natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TREDJE OPLYSNINGSNIVEAU: ENKELTSTÅENDE PRODUKTER I META-SPC'EN 2
See use-specific instructions for each use.
META-SPC 3
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the ready to use product.
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OM META-SPC 3
Where necessary repeat the application at each milking
Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta-SPC'en 3
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Type(r) formulering af meta-SPC'en 3
Do NOT induce vomiting.
Forårsager alvorlig øjenskade.
Get medical advice.
Kan forårsage organskader (skjoldbruskkirtel) ved længerevarende eller gentagen eksponering oral.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Kan ætse metaller.
META SPC 3
Indånd ikke tåge.
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Indånd ikke damp.
Meta SPC 3 identifier
Ring omgående til en giftinformation/en læge.
META SPC 3 COMPOSITION
Søg lægehjælp ved ubehag.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Indholdet bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale bestemmelser.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
Beholderen bortskaffes i i henhold til lokale /regionale /nationale /internationale bestemmelser.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3 Hazard statements
Må kun opbevares i original emballage.
Causes serious eye damage.
Absorber spild for at undgå materiel skade.
May cause damage to organs (thyroid) through prolonged or repeated exposure oral.
GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META-SPC'EN 3
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Neddypning, skumpåføring, sprøjtning -
Do not breathe mist.
Manuel eller automatisk yverhygiejne ved dypning, skumpåføring eller sprøjtning før malkning
Do not breathe vapours.
En fortynding på 10 % (v/v) skal klargøres.
Do not breathe spray.
Dosering for det fortyndede produkt::
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Klargør en fortynding på 10 % (% vol: 10 ml produkt, tilføj vand op til 100 ml) for bakteriedræbende og gærdræbende virkning.
Continue rinsing.
Fyld dyppebæger/skumpåføringsbæger/sprøjten manuelt eller automatisk med den klargjorte fortynding.
Immediately call a poison center/doctor.
Se også generelle retningslinjer for anvendelse af meta SPC 3.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Se generelle retningslinjer for anvendelse af meta SPC 3.
Dispose of contents to in accordance with local/regional/national/international regulations.
Tabel 5.
Dispose of container to in accordance with local/regional/national/international regulations.
Manuel eller automatisk yverhygiejne ved dypning, skumpåføring eller sprøjtning efter malkning
Keep only in original container.
Til desinfektion af bakterier, gær og alger skal en fortynding på 10 % (% vol: 10 ml produkt, tilføj vand op til 100 ml) klargøres.
Absorb spillage to prevent material damage.
Klargør en fortynding på 10 % (% vol: 10 ml produkt, tilføj vand op til 100 ml) for bakteriedræbende, gærdræbende og algedræbende virkning eller 20 % (% vol: 20 ml produkt, tilføj vand op til 100 ml), hvis virusdræbende virkning også er nødvendig.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Til manuel sprøjtning: Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker/beskyttelsesdragt/øjenbeskyttelse.
Table 4.
Handskematerialet skal angives af godkendelsesindehaveren i produktdatabladet.
Dipping, foaming, spraying -
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR ANVENDELSE AF META-SPC'EN 3
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking.
Om nødvendigt gentages påføringen ved hver malkning
A dilution at 10 % (v/v) should be prepared
FØRSTEHJÆLPSINSTRUKTIONER Øjenkontakt: Skyl straks øjnene med rigeligt vand.
Application rate for the diluted product:
Sørg for at skylle under øvre og nedre øjenlåg.
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal and yeasticidal activity.
I tilfælde af indånding af røg fra en brand, kan symptomerne være forsinkede.
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the prepared dilution.
Hudkontakt: Skyl forurenet hud med rigeligt vand.
See general directions for use of meta SPC 3
Søg lægehjælp, hvis der opstår symptomer.
Table 5.
Indtagelse: Skyl munden med vand.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.
TREDJE OPLYSNINGSNIVEAU: ENKELTSTÅENDE PRODUKTER I META-SPC'EN 3
For disinfection of bacteria, yeasts and algae a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared.
META-SPC 4
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared Application rate for the diluted product:
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OM META-SPC 4
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal, yeasticidal and algaecidal activity or 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) in case virucidal activity is also needed.
Meta-SPC 4-identifikator
For manual spraying applications wear chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
meta SPC 4: Neddypningsprodukter med virusdræbende virkning — Klar til brug
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
META-SPC 4-SAMMENSÆTNING
Where necessary, repeat the application at each milking
Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta-SPC'en 4
In case of faintness, get medical advice/attention.
Type(r) formulering af meta-SPC'en 4
Show this safety data sheet to the doctor.
FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER FOR META-SPC'EN 4
In the event of contact with the eyes: Rinse at once with a soft stream of water for at least 15 minutes, eyes wide open.
GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META-SPC'EN 4
Remove contact lenses if present and easy to do.
Tabel 6.
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Se generel vejledning i brug af meta SPC 4.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR ANVENDELSE AF META-SPC'EN 4
META SPC 4
TREDJE OPLYSNINGSNIVEAU: ENKELTSTÅENDE PRODUKTER I META-SPC'EN 4
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
META-SPC 5
Meta SPC 4 identifier
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OM META-SPC 5
meta SPC 4: Dipping products reaching virucidal activity – Ready to use
Meta-SPC 5-identifikator
META SPC 4 COMPOSITION
meta SPC 5: Neddypnings-, skum-, sprøjteprodukter 5500 ppm — Klar til brug
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
META-SPC 5-SAMMENSÆTNING
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta-SPC'en 5
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Type(r) formulering af meta-SPC'en 5
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER FOR META-SPC'EN 5
Table 6.
GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META-SPC'EN 5
See general directions for use of meta SPC 4
Tabel 7.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
Se også generel vejledning i brug af meta SPC 5.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Se generel vejledning i brug af meta SPC 5.
META SPC 5
Tabel 8.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Dyppebæger, skumpåføringsbæger, sprøjte, automatiseret dypning, automatiseret skumpåføring, automatiseret sprøjtning.
Meta SPC 5 identifier
Se også generel vejledning i brug af meta SPC 5.
meta SPC 5: Dipping, foaming, spraying products 5500 ppm – Ready to use
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR ANVENDELSE AF META-SPC'EN 5
META SPC 5 COMPOSITION
Om nødvendigt gentages påføringen ved hver malkning
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
TREDJE OPLYSNINGSNIVEAU: ENKELTSTÅENDE PRODUKTER I META-SPC'EN 5
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
Brugsanvisning, risikobegrænsende foranstaltninger og andre retningslinjer for anvendelse i henhold til dette afsnit er gyldige for alle godkendte anvendelser i henhold til meta-SPC'en1.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
Brugsanvisning, risikobegrænsende foranstaltninger og andre retningslinjer for anvendelse i henhold til dette afsnit er gyldige for alle godkendte anvendelser i henhold til meta-SPC'en2.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Brugsanvisning, risikobegrænsende foranstaltninger og andre retningslinjer for anvendelse i henhold til dette afsnit er gyldige for alle godkendte anvendelser i henhold til meta-SPC'en3.
Table 7.
Brugsanvisning, risikobegrænsende foranstaltninger og andre retningslinjer for anvendelse i henhold til dette afsnit er gyldige for alle godkendte anvendelser i henhold til meta-SPC'en4.
See also general instructions for use of meta SPC5.
Brugsanvisning, risikobegrænsende foranstaltninger og andre retningslinjer for anvendelse i henhold til dette afsnit er gyldige for alle godkendte anvendelser i henhold til meta-SPC'en5.
See general directions for use of meta SPC 5
Gær
Table 8.
Alger
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine.
FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER FOR META-SPC'EN 3
See also general instructions for use of meta SPC 5.
Virus
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Til desinfektion af virus skal en fortynding på 20 % (% vol: 20 ml produkt, tilføj vand op til 100 ml) klargøres.
Where necessary repeat the application at each milking.
Den 16. juli 2015 indgav Hypred SAS en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »Hypred's iodine based products« (i det følgende benævnt »produktfamilien«) af produkttype 3 som defineret i bilag V til nævnte forordning.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 5
Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-LC018584-49 i registret over biocidholdige produkter (i det følgende benævnt »registret«).
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC2.
Formand
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC3.
Mined at: S.C.M.
Table 1.
Manuel eller automatisk yverhygiejne ved dypning efter malkning.
Algae
Søg lægehjælp, hvis der opstår symptomer.
Table 2.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1262
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1262
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-methylcyclopropen, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, clomazon, cypermethrin, daminozid, deltamethrin, dimethenamid-p, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamon, fosthiazat, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb, thiophanat-methyl og tribenuron
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb, thiophanate-methyl and tribenuron
Godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-methylcyclopropen, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozid, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamon, fosthiazat, indoxacarb, MCPA, MCPB, thiophanat-methyl og tribenuron blev senest forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1511.
The approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, indoxacarb, MCPA, MCPB, thiophanate-methyl and tribenuron were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511.
Godkendelsesperioderne for disse stoffer udløber den 31. oktober 2018.
The approval periods of those substances will expire on 31 October 2018.
Godkendelsesperioden for aktivstoffet diuron udløber den 30. september 2018.
The approval period of the active substance diuron will expire on 30 September 2018.
Godkendelsesperioden for aktivstofferne clomazon, fludioxonil og prosulfocarb udløber den 31. oktober 2018.
The approval periods of the active substances clomazone, fludioxonil and prosulfocarb will expire on 31 October 2018.
Der er i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 blevet indgivet ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af disse stoffer.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Da vurderingen af stofferne er blevet forsinket af årsager, som ansøgerne ikke har indflydelse på, kan godkendelserne af de pågældende aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny dem.
Due to the fact that the assessment of those substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
I betragtning af at godkendelsen af aktivstoffet diuron udløber den 30. september 2018, bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.
Taking into account that the approval of the active substance diuron expires on 30 September 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 40 (»Deltamethrin«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 40, Deltamethrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 48 (»Beta-cyfluthrin«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 48, Beta-cyfluthrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 64 (»Flurtamon«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 64, Flurtamone, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 65 (»Flufenacet«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 65, Flufenacet, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 67 (»Dimethenamid-p«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 67, Dimethenamid-p, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 69 (»Fosthiazat«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 69, Fosthiazate, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 101 (»Chlorothalonil«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 101, Chlorothalonil, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 102 (»Chlorotoluron«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 102, Chlorotoluron, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 103 (»Cypermethrin«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 103, Cypermethrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 104 (»Daminozid«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 104, Daminozide, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 105 (»Thiophanat-methyl«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 105, Thiophanate-methyl, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 106 (»Tribenuron«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 106, Tribenuron, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 107 (»MCPA«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 107, MCPA, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 108 (»MCPB«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 108, MCPB, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 117 (»1-methylcyclopropen«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 117, 1-methylcyclopropene, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 119 (»Indoxacarb«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 119, Indoxacarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 160 (»Prosulfocarb«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 160, Prosulfocarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 161 (»Fludioxonil«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 161, Fludioxonil, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 162 (»Clomazon«) ændres datoen til »31. oktober 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 162, Clomazone, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
I sjette kolonne (»Udløbsdato for stoffets godkendelse«) i række 192 (»Diuron«) ændres datoen til »30. september 2019«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 192, Diuron, the date is replaced by ‘30 September 2019’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1263
om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644
establishing the forms for the submission of information by parcel delivery service providers pursuant to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 af 18. april 2018 om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester, særlig artikel 4, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 on cross-border parcel delivery services, and in particular Article 4(4) thereof,
Der er ved forordning (EU) 2018/644 fastsat særlige bestemmelser med henblik på at forbedre grænseoverskridende pakkeleveringstjenester ud over de bestemmelser, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF.
Regulation (EU) 2018/644 lays down specific provisions to foster better cross-border parcel delivery services in addition to those laid down in Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council.
Bestemmelserne vedrører navnlig myndighedstilsyn i forbindelse med pakkeleveringstjenester og gennemsigtigheden af takster for visse grænseoverskridende pakkeleveringstjenester.
Those provisions concern in particular regulatory oversight related to parcel delivery services and the transparency of tariffs for certain cross-border parcel delivery services.
Der stilles ved forordning (EU) 2018/644 krav om, at pakkeleveringsvirksomheder indgiver oplysninger om sig selv til den nationale forvaltningsmyndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, ved hjælp af et skema opstillet af Kommissionen.
Regulation (EU) 2018/644 requires that parcel delivery service providers submit to national regulatory authority of the Member State in which they are established information about themselves using a form established by the Commission.
I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2018/644 skal pakkeleveringsvirksomhederne kun indgive oplysningerne om sig selv én gang, og de skal underrette den nationale forvaltningsmyndighed om enhver ændring af disse oplysninger inden for en frist på 30 dage.
Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about parcel delivery service provider only once and that they inform the national regulatory authority of any change to that information within 30 days.
I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2018/644 skal der indgives oplysninger om pakkeleveringsvirksomhedens aktiviteter hvert år.
Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about the activities of the parcel delivery service provider every year.
Der bør derfor opstilles to særskilte skemaer til indgivelse af de pågældende oplysninger.
It is therefore appropriate to establish two separate forms for submission of that information.
For at undgå dobbelttælling af pakker bør pakkeleveringsvirksomhederne ved indgivelse af oplysninger om antallet af og omsætningen for pakker, som er blevet håndteret i løbet af det foregående kalenderår, angive, hvorvidt der er indgået aftale om pakkeleveringstjenesterne med afsenderen eller pakkerne håndteres på vegne af en anden pakkeleveringsvirksomhed.
In order to avoid the double counting of parcels, parcel delivery service providers should, when providing information on the number and turnover of parcels handled over the previous calendar year, indicate whether the parcel delivery services are contracted with the sender or handled on behalf of another parcel delivery service provider.
De oplysninger, der indgives, bør også omfatte oplysninger om, hvorvidt pakkerne sendes til eller modtages fra destinationer inden for eller uden for Unionen, da dette vil have indflydelse på etaperne i den postleveringskæde, der varetages af den pågældende virksomhed.
The submission should also include information on whether the parcels are sent to or received from destinations within or outside the Union, as this will have an impact on the steps in the postal delivery chain that are undertaken by that provider.
Da de oplysninger, der anmodes om, skal behandles af medlemsstaternes nationale forvaltningsmyndigheder, og i betragtning af disse myndigheders ekspertise er skemaerne blevet udarbejdet i tæt samarbejde med Gruppen af Europæiske Forvaltningsmyndigheder for Posttjenester.
Given that the requested information is to be processed by the national regulatory authorities of the Member States and in view of the expertise of those authorities, the forms have been drawn up in close cooperation with the European Regulators Group for Postal Services.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 97/67/EF —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC,
Skemaerne til indgivelse af de i artikel 4, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2018/644 omhandlede oplysninger er opstillet i bilag I og II til nærværende forordning.
The forms for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3 of Article 4 of Regulation (EU) 2018/644 are set out in Annexes I and II to this Regulation.
EUT L 112 af 2.5.2018, s. 19.
OJ L 112, 2.5.2018, p. 19.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14).
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of services (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14).