natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som en udvidelse af eksisterende organers (f.eks. ECVAM's) mandat og ressourcer har pilotprojektet til formål at forbedre udvekslingen af oplysninger og viden mellem forskerverdenen, Unionens agenturer, nationale myndigheder og brugere af dyreforsøg i medlemsstaterne og dermed afspejle den politiske strategi, som Unionen har anlagt med indførelsen af direktiv 2010/63/EU.
129), and in particular point (b) of Article 4(2) thereof.
Det har til formål aktivt at fremme de eksisterende alternativer til dyreforsøg, lette valideringen af nye alternative metoder, tilrettelægge oplysningskampagner, fremme udveksling af oplysninger, viden og bedste praksis mellem forskere og myndigheder i medlemsstaterne om eksisterende metoder, om anvendelsen af dem og om, hvad der skal til for at udvikle nye metoder eller forbedre de eksisterende.
The objective of ‘Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability, safety and security of transport’ refers to point (c) of Article 4(2) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Som en udvidelse af uddannelsesplatformen for forsøgsdyrsvidenskabs (ETPLAS') mandat og ressourcer har pilotprojektet også til formål at tilbyde specifikke kurser, herunder onlinekurser, ikke kun for forskere, afhængigt af deres arbejdsområde (f.eks. grundforskning eller toksikologi), læger og dyrlæger, men også for erhvervslivet.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Pilotprojektet bør også udgøre et forum for debat og forslag med henblik på at tilskynde til og optimere videnskabelig forskning med henblik på at udvikle alternativer, knytte forbindelser mellem Unionens reguleringsmæssige struktur og nationale strukturer og bevæge sig i retning af at gøre alternative forsøgsmetoder i Unionen mere effektive.
The achievement of this objective will be measured by the number of inland and maritime ports and airports connected to the railway network, by the number of improved multimodal logistics platforms, by the number of improved connections through motorways of the sea and by the number of supply points in alternative sources of energy on the core network.
Det bør spille en afgørende rolle i gennemførelsen af den gældende lovgivning og realiseringen af de mål, som deles af Kommissionen, om i sidste ende at erstatte dyreforsøg med alternative metoder.
The implementation of the Single European Sky policy and the deployment of Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) project are pursued under this objective.
Dette pilotprojekt vil etablere et repræsentativt overvågningsnetværk for sommerfugle (Lepidoptera) i hele Unionen og opstille en række indikatorer for sommerfugle og dermed hjælpe med at forbedre målretningen og effektiviteten af bevarelsesforanstaltningerne under Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7) (habitatdirektivet) og også overvåge, hvordan biodiversiteten påvirkes af en grønnere fælles landbrugspolitik, der sikrer landbrugere betalinger for at holde Natura 2000-områder i god stand, af klimaforandringer og sektorpolitik og politik for arealanvendelse på EU-plan generelt.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Baggrund
129), and in particular point (c) of Article 4(2) thereof.
Pilotprojektet vil udvikle en række EU-indikatorer for sommerfugle, som kan hjælpe med at forbedre bevarelsesforanstaltninger og vurdere fremskridt i gennemførelsen af EU-politikker og -lovgivning såsom Unionens biodiversitetsstrategi frem til 2020 og habitatdirektivet.
Connecting Europe Facility (CEF) — Cohesion Fund allocation
Ud over at tilvejebringe en yderst relevant indikator for måling af fremskridt med hensyn til forvaltning og genoprettelse af Natura 2000-områder vil projektet også bidrage til overvågningen af fremskridt med hensyn til mål 3 i Unionens biodiversitetsstrategi, som sigter mod at øge land- og skovbrugets bidrag til bevarelse og forøgelse af biodiversiteten.
This appropriation is intended to cover the support from the Cohesion Fund under the ‘Investment for growth and jobs’ goal for transport infrastructure under CEF in accordance with Article 84(4) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Pilotprojektet vil navnlig tilvejebringe en repræsentativ indikator, som kan hjælpe med at overvåge den fælles landbrugspolitiks indvirkning på græsarealers biodiversitet.
In accordance with point (a) of Article 5(1) of Regulation (EU) No 1316/2013, an amount of EUR 11305500000 in current prices should be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with that Regulation exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund.
Det vil desuden tilvejebringe oplysninger til at udvikle en indikator for klimaforandringer og derved bidrage til den igangværende revision af strategier for tilpasning til klimaforandringerne.
In accordance with Article 11, this objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes, which are opened exclusively for the Member States eligible for financing under the Cohesion Fund.
Projektet er af stor politisk relevans og kan skabe adskillige fordele på EU-plan såsom at knytte videnskab og politik og styrke evidens- og vidensgrundlaget for Unionens politiske beslutningsproces, knytte borgeres og frivilliges indsats til de politiske beslutningstagere i medlemsstater, hvor der ikke har været tradition herfor, øge unges erhvervsmuligheder i hele Europa og styrke deres færdigheder og forene viden på tværs af miljø- og landbrugssektorerne og involvere forskere på klimaforandringsområdet og politiske beslutningstagere.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Projektet kan hjælpe med at højne profilen for biodiversitet og fremhæve vigtigheden af landbrugspolitik og -praksis for genopbygningen af biodiversitet og bidrage til den igangværende diskussion om innovative tilgange til agroøkologi ved at bane vejen for bæredygtig innovation i landbruget og måle effektiviteten af betalinger med henblik på grøn omlægning og forbedret bæredygtighed.
129), and in particular:
I øjeblikket har Natura 2000-landbrugsområderne den laveste bevaringsstatus.
point (a) of Article 5(1) related to the transfer of EUR 11305500000 from the Cohesion Fund to CEF,
Det erstatter desuden en ad hoc-tilgang til overvågning af sommerfugle og indikatorrapportering med et bæredygtigt system, som omfatter flere medlemsstater, har flere oplysninger, og er mere repræsentativt, med henblik på at opnå bredere accept.
This objective of ‘Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects’ aims to implement the projects of common interest through financial instruments, based on an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
Dette sammenhængende projekt vil gøre det muligt at udvikle et system til indsamling og registrering af validerede oplysninger om sommerfugle på EU-plan og således gøre det muligt omkostningseffektivt og regelmæssigt at opdatere en indikator for sommerfugle på græsningsarealer og andre indikatorer.
1).
Dette vil være en betydelig forbedring af den nuværende tilgang.
In accordance with Article 21(4) of Regulation (EU) No 1316/2013, from 10 % to 20 % of the financial envelope for CEF transport will be available for innovative financing instruments such as the Project Bonds Instrument, the Loan Guarantee Instrument and other instruments such as joint ventures and the equity instruments to combine public and private financial resources to accelerate infrastructure investments in Europe.
Det omfatter udvikling og etablering af en veludformet database med processer til indsamling af systematiske registre over antallet af sommerfugle langs en bestemt rute eller transekt (en metode, der allerede er aftalt med Det Europæiske Miljøagentur (EEA)) fra flere lande og en proces for regelmæssig indsamling og opdatering af en række indikatorer for sommerfugle.
The financial instruments are intended to facilitate access to private financing and thus to accelerate or to make possible financing of the TEN-T projects eligible under the TEN-T guidelines and Regulation (EU) No 1316/2013.
Projektet vil gøre det muligt at etablere nye overvågningsordninger i visse medlemsstater, som på nuværende tidspunkt ikke har nogen ordninger, og bidrage til kapacitetsopbygningen.
The financial instruments are intended to be established as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks and they should address specific market failures and provide appropriate financing solutions.
Dette vil bl.a. indebære at finde frivillige borgere, lære dem op, yde dem en vis støtte og gøre det muligt for dem at indberette deres resultater på omkostningseffektiv vis.
They are intended to be implemented as direct management by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation or jointly with the entrusted entities.
Validering og kvalitetskontrol kan opnås på en effektiv måde i disse medlemsstater med beskeden støtte til kyndige deltidskoordinatorer.
The entrusted entities must be accredited to provide guarantees to the Commission on the protection of the Union financial interests in line with the requirements of the Financial Regulation.
Dette vil øge unges muligheder og styrke deres færdigheder.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Som et resultat af dette projekt vil vi få et stærkt forbedret EU-netværk til overvågning af sommerfugle, flere tilbagelagte transekter hvert år, flere medlemsstater og flere borgere involveret i overvågningen og en række indikatorer for sommerfugle og en omfattende database, der kan udgøre et værdifuldt redskab for forskere, politiske beslutningstagere og bedømmere.
129), and in particular Article 14 thereof.
Resultaterne vil blive anvendt til at præge politiske debatter, forbedre politikgennemførelse og højne profilen for biodiversitet og økosystemtjenester, herunder bestøvningstjenester.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Projektets primære opgaver
42) constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Målsætning 1
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 36915000.
Oprette en samlet database af høj kvalitet og et automatiseret dataregistreringssystem.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (OJ L 79, 19.3.2008, p.
Forventede resultater
1).
En samlet database over validerede og standardiserede optællinger over sommerfugle fra søgbare europæiske overvågningsordninger, som gør det muligt at udarbejde regelmæssige rapporter vedrørende indikatorer for sommerfugle og beriger forskningen, og som direkte vil bidrage til den integrerede geodatainfrastruktur for naturkapital, der er udviklet af EEA, Det Fælles Forskningscenter, Eurostat og Generaldirektoratet for Miljø.
Regulation (EC) No 1108/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Hovedaktiviteter
51).
Oprette en effektiv database over fortegnelser vedrørende overvågning af sommerfugle, som kan udarbejde en række indikatorer for sommerfugle.
Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system (OJ L 134, 20.5.2006, p.
Indgå aftaler om deling af juridisk dokumentation med eksisterende overvågningsordninger for at præcisere de intellektuelle ejendomsrettigheder og retten til at få adgang til oplysninger.
16).
Indsamle data årligt fra eksisterende overvågningsordninger, validere optællinger og indføre oplysninger i databaser.
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2013 of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006 (OJ L 179, 29.6.2013, p.
Udvikle et onlinedataregistreringssystem og give landene mulighed for at indsende data på effektiv vis og i et standardformat (bemærk, at visse eksisterende ordninger også er i færd med indføre et sådant system).
46).
Tilbyde uddannelse i anvendelsen af onlinedataregistreringssystemer til frivillige i overvågningsordningen.
Commission Regulation (EU) No 319/2014 of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
Tilvejebringe redskaber til beregning af nationale tendenser inden for sommerfuglebestanden.
58).
Stille fortegnelser til rådighed for forskning, hvis det er relevant.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 7 December 2015, on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (COM(2015) 613 final).
Målsætning 2
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3) with the exception of anti-pollution measures (see Item 06 02 03 02).
Støtte og udvikle et fælles, bæredygtigt og omkostningseffektivt europæisk overvågningsnetværk baseret på uddannede frivillige optællere, med hjælp fra nye koordinatorer, sammen med lokal adgang til onlinedataregistreringssystemet.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Forventede resultater:
The Union contribution for 2018 including anti-pollution measures amounts to a total of EUR 79686415.
Ordninger for overvågning af sommerfugle baseret på frivilligt arbejde og valideret af eksperter i de fleste EU-lande med indrapportering af data af høj kvalitet til de centrale databaser og input til de nationale registre.
An amount of EUR 790699 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 78895716 entered in the budget.
Flere muligheder for unge for at blive involveret i et projekt af praktisk værdi og politisk betydning på europæisk plan, hvilket vil styrke deres færdigheder og beskæftigelsesegnethed og skabe nye job, der kræver koordinering, dataforvaltning, evner til at omgås andre og faglige kundskaber.
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p.
Aktiviteter
1).
Sikre, at eksisterende overvågningsordninger for sommerfugle bidrager med oplysninger til den centrale database: Belgien, Catalonien, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Irland, Litauen, Luxembourg, Nederlandene, Slovenien, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Regulation (EU) 2016/1625 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Støtte yderligere udvikling og forbedre kvaliteten og holdbarheden af en række eksisterende og nye ordninger, navnlig ved at tilføje transekter, forbedre hyppigheden af registreringer og rekruttere flere frivillige og støtte koordinatorer (f.eks. i Frankrig, Slovenien, Estland, Litauen og Spanien).
77).
Samarbejde med partnere og andre centrale interessenter, herunder nationalparker, hvis det er relevant, for at hjælpe med at etablere nye overvågningsordninger i mindst seks af følgende lande: Østrig, Tjekkiet, Italien, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Ungarn, Polen, Bulgarien, Kroatien, Grækenland, Cypern, Malta, Danmark og Letland.
This appropriation is intended to cover anti-pollution measures as provided for in Regulation (EU) No 911/2014 of the European Parliament and of the Council.
Tilbyde uddannelse og grundlæggende oversættelse og fremme læring blandt frivillige.
It is in accordance with the European Parliament and Council decision to extend the tasks of the Agency to include response to marine pollution caused by offshore installations for oil and gas exploitation.
Give frivillige og koordinatorer feedback i form af årlige nyhedsbreve og tilrettelæggelse af møder hvert andet år for at koordinere indsatsen, dele bedste praksis og fremme langsigtet engagement blandt frivillige.
Regulation (EU) No 911/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to marine pollution caused by ships and oil and gas installations (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Målsætning 3
115).
Udarbejde politisk relevante indikatorer for sommerfugle for en række habitater, analysere resultater og formidle resultaterne til politiske beslutningstagere og offentligheden.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 28135398.
En række politikrelevante indikatorer for sommerfugle for forskellige habitater inden for Unionen og Europa som helhed.
An amount of EUR 378214 coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 27757184 entered in the budget.
En række rapporter, som indeholder en fortolkning af betydningen af indikatorerne for sommerfugle og tendenser.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p.
Øget forståelse blandt politiske beslutningstagere vedrørende politikkernes indvirkning på sommerfugle, økosystemer og deres tjenester, herunder bestøvningstjenester.
44).
Unionens og andre europæiske institutioners vedtagelse af indikatorer for sommerfugle, udveksling af bedste praksis og øget kendskab blandt borgerne.
Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (OJ L 315, 3.12.2007, p.
Udvikling af specifikke indikatorer, der kan anvendes til resultatbaserede ordninger.
51).
Udvikle automatiserede systemer til udarbejdelse af årlige indikatorer og tendenser i forskellige habitater og inden for grupper af arter.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p.
Indledende udvælgelse: græsarealer, skovarealer, vådområder, byområder og klimaforandringer.
1).
Udarbejde en indikator for europæiske sommerfugle, der viser den generelle tendens inden for sommerfugle på EU-plan og europæisk plan.
Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004 (OJ L 138, 26.5.2016, p.
Udarbejde en indikator for europæiske sommerfugle til at hjælpe med at forbedre gennemførelsen af habitatdirektivet og opnå gunstig bevaringsstatus for Natura 2000-sommerfuglearter og deres habitater.
1).
Udarbejde rapporter om indikatoren for sommerfugle på europæiske græsningsarealer, der omfatter flere lande, og bl.a. medvirke til at overvåge den fælles landbrugspolitiks indvirkning på biodiversiteten og den nye tilgang vedrørende resultatbaserede ordninger.
Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (OJ L 138, 26.5.2016, p.
Udarbejde rapporter om sommerfugletendenser i skovarealer, vådområder og bymiljøer.
44).
Vise, hvordan sommerfuglebestande reagerer på stigende temperaturer og klimaforandringer.
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p.
Formidle resultater til relevante institutioner, herunder Unionen, Europarådet, Bernkonventionen og FN's konvention om den biologiske mangfoldighed, og præge politiske debatter og foranstaltninger på EU-plan og nationalt plan.
102).
Samarbejde med repræsentanter fra andre grupper vedrørende hvirvelløse dyr for at dele viden og bidrage til et EU-bestøvningsinitiativ.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies and meetings of experts directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Formidle resultaterne mere bredt til borgerne via websteder og sociale medier.
It is intended to cover expenditure on information and communication, conferences and events promoting activities in the transport sector as well as social media activities, audio-visual products, development of website and other IT tools, consultancy activities, electronic and paper publications directly linked to the achievement of the objective of transport policy, including its social dimension, as well as safety and protection of transport users.
Målsætning 4 — Projektledelse og administration
This appropriation is also intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the Union’s common transport policy, for all transport modes (road, rail, air, sea and inland waterways) and for all transport sectors (transport safety, internal market of transport with its implementation rules, optimisation of transport network, multimodality, logistics, passengers’ rights and protection in all transport modes, the use of alternative fuels in all transport modes, clean vehicles procurement and urban mobility, social and gender aspects including employment data, as well as for all other sectors related to transport).