natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derudover skal blokeringerne udfylde hele løbet, således at der ikke kan affyres gas fra den forreste del af anordningen.
In the case of devices with a barrel not exceeding 30 centimetres or whose overall length does not exceed 60 centimetres, the device incorporates irremovable barriers along the full length of the barrel such that a shot, bullet or projectile is not able to pass through the barrel by the action of a combustible propellant, and such that any free space left at the muzzle is no more than 1 cm in length.
Alle blokeringer er permanente og kan ikke fjernes uden at ødelægge anordningens kammer eller løb.
In the case of devices not falling within point 5, the device incorporates irremovable barriers on at least one third of the barrel length such that a shot, bullet or projectile is not able to pass through the barrel by the action of a combustible propellant, and such that any free space left at the muzzle is no more than 1 cm in length.
For anordninger, der udelukkende er konstrueret til at affyre løse skud, er blokeringerne fremstillet af et materiale, der kan modstå skæring, boring og slibning (eller enhver anden lignende handling), og som har en hårdhed på mindst 700 HV 30 (jf. Vickers hårdhedsmåling).
In all cases, whether the device falls within point 5 or point 6, the first barrier in the barrel is placed as close as possible after the chamber of the device while allowing the expulsion of gases through exit holes.
For anordninger, der ikke er omfattet af andet afsnit i dette punkt, er blokeringerne fremstillet af et materiale, der kan modstå skæring, boring og slibning (eller enhver anden lignende handling), og som har en hårdhed på mindst 610 HV 30.
For devices designed to fire only blanks, the barriers referred to in point 5 or point 6 wholly block the barrel apart from one or more exit holes for gas pressure.
Løbet kan have en kanal langs dets akse, der gør det muligt at bortlede lokalirriterende midler eller andre aktive stoffer fra anordningen.
In addition, the barriers wholly block the barrel in such a way that no gas can be fired from the front of the device.
I begge tilfælde skal løbene konstrueres således, at følgende ikke kan forekomme:
All barriers are permanent and incapable of being knocked out without destroying the chamber or barrel of the device.
Der kan ikke laves et hul i løbets længderetning, og et eksisterende hul i løbets længderetning kan ikke udvides.
For devices designed to fire only blanks, the barriers are wholly made of a material which is resistant to being cut, drilled, bored or ground (or any similar process) and which has a minimum hardness of 700 HV 30 (according to the Vickers hardness test).
Løbet kan ikke fjernes, medmindre anordningens ramme og kammeret ubrugeliggøres herved, eller når hele anordningen ændres så meget herved, at den ikke kan anvendes til at fremstille et skydevåben uden væsentlige reparationer eller tilføjelser.
For devices not covered by the second subparagraph of this point, the barriers are made of a material which is resistant to being cut, drilled, bored or ground (or any similar process) and which has a minimum hardness of 610 HV 30.
Patronkammeret og løbet drejes, vippes eller forskydes i forhold til hinanden, således at der ikke kan indsættes ammunition i eller affyres ammunition fra anordningen.
The barrel may have a channel along its axis to enable the irritants or other active substances to be expelled from the device.
Hvis der er tale om anordninger af revolvertypen skal:
In either case, the barriers are such that they prevent occurrence of the following:
de forreste åbninger i tromlens kamre indsnævres for at sikre, at kugler blokeres i kamrene.
creation or enlargement of a hole in the barrel along its axis;
disse åbninger forskydes i forhold til kammeret.
removal of the barrel, except where the frame and chamber area of the device is rendered useless as a result of the removal, or where the integrity of the device is so compromised that it cannot be used to form the basis of a firearm without significant repair or addition.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 17. januar 2020.
The cartridge chamber and barrel are both offset or tilted or staggered in such a way as to prevent ammunition from being loaded in and fired from the device.
De underretter straks Kommissionen herom.
In addition, in the case of revolver-type devices:
Formand
the cylinder chamber front openings are narrowed to ensure that bullets are blocked in the chamber;
Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2019/114
Commission Implementing Directive (EU) 2019/114
under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø, særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
Siden den seneste ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2018/100 har CPVO og UPOV fastsat yderligere protokoller og vejledende principper samt opdateret eksisterende af slagsen.
Since the last amendment to Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC by Implementing Directive (EU) 2018/100 the CPVO and UPOV have established further protocols and guidelines and have updated existing ones.
For afprøvninger, der er påbegyndt før den 1. september 2019, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.
For examinations started before 1 September 2019 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2019 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 31 August 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. september 2019.
They shall apply those provisions from 1 September 2019.
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 1.
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7).
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).
Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2018/100 af 22. januar 2018 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og sorter af grøntsagsarter (EUT L 17 af 23.1.2018, s. 34).
Commission Implementing Directive (EU) 2018/100 of 22 January 2018 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 17, 23.1.2018, p. 34).
Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokol tekniske protokoller, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO technical protocols
TP 7/2 Rev.
TP 7/2 Rev. 2 of 15.3.2017
2 af 15.3.2017
Smooth-stalked meadow grass
Engrapgræs
TP 33/1 of 15.3.2017
TP 33/1 af 15.3.2017
Common vetch
Fodervikke
TP 32/1 of 19.4.2016
TP 32/1 af 19.4.2016
Swede
Kålroe
TP 89/1 of 11.3.2015
TP 89/1 af 11.3.2015
Fodder radish
Olieræddike
TP 178/1 of 15.3.2017
TP 178/1 af 15.3.2017
Swede rape
Raps
TP 36/2 of 16.11.2011
TP 36/2 af 16.11.2011
Hemp
Hamp
TP 276/1 Partial rev. of 21.3.2018
TP 276/1 Delvis rev. af 21.3.2018
Soya bean
Sojabønne
TP 80/1 of 15.3.2017
TP 80/1 af 15.3.2017
Cotton
Bomuld
TP 88/1 of 19.4.2016
TP 88/1 af 19.4.2016
Sunflower
Almindelig solsikke
TP 81/1 of 31.10.2002
TP 81/1 af 31.10.2002
Flax/Linseed
Hør (spindhør, oliehør)
TP 57/2 of 19.3.2014
TP 57/2 af 19.3.2014
White mustard
Gul sennep
TP 179/1 of 15.3.2017
TP 179/1 af 15.3.2017
Small naked oat, Hulless oat
Nøgen havre
TP 20/2 of 1.10.2015
TP 20/2 af 1.10.2015
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch)
Oats and Red oat
Almindelig havre
Barley
Byg
TP 19/4 of 1.10.2015
TP 19/4 af 1.10.2015
Rice
Ris
TP 16/3 of 1.10.2015
TP 16/3 af 1.10.2015
Rye
Rug
TP 58/1 of 31.10.2002
TP 58/1 af 31.10.2002
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
TP 121/2 rev.
Wheat
1 af 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
Hvede
Durum wheat
TP 3/4 rev.
TP 120/3 of 19.3.2014
2 af 16.2.2011
Maize
Durumhvede
TP 2/3 of 11.3.2010
TP 120/3 af 19.3.2014
Potato
Majs
TP 23/3 of 15.3.2017
TP 2/3 af 11.3.2010
The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
Kartoffel
ANNEX II
TP 23/3 af 15.3.2017
List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).
UPOV guideline
BILAG II
Fodder beet
Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
TG/150/3 of 4.11.1994
UPOV's vejledende principper
Velvet bent
Foderbede
TG/30/6 of 12.10.1990
TG/150/3 af 4.11.1994
Red top
Hundehvene
Creeping bent grass
TG/30/6 af 12.10.1990
Brown top
Stortoppet hvene
Rescue grass
Krybhvene
TG/180/3 of 4.4.2001
Almindelig hvene
Alaska brome grass
Amerikansk hejre
Cocksfoot
TG/180/3 af 4.4.2001
TG/31/8 of 17.4.2002
Alaskahejre
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium
Hundegræs
TG/243/1 of 9.4.2008
TG/31/8 af 17.4.2002
Small timothy
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium
TG/34/6 of 7.11.1984
TG/243/1 af 9.4.2008
Timothy
Knoldrottehale
Birdsfoot trefoil
TG/34/6 af 7.11.1984
TG 193/1 of 9.4.2008
Timoté
White lupin
Kællingetand
TG/66/4 of 31.3.2004
TG 193/1 af 9.4.2008
Narrow-leaved lupin
Hvid lupin
Yellow lupin
TG/66/4 af 31.3.2004
Straight-spined medic
Smalbladet lupin
TG 228/1 of 5.4.2006
Tornet sneglebælg
Shore medic/Strand medic
TG 228/1 af 5.4.2006
Trefoil
Kyst-sneglebælg
Sphere medic
Humlesneglebælg
Bur medic
Skjoldsneglebælg
Snail medic/Shield medic
Tøndesneglebælg
Barrel medic
Honningurt
California Bluebell
TG/319/1 af 5.4.2017
TG/319/1 of 5.4.2017
TG/93/4 af 9.4.2014
TG/93/4 of 9.4.2014
TG/166/4 af 9.4.2014
TG/166/4 of 9.4.2014
TG/122/4 af 25.3.2015
TG/122/4 of 25.3.2015
Sudandurra
Sudan grass
TG 122/4 af 25.3.2015
TG 122/4 of 25.3.2015
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor og Sorghum sudanense
Hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor and Sorghum sudanense
TP 46/2 af 1.4.2009
(Cepa group)
Skalotteløg
Onion and Echalion
TP 161/1 af 11.3.2010
Allium cepa L.
TP 85/2 af 1.4.2009
Shallot
Hvidløg
TP 46/2 of 1.4.2009 Allium fistulosum L.
TP 198/2 af 11.3.2015
Leek
Selleri
TP 85/2 of 1.4.2009
Alm. asparges
TP 198/2 of 11.3.2015
Rødbede
TP 82/1 of 13.3.2008
Bladbede
TP 74/1 of 13.3.2008
TP 106/1 af 11.3.2015
Asparagus
Grønkål
TP 130/2 of 16.2.2011
TP 90/1 af 16.2.2011
Beetroot including Cheltenham beet
Blomkål
TP 60/1 of 1.4.2009
TP 45/2 Rev.
Spinach beet or Chard
2 af 21.3.2018
TP 106/1 of 11.3.2015
Broccoli
Curly kale
TP 151/2 Rev. af 15.3.2017
TP 90/1 of 16.2.2011
TP 54/2 Rev. af 15.3.2017
TP 45/2 Rev. 2 of 21.3.2018
Knudekål
Sprouting broccoli or Calabrese
TP 65/1 Rev. af 15.3.2017
TP 151/2 Rev. of 15.3.2017
TP 48/3 Rev. af 15.3.2017
TP 54/2 Rev. of 15.3.2017
TP 105/1 af 13.3.2008
TP 65/1 Rev. of 15.3.2017
TP 76/2 Rev. af 15.3.2017
TP 48/3 Rev. of 15.3.2017
TP 172/2 af 1.12.2005
TP 76/2 Rev. of 15.3.2017
Bladcikorie
Curled-leaved endive and Plain-leaved endive
TP 154/1 af 21.3.2018
TP 118/3 of 19.3.2014
Julesalat
Industrial chicory
TP 173/2 af 21.3.2018
TP 172/2 of 1.12.2005
Vandmelon
Leaf chicory
TP 142/2 af 19.3.2014
TP 154/1 of 21.3.2018
Almindelig agurk, herunder drueagurk
TP 173/2 of 21.3.2018
Artiskok og kardon
TP 61/2 Rev. of 21.3.2018
Gulerod og fodergulerod
TP 155/1 of 11.3.2015
Havesalat
TP 184/2 of 27.2.2013
TP 13/6 af 21.3.2018
Carrot and Fodder carrot
TP 44/4 Rev.
Fennel
3 af 21.3.2018
TP 183/1 of 25.3.2004
Persille
Lettuce
TP 136/1 af 21.3.2007
TP 13/6 of 21.3.2018
Pralbønne
Tomato
TP 9/1 af 21.3.2007
TP 44/4 Rev. 3 of 21.3.2018
Havebønne, herunder buskbønne og stangbønne
Parsley
TP 12/4 af 27.2.2013
TP 136/1 of 21.3.2007
Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært
Runner bean
Haveskorzoner
Radish, Black radish
TP 116/1 af 11.3.2015
TP 64/2 Rev. of 11.3.2015
Aubergine eller ægplante
Rhubarb
TP 117/1 af 13.3.2008
TP 62/1 of 19.4.2016
Spinat
Scorzonera or Black salsify
TP 55/5 Rev.
TP 116/1 of 11.3.2015
2 af 15.3.2017
Aubergine or Egg plant
Tandfri vårsalat
TP 117/1 of 13.3.2008
TP 75/2 af 21.3.2007
Spinach
Valsk bønne
TP 55/5 Rev. 2 of 15.3.2017
TP Broadbean/1 af 25.3.2004
Corn salad or Lamb's lettuce
Sukkermajs og perlemajs
TP 75/2 of 21.3.2007
Tomatgrundstammer
Broad bean
TP 294/1 Rev.
TP Broadbean/1 of 25.3.2004
3 af 21.3.2018
Sweet corn and Pop corn
Interspecifikke hybrider af Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne til brug som podestammer
Tomato rootstocks
TP 311/1 af 15.3.2017
TP 294/1 Rev. 3 of 21.3.2018
Majroe/Høstroe
Interspecific hybrids of Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne for use as rootstocks
TG/37/10 af 4.4.2001
TP 311/1 of 15.3.2017
Formand
Turnip
Hybrider af Sorghum bicolor (L.)
TG/37/10 of 4.4.2001
Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Jean-Claude Juncker
Almindeligt anvendt navn
Sorghum bicolor (L.)
EF-Sortsmyndighedens protokol
Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Allium cepa L.
Common name CPVO protocol
(Cepa group)
Allium cepa L. .
Rheum rhabarbarum L.
(Cepa group)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/130
Directive (EU) 2019/130 of the European Parliament and of the Council
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF har til formål at beskytte arbejdstagere mod risici for deres sundhed og sikkerhed som følge af udsættelse for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener på arbejdspladsen.
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council aims to protect workers against risks to their health and safety from exposure to carcinogens or mutagens at the workplace.
Der er i nævnte direktiv fastlagt et ensartet beskyttelsesniveau i forbindelse med risiciene ved kræftfremkaldende stoffer og mutagener gennem en ramme af generelle principper, for at medlemsstaterne kan sikre en konsekvent anvendelse af minimumskravene.
A consistent level of protection from the risks related to carcinogens and mutagens is provided for in that Directive by a framework of general principles to enable Member States to ensure the consistent application of the minimum requirements.
Bindende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, der er fastsat på grundlag af de foreliggende oplysninger, herunder videnskabelige og tekniske data, økonomisk gennemførlighed, en grundig vurdering af den socioøkonomiske indvirkning og tilgængelighed af måleteknikker og -protokoller for eksponering på arbejdspladsen, udgør væsentlige dele af de generelle ordninger til beskyttelse af arbejdstagerne, der er fastsat i nævnte direktiv.
Binding occupational exposure limit values established on the basis of available information, including scientific and technical data, economic feasibility, a thorough assessment of the socioeconomic impact and availability of exposure measurement protocols and techniques at the workplace, are important components of the general arrangements for the protection of workers established by that Directive.
Det er i den forbindelse vigtigt at tage hensyn til forsigtighedsprincippet, når der er usikkerhed.
In that context, it is essential to take the precautionary principle into account where there are uncertainties.
De minimumskrav, der er fastsat i nævnte direktiv, har til formål at beskytte arbejdstagere på EU-plan.
The minimum requirements provided for in that Directive aim to protect workers at Union level.
Strengere bindende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering eller andre beskyttelsesforanstaltninger kan fastsættes af medlemsstaterne.
More stringent binding occupational exposure limit values or other protective measures can be set by Member States.
Grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering er en del af risikostyringsforanstaltningerne i henhold til direktiv 2004/37/EF.
Occupational exposure limit values are part of the risk-management measures under Directive 2004/37/EC.
Overholdelse af disse grænseværdier berører ikke arbejdsgivernes øvrige forpligtelser i henhold til nævnte direktiv, navnlig begrænsning af anvendelsen af kræftfremkaldende stoffer og mutagener på arbejdspladsen, forebyggelse eller nedsættelse af arbejdstagernes udsættelse for kræftfremkaldende stoffer og mutagener og de foranstaltninger, der bør træffes med henblik herpå.
Compliance with those limit values is without prejudice to other employers' obligations pursuant to that Directive, in particular the reduction of use of carcinogens and mutagens at the workplace, prevention or reduction of workers' exposure to carcinogens and mutagens and measures which should be implemented to that effect.
Disse foranstaltninger bør omfatte, for så vidt det er teknisk muligt, substitution af det kræftfremkaldende stof eller mutagenet med et stof, en blanding eller en proces, som ikke er farlig(t) eller er mindre farlig(t) for arbejdstagernes sundhed, anvendelse af et lukket system eller andre foranstaltninger, der tager sigte på at nedsætte niveauet for arbejdstagernes eksponering til et niveau, der er så lavt som muligt, og således fremmer innovation.
Those measures should include, in so far as it is technically possible, the replacement of the carcinogen or mutagen by a substance, mixture or process which is not dangerous or is less dangerous to workers' health, the use of a closed system or other measures aimed at the reduction of the level of workers' exposure to a level as low as possible, thereby fostering innovation.
For de fleste kræftfremkaldende stoffer og mutagener er det ikke videnskabeligt muligt at fastslå niveauer, hvorunder eksponering ikke vil have negative virkninger.
For most carcinogens and mutagens, it is not scientifically possible to identify levels below which exposure would not lead to adverse effects.
Selv om fastsættelse af grænseværdier på arbejdspladsen for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener i henhold til dette direktiv ikke fjerner risiciene for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed som følge af eksponering på arbejdspladsen (resterende risiko), bidrager det ikke desto mindre til en mærkbar reduktion af risici i forbindelse med eksponering, som led i den trinvise og målsætningsorienterede tilgang i henhold til direktiv 2004/37/EF.
While setting the limit values at the workplace in relation to carcinogens or mutagens pursuant to this Directive does not eliminate risks to the health and safety of workers arising from exposure at work (residual risk), it nonetheless contributes to a significant reduction in risks arising from such exposure in the stepwise and goal-setting approach pursuant to Directive 2004/37/EC.
For andre kræftfremkaldende stoffer og mutagener er det videnskabeligt muligt at fastslå niveauer, hvorunder eksponering ikke forventes at have negative virkninger.
For other carcinogens and mutagens, it is scientifically possible to identify levels below which exposure is not expected to lead to adverse effects.
Maksimumsniveauer for arbejdstageres eksponering for visse kræftfremkaldende stoffer eller mutagener er fastlagt i form af grænseværdier, som i henhold til direktiv 2004/37/EF ikke må overskrides.
Maximum levels of the exposure of workers to some carcinogens or mutagens are established by limit values which, pursuant to Directive 2004/37/EC, must not be exceeded.
Disse grænseværdier bør revideres, og der bør fastsættes grænseværdier for yderligere kræftfremkaldende stoffer og mutagener.
Those limit values should be revised and limit values should be set for additional carcinogens and mutagens.
Grænseværdierne fastsat i dette direktiv bør revideres, når det er nødvendigt, i lyset af de tilgængelige oplysninger, herunder videnskabelige og tekniske data og evidensbaseret bedste praksis, måleteknikker og -protokoller for niveauet af eksponering på arbejdspladsen.
The limit values set in this Directive should be revised when necessary in light of available information, including scientific and technical data and evidence-based best practices, techniques and protocols for exposure level measurement at the workplace.
Disse oplysninger bør om muligt indeholde data om resterende risici for arbejdstagernes sundhed samt udtalelser fra Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser (SCOEL) og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (ACSH).
That information should, if possible, include data on residual risks to the health of the workers and opinions of the Scientific Committee on Occupational Exposure Limits (SCOEL) and of the Advisory Committee on Safety and Health at Work (ACSH).
Oplysninger om resterende risici, der gøres offentligt tilgængelige på EU-plan, er nyttige for det fremtidige arbejde med at begrænse risici som følge af erhvervsmæssig eksponering for kræftfremkaldende stoffer og mutagener, herunder for fremtidige revisioner af de grænseværdier, der er fastsat i dette direktiv.
Information related to residual risk, made publicly available at Union level is valuable for future work to limit risks from occupational exposure to carcinogens and mutagens, including for future revisions of the limit values set in this Directive.
Senest i første kvartal af 2019 bør Kommissionen under hensyntagen til den seneste udvikling i den videnskabelige viden vurdere, hvorvidt anvendelsesområdet for direktiv 2004/37/EF bør ændres med henblik på at medtage reproduktionstoksiske stoffer.
No later than in the first quarter of 2019, the Commission, taking into account the latest developments in scientific knowledge, should assess the option of amending the scope of Directive 2004/37/EC to include reprotoxic substances.