natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as exists between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).
See Chapter 14 02.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).
See Chapter 14 03.
Udbrud af visse dyresygdomme i Unionen kan få væsentlige følger for det indre markeds funktion og for Unionens handelsforbindelser med tredjelande.
CHAPTER 14 02 —
Det er derfor afgørende vigtigt, at Unionen yder et finansielt bidrag til, at alvorlige smitsomme sygdomme — såfremt der måtte komme et udbrud i medlemsstaterne — kan udryddes så hurtigt som muligt ved anvendelse af EU-midler til bekæmpelse af sygdom.
Supporting the functioning and modernisation of the customs union
Denne bevilling skal dække afhjælpende foranstaltninger til bekæmpelse af skadegørere og sygdomme, der truer landbrug og gartneriafgrøder, skove og landskaber, heriblandt spredningen af invasive ikkehjemmehørende arter og sygdomme (f.eks. fyrrevednematoden), som bliver stadig hyppigere, og som spreder sig, hvilket har en alvorlig og langvarig indvirkning, navnlig på de medlemsstater, der er mest udsatte for risici og med mindst økonomisk formåen, og på regionerne i Unionens yderste periferi.
Membership of international organisations in the field of customs
Denne bevilling skal dække agenturets personale-, drifts- og aktionsudgifter til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af biocidlovgivningen.
Completion of former programmes in customs
Unionens bidrag til2018beløber sig til i alt2226000EUR.
Chapter 14 02 — Total
Da de formålsbestemte indtægter i forbindelse med2016budgetsaldoen beløber sig til368932EUR, opføres et bidrag på1857068EUR på budgettet.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).
It covers in particular:
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV), oprettet ved den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, senest ændret den 19. marts 1991, der giver en eksklusiv ejendomsret til udviklere af nye planteprodukter.
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European information systems.
Rådets afgørelse 2005/523/EF af 30. maj 2005 om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 63).
The Union components of the European information systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Denne bevilling skal dække udgifter, som der tidligere er indgået forpligtelser for inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed.
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1), og særlig artikel 5, »Vurderingen af risikoanalyse og fastsættelse af et passende sundheds- og plantesundhedsbeskyttelsesniveau« i kapitlet »Aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger«.
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16).
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European neighbourhood policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (EFT L 267 af 8.10.2008, s. 8).
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO).
Ifølge resultaterne af det seneste særnummer af Eurobarometer om dyrevelfærd bekymrer det overvældende flertal af EU-borgerne sig meget om husdyrs velfærd og mener, at disse bør beskyttes bedre.
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p.
Kirurgisk kastration af smågrise uden smertestillende midler er en almindelig og i stigende grad kontroversiel praksis på svinebedrifter, som i øjeblikket berører 63 millioner dyr om året.
11).
Den praktiske erfaring fra store svinekødsforsyningskæder i Unionen viser imidlertid, at der findes anvendelige og profitable alternativer til kirurgisk kastration.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Pilotprojekt vil føre de store interessenter sammen — slagterier, forarbejdningsvirksomheder og detailhandlere, med inddragelse af landbrugere efter behov — og fremme udveksling og udbredelse af teknikker og bedste praksis, der kan fjerne behovet for kirurgisk kastration af svin.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
Der vil blive lagt vægt på videndelingsaktiviteter vedrørende: a) pålidelige og anvendelige metoder til påvisning af ornelugt, b) udnyttelse af slagtekroppe med ornelugt under forarbejdningen og c) markedsføring og fremme af svinekød fra dyr, der ikke er kirurgisk kastrerede.
23).
Opbygning af tillid og udveksling af oplysninger blandt alle markedsdeltagerne i et peer-to-peer-miljø vil være en vigtig kommunikationsaktivitet.
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p.
Inden for rammerne af dette projekt vil der blive udarbejdet en praksisbaseret vejledning, som vil bane vejen for et harmoniseret indre marked for svinekød fra dyr, der ikke er kirurgisk kastrerede.
1).
Den europæiske erklæring om alternativer til kirurgisk kastration af svin er en frivillig og interessentdrevet aftale om at udfase kirurgisk kastration af svin senest i 2018.
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (OJ L 154, 14.6.2007, p.
Erklæringen blev undertegnet af 33 parter, der repræsenterer europæiske landbrugere, kødindustrien, detailhandlere, videnskabsfolk, dyrlæger og dyrevelfærds-NGO'er.
25).
Mens nogle medlemsstater har taget konkrete initiativer med henblik herpå, er der endnu ikke noget harmoniseret indre marked for svinekød fra dyr, der ikke er kirurgisk kastrerede.
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p.
Dette er til hinder for, at der kan gøres fremskridt med erklæringen.
21).
Pilotprojektet vil fremskynde processen ved at give og udbrede praktiske løsninger på fælles problemer blandt de vigtigste aktører i svinekødsfødevarekæden, samtidig med at det vil vise de økonomiske og samfundsmæssige fordele ved at gøre en ende på kirurgisk kastration af svin.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p.
Tidligere konto 07 02 77 38
1).
Formålet med dette igangværende pilotprojekt er at indføre et redskab til evaluering af pesticideksponering i miljøet på landskabsplan og forstå forureningskilderne ved hjælp af bier og biavlsprodukter.
CHAPTER 14 03 —
Denne tilgang kombinerer overvågning af miljøforurenende stof med dyresundhed og fødevaresikkerhed og fødevareforsyningssikkerhed.
Improving the proper functioning of the taxation systems
Honningbier kommer i kontakt med forskellige miljømatricer på grund af deres biologiske behov og adfærd.
Membership of international organisations in the field of taxation
Bier dækker som følge af deres fouragerende adfærd store områder (op til en radius af 15 km).
Completion of former programmes in taxation
De besøger adskillige planter hver dag for at indsamle nektar, sekreter fra insekter, der lever af plantesaft, pollen og vand, mens der indsamles plantegummi til propolisproduktionen.
Pilot projects and preparatory acts
Når de flyver, kommer de også kontakt med luftbårne partikler, der klæber sig til deres kropshår, eller med stoffer, der fortyndes i luften.
Pilot project — Digital fiscal education system and tax payments
Der er gennemført spredte undersøgelser med anvendelse af honningbier og biavlsprodukter som biologiske »overvågningsinstrumenter« til måling af miljøkvaliteten.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud
Forskellige niveauer af miljøovervågning med honningbier er allerede beskrevet og varierer for så vidt angår graden af deres kompleksitet og følsomhed.
Article 14 03 77 — Subtotal
Biavlere, biavlsteknikkere og forskere, som var bekymrede over tab af honningbikolonier i bestemte områder i Europa, begyndte at analysere pesticidindholdet i bier og biavlsprodukter.
Chapter 14 03 — Total
Resultaterne er ofte de samme: Bier eksponeres for mange forskellige forurenende stoffer samtidigt og fortløbende.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Overraskende nok var mange af de identificerede pesticider ikke tilladt, mens de i andre tilfælde blev fundet i naturområder fjernt fra forureningskilderne.
expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Pilotprojektet er et borgerdrevet forskningsprojekt, hvor biavlere fra en række (n=5-6) lande i Europa vil indsamle pollenprøver hver anden uge i løbet af to biavlssæsoner.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
De forventede resultater er 1) udviklingen af et ikkeinvasivt miljøovervågningssystem, som er let at anvende og reproducere i hele Europa, 2) en forøget viden om miljøforurening ved anvendelse af miljømæssige prøveudtagere (honningbier), 3) identificering af områder, som udgør en risiko for biernes sundhed, 4) verifikation af EU-lovgivningens effektivitet med hensyn til forebyggelse af miljø- og fødevareforurening som følge af pesticider, 5) en indikation af landskabets plantebiodiversitet i løbet af året og 6) verifikation af kvaliteten af Corine-databasen (eller andre mere detaljerede datasæt for arealanvendelse, som er tilgængelige i de deltagende lande) for eksponeringsmodeller på landskabsplan.
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Dette igangværende pilotprojekt med udsigt til at blive en forberedende foranstaltning er blevet revurderet med et positivt udfald, idet der blev foreslået en samlet budgetforhøjelse på 1250000 EUR (2017-2018).
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of the Financial Regulation.
Kommissionens tjenestegrene og aktørerne havde anmodet om budgetforhøjelsen for at sikre en vellykket gennemførelse.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
Forhøjelsen kommer som en reaktion på de budgetnedskæringer, som blev gennemført under budgetforhandlingerne vedrørende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger i 2016.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the International Tax Dialogue (ITD).
TITEL 18
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
INTERN SIKKERHED
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p.
ASYL OG MIGRATION
5).
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264, 15.10.2003, p.
HORISONT 2020 — FORSKNING I SIKKERHED
1).
POLITIK FOR NARKOTIKABEKÆMPELSE
Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (OJ L 330, 15.12.2007, p.
INSTRUMENTET FOR NØDHJÆLP I UNIONEN
1).
Titel 18 - I alt
CHAPTER 14 04 —
KAPITEL 18 01 —
Implementation and development of the internal market
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet migration og indre anliggender
Chapter 14 04 — Total
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet migration og indre anliggender
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts, information, communication and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Artikel 18 01 02 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet migration og indre anliggender
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet migration og indre anliggender
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
Udgifter til støttefunktioner til Fonden for Intern Sikkerhed
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Støtteudgifter til Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
activities in customs classification, and the acquisition of data,
Støtteudgifter til programmet »Europa for Borgerne«
investment in software,
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for retlige anliggender — narkotikabekæmpelse
the cost of translations,
Udgifter til støttefunktioner til nødhjælp i Unionen
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Artikel 18 01 04 - Tilsammen
TITLE 15
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskning og innovationsprogrammer inden for politikområdet migration og indre anliggender
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Artikel 18 01 05 - Tilsammen
ERASMUS+ PROGRAMME
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Europa for Borgerne«
CREATIVE EUROPE PROGRAMME
Artikel 18 01 06 - Tilsammen
EUROPEAN SOLIDARITY CORPS
Kapitel 18 01 - I alt
Title 15 — Total
En del af denne bevilling skal anvendes til passende støtte til artikel 29-arbejdsgruppen.
CHAPTER 15 01 —
En del af denne bevilling skal anvendes til uddannelse af personalet i at undgå forskelsbehandling.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, som Fonden for Intern Sikkerhed finansierer i henhold til i artikel 9 i forordning (EU) nr. 513/2014 og artikel 16 i forordning (EU) nr. 515/2014.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Bevillingen kan dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Article 15 01 02 — Subtotal
udgifter til støttefunktioner (bistand til projektforberedelse og -vurdering, foranstaltninger vedrørende revision, foranstaltninger vedrørende afsløring og forebyggelse af svig, konferencer, seminarer, workshops og andre fælles informations- og uddannelsestiltag vedrørende gennemførelsen af forordning (EU) nr. 513/2014 og forordning (EU) nr. 515/2014 samt de tilhørende særforordninger for de udpegede myndigheder og støttemodtagere samt oversættelser
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
intern kommunikation om Unionens politiske prioriteter, forudsat at disse vedrører de overordnede målsætninger i forordning (EU) nr. 513/2014 og forordning (EU) nr. 515/2014 samt de tilhørende særforordninger
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
oprettelse, ajourføring, drift og sammenkobling af elektroniske systemer til forvaltning, overvågning, revision, kontrol og evaluering
Support expenditure for Erasmus+ programme
udarbejdelse af en fælles ramme for evaluering og overvågning samt et system til fastlæggelse af indikatorer, der tager hensyn til nationale indikatorer, hvor det er relevant
Support expenditure for Creative Europe Programme — Culture Sub-programme
evalueringer, herunder foranstaltninger til forbedring af evalueringsmetoderne og udvekslingen af oplysninger om evalueringspraksis, udviklingen af en fælles ramme for evaluering af overvågning, rapporter fra eksperter, statistikker og undersøgelser
15 01 04 03
støtte til institutionsopbygning og udbygning af administrativ kapacitet med henblik på en effektiv forvaltning af forordning (EU) nr. 513/2014 og forordning (EU) nr. 515/2014 samt de tilhørende særforordninger
Support expenditure for the European Solidarity Corps 1.1 p.m.
foranstaltninger vedrørende analyse, forvaltning, overvågning, informationsudveksling og gennemførelse af forordning (EU) nr. 513/2014 og (EU) nr. 515/2014 samt de tilhørende særforordninger og foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af kontrolsystemer og teknisk og administrativ bistand.
Article 15 01 04 — Subtotal