natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset afsnit II, litra A og B, i forordning (EF) nr. 1439/95 forvaltes de toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning i henhold til artikel 49 til 54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
In Article 3(2) the following point (e) is added:
Der kræves ingen importlicenser.
for processed sheep meat: 1,00.’
Som artikel 4a indsættes:
Article 4 is replaced by the following:
»Artikel 4a
‘Article 4
Oprindelsen af produkter, der er omfattet af et toldkontingent undtagen kontingenter, som indgår i toldpræferenceordninger, fastlægges i henhold til de gældende EU-bestemmelser.
By way of derogation from Title II(A) and (B) of Regulation (EC) No 1439/95, the tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Oprindelsen af produkter, der er omfattet af et toldkontingent, som indgår i en toldpræferenceordning, fastlægges i henhold til de bestemmelser, der er fastlagt i denne ordning.«
No import licences shall be required.
Artikel 5 affattes således:
The following Article 4a is inserted:
»Artikel 5
‘Article 4a
For at kunne udnytte de toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, skal der for EU-toldmyndighederne forelægges et gyldigt oprindelsesbevis sammen med en toldangivelse om overgang til fri omsætning for de pågældende varer.
The origin of products subject to a tariff quota other than those resulting from preferential tariff agreements shall be determined in accordance with the provisions in force in the Union.
Når det drejer sig om et toldkontingent, der indgår i en toldpræferenceordning, skal det oprindelsesbevis, der henvises til i stk. 1, være det oprindelsesbevis, der er fastlagt i denne ordning.
The origin of products subject to a tariff quota which is part of a preferential tariff agreement shall be determined in accordance with the provisions laid down in that agreement.’
For toldkontingenterne undtagen kontingenter, som indgår i toldpræferenceordninger, finder artikel 61 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 anvendelse.
Article 5 is replaced by the following:
Hvis toldkontingenterne, der har oprindelse i samme tredjeland og er omfattet af første og andet afsnit, slås sammen, skal oprindelsesbeviset, der er fastlagt i den relevante ordning, forelægges EU-toldmyndighederne sammen med toldangivelsen om overgang til fri omsætning for de pågældende varer.
‘Article 5
For toldkontingenter undtagen kontingenter, der indgår i toldpræferenceordninger, skal toldangivelsen om overgang til fri omsætning for de pågældende varer forelægges EU-toldmyndighederne sammen med et dokument, der er udstedt af den kompetente myndighed eller det kompetente organ i oprindelsestredjelandet.
In order to benefit from the tariff quotas set out in the Annex, a valid proof of origin shall be presented to the Union customs authorities together with a customs declaration for release for free circulation for the products concerned.
Dette dokument indeholder følgende oplysninger:
In the case of a tariff quota which is part of a preferential tariff agreement, the proof of origin referred to in paragraph 1 shall be the proof of origin laid down in that agreement.
afsenders navn
In the case of tariff quotas other than those resulting from preferential tariff agreements, Article 61 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council shall apply.
varetype og dens KN-kode
Where tariff quotas originating in the same third country and falling under the first and the second subparagraphs are merged, the proof of origin laid down in the relevant agreement shall be presented to the Union customs authorities together with the customs declaration for release for free circulation for the products concerned.
kollienes antal, art, mærker og numre
In the case of tariff quotas other than those resulting from preferential tariff agreements, the customs declaration for release for free circulation for the products concerned shall be submitted to the Union customs authorities together with a document issued by the competent authority or agency in the third country of origin.
det pågældende toldkontingents løbenummer eller løbenumre
This document is setting out the following:
den samlede nettovægt fordelt på hver koefficientkategori, jf. artikel 3, stk. 2, i denne forordning.
the name of the consigner;
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
the type of product and its CN code;
Artikel 2
the number of packages, their nature and the marks and numbers they bear;
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
the order number or order numbers of the tariff quota concerned;
Den anvendes fra den 1. maj 2018.
the total net weight broken down per coefficient category as provided for in Article 3(2) of this Regulation.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2018.
Article 2
Medlem af Kommissionen
It shall apply from 1 May 2018.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 af 20. december 2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 36).
Done at Brussels, 9 April 2018.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
Member of the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/481 af 1. april 2016 om ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 24).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Rådets afgørelse (EU) 2016/2087 af 14. november 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 324 af 30.11.2016, s. 1).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Rådets afgørelse (EU) 2017/1913 af 9. oktober 2017 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 274 af 24.10.2017, s. 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/481 of 1 April 2016 repealing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, (OJ L 87, 2.4.2016, p. 24).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).«
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
BILAG
Council Decision (EU) 2016/2087 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 324, 30.11.2016, p. 1).
FÅREKØD OG GEDEKØD (ton slagtekropsækvivalent) EU-TOLDKONTINGENTER
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
KN-koder
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’
Værditold
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Specifik told
ANNEX
Løbenummer efter først til mølle-princippet
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcass weight equivalent) UNION TARIFF QUOTAS
Oprindelse
CN codes
Årlig mængde i ton slagtekropsækvivalent
‘Ad valorem’ duty
Levende dyr
Specific duty
(koefficient = 0,47)
Order number under ‘first-come first-served’
Udbenet lammekød
Origin
(koefficient = 1,67)
Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
Udbenet fårekød
Live animals
(koefficient = 1,81)
(Coefficient = 0,47)
Ikke udbenet kød og kroppe
Boneless lamb
(koefficient = 1,00)
(Coefficient = 1,67)
Tilberedt fårekød
Boneless mutton/sheep
Nul
(Coefficient = 1,81)
Australien
Bone-in and carcasses
Norge
(Coefficient = 1,00)
Færøerne
Zero
År 2018
Uruguay
År 2019
Chile
Fra 2020 og fremefter
Norway
Fra 1. maj 2018
Greenland
Og gedekød af kid.
Faeroes
Og gedekød undtagen kød af kid.
Turkey
Toldkontingentet for Chile øges med 200 ton pr. år.
Others
Ved »andre« forstås alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Chile, Grønland og Island.
Iceland
Ved »Erga omnes« forstås alle oprindelser, herunder de lande, der er nævnt i denne tabel.
Year 2018
Forordning (EØF) nr. 2454/93 blev afløst af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 og ophævet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/481 med virkning fra den 1. maj 2016.
Year 2019
Henvisningerne til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ajourføres.
From 2020 onwards
Aftalen træder i kraft den 1. maj 2018.
From 1 May 2018
For 2018 bør de yderligere mængder af fåre- og gedekød og mængderne i det nye kontingent for tilberedt fårekød, som skal stilles til rådighed ifølge aftalen, beregnes på et pro rata grundlag, hvor der tages hensyn til datoen for dens ikrafttræden.
And goatmeat of kid.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/565
Council Implementing Regulation (EU) 2018/565
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran, særlig artikel 12, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran, and in particular Article 12(1) thereof,
Den 12. april 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 359/2011.
On 12 April 2011 the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
På grundlag af en gennemgang af Rådets afgørelse 2011/235/FUSP har Rådet besluttet, at de restriktive foranstaltninger deri bør forlænges indtil den 13. april 2019.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2019.
Rådet har også konkluderet, at oplysningerne vedrørende 29 personer og en enhed i bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011 bør opdateres.
The Council has also concluded that the entries concerning 29 persons and one entity included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
Rådets afgørelse 2011/235/FUSP af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51).
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Følgende oplysninger erstatter de tilsvarende oplysninger i listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011:
The following entries replace the corresponding entries in the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
»Personer
‘Persons
Fødested: Teheran (Iran)
POB: Tehran (Iran)
Tidligere seniorrådgiver vedrørende sikkerhedsanliggender for chefen for de væbnede styrkers generalstab.
Former Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
Fødested: Najaf (Irak)
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
Fødselsdato: ca. 1952
12.4.2011
Vicechef i IRGC for kulturelle og sociale anliggender.
Former Deputy Head of IRGC's Ground Forces.
Tidligere øverstbefalende for Basij.
He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the summer of 2009.
Som øverstbefalende for IRGC's Basij-styrker var Naqdi ansvarlig for eller meddelagtig i Basijovergrebene i slutningen af 2009, herunder den voldelige reaktion på ashurademonstrationerne i december 2009, der resulterede i op til 15 døde og anholdelsen af hundreder af demonstranter.
POB: Najaf (Iraq)
Inden udnævnelsen til øverstbefalende for Basij i oktober 2009 var Naqdi leder af den efterretningsenhed i Basij, der var ansvarlig for afhøring af dem, der var blevet anholdt under aktionerne efter valget.
DOB: Circa 1952
Fødested: Isfahan (Iran)
Deputy Chief of the IRGC for cultural and social affairs.
Fødselsdato: 1963
Former Commander of the Basij.
Tidligere ansvarlig for de iranske retshåndhævende styrkers center for strategiske studier, et organ med forbindelse til det nationale politi.
As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.
På nuværende tidspunkt øverstbefalende for IRGC med ansvar for uddannelsen af irakiske »antiterrorstyrker«.
Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown.
Tidligere leder af Teherans katastrofeberedskabsorganisation (TDMO).
POB: Isfahan (Iran)
Som øverstbefalende for de retshåndhævende styrker i Teheran og omegn er Azizollah Rajabzadeh den højest rangerende blandt de anklagede i sagen om overgreb i Kahrizakfængslet.
Formerly in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Næstkommanderende for politiets operationer.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Tidligere leder af Teherans politi, tidligere vicechef for Irans nationale politi med ansvar for politioperationer.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Han er ansvarlig for på vegne af Indenrigsministeriet at koordinere nedkæmpelsesindsatsen i den iranske hovedstad.
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
Fødested: Teheran
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
Fødselsdato: 1963
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
Chef for IRGC's efterretningsorganisation.
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Tidligere stedfortrædende øverstbefalende for IRGC's efterretningsorganisation.
Police Operations Deputy Commander.
Tidligere vicesikkerhedsofficer ved Teherans Revolutionsdomstol.
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Tidligere dommer ved Teherans Revolutionsdomstol, afdeling 26.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Han var ansvarlig for sagerne om de internerede i forbindelse med kriserne efter valget og rettede regelmæssigt trusler mod de interneredes familier for at bringe dem til tavshed.
POB: Tehran
Fødested: Ejiyeh
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
Fødselsdato: ca. 1956
Former Commander of the Basij until October 2009.
Medlem af Mæglernes Råd.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran siden 2009 og stedfortrædende leder af og talsmand for retsvæsenet.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Desuden blev politikere tvunget til at fremsætte falske tilståelser under uudholdelige forhør, som omfattede tortur, overgreb, afpresning og trusler mod familiemedlemmer.
Former Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
SHARIFI Malek Adjar (alias SHARIFI Malek Ajdar)
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Dommer ved højesteret, leder af 43. afdeling.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Tidligere leder af retsvæsenet i Østaserbajdsjan.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Han var ansvarlig for retssagen mod Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Administrerende vicedirektør for Setad-e Dieh-fonden.
DOB: circa 1956
Tidligere retspræsident, Mashhads Revolutionsdomstol.
Member of the Expediency Council.
Retssager under hans myndighed har været summariske og er blevet ført for lukkede døre i strid med de anklagedes grundlæggende rettigheder.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and Deputy Head and spokesman of the Judiciary.
Henrettelseskendelser er blevet udstedt en masse, og dødsdommene er således blevet afsagt uden tilstrækkelig overholdelse af retfærdige rettergangsprocedurer.
Former Intelligence minister during the 2009 elections.
Seniorrådgiver for lederen og tidligere stedfortrædende leder af det iranske fængselsvæsen, ansvarlig for overgreb og fratagelse af rettigheder i fængslerne.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Han beordrede mange indsatte overført til isolation.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Rådgiver for Menneskerettighedsrådet.
SHARIFI Malek Adjar (aka: SHARIFI Malek Ajdar)
Tidligere sekretær for Menneskerettighedsrådet.
Judge at the Supreme Court, head of the 43rd section.
Tidligere guvernør i Ilamprovinsen.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Indenrigsministeriets forhenværende politiske direktør.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.
Han var som chef for Artikel 10-Udvalget vedrørende Loven om Politiske Partiers og Gruppers Aktiviteter ansvarlig for at give tilladelse til demonstrationer andre offentlige begivenheder og for at registrere politiske partier.
Judge of the Supreme Court, head of the 44th section.
I 2010 suspenderede han de aktiviteter, som to politiske reformpartier, der er knyttet til Mousavi — Islamic Iran Participation Front og Islamic Revolution Mujahedeen Organisation — udfoldede.
Deputy Chief Executive Officer of Setad-e Dieh Foundation.
I 2009 nægtede han også at give oppositionen tilladelse til at afholde en mindehøjtidelighed for de mennesker, der blev dræbt under protesterne i forbindelse med præsidentvalget.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Tidligere generaldirektør for Irans hovedkvarter for narkotikakontrol (alias hovedkvarteret for narkotikabekæmpelse).
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Tidligere leder af Teherans politi.
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
Under hans ledelse var politistyrken ansvarlig for ulovlig magtanvendelse mod mistænkte under anholdelse og varetægtsfængsling.
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Teherans politi var også inddraget i razziaer mod sovesalene på Teherans universitet i juni 2009, hvor flere end 100 studerende blev såret af politiet og Basiji ifølge en iransk Majliskommission.
ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud
På nuværende tidspunkt chef for jernbanepolitiet.
Advisor to the Human Right Council.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyyed Alireza)
Former secretary of the Human Right Council.
Justitsminister.
Former governor of Ilam Province.
Tidligere direktør for kontoret for særlige undersøgelser.
Former Interior Ministry's political director.
Indtil juli 2016 viceindenrigsminister og leder af det offentlige register.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Rådgiver for disciplinærdomstolen for dommere siden april 2014.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organisation.
Tidligere præsident for domstolene i Teheran.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
Han har som præsident for domstolene i Teheran været ansvarlig for krænkelser af menneskerettighederne, vilkårlige anholdelser, undertrykkelse af fangers rettigheder og forøgelse af antallet af henrettelser.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Leder af Justitsministeriets kontor i Yazd.
Former Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (aka: Anti-Narcotics Headquarters).
Isfahans tidligere viceanklager.
Former Commander of Tehran Police.
Deputeret for parlamentariske anliggender for Revolutionsgarden.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Fra 2011 til 2016 parlamentsdeputeret for Yazdprovinsen og medlem af det parlamentariske udvalg for national sikkerhed og udenrigspolitik.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Tidligere øverstbefalende for de studerendes Basijstyrker.
Currently head of the railway police.