natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne værdi omfatter, hvor det er relevant:
The report on the financial management of the resources managed by the EIB shall be submitted by the latter to the Commission by 31 March.
et beløb til betaling af refusionsberettigede udgifter på basis af bilag
Article 52
et beløb til prisrevision, forøgelse af mængder og uforudsete udgifter som defineret i de kontrakter, der finansieres af 11.
External audit and discharge relating to EIB operations
EUF
The operations financed from 11th EDF resources managed by the EIB in accordance with this Part shall be subject to the audit and discharge procedures that the EIB applies for third party mandate accounts.
et beløb til dækning af valutakurssvingninger.
Detailed rules for auditing by the Court of Auditors shall be set out in a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court of Auditors.
Alle regnskabsbilag vedrørende indfrielse af en forpligtelse opbevares i en periode på fem år fra datoen for den afgørelse om decharge for den finansielle gennemførelse af 11.
PART THREE
EUF's midler, der er omhandlet i artikel 44, vedrørende det regnskabsår, i hvilket indfrielsen af forpligtelsen afsluttes i regnskabsmæssig henseende.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
AFSNIT XI
Transitional provisions
Ekstern revision og decharge
Article 53
Artikel 42
Transfer of balances remaining from previous EDFs
Ekstern revision af og decharge til Kommissionen
Transfers to the 11th EDF of the balances remaining from resources constituted under the Internal Agreements relating to the previous EDFs shall be made in accordance with point (b) of Article 1(2), (3) and (4) of the Internal Agreement.
I forbindelse med transaktioner finansieret over den del af 11.
Article 54
EUF's midler, som Kommissionen forvalter i overensstemmelse med artikel 14, udøver Revisionsretten sine beføjelser i overensstemmelse med nærværende artikel og artikel 43.
Revenue from interest on resources of previous EDFs
Artikel 255, 256 og 257, artikel 258, stk. 1 og 2, artikel 258, stk. 3, andet punktum, artikel 258, stk. 4, og artikel 259 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 finder anvendelse.
The balance of revenue accruing from interest on the resources of previous EDFs shall be transferred to the 11th EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the Internal Agreement.
Med henblik på dette afsnit tager Revisionsretten hensyn til traktaterne, AVS-EU-partnerskabsaftalen, afgørelse 2013/755/EU, den interne aftale, denne forordning og alle andre akter, der er vedtaget i medfør af de nævnte instrumenter.
The same shall apply to miscellaneous revenue of previous EDFs comprising, for example, default interest received in the event of late payment of contributions to those EDFs by Member States.
Revisionsretten informeres om de interne regler, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, herunder udpegelsen af anvisningsberettigede, samt om det fuldmagtsinstrument, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 79.
The interest generated by the previous EDF resources managed by the EIB shall supplement the Investment Facility.
AVS-staternes og OLT'ernes nationale revisionsmyndigheder tilskyndes til at samarbejde med Revisionsretten på dennes opfordring.
Article 55
Revisionsretten kan afgive udtalelse om spørgsmål vedrørende 11.
Reduction of contributions by remaining balances
EUF på anmodning af en af EU-institutionerne.
The amounts from projects under the 10th EDF or from other previous EDFs not committed according to Article 1(3) of the Internal Agreement, or decommitted according to Article 1(4) of the Internal Agreement, unless decided otherwise by the Council unanimously, shall reduce that part of Member States' contributions stated in point (a) of Article 1(2) of the Internal Agreement.
Artikel 43
The impact on the contribution of each Member State shall be calculated in proportion to the contribution of each Member State to the 9th and 10th EDF.
Revisionserklæring
The impact shall be calculated annually.
Samtidig med den årsberetning, der er omhandlet i artikel 258 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, afgiver Revisionsretten over for Europa-Parlamentet og Rådet en erklæring om regnskabernes rigtighed og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 56
Artikel 44
Application of this Regulation to operations under previous EDFs
Decharge
This Regulation shall apply to operations financed from previous EDFs without prejudice to existing legal commitments.
Artikel 260-263 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 finder anvendelse, jf. dog nærværende artikels stk. 2.
This Regulation shall not apply to the Investment Facility under previous EDFs.
Dechargeafgørelsen omfatter årsregnskabet som omhandlet i nærværende forordnings artikel 38 med undtagelse af den del af årsregnskabet, der udarbejdes af EIB i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 51.
Article 57
Decharge som omhandlet i artikel 260, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 gives for den del af 11.
Commencement of contribution procedures
EUF's midler, der forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 14, stk. 2, for år n.
The procedure concerning Member States' contributions laid down in Articles 19 to 22 shall apply for the first time with regard to the contributions of the year n + 2, provided that the Internal Agreement enters into force between 1 October of year n and 30 September of year n + 1.
Dechargeafgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Final provisions
ANDEN DEL
Article 58
INVESTERINGSFACILITETEN
Repeal
Artikel 45
Regulation (EU) 2015/323 is hereby repealed.
EIB's rolle
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
EIB forvalter investeringsfaciliteten og gennemfører transaktioner i forbindelse hermed, herunder rentegodtgørelse og teknisk bistand, på vegne af Unionen i overensstemmelse med denne del.
Article 59
Desuden varetager EIB den finansielle gennemførelse af andre transaktioner, som gennemføres ved hjælp af finansiering fra EIB's egne midler i overensstemmelse med artikel 4 i den interne aftale kombineret med rentegodtgørelse fra 11.
Entry into force and application
EUF's midler, hvor det er relevant.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Gennemførelsen af denne del medfører ingen forpligtelser og intet ansvar for Kommissionen.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Artikel 46
Done at Brussels, 26 November 2018.
EIB sender hvert år inden den 1. september i overensstemmelse med den interne aftale Kommissionen sine overslag over forpligtelser og betalinger, som er nødvendige for udarbejdelsen af den redegørelse, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i den interne aftale, for investeringsfacilitetens transaktioner, herunder de rentegodtgørelser, som den gennemfører.
The President
EIB sender Kommissionen ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger, når det anses for nødvendigt.
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
De nærmere bestemmelser om disse overslag fastsættes i den forvaltningsaftale, der er omhandlet i denne forordnings artikel 49, stk. 4.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Artikel 47
OJ C 396, 31.10.2018, p. 1.
Forvaltning af bidrag til investeringsfaciliteten
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
De bidrag, der er omhandlet i artikel 19, stk. 7, litra b), og vedtaget af Rådet, indbetales i overensstemmelse med de detaljerede regler i den forvaltningsaftale, der er omhandlet i artikel 49, stk. 4, omkostningsfrit for modtageren af medlemsstaterne til EIB på en særlig konto, der er åbnet af EIB i investeringsfacilitetens navn.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Den dato, der er omhandlet i artikel 1, stk. 5, i den interne aftale, er den 31. december 2030.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Medmindre Rådet træffer anden afgørelse for så vidt angår godtgørelse af EIB efter artikel 5 i den interne aftale, skal de renter af den positive saldo på de særlige konti, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, som tilskrives EIB, supplere investeringsfaciliteten og tages i betragtning i forbindelse med de indkaldelser af bidrag, der er omhandlet i denne forordnings artikel 19, og de skal anvendes til at dække eventuelle finansielle forpligtelser efter den 31. december 2030.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
EIB varetager likviditetsforvaltningen af de beløb, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, i overensstemmelse med de detaljerede regler i den forvaltningsaftale, der er omhandlet i artikel 49, stk. 4.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Investeringsfaciliteten forvaltes efter de regler, der er fastsat i AVS-EU-partnerskabsaftalen, afgørelse 2013/755/EU, den interne aftale og denne del.
Council Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
Artikel 48
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Betaling af godtgørelse til EIB
ANNEX
EIB's udgifter til forvaltning af investeringsfacilitetens transaktioner godtgøres fuldt ud.
CORRELATION TABLE
Rådet træffer afgørelse om midler til og ordninger for betaling af godtgørelse til EIB i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i den interne aftale.
Regulation (EU) 2015/323
Gennemførelsesbestemmelserne til denne afgørelse indarbejdes i den forvaltningsaftale, der er omhandlet i denne forordnings artikel 49, stk. 4.
This Regulation
Artikel 49
Article 2(1)
Gennemførelse af investeringsfaciliteten
Article 2(2)
For instrumenter finansieret over den del af 11.
Article 2(3)
EUF's midler, som EIB forvalter, gælder EIB's egne regler.
Article 2(4)
EIB kan, når programmer eller projekter samfinansieres af medlemsstaterne eller deres gennemførelsesorganer og svarer til de prioriteter, der er fastsat i landesamarbejdsstrategierne og programmeringsdokumenterne omhandlet i forordning (EU) 2015/322 og fastsat i artikel 10, stk. 1, andet og tredje afsnit, i den interne aftale og i artikel 74 i afgørelse 2013/755/EU, overdrage opgaver vedrørende gennemførelse af investeringsfaciliteten til medlemsstaterne eller deres gennemførelsesorganer.
Article 3(1) and (2)
Navnene på modtagerne af finansiel støtte fra investeringsfaciliteten offentliggøres af EIB, medmindre en sådan offentliggørelse risikerer at skade modtagernes kommercielle interesser, under behørig iagttagelse af kravene om fortrolighed og sikkerhed, især beskyttelse af personoplysninger.
Article 2(5)
Kriterierne for offentliggørelse og detaljeringsgraden af offentliggjorte oplysninger skal tage hensyn til særlige forhold i den pågældende sektor og investeringsfacilitetens karakter.
Article 3(2)
Gennemførelsesbestemmelserne til denne del fastsættes i en forvaltningsaftale mellem Kommissionen, der handler på Unionens vegne, og EIB.
Article 9(1)
Artikel 50
Article 8(1)
Rapportering vedrørende investeringsfaciliteten
Article 9(2)
EIB oplyser regelmæssigt Kommissionen om de transaktioner, der er gennemført vedrørende investeringsfaciliteten, herunder rentegodtgørelser, hvordan EIB har anvendt hvert af de bidrag, der efter indkaldelse er indbetalt til den, og navnlig de samlede kvartalsmæssige beløb for forpligtelser, kontrakter og betalinger i overensstemmelse med de detaljerede regler i den forvaltningsaftale, der er omhandlet i artikel 49, stk. 4.
Article 8(2)
Artikel 51
Article 9(2)(a)
Investeringsfacilitetens regnskabsføring og årsregnskaber
Article 8(2)(a)
EIB fører regnskab for investeringsfaciliteten, herunder de rentegodtgørelser, som gennemføres af EIB, og som finansieres af 11.
Article 9(2)(b)
EUF, for at gøre det muligt at følge den fuldstændige cyklus for midlerne, fra modtagelse til udbetaling og videre til opståede indtægter og eventuelle senere inddrivelser.
Article 8(2)(b)
EIB udarbejder relevante regnskabsregler og -metoder på grundlag af internationale regnskabsstandarder og underretter Kommissionen og medlemsstaterne herom.
Article 9(2)(c)
EIB sender hvert år Rådet og Kommissionen en beretning om gennemførelsen af de transaktioner, der finansieres over den del af 11.
Article 8(2)(c)
EUF's midler, som EIB forvalter, herunder årsregnskabet, som er opstillet i overensstemmelse med de regler og metoder, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, og de oplysninger, der er omhandlet i artikel 39, stk. 2.
Article 9(2)(d)
Udkast til disse dokumenter forelægges senest den 28. februar og den endelige udgave heraf senest den 30. juni i regnskabsåret efter det regnskabsår, som de vedrører, så Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i den interne aftale på grundlag heraf kan udarbejde det regnskab, der er omhandlet i denne forordnings artikel 38.
Article 9(2)(e)
Beretningen om den økonomiske forvaltning af de midler, der forvaltes af EIB, forelægges af denne for Kommissionen senest den 31. marts.
Article 8(2)(d)
Artikel 52
Article 9(2)(f)
Ekstern revision og decharge vedrørende EIB's transaktioner
Article 8(2)(e)
For transaktioner, der finansieres over den del af 11.
Article 9(3)
EUF's midler, som EIB forvalter i overensstemmelse med denne del, gælder de revisions- og dechargeprocedurer, som EIB anvender på konti, hvortil der er givet tredjemandsfuldmagt.
Article 8(3)
De nærmere regler for Revisionsrettens revision fastsættes i en trepartsaftale mellem EIB, Kommissionen og Revisionsretten.
Article 9(4)
TREDJE DEL
Article 9(5)
OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Article 8(4)
Overgangsbestemmelser
Article 9(6)
Artikel 53
Article 8(5)
Overførsel af restbeløb fra tidligere EUF'er
Article 11(1)
Overførsler til 11.
Article 11(2)
EUF af restbeløbene af de midler, der er fastsat i de interne aftaler vedrørende tidligere EUF'er, foretages i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra b), og stk. 3 og 4, i den interne aftale.
Article 11(3)
Artikel 54
Article 11(4)
Indtægter fra renter af midler fra tidligere EUF'er
Article 13(1)
Restbeløbene af indtægter fra renter af midlerne fra tidligere EUF'er overføres til 11.
Article 13(2)
EUF og tildeles samme formål som de indtægter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 6, i den interne aftale.
Article 13(3)
Det samme gælder diverse indtægter fra tidligere EUF'er bestående af for eksempel morarenter opkrævet i tilfælde, hvor medlemsstaterne har betalt deres bidrag til de pågældende EUF'er for sent.
Article 13(4)
Renter af den del af midlerne fra den tidligere EUF, der forvaltes af EIB, supplerer investeringsfaciliteten.
Article 29(4)
Artikel 55
Article 13(5)
Reduktion af bidrag med restbeløb
Article 17(1)
De beløb fra projekter under 10.
Article 14(1)
EUF eller fra andre tidligere EUF'er, som der ikke er disponeret over i henhold til artikel 1, stk. 3, i den interne aftale, eller som frigøres i henhold til artikel 1, stk. 4, i den interne aftale, medmindre Rådet med enstemmighed træffer anden afgørelse, trækkes fra den del af medlemsstaternes bidrag, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale.
Article 17(2)
Indvirkningen på hver medlemsstats bidrag beregnes i forhold til hver medlemsstats bidrag til 9. og 10.
Article 15(1)
EUF.
Article 17(3)
Indvirkningen beregnes hvert år.
Article 30(2)
Artikel 56
Article 17(4)
Anvendelse af denne forordning på transaktioner under tidligere EUF'er
Article 30(3)
Denne forordning finder anvendelse på transaktioner, der er finansieret af tidligere EUF'er, uden at dette berører eksisterende retlige forpligtelser.
Article 17(5)
Denne forordning finder ikke anvendelse på investeringsfaciliteten under tidligere EUF'er.
Article 29(3)
Artikel 57
Article 18(1)
Bidragsprocedurers begyndelse
Article 18(2)
Den procedure for medlemsstaternes bidrag, som er fastsat i artikel 19-22, finder for første gang anvendelse på bidragene for år n + 2, forudsat at den interne aftale træder i kraft mellem den 1. oktober i år n og den 30. september i år n + 1.
Article 16(1)
Afsluttende bestemmelser
Article 18(3)
Artikel 58
Article 16(2)
Ophævelse
Article 19(1), first subparagraph
Forordning (EU) 2015/323 ophæves.
Article 19(1), second subparagraph
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilaget.
Article 19(2)
Artikel 59
Article 20(1)
Ikrafttræden og anvendelse
Article 20(2)
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 25(1)
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Article 23(1)
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2018.
Article 25(2)
På Rådets vegne
Article 23(2)
F. Mogherini
Article 25(3)
EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Article 23(3)
EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.
Article 25(4)
EUT C 396 af 31.10.2018, s. 1.
Article 25(5)
Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11.
Article 24(1)(2)
Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17).
Article 27(1)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
Article 24(2)
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
Article 27(2)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
Article 24(3)
Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) ( EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1).
Article 27(3)
Rådets forordning (EU) 2015/322 af 2. marts 2015 om gennemførelse af 11.
Article 24(4)
Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 1).
Article 27(4)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95).
Article 24(5)
BILAG
Article 27(5)
SAMMENLIGNINGSTABEL
Article 24(6)
Forordning (EU) 2015/323
Article 27(6)
Nærværende forordning
Article 24(7)
Artikel 2, stk. 1
Article 27(7)
Artikel 2, stk. 2
Articles 27, 42
Artikel 2, stk. 3
Article 35(1)
Artikel 2, stk. 4
Article 29(1)
Artikel 3, stk. 1 og 2
Article 35(2)
Artikel 2, stk. 5
Article 29(2)
Artikel 3, stk. 2
Article 35(3)
Artikel 9, stk. 1
Article 35(4)
Artikel 8, stk. 1
Article 29(5)
Artikel 9, stk. 2
Article 30(1)
Artikel 8, stk. 2
Article 43(1), first and second subparagraphs
Artikel 9, stk. 2, litra a)
Article 38(1), first and second subparagraphs
Artikel 8, stk. 2, litra a)
Article 43(2)
Artikel 9, stk. 2, litra b)
Article 38(2), first subparagraph
Artikel 8, stk. 2, litra b)
Article 43(3)
Artikel 9, stk. 2, litra c)
Article 38(2), second subparagraph
Artikel 8, stk. 2, litra c)
Article 43(4)
Artikel 9, stk. 2, litra d)
Article 38(3), first and second subparagraphs
Artikel 9, stk. 2, litra e)
Article 43(5)
Artikel 8, stk. 2, litra d)
Article 38(3), third subparagraph
Artikel 9, stk. 2, litra f)
Article 43(6)
Artikel 8, stk. 2, litra e)
Article 38(3), fourth subparagraph
Artikel 9, stk. 3
Article 43(7)
Artikel 8, stk. 3
Article 38(2), first subparagraph, and Article 38(3), first and second subparagraphs
Artikel 9, stk. 4
Article 44(1)
Artikel 9, stk. 5
Article 38(1), third subparagraph
Artikel 8, stk. 4
Article 44(2)
Artikel 9, stk. 6
Article 39(1)
Artikel 8, stk. 5
Article 44(3)
Artikel 11, stk. 1
Article 39(2)
Artikel 11, stk. 2
Article 18(3) and (4)
Artikel 11, stk. 3
Article 48(1)
Artikel 11, stk. 4
Article 42(1)
Artikel 13, stk. 1
Article 48(2)
Artikel 13, stk. 2
Article 42(2)
Artikel 13, stk. 3
Article 48(3)
Artikel 13, stk. 4
Article 42(3)
Artikel 29, stk. 4
Article 48(4)
Artikel 13, stk. 5
Article 48(5)
Artikel 17, stk. 1
Article 42(4)
Artikel 14, stk. 1
Article 48(6)
Artikel 17, stk. 2
Article 42(5)
Artikel 15, stk. 1
Article 48(7)
Artikel 17, stk. 3
Article 42(6)
Artikel 30, stk. 2
Article 50(1)
Artikel 17, stk. 4
Article 50(2)
Artikel 30, stk. 3
Article 50(3)
Artikel 17, stk. 5
Article 57(1)
Artikel 29, stk. 3
Article 51(1)
Artikel 18, stk. 1
Article 57(2)
Artikel 18, stk. 2
Article 51(2) and (3)
Artikel 16, stk. 1
Article 60
Artikel 18, stk. 3
Article 61
Artikel 16, stk. 2
Article 62
Artikel 19, stk. 1, første afsnit
Article 63
Artikel 19, stk. 1, andet afsnit
Article 64
Artikel 19, stk. 2
F. Mogherini
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1878
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1878
af 26. november 2018
of 26 November 2018
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Scrumbie de Dunăre afumată« (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Scrumbie de Dunăre afumată’ (PGI))
Rumæniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Scrumbie de Dunăre afumată« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Scrumbie de Dunăre afumată« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Scrumbie de Dunăre afumată« (BGB) registreres.
The name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ (PGI) is hereby entered in the register.
Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2018.
Done at Brussels, 26 November 2018.
EUT C 162 af 8.5.2018, s. 28.
OJ C 162, 8.5.2018, p. 28.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1879
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1879