natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at gennemføre disse bestemmelser er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 to implement those provisions.
Forordning (EF) nr. 992/95 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 indeholder toldkontingenter for produkter med oprindelse i Norge henhørende under pos. 0210 og 0204.
Regulation (EC) No 992/95 and Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 set out tariff quotas for products originating in Norway falling within headings 0210 and 0204, respectively.
I bilag IV til aftalen fra 2018 foreskrives en sammenlægning af disse toldkontingenter til ét enkelt toldkontingent.
Annex IV to the 2018 Agreement provides for the consolidation of those tariff quotas into a single tariff quota.
For at gennemføre sammenlægningen inden for rammerne af et nyt toldkontingent og muliggøre overgangen til det nye toldkontingent er det derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95.
Therefore, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the consolidation under a new tariff quota and to provide for the transition to the new tariff quota.
Endvidere bør toldkontingentet for pos. 0210 udgå af forordning (EF) nr. 992/95.
Additionally, the tariff quota corresponding to heading 0210 should be deleted from Regulation (EC) No 992/95.
Den samtidige sletning af toldkontingenterne for pos. 0204 fra gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 (EU) er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1232.
The simultaneous deletion of the tariff quotas corresponding to heading 0204 from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232.
Forordning (EF) nr. 992/95 fastsætter bestemmelser om forvaltningen af de toldkontingenter, som enten vedrører produkter henhørende under KN-kapitel 3, 15 og 16 vedrørende fisk eller andre landbrugsprodukter henhørende under KN-kapitel 2, 6, 7, 8, 16, 20 og 23.
Regulation (EC) No 992/95 provides for the administration of tariff quotas which concern either products of CN Chapters 3, 15 and 16 related to fish or other agricultural products of CN Chapters 2, 6, 7, 8, 16, 20 and 23.
I henhold til artikel 1, stk. 3, anvendes de oprindelsesregler, der er fastlagt i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016.
Its Article 1(3) provides that the rules of origin applicable are those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016.
Ifølge aftalen fra 2018 skal produkter overholde de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag IV til aftalen i form af brevveksling af 2. maj 1992 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om foreløbig anvendelse af visse arrangementer på landbrugsområdet (herefter »aftalen fra 1992«), for at de kan komme i betragtning til de indrømmelser, der er omhandlet i aftalens bilag IV.
However, the 2018 Agreement sets out that in order to benefit from the concessions referred to in its Annex IV, products should comply with the rules of origin set out in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’).
Derudover er det i aftalen fra 2018 fastsat, at med henblik på tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning til at give en vare oprindelsesstatus skal bilag II til protokol 4 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde finde anvendelse i stedet for tillægget til bilag IV til aftalen fra 1992.
Additionally, it provides that regarding the concept of sufficient working to confer the status of originating products, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area is to be applied instead of the Appendix to Annex IV to the 1992 Agreement.
De toldkontingenter, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 992/95, som vedrører andre produkter end produkter i KN-kapitel 3, 15 og 16, er fastsat i enten aftalen fra 1992 eller i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, eller i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 that concern products other than the products of CN Chapters 3, 15 and 16 are provided for either in the 1992 Agreement, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Af hensyn til klarheden bør de toldkontingenter, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 992/95, opdeles i to særskilte bilag i overensstemmelse med oprindelsesreglerne i aftalerne om de berørte toldkontingenter for fiskerivarer og landbrugsprodukter.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended to take account of the applicability of the rules of origin set out in Annex IV to the 1992 Agreement.
Toldkontingenterne i bilag IV til aftalen fra 2018 udtrykkes i årlige mængder; importen bør derfor forvaltes på grundlag af kalenderåret.
In order to take account of a large number of minor amendments to the Combined Nomenclature codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and of the TARIC subdivisions, it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95.
Da aftalen fra 2018 imidlertid først træder i kraft den 1. oktober 2018, bør de supplerende mængder for 2018, der beregnes pro rata, og de årlige mængder for de følgende år, fastsættes i overensstemmelse med bilag IV til aftalen fra 2018.
For reasons of clarity, the tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 should be divided into two separate Annexes according to the rules of origin set out in the agreements providing for the respective tariff quotas for fishery products and for agricultural products.
Kommissionen bør forvalte toldkontingenterne på grundlag af den kronologiske orden for datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne for forvaltning af toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
The tariff quotas set out in Annex IV to the 2018 Agreement are expressed as annual quantities; imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres.
However, as the 2018 Agreement only enters into force on 1 October 2018, the additional quantities for 2018 that are calculated pro rata, as well as the annual quantities for the following years, should be laid down in accordance with Annex IV to the 2018 Agreement.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Artikel 1
The 2018 Agreement enters into force on 1 October 2018.
I forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:
This Regulation should therefore apply from the same date.
Artikel 1, stk. 3, affattes således:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016, finder anvendelse på de toldkontingenter, der er opført i bilag I til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Oprindelsesreglerne i bilag IV til aftalen i form af brevveksling af 2. maj 1992 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om foreløbig anvendelse af visse arrangementer på landbrugsområdet (herefter »aftalen fra 1992«) finder anvendelse på de toldkontingenter, der er opført i bilag II til denne forordning.
Article 1
Imidlertid finder bilag II til protokol 4 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, eftersom nævnte protokol blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 71/2015, anvendelse på nævnte toldkontingenter i stedet for tillægget til aftalen fra 1992.
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Article 1(3) is replaced by the following:
Artikel 2
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply to the tariff quotas set out in Annex I to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The rules of origin laid down in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’) shall apply to the tariff quotas set out in Annex II to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. oktober 2018.
However, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area, as that Protocol was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015, shall apply to those tariff quotas instead of the Appendix to the 1992 Agreement.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2018.
Article 2
EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 129 af 25.5.2018, s. 3.
Done at Brussels, 24 October 2018.
Rådets afgørelse (EU) 2018/760 af 14. maj 2018 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 1).
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 af 20. december 2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 36).
The President
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1232 af 11. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 for så vidt angår EU-toldkontingenter for fårekød og gedekød med oprindelse i Norge og New Zealand (EUT L 231 af 14.9.2018, s. 13).
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 af 8. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde ( EUT L 72 af 17.3.2016, s. 63).
OJ L 129, 25.5.2018, p. 3.
EFT L 109 af 1.5.1993, s. 47.
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 71/2015 af 20. marts 2015 om ændring af protokol 4 (oprindelsesregler) til EØS-aftalen [2016/754] (EUT L 129 af 19.5.2016, s. 56).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232 of 11 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand (OJ L 231, 14.9.2018, p. 13).
EUT L 156 af 25.6.2003, s. 49.
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).
EUT L 327 af 9.12.2011, s. 2.
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47.
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 58).
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).
EFT L 109 af 1.5.1993, p. 47.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 49.
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
OJ L 327, 9.12.2011, p. 2.
Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 71/2015 af 20. marts 2015 om ændring af protokol 4 (oprindelsesregler) til EØS-aftalen [2016/754] (EUT L 129 af 19.5.2016, s. 56).«
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
BILAG
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
BILAG I
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47,
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur er ordlyden af varebeskrivelserne kun af vejledende karakter, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3,
Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).’;
Varebeskrivelse
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN code and the corresponding description taken together.
Fedtstoffer og olier af havdyr samt fraktioner heraf, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg
Description of products
Andre laksefisk (Salmonidae), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
Quota duty (%)
Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Tørret eller saltet men ikke røget torsk med undtagelse af torsk af arten Gadus macrocephalus
From 1.5.2017 to 30.4.2018
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Hajfinner
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
Eels
Andre varer
Shark fins
Makrel af arten Scomber scombrus og Scomber japonicus, frossen, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Andre fisk af arten, undtagen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi og hestemakrel (Caranx trachurus)
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Sergentfisk (Rachycentron canadum)
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
Andre fisk
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Rokker (Rajidae)
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Guldbrasen (Sparus aurata)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset
Cobia (Rachycentron canadum)
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
Other fish
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), frossen, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
Rays and skates (Rajidae)
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Andre stillehavslaks (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus)
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Andre laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Andre laksefisk (Salmonidae), frosset, undtagen lever, rogn og mælke
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Lange (Molva-arter), undtagen lever, rogn og mælke
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
Atlantic salmon (Salmo salar)
Pighvar (Psetta maxima)
Other frozen Salmonidae, excluding livers and roes
Glashvarre (Lepidorhombus-arter) og andre fladfisk
Ling (Molva spp.), fresh or chilled, excluding livers and roes
Hestemakrel (Trachurus-arter)
Fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Sværdfisk (Xiphias gladius)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Sydlig sortmund (Micromesistius australis)
Sole (Solea spp.)
Andre fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae
Turbot (Psetta maxima)
Anden havrude (Sparidae), undtagen arterne Dentex dentex eller Pagellus spp.
Swordfish (Xiphias gladius)
Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Fladfisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Skrubbe (Platichtys flesus)
Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp
Frosset kød af:
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Alaskasej (Theragra chalcogramma), undtagen surimi
Frozen flat fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Pighaj og andre hajer
Fish of the genus Rhombosolea
Andre fisk, undtagen surimi og ferskvandsfisk og undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk, kølet eller frosset, undtagen lever, rogn og mælke
Frozen meat of:
Fra 16.6. til 14.2.
Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi
Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fersk eller kølet, undtagen lever, rogn og mælke
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 03049510
Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frosset, undtagen lever, rogn og mælke
Dogfish and other sharks
Rødfisk (Sebastes-arter), fersk, kølet eller frosset, undtagen lever, rogn og mælke
Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Ørred af arterne Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster
Fresh or chilled and frozen fillets of:
Rødfisk (Sebastes spp.):
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), and snakeheads (Channa spp.)
Sildelapper, fersk eller kølet
Other freshwater fish
Filet, frosset, af:
Fresh or chilled fillets of:
Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae and of other fish than freshwater fish
Newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
Flaps of herring, fresh or chilled
Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Tilapia (Oreochromis spp.), hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa spp.)
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), frosset
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Rejer af Pandalidae-familien, frosset, ikke røget
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)