natgillin/translations-raw huggingface dataset:
naturgas (råolie), rå væskeblanding; lavtkogende uspecificeret naphtha;
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[en sammensat blanding af carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i et gasgenanvendelsesanlæg ved sådanne processer som køling eller absorption.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Den består hovedsagelig af mættede, aliphatiske carbonhydrider, C2 til og med C8.]
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation;
naphtha (råolie), let hydrokrakket;
[A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
lavtkogende uspecificeret naphtha;
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking;
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 180 oC.]
[A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
naphtha (råolie), tung hydrokrakket;
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
lavtkogende uspecificeret nafta; [en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas;
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 oC til 230 oC.]
[A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
naphtha (råolie), sweetenet;
It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphta en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent; Refinery gas;
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra - 10 oC til 230 oC.]
[A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
naphtha (råolie), syrebehandlet;
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
lavtkogende uspecificeret nafta; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces.
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge; Refinery gas;
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 oC til 230 oC.]
[A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
naphtha (råolie), kemisk neutraliseret tung;
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
lavtkogende uspecificeret naphtha;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
[A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydroge nation reaction.
Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 oC til 230 oC.]
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
lavtkogende uspecificeret naphtha; (en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 190 oC.]
[A complex combination obtained as a reaction mass of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 35 oC til 230 oC.]
Gases (petroleum), residue visbaking off;
naphtha (råolie), let dampkrakket;
[A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 190 oC.
Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil;
Denne strøm indeholder sædvanligvis 10 volumenprocent, eller mere, benzen.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulfuric acid.
solventnaphtha (råolie), let aromatisk;
It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af aromatiske strømme.
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil;
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C8 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 135 oC til 210 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
aomatiske carbonhydrider, C6-10-, syrebehandlede, neutraliserede;
It consists predomi nantly of branched chain hydro carbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
lavtkogende uspecificeret naphtha
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
destillater (råolie), C3-5, 2-methyl-2-butenrige;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately - 51 oC to - 1 oC (– 60 oF to 30 oF.)]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5, overvejende isopentan og 3-methyl-1-buten.
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas;
Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende 2-methyl-2-buten.]
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
destillater (råolie), polymeriserede dampkrakkede råoliedestillater, C5-12-fraktion;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
lavtkogende uspecificeret naphtha;
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer; Petroleum gas;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af polymeriseret dampkrakket råoliedestillat.
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12.]
from polymerization of naphtha.
destillater (råolie), dampkrakkede, C5-12-fraktion;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
[en sammensat blanding af organiske forbindelser opnået ved destillationen af produkter fra en dampkrakningsproces.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
Den består af umættede carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
destillater (råolie), dampkrakkede, C5-10-fraktion, blandet med let dampkrakket råolienaphtha-C5-fraktion; lavtkogende uspecificeret naphtha
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
ekstrakter (råolie), koldsyre-, C4-6; lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af organiske forbindelser, fremstillet ved koldsyre-enhedsekstraktion af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6, overvejende pentaner og amylener.
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper;
Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, C4 til og med C6, overvejende C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
destillater (råolie), depentanizer- topfraktioner;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk krakket gasstrøm.
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas;
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
rester (råolie), butansplitter-bundfraktioner;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[en sammensat remanens fra destillationen af butanstrøm.
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
restolier (råolie), deisobutanizertårn-;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[en sammensat remanens fra den atmosfæriske destillation af butan-butylenstrømmen.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
naphtha (råolie), full-range coker-;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået under sorptionen af toluen fra en carbonhydridfraktion fra krakket benzin, der er behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en væske-coker.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C15, med kogeinterval omtrent fra 43 oC til 250 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
naphtha (råolie), dampkrakket middeltung aromatisk;
649-186-00-0 Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesul furized naphtha and distillate
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra - 130 oC til 220 oC.]
hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremkomet ved behandling af full-range straight-run naphtha med naturligt eller modificeret ler, sædvanligvis i en perkoleringsproces til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og urenheder.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 220 oC.]
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
naphtha (råolie), lerbehandlet let straight-run;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af let straight-run naphtha med naturligt eller modificeret ler, sædvanligvis i en perkoleringsproces til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og urenheder.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 93 oC til 180 oC.]
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free;
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C9, med kogeinterval omtrent fra 110 oC til 165 oC.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
naphtha (råolie), let dampkrakket, afbenzeneret; lavtkogende uspecificeret naphtha;
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 80 oC til 218 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
naphtha (råolie), aromatholdig;
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
lavtkogende uspecificeret naphtha
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
benzin, pyrolyse-, debutanizer-bundfraktioner;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af depropanizer-bundfraktioner.
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas;
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
naphtha (råolie), let sweetenet;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 oC to 32 oC (– 54 oF to 90oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweeteningsproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, overvejende C3 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 100 oC.]
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
lavtkogende uspecificeret naphtha;
Alkanes, C3-4;
kondenseret fra naturgas under transport, og som opsamles ved borehullet og/eller fra produktions, opsamlings-, transmissions- og distributionspipelines i undergrunden, skrubbere etc. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C8.]
petroleum gas
destillater (råolie), naphtaunifiner stripper-; lavtkogende uspecificeret naphtha;
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
stripning af produkterne fra naphthaunifineren.
Fuel gases; Petroleum gas;
Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6.]
[A combination of light gases.
naphtha (råolie), katalytisk reformeret let, aromatfri fraktion;
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
285-510-3
Fuel gases, crude oil of distillates;
lavtkogende uspecificeret naphtha;
[A complex combination of light gases produced by distil lation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
cycloparaffiner, aromatiske og olefiniske carbonhydrider, overvejende større end C3, og med kogeinterval fra 30 oC til 260 oC.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217o C to - 12 o C (– 423 oF to 10 oF).]
aromatiske carbonhydrider, C7-8-, dealkyleringsprodukter, destillationsrester;
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
carbonhydrider, C4-6-, depentanizer lette, aromatisk hydrogenbehandling; lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som det første gennemløb fra depentanizerkolonnen før hydrogenbehandling af de aromatiske charger.
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6, overvejende pentaner og pentener, med kogeinterval omtrent fra 25 oC til 40 oC.]
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
destillater (råolie), varmeudblødt dampkrakket naphtha, C5-rige;
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af varmeudblødt dampkrakket naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Den består overvejende af carbonhydrider, C4 til og med C6, overvejende C5.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –
ekstrakter (råolie), katalytisk reformeret let naphtha solvent-; lavtkogende uspecificeret naphtha;
40 oC to 80 oC (– 40oF to 176oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som ekstraktet fra solventekstraktionen af en katalytisk reformeret råoliefraktion.
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra 100 oC til 200 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af hydroafsvovlede og dearomatiserede lette råoliefraktioner.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately–40 o C to 80 o C (– 40 oF to176 oF).]
Den består overvejende af C7-paraffiner og cycloparaffiner med kogeinterval omtrent fra 90 oC til 100 oC.]
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich;
lavtkogende uspecificeret naphtha; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphtha en sweetening-proces for
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C5, overvejende C5, med kogeinterval omtrent fra - 10 oC til 35 oC.]
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
carbonhydrider, C8-11-, naphtha-krakning, toluenfraktion;
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation fra præhydrogeneret, krakket naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 130 oC til 205 oC.]
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
carbonhydrider, C4-11-, naphtha-krakning, aromatfrie; lavtkogende uspecificeret naphtha;
Gases (petroleum), butane splitter overheads;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11 med kogeinterval omtrent fra 30 oC til 205 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
naphtha; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af dampkrakket]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra 0 oC til 80 oC.]
Gases (petroleum), C2-3-; Petroleum gas;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af råolieføde.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Den består
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C7, rig på C6, med kogeinterval omtrent fra 60 oC til 70 oC.]
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free;
benzin, pyrolyse-, hydrogeneret;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon
lavtkogende uspecificeret naphtha;
stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.
[en destillationsfraktion fra hydrogeneringen af pyrolysebenzin med kogeinterval omtrent fra 20 oC til 200 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
destillater (råolie), dampkrakkede, C8-12-fraktion, polymeriserede, lette destillationsfraktioner;
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af den polymeriserede C8 til og med C12-fraktion fra dampkrakkede råoliedestillater.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af tung naphthasolventråolieekstrakt med blegejord.
Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer;
Består overvejende af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 80 oC til 180 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
naphtha (råolie), let dampkrakket, debenzeneret, termisk behandlet;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af debenzeneret, let dampkrakket råolienaphtha.
Foots oil (petroleum), carbon-treated; Foots oil;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 95 oC til 200 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with activated carbon for the removal of trace constituents and impurities.