natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifterne i dette budget udgør i alt 165605645322 EUR i forpligtelsesbevillinger og 148198939744 EUR i betalingsbevillinger, hvilket er en stigning på henholdsvis + 3,05 % og + 2,37 % i forhold til budgettet for 2018.
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
Budgetindtægterne udgør i alt 148198939744 EUR.
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 165605645322 in commitment appropriations and EUR 148198939744 in payment appropriations, representing a variation rate of + 3,05 % and of + 2,37 % respectively by comparison with the 2018 budget.
Den ensartede indkaldelsessats for momsindtægten ligger på 0,30 % (undtagen for Tyskland, Nederlandene og Sverige, for hvilke den ensartede indkaldelsessats for perioden 2014-2020 er fastsat til 0,15 %) og for BNI-indtægtens vedkommende på 0,6512 %.
Budgetary revenue totals EUR 148198939744.
De traditionelle egne indtægter udgør 14,49 % af finansieringen af budgettet for 2019.
The uniform rate of call for the VAT resource is 0,30 % (except for Germany, Netherlands and Sweden for which the rate of call for the period 2014-2020 has been fixed at 0,15 %) whilst that for the GNI resource is 0,6512 %.
Momsindtægten tegner sig for 11,97 % og BNI-indtægten for 72,26 %.
Traditional own resources account for 14,49 % of the financing of the budget for 2019.
Overslaget over diverse indtægter for dette regnskabsår udgør 1894392136 EUR.
The VAT resource accounts for 11,97 % and the GNI resource for 72,26 %.
De egne indtægter, der er nødvendige til finansiering af budgettet for 2019, udgør 0,89 % af den samlede BNI.
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1894392136.
Ved hjælp af følgende tabeller kan man skridt for skridt følge beregningen af finansieringen af budgettet for 2019.
The own resources needed to finance the 2019 budget account for 0,89 % of the total GNI.
DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2019 budget.
Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2019 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
UDGIFTER
Appropriations to be covered during the financial year 2019 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Beskrivelse
EXPENDITURE
Procentvis ændring
Budget 2019
Intelligent og inklusiv vækst
Budget 2018
drift
Security and citizenship
Kompensation
Global Europe
Særlige instrumenter
Administration
Udgifter i alt
Compensation
INDTÆGTER
Special instruments
Diverse indtægter (afsnit 4-9)
Total expenditure
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)
REVENUE
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Nettosaldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1, 3 2 og 3 3)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Indtægter afsnit 3-9 i alt
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3)
Total revenue for Titles 3 to 9
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Indtægter i alt
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
TABEL 1
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
Total revenue
Medlemsstat
TABLE 1
1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
1 % af BNI
Member State
Reduktionssats (%)
1 % of non-capped VAT base
1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen
1 % of gross national income
1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag
Capping rate (in %)
Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Belgien
1 % of capped VAT base
Bulgarien
Member States whose VAT base is capped
Tyskland
Czechia
Litauen p.m. p.m.
Latvia
TABEL 2
Sweden
Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 3)
United Kingdom
Ensartet sats for egne momsindtægter (%)
Total
Egne momsindtægter efter den ensartede sats
TABLE 2
TABEL 3
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 4)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Ensartet sats for de supplerende egne indtægter
VAT-based own resource at uniform rate
Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
TABLE 3
TABEL 4
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Beregning af bruttoreduktionen af BNI-bidrag for Danmark, Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 6)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Bruttoreduktion
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Andele i BNI-beregningsgrundlag
TABLE 4
BNI-nøgle anvendt på bruttoreduktionen
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Finansieringen af reduktionen
Gross reduction
TABEL 5
Percentage share of GNI base
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2018 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 5)
GNI key applied to the gross reduction
Koefficient (%)
Financing of the reduction
Beløb
TABLE 5
Det Forenede Kongeriges andel (%) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2018 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Det Forenede Kongeriges andel (%) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter
Coefficient (%)
Samlede fordelte udgifter
Amount
Udvidelsesrelaterede udgifter
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66
Total allocated expenditure
Det Forenede Kongeriges fordel
Enlargement related expenditure
Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)
United Kingdom’s advantage
TABEL 6
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –5023528676 EUR (kapitel 1 5)
Windfall gains deriving from traditional own resources
Andele uden Det Forenede Kongerige
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
TABLE 6
3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5023528676 (Chapter 1 5)
Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3
Shares without the United Kingdom
Finansieringsnøgle
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.
Column 4 distributed in accordance with column 3
TABEL 7
Financing scale
Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat
Financing scale applied to the correction
Traditionelle egne indtægter (TEI)
The calculations are made to 15 decimal places.
Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger
TABLE 7
Egne indtægter i alt
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Nettoafgifter sukkersektoren (80 %)
Traditional own resources (TOR)
Toldafgifter netto (80 %)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Traditionelle egne indtægter netto i alt (80 %)
Total own resources
Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) (p.m.)
Net sugar sector levies (80 %)
Egne momsindtægter
Net customs duties (80 %)
Egne BNI-indtægter
Total net traditional own resources (80 %)
Reduktionen til fordel for Danmark, Nederlandene, Østrig og Sverige
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
UK-korrektion
VAT-based own resource
»Nationale bidrag« i alt
GNI-based own resource
Procent af samlede »nationale bidrag« (%)
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR.
United Kingdom correction
BUDGETPOST
Total ‘national contributions’
Titel
Share in total ‘national contributions’ (%)
Betegnelse
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Regnskabsåret 2019
Title
Regnskabsåret 2018
Heading
Regnskabsåret 2017
Financial year 2019
EGNE INDTÆGTER
Financial year 2018
OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER
Financial year 2017
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
OWN RESOURCES
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
MORARENTER OG BØDER
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
TITEL 8
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
DIVERSE INDTÆGTER
DEFAULT INTEREST AND FINES
TILSAMMEN
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
TITEL 1
MISCELLANEOUS REVENUE
KAPITEL 1 1 —
GRAND TOTAL
AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK.
TITLE 1
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2014/335/EF, EURATOM)
CHAPTER 1 1 —
KAPITEL 1 2 —
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
–763452,11 KAPITEL 1 2 —
CHAPTER 1 2 —
KAPITEL 1 3 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
CHAPTER 1 3 —
1, LITRA B), I AFGØRELSE 2014/335/EU, EURATOM
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
1, LITRA C), I AFGØRELSE 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 5 —
KAPITEL 1 5 —
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
15442526539 11893675933,65
CHAPTER 1 6 —
KAPITEL 1 6 —
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
BRUTTOREDUKTION AF VISSE MEDLEMSSTATERS ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG
Article
Artikel
Item
Konto
CHAPTER 1 1
KAPITEL 1 1
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
Sugar storage levies
Lagerafgifter — sukker
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
Production charge
Produktionsafgift
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
Surplus amount
Overskudsafgift
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITEL 1 1 - I ALT
CHAPTER 1 2
KAPITEL 1 2
1 2 0
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2014/335/EU, EURATOM 1 2 0
20164642350 20325353382,04 94,66
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 3 — TOTAL 17738667150 17148885750
KAPITEL 1 5 - I ALT
16584027142,14 93,49 CHAPTER 1 4 1 4 0
KAPITEL 1 6
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom 107094715672
1 6 0
107094715672 105143181650
Bruttoreduktion af visse medlemsstaters årlige BNI-baserede bidrag, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2014/335/EU, Euratom
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom 0,— 0,—
Titel 1 - I alt
Remarks
KAPITEL 1 1 —
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Anmærkninger
These levies were intended to cover market support expenditure.
Afgifterne for produktionsåret 2007/08 til produktionsåret 2016/17 er opført under dette kapitels artikel 1 1 7 som en »produktionsafgift«.
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Rådets forordning (EU) nr. 1360/2013 af 2. december 2013 om fastsættelse af produktionsafgifter i sukkersektoren for produktionsårene 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 og 2005/06, den koefficient, som kræves for beregning af tillægsafgiften for produktionsårene 2001/02 til 2004/05, og det beløb, som sukkerproducenterne skal betale sukkerroesælgere som følge af forskellen mellem den maksimale afgift og den afgift, der skal opkræves for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2005/06 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 2).
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
Rådets forordning (EU) 2018/264 af 19. februar 2018 om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af produktionsafgifterne og koefficienten for beregning af tillægsafgiften for sukker og om fastsættelse for produktionsåret 2000/01 af produktionsafgifterne for sukker (EUT L 51 af 23.2.2018, s. 1).
Council Regulation (EU) 2018/264 of 19 February 2018 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year and fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year (OJ L 51, 23.2.2018, p. 1).
Gennemførelse 2017
Outturn 2017
Artikel 1 1 0 - I alt
Article 1 1 0 — Total
Under denne artikel opføres indtægter hidrørende fra restbeløb af sukkerlagerafgifter, idet Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1) indebærer afskaffelse af lagerafgifter.
This article is intended to record revenue from the outstanding sugar storage levies as Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1) abolished the storage levy.
Denne artikel dækker også udestående beløb, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår (EFT L 9 af 14.1.1982, s. 14), som opstår, når oplagringsforpligtelsen for de overførte mængder sukker ikke er opfyldt, og de skyldige beløb i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (EFT L 177 af 1.7.1981, s. 39), som opstår, når de almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren ikke overholdes.
It also covers the outstanding amounts due pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (OJ L 9, 14.1.1982, p. 14) when the obligation to store sugar carried forward is not complied with, and the amounts due in accordance with Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (OJ L 177, 1.7.1981, p. 39) when the general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector are not complied with.
Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Artikel 1 1 1 i alt
Article 1 1 1 —Total
Indtægter under denne artikel omfatter udelukkende potentielle reguleringer af visse sager, for hvilke det ikke er muligt på forhånd at lave et overslag.
Amounts corresponding to charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemførelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EFT L 262 af 16.9.1981, s. 14).
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
Under denne artikel opføres indtægter hidrørende fra produktionsafgifter, som pålægges virksomheder, der producerer sukker, isoglucose eller inulinsirup i overensstemmelse med artikel 128 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota (OJ L 262, 16.9.1981, p. 14).
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 16.
Article 1 1 3 — Total
Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39).
This article is intended to record revenue from the production charge levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup in accordance with Article 128 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1), særlig artikel 51.
The production charge was collected and declared by Member States for the last time under the general budget of the Union for 2017 following the end of the sugar quota system in marketing year 2016/2017 on 30 September 2017.
Artikel 1 1 7 i alt
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 16 thereof.
Der opkræves en engangsafgift for de supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter, der er tildelt virksomheder efter artikel 58 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 8 og artikel 9, stk. 2 og 3.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671), and in particular Article 128 thereof.
Artikel 1 1 8 i alt
Article 1 1 7 — Total
Under denne artikel opføres indtægter hidrørende fra den overskudsafgift, som medlemsstaterne opkræver hos de berørte sukkervirksomheder på deres område.
A one-off amount is levied on additional sugar quotas or supplementary isoglucose quotas which have been allocated to undertakings in accordance with Article 58 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Efter sukkerkvoteordningens ophør med produktionsåret 2016/17 den 30. september 2017 omfatter indtægter under denne artikel udelukkende potentielle reguleringer af visse sager, for hvilke det ikke er muligt på forhånd at lave et overslag.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 8 and Article 9(2) and (3) thereof.
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 15.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).