natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»R« for destinationstypekode 2, 3 og 4
If Guarantor Type Code in box 7a (if given) or in the last e-AD (box 11a of Table 1) or in the last, if any, “Change of destination” message (box 7b) that indicated change of place of delivery is “No guarantee is provided according to Article 18(4)(b) of 2008/118/EC” the Transport Mode Code must be “Sea Transport” or “Fixed transport installations”.
Angiv koden for det udførselssted, hvortil udførselsangivelsen vil blive indgivet i overensstemmelse med artikel 161, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2913/92.
“R” if Transport Mode Code is given and is “Other”
Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over udførselstoldsteder.
CHANGED Destination
Hvis typekoden for kautionister er »Der stilles ingen sikkerhed, jf. artikel 18, stk. 4, litra b), i direktiv 2008/118/EF«, skal koden for den punktafgiftspligtige vare i den sidste e-AD (rubrik 17b i tabel 1) eller i den sidste »Modtagelsesrapport/udførselsrapport«-meddelelse (rubrik 7d i tabel 6), der angav delvis afvisning, være koden for et energiprodukt.
Provide the new destination of the movement using one of the following values:
»R«, hvis en af følgende typekoder for kautionister er gældende:
6 = Export (point (iii) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC).
2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 eller 1234
TRADER New Consignee
For 7c, d, f og g:
“R” when the consignee changes following the change of destination
ERHVERVSDRIVENDE Ny transportarrangør
(See Destination Type Codes in box 3a)
»R« for at identificere den ansvarlige for transporten, hvis værdien i rubrik 2d er »3« eller »4«
This data element does not apply for Destination Type Code 1, 2, 3 and 4
ERHVERVSDRIVENDE Ny transportør
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis transportøren udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted
“O” for Destination Type Code 2 and 3
Identificer den nye person, der udfører transporten.
is “O” after successful validation of the draft change of destination, since the Member State of Dispatch can fill in this box with the address of the Registered Consignee defined in SEED,
»R« når transportoplysningerne ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted
does not apply for the draft change of destination.
Angiv de koder for transportenhed(er), der passer til den transportform, der er angivet i rubrik 2g, jf. bilag II, kodeliste 8.
2 and 3: provide the VAT identification number or any other identifier.
(Jf. rubrik 10a)
“R” for Destination Type Code 1, 2 and 3
Angiv sprogkode, jf. kodeliste 1 i bilag II.
For box 5c, 5e and 5f:
Tabel 5 affattes således:
“R” for Destination Type Code 2, 3 and 4
»Tabel 5
Provide the code of the office of export at which the export declaration will be lodged in accordance with Article 161(5) of Regulation (EEC) No 2913/92.
(jf. artikel 6, stk. 1, og artikel 8, stk. 2)
Enter a code of a customs office that exists in the customs office list with export role.
Opsplitning
If Guarantor Type Code is “No guarantee is provided according to Article 18(4)(b) of 2008/118/EC” the Excise Product Code contained in the last e-AD (box 17b of Table 1) or in the last, if any, “Report of receipt/Report of export” message (box 7d of Table 6) that indicated partial refusal must be an energy product.
e-AD Opsplitning
“R” if one of the following Guarantor Type Codes applies:
Angiv ARC for det e-AD, for hvilket der skal foretages en opsplitning.
2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 or 1234
MEDLEMSSTAT opsplitning
For 7c, d, f and g:
Angiv den medlemsstat, hvor opsplitningen finder sted, jf. medlemsstatskoderne i bilag II, kodeliste 3.
TRADER New Transport Arranger
e-AD Oplysninger om opsplitning
“R” to identify the person responsible for arranging the transport if the value in box 2d is “3” or “4”
Opsplitning opnås ved fuldstændigt at erstatte det pågældende e-AD med to eller flere nye.
TRADER New Transporter
»R« når forsendelsestiden ændres som følge af opsplitningen
The Member State of dispatch may decide to make this data “R” when the transporter changes following the change of destination
»R«, hvis den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af opsplitningen
Identify the new person carrying out the transport.
»O«, hvis destinationstypekoden ikke er 8
“R” when the transport details have changed following the change of destination
(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)
Provide Transport Unit Code(s) related to the transport mode indicated in box 2g, see Code list 8 of Annex II.
1, 2, 3, 4 og 6: Ved ændring af modtager som følge af opsplitningen bliver denne datagruppe »R«.
(See box 10a)
Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 8
Provide language code, see Code list 1 of Annex II.
Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3, 4 og 8
Table 5 is replaced by the following:
For rubrik 3.3c, 3.3e and 3.3f:
‘Table 5
»R« ved eksport (ny destinationstypekode 6)
(referred to in Article 6(1) and Article 8(2))
»R« for at identificere den ansvarlige for transporten, hvis værdien i rubrik 3c er »3« eller »4«
Splitting operation
Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis transportøren udskiftes som følge af opsplitningen
e-AD Splitting
Identificer den person, der udfører den nye transport.
Provide the ARC of the e-AD to be split.
»R« når transportoplysningerne ændres som følge af opsplitningen
MSA of Splitting
Angive kode(r) for transportenhed.
Provide the Member State in the territory of which is carried out the splitting of the movement using the Member State code in Code list 3 of Annex II.
(Jf. rubrik 3.7a)
e-AD Split Details
Angiv varens entydige referencenummer for varepost i det oprindelige e-AD om opsplitning.
Splitting is achieved by fully replacing the concerned e-AD by two or several new ones.
Det entydige referencenummer for varepost skal være entydigt for hver e-AD oplysning om opsplitning.
“R” when the journey time changes following the splitting operation
Angiv koden for den punktafgiftspligtige vare, jf. bilag II, kodeliste 11.
“R” when the person responsible for arranging the transport changes following the splitting operation
Angiv den KN-kode, der er gældende på datoen for indsendelse af meddelelsen om opsplitning.
“O” if the Destination Type Code is other than 8
Angiv de punktafgiftspligtige varers vægt minus emballage.
(See Destination Type Codes in box 3.1a)
Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.
1, 2, 3, 4 and 6: Change of the consignee following the splitting operation renders this data group “R”.
Angiv »1«, hvis varerne er forsynet med eller indeholder afgiftsmærker, og »0«, hvis dette ikke er tilfældet.
This data element does not apply for Destination Type Code 8
Angiv massefylden ved 15 °C, hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11.
This data element does not apply for Destination Type Code 1, 2,3, 4 and 8
Angiv den handelsmæssige varebeskrivelse for varerne med henblik på at identificere de transporterede varer.
For box 3.3c, 3.3e and 3.3f:
»R« hvis de punktafgiftspligtige varer har et varemærke.
“R” in case of export (Changed Destination Type Code 6)
Angiv arten af kolli ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 9.
“R” to identify the person responsible for arranging the transport if the value in box 3c is “3” or “4”
Kommissionens forordning (EF) nr. 31/96 af 10. januar 1996 om attest for punktafgiftsfritagelse (EFT L 8 af 11.1.1996, s. 11).
The Member State of dispatch may decide to make this data “R” when the transporter changes following the splitting operation
Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15).
Identify the person carrying out the new transport.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
“R” when the transport details have changed following the splitting operation
Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60).
Provide the Transport Unit Code(s).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16).
(See box 3.7a)
Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21).«
Provide the Body Record Unique Reference of the product in the original split e-AD.
BILAG II
The Body Record Unique Reference must be unique per “e-AD Split Details”.
I bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009 foretages følgende ændringer:
Provide the applicable excise product code, see Code list 11 of Annex II.
Som punkt 13 indsættes følgende:
Provide the CN code applicable at the date of submission of the splitting operation.
MAKSIMAL FORSENDELSESTID PR.
Provide the weight of the excise goods without packaging.
KODE FOR TRANSPORTFORM
Provide the language code presented in Code list 1 in Annex II to define the language used in this data group.
Maksimal forsendelsestid
Provide “1” if the goods contain or carry fiscal marks or “0” if the goods do not contain or carry fiscal marks.
Bemærkning 1:
Provide the density at 15 °C, if applicable in accordance with Code list 11 in the table in Annex II.
Værdien »0« henviser til multimodal transport (hvor varerne læsses af og på igen) og omfatter samlegodsbefordring, eksport, opsplitning og ændring af bestemmelsessted.
Provide the commercial description of the goods in order to identify the products transported.
Bemærkning 2:
“R” if the excise goods have a brand name
I forbindelse med eksport er forsendelsestiden transportens skønnede varighed frem til udførsel fra Unionens toldområde.«
Provide the kind of package, using one of the codes in Code list 9 of Annex II.
Hvad angår visse vine, angives certificeringen vedrørende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller geografiske betegnelse (BOB eller BGB) samt høståret eller druesorten, som påkrævet i artikel 24 og 31 i Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009, i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er produceret i overensstemmelse med reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil«.
Commission Regulation (EC) No 31/96 of 10 January 1996 on the excise duty exemption certificate (OJ L 8, 11.1.1996, p.
Hvis produktet har en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, efterfølges erklæringen af navnet på den pågældende BOB eller BGB og dennes registernummer, som fastsat i artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.
11).
Formand
Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p.
Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24.
15).
Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med de mulige værdier for maksimal forsendelsestid pr. kode for transportform, jf. bilag II, kodeliste 13.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/504
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/504
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 om driften af registret over erhvervsdrivende og afgiftsoplag, tilknyttede statistikker og rapportering i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet
amending Implementing Regulation (EU) No 612/2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 af 2. maj 2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2073/2004, særlig artikel 22, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004, and in particular Article 22 thereof,
I bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 fastsættes strukturen og indholdet af meddelelser vedrørende registrering af erhvervsdrivende og afgiftsoplag i de nationale registre og i det centrale register.
Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 lays down the structure and content of messages relating to the registration of economic operators and tax warehouses in the national registers and the Central Register.
For at forbedre kvaliteten af de data, der anvendes i disse meddelelser, bør tabel 1, 2 og 4 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 ændres.
In order to improve the quality of data used in those messages Tables 1, 2 and 4 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 612/2013 should be amended.
I henhold til artikel 22 i Rådets direktiv 2008/118/EF kan de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten i tilfælde af bevægelser under en afgiftssuspensionsordning af energiprodukter ad søvejen eller ad indre vandveje tillade, at afsenderen på afsendelsestidspunktet udelader oplysningerne om modtageren i udkastet til det elektroniske administrative dokument, der omhandles i artikel 21, stk. 2, i det nævnte direktiv.
In accordance with Article 22 of Council Directive 2008/118/EC in the case of movement of energy products under a duty suspension arrangement by sea or inland waterways, the competent authorities of the Member State of dispatch may authorise the consignor to omit the details of the consignee at the time of dispatch in the draft electronic administrative document referred to in Article 21(2) of that Directive.
I henhold til forordning (EU) nr. 612/2013 må kun godkendte oplagshavere udelade oplysningerne om modtageren.
In accordance with Regulation (EU) No 612/2013 only an authorised warehouse keeper is allowed to omit the details of the consignee.
Med henblik på ensretning med artikel 22 i direktiv 2008/118/EF er det derfor også nødvendigt at gøre det muligt for registrerede afsendere at udelade oplysninger om modtager i udkastet til det elektroniske administrative dokument ved bevægelser under en afgiftssuspensionsordning af energiprodukter ad søvejen eller ad indre vandveje.
Therefore it is also necessary to enable a registered consignor to leave empty the destination fields in the draft electronic administrative document when moving energy products under duty suspension arrangement by sea or inland waterways in order to align with Article 22 of Directive 2008/118/EC.
Forklaringen i kolonne F i tabel 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 bør indeholde en klarere definition af dataelementet »anmodende kontor«, således at den stemmer overens med definitionen i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009.
The explanation in column F of Table 1 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 612/2013 should provide a clearer identification of the ‘Requesting Office’ data element in order to align with the definition in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 bør derfor ændres.
Implementing Regulation (EU) No 612/2013 should therefore be amended accordingly.
For at tilpasse anvendelsesdatoen for denne forordning til anvendelsesdatoen for en ny version af det EDB-system, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF, og for at give medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på de ændringer, der følger af denne forordning, bør forordningen anvendes fra den 15. februar 2018.
In order to align the application date of this Regulation with the application date for a new version of the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council and to allow the Member States adequate time to prepare for the changes resulting from this Regulation, it should apply from 15 February 2018.
Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I of Implementing Regulation (EU) No 612/2013 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 121 af 8.5.2012, s. 1.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 af 25. juni 2013 om driften af registret over erhvervsdrivende og afgiftsoplag, tilknyttede statistikker og rapportering i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet (EUT L 173 af 26.6.2013, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 of 25 June 2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties (OJ L 173, 26.6.2013, p. 9).
Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 foretages følgende ændringer:
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 612/2013 is amended as follows:
Tabel 1 og 2 affattes således:
Tables 1 and 2 are replaced by the following:
(jf. artikel 4, stk. 5, artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 2)
(referred to in Article 4(5), Article 7(2) and Article 8(2))
2 = Anmodning om udtræk af referencedata
2 = Request for extraction of reference data
3 = Anmodning om søgning efter referencedata
3 = Request for retrieval of reference data
4 = Anmodning om udtræk af erhvervsdrivende
4 = Request for extraction of economic operators
5 = Anmodning om søgning efter erhvervsdrivende
5 = Request for retrieval of economic operators
6 = Anmodning om liste over punktafgiftskontorer
6 = Request for EOL
7 = Anmodning om søgning efter en liste med e-AD'er
7 = Request for retrieval of a list of e-ADs
8 = Anmodning om SEED-statistikker
8 = Request for SEED statistics
(Se anmodningstype i rubrik 1a)
(see Request Type in box 1a)
»C_COD_DAT« = Fælles kodeliste
“C_COD_DAT” = Common list of codes
»C_PAR_DAT« = Fælles systemparametre
“C_PAR_DAT” = Common system parameters
»ALL« = For komplet struktur
“ALL” = For complete structure
(Se kodeliste 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(Se kodeliste 3 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
AE_HOVEDKRITERIUM
RA_PRIMARY CRITERION
3 = Kategori for punktafgiftspligtig vare i bevægelse
2 = Brand name of product
4 = (forbeholdt)
3 = Categories of excise products of the movement
5 = (forbeholdt)
4 = (reserved)
6 = (forbeholdt)
5 = (reserved)
7 = (forbeholdt)
6 = (reserved)
8 = Varemodtagerens by
7 = (reserved)
9 = Vareafsenderens by
8 = City of consignee
10 = Kautionistens by
9 = City of consignor
11 = (forbeholdt)
10 = City of guarantor
12 = Bestemmelsesby
11 = (reserved)
13 = By for afgiftsoplag, hvorfra varen sendes
12 = City of place of delivery
14 = Transportørens by
13 = City of tax warehouse of dispatch
15 = KN-produktkode
14 = City of transporter
16 = Faktureringsdato
15 = CN code of product
17 = Varemodtagerens punktafgiftsnummer
16 = Date of invoice
18 = Vareafsenderens punktafgiftsnummer
17 = Excise number of consignee
19 = Kautionistens punktafgiftsnummer
18 = Excise number of consignor
20 = (forbeholdt)
19 = Excise number of guarantor
21 = (forbeholdt)
20 = (reserved)
22 = Punktafgiftsnummer på afgiftsoplag, hvortil varen leveres
21 = (reserved)
23 = Punktafgiftsnummer på afgiftsoplag, hvorfra varen sendes
22 = Excise number of the tax warehouse of destination
24 = (forbeholdt)
23 = Excise number of the tax warehouse of dispatch
25 = Kode for punktafgiftspligtig vare
24 = (reserved)
26 = Forsendelsestid
25 = Excise product code
27 = Bestemmelsesmedlemsstat
26 = Journey time
28 = Afsendelsesmedlemsstat
27 = Member State of destination
29 = Varemodtagerens navn
28 = Member State of dispatch
30 = Vareafsenderens navn
29 = Name of consignee
31 = Kautionistens navn
30 = Name of consignor
32 = (forbeholdt)
31 = Name of guarantor
33 = Bestemmelsesstedets navn
32 = (reserved)
34 = Navn for afgiftsoplag, hvorfra varen sendes
33 = Name of place of delivery
35 = Transportørens navn
34 = Name of tax warehouse of dispatch
36 = Fakturanummer
35 = Name of transporter
37 = Varemodtagerens postnummer
36 = Number of invoice
38 = Vareafsenderens postnummer
37 = Postal code of consignee
39 = Kautionistens postnummer
38 = Postal code of consignor
40 = (forbeholdt)
39 = Postal code of guarantor
41 = Bestemmelsesstedets postnummer
40 = (reserved)
42 = Postnummer for afgiftsoplag, hvorfra varen sendes
41 = Postal code of place of delivery
43 = Transportørens postnummer
42 = Postal code of tax warehouse of dispatch
44 = Antal varer (i en e-AD-varepost)
43 = Postal code of transporter
45 = Lokalt referencenummer, som er et serienummer, der tildeles af vareafsenderen
44 = Quantity of goods (in an e-AD body)
46 = Transporttype
45 = Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
47 = (forbeholdt)
46 = Type of transport
48 = (forbeholdt)
47 = (reserved)
49 = Varemodtagerens momsregistreringsnummer
48 = (reserved)
50 = (forbeholdt)
49 = VAT number of the consignee
51 = Transportørens momsregistreringsnummer
50 = (reserved)
52 = Ændring af bestemmelsessted (Sekvensnummer ≥ 2)
51 = VAT number of the transporter
AE_HOVEDVÆRDI
52 = Change of destination (sequence number ≥ 2)
Værdi
RA_PRIMARY VALUE
STAT_ANMODNING
Value
»R« hvis er »8«
STA_REQUEST
Statistiktype
‘R’ if is ‘8’
1 = Aktive og inaktive erhvervsdrivende
Statistic Type
2 = Forestående udløb
1 = Active and inactive economic operators
3 = Erhvervsdrivende, type og afgiftsoplag
2 = Pending expirations
4 = Punktafgiftspligtig aktivitet
3 = Economic operators by type and tax warehouses
5 = Ændringer i punktafgiftsgodkendelsen
4 = Excise activity
LISTE OVER MEDLEMSSTATER Kode
5 = Changes to excise authorisations
STAT_PERIODE
LIST OF MEMBER STATES Code
Halvår
STA_PERIOD
Følgende tre datafelter er valgfrie og udelukker hinanden:
Semester
dvs. hvis et af datafelterne er anvendt, finder de andre to ikke anvendelse
For 4 b, c, and d:
1 = Første halvår
The three following data fields are optional and exclusive:
2 = Andet halvår
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
Kvartal
1 = First semester
1 = Første kvartal
2 = Second semester
2 = Andet kvartal
Quarter
3 = Tredje kvartal
1 = First quarter
4 = Fjerde kvartal
2 = Second quarter
Måned
3 = Third quarter
1 = Januar
4 = Fourth quarter
2 = Februar
Month
3 = Marts
1 = January
5 = Maj
2 = February