natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitionen af et tilfælde som bekræftet har høj specificitet og lavere sensitivitet, derfor vil de fleste af de undersøgte tilfælde være sikre tilfælde, selv om visse tilfælde vil blive overset.
It is usually a case with clinical criteria and an epidemiological link as described in the case definition.
De kliniske kriterier for visse sygdomme tager ikke hensyn til, at mange akutte tilfælde er asymptomatiske (f.eks. hepatitis A, B og C, campylobakteriose og salmonellose), selv om disse tilfælde absolut kan have betydning for folkesundheden på nationalt plan.
Laboratory tests for probable cases are specified only for some diseases.
Bekræftede tilfælde falder ind under en af de tre underkategorier, der er anført nedenfor.
CONFIRMED CASE
De vil blive henført til en af disse underkategorier i forbindelse med analysen af data ved hjælp af de variabler, der er indsamlet som led i oplysninger om tilfældene.
A confirmed case means a case classified as confirmed for reporting purposes.
LABORATORIEBEKRÆFTET TILFÆLDE MED KLINISKE KRITERIER
Confirmed cases are laboratory confirmed and may or may not fulfil the clinical criteria as described in the case definition.
Tilfældet opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af et tilfælde og de kliniske kriterier medtaget under case-definitionen.
The definition of a case as confirmed is highly specific and less sensitive; therefore most of the collected cases will be true cases although some will be missed.
LABORATORIEBEKRÆFTET TILFÆLDE MED UKENDTE KLINISKE KRITERIER
The clinical criteria of some diseases do not allude to the fact that many acute cases are asymptomatic (for example, hepatitis A, B and C, campylobacteriosis, salmonellosis) although these cases may still be important from a public health perspective on national level.
Tilfældet opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af et tilfælde, men der foreligger ingen tilgængelige oplysninger om kliniske kriterier (f.eks. kun laboratorierapport).
Confirmed cases fall in one of the three subcategories listed below.
LABORATORIEBEKRÆFTET TILFÆLDE UDEN KLINISKE KRITERIER
They will be assigned to one of those subcategories during the analysis of data using the variables collected within the context of the case information.
Tilfældet opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for et bekræftet tilfælde, men ikke de kliniske kriterier under case-definitionen, eller tilfældet er asymptomatisk.
LABORATORY-CONFIRMED CASE WITH CLINICAL CRITERIA
Anm.: For nogle af betingelserne omfattet af overvågning følger case-definitionernes struktur ikke den typiske struktur i case-definitioner, f.eks. for Creutzfeldt-Jakobs sygdom (CJD), infektioner forårsaget i sundhedssektoren og antimikrobiel resistens.
The case meets the laboratory criteria for case confirmation and the clinical criteria included in the case definition.
FORKORTELSER
LABORATORY-CONFIRMED CASE WITH UNKNOWN CLINICAL CRITERIA
AFP : akut slap paralyse
The case meets the laboratory criteria for case confirmation but there is no information available regarding the clinical criteria (for example,only laboratory report).
AIDS : erhvervet immundefektsyndrom
LABORATORY-CONFIRMED CASE WITHOUT CLINICAL CRITERIA
AMR : antimikrobiel resistens
The case meets the laboratory criteria for case confirmation but doesn't meet the clinical criteria in the case definition or is asymptomatic.
Anti-HBc : kerneantistof mod hepatitis B
Note: For some of the conditions under surveillance the structure of the case definitions does not follow the typical structure of the case definition such as in the cases of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), healthcare associated infections and antimicrobial resistance.
anti-HCV : hepatitis C-virusspecifikt antistof
ABBREVIATION LIST
ARI : akut luftvejsinfektion
AFP : acute flaccid paralysis
BAL : bronkoalveolær lavage
AIDS : acquired immune deficiency syndrome
BCG : Calmette-Guérins bakterie
AMR : antimicrobial resistance
BJ : knogle- og ledinfektion
Anti-HBc : hepatitis B core antibody
BJ-DISC : infektion i diskusrummet
anti-HCV : hepatitis C virus specific antibody
BJ-JNT : infektion i led eller slimsæk
ARI : acute respiratory infection
BoNT : botulinumneurotoksin
BAL : broncho-alveolar lavage
BSI : infektion i blodbanen
BCG : Bacille de Calmette et Guérin
C-CVC : kateterrelateret — centralt venekateter
BJ : bone and joint infection
CFU : kolonidannende enhed
BJ-DISC : disc space infection
CJD : Creutzfeldt-Jakobs sygdom
BJ-JNT : joint or bursa infection
CNRL : EU's fællesskabsnet af referencelaboratorier for human influenza
BoNT : botulinum neurotoxin
CNS : centralnervesystemet
BSI : bloodstream infection
CNS-IC : infektion i centralnervesystemet — intrakranial infektion
C-CVC : catheter-related — central venous catheter
CNS-MEN : infektion i centralnervesystemet — meningitis eller ventrikulitis
CDAD : Clostridium difficile associated diarrhoea
CNS-SA : infektion i centralnervesystemet — spinal absces uden meningitis
CFU : colony-forming unit
C-PVC : kateterrelateret — perifert venekateter
CJD : Creutzfeldt-Jakob disease
CRS : kongenit rubellasyndrom
CNRL : EU Community Network of Reference Laboratories for human influenza
CRT : »capillary refill time«
CNS : central nervous system
CSF : cerebrospinalvæske
CNS-IC : central nervous system infection — intracranial infection
CT scan : computertomografi-scanning
CNS-MEN : central nervous system infection — meningitis or ventriculitis
CVS : infektion i hjerte-kar-systemet
CNS-SA : central nervous system infection — spinal abscess without meningitis
CVS-CARD : infektion i hjerte-kar-systemet — myokarditis eller perikarditis
C-PVC : catheter-related — peripheral venous catheter
CVS-ENDO : infektion i hjerte-kar-systemet — endokarditis
CRI : catheter-related infection
CVS-MED : infektion i hjerte-kar-systemet — mediastinitis
CRS : Congenital rubella syndrome
CVS-VASC : infektion i hjerte-kar-systemet — arteriel eller venøs infektion
CRT : capillary refilling time
DFA : direkte fluorescensantistof
CSF : Cerebrospinal fluid
DFA-TP : direkte fluorescensantistoftest for Treponema pallidum
CT scan : computed tomography scan
DNA : deoxyribonukleinsyre
CVS : cardiovascular system infection
DPA : »distal protected aspirate«
CVS-CARD : cardiovascular system infection — myocarditis or pericarditis
EARS-Net : det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens
CVS-ENDO : cardiovascular system infection — endocarditis
ECDC : Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
CVS-MED : cardiovascular system infection — mediastinitis
ECOFFs : epidemiologiske cut-off-værdier
CVS-VASC : cardiovascular system infection — arterial or venous infection
EEG : elektroencefalografi
DFA : direct fluorescent antibody
EENT : infektion i øje, øre, næse, hals eller mund
DFA-TP : direct fluorescent antibody test for Treponema pallidum
EENT-CONJ : infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — conjunctivitis
DNA : deoxyribonucleic acid
EENT-EAR : infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — øre, processus mastoideus
DPA : distal protected aspirate
EENT-EYE : infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — øje, bortset fra conjunctivitis
EARS-Net : European Antimicrobial Resistance Surveillance Network
EENT-ORAL : infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — mundhule (mund, tunge eller gummer)
ECDC : European Centre for Disease Prevention and Control
EENT-SINU : infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — sinuitis
ECOFFs : epidemiological cut-off values
EENT-UR : infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — øvre luftveje, pharyngitis, laryngitis, epiglottitis
EEG : electroencephalography
EFNS : den europæiske sammenslutning af neurologiske foreninger
EENT : eye, ear, nose, throat, or mouth infection
EIA : enzymimmunoassay
EENT-CONJ : eye, ear, nose, throat, or mouth infection — conjunctivitis
ELISA : enzymkoblet immunadsorptionsteknik
EENT-EAR : eye, ear, nose, throat, or mouth infection — ear mastoid
EM : elektronmikroskopi
EENT-EYE : eye, ear, nose, throat, or mouth infection — eye, other than conjunctivitis
FAMA : fluorescensantistof til membranantigen
EENT-ORAL : eye, ear, nose, throat, or mouth infection — oral cavity (mouth, tongue, or gums)
FTA-abs : fluorescerende treponemal antistofabsorption
EENT-SINU : eye, ear, nose, throat, or mouth infection — sinusitis
FUO : feber af ukendt årsag
EENT-UR : eye, ear, nose, throat, or mouth infection — upper respiratory tract, pharyngitis, laryngitis, epiglottitis
GI : gastrointestinal infektion
EFNS : European Federation of Neurological Societies
GI-CDI : infektion i mave-tarm-systemet — Clostridium difficile-infektion
EIA : enzyme immunoassay
GI-GE : infektion i mave-tarm-systemet — gastroenteritis (undtagen CDI)
ELISA : enzyme-linked immunosorbent assay
GI-GIT : infektion i mave-tarm-systemet — mave-tarm-kanalen (spiserør, mave, tyndtarm, tyktarm og rektum) med undtagelse af gastroenteritis og appendicitis
EM : electron microscopy
GI-IAB : infektion i mave-tarm-systemet — intraabdominal, ikke andetsteds nævnt, herunder galdeblære, galdegange, lever (undtagen viral hepatitis), milt, bugspytkirtel, bughinde, det subfreniske eller subdiafragmatiske rum eller andet intraabdominalt væv eller område, som ikke er nævnt andetsteds
FAMA : fluorescent antibody to membrane antigen
HAI : infektioner forårsaget i sundhedssektoren
FTA-abs : fluorescent treponemal antibody absorption
HbeAg : e-antigen mod hepatitis B
FUO : fever of unknown origin
HbsAg : overfladeantigen mod hepatitis B
GI : gastrointestinal system infection
HBV-DNA : hepatitis B-nukleinsyre
GI-CDI : gastrointestinal system infection — Clostridium difficile infection
HCV-core : hepatitis C-viruskerneantigen
GI-GE : gastrointestinal system infection — gastroenteritis (excl.
HCV-RNA : hepatitis C-virusnukleinsyre
CDI)
HIV : humant immundefektvirus
GI-GIT : gastrointestinal system infection — gastrointestinal tract (esophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis
HUS : hæmolytisk-uræmisk syndrom
GI-HEP : gastrointestinal system infection — hepatitis
IAP : intuberingsrelateret lungebetændelse
GI-IAB : gastrointestinal system infection — intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere
IFA : indirekte fluorescensantistof
HAI : healthcare-associated infections
IgG : immunglobulin G
HbeAg : hepatitis B e antigen
IgM : immunglobulin M
HbsAg : hepatitis B surface antigen
ILI : influenzalignende sygdom
HBV-DNA : hepatitis B nucleic acid
LGV : lymphogranuloma venereum
HCV-core : hepatitis C virus core antigen
LPS : lipopolysaccharider
HCV-RNA : hepatitis C virus nucleic acid
LRI : infektioner i de nedre luftveje, bortset fra lungebetændelse
HIV : human immunodeficiency virus
LRI-BRON : infektioner i de nedre luftveje — bronkitis, trakeobronkitis, bronkiolitis, trakeitis, uden tegn på lungebetændelse
HUS : haemolytic-uraemic syndrome
TBE : flåtbåren hjernebetændelse
IAP : intubation-associated pneumonia
CASE-DEFINITIONER — OVERFØRBARE SYGDOMME
IFA : indirect fluorescent antibody
ANTHRAX (MILTBRAND)
IgG : immunoglobulin G
Kliniske kriterier
IgM : immunoglobulin M
Enhver person med mindst en af følgende kliniske former:
ILI : influenza-like illness
Kutan anthrax
LGV : lymphogranuloma (venereum)
Mindst et af følgende to:
LPS : lipopolysaccharides
papuløs eller vesikulær læsion
LRI : lower respiratory tract infection, other than pneumonia
sort skorpet fordybning med et omliggende ødem
LRI-BRON : lower respiratory tract infection — bronchitis, tracheobronchitis, bronchiolitis, tracheitis, without evidence of pneumonia
Gastroinstestinal anthrax
TBE : Tick-borne encephalitis
feber eller febertilstand
CASE DEFINITIONS OF COMMUNICABLE DISEASES
OG mindst et af følgende to:
ANTHRAX
alvorlige mavesmerter
Clinical Criteria
diarré
Any person with at least one of the following clinical forms:
Inhalationsanthrax
Cutaneous anthrax
akut respirationsbesvær
At least one the following two:
radiologisk påvisning af en mediastinal udvidelse
Papular or vesicular lesion;
Meningitis/meningo-encephalitis-anthrax
Depressed black eschar with surrounding oedema.
feber
Gastrointestinal anthrax
OG mindst et af følgende tre:
Fever or feverishness;
kramper
AND at least one of the following two:
bevidstløshed
Severe abdominal pain;
meningeale tegn
Diarrhoea.
Septikæmisk anthrax
Inhalational anthrax
Kriterier for laboratoriediagnose
Acute respiratory distress;
Mindst et af følgende to:
Radiological evidence of mediastinal widening.
isolation af Bacillus anthracis fra klinisk prøvemateriale
Meningeal/meningoencephalitic anthrax
påvisning af Bacillus anthracis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale
Fever;
Positiv næsepodning uden kliniske symptomer bidrager ikke til en bekræftet diagnose af tilfældet.
AND at least one of the following three:
Epidemiologiske kriterier
Convulsions;
Mindst en af følgende tre epidemiologiske forbindelser:
Loss of consciousness;
overførsel fra dyr til mennesker
Meningeal signs.
eksponering for en fælles kilde
Anthrax septicaemia
eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand.
Laboratory Criteria
Kategorisering af tilfælde
At least one of the following two:
A. Muligt tilfælde Ikke relevant
Isolation of Bacillus anthracis from a clinical specimen
B. Sandsynligt tilfælde
Detection of Bacillus anthracis nucleic acid in a clinical specimen
Enhver person, der opfylder de kliniske kriterier, med en epidemiologisk forbindelse
Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case.
C. Bekræftet tilfælde
Epidemiological Criteria
Enhver person, der opfylder de kliniske kriterier og kriterierne for laboratoriediagnose
At least one of the following three epidemiological links:
Anm.: Hvis det nationale overvågningssystem ikke registrerer kliniske symptomer, bør alle laboratoriebekræftede enkeltpersoner anmeldes som bekræftede tilfælde.
Animal to human transmission;
BOTULISME
Exposure to a common source;
Fødevarebåren botulisme og sårbotulisme
Exposure to contaminated food/drinking water.
bilateral lammelse af kranienerverne (f.eks. dobbeltsyn, sløret syn, synkebesvær og bulbærparese)
Case Classification
perifer symmetrisk paralyse.
A. Possible case NA
Infantil botulisme
B. Probable case
Ethvert spædbarn med mindst et af følgende seks:
Any person meeting the clinical criteria with an epidemiological link
obstipation
C. Confirmed case
sløvhed
Any person meeting the clinical and the laboratory criteria
vanskeligt ved at sutte eller spise
Note: If the national surveillance system is not capturing clinical symptoms, all laboratory-confirmed individuals should be reported as confirmed cases.
ptosis
BOTULISM
synkebesvær
Food-borne and wound botulism
generel muskelsvækkelse.
Bilateral cranial nerve impairment (for example, diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness);
Den type botulisme, der normalt optræder hos spædbørn (under 12 måneder), kan også ramme børn over 12 måneder og af og til voksne med anatomiske forandringer i mave-tarm-kanalen og ændret mikroflora.
Peripheral symmetric paralysis.
Mindst et af følgende tre:
Infant botulism
isolation af BoNT-producerende clostridia (f.eks. Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) for infantil botulisme (fæces) eller sårbotulisme (sår)
Any infant with at least one of the following six:
påvisning af botulinum-neurotoksiner i klinisk prøvemateriale
Constipation;
påvisning af gener, der koder for botulinum-neurotoksiner i klinisk prøvemateriale.
Lethargy;
Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:
Difficulty in sucking or feeding;
eksponering for en fælles kilde (f.eks. fødevarer, fælles brug af kanyler eller andet udstyr)
Ptosis;
eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand
Dysphagia;
BRUCELLOSE
General muscle weakness.
Enhver person med feber
The type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora
OG mindst et af følgende syv:
At least one of the following three:
sved (voldsom, ildelugtende, især om natten)
Isolation of BoNT-producing clostridia (for example, Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) for infant botulism (stool) or wound botulism (wound);
kulderystninger
Detection of botulinum neurotoxins in a clinical specimen;
arthralgi
Detection of genes encoding for botulinum neurotoxins in a clinical specimen.
svaghed
At least one of the following two epidemiological links:
depression
Exposure to a common source (for example, food, sharing of needles or other devices);
hovedpine
Exposure to contaminated food/drinking water
anoreksi.
BRUCELLOSIS
isolation af humanpatogene Brucella spp. fra klinisk prøvemateriale
Any person with fever
humanpatogen Brucella-specifik antistofrespons (standard-agglutinationstest, komplementbinding, ELISA)
And at least one of the following seven:
påvisning af humanpatogene Brucella spp.-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale.
Sweating (profuse, malodorous, specially nocturnal);
Mindst en af følgende fem epidemiologiske forbindelser:
Chills;
eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand
Arthralgia;
eksponering for produkter fra et smittet dyr (mælk eller mælkeprodukter)
Weakness;
overførsel fra dyr til mennesker (kontamineret sekret eller kontaminerede organer, f.eks. vaginalt sekret, placenta)
Depression;
laboratorieeksponering.
Headache;
CAMPYLOBACTER-ENTERITIS
Anorexia.
Enhver person med mindst et af følgende tre:
Isolation of human pathogenic Brucella spp. from a clinical specimen;
diarré
Human pathogenic Brucella specific antibody response (Standard Agglutination Test, Complement Fixation, ELISA);
mavesmerter
Detection of human pathogenic Brucella spp. nucleic acid in a clinical specimen.
feber.
At least one of the following five epidemiological links:
isolation af humanpatogene Campylobacter spp. fra klinisk prøvemateriale
Exposure to contaminated food/drinking water;
påvisning af Campylobacter spp.-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale.
Exposure to products from a contaminated animal (milk or milk products);
Anm.: Der bør foretages testning for antimikrobiel følsomhed af Campylobacter spp. på en repræsentativ delmængde af isolater
Animal to human transmission (contaminated secretions or organs for example, vaginal discharge, placenta);
overførsel mellem mennesker
Laboratory exposure.
miljøeksponering.
CAMPYLOBACTER ENTERITIS
Resultaterne af testningen for antimikrobiel følsomhed skal indberettes i overensstemmelse med de metoder og kriterier, der er aftalt mellem ECDC og medlemsstaterne, jf. EU-protokollen »EU protocol for harmonised monitoring of antimicrobial resistance in human Salmonella and Campylobacter isolates«.
Any person with at least one of the following three:
CHIKUNGUNYAVIRUS-SYGDOM
Diarrhoea;
feber
Abdominal pain;
A. Sandsynligt tilfælde
Fever.
påvisning af chikungunya-specifikke IgM-antistoffer i en enkelt serumprøve.
Isolation of human pathogenic Campylobacter spp. from a clinical specimen;
B. Bekræftet tilfælde
Detection of Campylobacter spp. nucleic acid in a clinical specimen.
Mindst et af følgende fire:
Note: Antimicrobial susceptibility testing of Campylobacter spp. should be performed on a representative subset of isolates
isolation af chikungunyavirus fra klinisk prøvemateriale
Human to human transmission;
påvisning af chikungunyavirusnukleinsyre i klinisk prøvemateriale
Environmental exposure.
påvisning af chikungunya-specifikke IgM-antistoffer i en enkelt serumprøve OG bekræftelse ved neutralisering
The results of antimicrobial susceptibility tests must be reported according to the methods and criteria agreed between ECDC and Member States as specified in the EU protocol for harmonised monitoring of antimicrobial resistance in human Salmonella and Campylobacter isolates.
serokonvertering eller firdobling af antistoftiter for chikungunya-specifikke antistoffer i parrede serumprøver.
CHIKUNGUNYA VIRUS DISEASE
Rejse til eller bopæl i et område med dokumenteret igangværende overførsel af chikungunya inden for to uger før symptomernes opståen
Fever
Enhver person, der opfylder de kliniske og de epidemiologiske kriterier og kriterierne for laboratoriediagnose af et sandsynligt tilfælde
A. Probable case
Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose af et bekræftet tilfælde
Detection of chikungunya specific IgM antibodies in a single serum sample.
Anm.: Vurdering af de serologiske resultater skal ske på grundlag af tidligere eksponering for andre infektioner med flavivirus og vaccinationsstatus for flavivirus.
B. Confirmed case
Bekræftede tilfælde i sådanne situationer skal valideres ved virusneutraliseringsanalyse eller andre tilsvarende analyser.
At least one of the following four:
KLAMYDIAINFEKTION, HERUNDER LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV)
Isolation of chikungunya virus from a clinical specimen;
Klamydiainfektion — ikke LGV
Detection of chikungunya viral nucleic acid from a clinical specimen;
Mindst et af følgende seks:
Detection of chikungunya specific IgM antibodies in a single serum sample AND confirmation by neutralisation;
urethritis
Seroconversion or four-fold antibody titre increase of chikungunya specific antibodies in paired serum samples.
epididymitis
History of travel to, or residence in an area with documented on-going transmission of chikungunya, within the two-week period prior to the onset of symptoms
akut salpingitis
Any person meeting the clinical and the epidemiological criteria, and the laboratory criteria for a probable case
akut endometritis
Any person meeting the laboratory criteria for a confirmed case
cervicitis
Note: Serological results should be interpreted according to previous exposure to other flaviviral infections and the flavivirus vaccination status.
Hos nyfødte børn mindst et af følgende to:
Confirmed cases in such situations should be validated by serum neutralization assay or other equivalent assays.
conjunctivitis
CHLAMYDIAL INFECTION, INCLUDING CHLAMYDIAL LYMPHOGRANULOMA (VENEREUM) (LGV)
lungebetændelse.
Chlamydial infection non-LGV
Mindst et af følgende fem:
At least one of the following six:
sår på kønsorganerne
Urethritis;
hævede lymfeknuder i lysken
Epididymitis;
isolation af Chlamydia trachomatis fra prøvemateriale fra det ano-genitale område eller fra conjunctiva
Acute salpingitis;
påvisning af Chlamydia trachomatis ved en DFA-test på klinisk prøvemateriale
Acute endometritis;
identifikation af serovar (genovar) L1, L2 eller L3.
Proctitis.
En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (seksuel kontakt eller vertikal overførsel)
In newborn children at least one of the following two:
Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose
Conjunctivitis;
Enhver person med mindst et af følgende to:
LGV
opkastning.
At least one of the following five:
isolation af Vibrio cholerae fra klinisk prøvemateriale
Genital ulcer;
påvisning af O1- eller O139-antigen i isolatet
Inguinal lymphadenopathy;
påvisning af kolera-enterotoksin eller kolera-enterotoksin-genet i isolatet
Isolation of Chlamydia trachomatis from a specimen of the ano-genital tract or from the conjunctiva;
Enhver person, der opfylder de kliniske kriterier og kriterierne for laboratoriediagnose
Detection of Chlamydia trachomatis nucleic acid in a clinical specimen.
CREUTZFELDT-JAKOBS SYGDOM (CJD)
LGV
Forudsætninger
Detection of Chlamydia trachomatis nucleic acid in a clinical specimen.
enhver person med en gradvis forværret neuropsykiatrisk lidelse af en varighed på mindst 6 måneder
Identification of serovar (genovar) L1, L2 or L3
rutineundersøgelser medfører ingen differentialdiagnose
An epidemiological link by human to human transmission (sexual contact or vertical transmission)
ingen tidligere eksponering for humane hypofysehormoner eller human dura mater-transplantation
Any person meeting the laboratory criteria
ingen påvisning af en genetisk form for transmissibel spongiform encephalopati.
CHOLERA
Enhver person med mindst fire af følgende fem:
Any person with at least one of the following two:
initiale psykiatriske symptomer
Vomiting.
vedvarende smertefulde sensoriske symptomer
Isolation of Vibrio cholerae from a clinical specimen