natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU- eller nationale/regionale bestemmelser
Subsequent blending results in a quality product with stable organoleptic characteristics — a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
I Bulgarien er proceduren for godkendelse af spiritus med geografisk betegnelse fastsat i afsnit VII, »Fremstilling af spiritus med geografisk betegnelse«, og kapitel ni, »Spiritus«, i loven om vin og spiritus, der blev offentliggjort i den bulgarske statstidende nr. 45 af 15. juni 2012.
The aromatic substances contained in the grapes, which bring out the bouquet and the aroma of the drink, are preserved by using both traditional and modern production methods.
»Гроздова ракия от Търговище«/»Grozdova rakya ot Targovishte« blev godkendt som vinbrændevin med geografisk betegnelse i bekendtgørelse fra ministeren for økonomiske anliggender nr. T-RD-27-13 af 27. november 2013, som blev offentliggjort på webstedet for Ministeriet for økonomiske anliggender: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html
European Union or national/regional provisions:
Ansøger
In Bulgaria, the procedure for approving spirit drinks with a geographical indication is set out in Section VII, ‘Production of spirit drinks with a geographical indication’, of Chapter Nine, ‘Spirit drinks’, of the Wine and Spirit Drinks Act (ZVSN), published in State Gazette No 45 of 15 June 2012.
Medlemsstat, tredjeland eller juridisk/fysisk person — Republika Bulgaria, Ministerstvo na ikonomikata/Republikken Bulgarien, Ministeriet for økonomiske anliggender.
‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ was approved as a wine spirit with a geographical indication by Order No T-RD-27-13 of the Minister for the Economy of 27 November 2013, which has been published on the Ministry of the Economy's website at: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.
Fuldstændig adresse (gadenavn og -nummer, postnummer og by, land)
Applicant:
9.
Member State, third country or legal/natural person: Република България, Министерство на икономиката/Republic of Bulgaria, Ministry of the Economy.
Reglerne for mærkning af spiritus med geografisk betegnelse, der er fremstillet i Bulgarien og er bestemt for det bulgarske marked, er fastsat i artikel 170, stk. 1, og artikel 172, stk. 1, i loven om vin og spiritus.
София 1052, ул.
røde: Cabernet Sauvignon og Pamid.
‘Славянска’ № 8, Република България/8 ul.
Fremstillingen begynder med høsten af druerne.
Specific labelling rules:
Ved modtagelsen klassificeres de efter sort, generelt ydre udseende og sukkerindhold, og derefter presses de.
The rules on the labelling of spirit drinks with a geographical indication produced in Bulgaria and intended for the Bulgarian market are laid down in Article 170(1) and Article 172(1) of the Wine and Spirit Drinks Act.
Nærmere oplysninger om det geografiske område eller oprindelse af relevans for sammenhængen
Production begins with the harvesting of the grapes, which are sorted by variety, general outward appearance and sugar content, then pressed.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1851
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1851
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Bayrisch Blockmalz«/»Bayrischer Blockmalz«/»Echt Bayrisch Blockmalz«/»Aecht Bayrischer Blockmalz« (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI))
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, særlig artikel 15, stk. 1, og artikel 52, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Bayrisch Blockmalz«/»Bayrischer Blockmalz«/»Echt Bayrisch Blockmalz«/»Aecht Bayrischer Blockmalz« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen registreres.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name should therefore be entered in the register.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Since the company ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’ meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period lasting until 31 December 2020 during which time it may make use of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.3 — Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2018.
The producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) until 31 December 2020.
EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
Done at Brussels, 21 November 2018.
EUT C 96 af 14.3.2018, s. 38.
For the Commission,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
On behalf of the President,
Betegnelsen »Bayrisch Blockmalz«/»Bayrischer Blockmalz«/»Echt Bayrisch Blockmalz«/»Aecht Bayrischer Blockmalz« (BGB) registreres.
Member of the Commission
Ved e-mail af 19. april 2018 og 21. juni 2018 meddelte de tyske myndigheder Kommissionen, at det inden for rammerne af den nationale indsigelsesprocedure var blevet fremført, at registreringen af betegnelsen »Bayrisch Blockmalz«/»Bayrischer Blockmalz«/»Echt Bayrisch Blockmalz«/»Aecht Bayrischer Blockmalz« ville få negativ indvirkning på en eksisterende fuldstændig identisk betegnelse, og at produkter med denne betegnelse var blevet markedsført lovligt i mere end fem får forud for datoen for offentliggørelsen, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
De har derfor anmodet om en overgangsperiode indtil den 31. december 2020, jf. artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning, for producenten »Kalfany Süße Werbung GmbH & Co. KG, D-79336 Herbolzheim«, som er beliggende uden for det afgrænsede geografiske område, for »Bayrisch Blockmalz«/»Bayrischer Blockmalz«/»Echt Bayrisch Blockmalz«/»Aecht Bayrischer Blockmalz«, og som lovligt har markedsført produktet med vedvarende anvendelse af varebetegnelsen »Bayrisch Blockmalz«/»Bayrischer Blockmalz«/»Echt Bayrisch Blockmalz«/»Aecht Bayrischer Blockmalz« i mere end fem år.
OJ C 96, 14.3.2018, p. 38.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1852
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1852
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Mahón-Menorca« (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Mahón-Menorca’ (PDO)]
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mahón-Menorca«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 som senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/2001.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Mahón-Menorca’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2001.
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Mahón-Menorca« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mahón-Menorca’ (PDO) are hereby approved.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 913/2001 af 10. maj 2001 om en ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 129 af 11.5.2001, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 913/2001 of 10 May 2001 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 129, 11.5.2001, p. 8).
EUT C 187 af 1.6.2018, s. 13.
OJ C 187, 1.6.2018, p. 13.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1853
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1853
om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
granting a Union authorisation for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter, særlig artikel 44, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
Den 28. august 2015 indgav Scientific Consulting Company — SCC GmbH på vegne af CVAS Development GmbH en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (i det følgende benævnt »produktfamilien«) af produkttype 3 som beskrevet i bilag V til nævnte forordning.
On 28 August 2015, the Scientific Consulting Company — SCC GmbH acting on behalf of CVAS Development GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (‘product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
Nederlandenes kompetente myndighed indvilligede i at vurdere ansøgningen, jf. artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012.
The competent authority of Netherlands agreed to evaluate the application as referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-WU019429-99 i registret over biocidholdige produkter (i det følgende benævnt »registret«).
The application was recorded under the case number BC-WU019429-99 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Den biocidholdige produktfamilie indeholder iod, herunder aktivstoffet polyvinylpyrrolidon-iod, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as the active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Under hensyntagen til aktivstoffets iboende egenskaber, og så snart de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100, finder anvendelse, vil Kommissionen overveje behovet for at foretage en ny vurdering af godkendelsen af iod, herunder polyvinylpyrrolidon-iod, i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EU) nr. 528/2012.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, and following the entry into application of the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Afhængigt af resultatet af denne vurdering vil Kommissionen dernæst overveje, hvorvidt EU-godkendelserne af produkter, som indeholder aktivstoffet, skal vurderes på ny, jf. artikel 48 i forordning (EU) nr. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Den 30. august 2017 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012, vurderingsrapporten og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (i det følgende benævnt »agenturet«).
On 30 August 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Den 19. marts 2018 fremlagde agenturet en udtalelse for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af den biocidholdige produktfamilies egenskaber (i det følgende benævnt »resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om produktfamilien, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.
On 19 March 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) of the product family and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
I udtalelsen konkluderes det, at produktfamilien falder ind under definitionen »familie af biocidholdige produkter« i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.
The opinion concludes that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it is eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Den 25. april 2018 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.
On 25 April 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers it therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family.
Der meddeles EU-godkendelse til CVAS Development GmbH af familien af biocidholdige produkter Teat disinfectants biocidal product family of CVAS ved godkendelsesnummer EU-0018724-0000.
A Union authorisation is granted to CVAS Development GmbH for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS with authorisation number EU-0018724-0000.
EU-godkendelsen gælder fra den 18. december 2018 indtil den 30. november 2028.
The Union authorisation is valid from 18 December 2018 until 30 November 2028.
EU-godkendelsen meddeles med forbehold af overensstemmelse med resuméet, jf. bilaget.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 af 4. september 2017 om videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, jf. Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 301 af 17.11.2017, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter
ANNEX
Veterinærhygiejne
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Godkendelsesnummer: EU-0018724-0000
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Referencenummer på emne i R4BP 3: EU-0018724-0000
Authorisation number: EU-0018724-0000
DEL I
R4BP 3 asset number: EU-0018724-0000
FØRSTE INFORMATIONSNIVEAU
PART I
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
FIRST INFORMATION LEVEL
Familienavn
ADMINISTRATIVE INFORMATION
Navn
Family name
Produkttype(r)
Name
Veterinærhygiejne
Product type(s)
Godkendelsesindehaver
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Godkendelsesindehaverens navn og adresse
Authorisation holder
Placering af produktionsanlæg
Name and address of the authorisation holder
Godkendelsesnummer
Dr Albert Reimann Str.
Referencenummer på emne i R4BP 3
16a, 68526 Ladenburg, Germany
Godkendelsesdato
Authorisation number
18. december 2018
R4BP asset number
Godkendelsens udløbsdato
Date of the authorisation
30. november 2028
18 December 2018
Producentens navn
Expiry date of the authorisation
Adressen på fabrikanten
30 November 2028
1 83115 Neubeuern Tyskland
Name of manufacturer
Aktivstof
Location of manufacturing sites
Jod
1, 83115 Neubeuern, Germany
Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Storbritannien
Active substance
PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING
Iodine
Indhold (%)
Nihon Tennen Gas Co., Ltd/Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Aktivstof
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire United Kingdom
Ikke-aktivstof
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Type(r) formulering
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Formulering(er)
Common name
AL - Opløsning til brug ufortyndet
IUPAC name
DEL II
Function
ANDET OPLYSNINGSNIVEAU - META-SPC('ER)
CAS number
META-SPC 1
EC number
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OM META-SPC 1
Content (%)
Meta-SPC 1-identifikator
Min
Identifikator
Max
Suffiks til godkendelsesnummeret
Active Substance
Nummer
Non active substance
META-SPC 1-SAMMENSÆTNING
Type(s) of formulation
Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta-SPC'en 1
Formulation(s)
Type(r) formulering af meta-SPC'en 1
AL — Any other liquid
Formulering
PART II
FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER FOR META-SPC'EN 1
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
META SPC 1
Opbevares utilgængeligt for børn.
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Hvis materialet er blevet slugt, og den eksponerede person er ved bevidsthed, gives personen små mængder at drikke.
Meta SPC 1 identifier
Opbevares utilgængeligt for børn.
Identifier
GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META-SPC'EN 1
Suffix to the authorisation number
Brug beskrivelse
Number
Tabel 1.
META SPC 1 COMPOSITION
Anvendelse nr. 1 — Desinfektion af patter på malkedyr: Desinfektion af patter efter malkningen med manuel dypning
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Produkttype
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Hvis det er relevant, en nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse
Formulation
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadiet)
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Bakterier
Hazard statements
Gær
Precautionary statements
Anvendelsesområde(r)
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
indendørs
Keep out of reach of children.
Desinfektion af patter på malkedyr (malkekøer) til brug efter malkningen
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Anvendelsesmetode(r)
Use description
Manuel dypning med dyppebæger
Table 1.
Anvendelsesmængde(r) og hyppighed
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual dipping
Køer: 5 ml pr. behandling
Product Type
Påføring efter malkning: 2-3 gange pr. dag (efter hver malkning)
Where relevant, an exact description of the authorised use
Brugerkategori(er)
Target organism(s) (including development stage)
professionel
Bacteria
Pakningsstørrelser og emballeringsmateriale
Yeasts
mellemstor beholder (HDPE): 600-1000 kg
Field(s) of use
Brugsanvisning for brugere
Indoor
Produktet skal have en temperatur over 20 °C inden brug.
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use after milking
Det anbefales, at der bruges en doseringspumpe til at fylde produktet i påføringsudstyret.
Application method(s)
Fyld beholderen med RTU-produktet, hvor der tages udgangspunkt i, at der anvendes 5 ml produkt pr. ko, og skru dyppebægeret på.
Manual dipping using a dip cup
Undgå spild af overskydende væske.
Application rate(s) and frequency
Rengør patterne omhyggeligt med en engangspapirserviet/-klud lige inden malkningen.
cows: 5 mL per treatment
Efter malkningen sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne med sprayflasken.
Post-milking application: 2-3×/day (after each milking)
Sørg for, at ca. 3 cm af patten er neddyppet i desinfektionsmidlet.
Category(ies) of users
Fyld koppen på neddypningsenheden igen med frisk desinfektionsmiddel ved at klemme beholderen efter behov.
Professional
Genopfyld beholderen med frisk desinfektionsmiddel efter behov.
Pack sizes and packaging material
Lad produktet sidde på patterne indtil næste malkning.
IBC (HDPE): 600 – 1000 kg
Sørg for, at dyrene står oprejst i mindst 5 minutter efter behandlingen.
Use-specific instructions for use
Efter desinfektionen tømmes beholderen, og beholderen og dyppebægeret rengøres ved at skylle dem med vand.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger Læs altid mærkatet eller indlægssedlen inden brug, og følg alle anførte instruktioner.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.