natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 213/96 af 29. januar 1996 om gennemførelse af det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 2).
Article 22 02 04 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Denne bevilling skal dække betaling af uindfriede forpligtelser fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling 2007-2013 til grænseoverskridende samarbejde under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
TITEL 40
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Article 22 02 77 — Subtotal
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Chapter 22 02 — Total
NEGATIV RESERVE
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in the Western Balkans:
Titel 40 - I alt
support for political reforms,
KAPITEL 40 02 —
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Ikke-opdelte bevillinger
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Opdelte bevillinger
11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Reserve til nødhjælp
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Reserve til Den Europæiske Unions Solidaritetsfond
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Kapitel 40 02 - I alt
11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Bevillingerne under afsnittet »Reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Bevillingerne under denne artikel kan først anvendes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 27.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):
This appropriation is intended to cover the financing of pre-accession regional and multi-beneficiary programmes for the beneficiaries.
Standarder inden for regnskabsaflæggelse og revision
This appropriation is also intended to cover technical assistance for the beneficiaries in the field of approximation of legislation for the entire acquis of the Union, helping all bodies involved in the implementation and enforcement of the acquis, including non-governmental organisations, to achieve their objectives and to monitor their rate of achievement.
Styrkelse af inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere i Unionens politikudformning af finansielle tjenesteydelser
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2017 (EUT L 51 af 28.2.2017, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2017.
95), this appropriation also covers expenditure directly necessary for the implementation of IPA II related to the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities as well as to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2016 (EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2016.
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Egne indtægter for 2017-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 169. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 19. maj 2017.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p.
Beregning af sats: (78356340114) / (151778436000) = 0,516254760419326.
11).
Afrundede procentsatser.
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p.
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til de samlede tildelte udgiftsbeløb i 13 medlemsstater, der tiltrådte Unionen efter den 30. april 2004, ekskl. direkte betalinger til landbrug og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikter, der kommer fra EUGFL, Garantisektionen.
1).
»UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p.
Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 20 % fra og med den 1. januar 2014 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter (TEI).
3).
Differencen på -98402760 EUR mellem størrelsen af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2013 (6021450379 EUR, jf. beregningen ovenfor) og det oprindeligt budgetterede beløb for 2013 (5923047619 EUR som anført i ÆB 5/2016) finansieres under kapitel 35 i FÆB 6/2017 (se tabel 6.2).
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p.
p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt); (115483788464 +11286922689 = 126770711153 = 126770711153).
6).
Egne indtægter i alt i procent af BNI: (115483788464) / (15177843600000) = 0,76 %; loft for egne indtægter i procent af BNI: 1,20 %
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p.
EFT/EUT
1).
Formand
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p.
TABEL 5.2
15).
Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger
CHAPTER 22 04 —
Støtteprogrammet for strukturreformer (SRSP) – Operationel teknisk bistand overført fra U1b (ESF, EFRU og Samhørighedsfonden)
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Støtteprogrammet for strukturreformer (SRSP) – Operationel teknisk bistand overført fra U2 (ELFUL)
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2018/251
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/251
af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018
of the European Union’s general budget for the financial year 2018
der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018, vedtaget af Kommissionen den 29. juni 2017,
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 29 June 2017,
der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018, vedtaget af Rådet den 4. september 2017 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 13. september 2017,
having regard to the position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on 13 September 2017,
der henviser til Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1/2018 af 16. oktober 2017 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018,
having regard to the Commission's Letter of amendment No 1/2018 of 16 October 2017 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2017 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 25 October 2017 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af 25. oktober 2017 til forslag til almindeligt budget,
having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 25 October 2017,
der henviser til skrivelse af 25. oktober 2017 fra Rådets formand, hvoraf det fremgik, at Rådet ikke kunne godkende alle Parlamentets ændringer,
having regard to the letter of 25 October 2017 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
der henviser til skrivelse af 30. oktober 2017 til Rådets formand om indkaldelse af Forligsudvalget,
having regard to the letter to the President of the Council of 30 October 2017 convening the Conciliation Committee,
der henviser til, at Forligsudvalget nåede til enighed om et fælles udkast inden for fristen på 21 dage, jf. artikel 314, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
having regard to the fact that the Conciliation Committee agreed on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
der henviser til Rådets godkendelse af det fælles udkast den 30. november 2017,
having regard to the Council’s approval of the joint text on 30 November 2017,
der henviser til Parlamentets godkendelse af det fælles udkast den 30. november 2017,
having regard to Parliament’s approval of the joint text on 30 November 2017,
der henviser til artikel 90 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,
having regard to Rules 90 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 er endeligt vedtaget.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the general budget of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
DEN EUROPÆISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 2018
1.
SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Indledning samt det almindelige budgets finansiering
1.
Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
Stillinger opført i stillingsfortegnelsen
CONTENTS
Ejendomme
Page
Sektion I: Europa-Parlamentet
Introduction and financing of the general budget
Indtægter
General statement of revenue by budget heading
Udgifter
Establishment plan staff
Personale
Buildings
Sektion II: Det Europæiske Råd og Rådet
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Sektion III: Kommissionen
Section I: European Parliament
Sektion IV: Den Europæiske Unions Domstol
Revenue
Sektion V: Revisionsretten
Expenditure
Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Staff
Sektion VII: Det europæiske regionsudvalg
Section II: European Council and Council
Section VIII: European Ombudsman
Section III: Commission
Section IX: European Data Protection Supervisor
Section IV: Court of Justice of the European Union
Section X: European External Action Service
Section V: Court of Auditors
Afsnit 1: Egne indtægter
Section VI: European Economic and Social Committee
Afsnit 3: Overskud, saldi og tilpasninger
Section VII: European Committee of the Regions
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Section VIII: European Ombudsman
Afsnit 5: Indtægter i forbindelse med institutionernes administration
Section IX: European Data Protection Supervisor
Title 6: Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Section X: European External Action Service
Title 7: Morarenter og bøder
Title 1: Own resources
Afsnit 8: Lånoptagelse og långivning
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Title 9: Miscellaneous Indtægter
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Sektion I: Europa-Parlamentet
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Afsnit 4: Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver
Section I: European parliament
Afsnit 5: Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde og for udvalget af uafhængige fremtrædende personer
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Title 10: Other Udgifter
Title 1: Persons working with the institution
Title 4: Indtægter fra personer, der er knyttet til institutionerne og andre eu-organer
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Title 6: Contributions and repayments under Union agreements and programmes
Title 3: Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Afsnit 2: Ejendomme, udstyr og driftsudgifter
Title 4: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Afsnit 4: Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer
Title 5: The Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
ALMINDELIG OVERSIGT OVER BEVILLINGERNE (2018 OG 2017) OG GENNEMFØRELSE (2016)
Title 10: Other expenditure
Afsnit 03: Konkurrence
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institution and other Union bodies
Afsnit 04: EBeskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2018 AND 2017) AND OUTTURN (2016)
Afsnit 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter
Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas
Afsnit 06: Mobilitet og transport
Title 01: Economic and financial affairs
Afsnit 07: Miljø
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Afsnit 08: Forskning og innovation
Title 03: Competition
Afsnit 09: Kommunikationsnet, indhold og teknologi
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Afsnit 10: Direkte forskning
Title 05: Agriculture and rural development
Afsnit 11: Maritime anliggender og fiskeri
Title 06: Mobility and transport
Afsnit 12: Finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
Title 07: Environment
Afsnit 13: Regionalpolitik og bypolitik
Title 08: Research and innovation
Afsnit 14: Beskatning og toldunion
Title 09: Communications networks, content and technology
Afsnit 15: Uddannelse og kultur
Title 10: Direct research
Afsnit 16: Kommunikation
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Afsnit 17: Sundhed og fødevaresikkerhed
Title 12: Financial stability, financial services and capital markets union
Afsnit 18: Migration og indre anliggender
Title 13: Regional and urban policy
Afsnit 19: Udenrigspolitiske instrumenter
Title 14: Taxation and customs union
Afsnit 20: Handel
Title 15: Education and culture
Afsnit 21: Internationalt samarbejde og udvikling
Title 16: Communication
Afsnit 22: Naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger
Title 17: Health and food safety
Afsnit 23: Humanitær bistand og civilbeskyttelse
Title 18: Migration and home affairs
Afsnit 24: Bekæmpelse af svig
Title 19: Foreign policy instruments
Afsnit 25: Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Title 20: Trade
Afsnit 26: Kommissionens administration
Title 21: International cooperation and development
Afsnit 27: Budget
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Afsnit 28: Revision
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Afsnit 29: Statistik
Title 24: Fight against fraud
Afsnit 30: Pensioner og dertil knyttede udgifter
Title 25: Commission's policy coordination and legal advice
Afsnit 31: Sprogtjenester
Title 26: Commission's administration
Afsnit 32: Energi
Title 27: Budget
Afsnit 33: Retlige anliggender og forbrugere
Title 28: Audit
Afsnit 34: Klima
Title 29: Statistics
Afsnit 40: Reserver
Title 30: Pensions and related expenditure
Bilag
Title 31: Language services
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Title 32: Energy
Liste over budgetposter, som er åbne for kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater og visse partnerlande på Vestbalkan
Title 33: Justice and consumers
Lånoptagelses- og långivningstransaktioner — Lånoptagelse og långivning med sikkerhedsstillelse over Unionens budget (til orientering)
Title 34: Climate action
Oplysninger om finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 49, stk. 1, litra e)
Title 40: Reserves
Publikationskontoret
Annexes
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
European Economic Area
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates and certain partner countries
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
Information on financial instruments in accordance with point (e) of article 49(1) of the financial regulation
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
Publications Office
Afsnit 3: Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver
European Anti-Fraud Office
Afsnit 2: Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
European Personnel Selection Office
Sektion VII: Det europæiske regionsudvalg
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Title 4: Miscellaneous Union taxes, levies and charges
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Title 2: Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Title 3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Title 3: European data protection board
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Title 1: Staff at headquarters
Section VII: European committee of the regions
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Title 3: Delegations
Title 4: Miscellaneous Union taxes, levies and charges
INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Title 2: Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
INDLEDNING
Title 3: European data protection board
Unionens almindelige budget er det instrument, der for hvert regnskabsår forudgående angiver og godkender de samlede indtægter og udgifter, der skønnes nødvendige for Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Title 1: Staff at headquarters
Ved opstillingen og gennemførelsen af budgettet skal principperne om enhed, realistisk budget, etårighed, ligevægt, én regningsenhed, bruttoprincippet, specificeringsprincippet, principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og åbenhed overholdes.
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Enhedsprincippet og princippet om et realistisk budget betyder, at samtlige Unionens indtægter og udgifter, når disse afholdes over budgettet, skal samles i et enkelt dokument.
Title 3: Delegations
Princippet om etårighed betyder, at budgettet vedtages for ét regnskabsår ad gangen, og at bevillingerne for dette regnskabsår, både forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne, i princippet skal anvendes i løbet af det pågældende regnskabsår.
INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Ligevægtsprincippet betyder, at overslaget over regnskabsårets indtægter skal være lig med betalingsbevillingerne for samme regnskabsår.
INTRODUCTION
Låntagning med henblik på at dække et eventuelt budgetunderskud er ikke foreneligt med systemet med egne indtægter og er derfor ikke tilladt.
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.