natgillin/translations-raw huggingface dataset:
et fast bidrag (CFlat)
Final energy intensity by sector (including industry, residential, tertiary and transport (including split between passenger and freight transport, when available))
et bidrag baseret på BNP pr. indbygger (CGDP)
Prices
et bidrag baseret på potentialet (CPotential)
Electricity prices by type of using sector (residential, industry, tertiary)
et bidrag, der afspejler medlemsstatens sammenkoblingsniveau (CInterco).
National retail fuel prices (including taxes, per source and sector) [euro/ktoe]
CFlat skal være det samme for hver enkelt medlemsstat.
Investment
Alle medlemsstaters CFlat skal tilsammen bidrage med 30 % af forskellen mellem EU-målene for 2030 og 2020.
Investment costs in energy transformation, supply, transmission and distribution sectors
CGDP fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af et indeks for BNP pr. indbygger i forhold til EU-gennemsnittet for perioden 2013 til 2017 udtrykt i købekraftsstandard, hvor der individuelt for hver enkelt medlemsstat lægges et loft over indekset ved 150 % af EU-gennemsnittet.
Renewables
Alle medlemsstaters CGDP skal tilsammen bidrage med 30 % af forskellen mellem EU-målene for 2030 og 2020.
Gross final consumption of energy from renewable sources and share of renewable energy in gross final energy consumption and by sector (electricity, heating and cooling, transport) and by technology
CInterco fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af et indeks for elsammenkoblingsandelen i forhold til EU-gennemsnittet i 2017 målt på samlet overførselskapacitet i forhold til samlet installeret produktionskapacitet, hvor der individuelt for hver enkelt medlemsstat lægges et loft over indekset for sammenkoblingsandelen ved 150 % af EU-gennemsnittet.
Electricity and heat generation from renewable energy in buildings; this shall include, where available, disaggregated data on energy produced, consumed and injected into the grid by solar photovoltaic systems, solar thermal systems, biomass, heat pumps, geothermal systems, as well as all other decentralised renewables systems
Alle medlemsstaters CInterco skal tilsammen bidrage med 10 % af forskellen mellem EU-målene for 2030 og 2020.
Where applicable, other national trajectories, including those that are long-term or sectoral the share of food-based and advanced biofuels, the share of renewable energy in district heating, as well as the renewable energy produced by cities and renewable energy communities.
BILAG III
GHG emissions and removals related indicators
MEDDELELSE OM MEDLEMSSTATERNES FORANSTALTNINGER OG METODER TIL GENNEMFØRELSE AF ARTIKEL 7 I DIREKTIV 2012/27/EU
GHG emissions by policy sector (EU ETS, effort sharing and LULUCF)
Medlemsstaterne giver i henhold punkt 5 i bilag V til direktiv 2012/27/EU Kommissionen meddelelse om deres foreslåede detaljerede metoder til anvendelse af ordningerne for energispareforpligtelser samt om de alternative politiktiltag, der er omhandlet i artikel 7a og 7b og artikel 20, stk. 6, i nævnte direktiv.
GHG emissions by IPCC sector and by gas (where relevant, split into EU ETS and effort sharing sectors) [tCO2eq]
Beregning af niveauet af energibesparelseskravet, der skal opfyldes i hele perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2030, med angivelse af, hvordan følgende elementer er blevet taget i betragtning:
Carbon Intensity of the overall economy [tCO2eq/GDP]
det endelige årlige energiforbrug i gennemsnit over den seneste treårsperiode forud for den 1. januar 2019 [i ktoe]
emission related indicators
den samlede kumulative mængde energibesparelser i slutanvendelsen, der skal opnås, [i ktoe] i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra b), i direktiv 2012/27/EU
GHG intensity of domestic power and heat generation [tCO2eq/MWh]
data anvendt til beregning af endeligt energiforbrug og kilder til disse data, herunder en begrundelse for anvendelsen af alternative statistiske kilder og for eventuelle afvigelser for så vidt angår de heraf følgende mængder (hvis der anvendes andre kilder end Eurostat).
GHG intensity of final energy consumption by sector [tCO2eq/toe]
Medlemsstater, der beslutter at udnytte en af mulighederne i artikel 7, stk. 2, i direktiv 2012/27/EU, skal også give meddelelse om deres beregning af niveauet af det energibesparelseskrav, der skal opfyldes i hele perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2030, med angivelse af, hvordan følgende elementer er blevet taget i betragtning:
Non-CO2 emission related parameters
deres eget beregningsgrundlag og den energi, der anvendes til transport, og som helt eller delvis udelukkes fra beregningen [i ktoe]
Nitrogen input from application of synthetic fertilisers [kt nitrogen]
den beregnede kumulative mængde energibesparelser i hele perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2030 (inden anvendelse af mulighederne omhandlet i artikel 7, stk. 4, litra b)-g), i direktiv 2012/27/EU) [i ktoe]
Nitrogen input from application of manure [kt nitrogen]
anvendelse af mulighederne omhandlet i artikel 7, stk. 4, litra b)-g), i direktiv 2012/27/EF:
Nitrogen fixed by N-fixing crops [kt nitrogen]
endeligt energiforbrug i de i bilag I til direktiv 2003/87/EF opførte industrielle aktiviteter [i ktoe], som udelukkes fra beregningen, jf. artikel 7, stk. 4, litra b), i direktiv 2012/27/EU
Nitrogen in crop residues returned to soils [kt nitrogen]
mængden af energibesparelser [i ktoe], der er opnået i energiomdannelsessektoren samt i distributions- og transmissionssektorerne, herunder effektiv fjernvarme- og fjernkøleinfrastruktur, jf. artikel 7, stk. 4, litra c), i direktiv 2012/27/EU
Area of cultivated organic soils [hectares]
mængden af energibesparelser [i ktoe] fra individuelle foranstaltninger gennemført siden den 31. december 2008, der fortsat har virkninger i 2020 og derefter, jf. artikel 7, stk. 4, litra d), i direktiv 2012/27/EU
Municipal solid waste (MSW) generation
mængden af energibesparelser [i ktoe] fra politiktiltag, forudsat at det kan påvises, at disse politiktiltag resulterer i individuelle foranstaltninger, der er gennemført efter den 1. januar 2018 og inden den 31. december 2020, og som giver besparelser efter den 31. december 2020, jf. artikel 7, stk. 4, litra e), i direktiv 2012/27/EU
Municipal solid waste (MSW) going to landfills
mængden af energi produceret [i ktoe] på eller i bygninger til eget brug som følge af politiktiltag til fremme af nye installationer af vedvarende energiteknologier, jf. artikel 7, stk. 4, litra f), i direktiv 2012/27/EU
Share of CH4 recovery in total CH4 generation from landfills [%]
mængden af energibesparelser [i ktoe], der ovestiger de kumulative energibesparelser, som er påkrævet i perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020, og som medlemsstaterne medregner i perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2030, jf. artikel 7, stk. 4, litra g), i direktiv 2012/27/EU
Consistency to be ensured with long-term strategies pursuant to Article 15.
den samlede kumulative mængde energibesparelser (efter de muligheder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, litra b)-g), i direktiv 2012/27/EU).
In accordance with Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Politiktiltag til opfyldelse af det energibesparelseskrav, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i direktiv 2012/27/EU:
When planning those measures, Member States shall take into account the end of life of existing installations and the potential for repowering.
Ordninger for energispareforpligtelser, jf. artikel 7a i direktiv 2012/27/EU:
In accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU.
Beskrivelse af ordningen for energispareforpligtelser
In accordance with Article 18 of Directive 2012/27/EU.
Forventet kumulativ og årlig mængde energibesparelser samt varigheden af forpligtelsesperioden eller forpligtelsesperioderne
In accordance with Article 8 of Directive 2012/27/EU.
Forpligtede parter og deres ansvarsområde
In accordance with Articles 12 and 17 of Directive 2012/27/EU
Omfattede sektorer
In accordance with Article 19 of Directive 2012/27/EU.
Berettigede foranstaltninger i henhold til tiltaget
In accordance with Article 15(2) of Directive 2012/27/EU.
Oplysninger om anvendelsen af følgende bestemmelser i direktiv 2012/27/EU:
Policies and measures shall reflect the energy efficiency first principle.
hvis det er relevant, særlige foranstaltninger, andel af energibesparelser, der skal opnås i husholdninger, der er berørt af energifattigdom, jf. artikel 7, stk. 11
Consistency shall be ensured with the preventive action and emergency plans under Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010 (OJ L 280, 28.10.2017, p. 1) as well as the risk preparedness plans under Regulation (EU) 2018/2001 [as proposed by COM(2016) 862 on risk-preparedness in the electricity sector and repealing Directive 2005/89/EC].
energibesparelser, der er opnået af leverandører af energitjenester eller andre tredjeparter, jf. artikel 7a, stk. 6, litra a)
Other than the PCI Regional Groups established under Regulation (EU) No 347/2013.
»opsparing og lån«, jf. artikel 7a, stk. 6, litra b)
In accordance with Article 15(8) of Directive 2012/27/EU.
Hvor det er relevant, oplysninger om handel med energibesparelser.
See Part 2 for a detailed list of parameters and variables to be reported in Section B of the Plan.
Alternative tiltag omhandlet i artikel 7b og artikel 20, stk. 6, i direktiv 2012/27/EU (bortset fra beskatning):
Current situation shall reflect the date of submission of the national plan (or latest available date).
Type af politiktiltag
Existing policies and measures encompass implemented and adopted policies and measures.
Kort beskrivelse af politiktiltaget, herunder den særlige udformning af hvert politiktiltag, der meddeles
Adopted policies and measures are those for which an official government decision has been made by the date of submission of the national plan and there is a clear commitment to proceed with implementation.
Forventet kumulativ og årlig mængde energibesparelser i alt for hvert tiltag og/eller mængde energibesparelser i forhold til eventuelle delperioder
Implemented policies and measures are those for which one or more of the following applies at the date of submission of the integrated national energy and climate plan or the integrated national energy and climate progress report: directly applicable European legislation or national legislation is in force, one or more voluntary agreements have been established, financial resources have been allocated, human resources have been mobilised.
Offentlige gennemførelsesmyndigheder, deltagende eller bemyndigede parter samt deres ansvarsområde med hensyn til gennemførelsen af politiktiltaget eller -tiltagene
The selection of exogenous factors may be based on the assumptions made in the EU Reference Scenario 2016 or other subsequent policy scenarios for the same variables.
Hvor det er relevant, specifikke politiktiltag eller individuelle foranstaltninger rettet mod energifattigdom.
Besides, Member States specific results of the EU Reference Scenario 2016 as well as results of subsequent policy scenarios may also be a useful source of information when developing national projections with existing policies and measures and impact assessments.
Oplysninger om beskatningsforanstaltninger:
In accordance with Article 14(1) of Directive 2012/27/EU.
Kort beskrivelse af beskatningsforanstaltningen
This reference business as usual projection shall be the basis for the 2030 final and primary energy consumption target which is described in 2.3 and conversion factors.
Beskatningsforanstaltningens varighed
With reference to overviews of existing transmission infrastructure by Transmission System Operators (TSOs).
Offentlig gennemførelsesmyndighed
With reference to national network development plans and regional investment plans of TSOs.
Forventet kumulativ og årlig mængde energibesparelser pr. foranstaltning
With reference to overviews of existing transmission infrastructure by TSOs.
Omfattede sektorer og skatteydersegment
Planned policies and measures are options under discussion and having a realistic chance of being adopted and implemented after the date of submission of the national plan.
Beregningsmetoder, herunder hvilke priselasticiteter der er anvendt, og hvordan de er blevet fastlagt, jf. punkt 4 i bilag V til direktiv 2012/27/EU.
The resulting projections under section 5.1.i shall therefore include not only implemented and adopted policies and measures (projections with existing policies and measures), but also planned policies and measures.
Beregningsmetoder for de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 7a og 7b samt artikel 20, stk. 6, i direktiv 2012/27/EU (bortset fra beskatningsforanstaltninger):
For the plan covering the period from 2021 to 2030: For each parameter/variable in the list, trends over the years 2005-2040 (2005-2050 where appropriate) including for the year 2030 in five-year intervals shall be reported both in Section 4 and 5.
Anvendte målemetoder, jf. punkt 1 i bilag V til direktiv 2012/27/EU
Parameter based on exogenous assumptions v modelling output shall be indicated.
Metode til at udtrykke energibesparelserne (primærenergibesparelser eller endelige energibesparelser)
As far as possible, reported data and projections shall build on and be consistent with Eurostat data and methodology used for reporting European statistics in the relevant sectoral law, as European statistics are the primary source of statistical data used for reporting and monitoring, in accordance with Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics.
Foranstaltningernes levetid, hastigheden hvormed besparelserne aftager over tid samt den fremgangsmåde, der anvendes for at tage hensyn til energibesparelsernes levetid
Note: all projections are to be performed on the basis of constant prices (2016 prices used as base year)
Kort beskrivelse af beregningsmetoderne, herunder hvordan besparelsernes additionalitet og væsentlighed sikres, og hvilke metoder og benchmarks der benyttes for anslåede og skalerede besparelser
The Commission will provide recommendations for key parameters for projections, at least covering oil, gas, and coal import prices as well as EU ETS carbon prices.
Oplysninger om, hvordan der tages hånd om eventuelle overlapninger mellem tiltagene og de individuelle foranstaltninger, således at energibesparelser ikke medregnes to gange
ANNEX II
Hvor det er relevant, klimavariationer og anvendt fremgangsmåde.
NATIONAL CONTRIBUTIONS FOR THE SHARE OF ENERGY FROM RENEWABLE SOURCES IN GROSS FINAL CONSUMPTION OF ENERGY IN 2030
Overvågning og verifikation
The following indicative formula represents the objective criteria listed in points (e)(i) to (v) of Article 5(1), each expressed in percentage points:
Kort beskrivelse af overvågnings- og verifikationssystemet og verifikationsprocessen
the Member State's national binding target for 2020 as set out in the third column of the table Annex I to Directive (EU) 2018/2001;
Gennemførelsesmyndighed og dens vigtigste ansvarsområder med hensyn til overvågnings- og verifikationssystemet i forhold til ordningen for energibesparelser eller de alternative foranstaltninger
a flat rate contribution (CFlat);
Overvågningens og verifikationens uafhængighed af forpligtede, deltagende eller bemyndigede parter
a GDP-per-capita based contribution (CGDP);
Statistisk signifikant andel af foranstaltningerne til forbedring af energieffektiviteten samt den andel og de kriterier, der anvendes til at fastsætte og udtage en repræsentativ stikprøve
a potential-based contribution (CPotential);
De forpligtede parters rapporteringsforpligtelser (de energibesparelser, der er opnået af hver af de forpligtede parter, eller af hver underkategori af de forpligtede parter, og samlet set under ordningen)
a contribution reflecting the interconnection level of the Member State (CInterco).
Offentliggørelse af de energibesparelser, der er opnået (hvert år) som led i ordningen for energibesparelser og de alternative foranstaltninger
CFlat shall be the same for each Member State.
Oplysninger om medlemsstaternes ret om sanktioner, som skal anvendes i forbindelse med manglende overholdelse
All Member States' CFlat shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
Oplysninger om planlagte politiktiltag, hvis ikke der gøres tilfredsstillende fremskridt.
CGDP shall be allocated between Member States based on Eurostat's GDP per capita index to the Union average over the 2013 to 2017 period, expressed in purchasing power standard, where for each Member State individually the index is capped at 150 % of the Union average.
BILAG IV
All Member States' CGDP shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
GENERELLE RAMMER FOR LANGSIGTEDE STRATEGIER
CPotential shall be allocated between Member States based on the difference between a Member State's RES share in 2030 as shown in PRIMES scenario and its national binding target for 2020.
OVERSIGT OG PROCEDURE FOR UDARBEJDELSEN AF STRATEGIERNE
All Member States' CPotential shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
Retlig og politisk kontekst
CInterco shall be allocated between Member States based on an electricity interconnection share index to Union average in 2017, measured by the net transfer capacity over total installed generation capacity, where for each Member State individually the interconnection share index is capped at 150 % of the Union average.
INDHOLD
All Member States' CInterco shall together contribute 10 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
SAMLEDE REDUKTIONER AF DRIVHUSGASEMISSIONER OG FORBEDRING AF OPTAG GENNEM DRÆN
ANNEX III
Projekterede emissionsreduktioner og forbedring af optag gennem dræn senest i 2050
NOTIFICATION OF MEMBER STATES' MEASURES AND METHODOLOGIES TO IMPLEMENT ARTICLE 7 OF DIRECTIVE 2012/27/EU
Nationale mål for 2030 og fremefter, såfremt de findes, og vejledende milepæle for 2040 og 2050
Member States shall notify to the Commission their proposed detailed methodology pursuant to point 5 of Annex V to Directive 2012/27/EU for the operation of the energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures referred to in Articles 7a and 7b and Article 20(6) of that Directive.
Tilpasningspolitikker og foranstaltninger
Calculation of the level of the energy savings requirement to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030, showing how the following elements are taken into account:
VEDVARENDE ENERGI
the annual final energy consumption, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019 [in ktoe];
I det omfang det er muligt, den anslåede sandsynlige andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug i 2050
the total cumulative amount of end-use energy savings to be achieved [in ktoe] in accordance with point (b) of Article 7(1) of Directive 2012/27/EU;
ENERGIEFFEKTIVITET
data used in the calculation of final energy consumption and sources of such data, including justification for the use of alternative statistical sources and any differences of the resulting quantities (if other sources than Eurostat are used);
I det omfang det er muligt, det anslåede sandsynlige energiforbrug i 2050
Member States that decide to use any of the possibilities under Article 7(2) of Directive 2012/27/EU shall also notify their calculation of the level of the energy savings requirement to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030, showing how the following elements are taken also into account:
SEKTORSPECIFIKT RELATERET INDHOLD
their own annual savings rate;
Energisystem
their own calculation baseline and energy used in transport, in whole or in part, excluded from the calculation [in ktoe];
Planlagt eller forventet fremtidig forløbskurve eller interval for emissioner
calculated cumulative amount of energy savings over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030 (before application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU) [in ktoe];
Overordnet beskrivelse af de vigtigste drivkræfter for energieffektivitet, efterspørgselsreaktion og energiforbrug og deres udvikling fra 2021 og fremefter
application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU:
Industri
final energy consumption in industrial activities [in ktoe] listed in Annex I to Directive 2003/87/EC excluded from the calculation, in accordance with point (b) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Forventede emissionsreduktioner opdelt på sektor og energibehov
amount of energy savings [in ktoe] achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, in accordance with point (c) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Generel oversigt over politikker, eksisterende planer og foranstaltninger vedrørende dekarbonisering som beskrevet i bilag I, del 1, afsnit A, punkt 2.1.
amount of energy savings [in ktoe] resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and beyond, in accordance with point (d) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Forventede emissioner og energikilder opdelt på transportform (f.eks. biler og varevogne, tung vejtransport, skibsfart, luftfart, jernbanetransport)
amount of energy savings [in ktoe] that stem from policy measures, provided it can be demonstrated that those policy measures result in individual actions carried out from 1 January 2018 and until 31 December 2020, which deliver savings after 31 December 2020, in accordance with point (e) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Dekarboniseringsmuligheder
amount of energy generated [in ktoe] on or in buildings for own use as a result of policy measures promoting new installation of renewable energy technologies, in accordance with point (f) of Article 7(4)of Directive 2012/27/EU;
Landbrug og arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF)
amount of energy savings [in ktoe] that exceed the cumulative energy savings required in the period from 1 January 2014 to 31 December 2020, which Member States count towards the period from 1 January 2021 to 31 December 2030 in accordance with point (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
I det omfang det er muligt, forventede emissioner fordelt på kilder og de enkelte drivhusgasser
total cumulative amount of energy savings (after application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU).
Forudsete emissisonsreduktionsmuligheder
Policy measures in view of the achievement of the savings requirement referred to in Article 7(1) of Directive 2012/27/EU:
Sammenhæng med politikker for udvikling af landbrug og landdistrikter
Energy efficiency obligation schemes referred to in Article 7a of Directive 2012/27/EU:
FINANSIERING
description of the energy efficiency obligation scheme;
Vurdering af behovet for investeringer
expected cumulative and annual amount of savings and duration of the obligation period(s);
Politikker og foranstaltninger vedrørende relateret forskning, udvikling og innovation
obligated parties and their responsibilities;
KONSEKVENSANALYSE AF DE SOCIOØKONOMISKE ASPEKTER
target sectors;
BILAG (efter behov)
eligible actions provided for under the measure;
BILAG V
where applicable, specific actions, share of savings to be achieved in households affected by energy poverty in accordance with Article 7(11);
OPLYSNINGER OM DRIVHUSGASEMISSIONSOPGØRELSER
savings achieved by energy service providers or other third parties in accordance with point (a) of Article 7a(6);
Oplysninger, der skal medtages i de i artikel 26, stk. 3, omhandlede rapporter:
‘banking and borrowing’ in accordance with point (b) of Article 7a(6);