natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet sundhed og fødevaresikkerhed
1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med »det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020)«
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
1547700,01 103,18
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Udgifter til støttefunktioner inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.
Artikel 17 01 04 - Tilsammen
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra »det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020)«
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Artikel 17 01 06 - Tilsammen
25), and in particular Article 36a thereof.
Kapitel 17 01 - I alt
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
betaling af leje, forpagtningsafgifter og kommunale gebyrer for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
udgifter til køb eller leje med købsoption af bygninger
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
opførelse af bygninger
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som institutionen benytter
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv.; udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer til værkstederne (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
udgifter til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
udgifter til bygningernes indretning, såsom ændring af bygningernes skillerum og tekniske installationer samt specialopgaver vedrørende låsesmedearbejde, elektriske og sanitære installationer, maling, gulvbelægning m.m., samt udgifter til ændringer af bygningens netværksmateriel og materialeudgifter i forbindelse hermed
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
udgifter til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, især kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse og opgradering af sikkerhedsinstallationer og indkøb af materiel
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
udgifter til det sundhedsmæssige område og personbeskyttelse på arbejdspladsen, herunder indkøb, leje og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
udgifter til juridisk, finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
de øvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl.a. til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv.)
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større reparations-, indretnings- og ombygningsarbejder
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
køb, leje eller leasing, vedligeholdelse, reparation, installation og udskiftning af udstyr og teknisk materiel, herunder især
259).
materiel (herunder fotokopimaskiner) til produktion, reproduktion og arkivering af publikationer og dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave mv.)
This appropriation is intended to cover the contribution of the Instrument of Pre-accession Assistance (IPA II) to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 participate.
audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkning)
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation programme.
køkken- og restaurationsudstyr
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
forskelligt værktøj til vedligeholdelse af bygninger
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
udstyr til handicappede tjenestemænd
259).
undersøgelser, dokumentation og uddannelse vedrørende dette udstyr
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p.
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr, herunder især
27).
køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
udskiftning af gammelt inventar, der ikke længere er i brug
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
specialudstyr til biblioteker (kartoteker, reoler, katalogmøbler osv.)
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
kantine- og restaurationsudstyr
This appropriation is intended to support ERDF innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development according to Article 8 of Regulation (EU) No 1301/2013.
leje af inventar
The innovative actions shall include studies and pilot projects to identify or test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Baltic Sea region.
køb, leje, vedligeholdelse og reparation af køretøjer, herunder især
The continuation of the support to technical assistance action in 2014 should be used to:
indkøb af nye køretøjer, inklusive alle omkostninger i forbindelse hermed
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member-States,
udskiftning af køretøjer, der i regnskabsårets løb vil have kørt så mange kilometer, at det vil være rimeligt at udskifte dem
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Danube region.
kortvarig og langvarig leje af biler, når behovet overstiger bilparkens kapacitet
This preparatory action will continue developing a dialogue on territorial cohesion and regional development policies, with a particular focus on cross-border cooperation and on territorial development strategies, as well as on the promotion of good governance by strengthening the administrative capacity of national, regional and local/urban authorities in the fields of economic development, innovation and cohesion.
udgifter til vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer (indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osv.), inkl. national teknisk kontrol
The core objectives of this preparatory action introduced in the 2016 budget are to develop multi-level governance systems through training and technical assistance programmes in the context of strategic planning and to encourage an integrated approach for territorial development.
diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri) og i givet fald nationale afgifter og forsikringsudgifter
It is promoting cooperation between regional and local authorities and the private sector on both the Union and CELAC sides.
udgifter til arbejdsudstyr, herunder især:
This preparatory action will provide assistance also to regions substantially lagging behind in efforts to strengthen their ‘stairway to excellence’, and provide lessons for the future.
indkøb af tjenestebeklædning til kontorbetjente og chauffører
This preparatory action, introduced in the 2016 budget, is organised along two main lines: (1) more detailed action on specific bottlenecks at national level; (2) more solid support to solve the most recurrent weaknesses in taking up corresponding policy recommendations.
anskaffelse og rensning af arbejdstøj, især til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds
Specific measures under this preparatory action consist in setting up a review process on the basis of smart specialisation strategies agreed by all stakeholders, as well as in providing policymakers with evidence and experience relating to Horizon 2020 and ESI Fund 2014-2020 implementation, especially as regards R&D expenditure.
indkøb og godtgørelse af det udstyr, der måtte vise sig nødvendigt i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF
The aim is also to identify ongoing positive/negative trends with regard to participation in cross-border consortia.
omkostninger i forbindelse med flytning, omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (afhentning, oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar
This preparatory action builds on the positive outcomes of a previous European Parliament initiative on refinement and implementation of an RIS3 strategy in the Greek region of Eastern Macedonia and Thrace (REMTh), which served as a test bed for the theory of smart specialisation.
andre driftsudgifter såsom:
It provides appropriate and specific support for activities in selected regions that are lagging behind, together with a more horizontal approach to key issues regarding the growth and governance of these regions.
udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse) samt tilknyttede tjenester (forvaltning, teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning)
This preparatory action targets two types of regions that are lagging behind: low growth regions (regions in Member States that had a GDP per capita in purchasing power standards (PPS) below the Union average in 2012 and did not converge with the Union average between 2002 and 2012 — regions in Greece, Italy, Spain and Portugal) and underdeveloped regions (regions with a GDP per capita in PPS below 50 % of the Union average in 2011 — several regions in Bulgaria, Hungary, Poland and Romania).
køb, leje eller leasing af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner, skannere og mikrokopieringsmaskiner
This preparatory action introduced in the 2016 budget aims to support eight regions: four low-growth regions and four underdeveloped regions, focusing on governance, transnational cooperation and refinement of the RIS3 model.
køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug
The specific activities under this preparatory action require back-to-back on-site events in each region, including stakeholder events and peer reviews, providing support for critical aspects for implementing the RIS3 in each region, as well as the deployment of cross-cutting activities such as evidence-based support for policy development and further development of practical support for regions across the Union whose development is lagging behind.
udgifter til driften af restauranter, cafeteriaer og kantiner, herunder udgifter til vedligeholdelse af faciliteterne og indkøb af forskelligt materiel, udgifter til løbende ombygning og løbende fornyelse af materiel samt større udgifter til nødvendige ombygnings- og istandsættelsesarbejder, som klart skal holdes adskilt fra de løbende udgifter til ombygning, reparation og fornyelse af installationer og materiel
The preparatory action will seek to ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, to secure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders (business, academia, research organisations and civil society) and to create linkage between regional research and innovation smart specialisation strategy/strategies (RIS3) and the existing national RIS3, given the difficulties of the Romanian innovation system.
udgifter i forbindelse med abonnementer på og anvendelse af elektroniske informationsbaser og eksterne databaser samt erhvervelse af oplysninger via IT(CD-rommer, osv.)
The action will cover those regions where no RIS3 has been devised or started, and those whose RIS3 needs to be improved.
udgifter til indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeriarbejder uden for kontoret
The preparatory action will also seek to identify, assess, and support exploitation of the economic potential in a selected region, and to explore its innovation potential and the scope for its expansion.
udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen eller med jernbane, samt Kommissionens interne post
It will clearly target identification of economic competitive advantages and the potential for specialisation at regional level based on an entrepreneurship discovery process, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the relevant policy documents.
licenser, abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger (fast og mobil telefon, telegraf, telex, fjernsyn, telekonference og videokonference) samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af telefonbøger
It may also look into how to enhance cooperation and coordination at all levels (including between national ministries).
udgifter til telefon- og datatransmissionsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem EU-tjenestestederne
It should also provide information on how best to channel cohesion policy funding towards implementation of national and regional RIS3 and thus support implementation and management of operational programmes.
teknisk og logistisk støtte, uddannelse og hermed forbundne omkostninger samt andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med IT-udstyr og programmel, generel IT-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med IT-udstyr og programmel.
It will make use of existing mechanisms such as the platform in Seville.
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14).
The preparatory action may lead to adjustments to the financial programming documents.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
This pilot project will organise and develop:
Se kapitel 17 03.
effective multi-level governance in pursuit of the objectives laid down in the EU Strategy for the Adriatic and Ionian region (EUSAIR),
Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk og administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, evaluering, revision og kontrol af programmer eller projekter på dette område.
capacity building among EUSAIR key implementers as a prerequisite for effective implementation of the EUSAIR Action Plan,
Bevillingen skal også dække udgifterne til teknisk og administrativ bistand, undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger samt publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de foranstaltninger, der er dækket af denne bevilling.
generation and preparation and actual implementation of initiatives and projects with a genuine macro-regional value,
Denne bevilling skal desuden dække udgifterne til administrativ bistand til revision af de krav, medlemsstaterne vil rejse i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser, der er fastsat i retsgrundlaget.
awareness-raising initiatives, cultural events, training programmes and/or seminars for citizens and especially for young people in the region, with the aim of creating ownership with regard to EUSAIR, of emphasising shared regional identity and of promoting partnership and networking across the region.
Se kapitel 17 04.
These programmes should stress civic education, transnational entrepreneurship, opportunities for cultural events and good-neighbourly relations, and help promote effective integration of candidate and potential candidate countries for Union membership.
Denne bevilling skal dække bidraget til de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af foranstaltninger som led i det tredje sundhedsprogram (2014-2020).
The EU Strategy for the Alpine Region covers seven countries: Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Liechtenstein and Switzerland.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).
The general objective is to promote sustainable economic and social prosperity of the Alpine Region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time preserving the environment and ensuring a healthy and balanced ecosystem reducing the economic and social imbalance between the different areas of the macro-region because of the specific features of mountain areas.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer og om ophævelse af afgørelse 2004/858/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 69).
The Alpine Region contains Europe’s largest mountain range, with low population density, high vulnerability to climate change and biodiversity loss, a high degree of seasonality, especially in some tourist areas, and ageing populations.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9505 af 20. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende forbrugere, sundhed og fødevarer, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
Transport and energy infrastructure is also a critical factor because of its impact on the landscape.