natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Kvadraturamplitudemodulationsteknikker (QAM) over niveau 1024
To an output power greater than 1 mW (0 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 90 GHz but not exceeding 110 GHz; or
b. Fungerer ved input- eller outputfrekvenser på over 31,8 GHz eller
d.
5E001.c.4.b lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til udstyr, der konstrueres eller modificeres til brug inden for et frekvensbånd, der er "allokeret af ITU" til radiokommunikationstjenester, men ikke til radiostedbestemmelse.
Designed to extend the frequency range of microwave test receivers beyond 110 GHz;
c. Opererer i båndet mellem 1,5 og 87,5 MHz og omfatter adaptive teknikker, der giver mere end 15 dB undertrykkelse af et interferenssignal eller eller
Microwave power amplifiers containing 'vacuum electronic devices' specified in 3A001.b.1. and having all of the following:
a. Opererer ved en optisk bølgelængde på mindst 200 nm og højst 400 nm og og
Operating frequencies above 3 GHz;
d.
An average output power to mass ratio exceeding 80 W/kg; and
"Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af effektforstærkere med "monolitisk integreret mikrobølgekredsløb" (MMIC), der er specielt konstruerede til telekommunikation og har en eller flere af følgende egenskaber:
c.
I 5E001.d kan der også henvises til parameteret for maksimal udgangseffekt i forbindelse med produktdatablade som udgangseffekt, maksimal udgangseffekt, topudgangseffekt eller topeffekt.
A volume of less than 400 cm3;
Normeret til drift ved frekvenser på mere end 2,7 GHz til og med 6,8 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 15 %, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
3A001.b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
a. En maksimal udgangseffekt på over 75 W (48,75 dBm) ved frekvenser på mere end 2,7 GHz til og med 2,9 GHz
Microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave 'vacuum electronic device', a "monolithic microwave integrated circuit" ("MMIC") and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
b. En maksimal udgangseffekt på over 55 W (47,4 dBm) ved frekvenser på mere end 2,9 GHz til og med 3,2 GHz
a.
c. En maksimal udgangseffekt på over 40 W (46 dBm) ved frekvenser på mere end 3,2 GHz til og med 3,7 GHz eller
A 'turn-on time' from off to fully operational in less than 10 seconds;
d. En maksimal udgangseffekt på over 20 W (43 dBm) ved frekvenser på mere end 3,7 GHz til og med 6,8 GHz
b.
Normeret til drift ved frekvenser på mere end 6,8 GHz til og med 16 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
A volume less than the maximum rated power in Watts multiplied by 10 cm3/W; and
a. En maksimal udgangseffekt på over 10 W (40 dBm) ved frekvenser på mere end 6,8 GHz til og med 8,5 GHz eller
c.
b. En maksimal udgangseffekt på over 5 W (37 dBm) ved frekvenser på mere end 8,5 GHz til og med 16 GHz
An "instantaneous bandwidth" greater than 1 octave (fmax > 2fmin) and having any of the following:
Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 3 W (34,77 dBm) ved frekvenser på mere end 16 GHz til og med 31,8 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
For frequencies equal to or less than 18 GHz, an RF output power greater than 100 W; or
Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på over 0,1 nW (– 70 dBm) ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37 GHz
A frequency greater than 18 GHz;
Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 1 W (30 dBm) ved frekvenser på mere end 37 GHz til og med 43,5 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
To calculate the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20 W, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 31,62 mW (15 dBm) ved frekvenser på mere end 43,5 GHz til og med 75 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 10 %
The' turn-on time' in 3A001.b.9.a. refers to the time from fully-off to fully operational, i.e., it includes the warm-up time of the MPM.
Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på mere end 10 mW (10 dBm) ved frekvenser på mere end 75 GHz til og med 90 GHz og med en "relativ båndbredde" på mere end 5 % eller
Oscillators or oscillator assemblies, specified to operate with a single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, less (better) than -(126 + 20log10F - 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;
Normeret til drift med en maksimal udgangseffekt på over 0,1 nW (– 70 dBm) ved frekvenser på mere end 90 GHz
In 3A001.b.10., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz.
e.
'Frequency synthesiser' "electronic assemblies" having a "frequency switching time" as specified by any of the following:
"Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af elektronisk udstyr eller kredsløb, der er specielt konstrueret til telekommunikation og indeholder komponenter, der er fremstillet af "superledende" materialer, der er specielt beregnet til drift ved temperaturer under mindst en af de "superledende" bestanddeles "kritiske temperatur", og som har en af følgende egenskaber:
a.
Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonanskredse med Q-værdier på mere end 10000
Less than 143 ps;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er specificeret i 5A101.
b.
Del 2 - "INFORMATIONSSIKKERHED"
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
Kategori 5, del 2, lægger ikke eksportkontrol på produkter, når de ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
d.
Kryptografinote
Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
5A002, 5D002.a.1., 5D002.b. og 5D002.c.1. lægger ikke eksportkontrol på følgende:
e.
Produkter, der opfylder samtlige følgende egenskaber:
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz; or
Produkter, der er generelt tilgængelige for offentligheden ved salg uden begrænsninger fra lager ved detailsalgssteder i en af følgende former:
f.
Salg over disken
Not used;
Postordresalg
g.
Elektronisk salg eller
Less than 1 ms within the synthesized frequency range exceeding 90 GHz;
Telefonsalg
A 'frequency synthesiser' is any kind of frequency source, regardless of the actual technique used, providing a multiplicity of simultaneous or alternative output frequencies, from one or more outputs, controlled by, derived from or disciplined by a lesser number of standard (or master) frequencies.
Krypteringsfunktionen kan ikke let ændres af brugeren
For general purpose "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, see 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Er udviklet til installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren og
'Transmit/receive modules', 'transmit/receive MMICs', 'transmit modules', and 'transmit MMICs', rated for operation at frequencies above 2,7 GHz and having all of the following:
Nærmere oplysninger om produkterne skal efter anmodning stilles til rådighed for de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted, for at fastslå, om kravene i pkt. 1-3 ovenfor er overholdt.
a.
Hardwarekomponenter eller 'eksekverbart software' i eksisterende produkter, som er beskrevet i litra a i denne note, som er konstrueret til disse eksisterende produkter og har samtlige følgende egenskaber:
A peak saturated power output (in watts), Psat, greater than 505,62 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [Psat>505,62 W*GHz2/fGHz2] for any channel;
Komponenten eller det 'eksekverbare software' ændrer ikke den kryptografiske funktionalitet i eksisterende produkter eller tilføjer nye kryptografiske funktionaliteter til eksisterende produkter.
A "fractional bandwidth" of 5 % or greater for any channel;
Komponentens eller det 'eksekverbare softwares' funktioner er faste og er ikke konstrueret eller modificeret i henhold til kundespecifikation og
c.
Når de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted, finder det nødvendigt, skal nærmere oplysninger om komponenter eller 'eksekverbart software' samt om relevante slutprodukter efter anmodning stilles til rådighed for de kompetente myndigheder for at fastslå, om kravene ovenfor er overholdt.
Any planar side with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d ≤ 15cm*GHz*N/fGHz] where N is the number of transmit or transmit/receive channels; and
I kryptografinoten er 'eksekverbart software' "software" i eksekverbar form, fra en eksisterende hardwarekomponent, der er udelukket fra 5A002 af kryptografinoten.
d.
'Eksekverbart software' omfatter ikke komplette binære billeder af "software", der køres på et slutprodukt.
An electronically variable phase shifter per channel.
Note til kryptografinoten:
A 'transmit/receive module': is a multifunction "electronic assembly" that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
For at overholde litra a i note 3 skal følgende gælde:
A 'transmit module': is an "electronic assembly" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
Produktet er af potentiel interesse for en lang række enkeltpersoner og virksomheder og
A 'transmit/receive MMIC': is a multifunction "MMIC" that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
Prisen på produktet og oplysninger om dets vigtigste funktionalitet kan findes før købet, uden at det er nødvendigt at kontakte forhandler eller leverandør.
A 'transmit MMIC': is a "MMIC" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
En simpel prisforespørgsel anses ikke for at være en kontakt.
2,7 GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.12.c. for transmit/receive or transmit modules that have a rated operation range extending downward to 2.7 GHz and below [d≤15cm*GHz*N/2,7 GHz].
Når de kompetente myndigheder træffer afgørelse vedrørende litra a i note 3, kan de tage hensyn til relevante faktorer såsom mængde, pris, nødvendige tekniske færdigheder, eksisterende salgskanaler, typiske kunder, typisk anvendelse eller eventuel ekskluderende adfærd hos leverandøren.
3A001.b.12. applies to 'transmit/receive modules' or 'transmit modules' with or without a heat sink.
"Informationssikkerheds"-systemer, udstyr og komponenter hertil som følger:
The value of d in 3A001.b.12.c. does not include any portion of the 'transmit/receive module' or 'transmit module' that functions as a heat sink.
For så vidt angår eksportkontrol på modtageudstyr til globale satellitnavigationssystemer (GNSS), der indeholder eller anvender dekryptering, jf. 7A005, og for tilknyttet "software" eller "teknologi" til dekryptering, jf. 7D005 og 7E001.
'Transmit/receive modules', or 'transmit modules', or 'transmit/receive MMICs' or 'transmit MMICs' may or may not have N integrated radiating antenna elements where N is the number of transmit or transmit/receive channels.
a. Konstrueret eller modificeret til at anvende 'kryptografi med henblik på datafortrolighed', som har 'en symmetrisk nøglelængde på mere end 56 bits eller tilsvarende', når kryptografifunktionen kan anvendes, er blevet aktiveret eller kan aktiveres ved hjælp af "kryptografisk aktivering" uden brug af en sikker mekanisme, som følger:
c.
Produkter med "informationssikkerhed" som primær funktion
Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:
Systemer, udstyr eller komponenter til digital kommunikation eller netværk, der ikke er specificeret i 5A002.a.1.
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:
Computere, andre produkter, hvor opbevaring eller behandling af oplysninger er en primær funktion, og komponenter hertil, som ikke er specificeret i 5A002.a.1. eller 5A002.a.2.
a.
Med henblik på operativsystemer henvises også til 5D002.a.1. og 5D002.c.1.
A carrier frequency exceeding 6 GHz;
Produkter, der ikke er specificeret i 5A002.a.1.-5A002.a.3., hvor 'kryptografien med henblik på datafortrolighed' med 'en symmetrisk nøglelængde på mere end 56 bits eller tilsvarende' opfylder samtlige følgende krav:
b.
a. Den understøtter en ikkeprimær funktion ved produktet og
A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
b. Den udføres af indbygget udstyr eller "software", der som selvstændigt produkt, ville være specificeret i kategori 5 – Del 2.
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;
I 5A002.a. forstås ved 'kryptografi med henblik på datafortrolighed' "kryptografi", der anvender digitale teknikker og udfører andre krypteringsfunktioner end følgende:
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
"Autentifikation"
A bandwidth greater than 250 MHz; or
Digital signatur
A dispersive delay of more than 10 μs; or
Dataintegritet
c.
Uafviselighed
A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
Forvaltning af digitale rettigheder, herunder afvikling af kopibeskyttet "software"
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
Kryptering eller dekryptering til understøttelse af underholdning, kommercielle udsendelser til offentligheden eller forvaltning af digitale rettigheder eller
'Frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.
Nøgleforvaltning til understøttelse af en eller flere af de funktioner, der er beskrevet i litra a.-f. ovenfor.
Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
I 5A002.a. forstås ved 'en symmetrisk nøglelængde på mere end 56 bits eller tilsvarende' en af følgende:
Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
En "symmetrisk algoritme" med en nøglelængde på mere end 56 bits, paritetsbits ikke omfattet, eller
3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
En "asymmetrisk algoritme", hvor algoritmens sikkerhed er baseret på et eller flere af følgende elementer:
d.
Heltalsregning ud over 512 bits (f. eks RSA)
Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
Beregning af særskilte logaritmer i en multiplikationsgruppe bestående af et finit felt større end 512 bits (f.eks. Diffie-Hellman over Z/pZ) eller
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
Særskilte logaritmer i en anden gruppe end nævnt i b.2. ud over 112 bits (f.eks. Diffie-Hellman over en elliptisk kurve)
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
Når den relevante myndighed i eksportørens land finder det nødvendigt, skal detaljerede oplysninger om produkter være tilgængelige og stilles efter anmodning til rådighed for myndigheden med henblik på at fastslå et eller flere af følgende punkter:
e.
Om produktet opfylder kriterierne i 5A002.a.1.-5A002.a.4. eller
High energy devices as follows:
Om den kryptografifunktion med henblik på datafortrolighed, der er specificeret i 5A002.a., er anvendelig uden "kryptografisk aktivering".
'Cells' as follows:
5A002.a. lægger ikke eksportkontrol på følgende produkter eller på specielt konstruerede "informationssikkerheds"-komponenter hertil:
a.
Chipkort og 'læse-/skriveenheder' til chipkort som følger:
'Primary cells' having any of the following at 20 °C;
Et chipkort eller maskinlæsbart personligt dokument (f.eks. polet, e-pas), der opfylder en eller flere af følgende betingelser:
'Energy density' exceeding 550 Wh/kg and a 'continuous power density' exceeding 50 W/kg; or
Kryptografifunktionen opfylder samtlige følgende betingelser:
'Energy density' exceeding 50 Wh/kg and a 'continuous power density' exceeding 350 W/kg; or
Den er begrænset til brug i følgende:
b.
Udstyr eller systemer, der ikke er beskrevet i 5A002.a.1.-5A002.a.4.
'Secondary cells' having an 'energy density' exceeding 350 Wh/kg at 20 °C;
Udstyr eller systemer, der ikke anvender 'kryptografi med henblik på datafortrolighed' med 'en symmetrisk nøglelængde på mere end 56 bits eller tilsvarende', eller
For the purpose of 3A001.e.1., 'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
Udstyr eller systemer, der ikke er omfattet af 5A002.a., ved denne notes litra b.-f., og
If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms.
Den kan ikke omprogrammeres til andre anvendelser, eller:
For the purpose of 3A001.e.1., a 'cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
Er specielt konstrueret og begrænset til at beskytte de lagrede 'personoplysninger'
It is the basic building block of a battery.
Er blevet gjort eller kan kun gøres personligt til offentlige transaktioner eller handelstransaktioner eller individuel identifikation og
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
Kryptografifunktionen er ikke brugertilgængelig
For the purpose of 3A001.e.1.b., a 'secondary cell' is a 'cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
'Personoplysninger' omfatter oplysninger, der er specifikke for en bestemt person eller enhed, f.eks. det lagrede pengebeløb og de oplysninger, der er nødvendige for "autentifikation".
For the purpose of 3A001.e.1.a., 'continuous power density' (W/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the specified maximum continuous discharge current in ampere (A) divided by the mass in kilograms.
'Læse-/skriveenheder', der er specielt konstrueret eller ændret og begrænset til produkter specificeret i a.1. i denne note.
'Continuous power density' is also referred to as specific power.
'Læse-/skriveenheder' omfatter udstyr, der kommunikerer med chipkort eller maskinlæsbare dokumenter over et netværk.
3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
Krypteringsudstyr, der er specielt konstrueret og begrænset til bank- eller 'pengetransaktioner'.
High energy storage capacitors as follows:
Bærbare (personlige) eller mobile radiotelefoner til civil brug (f.eks. til brug med kommercielle civile mobiltelefonisystemer), der ikke er i stand til at sende krypterede data direkte til en anden radiotelefon eller udstyr (bortset fra udstyr til Radio Access Network (RAN)), eller til at sende krypterede data gennem udstyr til RAN (f.eks. Radio Network Controller (RNC) eller Base Station Controller (BSC))
SEE ALSO 3A201.a. and the Military Goods Controls.
Trådløst telefonudstyr, der ikke kan foretage end-to-end kryptering, hvor den maksimale effektive rækkevidde af en uforstærket trådløs operation (dvs. et enkelt hop uden relæ mellem terminal og basestation) er mindre end 400 m iflg. fabrikantens specifikationer
a.
Bærbare eller mobile radiotelefoner eller lignende trådløse klientapparater til civil brug, som kun anvender offentliggjorte eller kommercielle kryptografiske standarder (med undtagelse af antipiratkopieringsfunktioner, som ikke behøver at være offentliggjort), og som også opfylder betingelserne i punkt a.2-a.4 i kryptografinoten (note 3 i kategori 5, del 2), som er blevet tilpasset til en specifik anvendelse i den civile industri med egenskaber, som ikke påvirker disse oprindeligt ikketilpassede apparaters kryptografiske funktionalitet.
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
Produkter, hvor "informationssikerheds"-funktionen er begrænset til trådløst "personligt netværk"-funktionalitet, og som har samtlige følgende egenskaber:
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
De anvender kun offentliggjorte eller kommercielle kryptografiske standarder, og
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
Krypteringsmuligheden er begrænset til en nominel aktionsradius på højst 30 m i henhold til producentens specifikationer, eller højst 100 m i henhold til producentens specifikationer for udstyr, der ikke kan forbindes med mere end syv apparate.
A total energy equal to or more than 25 kJ;
Mobilt telekommunikationsudstyr til Radio Access Network (RAN) bestemt til civil brug, som også opfylder bestemmelserne i afsnit a.2-a.4 i kryptografinoten (note 3 i kategori 5, del 2), der har en RF-udgangseffekt, som er begrænset til 0,1 W (20 dBm) eller derunder, og understøtter højst 16 samtidige brugere.
b.
Routere, omkoblere eller relæer, hvor "informationssikkerheds"-funktionen er begrænset til opgaverne "drift, administration eller vedligeholdelse" ("OAM"), og som kun anvender offentliggjorte eller kommercielle kryptografiske standarder, eller
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
Computerudstyr eller -servere til generelle formål, hvor "informationssikkerheds"-funktionen opfylder samtlige følgende betingelser:
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
Anvender kun offentliggjorte eller kommercielle kryptografiske standarder og
A total energy equal to or more than 100 J; and
Er enten:
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
Integreret i en CPU, der opfylder bestemmelserne i note 3 i kategori 5, del 2
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
Integreret i et operativsystem, som ikke er specificeret i 5D002 eller
SEE ALSO 3A201.b.
Begrænset til udstyrets "OAM".
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
b. Konstrueret eller modificeret til ved hjælp af "kryptografisk aktivering" at konvertere et produkt, der ikke er specificeret i Kategori 5 – Del 2, til et produkt, der er specificeret i 5A002.a. eller 5D002.c.1., og som ikke er frigivet ved Noten om kryptografi (Note 3 i Kategori 5 – Del 2), eller til ved hjælp af "kryptografisk aktivering" at gøre det muligt at bruge yderligere funktioner, der er specificeret i 5A002.a., for et produkt, der allerede er specificeret i Kategori 5 – Del 2
a.
"Kvantekryptografi" er også kendt som kvantenøgledistribution (QKD).
b.
d. Konstrueret eller modificeret til at bruge kryptografiske teknikker til at danne kanaliseringskoder, krypteringskoder eller netværksidentifikationskoder til systemer, der anvender teknikker med ultrabredbåndsmodulation, med en af følgende egenskaber:
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
Båndbredde på over 500 MHz eller
c.
En "relativ båndbredde" på mindst 20 %
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;