natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kombinationen af værdier, der indberettes i kolonne 0010, 0020 og 0040 i dette skema, udgør en primær nøgle, som skal være unik for hver enkelt række i skemaet.
Primary markets (4.4): Fee income — Fees and commissions received for involvement in the origination or issuance of securities not originated or issued by the institution.
Landet, for hvilket funktionen er kritisk, som indberettet i Z 07.01 (FUNC 1)
Reference: FINREP: Annex III, IV Template F 22.01 column 010 rows 030 + 180.
ID for de kritiske funktioner som defineret i kapitel 2.7.1.4 ovenfor og angivet i skema Z 07.01 (FUNC 1)
Wholesale funding
Navnet på den enhed, der udfører den kritiske funktion, som indberettet i Z 01.00 (ORG).
Use gross carrying amount as defined in FINREP.
Hvis flere enheder udfører den samme kritiske funktion i samme land, skal hver enkelt enhed indberettes i en separat række.
References: FINREP: Annex V Part 1, paragraph 34, FINREP: Annex III, IV, Templates:
Koden for den enhed, der udfører den kritiske funktion, som indberettet i Z 01.00 — Organisatorisk struktur (ORG).
Borrowing (5.1): Template F 20.06 column 010 rows 100 + 110, all countries.
Den juridiske enheds bidrag (i pengebeløb) til pengebeløbet, jf. kolonne 0030 i skema Z 07.01 (FUNC 1)
Derivatives (assets) (5.2): Template F20.04 column 010 row 010, all countries.
Z 07.03 — Oversigt over centrale forretningsområder pr. juridisk enhed (FUNC 3): Instrukser vedrørende specifikke positioner
Lending (5.3): Template F 20.04, column 010 rows 170 + 180, all countries.
Kombinationen af værdier, der indberettes i kolonne 0020 og 0040 i dette skema, udgør en primær nøgle, som skal være unik for hver enkelt række i skemaet.
Derivatives (liabilities) (5.4): Template F 20.06, column 010, row 010, all countries.
Kun enheder af væsentlig betydning som identificeret i Z 07.02;0060 skal indberettes i dette skema.
The content of this column depends on the Economic function provided.
Centralt forretningsområde i henhold til artikel 2, stk. 1, nr. 36), og artikel 2, stk. 2, i direktiv 2014/59/EU.
Total number of clients which deposited the values reported in monetary amount.
Unikt ID for det forretningsområde, der skal varetages af instituttet
If one client uses more than one deposit product/account, the client shall be counted only once.
Beskrivelse af det centrale forretningsområde.
Total number of clients.
Navnet på den enhed, der varetager eller er en del af det centrale forretningsområde, som indberettet i Z 01.00 (ORG).
If a client is using multiple loan products/accounts, the client shall be counted only once.
Hvis flere enheder varetager eller er en del af det samme centrale forretningsområde, skal hver enkelt enhed indberettes i en separat række.
As a general rule, the averages of daily transactions over the year shall be reported.
Koden for den enhed, der varetager eller er en del af det centrale forretningsområde, som rapporteret i Z 01.00 (ORG).
If not available, averages over a shorter period (e.g. a few months) may be provided.
Z 07.04 — Oversigt over kritiske funktioner pr. centralt forretningsområde (FUNC 4): Instrukser vedrørende specifikke positioner
Specifically with regard to the different functions, the following measures shall be used:
Kun kritiske funktioner som identificeret i Z 07.01;0070 skal indberettes i dette skema.
Payment services (3.1-3.2): Number of transactions made.
Landet, for hvilket funktionen er kritisk, som indberettet i Z 07.01 (FUNC 1)
References: Article 4(5) of EU Directive 2015/2366/EC; ECB/2013/43.
ID for de kritiske funktioner som defineret i kapitel 2.7.1.2 ovenfor og angivet i skema Z 07.01 (FUNC 1)
Cash services (3.3): Number of ATM transactions, as defined in ECB/2013/43 Table 5a, as well as ovethe-counter cash withdrawals, as defined in ECB/2014/15 Table 4.
Centralt forretningsområde i henhold til artikel 2, stk. 1, nr. 36), og artikel 2, stk. 2, i direktiv 2014/59/EU, som indberettet i skema Z 07.03 (FUNC 3).
Securities settlement services (3.4): Number of securities transfer transactions processed on behalf of clients.
Unikt ID for det forretningsområde, der skal varetages af instituttet; samme ID som indberettet i skema Z 07.03 (FUNC 3)
This includes transactions settled with a securities settlement system or settled internally by the reporting institution or group, and ‘free-of-payment’ transactions.
Generelle instrukser
Number of counterparties OR transactions.
De oplysninger, der skal inkluderes i dette skema, skal indberettes én gang for hele koncernen og skal opregne kritiske tjenester modtaget af en hvilken som helst enhed i koncernen og knytter dem til de kritiske funktioner, der udføres af koncernen.
For derivatives (4.1-4.2) and secondary market instruments (4.3), total number of counterparties.
Ved kritiske tjenester forstås de underliggende aktiviteter og tjenester, der udføres for én (specialiserede tjenester) eller flere forretningsenheder eller juridiske enheder (delte tjenester) i koncernen, og som er nødvendige for udførelsen af en eller flere kritiske funktioner.
For primary markets (4.4), total number of underwritten transactions.
Kritiske tjenester kan udføres af enheder i koncernen (intern tjeneste) eller outsources til en ekstern leverandør (ekstern tjeneste).
Total number of counterparties.
En tjeneste betragtes som kritisk, hvis en forstyrrelse heraf kan udgøre en alvorlig hindring for eller helt forhindre udførelsen af kritiske funktioner, fordi de er uløseligt forbundet med de kritiske funktioner, som et institut udfører for tredjepart.
If one counterparty has more than one account and/or more than one transaction, the counterparty shall be counted only once.
Tjenester, der udelukkende udføres internt for en juridisk enhed, indberettes ikke i dette skema.
Estimated impact of a sudden discontinuation of the function on third parties, financial markets and the real economy, taking into account the size, market share in the country, external and internal interconnectedness, complexity, and cross-border activities of the institution.
Tjenester, der ikke har en væsentlig indvirkning på kritiske funktioner, indberettes ikke i dette skema.
This assessment shall be expressed qualitatively as ‘High (H)’, ‘Medium-High (MH)’, ‘Medium-Low (ML)’ or ‘Low (L)’.
Kombinationen af værdier, der indberettes i kolonne 0010, 0030, 0050, 0070 og 0080 i dette skema, udgør en primær nøgle, som skal være unik for hver enkelt række i skemaet.
‘H’ shall be selected if the discontinuation has a major impact on the national market; ‘MH’ if the impact is significant; ‘ML’ if the impact is material, but limited; and ‘L’ if the impact is low.
Som type tjeneste angives en af nedenstående typer af tjenester.
Article 6(3) of Delegated Regulation (EU) 2016/778.
Om muligt angives underkategorien (2-cifret identifikation).
A function is considered substitutable where it can be replaced in an acceptable manner and within a reasonable timeframe thereby avoiding systemic problems for the real economy and the financial markets.
Hvis der ikke findes en underkategori, eller hvis der ikke er en underkategori, der præcist beskriver den tjeneste, der leveres af instituttet, indberettes hovedkategorien (1-cifret identifikation).
The following shall be taken into account:
HR-support
the structure of the market for that function and the availability of substitute providers;
Personaleadministration, herunder kontraktforvaltning og aflønning
the ability of other providers in terms of capacity, the requirements for performing the function, and potential barriers to entry or expansion;
Intern kommunikation
the incentive of other providers to take on these activities;
Informationsteknologi
the time required by users of the service to move to the new service provider and costs of that move, the time required for other competitors to take over the functions and whether that time is sufficient to prevent significant disruption depending on the type of service.
IT- og kommunikationshardware
‘H’ shall be selected if a function can easily be provided by another bank under comparable conditions within a reasonable timeframe;
Datalagring og -behandling
‘L’ if a function cannot be easily or rapidly substituted;
Anden IT-infrastruktur, arbejdsstationer, telekommunikation, servere, datacentre og dermed beslægtede tjenester
‘MH’ and ‘ML’ for intermediate cases taking into account different dimensions (e.g. market share, market concentration, time to substitution, as well as legal barriers to and operational requirements for entry or expansion)
Administration af softwarelicenser og applikationssoftware
In this column it shall be reported whether, taking into account the quantitative data and criticality indicators in this template, the economic function is considered to be critical in the market for the relevant country.
Adgang til eksterne leverandører, navnlig data- og infrastrukturleverandører
Report ‘Yes’ or ‘No’
Vedligeholdelse af programmer, herunder vedligeholdelse af softwareprogrammer og tilknyttede datastrømme
Z 07.02 — Mapping of critical functions by legal entity (FUNC 2): Instructions concerning specific positions
Rapportgenerering, interne informationsstrømme og databaser
This template shall be reported for the entire group.
Brugersupport
Only critical functions identified as such in Z 07.01;070 (per Member State) shall be reported in this template.
Nød- og katastrofeberedskab
The combination of values reported in columns 0010, 0020 and 0040 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
Transaktionsbehandling, herunder juridiske transaktionsrelaterede spørgsmål, navnlig bekæmpelse af pengehvidvaskning
The country for which the function is critical, as reported in Z 07.01 (FUNC 1)
Fast ejendom og levering eller forvaltning af faciliteter og tilhørende faciliteter
ID of the critical functions as defined in chapter 2.7.1.4 above and referred to in template Z 07.01 (FUNC 1)
Kontorlokaler og oplagring
Name of the Entity performing the critical function, as reported in Z 01.00 (ORG).
Intern facilitetsforvaltning
If there are several entities performing the same critical functions in the same country, each entity shall be reported in a separate row.
Sikkerhed og adgangskontrol
Code of the entity performing the critical function, as reported in Z 01.00 — Organisational structure (ORG).
Forvaltning af ejendomsportefølje
Contribution, in monetary amount, of the Legal entity to the monetary amount as described in column 0030 of template Z 07.01 (FUNC 1)
Andet, angiv nærmere
Z 07.03 — Mapping of Core Business Lines to legal entities (FUNC 3): Instructions concerning specific positions
Juridiske tjenester og compliancefunktioner
The combination of values reported in columns 0020 and 0040 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
Juridisk støtte til virksomheder
Only material entities, as identified in Z 07.02;0060, shall be reported in this template.
Forretnings- og transaktionsrelaterede juridiske tjenester
Core business line pursuant to Article 2(1)(36) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
Compliancesupport
Unique ID of the business line to be provided by the institution
Likviditetsrelaterede tjenester
Description of core business line.
Koordinering, administration og styring af likviditet
Name of the Entity as reported in Z 01.00 (ORG) having or being part of the core business line.
Koordination, administration og styring af refinansiering af enheder, herunder forvaltning af sikkerhedsstillelse
If there are several entities having or being part of the same core business line, each entity shall be reported in a separate row.
Indberetningsfunktion, navnlig med hensyn til tilsynsretlige likviditetskrav
Code of the Entity having or being part of the core business line, as reported in Z 01.00 (ORG).
Koordination, administration og forvaltning af mellem- og langfristede finansieringsprogrammer samt refinansiering af koncernenheder
Z 07.04 — Mapping of critical functions to core business lines (FUNC 4): Instructions concerning specific positions
Koordination, administration og forvaltning af refinansiering, navnlig kortfristede udstedelser
Only critical functions, as identified in Z 07.01;0070, shall be reported in this template.
Trading/forvaltning af aktiver
Country for which the function is critical, as reported in Z 07.01 (FUNC 1)
Transaktionsbehandling: Behandling af handler (trade capture), udformning, realisering, servicering af handelsprodukter
ID of the critical functions as defined in chapter 2.7.1.2 above and referred to in template Z 07.01 (FUNC 1)
Bekræftelse, afregning, betaling
Core business line pursuant to Article 2(1)(36) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU as reported in template Z 07.03 (FUNC 3)
Positions- og modpartsforvaltning, for så vidt angår dataindberetning og forbindelser med modparter
Unique ID of the business line to be provided by the institution; same ID as reported in template Z 07.03 (FUNC 3)
Positionsstyring (risiko og afstemning)
General instructions
Risikostyring og værdiansættelse
The information to be included in this template shall be reported once for the entire group, list critical services received by any entity in the group, and link them to the critical functions provided by the group.
Risikostyring efter central- eller forretningsområde eller risikotype
Critical services shall mean the underlying operations, activities and services performed for one (dedicated services) or more business units or legal entities (shared services) within the group which are needed to provide one or more critical functions.
Generering af risikorapporter
Critical services may be performed by entities within the group (Internal service) or be outsourced to an external provider (External service).
Regnskabsføring
A service shall be considered critical where its disruption can present a serious impediment to, or completely prevent, the performance of critical functions as they are intrinsically linked to the critical functions that an institution performs for third parties.
Indberetning i henhold til love og forskrifter
Services that are performed entirely internally to a legal entity shall not be reported in this template.
Værdiansættelse, navnlig af markedspositioner
Services that do not have a material impact on critical functions shall not be reported in this template.
Ledelsesrapportering
The combination of values reported in columns 0010, 0030, 0050, 0070 and 0080 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
Håndtering af kontanter
The service type shall be one of the service types listed below.
Enhed i koncernen, som modtager den kritiske tjeneste indberettet i kolonne 0010 fra en anden koncernenhed eller den eksterne leverandør indberettet i kolonne 0040-0050.
Where possible, the sub-category shall be reported (two digit identification).
Må ikke være det samme navn som det, der er angivet i kolonne 0040.
Where no sub-category exists or no sub-category properly describes the service provided by the institution, the main category (one digit identification) shall be reported.
Entydig identifikator for den juridiske enhed i kolonne 0020 som indberettet i skema Z 01.00 (ORG)
Human resources support
Må ikke være den samme identifikator som den, der er angivet i kolonne 0050
staff administration, including administration of contracts and remuneration
Den juridiske enhed (intern eller ekstern), som leverer den kritiske tjeneste indberettet i kolonne 0010 til en koncernenhed
internal communication
Må ikke være det samme navn som det, der er angivet i kolonne 0020.
Information technology
Entydig identifikator for den juridiske enhed i kolonne 0020.Må ikke være den samme identifikator som den, der er angivet i kolonne 0030.
IT and communication hardware
Hvis tjenesteyderen er en koncernenhed, skal koden være de samme som den, der er angivet i skema Z 01.00 (ORG).
data storage and processing
Hvis tjenesteyderen ikke er en koncernenhed, er den pågældende enheds kode:
other IT infrastructure, workstations, telecommunications, servers, data centres and related services
for institutter den 20-cifrede, alfanumeriske LEI-kode
administration of software licenses and application software
for andre enheder den 20-cifrede, alfanumeriske LEI-kode eller, hvis denne ikke foreligger, en kode fastsat i henhold til ensartet kodificering i Unionen eller, hvis en sådan ikke foreligger, en national kode.
access to external providers, in particular data and infrastructure providers
»Ja« — hvis tjenesten leveres af en enhed i koncernen (intern)
application maintenance, including software application maintenance and related data flows
»Nej« — hvis tjenesten leveres af en enhed uden for koncernen (ekstern)
report generation, internal information flows and data bases
Den kritiske funktion, hvis udførelse en forstyrrelse af den kritiske tjeneste ville udgøre en alvorlig hindring for eller helt forhindre.
user support
Der skal være tale om en af de funktioner, der vurderes som kritisk i skema Z 07.01 (FUNC 1).
emergency and disaster recovery
Medlemsstat, for hvilken funktionen er kritisk, som indberettet i Z 07.01 (FUNC 1)
Transaction processing, including legal transactional issues, in particular anti-money laundering.
Skøn over den tid, der er nødvendig til at erstatte en leverandør med en anden i sammenligneligt omfang for så vidt angår formålet med, kvaliteten af og udgifterne til den modtagne tjeneste.
Real estate and facility provision or management and associated facilities
Angiv en af følgende værdier:
office premises and storage
»1 dag-1 uge«, hvis substitutionstiden ikke er over en uge
internal facilities management
»1 uge-1 måned«, hvis substitutionstiden er over en uge, men ikke over en måned
security and access control
»1 uge-6 måneder«, hvis substitutionstiden er over en måned, men ikke over seks måneder
real estate portfolio management
»6-12 måneder«, hvis substitutionstiden er over seks måneder, men ikke over et år
other, please specify
»Over 1 år«, hvis substitutionstiden er over et år.
Legal services and compliance functions:
Skøn over den tid, der er nødvendig til at indhente følgende oplysninger om den aftale, der regulerer tjenesten, efter anmodning fra afviklingsmyndigheden:
corporate legal support
aftalens varighed
business and transactional legal services
aftaleparterne (kontraktudfærdigende part, leverandør, kontaktpersoner) og lovgivning, de er omfattet af
compliance support
tjenestens art (dvs. kort beskrivelse af arten af transaktionen mellem parterne, herunder priser)
Treasury-related services
hvorvidt den samme tjeneste kan tilbydes af en anden intern/ekstern leverandør (med angivelse af navne på sådanne mulige leverandører)
coordination, administration and management of the treasury activity
lovgivning, som aftalen er omfattet af
coordination, administration and management of entity refinancing, including collateral management
afdeling med ansvar for de vigtigste transaktioner, der er omfattet af aftalen
reporting function, in particular with respect to regulatory liquidity ratios
vigtigste sanktioner i henhold til aftalen i tilfælde af suspension eller forsinkelse af betalinger
coordination, administration and management of medium and long-term funding programs, and refinancing of group entities
forhold, der udløser førtidig opsigelse, og tidsmæssige rammer for opsigelse
coordination, administration and management of refinancing, in particular short-term issues
operationel support efter opsigelse af aftalen
Trading/asset management
relevans — kritiske funktioner og forretningsområder
operations processing: trade capture, design, realisation, servicing of trading products
1 dag
confirmation, settlement, payment
1 dag-1 uge
position and counterparty management, with respect to data reporting and counterparty relationships
Over 1 uge
position management (risk and reconciliation)
Tjenesten er ikke reguleret ved aftale
Risk management and valuation
ISO-koden for det land, hvis lovgivning regulerer aftalen.
central or business line or risk type-related risk management
Afspejler vurderingen af, om aftalen vil kunne videreføres og overføres i tilfælde af afvikling.
risk report generation
Der skal i vurderingen bl.a. tages hensyn til følgende:
Accounting
enhver klausul, der ville give en modpart ret til at opsige aftalen udelukkende som følge af afvikling, foranstaltninger til tidlig indgriben eller scenarier dækket af tværgående misligholdelsesklausuler (cross default), selv om materielle forpligtelser fortsat blev opfyldt
statutory and regulatory reporting
enhver klausul, der ville give en modpart ret til at ændre tjenesteydelsesvilkårene udelukkende som følge af afvikling, tidlig indgriben eller scenarier dækket af tværgående misligholdelsesklausuler (cross default), selv om materielle forpligtelser fortsat blev opfyldt
valuation, in particular of market positions
anerkendelse (i aftalen) om afviklingsmyndighedernes ret til suspension.
management reporting
»Ja« — hvis aftalen vurderes at være afviklingssikker
Cash handling
»Nej« — hvis aftalen ikke vurderes at være afviklingssikker
The Entity of the group which receives the critical service reported in column 0010 from another group entity or the external provider reported in columns 0040-0050.
»Ikke vurderet« — hvis der ikke er foretaget en vurdering
Must be different from the name listed in column 0040.
I dette skema identificeres clearing-, betalings-, værdipapirafviklings- og deponeringsaktiviteter, -funktioner eller tjenester, for hvilke det gælder, at afbrydelse af dem vil kunne udgøre en alvorlig hindring for eller helt forhindre udførelsen af en eller flere kritiske funktioner.
Unique identifier of the legal entity in column 0020 as reported in template Z 01.00 (ORG)
Dette skema indberettes én gang for hele instituttet eller koncernen.
Must be different from the identifier reported in column 0050.
Kun finansielle markedsinfrastrukturer, for hvilke det gælder, at forstyrrelse af dem ville udgøre en alvorlig hindring for eller helt forhindre udførelsen af en kritisk funktion, skal angives.
The legal entity (internal or external) which provides the critical service reported in column 0010 to a group entity
Koncernenhed, der benytter sig af betalings-, deponerings, afviklings-, clearing- eller transaktionsregistertjenester, som indberettet i Z 01.00 — Organisatorisk struktur (ORG).
Must be different from the name listed in column 0020.
Navnet på den enhed, der benytter sig af betalings-, deponerings-, afviklings-, clearing- eller transaktionsregistertjenester, som indberettet i Z 01.00 — Organisatorisk struktur (ORG).
Unique identifier of the legal entity in column 0020.Must be different from the identifier listed in column 0030.
Kun enheder identificeret som enheder, der udfører kritiske funktioner, i Z 07.02 indberettes.
Where the service provider is a group entity, the code shall be the same as reported in n template Z 01.00 (ORG).
Koden for den enhed, der benytter sig af betalings-, deponerings-, afviklings-, clearing- eller transaktionsregistertjenester, som indberettet i Z 01.00 — Organisatorisk struktur (ORG).
Where the service provider is not a group entity, the code of that entity shall be:
Kritisk funktion, som udføres af enheden, og hvis udførelse en forstyrrelse af adgangen til betalings-, deponerings-, afviklings-, clearing- eller transaktionsregistertjenester ville udgøre en hindring for eller forhindre.
for institutions the 20-digit, alphanumeric LEI code;
Et multilateralt system for deltagende finansieringsinstitutter, herunder systemoperatøren, der anvendes i forbindelse med registrering, clearing eller afvikling af betalinger, værdipapirer, derivater eller andre finansielle transaktioner.
for other entities the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code, or if not available a code under a uniform codification applicable in the Union, or if not available a national code.
Angiv en af følgende værdier
‘Yes’ – if the service is provided by an entity of the group (‘Internal’)
Betalingssystem
‘No’ – if the service is provided by an entity outside of the group (‘external’)
CSD« —
The critical function the performance of which would suffer a serious impediment or be completely prevented in case of disruption of the critical service.