natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse indikatorer måler antallet af ledige stillinger, som stilles til rådighed af Euresmedlemmer og, hvor det er relevant, Eurespartnere for Euresportalen, i forhold til antallet af ledige stillinger, som offentliggøres, og antallet af ledige stillinger, som indehaves af disse organisationer.
Total number of job vacancies publicly made available by EURES Members and Partners;
Alle ledige stillinger, som offentliggøres, skal i princippet stilles til rådighed.
Number of job vacancies made available through the single coordinated channel to the EURES Portal.
Der findes dog enkelte undtagelser, jf. artikel 17 i forordning (EU) 2016/589.
These indicators measure the number of job vacancies made available by EURES Members and, where relevant, EURES Partners to the EURES Portal in comparison with the number of job vacancies publicly made available and with the number of job vacancies held by those organisations.
Mulige datakilder: Euresmedlemmer og -partnere, Det Europæiske Koordineringsbureau, andre administrative og statistiske data
In principle, all publicly available job vacancies should be made available.
Resultatdimension: Kommunikation, samarbejde og outreachaktiviteter/beskæftigelsesresultater
A few exclusions are however possible according to Article 17 of Regulation (EU) 2016/589.
Euresmedlemmernes markedsandel og, hvor det er relevant, Eurespartnernes markedsandel på markedet for ledige stillinger på nationalt niveau
Possible data sources: EURES Members and Partners, European Coordination Office, other administrative or statistical data.
Antal ledige stillinger, som stilles til rådighed via den enkelte koordinerede kanal for Euresportalen
Performance dimension: Communication, cooperation and outreach/Employment performance.
Samlet antal ledige stillinger på medlemsstatsniveau
Market share of the EURES Members and, where relevant, EURES Partners on the job vacancy market at national level
Disse indikatorer sammenligner antallet af ledige stillinger, som stilles til rådighed på Euresportalen, med det samlede antal tilgængelige ledige stillinger i landet.
Number of job vacancies made available through the single coordinated channel to the EURES Portal;
Det giver en indikation af, hvilken del som dækkes af Eures på hele arbejdsmarkedet, og i hvilken udstrækning Eures sikrer gennemsigtighed på arbejdsmarkedet.
Total number of job vacancies at Member State level.
Indikatorerne indebærer, at bestemmelsen i artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) 2016/589 overholdes.
These indicators compare the number of job vacancies made available on the EURES Portal with the total number of job vacancies available in the country.
Mulige datakilder: Euresmedlemmer og -partnere, Eurostat, Det Europæiske Koordineringsbureau, andre administrative og statistiske data
It gives an indication on the part covered by EURES inside the whole labour market and the degree to which EURES provides transparency on the labour market.
Antal besøgte arrangementer og personer, som det er lykkes at nå ud til ved arrangementer
The indicators address the provision of Article 9(2)(c) of Regulation (EU) 2016/589.
Måling: Disse indikatorer giver information om antallet af rekrutterings- eller oplysningsarrangementer, som Euresmedlemmer og -partnere har deltaget i, samt antallet af enkeltpersoner, som de nåede ud til ved disse arrangementer.
Possible data sources: EURES Members and Partners, Eurostat, European Coordination Office, other administrative or statistical data.
Mulige datakilder: Euresmedlemmer og -partnere, andre administrative data om operationer
Events attended and individuals reached at events
Grad af interaktion med andre lande i hele nettet
Measurement: These indicators provide information on the number of recruitment or information events attended by the EURES Members and Partners as well as on the number of individuals they reached at those events.
Antal lande, som Euresmedlemmer og -partnere har samarbejdet med i forbindelse med Euresrekrutteringsaktiviteter
Possible data sources: EURES Members and Partners, other administrative data on operation.
Antal gennemførte samarbejdsprojekter om rekruttering
Degree of interaction with other countries across the network as a whole
Disse indikatorer måler graden af interaktion inden for Euresnettet ved hjælp af indsamlet information om forekomsten af tværnationalt samarbejde mellem Euresmedlemmer og -partnere (antal rekrutteringsprojekter med organisationer i andre lande).
Number of countries the EURES Members and Partners have cooperated with for EURES recruitment activities;
Mulige datakilder: Euresmedlemmer og -partnere, programmeringscyklus, grænseoverskridende partnerskaber og projektstøttemodtagere i forbindelse med målrettede mobilitetsordninger
Number of recruitment cooperation projects carried out.
Antal individuelle besøgende på Euresportalen
These indicators measure the degree of network interaction across EURES by collecting information on the incidence of transnational cooperation between EURES Members and Partners (number of recruitment projects with organisations in other countries).
Måling: Denne indikator måler antallet af individuelle besøgende på Euresportalen og giver en indikation af hensigtsmæssigheden af de redskaber til onlinetjenester, der findes på Euresportalen.
Possible data sources: EURES Members and Partners, Programming cycle, Cross-border Partnerships and Targeted Mobility Schemes project beneficiaries.
Antal profiler fra jobsøgende, som er registeret på Euresportalen
Unique visitors to the EURES Portal
Antal profiler for jobsøgende, som er registeret via selvbetjeningsfunktionen på Euresportalen
Measurement: This indicator measures the number of unique visitors to the EURES Portal and provides an indication on the appropriateness of the online service tools available on the EURES Portal.
Antal profiler fra jobsøgende, som overføres via den enkelte koordinerede kanal til Euresportalen
Jobseeker profiles registered on the EURES Portal
Disse indikatorer måler antallet af arbejdstagere, som enten aktivt har valgt at oprette en profil på Euresportalen ved hjælp af selvbetjeningsfunktionen, eller som har givet samtykke til, at deres tilgængelige profildata på nationale portaler eller i andre IT-systemer stilles til rådighed, jf. artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2016/589.
Number of jobseeker profiles registered via the self-service on the EURES Portal;
Antallet af aktive profiler giver en indikation af hensigtsmæssigheden af Euresportalen som matchnings- og formidlingsredskab og om efterspørgslen efter Eures' støttetjenester blandt arbejdstagere.
Number of jobseeker profiles transferred through the single coordinated channel to the EURES Portal.
Arbejdsgivere registreret på Euresportalen
These indicators measure the number of workers who have either actively chosen to make themselves a profile on the EURES Portal and make use of the self-service function of the portal directly or have consented to make available their profile data available on national portals or other IT systems in accordance with Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/589.
Måling: Denne indikator måler antallet af arbejdsgivere, som bruger selvbetjeningsfunktionen på Euresportalen.
The number of active profiles thus obtained provides an indication on the appropriateness of the EURES Portal as a matching/placement tool and the demand by individual workers for EURES support services.
Den giver en indikation af arbejdskraftsbehovet, som potentielt kan dækkes gennem arbejdskraftens mobilitet inden for EU, og kundetilfredsheden med funktioner og oplysninger på Euresportalen.
Employers registered on the EURES Portal
Kundetilfredshed med funktioner og oplysninger på Euresportalen
Measurement: This indicator measures the number of employers using the self-service function of the EURES Portal.
Måling: Denne indikator måler kundetilfredsheden blandt arbejdstagere og arbejdsgivere på forskellige tidspunkter, hvor de har anvendt Euresportalen.
It provides an indication of the labour demand that can potentially be addressed through intra-EU labour mobility and the customer satisfaction with the functionalities and information on the EURES Portal.
Resultatdimension: Kommunikation, samarbejde og outreachaktiviteter/kundetilfredshed
Customer satisfaction with the functionalities and information on the EURES Portal
Formand
Measurement: This indicator measures the customer satisfaction of workers and employers at different moments of use of the EURES Portal.
Rådets afgørelse (EU) 2018/176
Council Decision (EU) 2018/176
om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 in conjunction with Article 218(9) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 1, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/94/EU skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Formand
Porodzanov
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/94/EU af 22. oktober 2014 om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (EUT L 307 af 28.10.2014, s. 1).
OJ L 1, 3.1.1994, p.
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2018
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
1).
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/94/EU af 22. oktober 2014 om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer skal indarbejdes i EØS-aftalen.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (udgået) i bilag XIII til EØS-aftalen:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
32014 L 0094: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/94/EU af 22. oktober 2014 om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (EUT L 307 af 28.10.2014, s. 1).
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
For så vidt angår EFTA-staterne, læses ordet ”TEUF” i artikel 3, stk. 5, som »EØS-aftalen«.
The following point is inserted after point 5 (Deleted) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Artikel 6 gælder ikke for Island.
32014 L 0094: Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein.«
1).
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/94/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf.
As regards the EFTA States, the word “TFEU” in Article 3(5) shall read “EEA Agreement”.
EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
Article 6 shall not apply to Iceland.
Artikel 4
This Directive shall not apply to Liechtenstein.’.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
The text of Directive 2014/94/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg
Article 4
EUT L 307 af 28.10.2014, s. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Rådets afgørelse (EU) 2018/180
Council Decision (EU) 2018/180
om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).
OJ L 1, 3.1.1994, p.
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2018
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen
73).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
Forordning (EU) nr. 910/2014 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 1999/93/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Punkt 5l (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF) i bilag XI til aftalen affattes således:
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
»32014 R 0910: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).
Regulation (EU) No 910/2014 repeals Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I artikel 14, stk. 1, indsættes ordene »eller mellem en EFTA-stat og det pågældende tredjeland eller en international organisation« efter ordene »artikel 218 i TEUF«.
The text of point 5l (Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
De kontraherende parter holder hinanden underrettet med hensyn til forhandlinger og indgåelse af aftaler som omhandlet i artikel 14, stk. 1, og på anmodning herom høres Det Blandede EØS-Udvalg.
‘32014 R 0910: Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Når Den Europæiske Union forhandler om en aftale som omhandlet i artikel 14. stk. 1, bestræber den sig på at opnå ligebehandling for kvalificerede tillidstjenester, der leveres af kvalificerede tillidstjenesteudbydere, som er hjemmehørende i EFTA-staterne.
73).
I artikel 51 for så vidt angår EFTA-staterne:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I stk. 3 læses ordene »den 1. juli 2017« som »seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [denne afgørelse]«
In Article 14(1), the words ‘, or between an EFTA State and the third country in question or an international organisation’ shall be inserted after the words ‘Article 218 TFEU’.
I stk. 4 læses ordene »fra den 2. juli 2017« som »seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [denne afgørelse]«.«
The Contracting Parties shall keep each other informed as regards the negotiation and conclusion of agreements referred to in Article 14(1) and, upon request, consultations shall take place within the EEA Joint Committee.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 910/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Whenever the European Union negotiates an agreement referred to in Article 14(1), it shall endeavour to obtain equal treatment for qualified trust services provided by qualified trust service providers established in the EFTA States.
Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf.
In Article 51, as regards the EFTA States:
EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
in paragraph 3, the words ‘1 July 2017’ shall read ‘six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]’;
Artikel 4
in paragraph 4, the words ‘from 2 July 2017’ shall read ‘after six months from the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]’.’.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
The texts of Regulation (EU) No 910/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Done at Brussels,
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/187
Commission Implementing Decision (EU) 2018/187
af 6. februar 2018
of 6 February 2018
om ændring af bilag II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår godkendelsen af bekæmpelsesprogrammet for udryddelse af Aujeszkys sygdom for regionen Emilia-Romagna i Italien
amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the approval of the control programme for the eradication of Aujeszky's disease for the region of Emilia-Romagna in Italy
(meddelt under nummer C(2018) 579)
(notified under document C(2018) 579)
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin, særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular Article 9(2) thereof,
Der er ved Kommissionens beslutning 2008/185/EF fastsat supplerende garantier vedrørende flytning af svin mellem medlemsstaterne.
Commission Decision 2008/185/EC lays down additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Italien har forelagt bevismateriale for Kommissionen med henblik på godkendelse af sit bekæmpelsesprogram for udryddelse af Aujeszkys sygdom for regionen Emilia-Romagna og med henblik på behørig opførelse af denne region i bilag II til beslutning 2008/185/EF.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its control programme for the eradication of Aujeszky's disease for the region of Emilia-Romagna and for this region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
På grundlag af evalueringen af det bevismateriale, som Italien har forelagt, bør regionen Emilia-Romagna opføres i bilag II til beslutning 2008/185/EF.
Following the evaluation of that supporting documentation, the region of Emilia-Romagna should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2018.
Done at Brussels, 6 February 2018.
EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
OJ 121, 29.7.1964, p.