natgillin/translations-raw huggingface dataset:
undersøgelse og udvikling af modelopstillinger, kortlægning af aktiver og planer for indsættelse af beredskabskapaciteten
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
workshopper, seminarer, projekter, undersøgelser, rundspørger, opstilling af modeller og scenarier, beredskabsplanlægning, hjælp til kapacitetsopbygning, demonstrationsprojekter, teknologioverførsel, bevidstgørelsesforanstaltninger, oplysningskampagner, kommunikation og overvågning, vurdering og evaluering
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with northern and southern transatlantic dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving northern and southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
andre støtteforanstaltninger og supplerende foranstaltninger, der er nødvendige inden for rammerne af Unionens civilbeskyttelsesordning for at nå op på et højt katastrofebeskyttelsesniveau og forbedre Unionens katastrofeberedskab
The objective is to look into the feasibility of implementing common short- and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
udgifter til revision og evaluering som fastsat i Unionens civilbeskyttelsesordning.
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic community.
Indtægter fra bidraget fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).
CHAPTER 19 06 —
Hensigten er også at sikre finansiel støtte til visse af de foranstaltninger, der er omfattet af artikel 21 og 22 i afgørelse nr. 1313/2013/EU, til kandidatlande, der ikke deltager i Unionens civilbeskyttelsesmekanisme og lande, der er omfattet af Unionens naboskabspolitik i det omfang, de supplerer de midler, der er til rådighed fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand og Det Europæiske Naboskabsinstrument.
Information outreach on the Union’s external relations
Denne bevilling skal dække det finansielle bidrag fra EU-civilbeskyttelsesmekanismen til det europæiske solidaritetskorps i overensstemmelse med mekanismens overordnede og specifikke målsætninger.
Preparatory action — StratCom Plus
Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger i forbindelse med civilbeskyttelse inden for Unionen under Unionens civilbeskyttelsesordning:
Article 19 06 77 — Subtotal
støtte til medlemsstaterne til at få adgang til udstyr og transportressourcer
Chapter 19 06 — Total
supplering af de transportressourcer og den dertil knyttede logistik, som medlemsstaterne stiller til rådighed, og som er nødvendig for at sikre en hurtig indsats i forbindelse med større katastrofer
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
udsendelse af eksperter til at vurdere behovet for bistand og fremme EU-hjælpeaktioner i medlemsstater i katastrofesituationer samt den basale logistikstøtte til disse eksperter
The information activities to be carried out under this article fall into two broad categories: horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
udsendelse af uddannede eksperter fra medlemsstaterne til det europæiske katastrofeberedskabskoordineringscenter (ERCC) for at overvåge, informere om og koordinere dets opgaver
Measures carried out from headquarters:
alle støtteforanstaltninger og supplerende foranstaltninger for at gøre det lettere at koordinere indsatsen mest effektivt.
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger i forbindelse med civilbeskyttelse i tredjelande under Unionens civilbeskyttelsesordning:
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
mobilisering af eksperter, der skal vurdere behovene for bistand og lette Unionens bistand i tredjelande i tilfælde af katastrofer
the production and dissemination of audiovisual material,
ydelse af EU-hjælp til civil beskyttelse, herunder fremskaffelse af relevante oplysninger om transportmidler, samt tilknyttet logistik i tilfælde af en katastrofe
the development of information delivered via electronic media (the internet and electronic message systems),
støtte til konsulær bistand til EU-borgere i forbindelse med civilbeskyttelsesaktiviteter under større katastrofer i tredjelande efter anmodning fra medlemsstaternes konsulære myndigheder
the organisation of visits for groups of journalists,
Partnere til gennemførelse af aktioner kan også omfatte myndigheder i medlemsstaterne eller modtagerlandene og deres organer, regionale og internationale organisationer og deres organer, ikke-statslige organisationer og offentlige og private aktører, organisationer eller individuelle aktører (også udsendt personale fra medlemsstaternes administrationer) med den nødvendige ekspertise og erfaring.
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities,
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået i forbindelse med programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet.
strategic communications, in particular in the Union neighbourhood and the Western Balkans.
Den er også beregnet til at dække betaling af forpligtelser, som er indgået i medfør af civilbeskyttelsestiltag, og aktiviteter, der er sat i gang med henblik på beskyttelse af havmiljøet, kysterne og folkesundheden mod utilsigtet og forsætlig havforurening.
The Commission will continue to fund news broadcasts in Farsi.
Denne bevilling skal også dække en del af udgifterne til foranstaltninger i forbindelse med civil beskyttelse i tredjelande inden for rammerne af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument og EU-civilbeskyttelsesordningen.
Decentralised measures carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations
Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53).
In accordance with the communication goals laid down for each region and each country, the Union delegations propose an annual communication plan, which, once approved by headquarters, is assigned a budgetary allocation covering the following activities:
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF af 20. december 2000 om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 1).
websites,
Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7).
relations with the media (press conferences, seminars, radio programmes, etc.),
Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9).
information products (other publications, graphic material, etc.),
Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9).
organisation of events, including cultural activities,
Oprettelsen af et netværk af europæiske centre med eksisterende infrastrukturer, der er specialiseret i forskellige aspekter af civilbeskyttelses- og krisestyringsinterventioner, kan hjælpe Unionen, dets medlemsstater og forskellige interessenter (herunder GD ECHO) i forberedelserne på at tackle nye udfordringer inden for civilbeskyttelse og krisestyring.
newsletters,
Der opstår nye risici, som kan medføre globale kriser (f.eks. fordrivelse af befolkninger eller nye former for terrorangreb).
information campaigns,
Der er derfor behov for:
This preparatory action will test how to counter disinformation more systematically, effectively and efficiently.
identifikation af eksisterende mangler, for hvilke der bør udformes nye scenarier for at reagere på globale krisesituationer hurtigere, mere effektivt og med større koordinering mellem europæiske aktører.
An important objective is to build Union capacity on fact-checking disinformation by upgrading the skills base of staff through training and coaching by appointed strategic communication experts, who will then report on their monitoring activities to headquarters, including the East StratCom task force.
Udveksling af erfaringer og fremme af bedste praksis på europæisk plan vil også gøre risikoforebyggelse mere effektivt.
Therefore, the preparatory action will finance: (a) training to raise awareness of disinformation campaigns among Union staff; (b) monitoring of disinformation campaigns both within and outside the Union; (c) data-based analysis of the challenge and ways forward throughout Europe; (d) better output for the product of that analysis, i.e. translation and dissemination in local languages.
eksisterende infrastruktur og projekter, som skal anvendes til styrket kapacitetsopbygning og samling af indsatser i og uden for Europa.
As disinformation campaigns target the Union and its partner countries alike, these activities can benefit staff, according to priorities to be set, in: (1) Commission Permanent Representations in Member States; (2) Union Delegations in Eastern Partnership countries; and (3) Union Delegations in Western Balkans countries.
Dette kunne omfatte geografisk og teknisk specialisering af knudepunkter, alt afhængigt af typen af risiko, f.eks. skovbrande, sundhedspleje, husly og containere til humanitær bistand.
The preparatory action will be jointly implemented by the Commission (Service for Foreign Policy Instruments) and the European External Action Service.
udarbejdelse af nye europæiske standarder for kapacitet (dvs. nye typer af kriseudstyr) for at styrke den europæiske viden og gøre tiltag på området mere synlige.
This action will allow the Union to raise awareness, to increase capacity to anticipate, analyse and respond, to be more efficient, to better reach out to Member States and to promote its policy objectives vis-à-vis its citizens as well as the Eastern Neighbourhood and the Western Balkans, including in their languages.
KAPITEL 23 04 —
TITLE 20
Initiativet EU-bistandsfrivillige — styrkelse af Unionens kapacitet til at reagere på humanitære kriser
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
Forberedende foranstaltning — frivilligt europæisk korps for humanitær bistand
TRADE POLICY
Artikel 23 04 77 - Tilsammen
Title 20 — Total
Kapitel 23 04 - I alt
CHAPTER 20 01 —
40,23 23 04 01
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Trade’ policy area
Denne bevilling skal anvendes til at gennemføre Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand (initiativet EU-bistandsfrivillige).
Article 20 01 01 — Subtotal
Målet for initiativet EU-bistandsfrivillige er at bidrage til at styrke Unionens evne til at yde behovsbaseret humanitær bistand med det formål at beskytte liv, forebygge og lindre menneskelige lidelse og værne om den menneskelige værdighed og styrke kapaciteten og modstandsdygtigheden i sårbare eller katastroferamte samfund i tredjelande, navnlig gennem katastrofeberedskab, nedbringelse af katastroferisici og styrkelse af sammenkoblingen af nødhjælp, rehabilitering og udvikling.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Trade’ policy area
Dette mål skal nås via merværdien af fælles bidrag fra EU-bistandsfrivillige, der giver udtryk for Unionens værdier og solidaritet med mennesker i nød og synligt fremme bevidstheden om et EU-medborgerskab.
Article 20 01 02 — Subtotal
Disse bevillinger skal dække følgende foranstaltninger og udgiftsposter:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Trade’ policy area
certificering af udsendelses- eller værtsorganisationer
Article 20 01 03 — Subtotal
udpegning og udvælgelse af kandidater
Chapter 20 01 — Total
oprettelse af et uddannelsesprogram og støtte til uddannelse af frivillige kandidater og praktikpladser
CHAPTER 20 02 —
oprettelse, vedligeholdelse og ajourføring af en database over EU-bistandsfrivillige
External trade relations, including access to the markets of third countries
udsendelse af EU-bistandsfrivillige med henblik på at støtte og supplere humanitær bistand i tredjelande
Aid for trade — Multilateral initiatives
opbygning af kapacitet i værtsorganisationerne
Pilot project — Women and trade: creating a model chapter on gender in free trade agreements based on data on women participating in trade and women participating in the domestic economy
teknisk bistand til udsendelsesorganisationer
Article 20 02 77 — Subtotal
oprettelse og styring af et netværk for initiativet EU-bistandsfrivillige
Chapter 20 02 — Total
kommunikation og bevidstgørelse
This appropriation is intended to cover the following actions:
biaktiviteter, der styrker initiativet EU-bistandsfrivilliges ansvarlighed, åbenhed og effektivitet.
Activities supporting the conduct of ongoing and new multi and bilateral trade negotiations
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1244/2014 af 20. november 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (EUT L 334 af 21.11.2014, s. 52).
Actions aim to strengthen the Union’s negotiating position in ongoing multilateral trade negotiations (in the context of the Doha Development Agenda) as well as ongoing and new bilateral and regional trade negotiations, to ensure that Union policy conception is based on the highest economic, social and environmental standards, as well as comprehensive and up-to-date expert information and to build coalitions for their successful completion, including:
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1398/2014 af 24. oktober 2014 om fastsættelse af fælles regler for kandidater og EU-bistandsfrivillige (EUT L 373 af 31.12.2014, s. 8).
meetings, conferences and seminars in connection with the preparation of policy and negotiating positions and with the conduct of ongoing as well as new trade negotiations,
TITEL 24
development and implementation of a consistent and comprehensive communication and information strategy, promoting the Union’s trade policy and raising awareness of the detail and objectives of the Union’s trade policy and ongoing negotiation positions, both within and outside the Union,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG
information activities and seminars for state and non-state actors (including civil society and business actors) to explain the state of play of ongoing negotiations and of the implementation of existing agreements.
FREMME AF AKTIVITETER PÅ OMRÅDET BESKYTTELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS FINANSIELLE INTERESSER (HERCULE III)
Studies, evaluations and impact assessments in relation to trade agreements and policies
INFORMATIONSSYSTEM TIL BEKÆMPELSE AF SVIG (AFIS)
Actions to ensure that the Union’s trade policy is underpinned by, and takes proper account of, ex ante and ex post evaluation results, including:
Titel 24 - I alt
impact assessments carried out in view of possible new legislative proposals and sustainable impact assessments carried out in support of ongoing negotiations, in order to analyse the potential economic, social and environmental benefits of trade agreements and, where necessary, to propose flanking measures to combat any negative outcomes for specific countries or sectors,
KAPITEL 24 01 —
evaluations of the policies and practices of the Directorate-General for Trade, to be carried out following its multiannual evaluation plan,
Udgifter i relation til OLAF-overvågningsudvalgets mandat
expert, legal and economic studies related to ongoing negotiations and existing agreements, policy developments and trade disputes.
Kapitel 24 01 - I alt
Trade-related technical assistance, training and other capacity-building actions towards third countries
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), inklusive OLAF-ansatte udsendt til Unionens delegationer, hvis formål er bedrageribekæmpelse inden for en interinstitutionel ramme.
Actions aiming to strengthen the capacity of third countries to participate in international, bilateral or bi-regional trade negotiations, to implement international trade agreements and to participate in the world trading system, including:
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20000 EUR.
projects involving training and capacity-building actions aimed at developing country officials and operators, mainly in the field of sanitary and phytosanitary measures, and with regard to equivalent environmental, animal welfare and social standards, thus enabling developing countries to export quality goods to the Union, which also contributes to a more level playing field,
Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20), særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.
reimbursement of the expenses of participants in forums and conferences designed to build awareness and expertise in trade affairs among developing country nationals,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 195-200.
management, operating, further development and promotion of the Export Helpdesk that provides business in partner countries with information on access to Union markets and facilitates efforts by business to take advantage of market access opportunities offered by the international trading system,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).
trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the World Trade Organisation (WTO) and other multilateral organisations, in particular WTO Trust Funds, in the framework of the Doha Development Agenda.
Denne bevilling skal dække alle udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af OLAF-overvågningsudvalget, herunder:
Market access activities supporting the implementation of the Union’s market access strategy
godtgørelser, der ydes medlemmerne af overvågningsudvalget for den tid, de anvender på at varetage deres funktion, og til dækning af deres udgifter til tjenesterejser, transport og andre udgifter i forbindelse hermed
Actions in support of the Union’s market access strategy, which aims at removing or lowering barriers to trade, identifying trade restrictions in third countries and, where appropriate, removing obstacles to trade.
udgifter afholdt af medlemmer af overvågningsudvalget, der officielt repræsenterer overvågningsudvalget
These actions may include:
alle driftsudgifter, såsom køb af udstyr, papir- og kontorartikler, kommunikations- og telekommunikationsudgifter (porto, telefon, fax og telegraf), dokumentations- og biblioteksudgifter, anskaffelse af bøger og abonnementer på informationsmedier
maintenance, operating and further development of the market access database available to economic operators via the Internet, listing trade barriers and other information affecting Union exports and Union exporters; purchase of the necessary information, data and documentation for this database,
udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt af medlemmerne af overvågningsudvalget til at deltage i studie- og arbejdsgrupper, og endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur (i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne)
specific analysis of the various obstacles to trade in key markets, including analysis of the implementation by third countries of their obligations under international trade agreements, in connection with the preparation of negotiations,
udgifter til specialstudier og -konsultationer, der ved kontrakt overdrages højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), når medlemmerne af overvågningsudvalget ikke har mulighed for at anmode egnede ansatte ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig om at foretage sådanne studier.
conferences, seminars and other information activities (e.g. production and distribution of studies, information packs, publications and leaflets) to inform businesses, Member States officials and other actors about trade barriers and trade policy instruments aimed at protecting the Union against unfair trading practices such as dumping or export subsidies,
Af hensyn til gennemsigtigheden kan de ressourcer, der stilles til rådighed for sekretariatet for Overvågningsudvalget på PMO's budget (artikel 26 01 21), nu udskilles.
support to the European industry for the organisation of activities specifically geared towards market access issues.
Baseret på en bemanding af sekretariatet på 7 fastansatte og én kontraktansat beløber bevillingerne til driften af sekretariatet for Overvågningsudvalget sig til ca. 1000000 EUR.
Activities supporting the implementation of existing rules and monitoring of trade obligations
Dette beløb dækker udgifter til personale, uddannelse, missioner, interne møder, bygninger og IT.
Actions to support the implementation of existing trade agreements and the enforcement of related systems that enable effective implementation of these agreements as well as the conduct of investigations and inspection visits to ensure third countries are respecting the rules, including:
Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20), særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.
exchange of information, training, seminars and communication activities to support the implementation of existing Union legislation in the area of dual-use export controls,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).
activities to facilitate investigations carried out in the context of the trade defence investigations with the aim of defending Union producers against unfair trade practices by third countries (anti-dumping, anti-subsidy and safeguards instruments) that can be harmful to the economy of the Union.