natgillin/translations-raw huggingface dataset:
at startkapital til planlægning og forberedelse af projekter til støtte for strategien er til rådighed
This means in practice that a very substantial source of global systemic risk is currently embedded within the Union and global financial markets due to such ‘carbon stranded assets’.
støtte til civilsamfundets deltagelse
As the Commission points out in its action plan for financing sustainable growth, adopted in March 2018, ‘The increase in weather-related natural disasters means that insurance companies need to prepare for higher costs.
fortsat bistand til de prioriterede aktionsområders koordinatorer i forbindelse med deres koordinationsaktivitet
Banks will also be exposed to greater losses due to the lower profitability of companies most exposed to climate change or highly dependent on dwindling natural resources (...) close to 50 % of the exposure of Euro area banks to risk is directly or indirectly linked to risks stemming from climate change’.
deltagelse i en gennemførelsesfacilitet med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøen anmoder om det
As part of its action plan for financing sustainable growth, the Commission announced that in the second quarter of 2018 it would propose a regulation on the principles and scope of a Union taxonomy for climate change, environmental and socially sustainable activities.
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
The aim is to embed the future Union sustainability taxonomy in Union law and provide the basis for using such a classification system in different legal framework, such as that for banking prudential standards.
Den fortsatte støtte til teknisk bistand skal anvendes til:
The Commission will also set up a technical expert group on sustainable finance.
fortsat at bistå de prioriterede aktionsområders koordinatorer med deres koordinationsaktivitet
The group will be asked, based on broad consultation of all relevant stakeholders, to publish a report providing a first taxonomy with a particular focus on climate change mitigation activities by the first quarter of 2019.
at deltage i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøområdet anmoder om det
In the same context, the European Parliament’s Committee on Economic Affairs adopted a report on sustainable finance that asked the Commission to adopt a regulatory strategy and a roadmap aimed inter alia at measuring sustainability risks within the Basel IV prudential framework for banks.
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
The report includes a commitment to initiate a Union pilot project within the next annual budget so as to start developing a methodology with that purpose as well as a call for introducing European ‘carbon stress tests’ and a roadmap towards a mandatory reporting of ‘carbon stranded assets’.
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for konvergens i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
This pilot project will support the activities of the Commission as well as of the expert group on sustainable finance by providing dedicated resources for exploring how to develop methodologies that could be used by supervisors for measuring the intensity of climate/environmental risks to which banks are exposed (including risks related to the depreciation of assets due to changes in regulatory treatment).
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Such dedicated resources will also support capacity building for developing an underlying methodology for ‘carbon stress tests’.
Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
Methodologies will have to be based on specific qualitative criteria and quantitative indicators and will be used by supervisors to assess (i) whether banks manage the abovementioned risks properly and (ii) whether the overall business strategy and investment policy of a bank is aligned with the Paris targets and Union-related Environmental, Social and Governance goals.
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
The project is expected to build on the Union taxonomy to be laid down by the expert group and further developed by the platform to be set up by the Commission.
Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat lægges supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.
TITLE 13
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 36a.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1).
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
COHESION FUND (CF)
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er under 75 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er over 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
SOLIDARITY FUND
Den skal også omfatte støtte til samarbejdsaktiviteter ved Unionens ydre grænser, som vil blive understøttet af det europæiske naboskabsinstrument og af instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
AID REGULATION
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Denne bevilling skal dække bidraget fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) til transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer under EFRU, som modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 deltager i.
Title 13 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
CHAPTER 13 01 —
Denne bevilling skal dække støtte fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til programmet for det grænseoverskridende Østersøsamarbejde.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Støtten inden for rammerne af både ENI og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) bør ydes til programmerne for grænseoverskridende samarbejde mellem på den ene side medlemsstaterne og på den anden side partnerlandene og/eller Den Russiske Føderation (»andre lande, der deltager i det grænseoverskridende samarbejde«) langs Unionens ydre grænser for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling og et integreret og bæredygtigt regionalt samarbejde mellem grænseområder, der støder op til hinanden, og en harmonisk territorial integration i hele Unionen og med nabolandene.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
Article 13 01 02 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 14.3.2014, s. 27).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, tekniske bistand, evaluering, revision og kontrol - samt programmet for den samlede kommunikation (Corporate Communication programme) — der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Den skal i overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 dække aktioner, der finansieres i henhold til forordning (EU) 2017/825 med henblik på at bidrage til at gennemføre Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Denne bevilling skal støtte innovative aktioner under EFRU, der iværksættes på Kommissionens initiativ inden for bæredygtig byudvikling, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1301/2013.
Article 13 01 04 — Subtotal
De innovative aktioner skal omfatte undersøgelser og pilotprojekter, der identificerer eller afprøver nye løsninger på problemstillinger i forbindelse med bæredygtig byudvikling, som skal være relevante på EU-plan.
Chapter 13 01 — Total
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Østersøområdet.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Den fortsatte støtte til teknisk bistand i 2014 skal anvendes til:
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
deltagelse i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, efter anmodning fra medlemsstater i Østersøområdet
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Donauområdet.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Denne bevilling skal dække forpligtelser fra tidligere år, som endnu ikke er afsluttet, og som vedrører den forberedende foranstaltning.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 58, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
EU-strategien for Alperegionen dækker syv lande: Østrig, Frankrig, Tyskland, Italien, Slovenien, Liechtenstein og Schweiz.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Det overordnede mål er at fremme bæredygtig økonomisk og social velstand i Alperegionen gennem vækst- og jobskabelse og ved at forbedre områdets tiltrækningskraft, konkurrenceevne og forbindelsesmuligheder, samtidig med at man bevarer miljøet og sikrer sunde og afbalancerede økosystemer ved at reducere de økonomiske og sociale ubalancer mellem de forskellige makroregionale områder, som skyldes de særlige forhold i bjergområder.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Alperegionen omfatter Europas største bjergkæde med en lav befolkningstæthed, stor sårbarhed over for klimaændringer og tab af biodiversitet, en høj grad af sæsonudsving — navnlig i visse turistområder — samt en aldrende befolkning.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Transport- og energiinfrastruktur spiller også en afgørende rolle som følge af dens indvirkning på landskabet.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
I anden fase vil den forberedende foranstaltning:
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
identificere, analysere og fremme alle de bedste former for innovativ praksis og eksisterende netværk inden for grønne løsninger i Alperegionen og i de præ-alpine områder og således fremme vidensoverførsel og innovationsudveksling i en cirkulær økonomi med særlig vægt på strategiske sektorer såsom turisme og landbrug
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
fremme integrationen med særligt fokus på de unges rolle gennem identificering af jobskabelsesløsninger såsom bedre sammenhæng mellem almen og erhvervsfaglig uddannelse og erhvervslivet
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
identificere tiltag til levering af e-tjenester, som kan gavne de mest sårbare befolkningslag i Alperegionen såsom unge og ældre
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
identificere pilotprojekter om bæredygtig transport på lokalt plan.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Som et led i EU's dagsorden for byerne vil en række arbejdsgrupper (kaldet »partnerskaber«) blive oprettet med henblik på at afdække innovative løsninger på de problemer, som byer står over for, og på de muligheder, som de ville kunne udnytte.
Support expenditure for the Cohesion Fund
Disse innovative løsninger vil primært vedrøre mobiliteten i byerne, luftkvaliteten, boliger til overkommelige priser, fattigdom i byerne osv. Formålet med denne forberedende foranstaltning er at gøre det lettere for byerne at tage del i denne innovative tilgang samt at afprøve en ny måde, hvorpå byerne kan inddrages i politikudformningen og -gennemførelsen.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Den forberedende foranstaltning vil være af særlig betydning med hensyn til at give input til udformningen (eller omformningen) af forskellige EU-politikker, herunder samhørighedspolitikken.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Partnerskaberne vil alle være nødt til at afdække, hvordan midler og viden kan anvendes bedre (baseres og udveksles) til støtte for arbejdet i byer og af byer og derved give nyttige input til de politiske beslutningstagere.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Den forberedende foranstaltning vil støtte det arbejde, som Kommissionen, medlemsstaterne og byerne gør for at finde frem til disse innovative løsninger.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme
Den vil fokusere på følgende aktiviteter:
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Structural Reform Support Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Levering af ekspertise og administrativ støtte til partnerskaberne ved at:
It may also cover the costs of other supporting activities such as quality control and monitoring of support projects on the ground.
støtte koordinatorerne i forvaltningen af deres arbejde (tilrettelæggelse af møder, rapportering, overvågning osv.) og
CHAPTER 13 03 —
stille specifik ekspertise/eksperter til rådighed.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Forberedelse og tilrettelæggelse af møder og workshopper med henblik på at:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
kommunikere med et bredere publikum om de forskellige bymæssige spørgsmål, som partnerskaberne arbejde med (herunder høring om handlingsplaner)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
arbejde på at skabe synergier mellem partnerskaberne om forskellige bymæssige spørgsmål (såsom fattigdom i byerne og boliger)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
tilvejebringe specifik viden fra eksperter på ekspertmøder eller undergruppemøder om specifikke emner, der er tilrettelagt inden for partnerskaberne (f.eks. vedrørende papirløse migranter) og
Completion of Urban (2000 to 2006)
gennemføre en ægte flerniveaustyringstilgang mellem samarbejdspartnerne.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m.
Overvågning og rapportering om, hvorledes arbejdet skrider frem.
13 03 08
Tilvejebringelse af et overblik over de konkrete forslag (en handlingsplan) til ændringer inden for Unionens forskellige politikområder (med anbefalinger til, hvorledes man kan sikre bedre regulering, bedre finansiering og et bedre vidensgrundlag), der er fremkommet som et resultat af partnerskaberne.
p.m. p.m.
Udvikling og afprøvning af innovative løsninger med henblik på at inddrage byerne i politikudformningen, og opfyldelse af EU-målene.
13 03 09
EU's regionale indeks over sociale fremskridt (RSPI) er den første sammenhængende ramme for måling af sociale fremskridt, der er uafhængig af traditionelle økonomiske indikatorer.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Parallelt med økonomiske indikatorer som et supplerende benchmark for resultater tilvejebringer RSPI et systematisk, empirisk informationsgrundlag, der kan danne udgangspunkt for offentlige politikker og bringe Unionen tættere på borgerne.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Dette pilotprojekt vil udbrede EU's regionale indeks over sociale fremskridt i mindst fem regioner i Unionen, med særligt fokus på tilbagestående regioner i Syd- og Centraleuropa.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Projektet vil bestå af flere faser: 1) uddannelse af lokale og regionale myndigheder i de respektive regioner i metodologien og anvendelsen af det regionale indeks over sociale fremskridt, 2) gennemførelse af en tilbundsgående analyse af resultaterne af EU's regionale indeks over sociale fremskridt og 3) fremme af samarbejdet mellem udvalgte regioner for at håndtere lignende udfordringer og tilstræbe at komme på højde med bedste praksis.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Resultaterne og rapporterne fra projektet vil udgøre informationsgrundlaget for programmeringen af samhørighedspolitikken og regionale udviklingsstrategier efter 2020 og med mulighed for at udvide projektet til at omfatte flere regioner i fremtiden.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Dette pilotprojekt vil forbedre crowdfundingudbydernes og forvaltningsmyndigheders viden og færdigheder og dermed bidrage til at øge og forbedre deres resultater i forbindelse med ESI-fondene.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Desuden vil projektet øge forvaltningsmyndighedernes kapacitet til at udforme og gennemføre korrekte og effektive strategier for tildeling af ESI-fondsmidler, der har til formål at opnå konkrete og reelle indvirkninger på de berørte lande ved at imødekomme disse landes borgeres behov og forventninger.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Crowdfunding vil med hensyn til de økonomiske fordele øge EU-finansieringens løftestangseffekt ved at mobilisere yderligere finansielle ressourcer til projekter.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Crowdfunding bør samtidig også øge borgernes inddragelse samt gennemsigtighed og ansvarlighed i gennemførelsen af ESI-fondene og dermed gøre det til en værdifuld mulighed for at afhjælpe en række af de mangler, der blev fremhævet i den 7. samhørighedsrapport, navnlig behovet for at styrke ejerskabet og synligheden af de finansierede initiativer.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Endelig vil Unionen og samhørighedspolitikken blive mere synlige på grund af den intense brug af en lang række kommunikationskanaler, som projektholdere anvender, når de gennemfører og fremmer deres crowdfundingkampagner.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)