natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vægte, med kapacitet <= 30 kg (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, personvægte, husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte)
Wind engines (e.g windmills).
Vægte, med kapacitet > 30 kg, men <= 5000 kg (undtagen personvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte)
Other engines, n.e.s.
Vægte, med kapacitet > 5000 kg
Parts of non-electrical engines and motors, n.e.s.
Vægtlodder af enhver art; dele til vægte, i.a.n.
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Ildslukningsapparater, også med ladning
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Sprøjtepistoler og lignende redskaber (undtagen elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller sintrede metalcarbider, henhørende under pos. 8515, og dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner)
Hand pumps for liquids (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19)
Sprøjtepistoler og lignende redskaber, til land- og havebrug
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine
Sprøjtepistoler og lignende redskaber (undtagen til land- og havebrug)
Concrete pumps
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner, herunder vandrensere med indbygget motor (undtagen maskiner og apparater til rensning af specialbeholdere)
Reciprocating positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413,19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Mekaniske apparater, til land- eller havebrug, også hånddrevne, til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere
Reciprocating positive displacement pumps for agricultural use only.
Mekaniske apparater, også hånddrevne, til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere, i.a.n.
Other reciprocating positive displacement pumps excl. those for agricultural use.
Dele, til ildslukningsapparater, sprøjtepistoler og lignende redskaber, dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner og mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere, i.a.n.
Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art, der anvendes til løftning af køretøjer)
Rotary positive displacement pumps for agricultural use only.
Taljer og hejseværker (undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art, der anvendes til løftning af køretøjer), ikke med elektromotor
Rotary positive displacement pumps other than those for agricultural use.
Spil og ankerspil, med elektromotor
Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Spil og ankerspil, ikke med elektromotor
Centrifugal pumps for agricultural use only.
Stationære autoløftere, af den art, der anvendes på værksteder
Centrifugal pumps other than those for agricultural use.
Donkrafte, hydrauliske (undtagen stationære autoløftere, af den art, der anvendes på værksteder)
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Donkrafte og apparater, af den art, der anvendes til løftning af køretøjer, ikke hydrauliske
For agricultural use only
Løbekraner på skinner
Liquid elevators (excl. pumps)
Mobile portalkraner på gummihjul samt portalløftetrucker
Parts of pumps for liquids, n.e.s.
Løbekraner, krantransportører, portalkraner, brokraner og mobile portalkraner (undtagen løbekraner på skinner, mobile portalkraner på gummihjul, portalløftetrucker og portalkraner af svingtypen)
Parts of liquid elevators, n.e.s.
Tårnkraner
Vacuum pumps
Portalkraner af svingtypen
Hand-operated or foot-operated air pumps
Mobilkraner og krantrucker, selvbevægende, på gummihjul (undtagen autokraner, mobile portalkraner på gummihjul og portalløftetrucker)
Compressors for refrigerating equipment
Mobilkraner og krantrucker, selvbevægende (undtagen på gummihjul og portalløftetrucker)
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Kraner, bestemt til montering på vejgående køretøjer
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W
Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner (undtagen løbekraner, krantransportører, portalkraner, portalkraner af svingtypen, brokraner, mobile portalkraner, portalløftetrucker, tårnkraner, krantrucker, mobilkraner og kraner, bestemt til montering på vejgående køretøjer)
Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W)
Selvbevægende trucker med elektromotor, med anordning til løftning eller flytning
Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side <= 120 cm
Selvbevægende trucker, ikke med elektromotor, med anordning til løftning eller flytning
Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Trucker med anordning til løftning eller flytning, ikke selvbevægende
Parts of: air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Pneumatiske elevatorer og transportører
Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, til brug ved underjordiske arbejder (undtagen pneumatiske elevatorer og transportører)
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling-heat cycle (reversible heat pumps) (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or ‘split-system’ window or wall air conditioning machines)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med spande (undtagen til brug ved underjordiske arbejder)
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling-heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or ‘split-system’ window or wall air conditioning machines)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme (undtagen til brug ved underjordiske arbejder)
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or ‘split-system’ window or wall air conditioning machines)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer (undtagen til brug ved underjordiske arbejder, med spande og med bånd eller remme)
Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Rulletrapper og rullende fortove
Furnace burners for liquid fuel
Tovbaner (herunder stolelifte og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, i.a.n.
Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)
Bulldozere og angledozere, selvkørende, på larvebånd
Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Bulldozere og angledozere, selvkørende, på hjul
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Vejhøvle (graders og levellers), selvkørende
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric
Scrapere, selvkørende
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. incinerators, n.e.s.
Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad, selvkørende
Combined refrigerator-freezers, with separate external doors
Gravemaskiner og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°
Household refrigerators, compression-type
Gravemaskiner og læssemaskiner, selvkørende (undtagen gravemaskiner og læssemaskiner, selvkørende, hvis overbygning kan drejes 360°, og læssemaskiner med frontmonteret læsseblad)
Household refrigerators, absorption-type
Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle (undtagen monteret på jernbanevogne, chassiser til motorkøretøjer eller lastbiler)
Kerosene powered
Sneplove og sneblæsere (undtagen monteret på jernbanevogne, chassiser til motorkøretøjer eller lastbiler)
Freezers of the chest type, of a capacity <= 800 l
Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lignende, samt maskiner og apparater til tunnelboring, selvkørende (undtagen mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner)
Freezers of the upright type, of a capacity <= 900 l
Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lignende, samt maskiner og apparater til tunnelboring, ikke selvkørende (undtagen håndværktøj og mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner)
Furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity <= 800 l or of the upright type of a capacity <= 900 l)
Maskiner og apparater til boring, til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign., selvkørende (undtagen monteret på jernbanevogne, sporvejsvogne, chassiser til motorkøretøjer eller lastbiler og maskiner og apparater til tunnelboring)
Heat pumps (excl. air conditioning machines of heading 8415)
Maskiner og apparater til boring, til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lignende, ikke selvkørende og ikke hydrauliske (undtagen maskiner og apparater til tunnelboring og håndværktøj)
Refrigerating or freezing equipment (excl. refrigerating and freezing furniture)
Maskiner og apparater til jordarbejde, selvkørende, i.a.n.
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Maskiner og apparater til stampning eller komprimering, ikke selvkørende (undtagen håndværktøj)
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Maskiner og apparater til jordarbejde, ikke selvkørende, i.a.n.
Of refrigerators or freezers,household type
Dele, til taljer og hejseværker (undtagen hejseværker med spande (»skips«)), spil, ankerspil og donkrafte, i.a.n.
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Dele, til gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning, i.a.n.
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Dele, til person- og vareelevatorer eller rulletrapper, i.a.n.
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Dele, til maskiner og apparater henhørende under pos. 8428, i.a.n.
Dryers for agricultural products
Spande, grabber, gribere og skovle, til maskiner og apparater henhørende under pos. 8426, 8429 eller 8430
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Blade til bulldozere eller angledozere, i.a.n.
Dryers (excl. dryers for agricultural products, for wood, paper pulp, paper or paperboard, for yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hairdryers, hand dryers and domestic appliances)
Dele, til maskiner og apparater til boring henhørende under pos. 8430.41 eller 8430.49, i.a.n.
Distilling or rectifying plant
Dele, til maskiner og apparater henhørende under pos. 8426, 8429 eller 8430, i.a.n.
Heat-exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Plove, til landbrug, havebrug eller skovbrug
Machinery for liquefying air or other gases
Tallerkenharver, til landbrug, havebrug eller skovbrug
Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)
Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner, til landbrug, havebrug eller skovbrug (undtagen tallerkenharver)
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, sterilising, pasteurising, steaming, evaporating, vaporising, condensing or cooling, n.e.s.
Så, plante- og priklemaskiner, til landbrug, havebrug og skovbrug
(excl. machinery used for domestic purposes and furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Gødningsspredere, til landbrug, havebrug og skovbrug
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.s.
Landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning eller dyrkning; tromler til plæner eller sportspladser (undtagen apparater til spredning og udsprøjtning af væsker eller pulvere, plove, harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner, så-, plante- og priklemaskiner og gødningsspredere)
Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Dele, til landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning eller dyrkning eller tromler til plæner eller sportspladser, i.a.n.
Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Plæneklippere, med motor og horisontalt roterende skær
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Plæneklippere, med motor og vertikalt roterende skær eller med knivbjælker
Centrifugal cream separators
Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor (undtagen plæneklippere)
Centrifugal clothes-dryers
Maskiner og apparater til høhøstning (undtagen slåmaskiner)
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers)
Halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Mejetærskere
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Maskiner og apparater til tærskning (undtagen mejetærskere)
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Maskiner til optagning af rodfrugter eller rodknolde
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Høstmaskiner, til landbrugsprodukter (undtagen slåmaskiner, maskiner og apparater til høhøstning, halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere, mejetærskere og andre maskiner og apparater til tærskning og maskiner til optagning af rodfrugter eller rodknolde)
Intake air filters for internal combustion engines
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter (undtagen maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, henhørende under pos. 8437)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Dele, til høstmaskiner og tærskeværker, slåmaskiner og maskiner til rensning eller sortering af landbrugsprodukter, i.a.n.
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Malkemaskiner
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Mejerimaskiner (undtagen maskiner og apparater til køling eller varmebehandling, mælkeseparatorer, rensecentrifuger, filterpressere og andre maskiner og apparater til filtrering)
Dishwashing machines of the household type
Dele, til malkemaskiner og mejerimaskiner, i.a.n.
Dishwashing machines (excl. those of the household type)
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer (undtagen maskiner og apparater til behandling af disse drikkevarer, herunder centrifuger, filterpressere, andre maskiner og apparater til filtrering og husholdningsapparater)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines)
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer, i.a.n.
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder, til landbrug og lignende (undtagen maskiner og apparater til foderstofindustrien, grøntfoderhøstere og autoklaver til kogning af rodfrugter til foderbrug)
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Rugemaskiner og kyllingemødre
Parts of dishwashing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Maskiner og apparater til fjerkræavl (undtagen maskiner til sortering af æg, plukkemaskiner henhørende under pos. 8438 og rugemaskiner og kyllingemødre)
Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug eller biavl, i.a.n.
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Dele, til maskiner og apparater til fjerkræavl, rugemaskiner og kyllingemødre, i.a.n.
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Dele, til maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug eller biavl, i.a.n.
Weighing machinery having a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper, varmebehandlingsudstyr, tørrecentrifuger, luftfiltre og maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Dele, til maskiner og apparater til møllerier, maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter og maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, i.a.n.
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Bagerimaskiner samt maskiner og apparater til industriel fremstilling af makaroni, spaghetti og lign. (undtagen ovne, apparater til tørring af makaroni og dejrullemaskiner)
Fire extinguishers, whether or not charged
Maskiner og apparater til industriel fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade (undtagen centrifuger og udstyr til filtrering, opvarmning eller afkøling)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Maskiner og apparater til sukkerfabrikker (undtagen centrifuger og udstyr til filtrering, opvarmning eller køling)
Spray guns and similar appliances agricultural or horticultural.
Maskiner og apparater til bryggerier (undtagen centrifuger og udstyr til filtrering, opvarmning eller køling)
Spray guns and similar appliances toher than those agricultural or horticultural.
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af kød eller fjerkræ (undtagen koge- og varmeapparater og køle- eller fryseudstyr)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager (undtagen koge- og varmeapparater, køle- eller fryseudstyr og maskiner og apparater til sortering af frugt og grøntsager)
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
Maskiner og apparater til industriel tilberedning eller fremstilling af føde- eller drikkevarer, i.a.n.
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Dele, til maskiner og apparater til industriel tilberedning eller fremstilling af føde- eller drikkevarer, i.a.n.
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse (undtagen autoklaver, kedler og andre apparater til opvarmning)
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap (undtagen maskiner, apparater og anlæg til tørring og andre apparater til opvarmning, kalandere og maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse)
Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles), non-powered by electric motor
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir eller pap (undtagen kalandere)
Winches and capstans powered by electric motor
Dele, til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse, i.a.n.
Winches and capstans, non-powered by electric motor
Dele, til maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af papir eller pap, i.a.n.
Built-in jacking systems of a type used in garages
Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger (undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8441, pressere til alment brug, trykkemaskiner henhørende under pos. 8443 og hjælpemaskiner til trykning)
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Dele, til maskiner og apparater til bogindbinding, i.a.n.
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic