natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailafgiften med dens progressive satsstruktur, der er indført ved lov af 6. juli 2016 om afgift på detailomsætning, udgør statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked i medfør af artikel 107, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og den blev ulovligt indført af Polen i strid med nævnte traktats artikel 108, stk. 3.
The Commission finds that Poland has unlawfully implemented the aid in question in breach of Article 108(3) of the Treaty.
Artikel 2
This decision does not prejudice possible proceedings pursuant to Article 258 TFUE on the compliance of the measure with the fundamental freedoms laid down in the Treaty, notably the freedom of establishment as guaranteed by Article 49 of the Treaty,
Polen annullerer al udestående betaling af støtte i henhold til den i artikel 1 omtalte foranstaltning med virkning fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Polen sikrer, at denne afgørelse efterkommes senest fire måneder efter meddelelsestidspunktet.
The retail tax with the progressive tax rates structure as introduced by the Act of 6 July 2016 on retail sales tax constitutes State aid that is incompatible with the internal market within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union which was unlawfully put into effect by Poland in breach of Article 108(3) of that Treaty.
Inden for to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse indsender Polen en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der allerede er truffet, og hvilke der er planlagt for at efterkomme denne afgørelse.
Poland shall cancel all outstanding payments of aid under the measure referred to in Article 1 with effect from the date of adoption of this decision.
Polen holder Kommissionen underrettet om de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan for at efterkomme denne afgørelse.
Article 3
Efter anmodning fra Kommissionen fremsender Polen omgående oplysninger om de planlagte eller allerede gennemførte foranstaltninger med henblik på at efterkomme denne afgørelse.
Poland shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
Denne afgørelse er rettet til Republikken Polen.
Within two months following notification of this Decision, Poland shall submit a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2017.
Poland shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision.
På Kommissionens vegne
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
EUT C 406 af 4.11.2016, s. 76.
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Jf. Kommissionens afgørelse i sagen om 2014-ændringen af det ungarske gebyr for fødevarekædekontrol (EUT C 277 af 21.8.2015, s. 12).
Done at Brussels, 30 June 2017.
Jf. også Kommissionens afgørelse i følgende sager: SA.39235 — Ungarn — Reklameafgift (EUT C 136 af 24.4.2015, s. 7) og SA.41187 — Ungarn — Sundhedsbidrag pålagt virksomheder i tobaksindustrien (EUT C 277 af 21.8.2015, s. 24).
For the Commission
Dz.
Member of the Commission
U. z 2016 r. poz.
OJ C 406, 4.11.2016, p.
1155 (det polske statstidende fra 2016, punkt 1155).
76.
Jf. Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 9).
See Commission Decision in case Amendment to the Hungarian food chain inspection fee (OJ C 277, 21.8.2015, p.
Jf. fodnote 1.
12); see also Commission Decisions in the following cases: SA.39235 — Hungarian advertisement tax (OJ C 136, 24.4.2015, p.
Dz.
7); and SA.41187 — Hungarian health contribution of tobacco industry businesses (OJ C 277, 21.8.2015, p.
1723 (det polske statstidende fra 2016, punkt 1723).
See Journal of Laws of 2016, item 1155.
Dz.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p.
U. z 2016 r. poz.
9).
2099 (det polske statstidende fra 2016, punkt 2099).
Cf. footnote [1].
Detailhandlende er defineret i lovens artikel 3, stk. 4.
See Journal of Laws of 2016, item 1723.
Ved en valutakurs på 1 PLN = ca. 0,238 EUR
See Journal of Laws of 2016, item 2099.
Jf. Domstolens dom af 2. september 2010, Kommissionen mod Deutsche Post, sag C-399/08 P, ECLI:EU:C:2010:481, præmis 38 og den nævnte retspraksis.
Article 3(4) of the Act provides the definition of retailers.
Jf. Domstolens dom af 2. september 2010, Kommissionen mod Deutsche Post, sag C-399/08 P, ECLI:EU:C:2010:481, præmis 39 og den nævnte retspraksis.
At a rate of 1 PLN ≈ EUR 0,238.
Domstolens dom af 15. november 2011, Kommissionen mod Government of Gibraltar og Det Forenede Kongerige, forenede sager C-106/09 P og C-107/09 P, ECLI:EU:C:2011:732, præmis 72 og den nævnte retspraksis.
Commission, EU:C:2006:416, para.
Detailvirksomheder, som ejer og driver flere butikker i en detailkæde, anses i forbindelse med detailafgiften for en enkelt afgiftspligtig person.
81; Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P, Commission v Government of Gibraltar and United Kingdom, EU:C:2011:732; Case C-417/10 3M Italia, EU:C:2012:184, para.
Jf. Domstolens dom af 17. november 2009, Presidente del Consiglio dei Ministri, sag C-169/08, ECLI:EU:C:2009:709, præmis 58.
25, and Order in Case C-529/10, Safilo, EU:C:2012:188, para.
Domstolens dom af 8. november 2001, Adria-Wien Pipeline, sag C-143/99, ECLI:EU:C:2001:598, præmis 38.
18; See also Case T-538/11, Belgium v. Commission, EU:T:2015:188, para.
Jf. Domstolens dom af 15. december 2005, Italien mod Kommissionen, sag C-66/02, ECLI:EU:C:2005:768, præmis 78, Domstolens dom af 10. januar 2006, Cassa di Risparmio di Firenze m.fl., sag C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, præmis 132, Domstolens dom af 9. oktober 2014, Ministerio de Defensa and Navantia, sag C-522/13, ECLI:EU:C:2014:2262, præmis 21-31.
66.
Domstolens dom af 15. juni 2006, Air Liquide Industries Belgium, forenede sager C-393/04 og C-41/05, ECLI:EU:C:2006:403, præmis 30, og Domstolens dom af 15. marts 1994, Banco Exterior de España, sag C-387/92, ECLI:EU:C:1994:100, præmis 14.
See Case C-399/08 P Commission v Deutsche Post EU:C:2010:481, paragraph 38 and the case-law cited.
Beregnet som det afgiftsbeløb, en afgiftspligtig skal betale i en bestemt måned, delt med den pågældendes omsætning i den måned.
See Case C-399/08 P Commission v Deutsche Post EU:C:2010:481, paragraph 39 and the case-law cited.
I en franchisemodel er hver enkelt franchisetager afgiftspligtig.
Government of Gibraltar and United Kingdom EU:C:2011:732, paragraph 72 and the case-law cited therein.
Når en franchisetager sandsynligvis kun ejer og driver én butik, gælder omsætningsafgiften for omsætningen i den enkelte butik.
Retail undertakings that own and operate several shops of a retail chain and are, for the purpose of the retail tax, regarded as one single taxable person.
I holdingselskabsmodellen er den enkelte butik ikke afgiftspligtig.
See Case C-169/08 Presidente del Consiglio dei Ministri EU:C:2009:709, paragraph 58.
Afgiften og den progressive satsstruktur gælder kun for den samlede omsætning for alle butikkerne i holdingselskabsmodellen.
Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline EU:C:2001:598, paragraph 38.
Se f.eks. Domstolens dom af 8. september 2011, Kommissionen mod Nederlandene (NOx), sag C-279/08 P, ECLI:EU:C:2011:551, Domstolens dom af 8. november 2001, Adria-Wien Pipeline, sag C-143/99, ECLI:EU:C:2001:598, Domstolens dom af 8. september 2011, Paint Graphos m.fl., forenede sager C-78/08 — C-80/08, ECLI:EU:C:2011:550 og ECLI:EU:C:2010:411, Domstolens dom af 29. april 2004, GIL Insurance, sag C-308/01, ECLI:EU:C:2004:252 og ECLI:EU:C:2003:481.
See Case C-66/02 Italy v Commission EU:C:2005:768, paragraph 78; Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others EU:C:2006:8, paragraph 132; Case C-522/13 Ministerio de Defensa and Navantia EU:C:2014:2262, paragraphs 21 to 31.
Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne (EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3).
Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries Belgium EU:C:2006:403, paragraph 30 and Case C-387/92 Banco Exterior de España EU:C:1994:100, paragraph 14.
Jf. betragtning 25.
Calculated as amount of tax due by a taxpayer in a particular month divided by the turnover of that taxpayer in that month.
Domstolens dom af 15. november 2011, Kommissionen mod Government of Gibraltar og Det Forenede Kongerige, forenede sager C-106/09 P og C-107/09 P, ECLI:EU:C:2011:732.
In a franchise model, each franchisee is a different taxable person.
Ibid., præmis 92.
In the likely situation where the franchisee only owns and operates one shops, the turnover tax applies on the turnover of that single shop.
Domstolens dom af 22. december 2008, British Aggregates mod Kommissionen, sag C-487/06 P, ECLI:EU:C:2008:757, præmis 85 og 89 og den nævnte retspraksis, og Domstolens dom af 8. september 2011, Kommissionen mod Nederlandene (NOx), sag C-279/08 P, ECLI:EU:C:2011:551, præmis 51.
In the holding company model the single store is not a taxable person.
Jf. https://www.wiadomoscihandlowe.pl/artykuly/podatek-handlowy-w-praktyce-wiemy-ile-firm-zlozylo,9669/5.
The tax and its progressive rate schedule apply on the aggregated turnover of all the shops of the holding company.
Det samlede angivne afgiftsbeløb for alle afgiftspligtige er 114 mio. PLN for den måned.
See, for example, Case C-279/08 P Commission v Netherlands (NOx) EU:C:2011:551; Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline EU: C:2001:598, Joined Cases C-78/08 to C-80/08, Paint Graphos and others EU:C:2011;550 and EU:C:2010:411, Case C-308/01 GIL Insurance EU:C:2004:252 and EU:C:2003;481
Ca. 70 % af det beløb, dvs. 78,9 mio. PLN, skal betales af de 10 største detailhandlende i Polen, og bare 12 detailhandlende blev pålagt den højeste sats på 1,4 %.
Commission Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p.
Jf. også »Rynek detalicznego handlu spożywczego w Polsce«, Fundacja Republikańska, Varsovie 2016, om antallet af detailhandlende i Polen.
3).
Jf. f.eks. Domstolens dom af 8. september 2011, Paint Graphos m.fl., forenede sager C-78/08-C-80/08, ECLI:EU:C:2011:550.
See recital 25.
Se meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne (EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3), punkt 24.
Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission and Spain v Government of Gibraltar and United Kingdom EU:C:2011:732.
Argumentet om omfordelingsformål som begrundelse for en progressiv afgiftssats gælder desuden udtrykkeligt kun i forbindelse med beskatning af overskud eller (netto)indtægter, ikke i forbindelse med afgifter på omsætning.
Ibid, paragraph 92.
Desuden kan et netværk af franchisetagere, der opererer under samme brand, også kollektivt påvirke producenters og leverandørers margener på samme måde som store integrerede detailhandlende og eventuelt misbruge det.
Case C-487/06 P British Aggregates v Commission EU:C:2008:757, paragraphs 85 and 89 and the case-law cited, and Case C-279/08 P Commission v Netherlands (NOx) EU:C:2011:551, paragraph 51
Alligevel behandles de forskelligt for så vidt angår detailafgiften.
See https://www.wiadomoscihandlowe.pl/artykuly/podatek-handlowy-w-praktyce-wiemy-ile-firm-zlozylo,9669/5.
Den 15. november 2016 vedtog det polske parlament en lov, der trådte i kraft den 22. december 2016, og som indstiller anvendelsen af afgift på detailomsætning indtil den 1. januar 2018.
3), para.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/167
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/167
af 2. februar 2018
of 2 February 2018
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), fornyede og ændrede den 26. januar 2018 oplysningerne om et skib, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 26 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2018.
Done at Brussels, 2 February 2018.
EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.
Zaharieva
I del B (Enheder) i bilag V til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 affattes nr. 2 således:
34.
Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den: 2. august 2017 (ændret den 31. oktober 2017 og 26. januar 2018)
In section B (Entities) of Annex V to Council Decision (CFSP) 2015/1333, entry 2 is replaced by the following:
Supplerende oplysninger:
Name: Lynn S
Opført på listen i henhold til punkt 10, litra a) og b), i resolution 2146 (2014) som udvidet og ændret ved punkt 2 i resolution 2362 (2017) (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne).
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 2 August 2017 (amended on 31 October 2017 and 26 January 2018)
Flagstat: Saint Vincent og Grenadinerne.
IMO: 8706349.
Den 6. oktober 2017 befandt skibet sig i libanesisk territorialfarvand, hvor det satte sejl og sejlede vestpå.«
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
E. Zaharieva
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 26 January 2018 (previous extension valid until 29 January 2018) and is valid until 28 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/168
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/168
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 af 7. maj 2015 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan og om ophævelse af afgørelse 2014/449/FUSP, særlig artikel 9, stk. 2,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/740 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP, and in particular Article 9(2) thereof,
I betragtning af den stadig forværrede humanitære og sikkerhedsmæssige situation i Sydsudan og i betragtning af visse aktørers manglende engagement i fredsprocessen, hvilket gentagne krænkelser af aftalen om indstilling af fjendtlighederne, der blev undertegnet den 21. december 2017, er eksempler på, bør tre personer tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse (FUSP) 2015/740.
In view of the ever deteriorating humanitarian and security situation in South Sudan, and considering the lack of commitment by some actors to the peace process, as exemplified by repeated violations of the Cessation of Hostilities agreement signed on 21 December 2017, three persons should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740.
Bilag II til afgørelse (FUSP) 2015/740 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II to Decision (CFSP) 2015/740 should therefore be amended accordingly,
Bilag II til afgørelse (FUSP) 2015/740 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Annex II to Decision (CFSP) 2015/740 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
EUT L 117 af 8.5.2015, s. 52.
Zaharieva
BILAG
OJ L 117, 8.5.2015, p.
Følgende personer tilføjes til listen i bilag II til afgørelse (FUSP) 2015/740:
52.
Identificerende oplysninger
The following persons are added to the list set out in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740:
Fødselsdato: 2. januar 1962; 12. april 1960; 4. december 1960; 30. januar 1960
Reasons
Fødested: Malualkon, Sudan; Malualkon, Sydsudan; Warawar, Sudan; Warawar, Sydsudan
Date of listing
Paul Malong var generalstabschef i SPLA (Det Sudanesiske Folks Befrielseshær) indtil maj 2017.
DoB: 2 January 1962; 12 April 1960; 4 December 1960; 30 January 1960.
Selv om han er blevet fjernet fra sin post, er han stadig en meget indflydelsesrig person, da han har kontrol over flere militser, har tilhængere inden for SPLA og har et stort netværk af støtter.
PoB: Malualkon, Sudan; Malualkon, South Sudan; Warawar, Sudan; Warawar, South Sudan.
Hans indflydelse ses blandt andet også af det forhold, at højtstående officerer (heriblandt oberstløjtnant Chan Garang) i oktober 2017 med magt forsøgte at befri Malong fra husarrest.
Paul Malong was Chief of the General Staff of the SPLA (Sudan People's Liberation Army) until May 2017.
Præsident Kiir beskyldte i januar 2018 Paul Malong for at mobilisere til krig.
Although he has been removed from his position, he remains a highly influential figure as he commands control of several militia, has loyalties within the SPLA and has a large patronage network.
Malong havde desuden kommandoen over tropper, der var skyld i alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på og drab på civile og omfattende ødelæggelser af landsbyer.
His influence is also demonstrated by the facts that in October 2017 senior officers (including Lt. Col. Chan Garang) attempted to forcefully free Malong from house arrest; in January 2018, President Kiir accused Malong of mobilising for war.
Fødselsdato: 1947
Malong also commanded troops that committed serious violations of human rights, including the targeting and killing of civilians and extensive destruction of villages.
Fødested: Bor, Sydsudan; Bor, Sudan
DoB: 1947.
Michael Makuei Leuth har haft stillingen som minister for information og broadcasting siden 2013 og har været offentlig talsmand for regeringens delegation i fredsforhandlingerne i Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD).
PoB: Bor, South Sudan; Bor, Sudan.
Michael Makuei Leuth har obstrueret den politiske proces i Sydsudan, navnlig ved at obstruere gennemførelsen af aftalen fra august 2015 om en løsning på konflikten i Sydsudan (ARCSS) gennem opildnende offentlige udtalelser og obstruktion af arbejdet i ARCSS' fælles overvågnings- og evalueringskomité og oprettelsen af ARCSS' midlertidige retsinstitutioner.
Michael Makuei Leuth has held the position of Minister for Information and Broadcasting since 2013 and has been the public spokesman for the government delegation to the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) peace talks.
Han har desuden hindret FN's regionale beskyttelsesstyrkes virke.
Makuei has obstructed the political process in South Sudan, in particular by obstructing the implementation of the Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan (ARCSS) of August 2015 through inflammatory public statements and obstructing the work of the ARCSS Joint Monitoring Evaluation Committee and the establishment of the ARCSS Transitional Justice Institutions.
Michael Makuei Leuth er også ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder begrænsninger af ytringsfriheden.
He has also obstructed the operations of the UN's Regional Protection Force (RPF).
Stilling: Generalløjtnant
Makuei is also responsible for serious violations of human rights, including restrictions on freedom of expression.
Fødselsdato: 1. januar 1960
Position: Lieutenant General.
Fødested: Yei, Sydsudan
DoB: 1 Jan 1960.
Malek Reuben Riak har siden maj 2017 tjent som vicechef for forsvarsstaben og generalinspektør for regeringshæren.
PoB: Yei, South Sudan.
Han har tidligere tjent som SPLA's vicestabschef for uddannelse (marts 2016 - maj 2017) og vicechef for SPLA (januar 2013 - marts 2016).
Malek Reuben Riak has served as Deputy Chief of Defence Staff and Inspector General of the government's army since May 2017.
Som vicechef for forsvarsstaben spillede han en central rolle med at skaffe våben til hæren.
Prior to that, he served as Deputy Chief of Staff of the SPLA for Training (March 2016 - May 2017), and Deputy Chief of the SPLA (January 2013 - March 2016).
Malek Reuben Riak blev af FN's ekspertpanel udpeget som en højtstående officer med ansvar for at planlægge og føre tilsyn med gennemførelsen af regeringsoffensiven i delstaten Unity i april 2015.
As Deputy Chief of Defence Staff, he played a key role in procuring weapons for the army.
Der blev begået alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder systematisk ødelæggelse af landsbyer og infrastruktur, fordrivelse af lokalbefolkningen, vilkårlige drab på og tortur af civile, udbredt brug af seksuel vold, herunder mod ældre og børn, samt bortførelse og rekruttering af børn som soldater.
Malek Reuben Riak was identified by the UN Panel of Experts as a senior official responsible for planning and overseeing the execution of the government offensive in Unity state in April 2015.
Denne offensiv har i forbindelse med de igangværende fredsforhandlinger mellem regeringen og oppositionen obstrueret den politiske proces ved hjælp af voldshandlinger.
Serious human rights violations were committed, which included the systematic destruction of villages and infrastructure, the forced displacement of the local population, the indiscriminate killing and torturing of civilians, the widespread use of sexual violence, including against the elderly and children, and the abduction and recruitment of children as soldiers.
E. Zaharieva
This offensive, in the context of the ongoing peace talks between the government and the opposition, has obstructed the political process by acts of violence.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/169
Commission Implementing Decision (EU) 2018/169
af 1. februar 2018
of 1 February 2018
(meddelt under nummer C(2018) 550)
(notified under document C(2018) 550)
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked, særlig artikel 10, stk. 4,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel 4, stk. 3, og
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 4(3) thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i disse medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.