natgillin/translations-raw huggingface dataset:
deltagelse i en gennemførelsesfacilitet med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøen anmoder om det
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the research and innovation programmes — Horizon 2020, for the 2014-2020 period.
Den fortsatte støtte til teknisk bistand skal anvendes til:
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in projects in the field of non-nuclear research and technological development, from the period prior to 2014.
fortsat at bistå de prioriterede aktionsområders koordinatorer med deres koordinationsaktivitet
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
at deltage i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, hvis medlemsstaterne i Østersøområdet anmoder om det
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
This article is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1).
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
In order to promote a culture of evidence-informed policy-making, it is important that Union policy-makers have a regular exchange with scientists that allows them to better understand scientists' views on policy issues and vice versa.
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
This is the aim of the initiative ‘Science meets Parliaments and Regions’, by means of which the European Parliament will organise large-scale events intended to bring together MEPs and national and regional parliamentarians and scientific experts from European scientific organisations.
Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
Under this pilot project, events will be organised in a majority of Member States to reach out to new stakeholders in order to establish an interface between policy-makers, scientists and citizens, involving businesses, innovators and the public.
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
Science is now at the heart of political and societal debates in the Union.
Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat lægges supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.
This initiative should be implemented in 2018 and 2019 in the Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 36a.
CHAPTER 10 03 —
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
Euratom activities of direct research
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
Article 10 03 50 — Subtotal
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er under 75 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Completion of the Seventh Framework Programme — Euratom (2007 to 2013)
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i perioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der træder i stedet for ordningen med ud- og indfasning i perioden 2007-2013.
Completion of previous Euratom framework programmes (prior to 2007)
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er mellem 75 % og 90 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Chapter 10 03 — Total
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
This appropriation will be used for the research and training programme on European Atomic Energy Community (2014-2018) (Euratom programme) which is an integral part of Horizon 2020, the framework programme for research and innovation.
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er over 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
The Euratom programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
Denne bevilling skal dække den særlige yderligere støtte fra EFRU under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner i perioden 2014-2020.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Med denne yderligere støtte skal der tages hensyn til regionerne i den yderste periferi, der er fastlagt i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og de nordlige tyndt befolkede regioner, der opfylder kriterierne i artikel 2 i protokol nr. 6 til traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og de særlige udfordringer, som disse regioner står over for.
The general objective of the Euratom programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Denne bevilling skal dække støtte fra EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020.
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
Den skal finansiere grænseoverskridende samarbejde mellem tilstødende områder, tværnationalt samarbejde hen over større tværnationale områder og interregionalt samarbejde.
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
Den skal også omfatte støtte til samarbejdsaktiviteter ved Unionens ydre grænser, som vil blive understøttet af det europæiske naboskabsinstrument og af instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
By achieving these objectives, the Euratom programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 framework programme: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Denne bevilling skal dække bidraget fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) til transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer under EFRU, som modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 deltager i.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018).
Denne bevilling skal dække støtte fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til programmet for det grænseoverskridende Østersøsamarbejde.
Direct actions under the Euratom programme shall have the following specific objectives:
Støtten inden for rammerne af både ENI og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) bør ydes til programmerne for grænseoverskridende samarbejde mellem på den ene side medlemsstaterne og på den anden side partnerlandene og/eller Den Russiske Føderation (»andre lande, der deltager i det grænseoverskridende samarbejde«) langs Unionens ydre grænser for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling og et integreret og bæredygtigt regionalt samarbejde mellem grænseområder, der støder op til hinanden, og en harmonisk territorial integration i hele Unionen og med nabolandene.
to improve nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
to improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, tekniske bistand, evaluering, revision og kontrol - samt programmet for den samlede kommunikation (Corporate Communication programme) — der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
to foster knowledge management, education and training,
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
to support the policy of the Union on nuclear safety and security.
I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
This appropriation also addresses the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission’s programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Denne bevilling skal støtte innovative aktioner under EFRU, der iværksættes på Kommissionens initiativ inden for bæredygtig byudvikling, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1301/2013.
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
De innovative aktioner skal omfatte undersøgelser og pilotprojekter, der identificerer eller afprøver nye løsninger på problemstillinger i forbindelse med bæredygtig byudvikling, som skal være relevante på EU-plan.
This appropriation also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of Union policies and on behalf of outside bodies.
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Østersøområdet.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
Den fortsatte støtte til teknisk bistand i 2014 skal anvendes til:
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948).
deltagelse i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, efter anmodning fra medlemsstater i Østersøområdet
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in Euratom Programme, for the 2014-2020 period.
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Donauområdet.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the Euratom Programme, from the period prior to 2014.
Denne forberedende foranstaltning vil fortsætte med at udvikle en dialog om territorial samhørighed og regionale udviklingspolitikker med særlig fokus på grænseoverskridende samarbejde og territoriale udviklingsstrategier samt på fremme af god forvaltningspraksis ved at styrke den administrative kapacitet i nationale, regionale og lokale/bymæssige myndigheder inden for økonomisk udvikling, innovation og samhørighed.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
De centrale mål for denne forberedende foranstaltning, der blev indført i 2016-budgettet, er at udvikle forvaltningssystemer på flere niveauer gennem uddannelse og tekniske bistandsprogrammer i forbindelse med strategisk planlægning og tilskynde til en integreret tilgang til territorial udvikling.
Council Decision 2006/977/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 434).
Den fremmer samarbejdet mellem regionale og lokale myndigheder og den private sektor i både Unionen og CELAC-landene.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Denne forberedende foranstaltning vil yde støtte til regioner, som i betydelig grad halter bagud i deres bestræbelser på at styrke »vejen til topkvalitet« og indhøste erfaringer for fremtiden.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Denne forberedende foranstaltning, der blev indført i 2016-budgettet, har to hovedlinjer: 1) en mere detaljeret indsats i forhold til specifikke flaskehalse på nationalt plan og 2) øget støtte til at løse de mest tilbagevendende svagheder i anvendelsen af relevante politikanbefalinger.
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
De specifikke foranstaltninger under denne forberedende foranstaltning består i at etablere en revisionsproces på basis af intelligente specialiseringsstrategier, som er godkendt af alle aktører, samt i at give beslutningstagerne adgang til dokumentation og erfaringer vedrørende gennemførelsen af Horisont 2020 og ESI-fondene 2014-2020, navnlig hvad angår F&U-udgifter.
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Formålet er ligeledes at bidrage til at afdække igangværende positive/negative tendenser med hensyn til deltagelse i grænseoverskridende konsortier.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Denne forberedende foranstaltning er baseret på de positive resultater af Europa-Parlamentets tidligere initiativ om forbedring og gennemførelse af en RIS3-strategi i den græske region Østmakedonien og Thrakien (REMTh), der fungerede som et prøvested for teorien om intelligent specialisering.
CHAPTER 10 04 —
Den leverer passende og specifik støtte til aktiviteter i udvalgte tilbagestående regioner og anlægger en mere horisontal tilgang til centrale spørgsmål vedrørende vækst i og forvaltning af disse områder.
Provision of services and work on behalf of outside bodies
Denne forberedende foranstaltning har to typer af tilbagestående regioner som målgruppe: lavvækstregioner (regioner i de medlemsstater, der havde et BNP pr. indbygger i købekraftstandard (KKS) under EU-gennemsnittet i 2012, og som ikke nærmede sig EU-gennemsnittet mellem 2002 og 2012 — regioner i Grækenland, Italien, Spanien og Portugal) og underudviklede regioner (regioner med et BNP pr. indbygger i købekraftstandard (KKS) på under 50 % af EU-gennemsnittet i 2011 — en række regioner i Bulgarien, Ungarn, Polen og Rumænien).
Scientific and technical support for Union policies on a competitive basis
Denne forberedende foranstaltning, der blev indført i 2016-budgettet for at støtte otte regioner: fire lavvækstregioner og fire underudviklede regioner, idet der skal fokuseres på forvaltning, tværnationalt samarbejde og forbedring af RIS3-modellen.
Operation of the high-flux reactor (HFR)
De specifikke aktiviteter under denne forberedende foranstaltning kræver sideløbende arrangementer på stedet i hver region, bl.a. arrangementer for interessenter og peer reviews, støtte i forbindelse med kritiske aspekter for gennemførelsen af RIS3 i hver region samt iværksættelse af tværgående aktiviteter såsom evidensbaseret støtte til at udvikle politikker og til yderligere udvikling af praktisk støtte til udviklingsmæssigt tilbagestående regioner i hele Unionen.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes
Den forberedende foranstaltning vil tilsigte at sikre en sammenhængende, samordnet og bæredygtig tilgang til at sikre, udvikle og fremme inddragelse af alle relevante aktører (erhvervslivet, den akademiske verden, forskningsorganisationer og civilsamfundet) og skabe sammenhæng mellem regionale strategier for forskning og innovativ intelligent specialisering (RIS3) og den eksisterende nationale RIS3 i betragtning af vanskelighederne i forbindelse med det rumænske innovationssystem.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Completion of previous supplementary HFR programmes
Foranstaltningen vil omfatte de regioner, hvor der ikke er blevet udarbejdet eller iværksat en RIS3, og dem, hvis RIS3 kræver forbedring.
Article 10 04 04 — Subtotal
Den forberedende foranstaltning vil ligeledes tilsigte at identificere, vurdere og understøtte udnyttelsen af det økonomiske potentiale i en udvalgt region og undersøge den pågældende regions innovationspotentiale samt mulighederne for en udvidelse heraf.
Chapter 10 04 — Total
Den vil være klart rettet mod at identificere de økonomiske konkurrencefordele og potentialet for specialisering på regionalt plan baseret på en iværksætter-opdagelsesproces, udarbejde en forvaltningsstruktur og rammer for løbende samarbejde mellem erhvervsliv og forskere samt yde støtte til udarbejdelsen af de relevante politikdokumenter.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various tasks performed on behalf of outside bodies.
Foranstaltningen kan eventuelt også omfatte en undersøgelse af, hvordan samarbejde og samordning kan forbedres på alle niveauer (herunder mellem nationale ministerier).
It includes research and supply of services under contract to third parties, such as industry, national or regional authorities, as well as contracts in the context of Member States’ research programmes.
Den bør også tilvejebringe oplysninger om, hvordan finansieringen under samhørighedspolitikken bedst rettes mod gennemførelse af national og regional RIS3 og dermed støtter implementeringen og forvaltningen af operationelle programmer.
This may cover the following:
Den vil gøre brug af de eksisterende mekanismer, såsom platformen i Sevilla.
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Den forberedende foranstaltning kan føre til justeringer af de finansielle programmeringsdokumenter.
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
Dette pilotprojekt vil tilrettelægge og udvikle:
the performance of research activities and the provision of services additional to the specific research programmes, including the industrial clubs for which the partners from industry must pay an enrolment fee and annual subscriptions,