natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 4-5 i det finansielle instruments løbetid.
The fund will work closely with and build upon the work of the Agency for Fundamental Rights.
EUR i NIF-midler for perioden 2008-2016 kan tilvejebringe investeringer og lån på ca. 15941 mio. EUR fra europæiske finansielle institutioner.
CHAPTER 33 04 —
Denne løftestangseffekt på 9,5 overskrider langt den forventede løftestangseffekt.
Safeguarding consumers’ interest and improving their safety and information
Disse investeringer forventes igen at støtte projekter til en samlet værdi af ca. 33207 mio. EUR.
Completion line of Union activities in favour of consumers
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 100), særlig artikel 4, stk. 3.
Pilot project — Training for SMEs on consumer rights in the digital age
Baseret på de første resultater af naboskabsinvesteringsfaciliteten (NIF) foreslog Kommissionen, at der skulle oprettes investeringsfaciliteter rettet mod lande, der er omfattet af forordningen om udviklingssamarbejdsinstrumentet, indledningsvis i Centralasien, Asien og Latinamerika.
Pilot project — Consumer empowerment and education on product safety and market surveillance in the digital single market
Der blev oprettet to faciliteter for Asien: Investeringsfaciliteten for Centralasien (IFCA) i 2010 og Den Asiatiske Investeringsfacilitet (AIF) i 2011 for perioden 2010-2013.
Article 33 04 77 — Subtotal
Disse to faciliteter er blevet udformet med NIF som model og har samme typer mål og anvendelsesområde som dem, der er angivet i de generelle rammer for NIF, der blev fastlagt i marts 2008 (jf. afsnittet om NIF).
Chapter 33 04 — Total
Siden udgangen af 2013 er der truffet tre afgørelser om IFCA finansieret over budgetterne for 2010, 2011, 2012 og 2013 og to afgørelser om AIF finansieret over budgetterne for 2011 og 2012 (samlet), 2013 og 2014.
33 04 01
AIF blev genoprettet i 2014 for at gennemføre målene i forordning (EU) nr. 233/2014 i perioden 2014-2020 gennem en ny finansieringsafgørelse på 26 mio. EUR, mens IFCA blev genoprettet i slutningen af 2014 gennem en ny finansieringsafgørelse på 20 mio.
This appropriation is intended to cover expenditure for achieving the objectives established through the multiannual consumer programme for the years 2014-2020.
EUR i budgettet for 2015.
The aim of the programme is to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers in the heart of the internal market within the framework of an overall strategy for smart, sustainable and inclusive growth, by contributing to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to the promotion of their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, supporting the integration of such consumer interests into other policy areas, as well as to increase customers’ knowledge of their fundamental rights and their trust in the market and public authorities and to facilitate the complaints and dispute resolution mechanisms.
I 2016 blev der tildelt et beløb på i alt 20 mio. EUR til IFCA og 45 mio.
The programme complements, supports and monitors the policies of Member States.
Artikel 21 02 02 — Samarbejde med Asien
This general objective shall be pursued through the following four specific objectives:
Artikel 21 02 03 — Samarbejde med Centralasien
safety: to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance, in particular in the Digital Single Market, throughout the Union.
Konto 21 02 51 03 — Samarbejde med udviklingslande i Asien, herunder Centralasien og Mellemøsten (afsluttede betalinger)
Since 2016, the Rapid Alert System for dangerous non-food products has facilitated information exchange and cooperation between Member States, with over 20000 alerts concerning dangerous products registered so far.
Hovedformålet med IFCA er at fremme yderligere investeringer og centrale infrastrukturer med energi og miljø som hovedprioriteringer i den første gennemførelsesperiode.
The feedback ratio of reports of other authorities to notifications indicating ‘serious risk’ has also significantly increased, which indicates a higher level of cooperation between authorities,
Baseret på udviklingen i strategierne for Centralasien forudses det, at de senere kan udvides til at omfatte transport, SMV'er, vandforvaltning/affaldshåndtering og sociale infrastrukturer i centralasiatiske lande.
information and education and support to consumer organisations: to improve consumers’ education, information and awareness of their rights and empowerment regarding consumer policy, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support for consumer organisations, also taking into account the specific needs of vulnerable consumers.
Hovedformålet med AIF er at fremme yderligere investeringer i vigtige infrastrukturer med særlig fokus på klimaforandringer og »grønne« investeringer på områder som f.eks. miljø og energi og transport, SMV'er og sociale infrastrukturer.
With approximately one third of the budget allocated to European Consumer Centres (ECCs), the number of customer contacts with ECCs and visits to ECCs’ websites continues to increase each year, with 111563 contacts and over 4,6 million website visits in 2016.
Dette kan senere udvides til transportsektoren.
Consumer Champion and Consumer Classroom initiatives — this is an interactive collaborative website for teachers to promote consumer education in secondary schools — are gaining in popularity, too, with over one million unique visits and over 32000 registered users, 18652 of whom are teachers,
De endelige modtagere af disse to faciliteter er landene i de pågældende to regioner.
rights and redress: to develop and reinforce consumer rights, in particular through smart regulatory action, and to improve access to simple, efficient, expedient and low-cost redress, including alternative dispute resolution.
Andre endelige modtagere er den private sektor og navnlig SMV'er.
According to the Consumer Conditions Scoreboard, over half of Union consumers (52 %) agree that it is easy to settle disputes with retailers and service providers through out-of-court bodies.
Støtteberettigede finansieringsinstitutter er bemyndigede enheder og vigtige deltagere i disse to faciliteter.
Since mid-February 2016 the new Online Dispute Resolution (ODR) platform has registered more than 258 registered Alternative Dispute Resolution Entities from 24 Member States.
Følgende transaktionsformer skal finansieres:
It enables consumers and traders to settle online disputes about domestic and cross-border online purchases without going to court.
investeringer til medfinansiering i offentlige infrastrukturprojekter
The platform is designed to boost people’s trust in online shopping.
finansiering af lånegarantiomkostninger
In its first year, over 24000 consumer complaints were lodged on the platform.
rentetilskud
In addition, awareness-raising campaigns on the ODR platform in 2016 resulted in over 1,5 million online visits,
teknisk bistand
enforcement: to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
risikokapitaltransaktioner
In 2015, cooperation between Consumer Protection Cooperation (CPC) authorities resulted in compliance checks on 735 commercial websites; irregularities were found in 436 cases (63 %).
andre risikodelingsmekanismer.
As of October 2016, 353 of them had been corrected.
De mulige forvaltningsmetoder er centraliseret forvaltning (direkte og indirekte), fælles og delvist decentraliseret forvaltning samt indirekte forvaltning (budgetforvaltningsmetode i kraft for anvendelse af 2014-midler).
Provision has been made for new powers for consumer authorities, which would allow for closer coordination of enforcement actions when harmful practices affect a large majority of European consumers.
IFCA og AIF løb oprindeligt lige så længe som retsgrundlaget, dvs. frem til den 31. december 2013.
The programme also takes into account new societal challenges which have grown in importance in recent years.
AIF blev genoprettet allerede i 2014 for at gennemføre målene i forordning (EU) nr. 233/2014 i perioden 2014-2020, mens IFCA også er blevet genoprettet i 2015.
They include: the increased complexity of consumer decision-making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats that digitalisation brings, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers, and an ageing population.
Slutdatoen for kontraktindgåelse er den 31. december 2016 for IFCA og den 31. december 2016 for AIF, for begges vedkommende for så vidt angår afgørelser fra 2015.
The outcome of implementation of the consumer programme could be indirectly traced in the Consumer Conditions Index, which shows significant improvements, at Union level, in consumer perceptions in 2016 compared to 2014.
For den i 2014 trufne finansieringsafgørelse vedrørende AIF er fristen for kontraktindgåelse den 31. december 2015.
The largest increases are in knowledge and trust (about 4 %), compliance and enforcement of customer protection (about 3 %), as well as complaints and dispute resolutions (about 2 %).
De enkelte projekters løbetid fastsættes fra sag til sag, dog er maksimum 120 måneder efter datoen for finansieringsaftalens ikrafttrædelse eller, hvis en sådan ikke er indgået, fra vedtagelsen af det dokument fra 2014, hvorved AIF er oprettet.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Det skønnes, at der vil blive afsat 340 mio. EUR til AIF og 140 mio. til IFCA på budgettet for hele programmeringsperioden.
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Den budgetmæssige fordeling af 348567000 EUR på de to regioner er som følger:
This appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 20/2004/EC.
Reference til afgørelse
That Decision was repealed by Decision No 1926/2006/EC.
(maksimalt rammebeløb)
Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 1).
Budgetpost (budgetkontoplanen for det år, hvor forpligtelsen blev indgået)
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Investeringsfaciliteten for Centralasien (IFCA)
TITLE 34
Investeringsfaciliteten for Asien (AIF)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
IFCA
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme i form af budgetforpligtelser for IFCA er på 165,57 mio.
Title 34 — Total
EUR.
CHAPTER 34 01 —
Løftestangseffekten baseret på den historiske løftestangseffekt i perioden 2010-2016 for IFCA er anslået således:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
samlede projektomkostninger (ca. 970 mio. EUR)/IFCA-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for den såkaldte DCI (Development Cooperation Instrument — instrument til finansiering af udviklingssamarbejde) -blending-ramme: ca. 143 mio. EUR): 6,8
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca. 605 mio. EUR)/IFCA-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen): 4,2.
Article 34 01 02 — Subtotal
Det skønnes, at der vil blive afsat 140 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede beløb på 165 mio. EUR at tilvejebringe finansiering (lån/investeringer) på højst 825 mio.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
EUR i hele programmets løbetid.
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for Climate Action
AIF De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme i form af budgetforpligtelser for AIF er på 183 mio.
Article 34 01 04 — Subtotal
EUR.
Chapter 34 01 — Total
Den ønskede løftestangseffekt baseret på den historiske løftestangseffekt i perioden 2011-2016 for AIF er anslået således:
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the Union Single Registry, Union Transaction Log, the auctioning platforms and IT systems related to the implementation of legislation such as the use of fluorinated greenhouse gases and ozone-depleting substances,
samlede projektomkostninger (ca. 3152 mio. EUR)/AIF-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen: ca. 142 mio. EUR): 22,2
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects of the LIFE programme,
ressourcer fra støtteberettigede finansieringsinstitutioner (ca. 1782 mio. EUR)/AIF-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen): 12,5.
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems,
Det skønnes, at der vil blive afsat 340 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
procurement of technical and administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 4-5 i det finansielle instruments løbetid.
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede beløb på 340 mio. EUR at tilvejebringe finansiering (lån/investeringer) på højst 1700 mio.
See Chapter 34 02.
EUR i hele programmets løbetid.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Faciliteten blev oprindeligt oprettet i 2009 ved ovennævnte DCI-forordning (EF) nr. 1905/2006 for perioden 2009-2013, og Kommissionens bidrag skulle fastsættes årligt.
185).
LAIF blev oprettet i 2014 for at gennemføre målene i forordning (EU) nr. 233/2014 i perioden 2014-2020 gennem en finansieringsafgørelse på 30 mio. EUR.
CHAPTER 34 02 —
Artikel 21 02 01 — Samarbejde med Latinamerika
Reducing Union greenhouse gas emissions
Konto 21 02 51 02 — Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika (afsluttede betalinger)
Increasing the resilience of the Union to climate change
Konto 21 02 51 06 — Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi (afsluttede betalinger)
34 02 03
Hovedformålet med LAIF er at fremme yderligere investeringer og infrastrukturer inden for transport, energi og miljø (herunder drikkevand og spildevandsafledning og -behandling samt landbrug og udvikling af landdistrikter) og støtte sociale sektorer såsom sundhed og uddannelse samt udvikling af den private sektor i latinamerikanske lande.
Better climate governance and information at all levels
LAIF vil støtte væksten i SMV'er ved at stille en række finansieringsinstrumenter til rådighed i Latinamerika.
Contribution to multilateral and international climate agreements
LAIF omfattede i 2011 også et klimaforandringselement (Climate Change Window) til støtte for gennemførelsen af projekter, der kan hjælpe partnerlande med at bekæmpe klimaforandringer gennem afbødende foranstaltninger og/eller tilpasninger.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Climate Action
De endelige modtagere er de latinamerikanske lande som anført i forordning (EF) nr. 1905/2006 samt dem, der er nævnt i forordning (EU) nr. 233/2014.
Completion of former climate action programmes
Andre endelige modtagere er den private sektor og navnlig SMV'er for kategorier af transaktioner med henblik på udvikling af den private sektor.
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Støtteberettigede finansieringsinstitutter er bemyndigede enheder og vigtige deltagere i transaktionerne under dette finansielle instrument.
Pilot project — Making efficient use of Union climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
Følgende transaktionsformer skal finansieres under LAIF:
Pilot project — Study on life cycles of electric, biofuel and traditionally fuelled vehicles.
investeringer til medfinansiering i offentlige infrastrukturprojekter
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions
finansiering af lånegarantiomkostninger
Article 34 02 77 — Subtotal
rentetilskud
Chapter 34 02 — Total
teknisk bistand
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
risikokapitaltransaktioner
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
Mulige forvaltningsmetoder er centraliseret (direkte og indirekte), fælles og delvist decentraliseret forvaltning (budgetforvaltningsmetoder i kraft indtil slutningen af 2014 for anvendelse af 2013-midler) samt indirekte forvaltning (budgetforvaltningsmetode i kraft for anvendelse af 2014-midler).
The following priorities will be taken into account:
LAIF blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1905/2006 med en løbetid indtil den 31. december 2013, og budgetrammen beløb sig 179,35 mio.
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
EUR.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy and the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 22 January 2014 ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society.
Som nævnt ovenfor blev LAIF genoprettet i 2014 for at gennemføre målene i forordning (EU) nr. 233/2014 i perioden 2014-2020.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Dette er ikke en dato, der angiver facilitetens løbetid, men slutdatoen for kontraktindgåelse i de forskellige afgørelser om oprettelse af faciliteten.
cooperation with Eurocontrol on implementation of Union emissions trading system in aviation,
De enkelte projekters løbetid fastsættes fra sag til sag under hensyntagen til, at den 31. december 2030 er slutdatoen for gennemførelsen i praksis af afgørelse DCI-ALA/2014/037-570.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the Union Single Registry, Union Transaction Log and the ozone-depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
Det skønnes, at der vil blive afsat 320 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Reference til CRIS-afgørelse
Cooperation with relevant international organisations and their institutions and bodies shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
I 2016 blev der disponeret over en finansieringsafgørelse på 50 mio. EUR og en finansieringsafgørelse på 2657263 EUR.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
De budgetmæssige virkninger forstået som den samlede finansieringsramme med hensyn til budgetforpligtelser for LAIF er på 322700000 EUR.
185), and in particular Article 14 thereof.
Løftestangseffekten baseret på den historiske løftestangseffekt i perioden 2010-2016 for LAIF er anslået således:
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
samlede projektomkostninger (ca. 7538 mio. EUR)/LAIF-bidrag (projekter godkendt på baggrund af Kommissionens afgørelse efter en positiv udtalelse fra bestyrelsen for DCI-blending-rammen: ca. 274 mio. EUR): 27,5
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities: