natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det omfatter også ansættelse af egne IT-eksperter til støtte for udvikling, kvalitetssikring og sikkerhed af et kritisk politikunderstøttende IT-system
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
Brugen af stoffet inden for landbruget begyndte at blive begrænset i 1970'erne på grund af bekymringer over dets indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet, og det blev endeligt forbudt i Unionen i 2000.
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Endelig blev produktion og anvendelse af Lindan i landbruget i 2009 også forbudt på internationalt plan i henhold til Stockholmkonventionen om eksponering for persistente organiske miljøgifte.
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
Dette pilotprojekt blev støttet af Europa-Parlamentet og Rådet i 2017 og blev tildelt 600000 EUR i forpligtelsesbevillinger på 2018-budgettet.
The selection of trainees is based on objective, transparent criteria and reflects a geographical balance.
Dette beløb er øget væsentligt i 2019 for at dække projektets behov og imødekomme den interesse, det har vakt blandt nationale, regionale og lokale institutioner og i EU-institutionerne.
supplementary staff for meetings,
Strengere kontrol med invasive ikkehjemmehørende arter er et af de seks primære mål i Unionens biodiversitetsstrategi, som Kommissionen vedtog i maj 2011, og som finder anvendelse indtil 2020.
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Invasive ikkehjemmehørende arter kan også forvolde betydelig skade på menneskers sundhed og økonomien.
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
Mængden og kvaliteten af vandet kontrolleres ved afløbet og ved de eksisterende overvågningsstationer på hoved- og bivandløb.
This appropriation is intended to cover the effect of any salary updates in the course of the financial year.
For at tage hensyn til sæsonudsving bør overvågningen mindst løbe over et år med mulighed for opfølgende overvågning ud over projektets levetid.
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Unionens bidrag for 2019 beløber sig til i alt 5701000 EUR.
the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff.
Et beløb på 23335 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 5677665 EUR, der er opført på budgettet
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Det er banebryder for faglige sektorprogrammer under FFR'en efter 2020.
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs, such as room and equipment hire, as well as miscellaneous connected costs, such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Uddrag fra Kommissionens meddelelse om, hvordan desinformation kan takles, indikerer, at Kommissionen under den næste FFR vil foreslå at optrappe initiativer til støtte for mediefrihed og -pluralisme, nyhedsmedier og journalistik af høj kvalitet, herunder færdigheder, samarbejde, overvågning, datadrevne platforme, ny teknologi og uddannelse af journalister.
enrolment fees for seminars and conferences.
50 medieorganisationer, eksperter og sammenslutninger bakker allerede op om dette forslag, ligesom en række MEP'er fra flere grupper.
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
Dette projekt fokuserer på bæredygtig medieinnovation, ikke kun dækning af europæiske emner.
travel expenses due to officials, temporary and contract staff (including their families) entering or leaving the service,
Fremme af projektet og forhåndsudvælgelse af kandidater tager ikke blot hensyn til de enkelte profiler, men også til projektidéer, som de ønsker at afprøve, samtidig med at de sikrer et godt afkast af investeringerne i form af tid og løn for deres arbejdsgivere.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials, temporary and contract staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and on leaving the service and resettling elsewhere,
Afhængigt af det disponible budget kan op til flere hundrede »kommende stjerner« og medieorganisationer blive forbundet med hinanden.
daily subsistence allowance payable to officials, temporary and contract staff who provide proof that they have had to change their place of residence on taking up their duties or transferring to a new place of employment,
Projektet dækker ikke deltagernes løn, men kun omkostninger i forbindelse med mobilitet og uddannelseskurser (ud over reklame, udvælgelse, administration).
compensation in the event of termination by the institution of the contract of a temporary or contract staff member.
Derfor kontrolleres omkostningerne pr. deltager strengt, hvilket sikrer reelle resultater og en god multiplikatoreffekt.
mission expenses incurred by the High Representative and accompanying staff,
Initiativtagernes erfaringer tilsiger, at der vil blive modtaget mange flere ansøgninger, end der er ledige pladser.
mission expenses and staff duty travel expenses of the officials, temporary and contract staff and special advisers of the EEAS, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions,
Der vil derfor blive gennemført en streng udvælgelse, hvilket giver et løft til deltagernes karriere og et godt »brand«.
mission expenses incurred under the European Union Military Staff’s terms of reference,
flersproget adgang til kvalitetsprogrammer for så mange EU-borgere som muligt med udgangspunkt i den vellykkede forberedende foranstaltning om undertekstning af europæisk kulturelt indhold i hele Europa, der blev gennemført i perioden 2016-2018.
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
Opretholdelsen af flersproget adgang til fjernsynsprogrammer er afgørende for at nå ud til Unionens borgere i deres modersmål og således udbrede europæisk kulturelt indhold, uddanne og fremme de europæiske sprogs rigdom og mangfoldighed.
mission expenses of the High Representative’s special advisers and special envoys,
Forslaget til Euratomprogrammet 2019-2020 skal sikre en gnidningsløs videreførelse af programmet i 2019-2020.
mission expenses of successful candidates called for training prior to taking up duty,
Denne fremgangsmåde vil sikre kontinuitet og sammenhæng i indsatsen i hele den syvårige periode 2014-2020 og dermed større sammenhæng med Horisont 2020-tidsplanen.
mission expenses of the chair of the Military Committee.
Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for Fællesskabets Urban II-initiativ.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 85000.
EF-initiativet tog sigte på økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on rules applicable to mission by EEAS staff.
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om konvergens i programmeringsperioden 2007-2013.
measures taken to assist officials and other staff in particularly difficult situations,
Målet er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
costs for social contacts between members of staff,
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013.
partial reimbursement to staff of the cost of using public transport to come to work.
Målet er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
This measure is intended as an incentive to use public transport.
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2007-2013.
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles,
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
This appropriation is intended to cover the EEAS’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the EEAS and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i perioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der træder i stedet for ordningen med ud- og indfasning i perioden 2007-2013.
It will cover the cost for children of the EEAS’s staff enrolled in a Type II European School.
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er mellem 75 % og 90 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Rent and annual lease payments
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
Fitting-out and security works
Denne bevilling skal dække den særlige yderligere støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner i perioden 2014-2020.
Information and communication technology
Med denne yderligere støtte skal der tages hensyn til regionerne i den yderste periferi, der er fastlagt i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og de nordlige tyndt befolkede regioner, der opfylder kriterierne i artikel 2 i protokol nr. 6 til traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og de særlige udfordringer, som disse regioner står over for.
Cryptography and highly classified information and communications technology
Den skal finansiere grænseoverskridende samarbejde mellem tilstødende områder, tværnationalt samarbejde hen over større tværnationale områder og interregionalt samarbejde.
Technical security countermeasures
Denne bevilling skal dække støtte fra Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020.
Furniture, technical equipment and transport
Samhørighedsfonden vil fortsat yde støtte til medlemsstater, hvis bruttonationalindkomst (BNI) pr. indbygger er under 90 % af EU-gennemsnittet.
Article 2 1 1 — Total
Hvad enten de er nationale (men med international virkning, som f.eks. den amerikanske Foreign Account Tax Compliance Act) eller internationale (såsom OECD's fælles rapporteringsstandarder, der gennemføres i Unionen gennem Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1)), sigter standarderne mod at begrænse privatpersoners skatteunddragelse ved at sikre skattemyndighederne bedre adgang til oplysninger.
Conferences, congresses and meetings
Dette pilotprojekt vil måle, i hvor høj grad disse foranstaltninger er effektive med hensyn til at begrænse international skatteunddragelse, da skattesnydere kan finde nye smuthuller eller flytte deres formuer til jurisdiktioner, der i mindre grad lever op til reglerne.
Organisation of meetings, conferences and congresses
På grundlag af en analyse af data fra flere kilder, herunder, men ikke udelukkende, fra IMF, Den Internationale Betalingsbank, Kommissionen og akademikere, vil dette pilotprojekt fremlægge en undersøgelse af grænseoverskridende transaktioner, som involverer personlige formuer (og som derfor kan være relevante for privatpersoners skatteunddragelse), såsom porteføljeinvesteringer, lån og indlån eller direkte udenlandske investeringer.
2 2 0 1
Undersøgelsen vil også se på potentielle nye smuthuller, der kan udnyttes til at omgå disse standarder (f.eks. statsborgerskab/opholdsprogrammer eller andre aggressive skattekonkurrenceforanstaltninger for privatpersoner med stor nettoformue).
Experts’ travel expenses
Projektet vil bygge på undersøgelser, der i øjeblikket gennemføres af Kommissionen (om evaluering af direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbejde og om privatpersoners skatteunddragelse), som vil være tilgængelige i begyndelsen af 2019.
Satellite imagery
Med en tidsramme på to år (2019-2020) og i en ånd af komplementaritet vil denne forskning give yderligere geografiske og statistiske oplysninger om offshorefinanscentre og deres indvirkning på bekæmpelsen af skatteunddragelse i Unionen.
Public information and public events
Dette ville gøre det lettere for kreative og kulturelle industrier at få adgang til garantisystemer (f.eks. programmet Et Kreativt Europa og Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)) og andre finansieringsmekanismer.
Strategic Communication Capacity
Retningslinjerne vil blive fastlagt på grundlag af en sammenligning af de eksisterende instrumenter i de europæiske lande (f.eks. Bancopass i Italien), som disse virksomheder allerede anvender til at gå proaktivt i dialog med banker.
Language services
Denne bevilling skal dække finansieringen af foranstaltninger, der bidrager til ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben (nukleare, kemiske og biologiske våben), primært i forlængelse af EU-strategien mod spredning af masseødelæggelsesvåben fra december 2003.
Translation
Med basis i det første år af gennemførelsen bør den forberedende foranstaltning fortsat have en passende finansiering i 2019.
Interpretation
Da bekæmpelse af falske nyheder er blevet en prioritet for Den Europæiske Union, herunder gennem vedtagelse af en meddelelse om dette spørgsmål, er det vigtigt at sikre tilstrækkelig finansiering til at håndtere fænomenet på EU-plan.
Article 2 2 2 — Total
De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 235, stk. 5.
Conflict Prevention and Mediation Support Services (continuation)
Bevillingerne i dette kapitel skal dække aktiviteter i forbindelse med fattigdomsbekæmpelse, bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling og til konsolidering og støtte af demokrati, retsstatsprincippet, god regeringsførelse, menneskerettigheder og folkerettens principper, herunder de principper, som er afspejlet i millenniumudviklingsmålene og i den nye internationale udviklingsramme efter 2015.
Article 2 2 4 — Total
Denne bevilling skal også anvendes til at støtte offentlig-private partnerskaber med henblik på at bekæmpe klimaændringer og støtte projekter om grøn energi inden for infrastruktur, telekommunikation og andre sektorer.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 985000.
Det skal også være blandt målene at bidrage til udryddelse af kønsdiskriminerende kønsselektion.
studies on adapting and extending the institution’s buildings,
I overensstemmelse med Unionens retningslinjer for fremme og beskyttelse af barnets rettigheder kan denne bevilling også anvendes til at styrke unge mere generelt, med særligt fokus på unge kvinder: Bevillingen kan endvidere anvendes til aktiviteter til støtte for sundhed og uddannelse, ikkeforskelsbehandling, beskæftigelse, kompetencer, social beskyttelse og social inklusion, vækst, job, inddragelse af den private sektor og kultur.
works on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material safety of persons and property,
Dette mål vil blive forfulgt i overensstemmelse med Unionens politik, der fokuserer på at øge indkomsterne for smålandbrugere, styrke modstandsdygtigheden i sårbare lokalsamfund og hjælpe partnerlandene med at sikre tilgængeligheden af og adgangen til næringsrige fødevarer under graviditet og i den tidlige barndom samt adgang til basale ernæringstjenester og et sikkert og sundt miljø for at reducere antallet af børn med nedsat vækst med 7 millioner senest i 2025.
the cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.),
Da fødevaresikkerhed er en global udfordring, vil programmet »Globale almene goder og udfordringer« fokusere på aktiviteter og tilgange med henblik på at adressere globale almene goder og udfordringer, som har en stærk multiplikatoreffekt på landbrugs-, husdyr- og fiskerisektoren, husstandenes fødevare- og ernæringssikkerhedsmæssige situation, et kvalitetspræget fødevareindtag for børn og kvinder, landdistrikternes økonomi- og fødevaresystemer og de mest sårbare husstandes modstandsdygtighed over for chokvirkninger og belastninger.
replacement of worn curtains, net curtains and carpets,
analyse af offentlighedens opfattelse af ekstern bistand med udgangspunkt i resultater og evaluering af aktiviteter, der er gennemført af EU-institutioner og medlemsstater i forbindelse med det europæiske år for udvikling — 2015, Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om det europæiske år for udvikling — 2015 og De Forenede Nationers vedtagelse af 2030-dagsordenen i september 2015.
painting,
Målet er at gøre det klart, at ekstern bistand indgår som en integreret del af det, Unionen gør, til gavn for såvel befolkningen i partnerlandene og de europæiske skatteborgere og skabe opmærksomhed omkring det forhold, at Unionen opnår håndgribelige resultater på EU-borgernes vegne, hvad angår bekæmpelse af fattigdom, samt at sikre en bæredygtig udvikling på verdensplan
miscellaneous maintenance,
Dette pilotprojekt vil specifikt forenkle og fremme europæiske borgerinitiativer ved hjælp af IT-platforme og andre elektroniske værktøjer såsom applikationer, der er kompatible med mobile anordninger, med henblik på at opnå en forenkling af dette meget vigtige redskab, der fastsætter dagsordenen.
repairs to technical installations,
Pålidelig indsamling af underskrifter og sikker adgang til og anvendelse af IT-platforme og/eller elektroniske værktøjer bør i denne forbindelse være muligt ved hjælp af elektroniske identifikations- og autentificeringstjenester (e-IDAS).
contracts for the maintenance of miscellaneous technical equipment (air conditioning, heating, waste disposal, lifts, security equipment and safe-speech rooms).
Det nuværende projekt har nået et stadium med henstillinger.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 45000.
Disse er blevet forelagt både på arbejdsgruppeniveau og til GD DIGIT's ledelse.
This appropriation is intended to cover the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the EEAS.
Artikel 31 01 03 - Tilsammen
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 280000.
udgifter til foranstaltninger og tiltag vedrørende overvågning af og beskyttelse mod virkningerne af ioniserende stråling med det formål at bidrage til at beskytte befolkningen og miljøet mod farerne ved ioniserende stråling og radioaktive stoffer.
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the EEAS and public liability insurance covering visitors to those buildings.
Foranstaltningerne relaterer til særlige opgaver, som er fastlagt i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings (including the Cortenberg and ER buildings) not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signalling equipment, surveys by specialised bodies, etc.
Forordning (EF) nr. 168/2007 trådte i kraft den 1. marts 2007.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users,
På den dato blev Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad erstattet af FRA, der i retlig henseende afløste centret og overtog alle centrets retlige og finansielle forpligtelser og ansættelseskontrakter, jf. forordning (EF) nr. 168/2007, artikel 23, stk. 4.
the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software,
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med opfyldelsen af de mål, som er blevet fastsat i det flerårige forbrugerprogram for perioden 2014-2020.
communication service providers,
Målet med programmet er at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau og at sætte stærke forbrugere i centrum for det indre marked inden for rammerne af en overordnet strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst ved at bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og juridiske og økonomiske interesser samt til at fremme deres ret til information, uddannelse og til at organisere sig med henblik på at beskytte deres interesser, idet integrationen af sådanne forbrugerinteresser i andre politikområder støttes, samt at øge forbrugernes kendskab til deres grundlæggende rettigheder og deres tillid til markedet og offentlige myndigheder og fremme klage- og tvistbilæggelsesmekanismer.
the price of communications and data-transmission.
2,42 % 17 03 12 02
This appropriation is intended to cover expenditure for cryptography and highly secure information and communication technology, namely expenditure relating to:
Anden tranche skal ikke længere udbetales.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users, the servicing and maintenance of secure computer equipment and systems and applications software,
Den første tranche på 10000000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina den 21. december 1999.
subscription to secure communication services,
Kommissionen traf i 2000 afgørelse om et lån til Kozloduy i Bulgarien (212500000 EUR), og sidste tranche blev udbetalt i 2006.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
Kommissionen ydede i 2000 et lån til K2R4 i Ukraine, men nedsatte lånebeløbet til et EUR-beløb svarende til 83000000 USD i 2004.
This appropriation is intended to cover expenditure to ensure the security of information up to the level ‘EU restricted’, namely expenditure for that purpose relating to: