natgillin/translations-raw huggingface dataset:
effektiv flerniveaustyring med henblik på opfyldelse af de mål, der er fastsat i EU-strategien for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav (EUSAIR)
cooperation agreements with third parties.
kapacitetsopbygning blandt vigtige EUSAIR-aktører som en forudsætning for en effektiv gennemførelse af EUSAIR-handlingsplanen
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
udarbejdelse, forberedelse og praktisk gennemførelse af initiativer og projekter med en reel makroregional værdi
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
bevidstgørelsesinitiativer, kulturelle arrangementer, uddannelsesprogrammer og/eller seminarer for borgerne og navnlig for unge i regionen med henblik på at skabe ejerskab med hensyn til EUSAIR, fremhæve en fælles regional identitet og fremme partnerskaber og netværk i hele regionen.
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
Programmerne bør lægge vægt på undervisning i medborgerskab, tværnational iværksætterkultur, muligheder for kulturelle arrangementer og gode naboskabsforbindelser samt på at bidrage til at fremme en effektiv integration af kandidatlande og potentielle kandidatlande til medlemskab af Unionen.
Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the Joint Research Centre (JRC) (OJ C 126, 7.5.1994, p. 1).
EU-strategien for Alperegionen dækker syv lande: Østrig, Frankrig, Tyskland, Italien, Slovenien, Liechtenstein og Schweiz.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Det overordnede mål er at fremme bæredygtig økonomisk og social velstand i Alperegionen gennem vækst- og jobskabelse og ved at forbedre områdets tiltrækningskraft, konkurrenceevne og forbindelsesmuligheder, samtidig med at man bevarer miljøet og sikrer sunde og afbalancerede økosystemer ved at reducere de økonomiske og sociale ubalancer mellem de forskellige makroregionale områder, som skyldes de særlige forhold i bjergområder.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
Alperegionen omfatter Europas største bjergkæde med en lav befolkningstæthed, stor sårbarhed over for klimaændringer og tab af biodiversitet, en høj grad af sæsonudsving — navnlig i visse turistområder — samt en aldrende befolkning.
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Transport- og energiinfrastruktur spiller også en afgørende rolle som følge af dens indvirkning på landskabet.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Item 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
I anden fase vil den forberedende foranstaltning:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
identificere, analysere og fremme alle de bedste former for innovativ praksis og eksisterende netværk inden for grønne løsninger i Alperegionen og i de præ-alpine områder og således fremme vidensoverførsel og innovationsudveksling i en cirkulær økonomi med særlig vægt på strategiske sektorer såsom turisme og landbrug
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of the high-flux reactor (HFR) supplementary programme.
fremme integrationen med særligt fokus på de unges rolle gennem identificering af jobskabelsesløsninger såsom bedre sammenhæng mellem almen og erhvervsfaglig uddannelse og erhvervslivet
The scientific and technical objectives of the supplementary programme are the following:
identificere tiltag til levering af e-tjenester, som kan gavne de mest sårbare befolkningslag i Alperegionen såsom unge og ældre
to provide a safe, steady and reliable neutron flux for experimental purposes,
Som et led i EU's dagsorden for byerne vil en række arbejdsgrupper (kaldet »partnerskaber«) blive oprettet med henblik på at afdække innovative løsninger på de problemer, som byer står over for, og på de muligheder, som de ville kunne udnytte.
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Disse innovative løsninger vil primært vedrøre mobiliteten i byerne, luftkvaliteten, boliger til overkommelige priser, fattigdom i byerne osv.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from the Member States concerned (currently the Netherlands and France) to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Formålet med denne forberedende foranstaltning er at gøre det lettere for byerne at tage del i denne innovative tilgang samt at afprøve en ny måde, hvorpå byerne kan inddrages i politikudformningen og -gennemførelsen.
Council Decision (Euratom) 2017/956 of 29 May 2017 on the adoption of the 2016-2019 high flux reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 144, 7.6.2017, p. 23).
Den forberedende foranstaltning vil være af særlig betydning med hensyn til at give input til udformningen (eller omformningen) af forskellige EU-politikker, herunder samhørighedspolitikken.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high-flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Partnerskaberne vil alle være nødt til at afdække, hvordan midler og viden kan anvendes bedre (baseres og udveksles) til støtte for arbejdet i byer og af byer og derved give nyttige input til de politiske beslutningstagere.
to perform research and development on material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion), radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Den forberedende foranstaltning vil støtte det arbejde, som Kommissionen, medlemsstaterne og byerne gør for at finde frem til disse innovative løsninger.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Den vil fokusere på følgende aktiviteter:
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Levering af ekspertise og administrativ støtte til partnerskaberne ved at:
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
støtte koordinatorerne i forvaltningen af deres arbejde (tilrettelæggelse af møder, rapportering, overvågning osv.) og
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
stille specifik ekspertise/eksperter til rådighed.
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Forberedelse og tilrettelæggelse af møder og workshopper med henblik på at:
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
kommunikere med et bredere publikum om de forskellige bymæssige spørgsmål, som partnerskaberne arbejde med (herunder høring om handlingsplaner)
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
arbejde på at skabe synergier mellem partnerskaberne om forskellige bymæssige spørgsmål (såsom fattigdom i byerne og boliger)
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
tilvejebringe specifik viden fra eksperter på ekspertmøder eller undergruppemøder om specifikke emner, der er tilrettelagt inden for partnerskaberne (f.eks. vedrørende papirløse migranter) og
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
gennemføre en ægte flerniveaustyringstilgang mellem samarbejdspartnerne.
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
Overvågning og rapportering om, hvorledes arbejdet skrider frem.
CHAPTER 10 05 —
Tilvejebringelse af et overblik over de konkrete forslag (en handlingsplan) til ændringer inden for Unionens forskellige politikområder (med anbefalinger til, hvorledes man kan sikre bedre regulering, bedre finansiering og et bedre vidensgrundlag), der er fremkommet som et resultat af partnerskaberne.
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Udvikling og afprøvning af innovative løsninger med henblik på at inddrage byerne i politikudformningen, og opfyldelse af EU-målene.
Chapter 10 05 — Total
EU's regionale indeks over sociale fremskridt (RSPI) er den første sammenhængende ramme for måling af sociale fremskridt, der er uafhængig af traditionelle økonomiske indikatorer.
It is intended to cover the decommissioning of plants that have been shut down and waste from such plants.
Parallelt med økonomiske indikatorer som et supplerende benchmark for resultater tilvejebringer RSPI et systematisk, empirisk informationsgrundlag, der kan danne udgangspunkt for offentlige politikker og bringe Unionen tættere på borgerne.
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Dette pilotprojekt vil udbrede EU's regionale indeks over sociale fremskridt i mindst fem regioner i Unionen, med særligt fokus på tilbagestående regioner i Syd- og Centraleuropa.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
Projektet vil bestå af flere faser: 1) uddannelse af lokale og regionale myndigheder i de respektive regioner i metodologien og anvendelsen af det regionale indeks over sociale fremskridt, 2) gennemførelse af en tilbundsgående analyse af resultaterne af EU's regionale indeks over sociale fremskridt og 3) fremme af samarbejdet mellem udvalgte regioner for at håndtere lignende udfordringer og tilstræbe at komme på højde med bedste praksis.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
Resultaterne og rapporterne fra projektet vil udgøre informationsgrundlaget for programmeringen af samhørighedspolitikken og regionale udviklingsstrategier efter 2020 og med mulighed for at udvide projektet til at omfatte flere regioner i fremtiden.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
KAPITEL 13 04 —
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 October 2013 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
Afslutning af samhørighedsfondsprojekter (før 2007)
TITLE 11
Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Samhørighedsfondens beløbsramme (2007-2013)
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Samhørighedsfonden — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
Title 11 — Total
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
CHAPTER 11 01 —
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Artikel 13 04 61 - Tilsammen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Kapitel 13 04 - I alt
Article 11 01 02 — Subtotal
I artikel 177, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsættes det, at der oprettes en samhørighedsfond, der skal yde støtte til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Artikel H i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.
Article 11 01 04 — Subtotal
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
Article 11 01 06 — Subtotal
Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens uindfriede forpligtelser fra før 2000 og afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006.
Chapter 11 01 — Total
Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (EFT L 79 af 1.4.1993, s. 74).
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.
It may, in particular, be used to cover:
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Samhørighedsfonden for programmeringsperioden 2007-2013.
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Bevillingen skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. forordningens artikel 45.
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in Union delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse og møder)
expenditure on mission by third-country delegations attending meetings to negotiate fisheries agreements and joint committees,
Denne bevilling skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
expenditure on studies, evaluation measures and audits, meetings of experts and the participation of stakeholders in ad hoc meetings, seminars and conferences pertaining to major topics, information and publications in the field of maritime affairs and fisheries,
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
expenditure on information technology (IT) covering both equipment and services,
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 177.
participation of scientific experts in meetings of Regional Fisheries Management Organisations,
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
any other expenditure on non-operational technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
1).
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Denne bevilling skal dække støtte fra Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020.
1).
Samhørighedsfonden vil fortsat yde støtte til medlemsstater, hvis bruttonationalindkomst (BNI) pr. indbygger er under 90 % af EU-gennemsnittet.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Bevillingen skal, samtidig med at der sikres en passende balance og i henhold til hver medlemsstats specifikke investerings- og infrastrukturbehov, støtte følgende:
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
investeringer i miljø, herunder områder med relation til bæredygtig udvikling og energi, som giver en positiv miljøvirkning
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet i overensstemmelse med de retningslinjer, der er vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
22).
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, tekniske bistand, evaluering, revision og kontrol, samt programmet for den samlede kommunikation (Corporate Communication programme), der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
KAPITEL 13 05 —
CHAPTER 11 03 —
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters