natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BILAG III, del 2, afsnit A
South Africa
BILAG III, del 2, afsnit B
Metropolitan area of Cape-Town (see BOX 4 for details)
Dyr af hestefamilien, der føres i transit
Commission Decision 2008/698/EC
BILAG II, del 1, afsnit B
LEGEND TO ANNEX I:
Henvisning til særlige betingelser/supplerende garantier
Animal/Product
Rubrikker
Categories/conditions
X Indførsel tilladt
Registered horses as defined in Article 2(c) of this Regulation.
Indførsel ikke tilladt
Equidae for slaughter as defined in Article 2(d) of Directive 2009/156/EC.
Sundhedsgrupper
Registered equidae as defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC.
Specifikke dyresundhedsmæssige garantier, der er påkrævet ved indførsel til Unionen af dyr af hestefamilien
Equidae for breeding and production as defined in Article 2(e) of Directive 2009/156/EC.
equin infektiøs anæmi, equin viral arteritis
Semen of the equine species collected in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
equin infektiøs anæmi, equin viral arteritis, snive, dourine
Ova and embryos of the equine species collected or produced in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
equin infektiøs anæmi, equin viral arteritis, østlig og vestlig hesteencephalomyelitis, vesikulær stomatitis
Columns
equin infektiøs anæmi, equin viral arteritis, snive, dourine, hesteencephalomyelitis (østlig og vestlig), venezuelansk hesteencephalomyelitis, vesikulær stomatitis
Information / Description of commodity
equin infektiøs anæmi, equin viral arteritis, snive, dourine, afrikansk hestepest
Required Health Certificate
equin infektiøs anæmi, dourine, afrikansk hestepest
Territorial description
equin infektiøs anæmi, equin viral arteritis, snive, dourine, japansk hjernebetændelse
Sanitary Group
RUBRIK 1
Temporary admission of registered horses
Den særlige hestesygdomsfrie zone i Guangdong-provinsen med følgende afgrænsning:
ANNEX II Part 1 Section A
Central zone : rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på fem km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105
Re-entry of registered horses after temporary export for racing, competition and cultural events
Overvågningszone : alle administrative opdelinger i Conghua by, der omgiver den centrale zone, der dækker et område på 2009 km2
ANNEX II Part 2 Section A
Beskyttelseszone : ydre grænser for følgende tilstødende administrative opdelinger, der omgiver overvågningszonen:
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 1
distriktet Baiyun, distriktet Luogang i Conghua by
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 2
distriktet Huadu i Guangzhou by
Imports of registered horses
de administrative opdelinger i distriktet Qingcheng i Qingyuan by
ANNEX II Part 3 Section A
Biosikkerhedskorridor :
Imports of equidae for slaughter
fra rideområdet i den centrale zone til Baiyun internationale lufthavn i Guangzhou via hovedvej 105, Jiebei-hovedvejen, lufthavnsmotorvejen, inklusive udelukkelseszonen for dyr af hestefamilien på én km rundt om Baiyun internationale lufthavn i Guangzhou by
ANNEX II Part 3 Section B
fra rideområdet i den centrale zone til Huanggang havn, Shenzhen, på grænsen mellem Kina og Hongkong via hovedvej 105, Jiebei-hovedvejen, den nordlige ringmotorvej nr. 2 og Guang-Shen-hovedvejen med en udelukkelseszone for dyr af hestefamilien på begge sider af denne rute, der er mindst én km bred
Imports of registered equidae and equidae for breeding and production
Karantæne før indførsel : de karantænefaciliteter, som den kompetente myndighed har udpeget i beskyttelseszonen, med henblik på at forberede dyr af hestefamilien fra andre dele af Kina til indførsel i den hestesygdomsfrie zone.
Imports of semen collected from registered horses
Afgrænsning af zonen i storbyområdet Shanghai:
Annex III Part 1 Section A
Afgrænsning mod vest : Huangpu-floden fra dens udspring i nord til forgreningen i Dazhi-floden
Annex III Part 1 Section B
Afgrænsning mod syd : fra Huangpu-flodens forgrening til Dazhi-flodens udspring i øst
Annex III Part 1 Section C
Afgrænsninger mod nord og øst : kystlinjen.
Annex III Part 1 Section D
RUBRIK 2
Imports of semen collected from registered equidae
Den hestesygdomsfrie zone på cirka 0,1 km2, der er oprettet rundt om Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital ved El-Nasr Road, over for Al Ahly Club, ved den østlige udkant af Cairo (beliggende 30°04′19.6″N 31°21′16.5″E), og en strækning på 10 km på El-Nasr Road og Airport Road til Cairo International Airport.
Imports of semen collected from equidae for breeding and production
Afgrænsning af den hestesygdomsfrie zone:
Imports of ova and embryos of the equine species
Fra det sted, hvor El-Nasr Road krydser El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (30°04′13.6″N 31°21′04.3″E), følg El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road cirka 500 m mod nord til første vejkryds med »Passage Inside Armed Forces«, drej til højre, og følg passagen ca. 100 m mod øst, drej til højre igen, og følg passagen 150 m mod syd, drej til venstre, og følg passagen 300 m mod øst, drej til højre, og følg passagen 100 m mod syd til El-Nasr Road, drej til højre, og følg El-Nasr Road 300 m mod sydvest til det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road, drej til højre, og følg passagen 100 m mod nord, drej til venstre, og følg passagen 120 m mod vest, drej til venstre, og følg passagen 200 m mod syd, drej til højre, og følg El-Nasr Road 100 m mod vest til det sted, hvor El-Nasr Road krydser El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
Annex III Part 2 Section A
Afgrænsning af området for karantæne før udførsel inden for den hestesygdomsfrie zone:
Annex III Part 2 Section B
Fra det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road, følg passagen 100 m mod nord, drej til højre, og følg passagen 250 m mod øst, drej til højre, og følg passagen 50 m mod syd til El-Nasr Road, drej til højre, og følg El-Nasr Road 300 m mod sydvest til det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road.
Equidae in Transit
RUBRIK 3
ANNEX II Part 1 Section B
Godkendte karantænestationer:
Reference to specific conditions/additional guarantees
Riyadh lufthavn
Boxes
Afgrænsning af de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF:
X Entry authorised
Jizan-provinsen
Entry not authorised
Beskyttelseszone: hele provinsen, undtagen den del, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash Shuqaiq ved vej nr. 5, og nord for vej nr. 10.
Sanitary Groups
Overvågningszone: den del af provinsen, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash-Shuqaiq ved vej nr. 5, som kontrolleres af vejkontrolposten i Al Qahmah, og nord for vej nr. 10.
Specific animal health guarantees required for entry of equidae into the Union
Asir-provinsen
equine infectious anaemia, equine viral arteritis
Beskyttelseszone: den del af provinsen, der er afgrænset af vej nr. 10, mellem Ad Darb, Abha og Khamis-Mushayt mod nord, undtagen rideklubberne på deres fly- og militærbaser, og den del af provinsen, der er afgrænset mod nord af vej nr. 15, der fører fra Khamis-Mushayt gennem Jarash, Al Utfah og Dhahran Al Janoub til grænsen til Najran-provinsen, og den del af provinsen, der er afgrænset mod nord af den vej, der fører fra Al Utfah gennem Al Fayd til Badr Al Janoub (Najran-provinsen).
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine
Overvågningszone: rideklubberne på deres fly- og militærbaser, den del af provinsen, der er beliggende mellem grænsen til beskyttelseszonen og vej nr. 209 fra Ash-Shuqaiq til vejkontrolstedet Muhayil på vej nr. 211, den del af provinsen, der er beliggende mellem kontrolstedet på vej nr. 10 syd for Abha, Abha by og vejkontrolstedet Ballasmer 65 km fra Abha på vej nr. 15, der fører mod nord, den del af provinsen, der er beliggende mellem Khamis-Mushayt og vejkontrolstedet 90 km fra Abha på vej nr. 255 til Samakh og vejkontrolstedet ved Yarah, 90 km fra Abha på vej nr. 10, der fører til Riyadh, og den del af provinsen, der er beliggende syd for en virtuel linje mellem vejkontrolstedet ved Yarah på vej nr. 10 og Khashm-Ghurab på vej nr. 177, der fører op til grænsen til Najran-provinsen.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, Eastern and Western equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Najran-provinsen
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Eastern and Western equine encephalomyelitis, Venezuelan equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Beskyttelseszone: den del af provinsen, der er afgrænset af vejen fra Al Utfah (Asir-provinsen) til Badr Al Janoub og til As Sebt og fra As Sebt langs Wadi Habunah til dér, hvor den skærer vej nr. 177 mellem Najran og Riyadh mod nord, og fra dette skæringspunkt ved vej nr. 177 mod syd til dér, hvor vejen skærer vej nr. 15 fra Najran til Sharourah, og den del af provinsen, der er beliggende syd for vej nr. 15 mellem Najran og Sharourah og grænsen til Yemen.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, African horse sickness
Overvågningszone: den del af provinsen, der ligger syd for en linje mellem vejkontrolposten i Yarah ved vej nr. 10 og Khashm-Ghurab ved vej nr. 177 fra grænsen til Najran-provinsen og til vejkontrolposten i Khashm-Ghurab, 80 km fra Najran, og vest for vej nr. 175 i retning mod Sharourah.
equine infectious anaemia, dourine, African horse sickness
RUBRIK 4
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis
Kenilworth karantænestation
BOX 1
Afgrænsning af storbyområdet Cape Town (ZA-1):
The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
Afgrænsning mod nord : Blaauwberg Road (M14)
Core zone : equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
Afgrænsning mod øst : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), hovedvej N7, hovedvej N1 og hovedvej M5
Surveillance zone : all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
Afgrænsning mod syd : Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive indtil Newslands Forestry Station og over Echo Gorge i Table Mountain til Camps Bay
Protection zone : outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:
Afgrænsning mod vest : Kystlinjen fra Camps Bay til Blaauwberg Road.
Baiyun District, Luogang District of Conghua City,
Jf. dog specifikke krav for certifikatudstedelse i afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen.
Huadu District of Guangzhou City,
Hvor officiel regionalisering er gældende, jf. artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/156/EF.
administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City,
I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.
Biosecurity highway passage :
Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien: Landets endelige nomenklatur vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.
from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
Jf. dog specifikke krav for certifikatudstedelse i artikel 17 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3).
from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
Eksklusive Kosovo som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.
Pre-entry quarantine : the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone.
BILAG II
Delimitation of the zone in the Metropolitan area of Shanghai:
STANDARDSUNDHEDSCERTIFIKATER OG STANDARDERKLÆRINGER TIL BRUG VED INDFØRSEL TIL UNIONEN AF LEVENDE DYR AF HESTEFAMILIEN
Western boundary : Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River,
DEL 1
Southern boundary : from the bifurcation of the Huangpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,
Midlertidig indførsel og transit
Northern and Eastern boundaries : coast line.
Afsnit A
BOX 2
Standardsundhedscertifikat og standarderklæring til brug ved midlertidig indførsel af registrerede heste til Unionen for en periode på mindre end 90 dage
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6″N 31°21′16.5″E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
LAND:
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
From the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13.6″N 31°21′04.3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the Passage Inside Armed Forces, turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
Afsender
From the point opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.
Navn
BOX 3
Adresse
Approved Quarantine stations:
Tlf.
Riyadh Airport
Central kompetent myndighed
Delimitation of the protection and surveillance zones established in accordance with points (a) and (b) of the second paragraph of Article 5(2) of Directive 2009/156/EC:
Lokal kompetent myndighed
Province of Jizan
Modtager
Protection zone: the whole province, except the part north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5 and north of road No 10;
Postnr.
Surveillance zone: the part of the province north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5, controlled by the road control post at Al Qahmah, and north of road No 10.
Oprindelses-land
Province of Asir
ISO-kode
Protection zone: the part of the province delineated by road No 10, between Ad Darb, Abha and Khamis-Mushayt to the north, except the equestrian clubs at their air and military bases, and the part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Khamis-Mushayt through Jarash, Al Utfah and Dhahran Al Janoub to the border with the province of Najran, and, the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province of Najran);
Oprindelses-region
Surveillance zone: the equestrian clubs at their air and military bases, the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash-Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211, the part of the province between the control post on road No 10 south of Abha, the city of Abha and the road control post Ballasmer 65 km from Abha on road No 15 leading north, the part of the province between Khamis-Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh, and, the part of the province south of a virtual line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm-Ghurab on road No 177 up to the border of the province of Najran.
Kode
Province of Najran
Bestemmelses-land
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.
Bestemmelses-region
Surveillance zone: the part of the province south of a line between the road control post at Yarah, on road No 10, and Khashm-Ghurab, on road No 177, from the border of the province of Najran until the road control post at Khashm-Ghurab, 80 km from Najran, and west of road No 175 leading to Sharourah.
Oprindelsessted
BOX 4
Navn Godkendelsesnr.
Kenilworth Quarantine Station
Bestemmelsessted
Delimitation of the Metropolitan area of Cape-Town (ZA-1):
Indladningssted
Northern boundary : Blaauwberg Road (M14);
Dato for afgang
Eastern boundary : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway and M5 Highway,
Transportmidler
Southern boundary : Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive up to the Newslands Forestry station and across Echo Gorge of Table Mountain to Camps Bay;
Fly Skib Togvogn
Western boundary : Coastline from Camps Bay to Blaauwberg Road.
Køretøj Andet
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission.
Identifikation
Where official regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC.
Dokumentreference
Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Indgangsgrænsekontrolsted i EU
The former Yugoslav Republic of Macedonia - the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
CITES-nr.
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Article 17 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3).
Beskrivelse af dyret
Excluding Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Varekode (HS-kode)
ANNEX II
Mængde
MODEL HEALTH CERTIFICATES AND MODEL DECLARATIONS FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF LIVE EQUIDAE
Antal kolli
PART 1
Plombenr./containernr.
Temporary admission and transit
Dyr attesteret til:
Section A
Registreret hest
Model health certificate and model declaration for the temporary admission of registered horses into the Union for a period of less than 90 days
Ved import eller midlertidig indførsel til EU
COUNTRY:
Identifikation af dyret
Veterinary certificate to EU
Art (videnskabeligt navn)
Part I : Details of dispatched consignment
Identifikationssystem
Consignor
Identifikationsnummer
Name
Alder
Address
Køn
Tel.
DEN EUROPÆISKE UNION
Certificate reference No
Registrerede enhovede dyr, enhovede dyr til opdræt og som brugsdyr, enhovede slagtedyr
Central competent authority
Certifikatets referencenr.
Local competent authority
Lokalt referencenr.
Consignee
Del II: Attest
Postcode
Dyresundheds- og dyrevelfærdsattest
Country of origin
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer herved, at det dyr, der er beskrevet i rubrik I.28:
ISO code
er en registreret hest som defineret i artikel 2, litra c), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659
Region of origin
er blevet undersøgt i dag (1) og fundet frit for kliniske tegn på sygdomme og for tydelige tegn på angreb af ektoparasitter
Code
ikke er bestemt til slagtning i henhold til et nationalt program for udryddelse af infektiøse eller smitsomme sygdomme
Country of destination
opfylder de i punkt II.1-II.5 i dette certifikat attesterede krav
Region of destination
er ledsaget af den skriftlige erklæring, der er underskrevet af ejeren af dyret eller dennes repræsentant.
Place of origin
Attest vedrørende afsendelsestredjelandet eller delen af afsendelsestredjelandet samt afsendelsesbedriften
Name Approval number
Dyret afsendes fra (indsæt navn på landet eller delen af landet), et land eller en del af et land, som på udstedelsesdatoen for dette certifikat har koden: (2) og tilhører sundhedsgruppe (2).
Place of destination
I afsendelseslandet er følgende sygdomme anmeldelsespligtige: afrikansk hestepest, dourine (Trypanosoma equiperdum), snive (Burkholderia mallei), hesteencephalomyelitis (i alle former, herunder også venezuelansk hesteencephalomyelitis), equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand.
Place of loading
Dyret afsendes fra et land eller en del af et land:
Date of departure
der betragtes som frit/fri for afrikansk hestepest, jf. direktiv 2009/156/EF, og i hvilket/hvilken der ikke har været klinisk, serologisk (hos uvaccinerede dyr) eller epidemiologisk dokumentation for afrikansk hestepest inden for de seneste 2 år før afsendelsesdatoen, og i hvilket/hvilken der ikke er foretaget vaccinationer mod sygdommen inden for de seneste 12 måneder før afsendelsesdatoen
Means of transport
i hvilket/hvilken der ikke er forekommet venezuelansk hesteencephalomyelitis inden for de seneste2 år før afsendelsesdatoen
Aeroplane Ship Railway wagon
i hvilket/hvilken der ikke er forekommet dourine inden for de seneste 6 måneder før afsendelsesdatoen
Road vehicle Other
i hvilket/hvilken der ikke er forekommet snive inden for de seneste 6 måneder før afsendelsesdatoen
Identification
enten [e) i hvilket/hvilken der ikke er forekommet vesikulær stomatitis inden for de seneste 6 måneder før afsendelsesdatoen.]
Documentary references
eller [e) i hvilket/hvilken der er forekommet vesikulær stomatitis inden for de seneste 6 måneder før afsendelsesdatoen, og en blodprøve taget på dyret den (indsæt dato) inden for de seneste 21 dage før afsendelsesdatoen er testet med negative resultater for antistoffer for vesikulær stomatitis-virus
Entry BIP in EU
enten [ved en virusneutralisationstest ved en serumfortynding på 1:32.]]
No(s) of CITES
eller [ved en ELISA i overensstemmelse med det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.]]
Description of animal
Dyret kommer ikke fra en bedrift, og har, så vidt mig bekendt, i de i punkt II.1.4.1-II.1.4.7 omhandlede tidsperioder ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, der er omfattet af forbud af de i punkt II.1.4.1-II.1.4.7 omhandlede årsager, der varer:
Commodity code (HS code)
i tilfælde af dyr af hestefamilien mistænkt for at være angrebet af dourine
Quantity
enten [6 måneder regnet fra datoen for den sidste faktiske eller mulige kontakt med et dyr, der var mistænkt for at være angrebet af dourine eller inficeret med Trypanosoma equiperdum]
Number of packages
eller [hvis der er tale om en hingst, indtil kastrering af dyret]
Seal/Container No
eller [30 dage regnet fra den dato, hvor lokalerne, efter at alle dyr af modtagelige arter var blevet slagtet, blev rengjort og desinficeret]
Animal certified for:
i tilfælde af snive
Registered horse
enten [6 måneder regnet fra den dato, hvor de dyr af hestefamilien, der var angrebet af sygdommen eller var blevet testet positive for det virksomme patogen Burkholderia mallei eller antistoffer mod det pågældende patogen, blev slået ned og destrueret]
For import or admission into EU