natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstater, der anmoder om disse oplysninger, skal angive, hvilke supplerende oplysninger producenten — eller den bemyndigede repræsentant på producentens vegne — skal give om den individuelle overensstemmelsesordning.
Producer responsibility:
Producenten har tilsluttet sig en eller flere kollektive overensstemmelsesordninger i medlemsstaten, eller den bemyndigede repræsentant har gjort det på producentens vegne.
Information on how the represented producer meets the responsibilities set out in Directive 2012/19/EU in the Member State.
Oplysninger om formen for den garanti, som hver af de repræsenterede producenter stiller, når et produkt bringes i omsætning i medlemsstaten, jf. artikel 12 i direktiv 2012/19/EU.
If the same producer or the authorised representative on behalf of the producer has set up an individual compliance scheme for certain categories of EEE and has joined a collective compliance scheme for others, both should be indicated.
Producenten deltager i en eller flere kollektive overensstemmelsesordninger i medlemsstaten, eller den bemyndigede repræsentant gør det på producentens vegne.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall indicate separately how each one of the represented producers meets the responsibilities set out in Directive 2012/19/EU in the Member State.
Producenten stiller garanti i form af en genanvendelsesforsikring, eller den bemyndigede repræsentant gør det på producentens vegne.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer has set up an individual compliance scheme in the Member State.
Producenten stiller garanti i form af en spærret bankkonto, eller den bemyndigede repræsentant gør det på producentens vegne
Description of additional information that the producer or the authorised representative on behalf of the producer shall submit in relation to the individual compliance scheme.
Hvis den finansielle garanti i en medlemsstat ikke stilles i en af de former, der er nævnt ovenfor, skal den bemyndigede repræsentant beskrive garantiformen.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer has joined collective compliance scheme(s) in the Member State
»Jeg/Vi erklærer, at ovennævnte bemyndigede repræsentant er udnævnt ved skriftlig fuldmagt fra den/de repræsenterede producent(er) i henhold til artikel 17, stk. 3, i direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr«.
Information on the form of the guarantee that each represented producer provides when placing a product on the market of the Member State pursuant to Article 12 of Directive 2012/19/EU.
Den bemyndigede repræsentant eller, hvor det er relevant, den tredjepart, der handler på den bemyndigede repræsentants vegne, skal afgive erklæring om, at den bemyndigede repræsentant er udnævnt ved skriftlig fuldmagt i henhold til artikel 17, stk. 3, i direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer participates in one or more collective compliance schemes.
»Jeg/Vi erklærer, at de anførte oplysninger er sande og giver nøjagtig information om ovennævnte bemyndigede repræsentant og om den type elektrisk og elektronisk udstyr, som den/de repræsenterede producent(er) bringer i omsætning i … (indsæt medlemsstatens navn).«
The producer or the authorised representative on behalf of the producer provides a recycling insurance.
Den bemyndigede repræsentant eller, hvor det er relevant, den tredjepart, der handler på den bemyndigede repræsentants vegne, skal afgive erklæring om, at oplysningerne er sande og nøjagtige.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer provides a blocked bank account.
BILAG II
If the financial guarantee in a Member State does not have any of the forms mentioned above, the authorised representative shall describe the form of the guarantee.
Format for rapportering til registret i en medlemsstat af oplysninger om EEE, der er bragt i omsætning i medlemsstaten
‘I/We declare that the above-named authorised representative has been appointed with a written mandate by the represented producer(s) pursuant to Article 17(3) of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment.’
Filterafhængige oplysninger markeret med »F« er en del af de grundlæggende oplysninger, men er kun relevante, når der gives et bestemt svar i et foregående felt.
Declaration of the authorised representative or, where applicable, of the third party acting on behalf of the authorised representative that the authorised representative has been appointed by written mandate according to Article 17(3) of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment.
Producentens eller den bemyndigede repræsentants navn eller navnet på den organisation, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne:
‘I/We declare that the information provided is true and provides accurate information on the above-named authorised representative and an accurate reflection of the type of electrical and electronic equipment placed on the market of … (add the name of the Member State) by the producer(s) represented by the above-named authorised representative.’
Det officielle navn på producenten, den bemyndigede repræsentant eller den organisation, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne, dvs. det navn, der er forbundet med det nationale skattenummer eller den identifikationskode/det identifikationsnummer, der er tildelt ved registreringen i medlemsstatens virksomhedsregister.
Declaration of the authorised representative or, where applicable, of the third party acting on behalf of the authorised representative that the information provided is true and accurate.
Hvis producenten eller den bemyndigede repræsentant er en juridisk person (en virksomhed), anføres navnet på virksomheden
ANNEX II
Hvis producenten eller den bemyndigede repræsentant er en fysisk person, anføres:
Format for reporting to the register of a Member State on EEE placed on its market
Hvis en medlemsstat giver mulighed for, at rapporten indgives af en organisation, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne, anføres navnet på denne organisation og navnene på de producenter og/eller bemyndigede repræsentanter, på hvis vegne oplysningerne gives.
Filter-dependent information elements marked with ‘F’ are part of the key information elements but only apply when a specific response under a previous information element is selected.
National identifikationskode/virksomhedsregisterkode
Name of producer or authorised representative or organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers:
For producenter eller bemyndigede repræsentanter, der er juridiske personer, eller organisationer, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne: den identifikationskode/det identifikationsnummer, der er tildelt ved registreringen i medlemsstatens virksomhedsregister.
Official name of the producer or authorised representative or organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers linked to the national tax number or to the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Det skattenummer, der er tildelt producenten eller den bemyndigede repræsentant eller den organisation, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne, i medlemsstaten.
If the producer or authorised representative is a legal person (company), provide the name of the company
Rapporteringsperiode
If the producer or authorised representative is a natural person, provide:
Producenten eller den bemyndigede repræsentant eller, hvor det er relevant, den organisation, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne, skal anføre den relevante rapporteringsperiode.
If a Member State allows for the report to be submitted by an organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers, provide the name of this organisation and the names of the producers and/or authorised representatives on whose behalf the information is provided.
Kontaktperson for rapporteringen:
National identification code/business registration code
Person, der for så vidt angår rapportering til registret fungerer som det centrale og/eller faste kontaktpunkt for producenten eller den bemyndigede repræsentant eller, hvor det er relevant, for den organisation, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne.
For producers or authorised representatives that are legal persons or organisations implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers, the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Mængden af EEE, der er bragt i omsætning i medlemsstaten (i ton):
Tax number of the producer or authorised representative or of organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers in the Member State.
Hver producent eller hver bemyndiget repræsentant skal indberette vægten (i ton) af EEE, der er bragt i omsætning i medlemsstaten, jf. artikel 2, litra a), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/699.
Reporting period
Hvis medlemsstaten giver mulighed for, at denne oplysning indberettes af en organisation, der varetager forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar på producenters vegne, skal det specificeres, om denne oplysning skal indberettes særskilt for hver enkelt repræsenteret producent og hver enkelt bemyndiget repræsentant eller samlet for alle repræsenterede producenter og bemyndigede repræsentanter.
The producer or authorised representative or, where applicable, the organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers shall specify the relevant reporting period.
pr. kategori af EEE
Contact person for reporting:
Vægten af EEE, som producenten bringer i omsætning i medlemsstaten, pr. kategori af EEE som omhandlet i bilag III til direktiv 2012/19/EU, idet fotovoltaiske paneler dog skal rapporteres særskilt.
Person associated with the producer or authorised representative or, where applicable, the organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers who is selected as the initial or regular contact point for reporting to the register.
pr. underkategori af EEE
Quantity of EEE placed on the market of the Member State (in tonnes):
Vægten af EEE, som producenten bringer i omsætning i medlemsstaten, pr. underkategori af EEE, efter medlemsstatens opdeling i underkategorier.
Each producer or each authorised representative shall report the weight of EEE placed on the market of the Member State in tonnes as defined in Article 2(a) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/699.
pr. type EEE (husholdningsudstyr eller andet end husholdningsudstyr)
Where the Member State allows for an organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers to provide this information, it is to be specified whether this information shall be reported for each represented producer and authorised representative individually or in total, for all represented producers and authorised representatives.
Vægten af EEE, som producenten bringer i omsætning i medlemsstaten, pr. udstyrstype (»husholdningsudstyr« eller »andet end husholdningsudstyr«).
per category of EEE
»Jeg/Vi erklærer, at oplysningerne i dette dokument er sande og giver nøjagtig information om typen og mængden af elektrisk og elektronisk udstyr, som ovennævnte producent(er) bringer i omsætning i … (indsæt medlemsstatens navn).«
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per category of EEE pursuant to Annex III to Directive 2012/19/EU, with photovoltaic panels to be reported separately.
Producenten eller den bemyndigede repræsentant eller, hvor det er relevant, den tredjepart, der handler på producentens eller den bemyndigede repræsentants vegne, skal afgive erklæring om, at oplysningerne er sande og nøjagtige.
per sub-category of EEE
Formand
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per sub-category of EEE as applied in the Member State.
Person, der fungerer som producentens centrale og/eller faste kontaktpunkt.
per type of EEE (household or other than household equipment)
Person, der fungerer som den bemyndigede repræsentants centrale og/eller faste kontaktpunkt.
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per type of equipment (‘household’ or ‘other than household’ equipment).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/291
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/291
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-naphthylacetamid, 1-naphthyleddikesyre, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop-P, fluroxypyr, imazalil, kresoximmethyl, oxyflourfen, prochloraz, prohexadion, spiroxamin, tefluthrin og terbuthylazin
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin and terbuthylazine
Godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-naphthylacetamid, 1-naphthyleddikesyre, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop-P, fluroxypyr, imazalil, kresoximmethyl, oxyflourfen, prochloraz, prohexadion, spiroxamin, tefluthrin og terbuthylazin udløber den 31. december 2021.
The approval periods of the substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin and terbuthylazine will expire on 31 December 2021.
I betragtning af den tid og de ressourcer, der er nødvendige for at afslutte behandlingen af ansøgninger om fornyelse af godkendelsen for et stort antal aktivstoffer, for hvilke godkendelserne udløber mellem 2019 og 2021, blev der ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6104 udarbejdet et arbejdsprogram, hvori aktivstoffer, der ligner hinanden, samles i grupper, og hvori der fastsættes prioriteter på grundlag af sikkerhedsrisici for menneskers og dyrs sundhed eller miljøet, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of the applications for the renewal of approval of a large number of active substances the approvals of which will expire between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016) 6104 established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Stoffer, der antages at være lavrisikostoffer, bør prioriteres, jf. gennemførelsesafgørelse C(2016) 6104.
The presumed low risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C(2016) 6104.
Under hensyntagen til fordelingen af ansvarsområder og arbejde blandt de medlemsstater, der fungerer som rapportører og medrapportører, og de ressourcer, der er tilgængelige og nødvendige for vurdering og beslutningstagning, bør godkendelsen af aktivstoffet prohexadion forlænges med ét år.
Taking into account the distribution of responsibilities and work among the Member States acting as rapporteurs and co-rapporteursand the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of one year for the active substance prohexadione.
For aktivstoffer, der ikke falder ind under de prioriterede kategorier i gennemførelsesafgørelse C(2016) 6104, bør godkendelsesperioden forlænges med enten to eller tre år, under hensyntagen til den nuværende udløbsdato, bestemmelsen i artikel 6, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 om, at det supplerende dossier for et aktivstof skal fremlægges senest 30 måneder inden godkendelsen udløber, under hensyntagen til behovet for at sikre en ligelig fordeling af ansvarsområder og arbejde blandt de medlemsstater, der er ordførere og medordførere, og tilgængeligheden af de ressourcer, der er nødvendige med henblik på behandling og beslutningstagning.
For the active substances which do not fall in the prioritised categories in Implementing Decision C(2016) 6104, the approval period should be extended by either two or three years, taking into account the current date of expiry, the fact that in accordance with Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the supplementary dossier for an active substance is to be submitted no later than 30 months before the expiry of the approval, taking into account the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among the Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-naphthylacetamid, 1-naphthyleddikesyre, acrinathrin, fluazifop-P, prochloraz og spiroxamin, bør derfor forlænges med to år og godkendelsesperioden for aktivstofferne azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoximmethyl, oxyflourfen, tefluthrin og terbuthylazin med tre år.
It is therefore appropriate to extend the approval periods for the active substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, fluazifop p, prochloraz and spiroxamine by two years, and to extend the approval periods of the active substances azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, tefluthrin, terbuthylazine by three years.
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 4 (»Azoxystrobin«) ændres datoen til »31.12.2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 4, Azoxystrobin, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 5 (»Imazalil«) ændres datoen til »31.12.2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 5, Imazalil, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 6 (»Prohexadion«) ændres datoen til »31.12.2022«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 6, Prohexadione, the date is replaced by ‘31 December 2022’
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 7 (»Spiroxamin«) ændres datoen til »31.12.2023«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 7, Spiroxamine, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 8 (»Kresoximmethyl«) ændres datoen til »31.12.2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 8, Kresoxim-methyl, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 9 (»Fluroxypyr«) ændres datoen til »31.12.2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 9, Fluroxypyr, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 10 (»Tefluthrin«) ændres datoen til »31.12.2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 10, Tefluthrin, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 11 (»Oxyfluorfen«) ændres datoen til »31.12.2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Oxyfluorfen, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 12 (»1-naphthylacetamid«) ændres datoen til »31.12.2023«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 12, 1-naphthylacetamide, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 13 (»1-naphthyleddikesyre«) ændres datoen til »31.12.2023«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 13, 1-naphthylacetic acid, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 15 (»Fluazifop-P«) ændres datoen til »31.12.2023«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Fluazifop P, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 16 (»Terbuthylazin«) ændres datoen til »31.12.2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 16, Terbuthylazine, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 19 (»Acrinathrin«) ændres datoen til »31.12.2023«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, Acrinathrin, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 20 (»Prochloraz«) ændres datoen til »31.12.2023«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 20, Prochloraz, the date is replaced by ‘31 December 2023’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/295
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/295
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 for så vidt angår ændringer til modellen til betalingsanmodning, herunder supplerende oplysninger om finansielle instrumenter, og til modellen til regnskaber
amending Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 as regards changes to the model for the payment application including additional information concerning financial instruments and to the model for the accounts
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006, særlig artikel 41, stk. 4, artikel 131, stk. 6, og artikel 137, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 41(4), Article 131(6) and Article 137(3) thereof,
I bilag VI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 fastsættes modellen til betalingsanmodning, herunder supplerende oplysninger om finansielle instrumenter, i overensstemmelse med artikel 131, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Annex VI to Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 sets out the model for the payment application including additional information concerning financial instruments in accordance with Article 131(6) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Med hensyn til forskud udbetalt som en del af statsstøtten præciseres det i nævnte bilags tillæg 2, hvor stor en del af disse forskud, der udbetales og derefter modsvares eller ikke modsvares af udgifter afholdt af støttemodtagerne inden for en given periode, bør medtages i betalingsanmodningerne.
With regard to advances paid in the context of State aid, Appendix 2 to that Annex specifies what amount of those advances paid and then in turn covered or not by expenditure paid by beneficiaries within a given period should be included into the payment applications.