natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stenene er flade og glatte med særlige egenskaber, der lader dem akkumulere varmen og udsende den uden friktion (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 9019, afsnit II).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
Tarifering under pos. 9404 som sengeudstyr og lign. — madras eller pude — er også udelukket, da artiklen ikke er bestemt som udstyr til sengen.
Classification under heading 9019 as a massage apparatus is excluded as the article does not operate by friction, vibration or any mechanical movement; it is not designed to massage the body.
Den er stiv og har en nopret overflade.
The stones are flat and smooth with specific properties accumulating the heat and emitting it without any friction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 9019, (II)).
Bestemmelse 1 a) til kapitel 85 finder derfor ikke anvendelse.
Classification under heading 9404 as articles of bedding and similar furnishing — mattress or a bed pad, is also excluded as the article is not intended to equip the bed.
Varen fungerer som et apparat til varmeterapi egnet til husholdningsbrug.
It is rigid and has a bumpy surface.
Den tariferes derfor under KN-kode 85167970 som andre elektrotermiske apparater.
Therefore, note 1 (a) to Chapter 85 does not apply.
Billederne tjener kun til information.
The article functions as an apparatus for thermotherapy suitable for domestic use.
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [2], bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
It is therefore classified under CN code 85167970 as other electrothermic appliances.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2248
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2248
Varen (en såkaldt »guy grip dead-end«) består af seks tråde, hver med en tykkelse på 3,25 mm.
(CN code)
Trådene er af galvaniseret koldtrukket kulstofstål.
Reasons
Trådene løber parallelt med hinanden og er forzinkede.
An article (so-called ‘guy grip dead end’) made of 6 wires, each having a thickness of 3,25 mm.
De er løstsnoet i hele deres længde og bøjet som et »U«.
The wires are of galvanised cold drawn carbon steel.
Efter frembydelse anvendes varen til at bardunere telefonpæle af træ, dvs. tråden snos fast sammen og bliver til snoet tråd.
The wires run parallel to each other and are covered by a zinc coating.
Se billeder.
They are loosely twisted throughout their length and are bent to form a ‘U’ shape.
[1]
After presentation, the article is used as ‘guying’ for wooden telegraph poles i.e. the wire is closely twisted together to become stranded wire.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7326 og 73262000.
(See images) [1]
Tarifering under pos. 7312 som »snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer« er udelukket, fordi varen ikke er fastsnoet (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7312, første stykke, og de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur til underpos.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326 and 73262000.
73121061 til 73121069).
Classification under heading 7312 as stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like is excluded because the article is not closely twisted (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 7312, first paragraph and the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to subheadings 73121061 to 73121069).
Den bliver først fastsnoet, når den er monteret på telefonpælen.
It only becomes closely twisted when mounted on the telegraph pole.
Varen skal derfor tariferes under KN-kode 73262000 som »andre varer af jern og stål«.
The article is therefore to be classified under CN code 73262000 as other articles of iron and steel wire.
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [2], bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
Whereas: (1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EU) 2017/2249
Commission Regulation (EU) 2017/2249
om forbud mod fiskeri efter spidstandet blankesten i EU-farvande og internationale farvande i IX fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of IX by vessels flying the flag of Portugal
Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).
1.
BILAG
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p.
Medlemsstat
32).
SBR/09- (herunder særlig betingelse for SBR/*678-)
Member State
Art
Portugal
Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)
Stock
Område
SBR/09- (including special condition SBR/*678-)
EU-farvande og internationale farvande i IX
Species
Dato for fiskestop
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
Kommissionens forordning (EU) 2017/2250
Commission Regulation (EU) 2017/2250
om forbud mod fiskeri efter rokker i EU-farvande i VIII og IX fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
SRX/89-C (herunder særlig betingelse for RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C.)
Stock
Art
Srx/89-c (including special condition rjc/89-c., rjh/89-c., rjn/89-c., rju/8-c. and rju/9-c.)
Rokker (Rajiformes)
Species
Område
Skates and rays (rajiformes)
EU-farvande i VIII og IX
Zone
Dato for fiskestop
Union waters of viii and ix
Kommissionens forordning (EU) 2017/2251
Commission Regulation (EU) 2017/2251
(og særlig betingelse for HKE/*57-14)
(and special condition HKE/*57-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (og særlig betingelse i VI og VII; EU-farvande og international farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (and special condition in VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV)
Dato for fiskestop
Closing date
Kommissionens forordning (EU) 2017/2252
Commission Regulation (EU) 2017/2252
BILAG
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p.
SRX/89-C (herunder særlige betingelser for RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C.)
Belgium
Rokker (Rajiformes)
SRX/89-C (including special condition RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. and RJU/9-C.)
EU-farvande i VIII og IX
Skates and rays (Rajiformes)
Dato for fiskestop
Zone
Kommissionens forordning (EU) 2017/2253
Commission Regulation (EU) 2017/2253
Almindelig tunge (Solea solea)
Common sole (solea solea)
Kommissionens forordning (EU) 2017/2254
Commission Regulation (EU) 2017/2254
om forbud mod fiskeri efter hvid tun i Atlanterhavet nord for 5° N fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for Northern albacore in Atlantic Ocean, north of 5° N by vessels flying the flag of Portugal
Hvid tun (Thunnus alalunga)
Species
Område
Northern albacore (Thunnus alalunga)
Atlanterhavet, nord for 5°N
Zone
Dato fiskestop
Atlantic Ocean, north of 5° N
Kommissionens forordning (EU) 2017/2255
Commission Regulation (EU) 2017/2255
om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIII, IX og X, samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører belgisk flag
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Kommissionens forordning (EU) 2017/2256
Commission Regulation (EU) 2017/2256
om forbud mod fiskeri efter torsk i NAFO-område 3 M fra fartøjer, der fører estisk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of Estonia
Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017. p. 1).
Torsk (gadus morhua)
Cod (gadus morhua)
Kommissionens forordning (EU) 2017/2257
Commission Regulation (EU) 2017/2257
ANF/*8ABDE. (særlig betingelse for ANF/07.)
ANF/*8ABDE (special condition to ANF/07.)
Kommissionens forordning (EU) 2017/2258
Commission Regulation (EU) 2017/2258
(særlige betingelser for LEZ/07.)
(special condition to LEZ/07.)
Kommissionens forordning (EU) 2017/2259
Commission Regulation (EU) 2017/2259
om forbud mod fiskeri efter almindelig skolæst i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in Union and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
RNG/5B67, herunder RHG/5B67-, RNG/*8X14- og RHG/*8X14-
RNG/5B67- including RHG/5B67-, RNG/*8X14- and RHG/*8X14-
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Union and international waters of Vb, VI and VII
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2260
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2260
Den 27. november 2017 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité identifikationsoplysningerne for skibet CAPRICORN, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 27 November 2017, the United Nations Security Council Committee amended the identifying data of vessel CAPRICORN subject to restrictive measures.
EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
I bilag V til forordning (EU) 2016/44 foretages følgende ændringer:
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Punktet:
The entry:
Navn: CAPRICORN
Name: CAPRICORN
opføres på listen i henhold til punkt 10, litra a) og b), i resolution 2146 (2014), som udvidet og ændret ved punkt 2 i resolution 2362 (2017) (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Den 20. oktober 2017 forlængede komitéen opførelsen på listen i henhold til punkt 11 i resolution 2146, og denne opførelse er gyldig indtil den 18. januar 2018, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til punkt 12 i resolution 2146.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Flagstat: ukendt.
Flag State: Tanzania.
Opført på listen den 21. juli 2017.
Listed on 21 July 2017.
Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): 8900878.
IMO: 8900878.
Skibet befandt sig den 21. september 2017 i internationalt farvand ud for De Forenede Arabiske Emirater.«
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’,
Opført på listen i henhold til punkt 10, litra a) og b), i resolution 2146 (2014), som udvidet og ændret ved punkt 2 i resolution 2362 (2017) (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Supplerende oplysninger:
Flag State: unknown.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2268
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2268
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse [1], særlig artikel 15, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items [1], and in particular Article 15(3) thereof,
De ændringer af kontrollisterne, der blev vedtaget af de internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolregimer i 2016, nødvendiggør nu endnu en ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2016 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
For at lette overskueligheden for eksportkontrolmyndighederne og de økonomiske aktører bør der offentliggøres en ajourført og konsolideret udgave af bilag I til nævnte forordning.
In order to facilitate references for export control authorities and economic operators, an updated and consolidated version of Annex I to that Regulation should be published.
Bilag IIg til forordning (EF) nr. 428/2009 indeholder en liste over produkter med dobbelt anvendelse, som er udelukket fra anvendelsesområdet for generelle nationale udførselstilladelser og generelle EU-udførselstilladelser.
Annex IIg to Regulation (EC) No 428/2009 establishes a list of dual-use items that shall be excluded from the scope of national general export authorisations and Union General Export Authorisations.
Ændringerne af EU-kontrollisten for produkter med dobbelt anvendelse i bilag I medfører konsekvensændringer i bilag IIa-IIg og bilag IV for produkter med dobbelt anvendelse, der også er opført i bilag IIa-IIg og bilag IV.
The amendments to the Union dual-use control list in Annex I necessitate consequential amendments to Annexes IIa to IIg and Annex IV for dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg and Annex IV.
Ved forordning (EF) nr. 428/2009 tillægges Kommissionen beføjelse til at ajourføre listen over produkter med dobbelt anvendelse i bilag I, bilag IIa-IIg og bilag IV ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med de relevante forpligtelser og tilsagn ligesom alle ændringer heraf, som medlemsstaterne har accepteret som medlemmer af de internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolregimer eller ved ratifikation af relevante internationale traktater.
Regulation (EC) No 428/2009 empowers the Commission to update the list of dual-use items set out in Annex I as well as Annexes IIa to IIg and Annex IV by means of delegated acts, in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereto, that Member States have accepted as members of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Bilag I, IIa-IIg og IV til forordning (EF) nr. 428/2009 ændres i overensstemmelse med bilagene til nærværende forordning:
Annex I, Annexes IIa to IIg and Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 are amended in accordance with the Annexes to this Regulation:
Bilag IIa-IIg erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Annexes IIa to IIg are replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
Denne liste udgør den tekniske gennemførelse af internationale aftaler om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse, herunder Wassenaararrangementet, Missile Technology Control Regime (MTCR), Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale (NSG), Australiengruppen og konventionen om forbud mod kemiske våben (CWC).
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
I dette bilag henvises der til disse lister med følgende ordlyd: "JF.
References in this Annex that state "SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS" refer to the same lists.
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL".
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Nærværende kontrolforanstaltninger gælder også ved eksport af et ikkekontrolleret produkt (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere kontrollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter er hovedbestanddelen af produktet og let kan fjernes eller bruges til andre formål.
In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Ved vurderingen af, om den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter skal betragtes som hovedbestanddel, er det nødvendigt at afveje faktorer såsom kvantitet, værdi og teknologisk knowhow samt andre særlige omstændigheder, der kan betyde, at den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter må betragtes som hovedbestanddel af produktet.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
Et produkt, der er opført på listen i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstand.
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
I nogle tilfælde opføres kemiske stoffer ved navn og CAS-nummer.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Listen omfatter kemiske stoffer med samme konstitutionsformel (herunder hydrater) uanset navn eller CAS-nummer.
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
CAS-numrene anføres for at gøre det lettere at identificere et bestemt kemisk stof eller en bestemt blanding uanset nomenklatur.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
CAS-numrene kan ikke anvendes som de eneste identifikatorer, fordi nogle former af de opførte kemiske stoffer har forskellige CAS-numre, og blandinger, der indeholder et kemisk stof, der er opført på listen, også kan have forskellige CAS-numre.
NUCLEAR TECHNOLOGY NOTE (NTN)
NOTE VEDRØRENDE NUKLEAR TEKNOLOGI (NTN)
(To be read in conjunction with section E of Category 0.)
(Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 0).
The "technology" directly associated with any goods controlled in Category 0 is controlled according to the provisions of Category 0.
"Teknologi", der er direkte forbundet med produkter, der kontrolleres i kategori 0, kontrolleres efter bestemmelserne i kategori 0.
"Technology" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
"Teknologi" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af et produkt, der er pålagt eksportkontrol, forbliver under eksportkontrol, også når den kan anvendes på et produkt, der ikke er pålagt eksportkontrol.
The approval of goods for export also authorizes the export to the same end-user of the minimum "technology" required for the installation, operation, maintenance and repair of the goods.
Tilladelse til eksport af ethvert produkt på listen tillader samtidig eksport til samme slutbruger af den "teknologi", der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse og reparation af produktet.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain" or to "basic scientific research".
Kontrollen anvendes ikke på "teknologi" til "fri, offentlig anvendelse" eller til "videnskabelig grundforskning".
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
GENEREL TEKNOLOGINOTE (GTN)
(To be read in conjunction with section E of Categories 1 to 9.)
(Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 1-9).
The export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods controlled in Categories 1 to 9, is controlled according to the provisions of Categories 1 to 9.
Den eksport af "teknologi", der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt eksportkontrol i kategori 1-9, kontrolleres i overensstemmelse med bestemmelserne i kategori 1-9.
"Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af et produkt, der er pålagt eksportkontrol, forbliver under eksportkontrol, også når den kan anvendes på et produkt, der ikke er pålagt eksportkontrol.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those goods which are not controlled or whose export has been authorised.
Kontrollen anvendes ikke på den "teknologi", der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) og reparation af de produkter, der ikke er pålagt eksportkontrol, eller hvortil der tidligere er udstedt tilladelse.
This does not release such "technology" specified in 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. and 8E002.b.
"Teknologi", der er specificeret i 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. og 8E002.b., er ikke fritaget.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Kontrollen anvendes ikke på ''teknologi'' til ''fri offentlig anvendelse'' eller til ''videnskabelig grundforskning'' eller på de oplysninger, der som minimum kræves til patentansøgninger.
GENERAL SOFTWARE NOTE (GSN)
GENEREL SOFTWARENOTE (GSN)
(This note overrides any control within section D of Categories 0 to 9.)
(Bestemmelserne i denne note tilsidesætter al kontrol i afsnit D i kategori 0-9).
Categories 0 to 9 of this list do not control "software" which is any of the following:
Kategori 0-9 omfatter ikke "software", som opfylder et af følgende:
a.
a. Er almindeligt tilgængelig for offentligheden, idet den:
Generally available to the public by being:
a. Salg over disken
a.
b. Postordresalg
Over-the-counter transactions;
c. Elektronisk salg eller
b.
d. Telefonsalg og
Mail order transactions;
Er udviklet til installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren
c.
Litra a. i den generelle softwarenote fritager ikke "software", der er specificeret i kategori 5 — del 2 ("Informationssikkerhed")
Electronic transactions; or
b. Er til "fri, offentlig anvendelse", eller
d.
c. Den minimalt nødvendige "objektkode", der kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) eller reparation af de produkter, hvortil der er udstedt eksporttilladelse.
Telephone call transactions; and