natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hektar varige græsarealer på jord af god eller mellemgod kvalitet, som normalt kan anvendes til intensiv græsning.
These areas can normally be used only for extensive grazing and are not normally mown or are mown in an extensive manner as they cannot support a large density of animals.
Marginale græsarealer
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Hektar varige græsarealer med ringe udbytte, som regel på jord af ringe kvalitet, f.eks. i kuperet terræn og i højereliggende områder, og som normalt ikke er gødet, opdyrket, tilsået eller drænet.
Hectares of permanent grassland and meadows no longer used for production purposes which, in line with Regulation (EU) No 1307/2013 or, where applicable, the most recent legislation, are maintained in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machinery and are eligible for financial support.
Disse arealer kan normalt kun anvendes til ekstensiv græsning og slås normalt ikke eller slås på en ekstensiv måde, da de ikke kan anvendes til en større dyrebestand.
Permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
Hectares of all fruit trees, all citrus fruit trees, all nut trees, all berry plantations, all vineyards, all olive trees and all other permanent crops used for human consumption (e.g. tea, coffee or carobs) and for other purposes (e.g. nurseries, Christmas trees or plants for plaiting and weaving such as rattan or bamboo).
Hektar varige græs- og engarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1307/2013 eller eventuelle senere retsforskrifter bevares i en stand, der gør dem egnede til græsning eller dyrkning uden forberedende foranstaltninger ud over brug af de sædvanlige landbrugsmetoder og -maskiner, og er berettigede til finansiel støtte.
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Flerårige kulturer (herunder unge og midlertidigt forladte plantager, undtagen arealer, der kun producerer til eget konsum)
Hectares of orchards of pome fruits, stone fruits, berries, nuts and fruits from tropical and subtropical climate zones.
Hektar med alle frugttræer, alle citrustræer, alle nøddetræer, alle plantager med frugttræer og -buske, alle vinmarker, alle oliventræer alle andre flerårige kulturer til konsum (f.eks. te, kaffe eller johannesbrød) og til andre formål (f.eks. planteskoler, juletræer eller kurve- og flettemateriale som f.eks. rattan eller bambus).
Pome fruits
Frugter, bær og nødder (ekskl. citrusfrugter, druer og jordbær)
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Hektar plantager med kernefrugter, stenfrugter, bær, nødder og frugter, der vokser i tropisk og subtropisk klima.
Stone fruits
Kernefrugter
Hectares of orchards of stone fruits, such as peaches and nectarines (Prunus persica (L.)
Hektar plantager med kernefrugter som f.eks. æbler (Malus spp.), pærer (Pyrus spp.), kvæder (Cydonia oblonga Mill.) eller mispel (Mespilus germanica, L.).
Batch), apricots (Prunus armeniaca L. and others), sweet and sour cherries (Prunus avium L., P. cerasus), plums (Prunus domestica L. and others) and other stone fruits not elsewhere classified such as blackthorn/sloe (Prunus spinosa L.) or loquats/Japanese medlar (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Stenfrugter
Lindl.).
Hektar plantager med stenfrugter som f.eks. ferskner og nektariner (Prunus persica (L.)
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Batch), abrikoser (Prunus armeniaca L. og andre), sød- og surkirsebær (Prunus avium L., P. cerasus), blommer (Prunus domestica L. og andre) og andre stenfrugter ikke andetsteds nævnt som f.eks. slåen (Prunus spinosa L.) eller japanmispel/loquat (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Hectares of all fruits from subtropical and tropical climate zones, such as kiwis (Actinidia chinensis Planch.), avocados (Persea americana Mill.) or bananas (Musa spp.).
Lindl.).
Berries (excluding strawberries)
Frugt, der vokser i subtropisk og tropisk klima
Hectares of all cultivated berries such as blackcurrants (Ribes nigrum L.), redcurrants (Ribes rubrum L.), raspberries (Rubus idaeus L.) or blueberries (Vaccinium corymbosum L.).
Hektar med alle frugter, der vokser i subtropisk og tropisk klima som f.eks. kiwier (Actinidia chinensis Planch.), avocadoer (Persea americana Mill.) eller bananer (Musa spp.).
Nuts
Bær (ekskl. jordbær)
Hectares of all nut trees: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts and other nuts.
Hektar med alle dyrkede bær som f.eks. solbær (Ribes nigrum L.), ribs (Ribes rubrum L.), hindbær (Rubus idaeus L.) eller blåbær (Vaccinium corymbosum L.).
Citrus fruits
Nødder
Hectares of citrus fruits (Citrus spp.): oranges, small citrus fruits, lemons, limes, pomelos, grapefruits and other citrus fruits.
Hektar med alle nøddetræer: valnødder, hasselnødder, mandler, kastanjer og andre nødder.
Grapes
Citrusfrugter
Hectares of vines (Vitis vinifera L.)
Hektar citrusfrugter (Citrus spp.): appelsiner, små citrusfrugter, citroner, lime, pomeloer, grapefrugter og andre citrusfrugter.
Grapes for wines
Druer
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of juice, must and/or wine.
Druer til fremstilling af vin
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected designation of origin which comply with the requirements of (i) Council Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Hektar druesorter, der normalt dyrkes til produktion af saft, most og/eller vin.
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Druer til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected geographical indication which comply with the requirements of (i) Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Hektar druesorter, der normalt dyrkes til produktion af vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse, der opfylder kravene i i) Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 eller eventuelle senere retsforskrifter og ii) de tilsvarende nationale regler.
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Druer til fremstilling af vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines other than PDO and PGI wines.
Hektar druesorter, der normalt dyrkes til produktion af vine med beskyttet geografisk betegnelse, der opfylder kravene i i) Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 eller eventuelle senere retsforskrifter og ii) de tilsvarende nationale regler.
Grapes for table use
Hektar druesorter, der normalt dyrkes til produktion af andre vine end BOB- (beskyttet oprindelsesbetegnelse) og BGB-vine (beskyttet geografisk betegnelse).
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.
Spisedruer
Grapes for raisins
Hektar druesorter, der normalt dyrkes til produktion af friske druer.
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of raisins.
Druer til fremstilling af rosiner
Olives
Hektar druesorter, der normalt dyrkes til produktion af rosiner.
Hectares of olive trees (Olea europea L.) grown for the production of olives.
Oliven
Nurseries
Hektar oliventræer (Olea europea L.), der dyrkes til produktion af oliven.
Hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.
Planteskoler
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Hektar med planteskoler, hvor unge træagtige planter dyrkes på friland med henblik på udplantning.
Hectares of permanent crops for human consumption not elsewhere classified and trees planted as Christmas trees on the utilised agricultural area.
Andre flerårige kulturer, herunder andre flerårige kulturer til konsum
Christmas trees
Hektar flerårige kulturer til konsum ikke andetsteds nævnt og træer, der plantes som juletræer på det udnyttede landbrugsareal.
Hectares of Christmas trees planted for commercial purposes, outside woodland, on the utilised agricultural area.
Juletræer
Christmas tree plantations which are no longer maintained and belong to wooded area are excluded.
Hektar juletræer, der plantes til kommercielle formål, uden for skov, på det udnyttede landbrugsareal.
Kitchen gardens
Juletræsplantager, der ikke længere vedligeholdes, og som hører til skovbevoksede arealer, medtages ikke.
Hectares of land normally occupied with vegetables, root crops and permanent crops, among others, intended for self-consumption by the holder and his household, normally separated from the rest of the agricultural land, and recognisable as kitchen gardens.
Køkkenhaver
Other farmland
Hektar jord, hvor der normalt bl.a. dyrkes grøntsager, rodfrugtafgrøder og flerårige kulturer bestemt til forbrug af indehaveren og dennes husholdning, og som normalt er adskilt fra det øvrige landbrugsareal og fremtræder som køkkenhaver.
Hectares of unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system), wooded area and other land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.
Anden landbrugsjord
Unutilised agricultural land
Hektar uudnyttet landbrugsareal (landbrugsarealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i omdriften), skovbevoksede arealer og andre bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.
Hectares of previously used land for an agricultural purpose which during the reference year of the survey is no longer worked and is not used in the crop rotation system, i.e. land where no agricultural use is intended.
Uudnyttet landbrugsareal
This land could be brought back into cultivation using the resources normally available on an agricultural holding.
Hektar jord, som tidligere har været udnyttet som landbrugsarealer, men som i undersøgelsens referenceår ikke længere bearbejdes og ikke længere indgår i omdriften, dvs. at en landbrugsmæssig udnyttelse ikke er tilsigtet.
Wooded area
Disse arealer vil normalt igen kunne udnyttes med de midler, en landbrugsbedrift normalt råder over.
Hectares of land covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the agricultural holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Skovbevoksede arealer
Short rotation coppices
Hektar jord, der er dækket med skovtræer eller buske, inkl. poppelplantager og plantager med lignende træer i eller uden for skov, skovplanteskoler i skov til dækning af landbrugsbedriftens egne behov samt skovfaciliteter (skovveje, lagerpladser til gavntræ osv.).
Hectares of wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 20 years or less.
Lavskov med kort omdriftstid
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management activities such as thinning.
Hektar skovbevoksede arealer til dyrkning af træer med en omdriftstid på 20 år eller mindre.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
Omdriftstiden er den tid, der går mellem træernes såning/plantning og høsten af det endelige produkt, idet normale foranstaltninger som f.eks. tynding ikke anses for høst.
Hectares of land which are part of the total area belonging to the agricultural holding but constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area, such as land occupied by buildings (except if used for mushroom cultivation), farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land or rock.
Anden jord (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme og andre uproduktive arealer)
Special agricultural holding areas
Hektar jord, som er en del af det samlede areal, der tilhører landbrugsbedriften, men som ikke udgør udnyttet landbrugsareal, uudnyttet landbrugsareal eller skovbevokset areal, f.eks. bebyggede arealer (medmindre disse anvendes til dyrkning af svampe), gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord eller ufrugtbar jord.
Cultivated mushrooms
Særlige landbrugsbedriftsområder
Hectares of cultivated mushrooms grown in buildings which have been specially erected or adapted for that purpose, as well as in underground premises, caves and cellars.
Dyrkede svampe
UAA under glass or high accessible cover
Hektar med svampe, der dyrkes i bygninger, der er opført eller indrettet specielt med henblik på dette formål, samt i grotter, kældre m.v.
Hectares of crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed high cover or mobile high cover (glass or rigid plastic or flexible plastic).
Udnyttet landbrugsareal, der dyrkes under glas eller høj tilgængelig overdækning
These areas must not be included in the variables mentioned above.
Hektar afgrøder, som i hele eller størstedelen af deres vækstperiode dyrkes i drivhuse eller under fast eller flytbar høj overdækning af glas eller af stiv eller bøjelig plastic.
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Disse arealer må ikke medtages i ovennævnte variabler.
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown under glass or high accessible cover.
Grøntsager, herunder meloner og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Hektar med alle kål, blad- og stængelgrøntsager, frugtgrøntsager, rod-, knold- og løggrøntsager, friske bælgfrugter, andre grøntsager, der høstes friske (ikke tørrede), og jordbær dyrket under glas eller høj tilgængelig overdækning.
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens or other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others) under glass or high accessible cover.
Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler), under glas eller høj tilgængelig overdækning
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Hektar med alle blomster og prydplanter bestemt til at blive solgt som afskårne blomster (f.eks. roser, nelliker, orkidéer, gladiolus, krysantemum, afskårne blade og andre afskårne produkter), i potter, til udplantning og som altanblomster og -planter (f.eks. rododendron, azalea, krysantemum, begonie, storkenæb, balsamin, andre planter i potter, til udplantning og som altanplanter) og som løg- og stængelplanter og andre prydplanter (tulipaner, hyacinter, orkidéer, narcisser og andet) dyrket under glas eller høj tilgængelig overdækning.
Hectares of other arable land crops not elsewhere classified, grown under glass or high accessible cover.
Andre agerjordskulturer under glas eller høj tilgængelig overdækning
Permanent crops under glass or high accessible cover
Flerårige kulturer under glas eller høj tilgængelig overdækning
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Hektar flerårige kulturer dyrket under glas eller høj tilgængelig overdækning
Hectares of utilised agricultural area not elsewhere classified and grown under glass or high accessible cover.
Andet udnyttet landbrugsareal under glas eller høj tilgængelig overdækning
The agricultural holding has land where organic farming production methods are used according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Hektar udnyttet landbrugsareal ikke andetsteds nævnt og dyrket under glas eller høj tilgængelig overdækning.
Crops are defined in Core Section II.
Landbrugsbedriften har arealer, hvor der anvendes økologiske produktionsmetoder efter bestemte normer og regler som fastlagt i i) Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 eller forordning (EU) 2018/848 eller eventuelle senere retsforskrifter og ii) de tilsvarende nationale gennemførelsesbestemmelser om økologisk produktion, herunder i omlægningsperioden.
Organic farming utilised agricultural area
Udnyttet landbrugsareal med økologisk landbrug
Organic farming arable land
Agerjord med økologisk landbrug
Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Økologiske kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Organic farming common wheat and spelt
Økologisk blød hvede og spelt
Organic farming durum wheat
Økologisk hård hvede
Organic farming dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Økologisk bælgsæd til høst i moden tilstand og økologiske proteinafgrøder til fremstilling af korn (inkl. såsæd og blandinger af korn og bælgsæd)
Organic farming root crops
Økologiske rodfrugtafgrøder
Organic farming potatoes (including seed potatoes)
Økologiske kartofler (inkl. læggekartofler)
Organic farming sugar beet (excluding seed)
Økologiske sukkerroer (eksklusive frø)
Organic farming industrial crops
Økologiske industriafgrøder
Organic farming oilseeds
Økologiske olieholdige frø
Organic farming soya
Økologisk soja
Organic farming plants harvested green from arable land
Økologiske grønthøstede planter fra agerjord
Organic farming temporary grasses and grazings
Økologiske midlertidige græs- og engarealer
Organic farming leguminous plants harvested green
Økologisk grønthøstede bælgplanter
Organic farming fresh vegetables (including melons) and strawberries
Økologiske friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær
Organic farming seeds and seedlings
Økologiske frø og stiklinger
Organic farming permanent grassland
Økologiske varige græsarealer
Organic farming pasture and meadow, excluding rough grazings
Økologiske græs- og engarealer, ekskl. græsarealer med ringe udbytte
Organic farming rough grazings
Økologiske græsarealer med ringe udbytte
Organic farming permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Økologiske flerårige kulturer (herunder unge og midlertidigt forladte plantager, undtagen arealer, der kun producerer til eget konsum)
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Økologiske frugter, bær og nødder (ekskl. citrusfrugter, druer og jordbær)
Organic farming citrus fruits
Økologiske citrusfrugter
Organic farming grapes for wines
Økologiske druer til fremstilling af vin
Organic farming olives
Økologiske oliven
Organic farming vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Økologiske grøntsager, herunder meloner og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning
Irrigation on cultivated outdoor area
Kunstvanding på frilandsareal med kulturer
Total irrigable area
Arealer, som kan kunstvandes, i alt
Hectares of total maximum utilised agricultural area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the agricultural holding.
Hektar udnyttet landbrugsareal i alt, som i løbet af referenceåret vil kunne kunstvandes ved hjælp af vandingsanlæg og med den vandmængde, som landbrugsbedriften normalt har til rådighed.
VARIABLES OF LIVESTOCK
VARIABLER VEDRØRENDE HUSDYR
The animals are not necessarily the property of the holder.
Dyrene er ikke nødvendigvis indehaverens ejendom.
These animals may be on the agricultural holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the agricultural holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).
Dyrene kan befinde sig på landbrugsbedriften (på udnyttede landbrugsarealer eller i staldfaciliteter, som benyttes af bedriften) eller uden for bedriften (fælles arealer, vandrende i flokke osv.).
Bovine animals
Kvæg
Refers to cattle (Bos taurus L.) and water buffalo (Bubalus bubalis L.), including hybrids such as Beefalo.
Henviser til kvæg (Bos taurus L.) og vandbøfler (Bubalus bubalis L.), herunder hybrider som Beefalo.
Bovine animals less than 1 year old
Kvæg, under 1 år
Heads of bovine animals, male and female, under 1 year old.
Antal kreaturer, handyr og hundyr, under 1 år
Bovine animals, 1 to less than 2 years old
Kvæg, 1 år, men under 2 år
Heads of bovine animals, at least 1 but less than 2 years old.
Antal kreaturer, 1 år, men under 2 år
Male bovine animals, 1 to less than 2 years old
Tyre og stude, 1 år, men under 2 år
Heads of bovine animals, male, at least 1 but less than 2 years old.
Antal handyr, 1 år, men under 2 år
Heifers, 1 to less than 2 years old
Kvier, 1 år, men under 2 år
Heads of bovine animals, female, at least 1 but less than 2 years old.
Antal hundyr, 1 år, men under 2 år
Bovine animals, 2 years old and over
Kvæg, 2 år og derover
Male bovine animals, 2 years old and over
Tyre og stude, 2 år og derover
Heads of male bovine animals, 2 years old and over.
Antal handyr, 2 år og derover
Female bovine, 2 years old and over
Kvier, 2 år og derover
Heads of female bovine animals, 2 years old and over.
Antal hundyr, 2 år og derover
Heifers, 2 years old and over
Kvier, 2 år og derover
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have not yet calved.
Antal hundyr, 2 år og derover, der endnu ikke har kælvet.
Cows
Køer
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have already calved.
Antal hundyr, 2 år og derover, der har kælvet.
Dairy cows
Malkekøer
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products.
Antal hundyr, der har kælvet (herunder hundyr på under 2 år), som på grund af deres race eller specielle anlæg udelukkende eller hovedsageligt holdes for at producere mælk til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter.
Non-dairy cows
Andre køer end malkekøer
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption nor for processing into dairy products.
Antal hundyr, der har kælvet (herunder hundyr på under 2 år), som på grund af deres race eller specielle anlæg udelukkende eller hovedsageligt anvendes til avl, og hvis mælk ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter.
Buffalo-cows
Bøffelkøer
Heads of buffalo cows (females of the species Bubalus bubalis, L.) which have already calved (including those less than 2 years old).
Antal bøffelkøer (hundyr af arten Bubalus bubalis, L.), der har kælvet, (herunder bøffelkøer på under 2 år).
Sheep (all ages)
Får (alle aldre)
Heads of domestic animals of the species Ovis aries L.
Antal husdyr af arten Ovis aries L.
Breeding female sheep
Hunfår til avl
Heads of ewes and ewe lambs put to the ram, regardless of dairy/meat aptitude.
Antal moderfår og bedækkede gimmerlam, uanset mælkeproduktions-/kødproduktionsegenskaber.
Other sheep
Andre får
Heads of all sheep other than breeding females.
Antal får i alt, som ikke er avlshunner.
Goats (all ages)
Geder (alle aldre)
Heads of domestic animals of the subspecies Capra aegagrus hircus L.