive opstillet bestemmelser om gennemsigtigt tilsyn, rapportering og verifikation af drivhusgasudledningen i tråd med FN's klimapanels krav.
providing assistance to national authorities in affected countries in the Western Balkans to excavate and examine mortal remains from clandestine graves;
Dette pilotprojekt vil fremme energieffektivitet i makroregionen omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav gennem finansiering af regionale/lokale initiativer til støtte for energirenovering af offentlige og private beboelsesejendomme.
providing continued access to the ICMP’s DNA laboratory standing capacity (sampling and extraction of DNA profiles from excavated cases, and DNA matching of genetic reference profiles and post mortem profiles);
Pilotprojektet vil med udgangspunkt i den antagelse, at makroregionen omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav står over for en stor risiko for energifattigdom (langt over 50 %) søge at løse problemet ved at anvende pilotordninger for eftermontering i repræsentative private beboelsesejendomme i udvalgte områder af makroregionerne.
engaging the national authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo and Serbia that are responsible for searching for missing persons (government commissions on missing persons) in a regional policy dialogue that will develop sustainable and effective initiatives for resolving the related issues of NN cases and misidentifications resulting from the use of traditional visual recognition methods.
Med muligheden for at anvende vedvarende energi, som har et stort potentiale i makroregionen, og takket være avancerede teknologier til renovering af bygninger, vil projektet reducere energiforbruget, bekæmpe energifattigdom og reducere drivhusgasemissioner.
The added value of this action will be in ensuring that the issue of missing persons remains a rule-of-law priority in the Western Balkan region.
Projektet vil tilvejebringe en plan for, hvordan renovering af renovering af bygninger kan gøres lettere, og øge andelen af vedvarende energi i makroregionens energi.
It is indeed important to remember the regional dimension of the wars in the former Yugoslavia, with tens of thousands of missing persons now living in neighbouring countries and with many of those who died during the conflicts having been buried in neighbouring countries.
Projektets resultater vil blive vurderet på regionalt plan for at sikre en effektiv anvendelse af strukturfondene og yderligere finansiering for at fremme større energieffektivitetsprogrammer, som anvendes af nationale eller regionale myndigheder.
ICMP activities financed at national level, at this point in time mainly in Bosnia and Herzegovina, include: technical support for locating and excavating clandestine graves; access to DNA testing and matching; support for local stakeholders to complete the review of unidentified remains in mortuaries through a systematic process involving additional blood collection from relatives of the missing in order to identify NN cases in mortuary facilities in Bosnia and Herzegovina, increase the identification rate and significantly reduce the number of unidentified remains in storage.
Pilotprojektet vil oprette en platform for bedste praksis og teknisk rådgivning baseret på erfaringer og behov hos de nye aktører på energimarkedet og derigennem hjælpe Kommissionen med at fremme udviklingen af tekniske standarder for distributed ledger.
Activities carried out under this regional action are separate from and complementary to the activities that are currently taking place at national level.
For at kunne gøre dette vil følgende aktiviteter blive gennemført i løbet af projektet:
It is essential to note that, while separate from each other, there are important synergies between the regional and national projects that will help ensure that goals are achieved under both actions.
Analyse af den eksisterende, blockchain-baserede distributed ledger-teknologi, hvis formål er at forstå de problemer, der er opstået, og de løsninger, der er fundet, i forbindelse med opsætning og brug af en distributed ledger i praksis.
In this process it will also be important that investigations are done in a manner that respects the needs of families and the long-term societal need to provide a historically accurate accounting of atrocities that can counterbalance unsubstantiated and politically motivated narratives.
Analyse af behovene hos alle aktører på energimarkedet (institutionaliserede energileverandører, prosumentorganisationer, energifællesskaber osv.).
To this end, the regional dimension will be very important in strengthening cooperation among associations of families in the countries concerned.
Det blev ved en undersøgelse foretaget i 2016 af det tyske energiagentur (Dena) konstateret, at 52 % af de tyske energiaktører allerede var i færd med at gennemføre eller planlagde at gennemføre aktiviteter vedrørende blockchain.
CHAPTER 22 04 —
Analysen vil fokusere på disse aktiviteter for at forstå behovene hos de berørte aktører.
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Der vil endvidere blive etableret en fokusgruppe med prosumentorganisationer.
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Organisering af informationsevents om den blockchain-baserede distributed ledger-teknologi.
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Etablering af et netværk for aktørerne på det nye energimarked.
22 04 01 03
Det vil være et redskab til at formidle og udveksle bedste praksis og teknisk rådgivning.
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Unionens genopretning efter den økonomiske krise og den effektive gennemførelse af dets vigtigste mål om stærk vækst og global konkurrenceevne, herunder gennem bæredygtig genindustrialisering og modernisering af Unionens økonomi, skal bygge på langsigtet miljømæssig, økonomisk og social bæredygtighed.
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
På baggrund af Unionens ambitiøse klimaforpligtelser og omstilling til en lavemissionsøkonomi, der er baseret på den cirkulære model, har dets kul- og kulstofintensive regioner med en høj andel af arbejdstagere i kulstofafhængige sektorer behov for målrettet støtte til effektivt at bidrage til denne strategiske omstilling.
Article 22 04 01 — Subtotal
Ifølge tal fra Eurostat tegner udvindingen af kul og brunkul sig alene for over 300000 direkte arbejdspladser i Unionen.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Disse er koncentreret i et begrænset antal regioner, hvor de udgør den primære drivkraft for den lokale økonomi og sociale samhørighed.
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
I lyset af udfordringerne fra den teknologiske udvikling, den globale konkurrence og de strenge miljø- og klimapolitiske krav er disse regioners evne til at bidrage til og drage nytte af Unionens omstilling til en cirkulær lavemissionsøkonomi af afgørende betydning for Unionens succes samlet set.
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Dette er blevet bekræftet af Kommissionen, som i sin meddelelse om »Ren energi til alle europæere« forpligtede sig til at »undersøge, hvordan man bedre kan støtte kul- og kulstofintensive regioner, der gennemgår omstillingen til ren energi.«
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Denne forberedende foranstaltning vil sikre effektiviteten af disse bestræbelser, deres langsigtede bæredygtighed og i sidste ende den vellykkede omstilling og opnåelse af globalt lederskab for Unionen som helhed ved at etablere en platform, der kan gøre det muligt for Kommissionen at:
Article 22 04 02 — Subtotal
identificere Unionens kul- og kulstofintensive regioner under omstilling og deres intelligente specialiseringer
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
opbygge en praktisk værktøjskasse med a) bedste praksis, b) eksisterende støtteinstrumenter med identifikation af de bedste synergier og c) informationsudveksling med og mellem regionerne
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
etablere fora for interessenter og tilvejebringe redskaber til intraregionale udvekslinger, bl.a. vedrørende omfattende køreplaner for lavemissionsgenindustrialisering og omskolingsbehov
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
identificere lokale flaskehalse og strømline støtten til nye teknologier og udvikling og udbredelse af innovative renkulteknologier, herunder CO2-opsamling og -lagring, CO2-opsamling og -anvendelse samt forgasning af kul
Article 22 04 03 — Subtotal
udarbejde et kompendium over bedste praksis og operationelle retningslinjer, og i sidste ende en praktisk værktøjskasse for tredjelandes kul- og kulstofintensive regioner under omstilling, som led i foranstaltningerne til kapacitetsopbygning i henhold til Parisaftalen
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
oprette et tværtjenstligt team, der skal a) identificere mulige synergier mellem EU-politikker og -programmer med henblik på at sikre den mest effektive finansielle og politiske støtte efter 2020, og b) bistå regionerne (centrale og lokale myndigheder) med at udvikle bæredygtige omstillingsstrategier.
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
Kommissionen har med sin »køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi« fra 2011 fremlagt en vision for en stort set CO2-fri europæisk økonomi og fastlagt konkrete skridt for at nå det mål.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
Unionen har bekræftet dette engagement, især med vedtagelsen af Parisaftalen.
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
I erkendelse af, at medlemsstater har enebeføjelse til at fastsætte deres nationale energimiks, kan det ikke undgås, at dette sætter fokus på kulmineregionerne, som vil skulle tackle mange udfordringer i forbindelse med denne omstilling, som er en følge af politiske beslutninger, økonomiske realiteter og borgernes ønsker.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Kommissionen er derfor ved at lancere en målrettet dialog i form af en kulplatform for regioner, der skal igennem denne omstilling.
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Aktiviteter: Udarbejdelse en række værktøjskasser, der skal gøre det muligt at inkorporere resultaterne af kulplatformsmøder for at støtte deltagernes udvikling af lokale omstillingsstrategier på følgende områder:
Pilot project — Developing knowledge-based European journalism relating to Europe’s neighbours, through educational activities delivered by the Natolin Campus of the College of Europe.
Etablering af en styringsproces på lokalt plan: hjælp til indledning af en inklusiv dialog med henblik på at udvikle en fælles omstillingsvision med lokale partnere og arbejdsmarkedsparter, civilsamfundet, industrielle og økonomiske aktører og akademikere, herunder information om bedste praksis og indhøstede erfaringer.
Preparatory action — Support for Union neighbours to implement asset recovery
Adgang til finansiering: vejledning om eksisterende EU-midler og mulighederne for kombinering heraf og om teknisk bistand til projektsammenlægning til støtte for de lokale omstillingsstrategier, der er udviklet.
Article 22 04 77 — Subtotal
Beskæftigelses- og vækstperspektiver: vejledning om støtte til arbejdsmarkedets omstillingsproces (herunder efteruddannelse og omskoling samt målrettet støtte til udsatte grupper) med et regionalt koncept for økonomisk udvikling, der kan tiltrække fremtidssikrede lokale arbejdspladser.
Chapter 22 04 — Total
Miljømæssig rehabilitering: vejledning om, hvordan man genopretter tidligere kuldriftsområder, herunder bedste praksis for nedlukning, genopdyrkning, udbedring af miljøskader og genoprettelse af grundvandsstanden.
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
KAPITEL 32 03 —
human rights and fundamental freedoms,
Nuklear sikkerhedskontrol
the rule of law,
Nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse
principles of equality,
Bistandsprogram for nedlukning af kernekraftværker i Litauen
establishing deep and sustainable democracy,
Bistandsprogram for nedlukning af kernekraftværker
good governance,
Kozloduy-programmet
developing a thriving civil society including social partners,
Bohunice-programmet
creating conditions for well managed mobility of people,
Artikel 32 03 04 - Tilsammen
promotion of people-to-people contacts.
Afslutning af nuklear nedlukningsbistand (2007-2013)
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
Kapitel 32 03 - I alt
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
Denne bevilling skal dække bl.a. følgende foranstaltninger:
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
udgifter til tjenesterejser for inspektører (dagpenge og befordringsudgifter), som foretages i overensstemmelse med fastlagte halvårlige programmer
institution building,
uddannelse af inspektører og møder med medlemsstater, internationale organisationer, operatører af nukleare anlæg og andre interessenter
investments,
indkøb af udstyr til brug ved inspektionerne, især indkøb af overvågningsudstyr, såsom digitale videosystemer, udstyr til måling af gammastråling, neutronstråling og infrarød stråling samt elektroniske segl og aflæsningssystemer hertil
sustainable and inclusive development in all aspects,
indkøb og udskiftning af informationsteknologisk materiel med relation til inspektionerne
poverty reduction, including through private-sector development,
specifikke informationsteknologiske projekter med relation til inspektionerne (udvikling og vedligehold)
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
udskiftning af udtjent overvågnings- og måleudstyr
rural development,
vedligeholdelse af udstyr, inkl. forsikring af særligt udstyr på Canberra-, Ametek-, Fork- og GBNS-anlæggene
climate action,
teknisk infrastrukturarbejde, herunder affaldsforvaltning og prøvetransport
disaster resilience.
decentralt analysearbejde (arbejds- og rejseudgifter for analysepersonalet)
confidence and peace building including amongst children,
kontrakter om decentrale arbejdslokaler (laboratorier, kontorer mv.)
security and the prevention and settlement of conflicts,
løbende forvaltning af decentrale anlæg og centrale laboratorier (reparation, vedligehold, informationsteknologiudstyr, småindkøb, forbrugsmaterialer, mv.)
support to refugees and displaced population including children.
informationsteknologistøtte og -test vedrørende applikationer med relation til inspektionerne.
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
Også følgende indtægter giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3:
The operations are primarily aimed at:
modtagne forsikringsydelser
supporting state-building and institutional development,
tilbagebetaling af beløb, som opkræves uretmæssigt i forbindelse med Kommissionens indkøb af varer eller tjenesteydelser.
promoting social and economic development,
Denne bevilling kan også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til virkeliggørelsen af de mål, der er dækket af denne artikel, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kapitel 7 i afsnit II og artikel 174.
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 302/2005 af 8. februar 2005 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom (EUT L 54 af 28.2.2005, s. 1).
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
Flerpartsaftale mellem Fællesskabet, medlemsstater, som ikke besidder atomvåben, og IAEA.
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,