natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne værktøjskasse vil forhindre krænkelser og forbedre presse- og mediefriheden.
The programme will include learning how to code, and it will contribute to strengthening abilities, boosting confidence and empowering each girl to create her own future and achieve success in STEM studies.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING
The programme instructors will provide instruction in programming and teach the principles of software engineering and how to code.
HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER
In doing so, they will address important social issues surrounding the gender gap in STEM and foster a sense of community.
EURATOMPROGRAMMET — DIREKTE AKTIONER
The summer curriculums focus on real-life tools (Ruby, JavaScript, HTML, CSS) to empower the girls on their educational journeys.
DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) ANDRE AKTIVITETER
This preparatory action will follow up on a previous pilot project.
DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOMTRAKTATEN
It will directly encourage and support the adoption of the relevant accessibility requirements of European Standard EN 301549 v1.1.2 by awarding grants to firms, associations or not-for-profit organisations which incorporate settings that meet the requirements of the standard as the default option for their authoring tools or platforms.
Disse anmærkninger er relevante for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning (dog ikke kapitel 10 05).
Priority will be given to open-source or free-to-use tools and platforms.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:
The grants will also be available to Member State authorities that develop internal web-authoring tools or platforms for public sector websites and can also be used for the testing of services.
personale, som varetager godkendte stillinger ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) og eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer
It is time to reconsider the concept of freedom in the digital sphere.
personalerelaterede omkostninger såsom tjenesterejser, uddannelse, lægelige tjenesteydelser og rekruttering
The current state of the digital economy powerfully demonstrates the paradoxes of network freedom: internet giants benefit from an extraordinarily free, immensely profitable, dynamic market, yet their business models raise basic questions about precisely this freedom in the digital sphere.
driften af JRC's direktorater og deres funktion, administrativ støtte, anlæggenes sikkerhed, IT-relaterede udgifter, engangsudgifter og store forskningsinfrastrukturer
Even though some legislative actions to regulate digital companies are already under way – in this regard, reference should be made to the Commission proposal regarding a digital tax – these measures only partly tackle the problems with digital monopolies.
forsknings- og støtteaktiviteter, herunder udstyr til forberedende forskning samt videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af tjenesteydelser osv.
The regulatory framework, including Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1) and the proposed Directive of the European Parliament and of the Council on copyright in the Digital Single Market ((COM(2016)0593), shows that the Union is a leader in protecting the data of users and securing cultural diversity by allowing fair remuneration of artists.
forsknings- og støtteaktiviteter i forbindelse med aktiviteter, der varetages af JRC på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne og for tredjemands regning.
However, there is no European competition oversight of the mainly US-located digital monopolies that far too often use their market power to influence public opinion or legislators.
Som omhandlet i finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Furthermore, they are based on a dubious business model at best, as the scandal involving Cambridge Analytica and Facebook scandal shows.
Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03 eller 10 04 eller artikel 10 01 05.
The Commission came up with similar considerations in its communication entitled ‘Tackling online disinformation: a European approach’, issued in April 2018, stating the need for a more transparent, trustworthy and accountable online ecosystem.
Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning.
On the issue of fake news, it pointed out that ‘...mechanisms which enable the creation, amplification and dissemination of disinformation rely upon a lack of transparency and traceability in the existing platform ecosystem and on the impact of algorithms and online advertising models’, and that therefore ‘it is necessary to promote adequate changes in platforms’ conduct, a more accountable information ecosystem, enhanced fact-checking capabilities and collective knowledge on disinformation, and the use of new technologies to improve the way information is produced and disseminated online’.
Et eventuelt finansielt bidrag opføres under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Further on, the communication states the need to improve transparency as to the origin and production of information, encourage diversity of information, and checks on its credibility.
De supplerende bevillinger opføres under konto 10 02 50 01 og 10 03 50 01.
In further remarks, it seeks ‘to fashion inclusive solutions.
KAPITEL 10 01 —
Effective long-term solutions require awareness-raising, more media literacy, broad stakeholder involvement and the cooperation of public authorities, online platforms, advertisers, trusted flaggers, journalists and media groups.’
Støtteudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet direkte forskning
In the same spirit, this pilot project will create a new European digital platform in accordance with a strong Union regulatory framework.
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Horisont 2020
The platform will work on a business model that is fundamentally different to the data trading model Facebook and Google use.
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
The European alternative will aim to provide quality content without restricting freedom of linking.
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Euratom
A common European platform, therefore, could mean a joint action at European level against fake news and hate speech.
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Euratomprogrammet
The need to provide an alternative is not only highlighted by the recent scandals, but also by the fact that there are initiatives within the Union to launch alternative platforms, such as Verimi.
Artikel 10 01 05 - Tilsammen
Additionally, the pilot project will cover a broad range of objectives and policies, taking stock of the work done by the Commission in the field.
Kapitel 10 01 - I alt
It is also part of its drive to create a digital single market.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
The Commission aims to make the Union’s rules more future-oriented and aligned with the rapid advance of technological development.
Som omhandlet i finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 1, 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
The pilot project will be an additional tool to promote the digitisation of information published by listed companies in Europe, including the use of innovative technologies to interconnect national databases.
Disse indtægter dækker bl.a. udgifter til personale og ressourcer i forbindelse med aktiviteter, der støtter Unionens politikker, og arbejde, som Det Fælles Forskningscenter udfører for tredjemands regning.
Furthermore, the pilot project could link the existing platform of Europeana, which is already a Commission-run digital platform for cultural heritage.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Through Europeana, citizens and the cultural and creative industries can access European culture for the widest possible variety of purposes.
Denne bevilling kan øges med bevillinger som JRC får i forbindelse med konkurrencebaseret deltagelse i indirekte foranstaltninger og i foranstaltninger til teknisk-videnskabelig støtte til Unionens politik.
This new European Platform could be merged with Europeana in the future.
De aktiviteter, som JRC gennemfører på et konkurrencemæssigt grundlag, består af:
Public broadcasters such as ARTE, newspaper publishers and cultural institutions such as universities, theatres, museums and many others should participate.
aktiviteter, som gennemføres efter tilskuds- og udbudsprocedurer
The pilot project is divided into two phases:
aktiviteter for tredjemands regning
Phase 1: Gaining an overview
aktiviteter, som gennemføres inden for rammerne af en administrativ aftale med andre institutioner eller andre af Kommissionens tjenestegrene om tilvejebringelse af videnskabelige og tekniske hjælpefunktioner.
The first phase will involve taking stock of initiatives connected to online platforms within the EU at a local, regional and (inter)national level, whether private or public.
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager godkendte stillinger ved Det Fælles Forskningscenter og gennemfører forsknings- og innovationsprogrammet Horisont 2020, især:
Stakeholders and experts need to be consulted and a study could be launched in order to gain an overview of initiatives on all levels.
direkte foranstaltninger i form af teknisk-videnskabelig støtte, forskningsvirksomhed og sonderende forskning, som gennemføres på JRC's forskellige anlæg
Finally, these initiatives will be analysed to assess to what extent and in which specific areas they are suitable to help build a European platform.
indirekte foranstaltninger i form af programmer, som gennemføres med konkurrencebaseret deltagelse fra JRC.
Furthermore, an alternative business model to data trading needs to be found.
Personaleomkostninger omfatter grundløn, tillæg, diverse godtgørelser og bidrag i overensstemmelse med vedtægtsbestemmelserne, herunder omkostninger forbundet med ansættelse, ændring af tjenestested og fratrædelse.
Phase 2: Constructing the platform
Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
In the second phase, existing platforms have to be adjusted and linked together with the stakeholders in order to provide a European platform covering all kinds of content, including journalism, videos and pictures.
Se kapitel 10 02.
It would fit in with the Commission’s plan to set up a platform on disinformation.
Denne bevilling skal dække udgifter til det eksterne personale, der varetager stillinger, som ikke er omfattet af JRC's stillingsfortegnelse, dvs. kontraktansatte, stipendiater, udstationerede nationale eksperter og gæsteforskere, som deltager i gennemførelsen af forsknings- og innovationsprogrammet Horisont 2020.
Reading disability is one of the most common neurological condition that affects European citizens.
personaleomkostninger, der ikke er dækket af konto 10 01 05 01 og 10 01 05 02, herunder tjenesterejser, uddannelse, lægelige og sociale ydelser, udgifter til udvælgelsesprøver og samtaler med ansøgere, repræsentationsomkostninger m.m.
Dyslexia and other disorders are not related to intelligence or to a child’s desire to learn, but it is sometimes hard to find, develop and incorporate the right instruments in everyday life.
udgifter i forbindelse med alle de midler, der anvendes til gennemførelse af JRC's aktiviteter.
This is especially true for the public institutions that must be accessible and transparent for everyone, including the most vulnerable people.
Der er bl.a. tale om:
This pilot project will develop a Europe-wide system for access to official documents for people with reading disabilities.
udgifter i forbindelse med driften af JRC's direktorater og deres funktion: regelmæssig vedligeholdelse af bygninger, teknisk infrastruktur og videnskabeligt udstyr, forsyningsanlæg og væsker, varme-, køle- og ventilationsanlæg, værkstedsmaterialer og -udstyr, rengøring af anlæg, veje og bygninger, affaldshåndtering osv.
Steps:
udgifter i forbindelse med administrativ støtte til JRC's direktorater: møbler, kontorartikler, telekommunikation, dokumentation og publikationer, transport, forskelligt udstyr, skadesforsikring osv.
assessing the current technologies available, including typefaces (free fonts such as openDyslexia, for example) and supporting IT software;
udgifter i forbindelse med anlæggenes sikkerhed: arbejdsmiljø, strålingsbeskyttelse, brandslukning osv.
assessing which documents/websites/publications should be made available with the utmost priority and then defining a roadmap for a ‘reading disorder friendly’ environment for the European Institutions;
IT-relaterede udgifter: computerlokaler, hardware og software, netværkstjenester, informationssystemer, helpdesk og hjælp til brugerne osv.
converting at least the most recent official documents with an appropriate format and/or typeface;
ikke-løbende omkostninger.
converting the complete Union archive of acts, publications, online presence and texts, using the predefined format.
Denne bevilling dækker renovering, rehabilitering og genopbygning af JRC's anlæg, herunder ekstraordinære vedligeholdelsesudgifter, renoveringsarbejder, tilpasning til nye normer osv.
Estimated costs
Den kan også dække udgifter til det forberedende arbejde til de store infrastrukturer under konto 10 01 05 04.
Depending on which technology the relevant departments decide to implement, the cost of the pilot project may vary, but, in general, many products and tools are distributed under GNU/open source licences.
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med alle finansieringskilder til store projekter inden for forskningsinfrastruktur, især opførelse af nye bygninger, komplet renovering af eksisterende bygninger og indkøb af vigtigt udstyr til anlæggenes tekniske infrastruktur.
Where possible, the technology may be customised so as to better meet the needs of the institutions.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der er i forbindelse med tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager godkendte stillinger ved Det Fælles Forskningscenter og gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet, især:
It may also be possible to launch a Europe-wide public procurement procedure in order to select a company or start-up that could build the technology from scratch.
Se kapitel 10 03.
Once is defined and well established, the solution could also be shared with national and local authorities in order to make even more documents and official acts available.
Denne bevilling skal dække udgifter til det eksterne personale, der varetager stillinger, som ikke er omfattet af JRC's stillingsfortegnelse, dvs. kontraktansatte, stipendiater, udstationerede nationale eksperter og gæsteforskere, som deltager i gennemførelsen af forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet.
CHAPTER 09 05 —
personaleomkostninger, der ikke er dækket af konto 10 01 05 11 og 10 01 05 12, herunder tjenesterejser, uddannelse, lægelige og sociale ydelser, udgifter til udvælgelsesprøver og samtaler med ansøgere, repræsentationsomkostninger m.m.
MEDIA Sub-programme — Operating transnationally and internationally and promoting transnational circulation and mobility
IT-relaterede udgifter: computerlokaler, hardware og software, netværkstjenester, informationssystemer, helpdesk og hjælp til brugerne osv.
Multimedia actions
ikke-løbende omkostninger.
Completion of former MEDIA programmes
Denne bevilling dækker renovering, rehabilitering og genopbygning af JRC's anlæg. herunder ekstraordinære vedligeholdelsesudgifter, renoveringsarbejder, tilpasning til nye normer osv.
Preparatory action — Circulation of audiovisual works in a digital environment
Den kan også dække udgifter til det forberedende arbejde til de store forskningsinfrastrukturer under konto 10 01 05 14.
Pilot project — Fostering European integration through culture by providing new subtitled versions of selected TV programmes across all Europe
KAPITEL 10 02 —
Preparatory action — Action on subtitling including crowdsourcing to increase the circulation of European works
Horisont 2020 — kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker
Pilot project — Media literacy for all
Artikel 10 02 50 - Tilsammen
Preparatory action — Subtitling European cultural television content throughout Europe
Afslutning af det syvende rammeprogram — direkte aktioner (2007-2013)
09 05 77 06
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — direkte aktioner (før 2007)
Preparatory action — Media literacy for all
Pilotprojekt — Etablering af et innovationslaboratorium for den offentlige sektor inden for rammerne af Europa-Kommissionen
Pilot project — Internship for journalists working in non-European minority languages
Pilotprojekt — afholdelse af større arrangementer — »Science meets Parliaments and Regions«
Preparatory action — Cinemas as innovation hubs for local communities
Artikel 10 02 77 - Tilsammen
Pilot project — CONTENTshift — a platform for cultural content innovation
Kapitel 10 02 - I alt
Pilot project — Supporting investigative journalism and media freedom in the EU
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, Horisont 2020, som dækker perioden 2014-2020.
Article 09 05 77 — Subtotal
Horisont 2020 spiller en central rolle ved gennemførelsen af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst (»Europa 2020-strategien«) ved at udgøre en fælles strategisk ramme for Unionens finansiering af forskning og innovation af topkvalitet og således være et middel til at mobilisere private og offentlige investeringer, skabe nye jobmuligheder og opnå langsigtet bæredygtighed, vækst, økonomisk udvikling, social inklusion og industriel konkurrenceevne samt tackle samfundsmæssige udfordringer i hele Unionen.
Chapter 09 05 — Total
Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse på alle niveauer, herunder i beslutningstagningen, inden for forskning og innovation.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to MEDIA Sub-programme of the Creative Europe programme:
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
facilitating the acquisition and improvement of skills and competences of audiovisual professionals and the development of networks, including the use of digital technologies to ensure adaptation to market development, testing new approaches to audience development and testing new business models,
Denne bevilling skal dække videnskabelig og teknisk støtte og forskningsaktiviteter, der udføres af Det Fælles Forskningscenter (JRC) i henhold til del VI af særprogrammet vedrørende Det Fælles Forskningscenters ikkenukleare direkte aktioner, for at yde kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker.
increasing the capacity of audiovisual operators to develop European audiovisual works with a potential to circulate in the Union and beyond and to facilitate European and international co-production, including with television broadcasters,
JRC skal fokusere på:
encouraging business-to-business exchanges by facilitating access to markets and business tools enabling audiovisual operators to increase the visibility of their projects on Union and international markets,
videnskabelig topkvalitet: JRC skal gennemføre forskning for at forbedre det videnskabelige grundlag for politiske beslutninger og undersøge nye videnskabelige områder og teknologier, blandt andet gennem et program vedrørende forberedende forskning
supporting theatrical distribution through transnational marketing, branding, distribution and exhibition of audiovisual works,
industrielt lederskab: JRC skal bidrage til Unionens konkurrenceevne ved at støtte standardiseringsprocessen og standarder gennem prænormativ forskning, udvikling af referencematerialer og måling samt harmonisering af metoder på fem målområder (energi, transport, flagskibsinitiativet »En digital dagsorden for Europa«, sikkerhed og forbrugerbeskyttelse).
promoting transnational marketing, branding and distribution of audiovisual works on all other non-theatrical platforms,
JRC skal gennemføre sikkerhedsvurderinger af ny teknologi på områder som f.eks. energi og transport og sundhed og forbrugerbeskyttelse.
supporting audience development as a means of stimulating interest in, and improving access to, European audiovisual works, in particular through promotion, events, film literacy and festivals,
JRC skal bidrage til at lette brugen, standardiseringen og valideringen af rumteknologi og –data, især for at tackle samfundsmæssige udfordringer
promoting new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.
samfundsmæssige udfordringer: JRC skal gennemføre forskning inden for følgende områder: sundhed, demografisk udvikling og trivsel, fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havforskning, forskning i indre vandveje og bioøkonomien, sikker, ren og effektiv energi, intelligent, grøn og integreret transport, klimaindsats, miljø, ressourceeffektivitet og råstofforsyning, Europa i en verden i forandring — rummelige, innovative og reflekterende samfund, sikre samfund — beskytte Europas og dets borgeres frihed og sikkerhed.
This appropriation covers the prospective financial contribution of the Commission to the LUX Prize through the promotion/communication of European films shortlisted by the LUX Prize.
Bevillingen dækker udgifter i forbindelse med forsknings- og støtteaktiviteter, herunder indkøb af videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, adgang til information, småanskaffelser osv. Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.
It will also cover the Commission’s prospective financial contribution to the LUX Prize, for subtitling and promoting participating European films.