natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the total landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen (plan, gennemførelse af prøveudtagning, datafangst, datalagring og databehandling), og hvor dokumentationen kan findes.
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tonnes) in national ports’ and ‘Average landings (tonnes) in foreign ports’.
Navnene på stikprøveordninger og strata skal være de samme som i tabel 4A og 4B i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Average landings (tonnes) in national ports
Tabellen har til formål at give et overblik over de relevante forbedringer, der er foretaget/gennemført i stikprøveåret.
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Hvis stikprøveordningen er udført som led i et regionalt/bilateralt/multilateralt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater.
Average landings (tonnes) in foreign ports
Hvis stikprøveordningen er udført unilateralt, anføres den enkelte medlemsstat.
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
Sampling year/period (prøveudtagningsår/-periode)
If none, indicate ‘0’.
Medlemsstaten angiver det år eller den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning.
Number of vessels
Name of sampling scheme (stikprøveordningens navn)
Member State shall indicate the number of vessels by fleet segment/metier in the sampling year.
Navnene på stikprøveordninger skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag, tabel 1D i dette bilag (»type of survey« (undersøgelsestype)) og tabel 1E i dette bilag (»species« (art) *»method« (metode)).
Number of fishing trips
Sampling frame (stikprøvegrundlag)
Member State shall indicate the number of fishing trips by fleet segment/metier in the sampling year.
Medlemsstaten angiver stikprøvegrundlaget.
Number of fishing days
Navne på stikprøvegrundlag skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag.
Member State shall indicate the number of fishing days by fleet segment/metier in the sampling year.
Is the sampling design documented?
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)
(er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a given metier/fleet segment is covered by a sampling stratum or not.
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej).
Landings (tons)
Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger.
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the total landings by fleet segment/metier in the sampling year.
(Hvor findes dokumentationen om redigering og udledning?)
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Landings (tons) in national ports’ and ‘Landings (tons) in foreign ports’.
Angiv linket til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt.
Landings (tons) in national ports
Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the sampling year.
(Hvor findes dokumentationen om kvalitetstjek for datafangst?)
Landings (tons) in foreign ports
Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt.
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the sampling year.
Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).
If none, Member State shall indicate ‘0’.
(I hvilken national database lagres dataene?)
Table 4D
Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).
grouping 1
(I hvilke(n) international(e) database(r) lagres dataene?)
grouping n
Medlemsstaten angiver navnet på den eller de internationale databaser, hvor det er relevant.
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Brug dette felt til at angive, hvornår dokumentationen foreligger (hvis den ikke allerede foreligger)
Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Medlemsstaten angiver den kolonne, der indeholder ændringer i forhold til arbejdsplanen.
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
Medlemsstaten bemærker alle relevante forbedringer foretaget/gennemført i stikprøveåret, hvilket betyder et skridt fremad i alle de områder, der er omfattet af denne kvalitetssikringstabel.
Landing locations(s)
Tekstboks 5A
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Boksen opfylder artikel 5, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Average number of locations
Boksen skal bruges til at angive de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
Member State shall indicate the average number of landing locations by grouping/assemblage in the given reference years, if available.
Brug boksen til at give yderligere oplysninger om tabel 5A.
Average number of registered landings
I dette afsnit skal medlemsstaten fremlægge oplysninger om den metode, der er anvendt til at sikre kvaliteten af de indsamlede data, og fremhæve de aspekter, hvor der er sket ændringer i stikprøveåret.
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Der skal fremlægges oplysninger for hver stikprøveordning, som der blev indsamlet oplysninger til.
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
I tilfælde, hvor samme kvalitetssikringsramme anvendes på alle dataindsamlingsordninger, kan der fremlægges oplysninger på generelt plan med angivelsen »all sampling schemes« (alle stikprøveordninger).
Average landed tonnage
I de afsnit i tabel 5A, hvor »N« er anført, skal medlemsstaterne redegøre for de største begrænsninger og/eller de foranstaltninger, der er truffet for at opfylde denne forpligtelse.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing during the reference years.
I de tilfælde, hvor der anmodes om referencedokumenter, skal medlemsstaterne give et link.
Data shall be reported by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Hvis et dokument ikke er offentligt tilgængeligt på grund af institutionernes interne politik, fortrolighed eller andre grunde, skal dette angives af medlemsstaten.
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Prøveudtagningsplan
Average landed tonnage of national fleet
Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Gennemførelse af prøveudtagning
Average landed tonnage of foreign fleet
Dataregistrering
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
Datalagring
SECTION 5
Angiv et link, hvis der foreligger dokumenterede revisioner, og de ikke er fortrolige.
DATA QUALITY
Databehandling
Table 5A
(højst 900 ord pr. område/RFMO/RFO/IO ELLER stikprøveordning)
Quality assurance framework for biological data
Tabel 5B
Mediterran ean Sea
Kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data
Sampling at sea
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A, 6 og 7 i det flerårige EU-program.
Greece NP Proposal 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen, og hvor dokumentationen kan findes.
ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
Sector name (sektornavn)
Ministry of Agriculture
Medlemsstaten angiver de sektorer, for hvilke der blev indhentet data: fiskeri, akvakultur, forarbejdning.
bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO), regionale fiskeriorganisation (RFO) eller internationale organisation (IO) eller det nationale statistikorgan (NSO), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
Documentation is expected to be made available in 2018
f.eks. styrelser, institutioner, der beskæftiger sig med socioøkonomisk statistik.
Sampling on shore
Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO, IO eller NSO, angives »NA« (ikke relevant).
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Medlemsstaten angiver stikprøveordningernes navn.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
Navnene skal være de samme som i tabel 3A, 3B og 3C.
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of the Annex of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
I så fald uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3A.
This table aims to provide an overview of the relevant improvements done/implemented during the sampling year.
Statistically sound sources and methods (statistisk robuste kilder og metoder)
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om primærdata, detaildata og aggregerede data og de tilhørende metadata lagres i databaser.
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
Sampling year/period
Error checking (fejlkontrol)
Member State shall state the year or period for planned sampling.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om de fejl, der blev opdaget i de offentliggjorte data, er rettet så hurtigt som muligt og offentliggjort.
Name of sampling scheme
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer for håndhævelse, behandling og reduktion af fortrolige data, og om procedurerne er dokumenteret.
Sampling frame
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
Member State shall state the sampling frame.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed mellem partnerne i dataindsamlingsrammen, og om protokollerne er dokumenteret.
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
(Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere?)
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere, og om protokollerne er dokumenteret.
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
In which national database are data stored?
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer til sikring af konsekvens i definitioner og begreber mellem administrative og andre statistiske data.
Member State shall provide the name of national database, if applicable.
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
In which international database(s) are data stored?
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er aftaler med henblik på at sikre adgang til relevante administrative data og kvaliteten af relevante administrative data mellem parterne.
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Are revisions documented and available?
Use this field to indicate when documentation will be made available (if that presently is not the case).
(Dokumenteres revisioner, og er de tilgængelige?)
Member State shall indicate the columns that contain changes in comparison to the Work Plan.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er etableret procedurer og værktøjer til at gennemføre automatisk fangst, kodning og validering af data.
Member State shall remark any relevant improvements done/implemented during the sampling year that mean a step forward in any of the fields covered by this Quality assurance table.
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
Text Box 5A
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om kildedata, foreløbige resultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt.
This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Are errors measured and documented?
Within this section Member State shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om stikprøvefejl eller ikke-stikprøvefejl måles og dokumenteres systematisk i henhold til europæiske standarder.
Information shall be provided by each sampling scheme for which data was collected.
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.
In the case where the same quality assurance framework is applied to all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sampling schemes’.
(Er der fastlagt procedurer til overvågning af intern sammenhæng?)
In those sections of Table 5A where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
(Er statistikkerne sammenlignelige over tid?)
In the cases where a reference documents is requested, Member States shall provide a web link.
(Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?)
In cases where documents are not publicly available, due to institutions internal policy, confidentiality or other reasons, this shall be indicated by the Member State.
(Hvor findes dokumentationen?)
Sampling design
Tekstboks 5B
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5A.
I dette afsnit skal medlemsstaterne give oplysninger om den metode, der anvendes for at sikre kvaliteten af de indsamlede data, og fremhæve de aspekter, hvor der er sket ændringer i stikprøveåret.
Please provide a link if the documented revisions are available and not confidential.
I tilfælde, hvor samme kvalitetssikringsramme anvendes på alle sektorer og/eller dataindsamlingsordninger, kan der gives generelle oplysninger med angivelse af »all sectors« (alle sektorer) eller »all data collection schemes« (alle dataindsamlingsordninger).
(max.
I de afsnit i tabel 5B, hvor »N« er anført, skal medlemsstaterne redegøre for de største begrænsninger og/eller de foranstaltninger, der er truffet for at opfylde denne forpligtelse.
900 words per Region/RFMO/RFO/IO OR sampling scheme)
Afsnit P4 Confidentiality (fortrolighed)
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet.
Sector name
Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
Afsnit P7 Non-excessive burden on respondents (ikke for stor byrde for respondenter)
e.g. agencies, institutions dealing with socioeconomic statistics
Afsnit P8 Cost effectiveness (omkostningseffektivitet)
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Afsnit P10 Accuracy and reliability (nøjagtighed og pålidelighed)
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C.
Afsnit P11 Timeliness and punctuality (rettidighed)
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A.
Afsnit P12 Coherence and comparability (sammenhæng og sammenlignelighed)
Statistically sound sources and methods
Afsnit P13 Accessibility and Clarity (tilgængelighed og tydelighed)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Oplysninger og links til dokumentation om dette princip bør gives i kortfattet form i tekstboks 3A, 3B og 3C.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
(højst 900 ord pr. område/RFMO/RFO/IO/NSB ELLER sektor)
Error checking
AFSNIT 6
Member State shall indicate shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether errors discovered in published data are corrected at the earliest possible date and publicised.
DATATILGÆNGELIGHED
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
Tabel 6A
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
Datatilgængelighed
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box referring to the text box.
Flådeøkonomi
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Indtægter/udgifter
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
N + 1, 1. marts
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Akvakulturøkonomi
If yes, please provide reference.
Variabel for fiskeriaktivitet
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Kapacitet
If ‘Y’ (yes), please provide reference.
N + 1, 31. januar
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
Landinger
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
N + 1, 31. marts
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there are agreements in place to ensure access to relevant administrative data and quality of relevant administrative data between partners.
Fiskeforarbejdningsøkonomi
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
N + 1, 1. november
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 6 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
Brug tabellen til oplysninger om datatilgængelighed for slutbrugerne pr. datasæt.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
Formålet med tabellen er at give et overblik over tilgængeligheden af data til slutbrugerne i stikprøveåret.
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
Data set (datasæt)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
Medlemsstaten angiver det datasæt, for hvilket der oplyses om tilgængelighed.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
Datasættets navn kan udledes af titlerne på de respektive tabeller i dette bilag.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data sources, intermediate results and statistical outputs are regularly assessed and validated.
Section (afsnit)
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text Box.
Medlemsstaten henviser til det specifikke afsnit i arbejdsplanen.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented, according to the European standards.
Medlemsstaten henviser til de specifikke variabler i tabel 1B, 1E, 1I, 2A, 3A og 3B i dette bilag.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
Hvis der henvises til en anden tabel, kan feltet være tomt
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures to monitor internal coherence are developed and carried out in a systematic way and divergences explained.
Year(s) of WP implementation (gennemførelsesår for arbejdsplan)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistics are comparable over a reasonable period of time, whether breaks in the time series are explained and whether methods to ensure reconciliation over a period of time are made available.