natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Halvforarbejdede former (uanset om de er belagt, pletteret, boret eller udstanset eller ej):
"Riot control agents", including:
Smedede eller forarbejdede materialer, der er fremstillet ved valsning, trækning, strengpresning, smedning, slagstøbning, presning, granulering, forstøvning og formaling dvs.: vinkeljern, U-jern, cirkler, skiver, støv, flager, folie, smedeemner, pletterede emner, pulver, emner efter presning og udstansning, bånd, ringe, stænger (herunder nøgne svejseelektroder, valsetråd og valset tråd), profiljern, forme, plader, lister og rør (herunder rundjern, firkantjern og huljern), trukket eller strengpresset tråd
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
Støbt materiale fremstillet ved støbning i sand, matrice, metal, gips eller andre typer af støbeforme, herunder også højtryksstøbning, sintrede forme og forme fremstillet ved pulvermetallurgi.
b.
Eksportkontrollens formål bør ikke omgås ved eksport af ikkeopførte emner, der påstås at være færdigprodukter, men i virkeligheden er uforarbejdede eller halvforarbejdede former.
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
Materialer specielt udviklet til at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer som følger:
c.
JF.
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
LIGELEDES 1C101.
d.
a. Materialer til absorbering af frekvenser på over 2 × 108 Hz, men under 3 × 1012 Hz
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
1C001.a. lægger ikke eksportkontrol på:
e.
Absorberende stoffer af hårtypen, konstrueret af naturlige eller syntetiske fibre, med umagnetisk fyldstof for at tilvejebringe absorption
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
Absorberende stoffer uden magnetisk tab, hvis indfaldsflade er ikkeplan af form, inklusive pyramider, kegler, kiler og krumme overflader
f.
Plane, absorberende materialer med samtlige følgende egenskaber:
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Fremstillet af en eller flere af følgende:
b.
Plastiske skummaterialer (bøjelige eller stive), med carbonfyldstof, eller organiske materialer, inklusive bindematerialer, som giver mere end 5 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ± 15 % af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke i stand til at modstå temperaturer på mere end 450 K (177 °C) eller
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
Keramiske materialer, der giver mere end 20 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15 % af den indfaldende energis midtfrekvens og kan modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C).
'Radioactive materials'; or
Absorptionsprøveemner til 1C001.a.
Chemical warfare (CW) agents;
Note: 1.c.1 skal være kvadrater med sider på mindst 5 bølgelængder af midtfrekvensen og anbragt i det fjerneste felt af det strålende element.
c.
Trækstyrke mindre end 7 × 106 N/m2og
Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
Trykstyrke mindre end 14 × 106 N/m2
Chemical warfare (CW) agents.
Plane absorbere fremstillet af sintret ferrit med samtlige følgende egenskaber:
d.
Massefylde på mere end 4,4 og
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Maksimal driftstemperatur på 548 K (275 °C).
'Trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Intet i note 1 til 1C001.a fritager magnetiske materialer, som forårsager absorption, når de indeholdes i maling.
1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
b. Materialer til absorbering af frekvenser på over 1,5 × 1014 Hz, men under 3,7 × 1014 Hz, og ikkegennemsigtige med synligt lys
1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
1C001.b. lægger ikke eksportkontrol på materialer, der er specielt udviklet til eller formuleret til følgende anvendelser:
1A004 does not control:
"Laser"mærkning af polymerer eller
Personal radiation monitoring dosimeters;
"Laser"svejsning af polymerer.
Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
c. Intrinsisk ledende polymere materialer med en 'samlet specifik elektrisk ledningsevne' på mere end 10000 S/m (Siemens pr. meter) eller en 'specifik overflademodstand' på mere end 100 ohm/kvadrat, baseret på nogen af følgende polymerer:
mining;
Polyanilin
quarrying;
Polypyrrol
agriculture;
Polythiophen
pharmaceutical;
Polyphenylenvinylen eller
medical;
Polythienylenvinylen.
veterinary;
1C001.c. lægger ikke eksportkontrol på materialer i flydende form.
environmental;
'Samlet elektrisk ledningsevne' og 'specifik overflademodstand' skal bestemmes ved hjælp af ASTM D-257 eller tilsvarende nationale normer.
waste management;
Metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer som følger:
food industry.
JF.
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against 'radioactive materials', "biological agents", chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
LIGELEDES 1C202.
'Simulant' is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
1C002 lægger ikke eksportkontrol på metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer, der er specielt formuleret til belægningsformål.
For the purposes of 1A004, 'radioactive materials' are those selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.
Metallegeringerne i 1C002 er legeringer, der indeholder en højere vægtprocentdel af det angivne metal end af noget andet grundstof.
Body armour and components therefor, as follows:
'Spændingsbrudlevetid' skal måles iflg. ASTM standard E-139 eller tilsvarende nationale normer.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
'Lavfrekvent brudlevetid' skal måles iflg. ASTM standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" eller tilsvarende nationale normer.
a.
Afprøvningen skal være aksial med et middelbelastningsforhold på 1 og en belastningskoncentrationsfaktor (Kt) på 1.
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
Middelbelastningsforholdet defineres som maksimumbelastningen minus minimumbelastningen divideret med maksimumbelastningen.
b.
a. Aluminider som følger:
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
Nikkelaluminider indeholdende mindst 15 vægtprocent aluminium, højst 38 vægtprocent aluminium og mindst en yderligere legeringskomponent
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Titanaluminider indeholdende 10 vægtprocent aluminium eller mere og mindst en yderligere legeringskomponent
1A005 does not control body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
b. Metallegeringer som følger fremstillet af det pulver eller partikelformede materiale, som er specificeret i 1C002.c:
1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Nikkellegeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
1A005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
a.
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
'Spændingsbrudlevetid' på 10000 timer eller mere ved 923 K (650 °C) og en belastning på 676 MPa eller
a.
b.
Remotely operated vehicles;
'Lavfrekvent brudlevetid' på 10000 perioder eller mere ved 823 K (550 °C) ved en maksimal belastning på 1095 MPa
b.
Niobiumlegeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
'Disruptors'.
a.
'Disruptors' are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
'Spændingsbrudlevetid' på 10000 timer eller mere ved 1073 K (800 °C) og en belastning på 400 MPa eller eller
1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
b.
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing "energetic materials", by electrical means, as follows:
'Lavfrekvent brudlevetid' på 10000 perioder eller mere ved 973 K (700 °C) ved en maksimal belastning på 700 MPa
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
Titanlegeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
a.
a.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
'Spændingsbrudlevetid' på 10000 timer eller mere ved 723 K (450 °C) og en belastning på 200 MPa eller
b.
b.
Electrically driven explosive detonators as follows:
'Lavfrekvent brudlevetid' på 10000 perioder eller mere ved 723 K (450 °C) ved en maksimal belastning på 400 MPa
Exploding bridge (EB);
Aluminiumlegeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
Exploding bridge wire (EBW);
a. En trækstyrke på 240 MPa eller mere ved 473 K (200 °C) eller
Slapper;
b. En trækstyrke på 415 MPa eller mere ved 298 K (25 °C)
Exploding foil initiators (EFI).
Magnesiumlegeringer med begge følgende egenskaber:
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
a. En trækstyrke på mindst 345 MPa og
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
b. En korrosionshastighed på mindre end 1 mm/år i 3 % vandig natriumkloridopløsning målt iflg. ASTM standard G-31 eller tilsvarende nationale normer 1C002 fortsat
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
c. Metallegeringspulver eller partikelformet materiale, der har samtlige følgende egenskaber:
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Fremstillet ved et eller flere af følgende legeringssystemer:
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
I det følgende står X for en eller flere legeringskomponenter.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
a. Nikkellegeringer (Ni-Al-X, Ni-X-Al), som er kvalificerede til turbinemaskindele eller komponenter, dvs. med mindre end 3 ikkemetalliske partikler (tilført under fremstillingsprocessen), som er større end 100 μm i 109 legeringspartikler
Charges, devices and components, as follows:
b. Niobiumlegeringer (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti)
a.
c. Titanlegeringer (Ti-Al-X eller Ti-X-Al)
'Shaped charges' having all of the following:
d. Aluminiumlegeringer (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe) eller
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
e. Magnesiumlegeringer (Mg-Al-X eller Mg-X-Al)
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
a.
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
"Vakuumatomisering"
An explosive load greater than 40 g/m; and
b.
A width of 10 mm or more;
"Gasatomisering"
c.
c.
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
"Roterende atomisering"
d.
d.
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
"Splat quenching"
'Shaped charges' are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
e.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
"Smeltespinding" og "findeling"
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
f.
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
"Smelteekstraktion" og "findeling"
a.
g.
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
"Mekanisk legering"eller
b.
h.
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
"Plasmaforstøvning"og
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Kan anvendes til fremstilling af materialer, som er specificeret i 1C002.a eller 1C002.b
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
d. Legerede materialer med samtlige følgende egenskaber:
a.
Fremstillet ved et eller flere af de legeringssystemer, der er specificeret i 1C002.c.1
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
I form af udelte flager, bændler eller tynde stænger og
b.
Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af følgende processer:
Designed to be used in vacuum distillation towers.
a.
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
"Splat quenching"
a.
b.
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
"Smeltespinding"eller
b.
c.
A density greater than 3 g/cm3; and
"Smelteekstraktion"
c.
Magnetiske metaller af enhver type eller form med en eller flere af følgende egenskaber:
A thickness of 100 mm or greater.
a. Initial, relativ permeabilitet på 120000 eller mere, og tykkelse på 0,05 mm eller mindre.
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Måling af initial relativ permeabilitet skal udføres på fuldt afhærdede materialer.
Equipment for the production or inspection of "composite" structures or laminates specified in 1A002 or "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
b. Magnetostriktive legeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
Mætningsmagnetostriktion på mere end 5 × 10–4eller
a.
Magnetomekanisk koblingsfaktor (k) på mere end 0,8 eller
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
c. Amorfe eller 'nanokrystallinske' legeringsstrimler med samtlige følgende egenskaber:
b.
En sammensætning med minimum 75 vægtprocent jern, cobalt eller nikkel
'Tape-laying machines', of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
En magnetisk mætningsinduktion (Bs) på 1,6 T eller mere og
In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
En eller flere af følgende egenskaber:
For the purposes of 1B001.b., 'tape-laying machines' have the ability to lay one or more 'filament bands' limited to widths greater than 25,4 mm and less than or equal to 304,8 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the laying process.
a. Strimmeltykkelse på 0,02 mm eller mindre eller
c.
b. Elektrisk modstand på 2 × 10–4 ohm-cm eller mere.
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for "composite" structures;
'Nanokrystallinske' materialer i 1C003.c. er materialer, der har en krystalkornstørrelse på 50 nm eller mindre, bestemt ved røntgendiffraktion.
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
Uran-titan-legeringer eller wolframlegeringer med en "matrix" baseret på jern, nikkel eller kobber med samtlige følgende egenskaber:
d.
a. Specifik massefylde på over 17,5 g/cm3
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
b. Elasticitetsgrænse på mere end 880 MPa
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
c. Trækbrudstyrke på mere end 1270 MPa og
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
d. Forlængelse på mere end 8 %.
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
"Superledende""kompositte" ledere i længder på mere end 100 m eller med en masse på mere end 100 g som følger:
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
"Superledende""kompositte" ledere, som indeholder en eller flere niobium-titan-'filamenter' med alle følgende egenskaber:
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
Indlagt i en "matrix", som ikke er en kobber- eller kobberbaseret blandet "matrix"og
f.
Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm i diameter for cirkulære 'filamenter')
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
"Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende"'filamenter' af andet end niobiumtitan med samtlige følgende egenskaber:
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (–263,31 °C) og
g.
Forbliver i den "superledende" tilstand ved en temperatur på 4,2 K (– 268,96 °C), når de udsættes for et magnetfelt, som er rettet vinkelret mod lederens længdeakse, og svarende til en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strømtæthed, som overstiger 1750 A/mm2 på hele tværsnittet af lederen.
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures.
c.
For the purposes of 1B001.g., 'tow-placement machines' have the ability to place one or more 'filament bands' having widths less than or equal to 25,4 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the placement process.
"Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende"'filamenter', som forbliver "superledende" ved en temperatur, der overstiger 115 K (– 158,16 °C).
For the purpose of 1B001, 'primary servo positioning' axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
I forbindelse med 1C005 kan 'filamenter' være i tråd-, cylinder-, film-, tape- eller båndform.
For the purposes of 1B001, a 'filament band' is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
Væsker og smøremidler som følger:
Fully or partially resin-impregnated 'filament bands' include those coated with dry powder that tacks upon heating.
a. Ikke anvendt
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
b. Smøremidler, der som deres hovedbestanddele indeholder en eller flere af følgende:
SEE ALSO 1B102.
Phenylen- eller alkylphenylenethere eller thioethere eller blandinger heraf, indeholdende mere end to ether- eller thioetherfunktioner eller blandinger heraf eller
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
Fluorerede siliconevæsker med en kinematisk viskositet på mindre end 5000 mm2/s (5000 centistoke) målt ved 298 K (25 °C)
a.
c. Dæmpnings- eller flotationsvæsker med samtlige følgende egenskaber:
Airframe or aerospace structures;
Renhed på over 99,8 %
b.
Indeholdende mindre end 25 partikler på 200 μm eller derover i størrelse pr. 100 ml og
"Aircraft" or aerospace engines; or
Fremstillet af mindst 85 % af en af følgende:
c.
a. Dibromtetrafluorethan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8)
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
b. Polychlortrifluorethylen (kun olie- og voksmodifikationer) eller
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
c. Polybromtrifluorethylen
SEE ALSO 1B201.
d. Fluorcarbon elektroniske kølevæsker med samtlige følgende egenskaber:
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Indeholdende 85 vægtprocent eller mere af et af følgende stoffer eller blandinger heraf:
a.
a. Monomere former af perfluorpolyalkylethertriaziner eller perfluoraliphatiske-ethere
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
b. Perfluoralkylaminer
b.
c. Perfluorcycloalkaner eller
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
d. Perfluoralkaner
c.
Massefylde ved 298 K (25 °C) på 1,5 g/ml eller mere
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
I flydende tilstand ved 273 K (0 °C) og
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
Indeholdende 60 vægtprocent fluor eller mere.
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
1C006.d. lægger ikke eksportkontrol på materialer, der er specificeret og emballeret som lægemidler.
d.
Keramiske pulvere, keramiske "matrix"-"kompositte" materialer og 'prækursormaterialer' som følger:
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
JF.
1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
LIGELEDES 1C107.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows: