natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabellen over fiskerimuligheder for sperling og dermed forbundne bifangster i ICES-afsnit 3a og EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 affattes således:
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Sperling og dermed forbundne bifangster
the fishing opportunities table for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 is replaced by the following:
Danmark
Anchovy
Nederlandene
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Norge
Spain
Færøerne
Portugal
ikke relevant
Union
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Precautionary TAC
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
Artikel 12
Norway pout and associated by-catches
Ikrafttræden
3a; Union waters of 2a and 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Year
Den anvendes fra den 1. januar 2019, med undtagelse af artikel 11, nr. 2), som anvendes fra den 1. november 2018 til den 31. oktober 2019, og med undtagelse af artikel 11, nr. 1), som anvendes fra den 1. januar 2018.
Denmark
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Germany
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2018.
The Netherlands
På Rådets vegne
Norway
J. Bogner-Strauss
Faroe Islands
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
not relevant
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 af 6. juli 2016 om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 191 af 15.7.2016, s. 1).
Analytical TAC
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).
Article 12
Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger, om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 88/98 (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).
Entry into force
Kvoten må kun fiskes fra den 1. januar 2018 til den 30. juni 2019.«
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4).
It shall apply from 1 January 2019, with the exception of point 2 of Article 11 which shall apply from 1 November 2018 until 31 October 2019 and with the exception of point 1 of Article 11 which shall apply from 1 January 2018.
Bifangster af kuller og hvilling, der fratrækkes kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-afsnit 2a, 3a og 4.
Done at Brussels, 30 October 2018.
EU-kvoten må kun fiskes fra den 1. november 2017 til den 31. oktober 2018.
For the Council
Der skal anvendes sorteringsrist.
The President
Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal fratrækkes denne kvote.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
EU-kvoten kan fiskes fra den 1. november 2018 til den 31. oktober 2019.«
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
BILAG
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
TAC'er for EU-fiskerfartøjer i områder, hvor der er fastsat TAC'er, opdelt efter art og område
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
I nedenstående tabeller fastsættes TAC'erne og kvoterne (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand samt de funktionelt tilknyttede betingelser.
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
The quota may only be fished from 1 January 2018 to 30 June 2019.’
Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Videnskabeligt navn
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Alfa-3-kode
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Dansk navn
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Sild
A sorting grid shall be used.
Torsk
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Rødspætte
Union quota may be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.’
Atlanterhavslaks
ANNEX
Brisling
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Art:
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Underafsnit 30-31
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Sverige
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Underafsnit 22-24
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Polen
Scientific name
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Alpha-3 code
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Common name
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Herring
Estland
Cod
Litauen
Atlantic salmon
Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia.
Species:
Underafsnit 28.1
Subdivisions 30-31
EU-farvande i underafsnit 25-32
Finland
EU-farvande i underafsnit 22-32
Sweden
EU-farvande i underafsnit 22-31
Subdivisions 22-24
EU-farvande i underafsnit 32
Poland
I underafsnit 25 og 26 er det forbudt at fiske denne kvote fra den 1. juli til den 31. juli for
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
fiskerfartøjer med en længde overalt på 12 meter og derover, som fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm, og
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
fiskerfartøjer med en længde overalt på 12 meter eller derover, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn med en maskestørrelse på mindst 90 mm eller med bundforankrede liner, langliner bortset fra flydende langliner, håndliner eller pilkeudstyr.
Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Antal fisk.
Estonia
Særlig betingelse: op til 20 % og højst 400 individer af denne kvote må fiskes i EU-farvande i underafsnit 32 (SAL/*3D32).
Latvia
I juli 2018 udsendte ICES dets rådgivning for perioden fra den 1. juli 2018 til den 30. juni 2019 for denne bestand.
Lithuania
Disse perioder bør tilpasses hinanden, således at TAC-perioden stemmer overens med perioden omfattet af ICES-rådgivningen.
Not relevant
For at undgå afbrydelse af fiskeriet og sikre at Unionens fiskere kan leve af fiskeri, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2019.
Article 6 of this Regulation shall apply.
Denne forordning bør dog anvendes for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 fra den 1. januar 2018.
Subdivision 28.1
En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, eftersom fiskerimulighederne i den længere periode overstiger dem, der oprindelig er fastsat i henhold til Rådets forordning (EU) 2018/120.
Union waters of subdivisions 25-32
Desuden bør denne forordning finde anvendelse på sperling i ICES-afsnit 3a og EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 fra den 1. november 2018 til den 31. oktober 2019.
Union waters of subdivisions 22-32
Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
Union waters of subdivisions 22-31
Fiskeri efter havørred uden for fire sømil målt fra basislinjerne i underafsnit 22-32 er forbudt for fiskerfartøjer fra den 1. januar til den 31. december 2019.
Union waters of subdivision 32
Ved fiskeri efter laks i disse farvande må bifangster af havørred ikke på noget tidspunkt overstige 3 % af den samlede fangst af laks og havørred om bord eller landet efter hver fangstrejse.
In subdivisions 25 and 26, it shall be prohibited to fish this quota from 1 July to 31 July for:
Formand
fishing vessels of 12 meters length overall and more fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm; and
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/1629
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629
om ændring af listen over sygdomme i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«)
amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«), særlig artikel 5, stk. 2 og 4, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), and in particular Article 5(2) and (4) thereof,
Der er ved forordning (EU) 2016/429 fastsat regler om forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme, der kan overføres til dyr eller mennesker, herunder regler vedrørende prioritering og kategorisering af sygdomme af betydning for Unionen.
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans, including rules for the prioritisation and categorisation of diseases of Union concern.
I henhold til artikel 5 i forordning (EU) 2016/429 finder sygdomsspecifikke regler vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme anvendelse på de sygdomme, der er opført i samme artikel og i bilag II til samme forordning.
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the diseases listed in that Article and in Annex II to that Regulation.
Endvidere er der ved nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, fastsat visse kriterier, som der skal tages hensyn til ved ændring af listen i nævnte bilag, mens de vurderingsparametre, der skal anvendes for at afgøre, om en sygdom opfylder de betingelser, der gør det nødvendigt at listeopføre den i henhold til nævnte artikel, er fastsat ved nævnte forordnings artikel 7.
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Endvidere skal Kommissionen i henhold til artikel 275 i forordning (EU) 2016/429 gennemgå listen over sygdomme i bilag II til samme forordning senest den 20. april 2019.
In addition, Article 275 of Regulation (EU) 2016/429 provides that the Commission is to review the list of diseases set out in Annex II to that Regulation by 20 April 2019 at the latest.
Kommissionen har systematisk vurderet de dyresygdomme, der kræver indgriben fra Unionens side, med bistand fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og ved at trække på den videnskabelige ekspertise, som EU-referencelaboratorierne for dyresundhed stiller til rådighed, samt de internationale standarder fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
The Commission systematically assessed the animal diseases which require Union intervention with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA), drawing on the scientific expertise provided by the EU Animal Health Reference Laboratories and the international standards of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Med henblik på denne vurdering anvendte den de kriterier, der er fastsat i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429, og de vurderingsparametre, der er fastsat i samme forordnings artikel 7.
For the purposes of that assessment, it used the criteria laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429 and the assessment parameters laid down in Article 7 of that Regulation.
De vurderede sygdomme omfatter 39 sygdomme, der på nuværende tidspunkt er opført i bilag II til forordning (EU) 2016/429, samt yderligere 19 sygdomme af særlig relevans for sygdomsforebyggelse, sygdomsbekæmpelse eller handelsforanstaltninger, som for eksempel enzootisk kvægleukose, infektiøs bovin rhinotracheitis eller infektion med Aujeszkys sygdom-virus samt visse andre sygdomme, der er listeopført af OIE, som for eksempel surra (Trypanosoma evansi) eller ondartet lungesyge hos geder.
The assessed diseases consist of 39 diseases that are currently listed in Annex II to Regulation (EU) 2016/429, as well as another 19 diseases of special relevance for disease prevention, control or trade measures, such as enzootic bovine leukosis, infectious bovine rhinotracheitis or infection with Aujeszky's disease virus, and certain other diseases which have been listed by the OIE, such as surra (Trypanosoma evansi) or contagious caprine pleuropneumonia.
Der blev med henblik på vurderingerne anmodet om 29 specifikke udtalelser fra EFSA vedrørende forskellige dyresygdomme.
For the purposes of the assessments, 29 scientific opinions were requested from EFSA on different animal diseases.
I den forbindelse fulgte EFSA den metode, der er fastsat i dens videnskabelige udtalelse, der blev vedtaget den 5. april 2017 om en ad hoc-metode for vurderingen vedrørende listeopførelse og kategorisering af dyresygdomme inden for rammere af dyresundhedsloven.
In providing them, EFSA followed the method set out in its Scientific Opinion adopted on 5 April 2017 on ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Med hensyn til de resterende sygdomme var vurderingerne baseret på nylige udtalelser fra EFSA eller på oplysninger stillet til rådighed af EU-referencelaboratorierne for dyresundhed.
For the remaining diseases, the assessments were based on recent EFSA opinions or on information provided by the EU Animal Health Reference Laboratories.
Der er taget hensyn til de relevante standarder fra OIE i forbindelse med alle de vurderede sygdomme.
As regards all assessed diseases, the relevant OIE standards were considered.
Resultaterne af EFSA's videnskabelige vurderinger var inkonklusive for så vidt angår visse sygdomme som for eksempel surra (Trypanosoma evansi), enzootisk kvægleukose, venezuelansk hesteencephalomyelitis, infestering med Varroa spp.
The results of the scientific assessments by EFSA were inconclusive for certain diseases such as surra (Trypanosoma evansi), enzootic bovine leukosis, Venezuelan equine encephalomyelitis, infestation with Varroa spp.
(varroasyge) og koi-herpesvirus-sygdom.
(Varroosis) and Koi herpes virus disease.
Under hensyntagen til drøftelserne under møderne for ekspertgrupperne om dyresundhed opfylder disse fem sygdomme kravene i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429.
Taking into account the discussions held at the meetings of the expert group on animal health, those five diseases fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Sygdommene bør derfor opføres på listen i bilag II til nævnte forordning.
Therefore those diseases should be included in the list set out in Annex II to that Regulation.
Resultaterne af de videnskabelige vurderinger, der var blevet foretaget, viste, at smitsomt blæreudslæt hos svin, vesikulær stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
The results of the scientific assessments carried out showed that swine vesicular disease, vesicular stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
, epizootisk ulcerativt syndrom og smitsom svinelammelse ikke opfylder kravene i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429.
, epizootic ulcerative syndrome and Teschen disease do not fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Sygdommene bør derfor fjernes fra listen i bilag II til nævnte forordning.
Therefore, those diseases should be removed from the list set out in Annex II to that Regulation.
Samtidig opfylder surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
At the same time, surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
, ebolavirussygdom, paratuberkulose, japansk hjernebetændelse, vestnilfeber, Q-feber, infektiøs bovin rhinotracheitis/infektiøs pustuløs vulvovaginitis, bovin virusdiarré, bovin genital campylobakteriose, trichomoniasis, enzootisk kvægleukoseEFSA Journal 2017;15(8):4956.
, Ebola virus disease, paratuberculosis, Japanese encephalitis, West Nile fever, Q fever, infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, bovine viral diarrhoea, bovine genital campylobacteriosis, trichomonosis, enzootic bovine leukosisEFSA Journal 2017;15(8):4956.
, ondartet lungesyge hos geder, epididymitis hos får (Brucella ovis), infektion med Burkholderia mallei (snive), infektion med equin arteritis-virus, equin infektiøs anæmi, dourine, kontagiøs equin metritis, hesteencephalomyelitis (østlig og vestlig), infektion med Aujeszkys sygdom-virus, infektion med porcin reproduktions- og respirationssygdom-virus, mycoplasmose hos fugle (Mycoplasma gallisepticum og M. meleagridis), infektion med lavpatogen aviær influenza-virus, ornitose, infestering med Varroa spp.
, contagious caprine pleuropneumonia, ovine epididymitis (Brucella ovis), infection with Burkholderia mallei (Glanders), infection with equine arteritis virus, equine infectious anaemia, dourine, contagious equine metritis, equine encephalomyelitis (Eastern and Western), infection with Aujeszky's disease virus, infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus, avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis), infection with low pathogenic avian influenza viruses, avian chlamydiosis, infestation with Varroa spp.
(varroasyge)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
(Varroosis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
, infestering med Aethina tumida (lille stadebille), ondartet bipest, infektion med Tropilaelaps spp.EFSA Journal 2013;11(3):3128.
, infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), American foulbrood, infestation with Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
og infektion med Batrachochytrium salamandrivorans kravene i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429.
and infection with Batrachochytrium salamandrivorans do fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Endvidere finder forordning (EU) 2016/429 i henhold til samme forordnings artikel 2, stk. 2, anvendelse på overførbare sygdomme, herunder zoonoser, uden at det berører reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003.
In addition, Article 2(2) of Regulation (EU) 2016/429 provides that that Regulation is to apply to transmissible diseases, including zoonosis, without prejudice to rules laid down in Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
Da de sygdomme, der er omfattet af reglerne i disse retsakter, nemlig listeriose, salmonellose (zoonotisk salmonella), trikinose, verotoksinproducerende E. coli og transmissible spongiforme encephalopatier, allerede er omfattet af sektorspecifikke regler, bør de fjernes fra listen i bilag II til forordning (EU) 2016/429.
As the diseases covered by the rules laid down in those acts, namely listeriosis, salmonellosis (zoonotic salmonella), trichinellosis, verotoxigenic E. coli and transmissible spongiform encephalopathies (TSE) are already covered by sector-specify rules, they should therefore be removed from the list set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429.
Listen over sygdomme i bilag II til forordning (EU) 2016/429 bør derfor ændres.
The list of diseases in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EU) 2016/429 bør derfor ændres.
Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended.