natgillin/translations-raw huggingface dataset:
op til højst 6 % i 2018 og 5 % i 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af hvid tun, der tages i fiskeriet efter store pelagiske arter med pelagiske partrawlere i ICES-underområde VIII
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of albacore tuna, caught in the large pelagic fisheries using midwater pair trawlers in ICES division VIII;
op til højst 4 % i 2018, 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af ansjos, almindelig makrel og hestemakrel, der tages i pelagisk trawlfiskeri i ICES-underområde VIII
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, mackerel and horse mackerel, caught in pelagic trawl fishery in ICES division VIII;
op til højst 4 % i 2018, 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af hestemakrel, blå hestemakrel og almindelig makrel og 1 % i 2018, 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af ansjos, der tages i notfiskeriet i ICES-underområde VIII, IX, X og CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0.
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, caught in the purse sein fishery in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0.
Som begrundelse for de minimis-undtagelserne forelagde medlemsstaterne dokumentation for de uforholdsmæssigt høje omkostninger, der er forbundet med håndteringen af uønskede fangster i de pågældende typer fiskeri.
In order to justify the suggested de minimis exemptions, the Member States provided evidence concerning disproportionate costs of handling unwanted catches in the relevant fisheries.
Dokumentationen blev gennemgået af ekspertgruppen under Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), som konkluderede, at de fælles henstillinger indeholdt velbegrundede argumenter for de uforholdsmæssigt høje omkostninger, der er forbundet med håndteringen af uønskede fangster, idet disse argumenter i nogle tilfælde var understøttet af en kvalitativ vurdering af omkostningerne.
That evidence was reviewed by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) Expert Working Group, which concluded that the joint recommendations contained reasoned arguments related to the disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
I lyset af ovenstående og eftersom der ikke foreligger videnskabelige oplysninger, der viser det modsatte, bør de minimis-undtagelserne forlænges i overensstemmelse med de procentsatser, der er foreslået i den fælles henstilling, dvs. på niveauer, der ikke overstiger dem, der er tilladt i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to extend the duration of the de minimis exemptions in accordance with the percentage levels proposed in the joint recommendation and at levels which do not exceed those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
I artikel 2 og 4 i delegeret forordning (EU) nr. 1394/2014 er der henholdsvis fastsat undtagelser begrundet i en høj overlevelsesrate for fangster af ansjos, hestemakrel, blå hestemakrel og almindelig makrel, der tages i ikkeindustrielt notfiskeri, henholdsvis en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse for ansjos.
Articles 2 and 4 of the Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 provide respectively for a survivability exemption for anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel caught in artisanal purse seine fisheries and for a specific minimum conservation reference size for anchovy.
Disse foranstaltninger blev vurderet positivt af STECF i 2014.
Those measures were positively evaluated by STECF in 2014.
Den dokumentation, der lå til grund for STECF's vurdering, er efter Kommissionens mening fortsat gyldig for de næste tre år.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next three years.
Disse foranstaltninger bør derfor fortsat anvendes indtil 2020.
Therefore it is appropriate to extent the application of those measures until 2020.
Delegeret forordning (EU) nr. 1394/2014 bør derfor ændres.
Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 should therefore be amended accordingly.
Eftersom den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1394/2014, udløber den 31. december 2017, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2018 —
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
I delegeret forordning (EU) nr. 1394/2014 foretages følgende ændringer:
Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 is amended as follows:
op til højst 6 % i 2018 og 5 % i 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af blåhvilling, der tages med flydetrawl (OTM) i det pelagiske trawlfiskeri efter blåhvilling til industriformål i ICES-underområde VIII med henblik på forarbejdning om bord til råvare til fremstilling af surimi
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of blue whiting in the industrial pelagic trawler fishery, which targets blue whiting in ICES division VIII using midwater trawls (OTM) and processes that species on board to obtain surimi base;
op til højst 6 % i 2018 og 5 % i 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af hvid tun, der tages med parflydetrawl (PTM) i fiskeriet efter store pelagiske arter med hvid tun som målart i ICES-underområde VIII
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of albacore tuna in the large pelagic fisheries which target albacore tuna in ICES division VIII using midwater pair trawls (PTM);
op til højst 4 % i 2018, 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af ansjos, almindelig makrel og hestemakrel, der tages med flydetrawl (OTM) i det pelagiske trawlfiskeri efter ansjos, almindelig makrel og hestemakrel i ICES-underområde VIII
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, mackerel and horse mackerel in the pelagic trawl fishery which targets anchovy, mackerel and horse mackerel in ICES division VIII using midwater trawls (OTM);
op til højst 4 % i 2018, 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af hestemakrel, blå hestemakrel og almindelig makrel og 1 % i 2018, 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af ansjos, der tages i notfiskeriet (PS) efter hestemakrel, blå hestemakrel, almindelig makrel og ansjos i ICES-underområde VIII, IX, X og CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0.«
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy in the fishery which targets horse mackerel, jack mackerel, mackerel and anchovy in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 using purse seines (PS).’
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
In Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
»Den anvendes fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2020.«
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1394/2014 af 20. oktober 2014 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse pelagiske fiskerier i de sydvestlige farvande (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 31).
22.
Formand
Commission Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in south-western waters (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/189
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/189
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF, særlig artikel 15, stk. 6, og artikel 18, stk. 1 og 3, og
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
Ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 tillægges Kommissionen beføjelse til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en periode på højst tre år, som kan forlænges én gang, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than 3 years and renewable once on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1395/2014 blev der fastsat en udsmidsplan for visse fiskerier efter små pelagiske arter og fiskeri til industriformål i Nordsøen med henblik på at fremme gennemførelsen af landingsforpligtelsen ved hjælp af visse fleksibilitetsmekanismer.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea, in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
Undtagelser fra forpligtelsen til at lande alle fangster kan fastsættes i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013, hvis videnskabelig dokumentation viser, at det er meget vanskeligt at opnå øget selektivitet eller undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster (»de minimis-undtagelser«).
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i Nordsøen.
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Sea.
Efter høring af Det Rådgivende Råd for Nordsøen og Det Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande forelagde disse medlemsstater den 31. maj 2017 en fælles henstilling for Kommissionen.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
I den fælles henstilling foreslås det at indføre en de minimis-undtagelse på op til 1 % i 2018, 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af almindelig makrel, hestemakrel, sild og blåhvilling, der fanges i fiskeriet efter små pelagiske arter af trawlere med en længde overalt på op til 25 m, som anvender flydetrawl (OTM og PTM), og som fisker efter almindelig makrel, hestemakrel og sild i ICES-afsnit IVb og c syd for 54°N.
The joint recommendation suggests to establish for the years 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the small pelagic fisheries with midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall, targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north.
Medlemsstaterne forelagde videnskabelig dokumentation for at vise, at håndtering af uønskede fangster i de pågældende fiskerier medfører uforholdsmæssige omkostninger.
The Member States provided scientific evidence to demonstrate that handling unwanted catches in the relevant fisheries entails disproportionate costs.
Dokumentationen blev gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF).
That evidence was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
STECF bemærkede, at de minimis-undtagelsen kan give de involverede flåder incitament til at tilpasse deres adfærd og fortsætte med at søge efter måder at forbedre selektiviteten på.
STECF noted that the de minimis exemption may provide an incentive for the fleets involved to adapt their behaviour and continue research on ways to improve selectivity.
Den foreslåede undtagelse kan derfor indarbejdes i delegeret forordning (EU) nr. 1395/2014.
Therefore, the suggested exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
Udsmidsplanens varighed bør derfor forlænges til den 31. december 2020.
The duration of the discard plan should therefore be extended until 31 December 2020.
Artikel 2, 4 og 4a i delegeret forordning (EU) nr. 1395/2014 omhandler henholdsvis en undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate for makrel og sild fanget i notfiskeriet, dokumentation af fangster og tekniske foranstaltninger for fiskeriet efter brisling.
Articles 2, 4 and 4a of the Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 provide respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries, for documentation of catches and for technical measures for sprat fisheries.
Undtagelsen begrundet i høj overlevelsesrate blev positivt evalueret af STECF i 2014, og de tekniske foranstaltninger for fiskeriet efter brisling blev positivt evalueret af Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) i 2017.
The measure on survivability exemption was positively evaluated by STECF in 2014 and the technical measures for sprat fisheries were positively evaluated by International Council for the Exploration of the Seas (ICES) in 2017.
Kommissionen mener, at den dokumentation, som henstillingen er baseret på, forbliver gyldig de næste tre år.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next 3 years.
Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge anvendelsen af foranstaltningerne indtil 2020.
Therefore it is apporpriate to extend the application of the measures until 2020.
Delegeret forordning (EU) nr. 1395/2014 og dens bilag bør derfor ændres.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 and its Annex should be amended accordingly.
I betragtning af, at den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1395/2014, udløber den 31. december 2017, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2018 —
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
I delegeret forordning (EU) nr. 1395/2014 foretages følgende ændringer:
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 is amended as follows:
I artikel 3 affattes overskriften således: »De minimis-undtagelse i 2015 og 2016«
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemption in the years 2015 and 2016’;
De minimis-undtagelse i 2018, 2019 og 2020
De minimis exemption in the years 2018, 2019 and 2020
»Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må op til 1 % af de samlede årlige fangster af almindelig makrel, hestemakrel, sild og blåhvilling, der fanges i fiskeriet efter pelagiske arter af trawlere med en længde overalt på op til 25 m, som anvender flydetrawl (OTM), og som fisker efter almindelig makrel, hestemakrel og sild i ICES-afsnit IVb og c syd for 54°N, udsmides i 2018, 2019 og 2020.«
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the pelagic fishery carried out by pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawls (OTM/PTM), and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north, may be discarded in 2018, 2019 and 2020.’;
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
in Article 5 the second paragraph is replaced by the following:
»Den anvendes fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2020.«
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’;
BILAG
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Fiskeri efter små pelagiske arter i ICES IIIa (Skagerrak og Kattegat):
35).
Sild, almindelig makrel, hestemakrel, brisling (til konsum)
Herring, mackerel, blue whiting, horse mackerel, sprat (for human consumption)
OTB og PTB
Purse seine
Skovlbundtrawl og bundtrawl til partrawling
Herring, mackerel, horse mackerel, sprat (for human consumption)
Sild, almindelig makrel, brisling (til konsum)
OTB and PTB
GNS og GND
Bottom otter and bottom pair trawl
Bundsat garn og drivgarn
Herring, mackerel, sprat (for human consumption)
Almindelig makrel, sild
GNS and GND
Langliner, håndliner og stangliner (håndbetjente) samt håndliner og stangliner (mekaniske)
Gillnets anchored (set), and gillnets (drift)
Makrel
Mackerel, herring
Sild, almindelig makrel, hestemakrel, blåhvilling
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.
Bundsat garn og drivgarn
TR3)
Toggergarn
Herring, mackerel, horse mackerel, greater silver smelt, blue whiting, sprat (for human consumption)
LLS, LHP og LHM
Herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting
Andre fiskerier, hvor fartøjerne fisker efter små pelagiske arter, som er omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013, og som ikke er omfattet af punkt 1 og 2 i nærværende bilag.
Trammel nets
Fiskeri til industriformål i EU-farvandene i ICES IIIa og IV:
LLS, LHP and LHM
Enhver form for trawl
Other vessels targeting small pelagic species referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are not covered by points 1 and 2 of this Annex.
Trawl med en maskestørrelse på mindre end 32 mm
Industrial fisheries in Union waters of ICES IIIa and IV:
Not
Any trawl
Skovlflydetrawl og pelagisk partrawl med en maskestørrelse på < 70 mm
Trawl of mesh size less than 32 mm
Maskestørrelse 50-99 mm
Sand eel, sprat, Norway pout
Maskestørrelse 50-90 mm
Purse seines
Formand
Bottom otter and bottom pair trawl with mesh size < 70 mm
LLS og LHP
Mesh size 50 – 99 mm
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/190
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/190
om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 1393/2014 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse pelagiske fiskerier i de nordvestlige farvande
amending Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in North-Western waters
Ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 tillægges Kommissionen beføjelse til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en periode på højst tre år, som kan forlænges én gang, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years and renewable once on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1393/2014 fastsættes der en udsmidsplan for visse pelagiske fiskerier i de nordvestlige farvande med henblik på at fremme gennemførelsen af landingsforpligtelsen ved hjælp af visse fleksibilitetsmekanismer.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 established a discard plan for certain pelagic fisheries in the North Western waters in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
Belgien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Spanien og Det Forenede Kongerige har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de nordvestlige farvande.
Belgium, France, Ireland, the Netherlands, Spain and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Western waters.
Efter høring af Det Rådgivende Råd for De Nordvestlige Farvande og Det Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande forelagde disse medlemsstater den 31. maj 2017 en fælles henstilling for Kommissionen.
After having consulted the North Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
Undtagelser fra forpligtelsen til at lande alle fangster kan fastsættes i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013 for arter, for hvilket videnskabelig dokumentation viser høje overlevelsesrater (»undtagelser begrundet i høj overlevelsesrate«).
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 in relation to species for which scientific evidence demonstrates high survival rates (‘survivability exemptions’).
I den fælles henstilling foreslås det på visse betingelser at anvende en undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate i 2019 og 2020 for almindelig makrel og sild, der fanges i fiskeriet med ringnet efter arter, som ikke er omfattet af kvoter, i ICES-afsnit VIIe og VIIf.
The joint recommendation suggests to apply, under certain conditions, a survivability exemption in 2019 and 2020 for mackerel and herring caught in the ring net fishery targeting non-quota species in ICES divisions VIIe and VIIf.
Den dokumentation, som medlemsstaterne indsendte som begrundelse for undtagelsen, blev gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF).
The evidence provided by the Member States to justify that exemption was reviewed by Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
STECF konkluderede, at dokumentationen som begrundelse for den foreslåede undtagelse, svarede til den, der underbyggede andre undtagelser, som var medtaget i tidligere udsmidsplaner, og som tidligere var blevet vurderet af STECF.
STECF concluded that the evidence supporting the suggested exemption was similar to that justifying other exemptions included in previous discard plan and had been previously assessed by STECF.
Undtagelser fra forpligtelsen til at lande alle fangster kan desuden fastsættes i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013, hvis videnskabelig dokumentation viser, at det er meget vanskeligt at øge selektiviteten eller undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster (»de minimis-undtagelser«).
Exemptions from the obligation to land all catches may furthermore be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
I den fælles henstilling foreslås en de minimis-undtagelse på op til 6 % i 2018 og 5 % i 2019 og 2020 af de samlede årlige fangster af blåhvilling (Micromesistius poutassou) i det pelagiske fiskeri til industriformål med trawlere, der fisker efter blåhvilling i ICES-afsnit Vb og underområde VI og VII og forarbejder arten om bord til råvare til surimifremstilling.
The joint recommendation suggests a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of blue whiting (Micromesistius poutassou) in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES divisions Vb, VI, and VII and processing that species on board to obtain surimi base.
De berørte medlemsstater indsendte dokumentation for at vise, at der ikke kan opnås øget selektivitet, og at omkostningerne ved håndtering af uønskede fangster er uforholdsmæssigt store.
The Member States concerned provided evidence to demonstrate that increased selectivity cannot be achieved and that costs of handling the unwanted catch are disproportionate.