natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entydigt identitetsmærke til enkeltpakninger kodet i overensstemmelse med det invariante sæt i ISO 646:1991 og bestående af to blokke: a) ID-udstederens præfiks i overensstemmelse med ISO 15459-2:2015 og b) serialiseringselement i det af ID-udstederen fastlagte format (dvs. UI gjort synlig i det menneskeligt læsbare format på enkeltpakningerne)
‘abcde12345’
Årstal i UTC-tid (koordineret verdenstid) i følgende format: ÅÅÅÅ
UTC (Coordinated Universal Time) in the following format: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Type kardinalitet
‘2019-07-16T19:20:30Z’
Enkelt værdi
UTC (Coordinated Universal Time) in the following format: YYMMDDhh
Flere værdier
Tobacco Product Identifier (TP-ID) – numeric identifier used in the EU-CEG system in the format: NNNNN-NN-NNNNN
Type prioritet
‘02565-16-00230’
MEDDELELSER
Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of two blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015 and (b) serialisation element in the format established by the ID issuer (i.e. UI made visible in the human readable format on the unit packets)
Element #
Cardinality Type
Felt
Type
Kardinalitet
Single value
Værdier
Multiple values
Identifikation af meddelelsestype
Priority Type
Den økonomiske aktørs registrerede navn
Mandatory (M)
Alternativt eller forkortet navn på den økonomiske aktør
The variable must be completed to successfully submit the message
Den økonomiske aktørs adresse — vejnavn, husnummer, postnummer, by
Optional (O)
Land, hvori den økonomiske aktør er registreret
The variable relates to supplementary fields which remain optional
Den økonomiske aktørers e-mailadresse, som anvendes til information om registreringsprocessen, herunder efterfølgende ændringer og anden nødvendig korrespondance
MESSAGES
Angivelse af momsregistreringsstatus
Identifier codes for economic operators, facilities and machines
0 — Ikke momsregistreret
Item #
1 — Momsnummer findes
Field
Den økonomiske aktørs momsnummer
Comments
M, hvis VAT_R = 1
Cardinality
Den økonomiske aktørs skatteregistreringsnummer
Priority
M, hvis VAT_R = 0
Values
Angivelse af, hvorvidt den økonomiske aktør har et punktafgiftsnummer udstedt af den kompetente myndighed til identifikation af personer/faciliteter
Identification of message type
0 — Intet SEED nummer
Economic operator's registered name
1 — SEED-nummer findes
Economic operator's alternative or abridged name
Den økonomiske aktørs punktafgiftsnummer udstedt af den kompetente myndighed til identifikation af personer/faciliteter
Economic operator's address – street name, house number, postal code, city
M, hvis EO_ExciseNumber1 = 1
Economic operator's country of registration
Angivelse af, hvorvidt den økonomiske aktør er tildelt en identifikator af en anden ID-udsteder
Economic operator's email address used to inform about registration process, including subsequent changes and other required correspondence
0 — Nej
Indication of the VAT registration status
Identifikationskoder for økonomiske aktører tildelt af andre ID-udstedere
0 – No VAT registration
M, hvis OtherEOID_R = 1
1 – VAT number exists
Angivelse af, hvorvidt registreringen er foretaget på vegne af en detailsalgsstedsoperatør, som ikke på anden måde er involveret i handel med tobaksvarer
Economic operator's VAT number
Identifikator for den økonomiske aktør, der handler på vegne af en detailsalgsstedsoperatør, som ikke på måde er involveret i tobakshandelsrelaterede aktiviteter
M, if VAT_R = 1
M, hvis Reg_3RD = 1
Economic operator's tax registration number
Korrektion af oplysninger om den økonomiske aktørs identifikationskode
M, if VAT_R = 0
Den økonomiske aktørs identifikationskode
Indication if the economic operator has an excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Den økonomiske aktørs bekræftelseskode som svar på registreringen af den økonomiske aktør
0 – No SEED number
Den økonomiske aktørs adresse — vejnavn, postnummer og by
1 – SEED number exists
Den økonomiske aktørers e-mailadresse, som anvendes til information om registreringsprocessen, herunder efterfølgende ændringer
Economic operator's excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Angivelse af, hvorvidt registreringen er foretaget på vegne af en detailsalgsstedsoperatør, som ikke på anden måde er involveret i handel med tobaksvarer
M, if EO_ExciseNumber1 = 1
Identifikator for den økonomiske aktør, der handler på vegne af detailsalgsstedsoperatøren, som ikke på anden måde er involveret i tobakshandelsrelaterede aktiviteter
Indication if the economic operator has been allocated an identifier by another ID Issuer
Afregistrering af en økonomisk aktørs identifikationskode
0 – No
Anlæggets adresse — vejnavn, husnummer, postnummer og by
Economic operator identifier codes allocated by other ID Issuers
Land, hvori anlægget er beliggende
M, if OtherEOID_R = 1
Type anlæg
Indication if the registration is made on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
1 — Produktionssted med lager
Identifier of the economic operator that acts on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
2 — Lager
M, if Reg_3RD = 1
3 — Detailsalgssted
Correction of information concerning the economic operator identifier code
4 — Andet
Economic operator identifier code
Beskrivelse af andet anlæg
Economic operator's confirmation code provided in response to the registration of economic operator
M, hvis F_Type = 4
Economic operator's address – street name, postal code and city
Angivelse af, hvorvidt en del af anlægget har status som (punkt)afgiftsoplag
Economic operator's email address used to inform about registration process, including subsequent changes
Angivelse af, hvorvidt anlægget har et punktafgiftsnummer udstedt af den kompetente myndighed til identifikation af personer/faciliteter
Indication if the registration is made on behalf of the retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Anlæggets punktafgiftsnummer udstedt af den kompetente myndighed til identifikation af personer/faciliteter
Identifier of the economic operator that acts on behalf of the retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
M, hvis F_ExciseNumber1 = 1
De-registration of economic operator identifier code
Angivelse af, hvorvidt anlægget er tildelt en identifikator af en anden ID-udsteder
Facility's address – street name, house number, postal code and city
1 — Ja (kun muligt for anlæg uden for EU)
Facility's country
Anlægsidentifikationskoder tildelt af andre ID-udstedere
Type of facility
M, hvis OtherFID_R = 1
1 – manufacturing site with warehouse
1 — Ja (kun muligt, hvis F_Type = 3)
2 – standalone warehouse
Korrektion af oplysninger om anlæggets identifikationskode
3 – retail outlet
Anlægsidentifikationskode
4 – other
Anlæggets adresse — vejnavn, postnummer og by
Description of other facility
Afregistrering af identifikationskode for anlæg
M, if F_Type = 4
Angivelse af, hvorvidt afregistreringen foretages på vegne af en detailsalgsstedsoperatør, som ikke på anden måde er involveret i handel med tobaksvarer
Indication if a part of the facility has a tax (excise) warehouse status
Maskinens producent
Indication if the facility has an excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Maskinmodel
Facility's excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Maskinens serienummer
M, if F_ExciseNumber1 = 1
Maksimal kapacitet over en 24-timers produktionscyklus udtrykt i enkeltpakninger
Indication if the facility has been allocated an identifier by another ID Issuer
Korrektion af oplysninger om maskinidentifikationskoden
1 – Yes (possible only for non-EU facilities)
Maskinidentifikationskode
Facility identifier codes allocated by other ID Issuers
Afregistrering af en maskinidentifikationskode
M, if OtherFID_R = 1
Entydige identitetsmærker (UI'er)
1 – Yes (possible only if F_Type = 3)
Ansøgning om UI'er til enkeltpakninger
Correction of information concerning the facility identifier code
Den meddelende enheds (enten EU-fabrikanten eller EU-importøren) identifikationskode for økonomiske aktører
Facility identifier code
Angivelse af, hvorvidt produktionsprocessen omfatter brug af maskiner
Facility's address – street name, postal code and city
0 — Nej (kun for produkter udelukkende fremstillet i hånden)
De-registration of facility identifier code
M, hvis Process_Type = 1
Indication if the de-registration is made on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Type tobaksvare
Machine's producer
1 — Cigaret
Machine's model
4 — Rulletobak
Machine's serial number
5 — Pibetobak
Maximum capacity over 24-hour production cycle expressed in unit packets
6 — Vandpibetobak
Correction of information concerning the machine identifier code
7 — Tobak, der indtages oralt
Machine identifier code
8 — Tobak, der indtages nasalt
De-registration of machine identifier code
9 — Tyggetobak
Unique identifiers (UIs)
10 — Ny kategorier af tobaksvarer
Request for unit level UIs
11 — Anden type (produkt, der er markedsført efter den 19. maj 2014 og ikke er omfattet af kategori 1-9)
Economic operator identifier code of the submitting entity (either EU manufacturer or EU importer)
Kode i den kombinerede nomenklatur (KN-kode)
M, if Process_Type = 1
Tobaksmærke
Type of tobacco product
Enkeltpakningens gennemsnitlige bruttovægt, inklusive emballage, med en nøjagtighed på 0,1 g
1 — Cigarette
Tobaksvarens identifikator som anvendt i EU-CEG-systemet
2 — Cigar
M, hvis Intended_Market er et EU-land
3 — Cigarillo
Tobaksvarens nummer som anvendt i EU-CEG-systemet
4 — Roll your own tobacco
Påtænkt detailsalgsland
5 — Pipe tobacco
Angivelse af, hvorvidt produktet påtænkes flyttet over landegrænser som land-/sø-/lufttransport
6 — Waterpipe tobacco
Det første land, produktet ankommer til ad land-/sø-/luftvejen, efter at det har forladt fremstillings- eller importmedlemsstaten, fastslået på grundlag af et kontrolsted ved landegrænsen, næste havn eller næste lufthavn
7 — Oral tobacco
M, hvis Intended_Route1 = 1
8 — Nasal tobacco
Angivelse af, hvorvidt produktet importeres til EU
9 — Chewing tobacco
Mængden af UI'er til enkeltpakninger, der ansøges om
10 — Novel tobacco product
Ansøgning om UI'er til samlet emballage
11 — Other (product placed on the market before 19 May 2014, not covered by categories 1-9)
Den meddelende enheds identifikationskode for økonomiske aktører
Description of other type of tobacco product
Mængden af UI'er til samlet emballage, der ansøges om
M, if P_Type = 11
Ansøgning om deaktivering af UI'er
Combined Nomenclature (CN) code
Deaktivering af UI'er til enkeltpakninger eller samlet emballage
Brand of tobacco product
1 — UI'er til enkeltpakninger
Average gross weight of unit packet, including packaging, in grams with 0,1 gram accuracy
2 — UI'er til samlet emballage
Tobacco product identifier used in the EU-CEG system
Identifikation af årsagen til deaktiveringen
M, if Intended_Market is an EU country
1 — Produkt ødelagt
Tobacco product number used in the EU-CEG system
2 — Produkt stjålet
Intended country of retail sale
3 — UI ødelagt
Indication if the product is intended to be moved across country boarders with terrestrial/water/air transport
4 — UI stjålet
The first country of terrestrial/water/air transport after the product leaves the Member State of manufacturing or the Member State of importation established on the basis of a check point on the land border, next seaport or next airport respectively
5 — UI ikke anvendt
M, if Intended_Route1 = 1
6 — Andet
Indication if the product is imported into the EU
Beskrivelse af anden årsag
Requested quantity of unit packet level UIs
M, hvis Deact_Reason1 = 6
Request for aggregated level UIs
Supplerende beskrivelse af årsagen
Economic operator identifier code of the submitting entity
Liste over UI'er til enkeltpakninger, der skal deaktiveres
Requested quantity of aggregated level UIs
M, hvis Deact_Type = 1
Request for deactivation of UIs
Liste over UI'er til samlet emballage, der skal deaktiveres
Deactivation of unit packet or aggregated level UIs
M, hvis Deact_Type = 2
1 – Unit packet level UIs
Påføring af UI'er til enkeltpakninger på sådanne pakninger
2 – Aggregated level UIs
Liste over UI'er til enkeltpakninger, der skal registreres (i deres fulde længde)
Identification of the reason for deactivation
Liste over de relevante UI'er til enkeltpakninger, der skal registreres (i et menneskeligt læsbart format), angivet i samme rækkefølge som upUI_1
1 – Product destroyed
Bemærkninger fra den meddelende enhed
2 – Product stolen
Påføring af UI'er til samlet emballage på sådan emballage
3 – UI destroyed
Tidspunkt for begivenhedens indtræden
4 – UI stolen
UI til samlet emballage
5 – UI unused
Identifikation af samletype
6 – Other
1 — Kun samling af UI'er til enkeltpakninger
Description of other reason
2 — Kun samling af UI'er til samlet emballage
M, if Deact_Reason1 = 6
3 — Samling af både UI'er til enkeltpakninger og UI'er til samlet emballage
Additional description of the reason
Liste over UI'er til enkeltpakninger, der er samlet
List of unit packet level UIs to be deactivated
M, hvis Aggregation_ Type = 1 eller 3
M, if Deact_Type = 1
Liste over UI'er til samlet emballage, der er samlet yderligere
List of aggregated level UIs to be deactivated
M, hvis Aggregation_ Type = 2 eller 3
M, if Deact_Type = 2
Afsendelse af tobaksvarer fra et anlæg
Application of unit level UIs on unit packets
Påtænkt tidspunkt for begivenhedens indtræden
List of unit packet level UIs to be recorded (full length)
Afsenderanlæggets identifikationskode
List of corresponding unit packet level UIs to be recorded (as visible in human readable format) indicated in the same order as upUI_1
Angivelse af type bestemmelsessted: hvis bestemmelsesanlægget er beliggende på EU's område, og hvis leveringen sker til en salgsautomat (VM) eller vha. en salgsvogn (VV), som leverer til flere forskellige detailsalgssteder i mængder, der ikke er fastsat forud for leveringen
Comments by the reporting entity
1 — Destination uden for EU
Application of aggregated level UIs on aggregated packaging
2 — Anden EU-destination end VM — fastmængdelevering
Time of event occurrence
3 — EU-VM/VM'er
Aggregated level UI
4 — Anden EU-destination end VM — levering med VV
Identification of aggregation type
Bestemmelsesanlæggets identifikationskode
1 – aggregation of only unit packet level UIs
M, hvis Destination_ID1 = 2
2 – aggregation of only aggregated level UIs
Bestemmelsesanlæggets identifikationskode(r) — eventuelt flere forskellige salgsautomater
3 – aggregation of both unit packet and aggregated level UIs
M, hvis Destination_ID1 = 3
List of unit packet level UIs subject to aggregation
Bestemmelsesanlæggets identifikationskode(r)
M, if Aggregation_ Type = 1 or 3
M, hvis Destination_ID1 = 4
List of aggregated level UIs subject to further aggregation
Bestemmelsesanlæggets fulde adresse: vejnavn, husnummer, postnummer, by
M, if Aggregation_ Type = 2 or 3
M, hvis Destination_ID1 = 1
Dispatch of tobacco products from a facility
Transportform, hvormed produktet forlader anlægget — se: Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009, bilag II, kodeliste 7
Intended time of event occurrence
0 — Andet
Dispatch facility identifier code
1 — Søtransport
Indication of destination type: if the destination facility is located on the EU territory and if it is delivery to a vending machine (VM) or by means of a vending van (VV) delivering to multiple retail outlets in quantities that have not been predetermined in advance of the delivery
2 — Jernbanetransport
1 – Non EU dest.
3 — Vejtransport
2 – EU destination other than VM – fixed quantity delivery
4 — Lufttransport
3 – EU VM(s)
5 — Postforsendelse
4 – EU destination other than VM – delivery with VV
6 — Transport i faste installationer
Destination facility identifier code
7 — Transport ad indre vandveje
M, if Destination_ID1 = 2
Identifikation af transportmidlet (dvs. nummerplader, tognummer, fly-/rutenummer, skibsnavn eller anden identifikation)
Destination facility identifier code(s) – possible multiple vending machines
»n/a« er tilladt, hvis Transport_mode = 0 og produktet flyttes mellem anlæg, der støder op til hinanden, og leveres manuelt
M, if Destination_ID1 = 3
Angivelse af, hvorvidt transporten sker som containertransport og under anvendelse af en individuel transportenhedskode (f.eks. SSCC)
Destination facility identifier code(s)
Containerens individuelle transportenhedskode
M, if Destination_ID1 = 4
M, hvis Transport_cont1 = 1
Destination facility's full address: street, house number, postal code, city
Angivelse af, hvorvidt forsendelsen finder sted via logistik-/postoperatøren, som opererer sit eget følge- og sporingssystem, der er accepteret af den medlemsstat, hvor afsenderanlægget er beliggende.
M, if Destination_ID1 = 1
Gælder kun for små mængder af tobaksvarer (dvs. de afsendte produkter har en nettovægt på under 10 kg) bestemt til eksport til tredjelande
Mode of transport by which the product leaves the facility, see: Commission Regulation (EC) No 684/2009, Annex II, Code List 7
Logistikoperatørens trackingnummer
0 – Other
M, hvis Transport_s1 = 1
1 – Sea Transport
Afsendelse i henhold til Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning (EMCS)
2 – Rail transport
Administrativ referencekode (ARC)
3 – Road transport
M, hvis EMCS = 1
4 – Air transport
Afsendelse med et forenklet ledsagedokument, se: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3649/92
5 – Postal consignment
Referencenummeret på erklæringen og/eller tilladelsen, som skal gives af den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten, inden transporten påbegyndes
6 – Fixed transport installations
M, hvis SAAD = 1
7 – Inland waterway transport
Angivelse af, hvorvidt toldstedet har udstedt transportreferencenummeret (MRN-nummer)
Identification of the vehicle (i.e. number plates, train number, plane/flight number, ship name or other identification)
Transportreferencenummer (MRN-nummer)
‘n/a’ is permitted value if Transport_mode = 0 and product movement takes place between adjacent facilities and is delivered manually
M, hvis Exp_Declaration = 1
Indication if the transport is containerised and uses an individual transport unit code (e.g. SSCC)
Identifikation af typer UI'er i forsendelsen (registreret på det højest tilgængelige samleniveau)
Individual transport unit code of the container
1 — Kun UI'er til enkeltpakninger
M, if Transport_cont1 = 1
2 — Kun UI'er til samlet emballage
Indication if the dispatch takes place with the logistic/postal operator who operates its own track and trace system accepted by the Member State of the dispatch facility.
3 — Både UI'er til enkeltpakninger og UI'er til samlet emballage
Only for small quantities of tobacco products (net weight of the products dispatched below 10 kg) destined for exports to third countries
Liste over de UI'er til enkeltpakninger, forsendelsen omfatter
The logistic operator's tracking number
M, hvis UI_Type = 1 eller 3
M, if Transport_s1 = 1
Liste over de UI'er til samlet emballage, forsendelsen omfatter
Dispatch under the Excise Movement and Control System (EMCS)
M, hvis UI_Type = 2 eller 3
Administrative Reference Code (ARC)
Tobaksvarers ankomst til et anlæg
M, if EMCS = 1
Identifikationskode for det anlæg, produkterne ankommer til
Dispatch with a simplified accompanying document, see: Commission Regulation (EEC) No 3649/92
Angivelse af, hvorvidt de ankomne produkter er blevet returneret som følge af fuldstændig eller delvis ikke-levering
Reference number of the declaration and/or authorization which has to be given by the competent authority in the Member State of destination before the movement starts
Identifikation af de modtagne typer UI'er (registreret på det højest tilgængelige samleniveau)
M, if SAAD = 1
Liste over modtagne UI'er til enkeltpakninger
Indication if the Movement Reference Number (MRN) has been issued by the customs office
Liste over modtagne UI'er til samlet emballage
Movement Reference Number (MRN)
Omladning
M, if Exp_Declaration = 1
Angivelse af, hvorvidt bestemmelsesanlægget er beliggende på EU's område
Identification of UI types in the dispatch (recorded at the highest level of available aggregation)
Bestemmelsesanlæggets fulde adresse
1 – only unit packet level UIs
M, hvis Destination_ID1 = 0
2 – only aggregated level UIs
Transportform, som produktet omlades til — se: Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009, bilag II, kodeliste 7
3 – both unit packet and aggregated level UIs
Identifikation af typer UI'er omfattet af omladningen (registreret på det højest tilgængelige samleniveau)
List of unit packet level UIs subject to the dispatch
Liste over de UI'er til enkeltpakninger, omladningen omfatter
M, if UI_Type = 1 or 3
Liste over de UI'er til samlet emballage, omladningen omfatter
List of aggregated level UIs subject to the dispatch
Opsplitning af UI'er til samlet emballage
M, if UI_Type = 2 or 3
Den økonomiske aktørs identifikationskode
Arrival of tobacco products at a facility
Anlæggets identifikationskode
Arrival facility identifier code
UI'er til samlet emballage, der er opsplittet
Indication if the arriving products are a return following complete or partial non-delivery
Rapportering om levering foretaget med salgsvogn til detailsalgsstedet (påkrævet for meddelelsestype 3-3, hvis Destination_ID1 = 4)
Identification of UI types received (recorded at the highest level of available aggregation)
Detailsalgsstedets anlægsidentifikationskode
List of unit packet level UIs received
Identifikation af de leverede typer UI'er (registreret for det højest tilgængelige samleniveau)
List of aggregated level UIs received
Liste over leverede UI'er til enkeltpakninger
Trans-loading
Liste over leverede UI'er til samlet emballage
Indication if the destination facility is located on the EU territory
AFSNIT 4
Destination facility's full address
Transaktionsbegivenheder
M, if Destination_ID1 = 0
Udstedelse af fakturaen
Mode of transport to which the product is trans-loaded, see: Commission Regulation (EC) No 684/2009, Annex II, Code List 7
Type faktura
Identification of UI types subject to the trans-loading (recorded at the highest level of available aggregation)
1 — Oprindelig
List of unit packet level UIs subject to the trans-loading
2 — Korrektion
List of aggregated level UIs subject to the trans-loading
3 — Anden type
Disaggregation of aggregated level UIs
Beskrivelse af anden type faktura
Economic operator's identifier
M, hvis Invoice_Type1 = 3
Facility's identifier
Fakturanummer
Aggregated level UI subject to disaggregation
Fakturadato
Report of delivery carried out with a vending van to retail outlet (required if in message type 3-3, field Destination_ID1 = 4)
Sælgerens identitet
Facility identifier code of retail outlet
Angivelse af, hvorvidt køberen er etableret i EU
Identification of UI types delivered (recorded at the highest level of available aggregation)
Køberens identitet
List of unit packet level UIs delivered
M, hvis Invoice_Buyer1 = 1
List of aggregated level UIs delivered
Køberens registrerede juridiske navn
SECTION 4
M, hvis Invoice_Buyer1 = 0
Transactional events
Køberens adresse — vejnavn, husnummer, postnummer, by
Issuing of the invoice
Land, hvori køberen er registreret
Type of the invoice
Køberens skatteregistreringsnummer
1 – Original
Angivelse af, hvorvidt fakturaen udstedes af den første sælger i EU, dvs. EU-fabrikanten eller -importøren, og varen bestemt for EU-markedet
2 – Correction
Liste over TPID'er svarende til de på fakturaen angivne produkter
3 – Other
M, hvis First_Seller_EU = 1
Description of the other type of the invoice
Liste over produktnumre svarende til de på fakturaen angivne produkter (i samme rækkefølge som Product_Items_1)
M, if Invoice_Type1 = 3
Nettoenkeltpakningspris for hvert enkelt TPID/produktnummer-par
Number of the invoice
(i samme rækkefølge som Product_Items_1)
Date of the invoice
Det samlede nettofakturabeløb
Identity of the seller
Fakturaens valuta
Indication if the buyer is located in the EU
Identifikation af typer UI'er, som fakturaen vedrører (registreret på det højest tilgængelige samleniveau)
Identity of the buyer
Liste over de UI'er til enkeltpakninger, fakturaen vedrører
M, if Invoice_Buyer1 = 1