natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning
Gross value of landings
Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder
questionnaires
Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet
A - Census
Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af datakilde
Other income
Angiv (eventuelle) afvigelser fra den metode, der blev anvendt til at udvælge datakilde, i forhold til hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
B - Probability Sample Survey
Afvigelser fra arbejdsplanens metode til at vælge typen af dataindsamling
Wages and salaries of crew
Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes til at vælge typen af data i indsamlingsordningen i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
C - Non- Probability Sample Survey
Afvigelser fra arbejdsplanens metode vedrørende stikprøveramme og fordelingsordning
Employment by gender
Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes i forbindelse med stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
General comment: This table fulfills paragraph 5 points (a), (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Afvigelser fra arbejdsplanens anvendte metode til skøn
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der ligger til grund for skøn i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
Use this Table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
Kvalitetssikring
This table should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Beskriv kort, om dataindsamlingen følger metoder, retningslinjer og bedste praksis, som der er opnået enighed om i ekspertgrupper, og om metoderne er dokumenteret og gjort offentligt tilgængelige.
Member State shall insert cluster name, if clustering has taken place for data collection purposes.
Nøjagtighed og pålidelighed
Type of variables (E/S)
Giv endvidere en kortfattet beskrivelse af, hvordan rådata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt, og hvordan fejl identificeres, dokumenteres og behandles.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Tilgængelighed og klarhed
Data Source
Angiv med »ja« eller »nej«
Member State shall enter the data sources used (logbook, sales notes, accounts, questionnaires, etc.).
Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?
Data sources shall be clearly stated for each variable.
Hvor kan metodologisk og anden dokumentation findes?
Type of data collection scheme
Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.
(højst 1000 ord)
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Pilotundersøgelse 3
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Data om beskæftigelse fordelt på uddannelse og nationalitet
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 5, litra b), og punkt 6, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 3, stk. 3, litra c), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Planned sample rate %
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 i det flerårige EU-program.
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Formålet med boksen er at give oplysninger om de opnåede resultater fra gennemførelsen af pilotundersøgelsen (herunder afvigelser fra det planlagte og begrundelser herfor, hvis dette ikke var tilfældet).
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Tabel 3B
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur
Frame population
Klækkerier og yngleanlæg
Frame population should correspond to total population, as described in paragraph 5 point (a) of Chapter III of multiannual Union programme.
Andre saltvandsfisk
Achieved sample number
Omsætning
Achieved sample number should refer to the number of responses (not to the number of questionnaires sent).
Regnskaber
Achieved Sample Rate %
Bure
Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Bars & havrude
Achieved no is the number of respondents who supplied data in response to the census
Udgifter til energi
When data collection for some variables is not be implemented, this column shall be filled in with ‘NA’ (not applicable).
Laks
Response Rate % Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
C - Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed
Planned sample no is the number of units to be contacted for the survey (even though not all of them may respond and supply data)
Kønsfordelt ulønnet arbejdskraft
Achieved Sample no/Planned sample no
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 6, litra a) og b), i kapitel III og kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Filled in automatically.
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 og 7 i det flerårige EU-program.
Member State shall add comments to clarify any deviation from Work Plan.
Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i akvakultursektoren.
Text box 3A
Tabellen bør give oplysninger om gennemførelsen af indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur i medlemsstaterne.
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Techniques (teknikker)
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Medlemsstaten følger tabel 9 i det flerårige EU-program med hensyn til den segmentering, der anvendes ved indsamling af data om akvakultur.
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Species group (artsgruppe)
This box should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 7 i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 7 i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler, og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.
Description of methodologies used to choose the different types of data collection
Data source (datakilde)
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (regnskaber, spørgeskemaer osv.).
Description of methodologies used for estimation procedures
Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3B i dette bilag.
Description of methodologies used on data quality
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om der gælder en tærskel, i overensstemmelse med kapitel V i det flerårige EU-program.
Deviations from Work Plan methodology for selection of data source
Threshold Type (tærskeltype)
List the deviations (if any) from the methodology used to select data source compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Medlemsstaterne angiver, hvilke typer tærskler der er beskrevet i punkt 5 i kapitel V i det flerårige EU-program, som 1, 2 eller 3:
Deviations from Work Plan methodology to choose type of data collection
En medlemsstats samlede produktion udgør mindre end 1 % af den samlede EU-produktion i mængde og værdi.
List the deviations (if any) from the methodologies to choose type of data collecton scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
For arter, der udgør mindre end 10 % af medlemsstatens akvakulturproduktion i mængde og værdi.
Deviations from Work Plan methodology regarding sampling frame and allocation scheme
Forenklet metode for medlemsstater med en samlet produktion på mindre end 2,5 % af den samlede EU-akvakulturproduktion i mængde og værdi.
List the deviations (if any) from the methodologies used regarding sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på populationen, som defineret i punkt 6, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Deviations from Work Plan methodology used for estimation procedures
Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population.
List the deviations (if any) from the methodologies used for estimation procedures compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Rammepopulationen bør svare til den samlede population som omhandlet i punkt 6, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Quality assurance
Achieved Sample Rate (opnået prøveudtagningsprocent) %
Sound methodology
Tekstboks 3B
Briefly describe if the data collection follow methodologies, guidelines and best practices agreed in expert groups and whether methodologies are documented and are made publicly available.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 6, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1 og 5, og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Accuracy and reliability
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 og 7 i det flerårige EU-program.
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3A.
Boksen skal indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur i medlemsstaterne.
For additional information, briefly describe how raw data inputs, intermediate results and outputs are regularly assessed and validated and how errors are identified, documented and dealt with.
Svarprocent og opnået prøveudtagningsprocent findes i tabel 3B.
Accessibility and Clarity
Pilotundersøgelse 4
Indicate with Yes or No
Miljødata om akvakultur
Are methodological documents publicly available?
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 6, litra c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra d), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Where can methodological and other documentation be found?
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 8 i det flerårige EU-program.
Provide the web link, if documentation is publicly available
Tabel 3C
(max 1000 words)
Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien
Pilot study 3
Virksomheder <= 10
Data on employment by education level and nationality
Regnskaber
General comment: This box fulfills paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of the Decision (EU) 2016/1701.It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Virksomheder 11-49
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Andre driftsomkostninger
Table 3B
Virksomheder 50-250
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Virksomheder > 250
Hatcheries and Nurseries
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
other marine fish
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 11 i det flerårige EU-program.
Turnover
Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i forarbejdningsindustrien.
Financial accounts
Angiv dataindsamling for variabler, som ikke er omfattet af ESTAT, eller for hvilke der ikke stilles krav om yderligere prøveudtagning.
Cages
Der skal indsamles økonomiske data om fiskeforarbejdningsvirksomheder med mindre end 10 ansatte og for virksomheder, som har fiskeforarbejdning som sekundær aktivitet, samt for ulønnet arbejdskraft og råmaterialer.
sea bass & sea bream
Der skal indsamles beskæftigelsesdata efter køn for alle virksomhedsstørrelser.
Energy costs
Retningslinjer
C - Non-Probability Sample Survey
Segment (fartøjskategori)
Unpaid labour by gender
Kriterierne for segmenteringen er antal ansatte personer.
General comment: This table fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Følgende segmentering anbefales: virksomheder med ≤ 10, virksomheder med 11-49, virksomheder med 50-250, virksomheder med > 250 ansatte.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) baseret på tabel 11 i det flerårige EU-program.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 11 i det flerårige EU-program.
This table should provide information on the implementation of socio-economic data collection for aquaculture of Member States.
Data Sources (datakilder)
Techniques
Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3C i dette bilag.
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
Medlemsstaten angiver den hyppighed, hvormed der indsamles økonomiske og sociale data.
Species group
Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på populationen.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Antal virksomheder, som er tilgængelige for prøveudtagning (i hvert af de tre segmenter, hvis der anvendes segmentering).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Tekstboks 3C
Data source
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1 og 5, og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Member State shall enter the data sources used (accounts, questionnaires, etc.).
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 11 i det flerårige EU-program.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3B of this Annex.
Boksen skal indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdsningsindustrien i medlemsstaterne.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning
Threshold Type
Angiv (eventuelle) afvigelser fra de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
Member States shall indicate the threshold types described in paragraph 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, as 1, 2 or 3, where:
Svarprocent og opnået prøveudtagningsfrekvens findes i tabel 3C.
total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Angiv med »ja« eller »nej«:
for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig.
simplified methodology for Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
AFSNIT 4
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
PRØVEUDTAGNINGSSTRATEGI FOR BIOLOGISKE DATA FRA ERHVERVSFISKERI
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Tabel 4A
Frame population should correspond to the total population as described in paragraph 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Beskrivelse af stikprøveplan for biologiske data
Achieved sample rate %
ordning til havs 1
Response rate % Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
rejser
Text Box 3B
Alle
General comment: This box fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Årligt
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
ordning til havs 2
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for aquaculture of Member States.
fartøjer
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3B.
på land 1
Pilot study 4
loc-dage
Environmental data on aquaculture
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program.
General comment: This box fulfills paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Brug tabellen til at identificere alle fiskeriafhængige stikprøveordninger i medlemsstaten.
Table 3C
Medlemsstaten angiver ordningens strata, typen af primær enhed for prøveudtagning (PSU) samt det forventede antal PSU'er, der vil være tilgængelige i fremsendelsesåret.
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
For hvert stratum anfører medlemsstaten det antal PSU'er, den planlægger at benytte.
Companies <= 10
Tabellen bør give oplysninger om det opnåede niveau for prøveudtagning i medlemsstaterne.
financial accounts
Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.).
Companies 11-49
Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med »stratumkoden« i tabel 4B i dette bilag.
Other operational costs
Strata uden dækning (dvs. ikke noget planlagt antal PSU'er) uddybes også med henblik på måling af stikprøveplanens dækning
Companies 50-250
PSU type (PSU-type)
Companies > 250
Medlemsstaten angiver den primære enhed for prøveudtagning (PSU) i hvert stratum.
General comment: This table fulfills footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
PSU'en kan være fangstrejse, fiskerfartøj, havn, fiskedag osv.
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Catch fractions covered (omfattede dele af fangst)
Use this Table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Medlemsstaten angiver den del af fangsten, der skal tages stikprøver af.
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Skriv »Catch« (fangst), hvis der tages prøver i hele fangsten, »Landings« (landinger), »Discards« (udsmid), »Landings+Discards« (landinger+udsmid) osv.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (omfattede arter/bestande til estimering af mængder og længden af fangstdele)
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Medlemsstaten angiver, om stikprøveplanen omfatter hele arten eller en del heraf.
This table should provide information on the implementation of socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
Skriv »all species and stocks« (alle arter og bestande), »only stocks in Table 1A, 1B and 1C« (kun bestande i tabel 1A, 1B og 1C), »selected species/stocks« (udvalgte arter/bestande), og uddyb det under »Comments« (bemærkninger).
Guidelines
Seasonality (Temporal strata) (sæsonpræg (tidsstrata))
Segment
Medlemsstaterne giver en nøgleordsbeskrivelse af stikprøveordningen med hensyn til tidsmæssig stratificering: »monthly« (månedlig), »quarterly« (kvartalsmæssig), »annual« (årlig) osv.
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.
Medlemsstaten skal bruge de seneste tre år (f.eks. »2014-2016«).
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 11 of the multiannual Union programme.
Hvis der vælges en anden periode, skal dette begrundes.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 11 of the multiannual Union programme.
Average Number of PSU during the reference years (gennemsnitligt antal PSU'er i referenceårene)
Data Sources
Planned number of PSUs (planlagt antal PSU'er)
Member State shall enter the frequency that economic and social data shall be collected.
PSU'en defineres i arbejdsplanens tabel 4A i kolonnen »PSU type« (PSU-type).
Text Box 3C
Disse er typisk fartøj, sted og tid, rejse osv. Det samlede antal PSU'er bør stort set svare til kolonnen »Average number of PSU in the reference year« (gennemsnitligt antal PSU'er i referenceåret) i arbejdsplanen.
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Det vil dog afspejle den faktiske situation i stikprøveåret.
It is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.