natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Termisk adskilte foringer' er foringer med mindst en støttestruktur, der er konstrueret til at bære mekaniske belastninger, og en struktur, som vender ud til forbrændningen, og som er konstrueret til at beskytte bærestrukturen mod forbrændingsvarmen.
c.
Strukturen, der vender ud mod forbrændingen, og støttestrukturen har uafhængig termisk fortrængning (mekanisk fortrængning som følge af termisk belastning) i forhold til hinanden, dvs. de er termisk adskilte.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
'Temperatur ved afgang fra brændkammeret' er den samlede gennemsnitlige gasstrøms samlede temperatur (stagneringstemperaturer) mellem brændkammerets afgangsareal og forkanten på turbinens indgangsstyrefinner (altså målt på motorstation T40 som defineret i SAE ARP 755A), med motoren kørende i "stationær" drift ved den certificerede maksimale kontinuerlige driftstemperatur.
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
For "teknologi", som "kræves" til fremstilling af afkølingshuller, henvises til 9E003.c.
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Komponenter med en eller flere af følgende egenskaber:
Excimer "lasers" having any of the following:
b. Fremstillet af en eller flere af følgende:
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Keramisk"matrix"-"kompositter", der er specificeret i 1C007, eller
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
c. Statorer, skovle, blade, bladspidskapper, rotorende blings (blade rings), roterende blisks (blade disks) eller 'splitter ducts' med samtlige følgende egenskaber:
"Average output power" exceeding 1 W;
Udviklet til kompressorer eller turbiner og
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Fremstillet af materialer som specificeret i 1C010.e. med harpikser som specificeret i 1C008
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
En 'splitter duct' foretager den første fordeling af luftmassestrømmen mellem bypasset og de centrale dele af motoren.
"Average output power" exceeding 120 W;
Ikkekølede turbineblade, skovle eller "bladspidskapper", som er beregnet til drift ved en 'gasstrømstotaltemperatur' på 1373 K (1100 °C) eller mere
c.
Kølede turbineblade, skovle eller "bladspidskapper", ud over de i 9E003.a.1 beskrevne, som er beregnet til drift ved gasstrømstotaltemperaturer på 1693 K (1420 °C) eller mere
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
'Gasstrømstotaltemperaturer' er den samlede gennemsnitlige gasstrømstemperatur (stagneringstemperatur) på forkanten på turbinekomponenten, når motoren er i 'stationær' drift med den certificerede eller specificerede maksimale kontinuerlige driftstemperatur.
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
Termen 'stationær' definerer driftsforholdene for motoren, hvor motorparametre såsom drivkraft/effekt, omdrejninger pr. minut mv. ikke har nogen nævneværdige udsving, når lufttemperatur og lufttryk ved motorens luftindtag er konstante.
"Average output power" exceeding 500 W; or
Kombinationer af blad/skive med faststofsammenføjning
d.
Gasturbinemotorkomponenter, der anvender "diffusionsbondingteknologi", der er specificeret i 2E003.b
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Rotorkomponenter til 'beskadigelsestolerante' gasturbinemotorer, der er fremstillet af pulvermetallurgimaterialer, der er specificeret i 1C002.b eller
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
'Beskadigelsestolerante' komponenter er konstrueret ved brug af metoder og dokumentation, der gør det muligt at forudsige og begrænse revnevækst.
"Chemical lasers" as follows:
Hule turbineblade
a.
"Teknologi", som "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af en eller flere af følgende:
b.
Aeromodeller til vindtunneler udstyret med ikke-intrusive sensorer, der er i stand til at overføre data fra sensorerne til dataindsamlingssystemet, eller
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
"Kompositte" propelblade eller propfans, der er i stand til at optage mere end 2000 kW ved flyvehastigheder på over Mach 0,55
c.
c.
"Transfer lasers" as follows:
"Teknologi" som "kræves" til fremstilling af afkølingshuller, i gasturbinemotorkomponenter, som omfatter en af de "teknologier", som er specificeret i 9E003.a.1, 9E003.a.2 eller 9E003.a.5, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
a. Et 'tværsnitareal' på mindre end 0,45 mm2
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
b.
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
'Hul-form-forhold' på over 4,52 og
a.
c.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
'Indfaldsvinkler' lig med eller mindre end 25o eller
b.
a. Et 'tværsnitareal' på mindre end 0,12 mm2
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
'Hul-form-forhold' på over 5,65 og
Components as follows:
c.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
'Indfaldsvinkler' på mere end 25o
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
9E003.c lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til fremstilling af cylindriske huller med konstant radius, som er straight through og går ud og ind på komponentens ydre overflader.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
I forbindelse med 9E003.c forstås ved "tværsnitsareal" hularealet det plan, der er vinkelret på hulaksen.
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
I forbindelse med 9E003.c måles 'indfaldsvinkel' som den spidse vinkel mellem det plan, der er tangent til turbinebladets overflade og hulaksen i det punkt, hvor hulaksen skærer bladets overflade.
a.
Teknikker til fremstilling af huller i 9E003.c omfatter "laser", vandstråler, ECM (elektrokemisk bearbejdning)- eller EDM (elektrisk udladningsmaskine).
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af kraftoverførselssystemer til helikoptere eller til "fly" med kipbare rotorer eller vinger
Number of input fibres equal to or greater than 3;
"Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af stempeldieselmotorer til fremdrivning af landkøretøjer med samtlige følgende egenskaber:
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following: 1.
'Kassevolumen' på højst 1,2 m3
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
En total udgangseffekt på mere end 750 kW baseret på 80/1269/EØF, ISO 2534 eller tilsvarende nationale normer og
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
Effekt/volumenforhold på mere end 700 kW/m3 af 'kassevolumen'
a.
'Kassevolumen' i 9E003.e.: Produktet af tre på hinanden vinkelrette dimensioner målt som følger:
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Bredde
c.
Det største af et eller flere af følgende mål: a.
MLDs having all of the following:
Den udvendige bredde fra ventildæksel til ventildæksel b.
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
Diameteren af svinghjulshuset
f.
Højde
Optical equipment as follows:
Det største af et eller flere af følgende mål: a.
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Afstanden fra krumtapakslens centerlinje til ventildækslets (eller cylinderhovedets) øverste flade plus to gange slaglængden eller b.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
f.
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af specielt konstruerede komponenter til "højtydende dieselmotorer" som følger:
b.
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af motorsystemer med samtlige følgende komponenter, der anvender keramiske materialer, der er specificeret i 1C007:
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
a. Cylinderforinger
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
b. Stempler
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an "accuracy" of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
c. Cylinderhoveder og
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems;
d. En eller flere komponenter (inklusive udstødningsporte, turboladere, ventilstyr, ventilsamlinger eller isolerede brændstofindsprøjtningsenheder)
g.
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af turboladersystemer, med enkelttrinskompressorer og med samtlige følgende egenskaber:
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
a. Opererer ved massetrykforhold på 4:1 eller højere
CW "laser" output power equal to or exceeding 20 mW;
b. Massestrøm i området fra 30 til 130 kg i minuttet og
"Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
c. Mulighed for variabelt strømningsareal i kompressor- eller turbinesektioner
"Laser" wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af brændstofindsprøjtningssystemer med en specielt udviklet evne til at anvende multibrændstof (f.eks. diesel- eller jetbrændstof), der dækker et viskositetsområde fra dieselbrændstof (2,5 cSt ved 310,8 K (37,8 °C)) ned til benzin (0,5 cSt ved 310,8 K (37,8 °C)) og med samtlige følgende egenskaber:
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
a. Indsprøjtet mængde mere end 230 mm3 pr. indsprøjtning pr. cylinder og
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
b. Elektroniske styringsegenskaber specielt udviklet til automatisk omskiftning af regulatorkarakteristik afhængigt af brændstofegenskaber for at opnå samme momentkarakteristikker ved brug af passende sensorer
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
g.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af 'højtydende dieselmotorer' til smøring af cylindervæggene med fast, gasformig eller flydende film (eller kombinationer heraf), og som tillader drift ved temperaturer over 723 K (450 °C) målt på cylindervæggen på det øverste punkt, der nås af stemplets øverste ring.
SEE ALSO 7A103.d.
'Højtydende dieselmotorer' er dieselmotorer med et specificeret effektivt middelbremsetryk på 1,8 MPa eller mere ved en hastighed på 2300 o/m, hvis den nominelle hastighed er 2300 o/m eller mere.
6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
"Teknologi" til gasturbiner til "FADEC-systemer" som følger:
"Magnetometers" and subsystems as follows:
"Udviklings""teknologi" til opnåelse af de funktionelle krav til de komponenter, der er nødvendige, for at "FADEC-systemet" kan regulere motordrivkraft eller akseleffekt (f.eks. sensortidskonstanter og nøjagtigheder til feedbackformål, drejningshastighed for brændstofventiler).
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
"Udviklings-" eller "produktions-""teknologi" til kontrol og diagnosekomponenter, der er specifikke for "FADEC-systemet" og anvendes til at regulere motordrivkraft eller akseleffekt.
a.
"Udviklings""teknologi" til styringslov-algoritmer, herunder "kildekode", der er speciel for "FADEC-systemet" og anvendes til at regulere motordrivkraft eller akseleffekt.
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
9E003.h lægger ikke eksportkontrol på tekniske data med relation til integration mellem motorer og "luftfartøjer", som de civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, kræver offentliggjort til generel brug for luftfartsselskaber (f.eks. installationsmanualer, driftsinstruktioner, instruktioner vedrørende fortsat luftdygtighed) eller grænsefladefunktioner (f.eks. behandling af input og output, flyskrogs reaktionskraft eller krav til akseleffekt).
b.
i.
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
"Teknologi" til justerbare strømningsvejsystemer, der er konstrueret til at opretholde motorstabilitet for gasgeneratorturbiner, fan- eller kraftturbiner eller fremdrivningsdyser som følger:
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
"Udviklings""teknologi" til opnåelse af de funktionelle krav til de komponenter, der opretholder motorstabilitet
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
"Udviklings-" eller "produktions""teknologi" til komponenter, der er specifikke for det justerbare strømningsvejsystem, og som opretholder motorstabilitet
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
"Udviklings""teknologi" til styringslov-algoritmer, herunder "kildekode", der er specifikke for det justerbare strømningsvejsystem, og som opretholder motorstabilitet.
a.
9E003.i. lægger ikke eksportkontrol på teknologi til følgende:
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
Indgangsstyrefinner
b.
Turbinehjul med variabel stigning eller propfans
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
Variable kompressorfinner
c.
Udtagsventiler til kompressorer, eller
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
Justerbar strømningsvejgeometri til reversering af trykket.
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling" af vingefoldesystemer til "fly" med faste vinger og gasturbinemotor.
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Jf. i forbindelse med "teknologi", der "kræves" til "udvikling" af vingefoldesystemer til "fly" med faste vinger, ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
c.
a.
"Magnetic gradiometers" as follows:
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af produkter, der er specificeret i 9A101, 9A102, 9A104-9A111, 9A112.a. eller 9A115-9A121.
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
b.
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af 'UAV', der er specificeret i 9A012, eller produkter, der er specificeret i 9A101, 9A102, 9A104-9A111, 9A112.a. eller 9A115-9A121.
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, af produkter, der er specificeret i 9A005-9A011, af 'UAV', der er specificeret i 9A012, eller af produkter, der er specificeret i 9A101, 9A102, 9A104-9A111, 9A112.a, 9A115-9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 eller 9D103.
d.
I 9E102 er 'UAV' ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km."
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230-2:1997 eller 2006, bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.
e.
Numrene i parentes henviser til noterne efter dette skema.
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
BILAG II
For the purposes of 6A006, 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
BILAG IIa
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE Nr. EU001
SEE ALSO 6A107.
(jf. denne forordnings artikel 9, stk. 1)
a.
Udførsel til Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, Schweiz, herunder Liechtenstein, og Amerikas Forenede Stater
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
Udstedende myndighed: Europa-Kommissionen
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Del 1
b.
Den generelle udførselstilladelse omfatter alle produkter med dobbelt anvendelse, der er specificeret i bilag I til denne forordning, bortset fra produkter, der er opført i bilag IIg.
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Del 2
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
Denne udførselstilladelse gælder i hele Unionen for udførsel til følgende bestemmelsessteder:
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Australien
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter’s response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
Norge
c.
Schweiz, herunder Liechtenstein
Gravity gradiometers.
Amerikas Forenede Stater
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
Betingelser og krav i forbindelse med anvendelse af tilladelsen
SEE ALSO 6A108.
Eksportører, der anvender denne tilladelse, skal give de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted, meddelelse om deres første anvendelse af denne tilladelse senest 30 dage efter den dato, hvor den første udførsel fandt sted.
6A008 does not control:
Eksportører skal i det administrative enhedsdokument også meddele, at de anvender tilladelse EU 001 ved i rubrik 44 at anføre referencen X002.
Secondary surveillance radar (SSR);
Denne tilladelse må ikke anvendes, hvis:
Civil Automotive Radar;
eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske, biologiske eller nukleare våben eller andre nukleare sprænglegemer eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre sådanne våben, eller hvis eksportøren har kendskab til, at de pågældende produkter er bestemt til en sådan anvendelse,
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter er eller kan være bestemt til militær endelig anvendelse, jf. artikel 4, stk. 2, i denne forordning, i et land, der er underkastet en våbenembargo i henhold til en afgørelse eller en fælles holdning vedtaget af Rådet eller ved en afgørelse truffet af OSCE eller en våbenembargo i henhold til en bindende resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, eller hvis eksportøren har kendskab til, at de pågældende produkter er bestemt til de ovennævnte anvendelser,
Meteorological (weather) radar;
de pågældende produkter udføres til en frizone eller et frilager, som er beliggende på et bestemmelsessted, der er omfattet af denne tilladelse.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
De rapporteringskrav, der er knyttet til anvendelsen af denne tilladelse, og de yderligere oplysninger, som den medlemsstat, hvorfra udførslen finder sted, kan kræve om produkter, der udføres i henhold til denne tilladelse, fastsættes af medlemsstaterne.
a.
En medlemsstat kan kræve, at de eksportører, der har hjemsted i denne medlemsstat, registreres forud for den første anvendelse af denne tilladelse.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
Registreringen skal være automatisk og straks og under alle omstændigheder inden for ti arbejdsdage efter modtagelsen anerkendes af de kompetente myndigheder over for eksportøren.
An average output power exceeding 100 mW; or
Hvis det er relevant, skal de krav, der er omhandlet i de to foregående afsnit, være baseret på dem, der er fastsat for anvendelsen af de generelle nationale udførselstilladelser, der udstedes af de medlemsstater, der giver sådanne tilladelser.
Locating "accuracy" of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
BILAG IIb
b.
GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE Nr. EU002
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
Udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til visse bestemmelsessteder
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Udstedende myndighed: Den Europæiske Union
c.
Del 1 - Produkter
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Denne generelle udførselstilladelse omfatter følgende produkter med dobbelt anvendelse i bilag I til denne forordning:
d.
Del 2 - Bestemmelsessteder
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
Denne tilladelse gælder i hele Unionen for udførsel til følgende bestemmelsessteder:
e.
Argentina
Incorporating electronically steerable array antennae;
Kroatien
f.
Island
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
Sydafrika
g.
Sydkorea
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Tyrkiet
h.
Del 3 - Betingelser og krav i forbindelse med anvendelsen
Employing processing of radar signals and using any of the following:
Denne tilladelse indebærer ikke tilladelse til udførsel af produkter, hvis
"Radar spread spectrum" techniques; or
eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, jf. denne forordnings artikel 9, stk. 6, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til:
"Radar frequency agility" techniques;
anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske, biologiske eller nukleare våben eller andre nukleare sprænglegemer eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre sådanne våben
i.