natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I fødevarekategori 07.2, finere bagværk, udgår rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstofferne E 950, acesulfamkalium, E 951, aspartam, E 952, cyclaminsyre og dens Na- og Ca-salte, E 954, saccharin og dets Na-, K- og Ca-salte, E 955, sucralose, E 959, neohesperidindihydrochalcon, E 961, neotam, E 962, aspartam-acesulfamsalt, og E 969, advantam, for så vidt angår anvendelsen »kun til finere bagværk bestemt til særlig ernæring«.
3).
Det blev ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF tilladt at anvende sødestoffer i »finere bagværk bestemt til særlig ernæring«.
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 186, 30.6.1989, p.
Fødevaren »finere bagværk bestemt til særlig ernæring« omfattede »levnedsmidler til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)« reguleret ved Rådets direktiv 89/398/EØF.
27).
Der blev ved nævnte direktiv fastsat en fælles definition for »levnedsmidler bestemt til særlig ernæring«, og det blev muligt at vedtage specifikke bestemmelser med hensyn til »levnedsmidler til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)«, en fødevarekategori, der er omfattet af definitionen af »levnedsmidler bestemt til særlig ernæring«.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) of 1 July 2008 (COM(2008) 392 final).
Formand
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
Kommissionens forordning (EU) 2018/98
Commission Regulation (EU) 2018/98
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår calciumsorbat (E 203)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards calcium sorbate (E 203)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer, særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14, og
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer, fødevarearomaer og næringsstoffer, og deres anvendelsesbetingelser.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Calciumsorbat (E 203) er et stof, der er godkendt som konserveringsmiddel i en række forskellige fødevarer samt i fødevarefarvestofpræparater og fødevarearomaer, jf. bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Calcium sorbate (E 203) is a substance authorised as a preservative in a variety of foods, as well as in food colour preparations and food flavourings, in accordance with Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1333/2008 foreskriver, at de fødevaretilsætningsstoffer, det var tilladt at anvende før den 20. januar 2009, skal underkastes en ny risikovurdering, der foretages af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«).
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Til det formål blev der iværksat et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in the Commission Regulation (EU) No 257/2010.
I henhold til forordning (EU) nr. 257/2010 skulle genevalueringen af konserveringsmidler være afsluttet senest den 31. december 2015.
Pursuant to Regulation (EU) No 257/2010 the re-evaluation of preservatives had to be completed by 31 December 2015.
Den 30. juni 2015 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af sorbinsyre (E 200), kaliumsorbat (E 202) og calciumsorbat (E 203) som fødevaretilsætningsstoffer.
On 30 June 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of sorbic acid (E 200), potassium sorbate (E 202) and calcium sorbate (E 203) as food additives.
Det fremgik af udtalelsen, at der manglede data vedrørende calciumsorbats genotoksicitet.
The opinion stated that there was a lack of genotoxicity data on calcium sorbate.
Autoriteten var derfor ikke i stand til at bekræfte calciumsorbats sikkerhed som fødevaretilsætningsstof og konkluderede, at det burde udelukkes fra det samlede acceptable daglige indtag (i det følgende benævnt »ADI«), der er fastsat for sorbinsyre (E 200) og kaliumsorbat (E 202).
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of calcium sorbate as a food additive and concluded that it should be excluded from the group Acceptable Daily Intake (ADI) defined for sorbic acid (E 200) and potassium sorbate (E 202).
Det fremgik af udtalelsen, at der skal foretages undersøgelser af calciumsorbats genotoksicitet, for at det kan overvejes at lade calciumsorbat være omfattet af nævnte samlede ADI.
The opinion stated that genotoxicity studies on calcium sorbate need to be performed in order to consider including calcium sorbate in that group ADI.
Den 10. juni 2016 foretog Kommissionen en offentlig indkaldelse af videnskabelige og teknologiske data vedrørende sorbinsyre (E 200), kaliumsorbat (E 202) og calciumsorbat (E 203) målrettet de behov for data, der var blevet peget på i den videnskabelige udtalelse om genevalueringen af de pågældende stoffer som fødevaretilsætningsstoffer.
On 10 June 2016 the Commission launched a public call for scientific and technological data on sorbic acid (E 200), potassium sorbate (E 202) and calcium sorbate (E 203), targeting the data needs identified in the Scientific Opinion on the re-evaluation of those substances as food additives.
Dog meldte ingen virksomhedsleder sig til at levere de ønskede data vedrørende calciumsorbats (E 203) genotoksicitet.
However, no business operator committed to providing the requested genotoxicity data for calcium sorbate (E 203).
Uden disse data kan autoriteten ikke afslutte genevalueringen af calciumsorbats genotoksicitet som fødevaretilsætningsstof, og det kan derfor ikke fastslås, hvorvidt det pågældende stof fortsat opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1333/2008 for optagelse på EU-listen over godkendte fødevaretilsætningsstoffer.
Without those data the Authority cannot complete the re-evaluation of the safety of calcium sorbate as a food additive and consequently it cannot be determined whether that substance still fulfils the conditions pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 for inclusion in the Union list of approved food additives.
Calciumsorbat (E 203) bør derfor udgå af EU-listen over godkendte fødevaretilsætningsstoffer.
It is therefore appropriate to remove calcium sorbate (E 203) from the Union list of approved food additives.
I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages ændringer af EU-listen over godkendte fødevaretilsætningsstoffer i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008 kan EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer opdateres på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Derfor bør bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 samt bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres ved at lade calciumsorbat (E 203) udgå af EU-listen over tilladte fødevaretilsætningsstoffer, da dets opførelse på listen på grund af manglende egnede genotoksicitetsdata ikke længere er berettiget.
Therefore, Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should be amended by deleting calcium sorbate (E 203) from the Union list of authorised food additives since due to the absence of appropriate genotoxicity data its inclusion in the list can no longer be justified.
Med henblik på at gøre det muligt for fødevarevirksomhedslederne at tilpasse sig til de nye krav eller finde alternativer til calciumsorbat (E 203) bør denne forordning finde anvendelse 6 måneder efter dens ikrafttræden.
In order to enable food business operators to adapt to the new requirements or to find alternatives to calcium sorbate (E 203), this Regulation should apply 6 months after its entry into force.
Bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 udgår oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 203 (calciumsorbat).
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entry for food additive E 203 calcium sorbate is deleted.
Den anvendes fra den 12. august 2018.
It shall apply from 12 August 2018.
Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).
16.
Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
BILAG
Commission Regulation (EU) No 257/2010 of 25 March 2010 setting up the program for the re-evaluation of approved food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (OJ L 80, 26.3.2010, p.
I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:
19).
I del B, tabel 3, Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer, udgår rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 203 (calciumsorbat).
EFSA Journal 2015;13(6):4144.
I del C, tabel 5), Andre tilsætningsstoffer, der kan have en fælles grænseværdi, foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Litra a), »E 200-203: Sorbinsyre — sorbater (SA)«, affattes således:
1).
E 200-202: Sorbinsyre — kaliumsorbat (SA)
ANNEX
E-nummer
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Navn
in Part B, in Table 3: Additives other than colours and sweeteners, the entry for the food additive E 203 calcium sorbate is deleted;
Sorbinsyre
Part C, Table 5: Other additives that may be regulated combined, is amended as follows:
Kaliumsorbat«
point (a) ‘E 200 – 203: Sorbic acid – sorbates (SA)’ is replaced by the following:
I litra c), »E 200-213: Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater (SA + BA)« udgår rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 203 (calciumsorbat).
E 200 – 202: Sorbic acid – potassium sorbate (SA)
I litra d), »E 200-219: Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater (SA + BA + PHB)« udgår rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 203 (calciumsorbat).
E-number
Litra e), »E 200–203: 214-219: Sorbinsyre — sorbater; p-hydroxybenzoater (SA + PHB)« affattes således:
Name
E 200-202: 214-219: Sorbinsyre — kaliumsorbat; p-hydroxybenzoater (SA + PHB)
Sorbic acid
Kaliumsorbat
Potassium sorbate’
Ethyl-p-hydroxybenzoat
in point (c) ‘E 200 – 213: Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates (SA + BA)’, the entry for the food additive E 203 calcium sorbate is deleted;
Ethyl-p-hydroxybenzoat, natriumsalt
in point (d) ‘E 200 – 219: Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB)’, the entry for the food additive E 203 calcium sorbate is deleted;
Metyl-p-hydroxybenzoat
point (e) ‘E 200 – 203; 214 – 219: Sorbic acid – sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)’ is replaced by the following:
Methyl-p-hydroxybenzoat, natriumsalt«
E 200 – 202; 214 – 219: Sorbic acid – potassium sorbate; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)
I del E foretages følgende ændringer:
Potassium sorbate
I kategori 01.3 (Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, varmebehandlet efter fermentering) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
Ethyl-p-hydroxybenzoate
»E 200-202
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
Sorbinsyre — kaliumsorbat
Methyl p-hydroxybenzoate
Kun til koaguleret mælk«
Sodium methyl p-hydroxybenzoate’
I kategori 01.4 (Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
Part E is amended as follows:
»E 200-213
In category 01.3 (Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Sorbinsyre — kaliumsorbat; benzoesyre — benzoater
‘E 200 – 202
Kun til ikke-varmebehandlede desserter på basis af mejeriprodukter«
Sorbic acid – potassium sorbate
I kategori 01.7.1 (Umodnet ost, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only curdled milk’
I kategori 01.7.2 (Modnet ost) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 01.4 (Flavoured fermented milk products including heat-treated products), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til færdigpakket ost i skiver eller udskåret, ost i lag og ost tilsat fødevarer
‘E 200 – 213
Kun til overfladebehandling af modnede produkter«
Sorbic acid – potassium sorbate; Benzoic acid – benzoates
I kategori 01.7.4 (Valleost) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only non-heat-treated dairy based desserts’
Kun til færdigpakket ost i skiver, ost i lag og ost tilsat fødevarer«
In category 01.7.1 (Unripened cheese excluding products falling in category 16), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 01.7.5 (Smelteost) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 01.7.2 (Ripened cheese), the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
I kategori 01.7.6 (Osteprodukter (undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16)) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only cheese, pre-packed, sliced and cut; layered cheese and cheese with added foods
Kun til umodnede produkter, færdigpakkede modnede produkter i skiver, modnede produkter i lag og modnede produkter tilsat fødevarer
only ripened products surface treatment’
I kategori 01.8 (Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners«) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 01.7.4 (Whey cheese), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til osteanaloger på basis af protein
only cheese, pre-packed, sliced; layered cheese and cheese with added foods’
Kun til osteanaloger (kun overfladebehandling)«
In category 01.7.5 (Processed cheese), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
I kategori 02.2.2 (Andre fedt- og olieemulsioner, herunder smørbare fedtstoffer, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, og flydende emulsioner) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 01.7.6 (Cheese products (excluding products falling in category 16)), the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
Kun til fedtemulsioner (undtagen smør) med et fedtindhold på 60 % og derover
only unripened products; ripened products, pre-packed, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods
Kun til fedtemulsioner med et fedtindhold på under 60 %«
In category 01.8 (Dairy analogues, including beverage whiteners), the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
I kategori 04.1.1 (Hele friske frugter og grøntsager) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
only analogues of cheese based on protein
Kun til overfladebehandling af friske citrusfrugter med skræl«
only cheese analogues (surface treatment only)’
I kategori 04.2.1 (Tørrede frugter og grøntsager) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 02.2.2 (Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions), the entries concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) are replaced by the following:
Kun til tørrede frugter«
only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or more
I kategori 04.2.2 (Frugt og grøntsager i eddike, olie eller saltlage) foretages følgende ændringer:
only fat emulsions with a fat content less than 60 %’
Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) affattes således:
In category 04.1.1 (Entire fresh fruit and vegetables), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til grøntsager (undtagen oliven)«
only surface treatment of unpeeled fresh citrus fruit’
Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) affattes således:
In category 04.2.1 (Dried fruit and vegetables), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til oliven og tilberedninger på basis af oliven«
only dried fruit’
I kategori 04.2.4.1 (Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen kompot) foretages følgende ændringer:
Category 04.2.2 (Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine) is amended as follows:
Kun til frugt- og grøntsagstilberedninger, herunder tangbaserede tilberedninger, saucer på basis af frugt, gelé, undtagen puré, mousse, kompot, salater og lignende produkter på dåse eller i glas«
the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til tilberedninger på basis af oliven«
only vegetables (excluding olives)’
I kategori 04.2.5.1 (Marmelade ekstra og gelé ekstra som defineret i direktiv 2001/113/EF) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Kun til produkter med lavt sukkerindhold og lignende produkter med lavt kalorieindhold eller uden sukker, mermeladas«
only olives and olive-based preparations’
I kategori 04.2.5.2 (Syltetøj, gelé og marmelade og kastanjecreme, jf. definitionerne i direktiv 2001/113/EF) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
Category 04.2.4.1 (Fruit and vegetable preparations excluding compote) is amended as follows:
Kun til produkter, smørepålæg, med lavt sukkerindhold og lignende produkter med lavt kalorieindhold eller uden sukker, mermeladas«
only fruit and vegetable preparations including seaweed-based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled’
I kategori 04.2.5.3 (Andre lignende smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter) affattes rækkerne vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
only olive-based preparations’
Andre smørbare produkter på basis af frugt, mermeladas
In category 04.2.5.1 (Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til marmelada«
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, mermeladas’
I kategori 04.2.6 (Forarbejdede kartoffelprodukter) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-203 (Sorbinsyre — sorbater) således:
In category 04.2.5.2 (Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Kun til kartoffeldej og forstegte kartofler i skiver«
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, spreads, mermeladas’
I kategori 05.2 (Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde) foretages følgende ændringer:
In category 04.2.5.3 (Other similar fruit or vegetable spreads), the entries concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) are replaced by the following:
Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-219 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater) affattes således:
other fruit-based spreads, mermeladas
»E 200-219
only marmelada’
Sorbinsyre — kaliumsorbat; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater
In category 04.2.6 (Processed potato products), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Bortset fra kandiserede, krystalliserede eller glaserede frugter og grøntsager«
only potato dough and pre-fried potato slices’
Kun til kandiserede, krystalliserede eller glaserede frugter og grøntsager«
Category 05.2 (Other confectionery including breath refreshening microsweets) is amended as follows:
I kategori 05.3 (Tyggegummi) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
the entry concerning food additives E 200 – 219 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
I kategori 05.4, (Pynt, overtræk og fyld, undtagen fyld på basis af frugt omfattet af kategori 4.2.4) foretages følgende ændringer:
‘E 200 – 219