natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (EUT L 59 af 4.3.2008, s. 19).
1977/64.
BILAG
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p.
BILAG II
19).
Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom
ANNEX
ISO-kode
ANNEX II
Medlemsstat
Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place
Regioner
ISO code
Spanien
Member State
Alle regioner
Regions
Regionen Emilia-Romagna
All regions
Regionen Friuli-Venezia Giulia
Italy
Regionen Lombardiet
Region Emilia-Romagna
Regionen Veneto
Region Friuli-Venezia Giulia
Litauen
Region Lombardia
Polen
Region Veneto
Voivodship dolnośląskie: alle regioner (powiaty)
Lithuania
Voivodship kujawsko-pomorskie: alle regioner (powiaty)
Poland
Voivodship lubelskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship dolnośląskie: all powiaty;
Voidodship lubuskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship kujawsko-pomorskie: all powiaty;
Voivodship łódzkie: alle regioner (powiaty)
Voivodship lubelskie: all powiaty;
Voivodship małopolskie: alle regioner (powiaty)
Voidodship lubuskie: all powiaty;
Voivodship mazowieckie: alle regioner (powiaty)
Voivodship łódzkie: all powiaty;
Voivodship opolskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship małopolskie: all powiaty;
Voivodship podkarpackie: alle regioner (powiaty)
Voivodship mazowieckie: all powiaty;
Voivodship podlaskie: følgende regioner (powiaty): grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski
Voivodship opolskie: all powiaty;
Voivodship pomorskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship podkarpackie: all powiaty;
Voivodship śląskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship podlaskie the following powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;
Voivodship świętokrzyskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship pomorskie: all powiaty;
Voivodship warmińsko-mazurskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship śląskie: all powiaty;
Voivodship wielkopolskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship świętokrzyskie: all powiaty;
Voivodship zachodniopomorskie: alle regioner (powiaty)
Voivodship warmińsko-mazurskie: all powiaty;
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/193
Commission Implementing Decision (EU) 2018/193
af 7. februar 2018
of 7 February 2018
om godkendelse af laboratorier i Brasilien og Den Russiske Føderation til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning på hunde, katte og fritter
authorising laboratories in Brazil and the Russian Federation to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets
(meddelt under nummer C(2018) 593)
(notified under document C(2018) 593)
under henvisning til Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning, særlig artikel 3, stk. 2, og
Having regard to Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines, and in particular Article 3(2) thereof,
Der er ved Rådets direktiv 92/65/EØF fastsat et alternativt system til karantæne for rabies i forbindelse med indførsel af visse kødædende husdyr til medlemsstaterne.
Council Directive 92/65/EEC provides for an alternative system to quarantine for rabies for the entry of certain domestic carnivores into Member States.
I overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 16, stk. 2, kræver dette system, at der i tilfælde af import fra visse tredjelande af hunde, katte og fritter foretages kontroller af virkningen af vaccinationen af disse dyr ved antistoftitrering.
In accordance with the second paragraph of Article 16 of that Directive, that system requires in case of imports from certain third countries of dogs, cats and ferrets checks on the effectiveness of the vaccination of those animals by titration of antibodies.
Sådanne kontroller er også påkrævede i henhold til artikel 10, stk. 1, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 med hensyn til ikke-kommerciel flytning af hunde, katte og fritter fra visse tredjelande.
Such checks are also required in accordance with Article 10(1)(c) of Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets from certain third countries.
AFSSA er nu en del af Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (i det følgende benævnt »ANSES«) i Frankrig.
The AFSSA has now been integrated into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) in France.
Ved beslutning 2000/258/EF er det blandt andet fastsat, at ANSES skal evaluere de laboratorier i tredjelande, som har indsendt en ansøgning om at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning.
Decision 2000/258/EC provides inter alia that the ANSES is to appraise laboratories in third countries that have applied for approval to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Brasiliens kompetente myndighed har indgivet en ansøgning om godkendelse af laboratoriet »TECSA LABORATÓRIOS LTDA« i Belo Horizonte, og ANSES har udarbejdet og fremlagt en gunstig evalueringsrapport af 23. oktober 2017 for Kommissionen.
The competent authority of Brazil has submitted an application for the approval of the laboratory ‘TECSA LABORATÓRIOS LTDA’ in Belo Horizonte, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Den godkendelse, der i overensstemmelse med beslutning 2000/258/EF blev meddelt »Instituto Pasteur« i São Paulo, Brasilien, den 31. januar 2006, er, jf. Kommissionens afgørelse 2010/436/EU, blevet trukket tilbage som følge af den ugunstige evalueringsrapport af 30. september 2011, som ANSES havde udarbejdet for nævnte laboratorium og fremlagt for Kommissionen.
The authorisation granted on 31 January 2006 in accordance with Decision 2000/258/EC to ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, Brazil, has been withdrawn in accordance with Commission Decision 2010/436/EU following the unfavourable appraisal report dated 30 September 2011 established by the ANSES for this laboratory and submitted to the Commission.
Brasiliens kompetente myndighed har indgivet en ansøgning om fornyet godkendelse af laboratoriet »Instituto Pasteur« i São Paulo, og ANSES har udarbejdet og fremlagt en gunstig evalueringsrapport af 23. oktober 2017 for Kommissionen.
The competent authority of Brazil has submitted an application for re-approval of ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Den Russiske Føderations kompetente myndighed har indgivet en ansøgning om godkendelse af laboratorierne »NoviStem LLC« i Moskva og »Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)« i Volginski, og ANSES har udarbejdet og fremlagt en gunstig evalueringsrapport af 23. oktober 2017 for Kommissionen.
The competent authority of the Russian Federation has submitted an application for the approval of the laboratories ‘NoviStem LLC’ in Moscow and the ‘Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)’ in Volginski, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Laboratorierne »TECSA LABORATÓRIOS LTDA« i Belo Horizonte, »Instituto Pasteur« i São Paulo, »NoviStem LLC« i Moskva og »Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)« i Volginski bør derfor godkendes til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning på hunde, katte og fritter.
The laboratories ‘TECSA LABORATÓRIOS LTDA’ in Belo Horizonte, ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, ‘NoviStem LLC’ in Moscow and the ‘Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)’ in Volginski, should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2018.
Done at Brussels, 7 February 2018.
Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
40.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 af 12. juni 2013 om ikke-kommerciel flytning af selskabsdyr og om ophævelse af forordning (EF) nr. 998/2003 (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 1).
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p.
Kommissionens afgørelse 2010/436/EU af 9. august 2010 om gennemførelse af Rådets beslutning 2000/258/EF for så vidt angår godkendelsesprøvninger med henblik på videreførelse af godkendelse af laboratorier til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 209 af 10.8.2010, s. 19).
54).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2018/194
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2018/194
af 8. februar 2018
of 8 February 2018
under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 af 26. maj 2014 om metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms og BNI og om foranstaltningerne for at opfylde likviditetskrav, særlig artikel 6, stk. 4, og artikel 13, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements, and in particular Articles 6(4) and 13(3) thereof,
I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2016/2366 fastsættes de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af visse oplysninger til Kommissionen inden for rammerne af ordningen for egne indtægter.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366, lays down the arrangements for the transmission of information to the Commission by the Member States under the system of own resources.
Der bør fastlægges modeller for den månedlige indberetning af opgørelser over A-regnskabet og B-regnskabet, således at de kan indberettes på en struktureret måde.
Models should be established for the monthly transmission of the statements of the ‘A’ and of the ‘B’ account so that they can be reported in a structured manner.
For at sikre registrering af alle beløb, herunder dem, der stilles til rådighed uden for den frist, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014, bør de efterfølgende bilag til opgørelserne over A-regnskabet indeholde yderligere oplysninger.
Additional information should be provided in the statements in order to contribute to more clarity and transparency of the statements.
Den meddelelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014, bør indeholde alle de faktiske oplysninger, der er nødvendige for en fyldestgørende undersøgelse af de årsager, der forhindrede medlemsstaten i at overdrage beløb på over 100000 EUR, der anses for eller er erklæret uinddrivelige, herunder de inddrivelsesforanstaltninger, som medlemsstaten har truffet.
All amounts made available as traditional own resources on the Commission's accounts according to Article 9 of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, should be introduced in the accounting statements and their annexes.
De indberetninger, der foretages i henhold til gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2016/2366, er ikke altid fuldstændige, og de berørte medlemsstater anmodes derfor om yderligere oplysninger.
To ensure that all amounts are recorded, even those made available outside of the time limit laid down in Article 10(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, additional information should be introduced in subsequent annexes to the statements of the ‘A’ account.
Derfor skal der tilføjes yderligere elementer og præciseringer til de eksisterende formularer, såsom yderligere oplysninger om skyldens opståen, de begivenheder, der førte til fastlæggelse af fordringen, gensidig bistand samt betaling og inddrivelse.
The report referred to in Article 13(3) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 should contain all the facts necessary for a full examination of the reasons, which prevented the Member State from making available amounts deemed or declared irrecoverable exceeding EUR 100000, including the recovery measures taken by the Member State.
Der bør tages hensyn til de ændringer af forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014, der blev indført ved Rådets forordning (EU, Euratom) 2016/804, som er gældende fra den 1. oktober 2016, med hensyn til den potentielle fritagelse fra forpligtelsen til at stille de traditionelle egne indtægter til rådighed for Unionens budget, der viser sig at være uinddrivelige på grund af udskydelse af bogføringen eller udskydelse af anmeldelsen af en toldskyld for ikke at påvirke strafferetlige undersøgelser, der berører Unionens finansielle interesser.
The reports submitted under Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366 are sometimes not exhaustive and for that reason requests for additional information need to be made to the Member States concerned.
Det er nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode for at give medlemsstaterne tid til at tilpasse sig ændringerne i formularerne til indberetning i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 13, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014.
It is therefore necessary to introduce additional elements and clarifications in the existing forms, such as further details on the debt incurred and the events leading to the establishment of the entitlement, on mutual assistance, and on the payment and recovery process.
Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2016/2366 ophæves —
Account needs to be taken of the amendments to Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 introduced by Council Regulation (EU, Euratom) 2016/804 applicable from 1 October 2016 with regard to the potential release from the obligation to make to the Union's budget those amounts of traditional own resources available that prove irrecoverable due to deferred entry in the accounts or deferred notification of customs debts in order not to prejudice criminal investigations affecting the financial interests of the Union.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
It is necessary to provide for transitional period to give Member States time to adapt to the changes introduced in the forms for reporting under Articles 6(4) and 13(3) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Artikel 1
For reasons of clarity and legal certainty Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366 should be repealed,
Medlemsstaterne anvender modellerne i bilag I, II, III og IV til denne afgørelse til udarbejdelse af de regnskabsopgørelser for fordringer på egne indtægter, der er omhandlet i artikel 6, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Medlemsstaterne anvender formularen i bilag V til denne afgørelse til indberetning af uinddrivelige fordringer svarende til fordringer på egne indtægter, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014.
Member States shall use the models set out in Annexes I, II, III and IV to this Decision to draw up the statements of accounts for the entitlements to own resources referred to in Article 6(4) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
De fremsender disse indberetninger via Kommissionens elektroniske, webbaserede forvaltnings- og informationssystem.
Article 2
Artikel 3
Member States shall use the form set out in Annex V to this Decision to draw up reports on irrecoverable amounts corresponding to entitlements to own resources referred to in Article 13(3) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Medlemsstaterne anvender senest fra den 20. juli 2018 de modeller, der er omhandlet i artikel 1 i denne afgørelse.
They shall transmit those reports using the electronic web-based management and information system supplied by the Commission.
Medlemsstaterne kan indtil den 19. juli 2018 anvende de modeller, der er omhandlet i artikel 1 i gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2016/2366.
Article 3
Medlemsstaterne anvender fra den 1. september 2018 den formular, der er omhandlet i artikel 2 i denne afgørelse.
Member States shall use the models referred to in Article 1 of this Decision as from 20 July 2018 at the latest.
Medlemsstaterne anvender indtil den 31. august 2018 den formular, der er omhandlet i artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2016/2366.
Member States may use the models referred to in Article 1 of Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366 until 19 July 2018.
Artikel 4
Member States shall use the form referred to in Article 2 of this Decision as from 1 September 2018.
Gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2016/2366 ophæves med virkning fra den 1. september 2018.
Member States shall use the form referred to in Article 2 of Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366 until 31 August 2018.
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366 is repealed as from 1 September 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2018.
Article 5
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 8 February 2018.
EUT L 168 af 7.6.2014, s. 39.
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2016/2366 af 19. december 2016 om modeller for regnskabsopgørelser for fordringer på egne indtægter og en formular til indberetning af uinddrivelige fordringer svarende til fordringer på egne indtægter i henhold til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 (EUT L 350 af 22.12.2016, s. 30).
The President
Rådets forordning (EU, Euratom) 2016/804 af 17. maj 2016 om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 om metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms og BNI og om foranstaltningerne for at opfylde likviditetskrav (EUT L 132 af 21.5.2016, s. 85).
OJ L 168, 7.6.2014, p.
BILAG I
39.
A-REGNSKABET FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS EGNE INDTÆGTER
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366 of 19 December 2016 establishing models for statements of accounts for entitlements to own resources and a form for reports on irrecoverable amounts corresponding to the entitlements to own resources pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 (OJ L 350, 22.12.2016, p.
Opgørelse over de fastlagte fordringer
30).
Medlemsstat:
Council Regulation (EU, Euratom) 2016/804 of 17 May 2016 amending Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 132, 21.5.2016, p.
Måned/år:
85).
(i national valuta)
ANNEX I
INDTÆGTENS ART
‘A’ ACCOUNT OF OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION
Angivelse af medlemsstat (valgfrit)
Statement of established entitlements
Beløb fastlagt i måneden
Member State:
Inddrevne beløb fra det særskilte regnskab
Month/year:
Berigtigelser af tidligere fastlæggelser
(national currency)
Bruttobeløb
NATURE OF RESOURCE
Nettobeløb
Member State's reference (optional)
Toldafgifter minus udlignings- og antidumpingtold
Accounts established during month
Udlignings- og antidumpingtold på varer
Amounts recovered from separate account
Udlignings- og antidumpingtold på tjenesteydelser
Corrections to earlier establishments
TOLDAFGIFTER
Gross amounts
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/2006 og tidligere år
Net amounts
Lagerafgifter for sukker
Customs duties (excluding countervailing and anti-dumping)
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
Countervailing and anti-dumping duties on products
Produktionsafgift
Countervailing and anti-dumping duties on services
Engangsafgift for supplerende sukker- og isoglucosekvoter
CUSTOMS DUTIES
SUKKERAFGIFTER
Sugar storage levies
I ALT 12 + 11
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
20 % opkrævningsomkostninger
Production charge
25 % opkrævningsomkostninger
One-off amounts on additional sugar quota and supplementary isoglucose quota
10 % opkrævningsomkostninger
Surplus amount
I alt at betale til EU
SUGAR LEVIES
Herunder fordringer, der er fastlagt i forbindelse med kontrol og konstaterede tilfælde af svig og uregelmæssigheder.
TOTAL 12 + 11
Herunder regnskabsmæssige berigtigelser.
20 % collection costs
Herunder beløb, der erklæres eller anses for uinddrivelige af årsager, der kan tilskrives medlemsstaterne.
25 % collection costs
Berigtigelser af oprindelige fastlæggelser, særligt efterfølgende inddrivelser og refusioner.
10 % collection costs
På sukkerområdet skal det ved berigtigelser for tidligere produktionsår angives, hvilket produktionsår det vedrører.
Total to be paid to the EU
For beløb, der ifølge de gældende EU-regler skulle have været overdraget mellem den 1. marts 2001 og den 28. februar 2014, gælder en tilbageholdelsessats på 25 %.
Including entitlements as a result of inspections and detected cases of fraud and irregularities.
For beløb, der ifølge de gældende EU-regler skulle have været overdraget inden den 28. februar 2001, gælder en tilbageholdelsessats på 10 %.
Including accounting corrections.
BILAG II
Including amounts declared or deemed irrecoverable for reasons attributable to the Member States.
BILAG TIL OVERSIGTEN OVER A-REGNSKABET OVER DEN EUROPÆISKE UNIONS EGNE INDTÆGTER
Corrections to initial establishments, in particular cases of post-clearance recovery and repayment.
Opfølgning på inddrivelsen af beløb hidrørende fra tilfælde af uregelmæssigheder eller forsinkelser, der konstateres ved kontrol- og tilsynsforanstaltninger
For sugar, corrections relating to earlier years must mention the corresponding marketing year.
Måned/år
The 25 % deduction rate is to be applied to amounts which, in accordance with applicable Union rules, should have been made available between 1 March 2001 and 28 February 2014.
Inddrevne egne indtægter, bruttobeløb
The 10 % deduction rate is to be applied to amounts which, in accordance with applicable Union rules, should have been made available before 28 February 2001.
Henvisninger til uregelmæssigheder eller forsinkelser i forbindelse med fastlæggelse, bogføring og overdragelse af egne indtægter, der konstateres som følge af national kontrol eller EU-kontrol
ANNEX II
Tilbageholdelsessats, der skal anvendes
ANNEX TO THE STATEMENT OF THE ‘A’ ACCOUNT OF THE OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION
Beløb opført under rubrikken »I alt at betale til EU«
Monitoring of recovery of amounts which relate to cases of irregularities or delays identified through control and supervision measures
Øvrige oplysninger
Month/year
I alt:
Gross amount of own resources recovered
Artikel 2, stk. 3, eller artikel 4, stk. 6, tredje afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 608/2014.
References to irregularities or delays in the establishment, entry in the accounts and making available of own resources noted as a result of national or Union inspections
Henvisninger til meddelelser i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 angives også i denne kolonne.
Rate of deduction to be applied