natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afslutning af aktioner på området bekæmpelse af svig
Article 22 04 03 — Subtotal
Kapitel 24 02 - I alt
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Denne bevilling skal dække aktioner, der er anført i artikel 8 i forordning (EU) nr. 250/2014.
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
Indtægter fra bidrag fra deltagerlande, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 250/2014, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e).
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 250/2014 af 26. februar 2014 om oprettelse af et program til fremme af aktiviteter til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser (Hercule III-programmet) og om ophævelse af afgørelse nr. 804/2004/EF (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 6), særlig artikel 4.
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Denne bevilling skal dække omkostninger til afslutning af aktioner eller aktiviteter, der er tilrettelagt inden for rammerne af Hercule II-programmet til beskyttelse af Unionens finansielle interesser, herunder forebyggelse og bekæmpelse af cigaretsmugling og falskmøntneri.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EUT L 292 af 15.11.1996, s. 2).
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EUT L 136 af 31.5.1999, s. 1).
Pilot project — Developing knowledge-based European journalism relating to Europe’s neighbours, through educational activities delivered by the Natolin Campus of the College of Europe.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EUT L 136 af 31.5.1999, s. 8)
Preparatory action — Support for Union neighbours to implement asset recovery
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule-programmet) (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 9).
Article 22 04 77 — Subtotal
KAPITEL 24 04 —
Chapter 22 04 — Total
Støtte til at yde gensidig bistand i toldsager og fremme sikre elektroniske kommunikationsredskaber, ved hjælp af hvilke medlemsstaterne kan rapportere om uregelmæssigheder
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Kapitel 24 04 - I alt
human rights and fundamental freedoms,
Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (EFT L 82 af 22.3.1997, s. 1).
the rule of law,
TITEL 25
principles of equality,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
establishing deep and sustainable democracy,
Titel 25 - I alt
good governance,
237102594,25 KAPITEL 25 01 —
developing a thriving civil society including social partners,
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
creating conditions for well managed mobility of people, and protect the most vulnerable, including children on the move and unaccompanied minors,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
promotion of people-to-people contacts, including youth participation.
Lønninger, godtgørelser og betalinger til institutionens medlemmer
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
Artikel 25 01 01 - Tilsammen
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
Artikel 25 01 02 - Tilsammen
institution building,
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
equal access to quality healthcare services and education,
Lovgivningskvalitet — kodificering af EU-retten
investments,
Juridisk rådgivning, retssager og overtrædelser — procesomkostninger
sustainable and inclusive development, social inclusion in all aspects, including skills development and training for young people,
Unionens bidrag til forvaltning af Unionens historiske arkiver
poverty reduction, including through private-sector development,
Registre og publikationer
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
Pilotprojekt — nye teknologier og informations- og kommunikationsteknologiværktøjer (IKT) til gennemførelse og forenkling af det europæiske borgerinitiativ
rural development,
Pilotprojekt — genanvendelse af digitale standarder for at støtte SMV-sektoren
climate action,
Artikel 25 01 77 - Tilsammen
disaster resilience.
Kapitel 25 01 - I alt
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
grundlønninger til medlemmerne af Kommissionen
confidence and peace building including amongst children,
boligtilskud til medlemmerne af Kommissionen
security and the prevention and settlement of conflicts,
familietillæg til medlemmerne af Kommissionen, dvs.:
support to refugees and displaced population including children, in particular (unaccompanied) children, women and victims of sexual violence within and outside armedconflict areas.
husstandstillæg
More support is to be given to the stabilisation of Libya in view of recent political developments in the country.
børnetillæg
Particular attention should be paid to ensuring that Union funding for Libya is not used to finance arbitrary detentions and the detention of vulnerable persons, in particular children, and that migrants are treated in a manner fully in keeping with international human rights standards.
uddannelsestillæg
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
repræsentationstillæg til medlemmerne af Kommissionen
The operations are primarily aimed at:
arbejdsgiverbidrag til forsikring af Kommissionens medlemmer mod erhvervssygdomme og arbejdsulykker
supporting state-building and institutional development,
arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af tidligere medlemmer af Kommissionen
promoting social and economic development,
ydelser ved fødsel
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
i tilfælde af et kommissionsmedlems død:
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned efter den måned, hvor døden indtraf
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
udgifter i forbindelse med transport af afdøde til hjemstedet
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
udgifterne til de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
udgifterne til justeringskoefficientens anvendelse på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene i løbet af regnskabsåret
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
I forbindelse med denne bevilling skal der desuden tages højde for eventuelle bevillinger til dækning af:
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
rejseudgifter for Kommissionens medlemmer (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller fratræden
creating conditions for well managed mobility of people, and protecting the most vulnerable, including children,
bosættelsespenge for Kommissionens medlemmer ved tiltræden eller fratræden
sustainable and inclusive development in all aspects, including skills development and training for young people, social inclusion, including the most vulnerable children, including those with disabilities,
flytteudgifter for Kommissionens medlemmer ved tiltræden eller fratræden.
confidence and peace building,
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), særlig artikel 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 og 14.
support for refugees and displaced persons, including children.
Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1).
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
Særlige rådgivere
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Andre administrationsudgifter vedrørende institutionens medlemmer
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
befordringsudgifter, dagpenge samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse
Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2014 of 18 August 2014 laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 244, 19.8.2014, p. 12).
udgifter i forbindelse med de forpligtelser, der påhviler Kommissionen vedrørende receptioner og repræsentation; disse udgifter kan afholdes individuelt af Kommissionens medlemmer, når de udøver deres hverv inden for rammerne af institutionens virksomhed.
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Indtægter i form af refusion af tjenesterejseudgifter, der er afholdt på andre EU-institutioners eller -organers vegne eller for tredjemands regning, er formålsbestemte indtægter.
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), særlig artikel 6.
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Kommissionens afgørelse K(2007) 3494 af 18. juli 2007 om ordningen vedrørende Kommissionens receptions- og repræsentationsudgifter afholdt af kommissærkollegiet, kommissionsformanden eller kommissionsmedlemmerne.
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
Rådets forordning (EU) 2016/300 af 29. februar 2016 om lønningsregulativ for offentligt EU-ansatte på højt plan (EUT L 58 af 4.3.2016, s. 1).
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
Kommissionens afgørelse C(2018) 700 af 31. januar 2018 om en adfærdskodeks for medlemmer af Europa-Kommissionen.
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kodificering og omarbejdning af EU-retsakter.
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
Denne bevilling skal dække udgifter i den førretlige fase og i forbindelse med mægling og bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som rådgivere for Kommissionen.
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Den skal endvidere dække de sagsomkostninger, som Den Europæiske Unions Domstol eller andre dømmende myndigheder måtte idømme Kommissionen.
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500000 EUR.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Denne bevilling skal dække udgifterne til Det Europæiske Universitetsinstituts forvaltning (personale- og driftsudgifter) af Unionens historiske arkiver.
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 909500 EUR.
The protocols cover the period 1 November 1986 to 31 October 1991 for the third generation of financial protocols and the period 1 November 1991 to 31 October 1996 for the fourth generation of financial protocols.
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EFT L 43 af 15.2.1983, s. 14).
Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 264, 27.9.1978, p. 1).
Kontrakt indgået mellem Kommissionen og Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze den 17. december 1984.
Council Regulation (EEC) No 2212/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 265, 27.9.1978, p. 1).
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med Kommissionens registre og dokumentationsdatabaser vedrørende procedurer og institutionelle dokumenter, referencedokumenter og andre officielle dokumenter, navnlig udgifter i forbindelse med:
Council Regulation (EEC) No 2213/78 of 26 September 1978 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 266, 27.9.1978, p. 1).
indsamling, analyse og forberedelse af dokumenter, bl.a. kontrakter med ophavsmænd og freelance arbejde
Council Regulation (EEC) No 2214/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 267, 27.9.1978, p. 1).
udvikling, vedligeholdelse og drift af informationssystemer til støtte for denne aktivitet
Council Regulation (EEC) No 2215/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 268, 27.9.1978, p. 1).
indsamling, herunder køb af data, dokumentation og brugsrettigheder
Council Regulation (EEC) No 2216/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 269, 27.9.1978, p. 1).
redigering, herunder indlæsning og forvaltning af data, reproduktion og oversættelse
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
formidling ved brug af alle medier, herunder trykning, offentliggørelse på internettet, distribution og lagring
Council Regulation (EEC) No 3178/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 337, 29.11.1982, p. 8).
fremme af disse tekster og dokumenter.
Council Regulation (EEC) No 3179/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 337, 29.11.1982, p. 15).
Anvendelsen af disse digitale værktøjer bør give borgerne mulighed for at modtage og udveksle oplysninger om eksisterende eller potentielle europæiske borgerinitiativer, deltage aktivt i debatter og iværksætte og/eller støtte initiativer, herunder navnlig give dem mulighed for at underskrive et europæisk borgerinitiativ.
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 22).
Disse værktøjer vil også gøre det muligt for Kommissionen at interagere effektivt med initiativtagerne bag borgerinitiativer, udveksle oplysninger med dem og give dem teknisk vejledning for at bidrage til, at initiativerne bliver vellykkede, og de vil samtidig give mulighed for væsentlige økonomiske og administrative besparelser.
Council Regulation (EEC) No 3181/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 337, 29.11.1982, p. 29).
Forberedende foranstaltning — sammenknyttede åbne data i europæisk offentlig forvaltning
Council Regulation (EEC) No 3182/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 36).
Denne forberedende foranstaltning vil udvikle potentialet i og øge den aktive og passive brug af åbne data ved at knytte data sammen (sammenknyttede åbne data) til brug for europæiske offentlige myndigheder.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
Begrebet åbne data er ved at blive til et referencepunkt for formidlingen af data fra offentlige myndigheder.
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p. 1).
Viden er åben, når enhver har ret til at tilgå, anvende, ændre og udveksle den — som oftest underlagt foranstaltninger, som skal bevare herkomst og åbenhed.
Council Decision 88/31/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 22, 27.1.1988, p. 9).
Begrebet åbne data henviser til data, som er åbne i juridisk forstand (dvs. data offentliggjort under en åben licens, hvor videreanvendelse er begrænset til tilføjelser) og teknisk åbne (dvs. om muligt maskinlæsbare og generiske).
Council Decision 88/32/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 22, 27.1.1988, p. 17).
I praksis betyder dette, at der er fri adgang til dataene for alle, og at formatet og indholdet ikke er begrænset til et bestemt softwareværktøj for åbne data.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
I de senere år er der på nationalt og europæisk plan blevet iværksat en lang række initiativer til at udbrede åbne data, herunder Den Europæiske Unions Publikationskontors portal for åbne data.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
Sammenknyttede åbne data er en metode til at offentliggøre strukturerede åbne data, således at de kan forbindes indbyrdes og dermed være til større nytte ved hjælp af semantiske søgninger.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
Metoden bygger på standardwebteknologier, men i stedet for at anvende disse ved at stille dem til rådighed på websteder for læsere, gør metoden det muligt at udveksle oplysninger på en sådan måde, at de kan læses automatisk af computere.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).