natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ofte kan vækstorienterede SMV'er og nystartede virksomheder ikke anvende egne menneskelige ressourcer til at følge den konstante udvikling af nye teknologier, selv ikke på deltidsbasis.
The unique hybrid approach of combining high-resolution modelling with high-resolution monitoring will also be demonstrated to improve the QA/QC procedures and eventually make the network output data more reliable.
Derfor vil matching med en digital facilitator gøre det muligt for virksomhederne at opdage og anvende egnede digitale teknologier, udforske nye muligheder i form af innovation og øge deres kapacitet til at gå ind på nye markeder, også inden for Unionen.
Furthermore, network optimisation procedures will be developed and implemented to guarantee maximum network performance.
Det være en lejlighed for unge digitale facilitatorer — eksperter udstyret med særlige kvalifikationer fra iværksættercentre eller universiteter — til at anvende deres teknologiske viden inden for en etableret SMV.
Selected sensors will be tested and calibration algorithms will be set.
Projektet vil gøre det muligt for unge højt kvalificerede digitale eksperter (ikke blot IT-ansvarlige) at arbejde i vækstorienterede SMV’er etableret i en anden medlemsstat i en periode op til seks måneder afhængigt af virksomhedens digitaliseringsbehov.
Sensor performance before deployment (e.g. development of sensor calibration models), as well as methods that are applied to follow up sensor performance through the deployment phase, will be demonstrated.
Pilotprojektets centrale elementer er:
In addition, network and power supply issues will be tackled too.
støtte til matching-fasen (udvælgelse af virksomhed, ledige stillinger — også under anvendelse af Eures-portalen — og ansættelse)
The project will also include combining or assimilating the Internet of Things (IoT) sensor network and air quality modelling applications.
placering af den digitale facilitator i SMV’en (EU-tilskud til dækning af rådgivningsydelser fra den digitale facilitator)
The model chain can provide the air quality sensor network with an independent source of information to identify faulty sensor nodes or aid in providing a calibration framework.
uddannelse/coaching til SMV'erne og de digitale facilitatorer
In addition, the abundance of data from a sensor network will reveal shortcomings in the modelling and result in better exposure assessment.
internationalisering, innovation, mobilitet og iværksætterånd.
Sensor system definition and prototyping (sensor selection and calibration) will initially be based on the existing IoT network in a single Union city.
Pilotprojektet vil hjælpe SMV'er med at gennemgå en digital omstilling.
The system will be deployed in a total of three Union cities.
Denne forberedende foranstaltning skal at øge potentialet i digitale centre og acceleratorer i hele Europa ved at få dem til at fungere sammen, udvikle fælles projekter og opbygge et digitalt fællesskab, der kan øge den europæiske konkurrenceevne inden for denne sektor.
TITLE 08
Foranstaltningen vil derfor forbinde alle de europæiske digitale aktører og centre med henblik på at udarbejde en integrations- og samarbejdsplan, der har til formål at udvikle fælles projekter og etablere europæiske digitale acceleratorer, der kan udnytte det fulde potentiale, der findes i Europa.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Foranstaltningen vil være rettet mod de mest innovative centre og acceleratorer med høj værditilvækst og multiplikationseffektpotentiale.
HORIZON 2020 — RESEARCH
Den forberedende foranstaltning vil derfor omfatte identifikation af netværket af centre og acceleratorer og deres komparative fordele, vurdering af deres nuværende status og deres udviklings- og samarbejdspotentiale, skabelse af en aktiv og livlig arbejdsgruppe af eksperter og interessenter, dannelse af en fælles integrationsplan på grundlag af konkrete projekter og udarbejdelse af politiske løsninger, der kan bidrage til at styrke forbindelserne og samarbejdet mellem de europæiske centre og acceleratorer.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Denne forberedende foranstaltning vil sikre en sammenhængende, samordnet og bæredygtig tilgang, sikre, udvikle og fremme en bedre inddragelse af alle relevante interessehavere i en digitalisering af den europæiske industri (erhvervslivet, den akademiske verden, forskningsorganisationer og civilsamfundet) og oplyse, forberede og hjælpe dem med at udvikle projekter, der er udformet til at imødegå den nye omstilling.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Foranstaltningen vil omfatte de regioner og sektorer, som i høj grad er berørt af digitalisering, og som ikke har etableret et digitaliseringsprogram/en digitaliseringsplan og dem, hvis industrikapacitet skal forbedres.
Title 08 — Total
Den forberedende foranstaltning skal identificere, vurdere og understøtte udnyttelsen af det industrielle potentiale i digitaliseringsprocessen og undersøge innovationspotentialet samt mulighederne for at udvide dette potentiale.
These remarks apply to all the budget lines in this title.
Den vil tage klart sigte på at identificere de industrielle konkurrencefordele ved og potentialet i digital specialisering på sektorplan baseret på iværksætter-opdagelsesprocessen, idet der skal etableres en forvaltningsstruktur og udarbejdes rammer for løbende samarbejde mellem erhvervsliv og forskere samt ydes støtte til udarbejdelsen af de nødvendige politikdokumenter.
Research and innovation activities under this title will contribute to two main research programmes, i.e.
Dette pilotprojekt vil tilskynde til og støtte vedtagelsen af de relevante tilgængelighedskrav i den europæiske standard EN 301549 V1.1.2 ved at yde tilskud til virksomheder og foreninger eller andre almennyttige sammenslutninger, der vil integrere de indstillinger, som opfylder kravene i den europæiske standard som standardvalg i deres redigeringsværktøjer eller -platforme.
Horizon 2020 and Euratom.
Særlig prioritet vil blive givet til open source værktøjer og platforme eller dem, som er gratis at anvende.
It will also cover research programmes of the Research Fund for Coal and Steel.
Disse tilskud vil også være tilgængelige for medlemsstaternes myndigheder, der udarbejder interne webredigeringsværktøjer eller -platforme til offentlige websteder, og kan anvendes til at ansætte brugere til at teste tjenester.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Projektet vil udvikle et interaktivt onlinekort, der sammenfatter den eksisterende bedste praksis, der er udviklet med henblik på bedre integration af udsatte/ugunstigt stillede grupper i informationssamfundet i alle 28 medlemsstater.
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Bedste praksis vil omfatte information om eksisterende værktøjer, praksisser, kapaciteter, systemer, infrastruktur og standarder.
Revenue resulting from the cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Item 6 0 1 1 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Dette pilotprojekt vil hjælpe interessenterne til at få indsigt i, hvad der allerede findes, og udnytte erfaringerne fra de eksisterende værktøjer på lokalt/nationalt og europæisk plan.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Det vil gøre det muligt for interessenterne at undgå dobbeltarbejde, og »genopfinde den dybe tallerken«, at konsolidere viden med henblik på at integrere udsatte befolkningsgrupper i Europa og forbedre informationsudvekslingen mellem interessenter fra den offentlige og den private sektor samt fra civilsamfundet.
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
Projektet kan udvikles i koordination med Global Internet Policy Observatory (GIPO) og European Internet Forum.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Direkte resultater: et interaktivt onlinekort beliggende på en onlineplatform, som kortlægger eksisterende bedste praksis.
CHAPTER 08 01 —
Overordnet overblik
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Aspekter af informationssamfundet er til stede på alle områder i livet og er blevet en integreret del af de daglige aktiviteter på arbejdet, i hjemmet, eller i forbindelse med social kontakt med andre mennesker.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Internettet og IKT'er er katalysatorer for forandring.
Article 08 01 02 — Subtotal
De er også et perfekt redskab, der kan gøre det muligt for udsatte mennesker at blive fuldt bevidste om de muligheder, informationssamfundet tilbyder, og fuldt ud at nyde godt af deres menneskerettigheder som Unionsborgere.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
IKT'er kan tilvejebringe helt afgørende gunstige betingelser for styrkelse af alle menneskers handlekraft, navnlig mennesker der lever under vanskelige vilkår, og medvirke til at tackle de demografiske forandringer, der sker i hele Unionen.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Udsatte målgrupper er:
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
personer med handicap/ældre mennesker
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
marginaliserede unge og børn
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
arbejdsløse eller personer med sociale problemer
Article 08 01 05 — Subtotal
mennesker, der defineres som marginaliserede, og som er berørt af aktuelle socioøkonomiske eller politiske begivenheder (aktuel sårbarhed).
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Ved at bygge videre på den eksisterende infrastruktur af et start-up-knudepunkt (f.eks. Business Link) i Szczecin, bringer projektet iværksættere og universitetsstuderende, forskere og lærere i Vestpommern sammen for at etablere et mere iværksættervenligt miljø.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Med henblik på det stadig ugunstige start-up-marked i Unionen, og herunder i Polen, startes der med et pilotprojekt til at etablere et økosystem, der dækker markedets tre grundlæggende behov, nemlig videndeling, nye ideer og knowhow, med henblik på at opbygge en start-up-ordning.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Denne forberedende foranstaltning vil imødekomme behovet for at forbedre digitale færdigheder gennem uddannelse og erhvervsuddannelse mere aktivt og ensartet i hele Europa.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Til trods for de bestræbelser, der er blevet gjort på europæisk og nationalt plan, som f.eks. koalitionsinitiativerne Digitale færdigheder med henblik på job, er der stadig en enorm kløft for så vidt angår digitale færdigheder, som samfundet skal kæmpe med.
Article 08 01 06 — Subtotal
De eksisterende initiativer gør stor gavn med hensyn til at tackle medlemsstaternes aktuelle udfordringer.
Chapter 08 01 — Total
Den forberedende foranstaltning bør derfor ikke overlappe disse initiativer, men snarere supplere dem.
See Chapter 08 02.
Akademiet vil afhjælpe manglen på et veludviklet, tværnationalt netværk i Europa, der støtter og fremmer udvekslinger og koordinering mellem alle aktører på dette område.
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Det kan fremvise, opskalere og mangfoldiggøre den bedste europæiske praksis inden for uddannelse og udvikling af digitale færdigheder blandt forskellige målgrupper.
See Chapter 08 03.
Det Europæiske Digitale Akademi bør betragtes som en mulig langsigtet løsning på de aktuelle udfordringer som følge af den kombinerede virkning af stigende robotisering og digitalisering på arbejdspladsen på den ene side og på den anden side manglen på digitale færdigheder i samfundet.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Det Europæiske Digitale Akademi vil få følgende ansvarsområder:
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
at udruste arbejdsstyrken til den nye digitale tidsalder ved at sikre, at arbejdstagere løbende kan ajourføre deres e-færdigheder og viden.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Det digitale akademi vil tilbyde regelmæssige workshopper og rådgivning om robotteknologi og automatiseringsspørgsmål.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
For begyndere inden for informations- og kommunikationsteknologi (IKT) kunne akademiet tilbyde en mulighed for at deltage i erhvervsmæssig omskoling og få kendskab til fordelene ved robot- og automatiseringsteknologi med henblik på at anvende dem fordelagtigt på arbejdspladsen.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Især SMV'er ville kunne drage fordel af et sådant akademi, fordi de ofte ikke har de økonomiske og menneskelige ressourcer til at tilbyde uddannelse internt
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
at udruste skoleelever og studerende til den nye digitale tidsalder ved at bringe robotteknologi og automatisering ind i skolelivet.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
Akademiet bør tilbyde kurser i e-færdigheder, som begejstrer, inspirerer og motiverer unge, for så vidt angår betydningen og konsekvenserne af robotteknologi i dagligdagen.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Akademiet kan tilvejebringe en glimrende mulighed for at bidrage til at udstyre studerende med de nødvendige kompetencer til morgendagens job.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
De kurser, der udbydes af akademiet, bør imidlertid ikke have konsekvenser for de nationale uddannelsessystemer, men bør i stedet betragtes som et valgfrit supplement og en støtte
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
at skabe et europæisk miljø, der styrker og tilskynder piger og unge kvinder til at overveje en karriere inden for det voksende IKT-område, og derved gøre det muligt for både piger og teknologivirksomheder at høste fordelene ved en øget deltagelse af kvinder i IKT-sektoren.
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Akademiet vil blive oprettet i samarbejde med ministerier, erhvervsliv, specialiserede IKT-virksomheder, nationale institutioner eller initiativer med ansvar for faglig uddannelse og programmer for livslang læring samt med arbejdsmarkedets parter.
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
De har alle den nødvendige ekspertise til at koordinere og udforme indholdet af og programmet for workshopper og kurser.
Commission Decision C(2014) 9450 of 12 December 2014 amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
For at sikre, at dette kan tilbydes på europæisk plan, vil akademiet etablere et netværk af regionale og nationale faglige uddannelsescentre over hele Europa.
Commission Decision C(2015) 8754 of 11 December 2015 amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Netværket kan tilvejebringe betydelig merværdi i forhold til at tackle den udfordring, der ligger i at mindske de forskellige skævheder mellem de udbudte kompetencer og de kompetencer, der er brug for i Europa.
Proposal for a Commission Decision C(2017), submitted by the Commission on …, amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union (COM(...) ... final).
Indledning
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Økosystemer af europæiske nystartede virksomheder og hurtigt voksende virksomheder har tydelige særpræg med hensyn til f.eks. vækstmodeller, tæthed, investeringer, sektorer, uddannelsesprogrammer, reguleringer og grænseoverskridende samarbejde.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
I denne økonomiske sektor beretter forskellige kilder om store puljer af privat kapital, som findes og fortsat vokser i lande som Det Forenede Kongerige, Frankrig, Tyskland og Sverige.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Som følge heraf har denne særlige økonomiske interesse ført til, at der findes en stor mængde data om nyetablerede virksomheder og scale-ups beliggende i omkring 60 europæiske byer.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Dette pilotprojekt vil fremskynde processen med vidensindsamling gennem projektet »StartupHubs« inden for rammerne af »Startup Europe«-initiativet og derved skabe en målbar virkning, der i sidste ende tjener som et pålideligt redskab til udformning af evidensbaserede politikker.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Mål
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Hovedformålet med pilotprojektet er på en dynamisk måde at undersøge vækstpotentialet i økosystemer af forskellige europæiske nystartede virksomheder og hurtigt voksende virksomheder på grundlag af socioøkonomiske data, der er indsamlet gennem effektive og pålidelige dataindsamlings- og bearbejdningsmetoder.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.