natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under ESF's mål om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p.
Dette mål består i uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
32).
Afslutning af Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand (2007-2013)
Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments (OJ L 122, 16.5.2009, p.
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2007-2013 i forbindelse med foranstaltninger til teknisk bistand, jf. artikel 45 og 46 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/2006.
6).
Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF.
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ L 106, 28.4.2009, p.
udgifter til fremme af adgang for handicappede som led i tekniske bistandsforanstaltninger
7).
udgifter til en gruppe på højt plan, som skal sikre gennemførelsen af generelle principper som f.eks. ligestilling mellem kønnene, adgang for handicappede og bæredygtig udvikling
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p.
Denne bevilling skal også dække foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen i forbindelse med forberedelsen af programmeringsperioden 2014-2020.
1).
Den Europæiske Socialfond — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p.
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
1).
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p.
Denne kategori af regioner omfatter regioner med et BNP pr. indbygger på under 75 % af det gennemsnitlige BNP for EU-27.
76).
Fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd horisontalt og gennem særlige aktioner bør være en del af den støtte, der ydes af ESF med henblik på at forbedre kvinders beskæftigelsesegnethed og deres deltagelse på arbejdsmarkedet.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p.
Der bør rettes særlig opmærksomhed mod ikke-forskelsbehandling på arbejdsmarkedet for at bekæmpe feminiseringen af fattigdom, forbedre adgang til uddannelse og børnepasningsordninger til overkommelige priser.
10).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470), særlig artikel 4, stk. 3, litra c).
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Den Europæiske Socialfond — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
1).
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der afløser den ordning med ud- og indfasning, der fandt anvendelse i perioden 2007-2013.
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p.
Denne kategori af regioner omfatter alle regioner med et BNP pr. indbygger på mellem 75 % og 90 % af det gennemsnitlige BNP for EU-27.
5).
Integration af kønsaspektet og fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd og særlige aktioner bør være en del af den støtte, der ydes af ESF med henblik på at forbedre kvinders beskæftigelsesegnethed og deres deltagelse på arbejdsmarkedet.
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470), særlig artikel 4, stk. 3, litra b).
1).
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Members States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p.
Mens foranstaltninger i de mindre udviklede regioner fortsat vil være samhørighedspolitikkens højeste prioritering, skal denne bevilling således dække vigtige udfordringer for alle medlemsstater såsom den globale konkurrence i vidensøkonomien, omstillingen til lavemissionsøkonomi og den sociale polarisering, der forværres af det aktuelle økonomiske klima.
27).
Denne kategori af regioner omfatter regioner med et BNP pr. indbygger på over 90 % af det gennemsnitlige BNP i EU-27.
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470), særlig artikel 4, stk. 3, litra a).
1).
Denne bevilling skal dække forberedende arbejde, overvågning, teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol samt programmet for den samlede kommunikation (Corporate Communication programme), i det omfang det er nødvendigt til gennemførelse af forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Bevillingen kan bl.a. dække: udgifter til aktiviteter med partnerorganisationer og interessenter i medlemsstaterne (f.eks. uddannelse, møder eller konferencer).
65).
Denne bevilling skal ligeledes dække administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Denne bevilling skal bl.a. også bruges til at dække udviklingen af:
243).
instrumenter til elektronisk projektansøgning og -rapportering samt til standardisering af dokumenter og procedurer til forvaltning og gennemførelse af de operationelle programmer
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
et peer review af hver medlemsstats finansielle forvaltning og kvalitetsniveau
107).
standardudbudsmateriale for offentlige indkøb
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
et fælles system af resultat- og virkningsindikatorer
149).
en manual over bedste praksis til at optimere udnyttelsen og sænke fejlfrekvensen.
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Denne bevilling skal dække en del af det nationale rammebeløb til teknisk bistand, der er overført til den tekniske bistand på Kommissionens initiativ efter anmodning fra en medlemsstat, som står over for midlertidige budgetproblemer.
1).
I henhold til den foreslåede artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/825 af 17. maj 2017 om oprettelse af støtteprogrammet for strukturreformer for perioden 2017-2020 og om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 1305/2013 (EUT L 129 af 19.5.2017, s. 1).
131).
Denne bevilling skal dække supplerende støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, der finansieres af ESF.
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p.
Den udgør den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner med en ungdomsarbejdsløshed på over 25 % i 2012 eller, for medlemsstater hvor ungdomsarbejdsløsheden er steget med mere end 30 % i 2012, regioner, der har en ungdomsarbejdsløshed på over 20 % i 2012 (»støtteberettigede regioner«).
1).
De yderligere 3000000000 EUR, der afsættes til denne artikel i perioden 2014-2020, skal gå til medfinansiering af ESF-interventioner i de støtteberettigede regioner.
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p.
Denne bevilling skal dække finansieringen til skabelsen af anstændige job.
1).
For at fremme ligestilling mellem kønnene bør man være særlig opmærksom på situationen for unge kvinder, som kan møde kønsspecifikke hindringer, således at de får et kvalitetspræget tilbud om beskæftigelse, videreuddannelse, læreplads eller praktikplads.
Directives and Regulations of the European Parliament and of the Council implementing the new approach in certain sectors such as machinery, electromagnetic compatibility, radio equipment and telecommunications terminal equipment, low voltage electrical equipment, personal protective equipment, lifts, explosive atmospheres, medical devices, toys, pressure equipment, gas appliances, construction, the interoperability of the rail system, recreational craft, tyres, explosives, pyrotechnic articles, cableways installations, etc.
Denne bevilling skal bl.a. anvendes af både statslige aktører og NGO'er til at støtte etableringen af uddannelsesstrukturer, der kombinerer ikke-formel uddannelse, sprogkurser, demokratisk bevidsthed og erhvervsuddannelse i de regioner, der er hårdest ramt af ungdomsarbejdsløshed.
Council Directives adopted for the removal of technical barriers to trade in areas not covered by the ‘new approach’.
De disponible margener under lofterne for den flerårige finansielle ramme (FFR) til forpligtelsesbevillinger for 2014-2017 vil udgøre en samlet FFR-margen til forpligtelser, der skal stilles til rådighed ud over de lofter, der blev indført i FFR for 2016-2020 til politiske mål vedrørende vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse som fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199 28.7.2008, p.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 14. september 2016 — Midtvejsgennemgang/midtvejsrevision af flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 — Et EU-budget med fokus på resultater (COM(2016) 603 final).
1).
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020, forelagt af Kommissionen den 14. september 2016 (COM(2016) 604 final).
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p.
Ny artikel
1).
Denne bevilling skal dække det finansielle bidrag fra ESF til det europæiske solidaritetskorps i overensstemmelse med dens generelle og specifikke formål.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983 of 24 June 2015 on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 25.6.2015, p.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af de retlige rammer for det europæiske solidaritetskorps og om ændring af forordning (EU) nr. 1288/2013, forordning (EU) nr. 1293/2013, forordning (EU) nr. 1303/2013, forordning (EU) nr. 1305/2013, forordning (EU) nr. 1306/2013 og afgørelse nr. 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final), forelagt af Kommissionen den 30. maj 2017.
27).
KAPITEL 04 03 —
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 27 January 2016, on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (COM(2016) 31 final).
Prærogativer og særlige kompetencer
In accordance with the general aim of maintaining the proper functioning of the internal market and the competitiveness of European industry, in particular through the mutual recognition of standards and the establishment of European standards in suitable cases, this appropriation is intended to cover:
Udgifter til forudgående konsultationer mellem fagforeninger
financial obligations arising from contracts to be signed with the European standardisation organisations (such as ETSI, CEN and Cenelec), for the development of standards;
Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande
checking and certifying conformity with the standards, and demonstration projects;
Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien
contract expenditure for the execution of the programme and projects indicated above.
Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer
The contracts in question cover the following: research, association, evaluation, technical operations, coordination, scholarships, grants, training and mobility of scientific staff, participation in international agreements and participation in expenditure on equipment;
Information, høring og deltagelse af virksomhedsrepræsentanter
improving the performance of standards bodies;
Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012)
promoting quality in standardisation, and the verification thereof;
Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog
supporting the transposition of European standards into national standards, particularly by having them translated;
Artikel 04 03 01 - Tilsammen
measures relating to information, promotion and profile-raising of standardisation and the promotion of European interests in international standardisation;
EU-program for beskæftigelse og social innovation (EaSI)
secretarial services for the technical committees;
Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår
technical projects in the field of tests for compliance with the standards;
EURES — fremme arbejdstagernes frivillige geografiske mobilitet og styrke beskæftigelsesmulighederne
examination of the compliance of draft standards to the relevant mandates;
Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
programmes of cooperation with and assistance to third countries;
135,03 Artikel 04 03 02 - Tilsammen
carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Union;
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
specifying methods of certification and laying down technical methods of certification;
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
encouraging use of these standards in public procurement contracts;
Afslutning af Progress
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user guides, demonstrations, etc.).
Afslutning af EURES
While preparing the standards, possible gender-related specificities should be considered.
4,53 % 04 03 53
Union finance is to be used to frame and implement the standardisation operation in consultation with the main participants: industry, workers’ representatives, consumers, when relevant including women’s organisations, small and medium-sized enterprises, the national and European standardisation institutions, the public procurement agencies in the Member States, all users and industrial policymakers at national and Union levels.
Afslutning af andre aktiviteter
In support of interoperability, specific provisions about the use of ICT technical specifications in public procurement are included in Regulation (EU) No 1025/2012.
Pilotprojekt — Fremme af beskyttelsen af retten til en bolig
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p.
Pilotprojekt vedrørende altomfattende samarbejde mellem offentlige myndigheder, kommercielle virksomheder og non-profit-selskaber i forbindelse med at integrere mennesker i samfundet og beskæftigelsen
12).
Forberedende foranstaltning — »Dit første EURES-job«
This appropriation is intended to cover the costs of the functioning and activities of European non-governmental and non-profit organisations representing the interests of SMEs and consumers, as well as environmental and social interests, in standardisation activities.
Pilotprojekt — Social integration gennem social solidaritet
Such representation in the standardisation process at European level forms part of the statutory objectives of such organisations, and they have been mandated by national non-profit organisations in at least two thirds of the Member States to represent those interests.
Forberedende foranstaltning — informationscentre til udstationerede og vandrende arbejdstagere
Contributions to such European organisations have previously been covered by the Competitiveness and Innovation Programme, the consumer policy and the Financial Instrument for the environment, LIFE+.
Forberedende foranstaltning — aktiveringsforanstaltninger rettet mod unge — gennemførelse af initiativet »Unge på vej«
In Regulation (EU) No 1025/2012 the actions in the field of standardisation financed by specific programmes have been brought together in a single legal act.
Forberedende foranstaltning — social innovation baseret på forretningsvirksomhed med socialt sigte og iværksættervirksomhed blandt unge
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p.
Pilotprojekt – Gennemførligheden og merværdien af en europæisk arbejdsløshedsforsikrings- eller understøttelsesordning
39).
Pilotprojekt — Socialsikringskort
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Forberedende foranstaltning — social integration gennem social solidaritet
17).
Forberedende foranstaltning — støtte til aktiv inklusion af mindre begunstigede indvandrere i Europa via udvikling og testning af lokale centre for social og økonomisk integration
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Pilotprojekt — Europæisk realtidstegnsprogsprogram og -tjeneste
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Forberedende foranstaltning — reaktivering — program for mobilitet inden for Unionen for arbejdsløse over 35 år
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Pilotprojekt — Kvalitetspræget beskæftigelse for nybeskæftigede gennem iværksætteri
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Forberedende foranstaltning — børnegarantiordning/indførelse af en europæisk børnegaranti og finansiel støtte dertil
In 2018, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a balancing subsidy from the Commission.
Pilotprojekt — En europæisk ramme for mobilitet for lærlinge: udvikling af et EU-medborgerskab og færdigheder gennem ungdomsintegration på arbejdsmarkedet
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 25722021.