natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For motorer med en tryklader drevet af udstødningsgas må den værdi for absorptionskoefficienten, der måles ved fri acceleration, højst være lig med den grænse, der i henhold til bilag 7 er fastsat for den nominelle værdi for gennemstrømningen, der svarer til den højeste absorptionskoefficient, der er målt ved prøvning ved konstante hastigheder, forhøjet med 0,5 m-1.
In the case of engines with an exhaust-driven supercharger the absorption coefficient measured under free acceleration shall not exceed the limit prescribed in Annex 7 for the nominal flow value corresponding to the maximum absorption coefficient measured during the tests at steady speeds, plus 0,5 m- 1.
Enhver ændring af køretøjstypen eller komponenttypen for så vidt angår de specifikationer, der er angivet i bilag 1 til dette regulativ, skal meddeles den administrative myndighed, som har godkendt køretøjstypen.
Every modification of the vehicle or component type with regard to the characteristics in Annex 1 to this Regulation shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
anse det for usandsynligt, at ændringerne vil få en mærkbar negativ virkning, og at køretøjet under alle omstændigheder fortsat opfylder kravene, eller
consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements, or
Godkendelse eller afslag på godkendelse skal sammen med detaljer om ændringerne meddeles i henhold til fremgangsmåden beskrevet i punkt 23.3 ovenfor til de kontraherende parter, der anvender dette regulativ.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 23.3 to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
Ethvert køretøj, der er forsynet med et godkendelsesmærke som foreskrevet i dette regulativ, skal for så vidt angår komponenter, der påvirker motorens emission af synlige forurenende stoffer, være i overensstemmelse med den godkendte køretøjstype.
Every vehicle bearing an approval mark as prescribed by this Regulation shall conform, with regard to components affecting the emission of visible pollutants by the engine, to the vehicle type approved.
Til kontrol af overensstemmelsen, som foreskrevet i punkt 26.1 ovenfor, udtages der et køretøj, der er forsynet med godkendelsesmærke i henhold til dette regulativ, fra serien.
In order to verify conformity as prescribed in paragraph 26.1, a vehicle bearing the approval mark required by this Regulation shall be taken from the series.
Køretøjets overensstemmelse med den godkendte type kontrolleres på basis af beskrivelsen i godkendelsesattesten.
Conformity of the vehicle with the type approved shall be verified on the basis of the description given in the approval form.
Et endnu ikke tilkørt køretøj underkastes prøvningen ved fri acceleration i henhold til bilag 5 til dette regulativ.
A vehicle which has not been run in shall be subjected to the test under free acceleration prescribed in Annex 5 to this Regulation.
Køretøjet anses som værende i overensstemmelse med den godkendte type, når den konstaterede værdi af absorptionskoefficienten ikke overskrider den værdi, der er angivet på godkendelsesmærket (jf. punkt 26.1 ovenfor), med mere end 0,5 m-1.
The vehicle shall be deemed to conform to the type approved if the absorption coefficient determined does not exceed by more than 0,5 m-1 the figure shown in the approval mark (see paragraph 26.1).
Hvis den værdi, der er konstateret ved prøvningen efter punkt 26.3.1 ovenfor, overskrider den værdi, der er angivet i godkendelsesmærket, med mere end 0,5 m-1, skal køretøjets motor underkastes en prøvning ved forskellige konstante hastigheder under fuld belastning i henhold til bilag 4 til dette regulativ.
If the figure determined in the test referred to in paragraph 26.3.1 above exceeds by more than 0,5 m-1 the figure shown in the approval mark, the engine of the vehicle shall be subjected to the test at steady speeds over the full-load curve, as prescribed in Annex 4 to this Regulation.
En godkendelse, som er meddelt for en type køretøj i henhold til dette regulativ, kan inddrages, hvis forskrifterne i punkt 26.1 ovenfor ikke er opfyldt, eller hvis det eller de køretøjer, der er udtaget, ikke har bestået den i punkt 26.3 foreskrevne kontrol.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 26.1 are not complied with or if the vehicle or vehicles taken have failed to pass the tests prescribed in paragraph 26.3.
Hvis indehaveren af godkendelsen fuldstændig indstiller produktionen af et køretøj, som er godkendt i henhold til dette regulativ, underretter han den myndighed, som har udstedt godkendelsen, herom.
If the holder of the approval completely ceases production of a vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
De kontraherende parter, der anvender dette regulativ, meddeler til FN's sekretariat navn og adresse på de tekniske tjenester, som er ansvarlige for udførelse af godkendelsesprøvninger, og på de administrative myndigheder, som meddeler godkendelser, og hvortil meddelelser udstedt i andre lande om godkendelse eller udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelse, skal sendes.
The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
1 for Tyskland, 2 for Frankrig, 3 for Italien, 4 for Nederlandene, 5 for Sverige, 6 for Belgien, 7 for Ungarn, 8 for Tjekkiet, 9 for Spanien, 10 for Jugoslavien, 11 for Det Forenede Kongerige, 12 for Østrig, 13 for Luxembourg, 14 for Schweiz, 15 (ubenyttet), 16 for Norge, 17 for Finland, 18 for Danmark, 19 for Rumænien, 20 for Polen, 21 for Portugal, 22 for Den Russiske Føderation, 23 for Grækenland, 24 for Irland, 25 for Kroatien, 26 for Slovenien, 27 for Slovakiet, 28 for Belarus, 29 for Estland, 30 (ubenyttet), 31 for Bosnien-Hercegovina, 32 for Letland, 33 (ubenyttet), 34 for Bulgarien, 35-36 (ubenyttede), 37 for Tyrkiet, 38-39 (ubenyttede), 40 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, 41 (ubenyttet), 42 for Det Europæiske Fællesskab (godkendelser meddeles af medlemsstaterne under anvendelse af deres respektive ECE-symbol), 43 for Japan, 44 (ubenyttet), 45 for Australien, 46 for Ukraine og 47 for Sydafrika.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Yugoslavia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 and 36 (vacant), 37 for Turkey, 38 and 39 (vacant), 40 for the former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine and 47 for South Africa.
HOVEDSPECIFIKATIONER FOR KØRETØJET OG KT-MOTOREN SAMT OPLYSNINGER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF PRØVNINGER
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE AND THE C.I. ENGINE AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
Note: Bogstavet »E« foran et tal betyder: Der skal indgives oplysninger for at opnå emissionsgodkendelse.
Note: The letter ‘E’ preceding figures means: information to be supplied for emission approval.
Når der ikke er noget bogstav foran et tal, betyder det: Der skal indgives oplysninger under alle omstændigheder.
When no letter precedes the figures, it means: information to be supplied in any case.
Fodnoterne findes sidst i bilaget.
For footnotes, see end of this Annex.
BESKRIVELSE AF KØRETØJET
DESCRIPTION OF THE VEHICLE
Fabriksmærke:
Make
Fabrikantens navn og adresse:
Name and address of manufacturer
Motortype og godkendelsesnummer:
Engine type and approval no
BESKRIVELSE AF MOTOREN
DESCRIPTION OF ENGINE
Handelsbetegnelse:
Trade mark
Type(r):
Type(s)
Arbejdsmåde: firtakts/totakts/andet
Cycle: four-stroke/two-stroke/others
Slaglængde: … mm
Stroke: … mm
Slagvolumen: … cm3
Cylinder capacity … cm [3] Strike out what does not apply.
Antal cylindre, cylinderarrangement samt tændingsrækkefølge:
Number and layout of cylinders and firing order:
Forbrændingssystem: beskrivelse:
Combustion system: description:
Tegninger af forbrændingskammer og stempelkrone:
Drawings of combustion chamber and piston crown:
Kompressionsforhold:
Compression ratio:
KØLING: VÆSKEKØLING/LUFTKØLING [3] Det ikke gældende overstreges.
COOLING SYSTEM: LIQUID/AIR COOLING [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Specifikationer for væskekølesystemet
Characteristics of liquid-cooling system
Beskrivelse af køler/ventilatorsystem:
Radiator/fan systems description:
Udvekslingsforhold [3] Det ikke gældende overstreges.
Drive ratio [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Maksimumtemperatur ved udgang [3] Det ikke gældende overstreges.
Max. temperature at outlet [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Specifikationer for luftkølesystemet
Characteristics of air-cooling system:
Blæsersystem: specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Blower system: characteristics or make(s) and type(s):
Udvekslingsforhold [3] Det ikke gældende overstreges.
Drive ratio(s) [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Temperaturreguleringssystemer: Ja/Nej [3] Det ikke gældende overstreges.
Temperature regulating systems Yes/No [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Kort beskrivelse:
Brief description:
Luftkanalisation: beskrivelse:
Air ducting: description:
Maksimumtemperatur på et karakteristisk sted: … °C
Max. temperature at a characteristic place: … °C
LUFTINDTAGNINGSSYSTEM OG BRÆNDSTOFTILFØRSEL
AIR INTAKE SYSTEM AND FUEL FEED
Luftindtagningssystem
Air intake system
Beskrivelse og tegninger af luftindtagningssystemet og tilhørende dele (opvarmningsanordning, indsugningslyddæmpere, luftfiltre osv.) eller fabrikat(er) og type(r), hvis prøvningen udføres med et komplet system som leveret af køretøjets fabrikant, i et køretøj eller på en prøvebænk:
Description and drawings of air intake system and its accessories (heating device, intake silencers, air filter, etc.) or make(s) and type(s) if the test is made with complete system as supplied by the vehicle manufacturer, in a vehicle or on a test bench:
Højst tilladte vakuum for luftindtag på et karakteristisk sted (angiv målested): [4] Specificer tolerancen.
Maximum permitted depression of air intake at a characteristic place (specify location of measurement) [3] Strike out what does not apply.
Specificer tolerancen.
Specify the tolerance.
Tryklader [3] Det ikke gældende overstreges.
Pressure charger [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
: Ja/Nej
Yes/No
Beskrivelse af trykladesystemet
Description of the pressure charger system:
Specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Characteristics or make(s) and type(s):
Luftens maksimumtemperatur ved indsugningsmellemkølerens udgang: [4] Specificer tolerancen.
Max. temperature of the air at the outlet of the intake intercooler [3] Strike out what does not apply.
Indsprøjtningssystem
Injection system
Lavtryksdelen
Low pressure section
Specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Characteristic pressure or make(s) and type(s):
Højtryksdelen
High pressure section
Beskrivelse af indsprøjtningssystemet:
Description of the injection system:
Pumpe: beskrivelse eller fabrikat(er) og type(r):
Pump: description or make(s) and type(s):
Angiv området, hvis dette er relevant.
Mention the method used on engine/on pump bench [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
Angiv anvendt metode på motor/pumpeprøvebænk [3] Det ikke gældende overstreges.
For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. .
Hvis der findes ladetrykregulering, angives den karakteristiske brændstoftilførsel og ladetryk sammenstillet med motorhastighed.
If boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed.
Statisk indsprøjtningsindstilling [4] Specificer tolerancen.
Static injection timing [3] Strike out what does not apply.
Automatisk indsprøjtningsforstillingsområde [4] Specificer tolerancen.
Automatic injection advance range [3] Strike out what does not apply.
Indsprøjtningsledninger
Injection piping
Længde [4] Specificer tolerancen.
Length [3] Strike out what does not apply.
Indvendig diameter [4] Specificer tolerancen.
Internal diameter [3] Strike out what does not apply.
Indsprøjtningsventil(er)
Injector(s)
Åbningstryk [4] Specificer tolerancen.
Opening pressure [3] Strike out what does not apply.
Beskrivelse af regulatorsystem eller fabrikat(er) og type(r):
Description of the governor system or make(s) and type(s):
Hastighed for afskæringspunkt ved fuld belastning [4] Specificer tolerancen.
Speed at which cut-off starts under full-load [3] Strike out what does not apply.
: … omdr./min. (maksimal mærkehastighed)
… rpm (maximum rated speed)
Maksimal hastighed, ubelastet [4] Specificer tolerancen.
Maximum no-load speed [3] Strike out what does not apply.
: … omdr./min
… rpm
Tomgangshastighed [4] Specificer tolerancen.
Idling speed [3] Strike out what does not apply.
Koldstartsystem
E 3.4 Cold start system
Beskrivelse eller fabrikat(er) og type(r):
Description or make(s) and type(s):
Supplerende røgbegrænsende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik):
E 3.5 Additional anti-smoke devices (if any, and if not covered by another heading):
Beskrivelse af specifikationer:
Description of characteristics:
Maksimalt ventilløft og åbne- og lukkevinkler angivet i forhold til dødpunkt (nominelle værdier) [4] Specificer tolerancen.
Maximum lift of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres (nominal values) [3] Strike out what does not apply.
UDSTØDNING [3] Det ikke gældende overstreges.
EXHAUST SYSTEM [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Beskrivelse af udstødningssystemet, hvis prøvningen foretages med komplet udstødningssystem leveret af motor- eller køretøjsfabrikanten:
Description of exhaust equipment if the test is made with the complete exhaust equipment provided by the engine or vehicle manufacturer :
Angiv modtryk ved maksimal nettoeffekt samt målested: … kPa
Specify the back pressure at maximum net power and the location of measurement: … kPa
Angiv den effektive udstødningsvolumen [4] Specificer tolerancen.
Indicate the effective volume of the exhaust [3] Strike out what does not apply.
Hvis der anvendes prøvebænksudstyr, angives modtryk ved maksimal nettoeffekt samt målested:
If the test bench equipment is used, specify the back pressure at maximum net power and the location of measurement:
SMØRESYSTEM
LUBRICATION SYSTEM
Beskrivelse af systemet:
Description of system:
Cirkulationspumper [3] Det ikke gældende overstreges.
Circulating pumps [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Oliekøler [3] Det ikke gældende overstreges.
Oil cooler [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Blanding med brændstof [3] Det ikke gældende overstreges.
Mixture with fuel [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
(blandingsforhold for smøreolie/brændstof):
(Lubrication oil/fuel ratio)
ANDET HJÆLPEUDSTYR DREVET AF MOTOREN
OTHER ENGINE DRIVEN AUXILIARIES
Hjælpeudstyr, der er nødvendigt for drift af motoren i prøvebænken, bortset fra ventilator. Angiv specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Auxiliaries necessary for the operation of the engine on test bench, other than the fan State characteristics, or make(s) and type(s):
Generator/alternatorer [3] Det ikke gældende overstreges.
Generator/alternators [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
: Ja/Nej [3] Det ikke gældende overstreges.
: Yes/No [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Andet [3] Det ikke gældende overstreges.
Other [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
Yderligere hjælpeudstyr, der er i drift, når prøvningen foretages i et køretøj
E 7.2 Additional auxiliaries in operation when test is conducted in a vehicle
Angiv specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
State characteristics, or make(s) and type(s):
Transmission
E 7.3 Transmission
Angiv inertimoment af det kombinerede svinghjul og transmission, når motoren ikke er i gear [5] Angiv området, hvis dette er relevant.
State moment of inertia of combined flywheel and transmission at condition when no gear is engaged [4] Specify the tolerance.
eller beskrivelse eller fabrikat(er) og type(r) (for drejningsmomentomformer):
or description, make(s) and type(s) (for torque converter):
MOTORYDELSE (ANGIVET AF FABRIKANTEN)
ENGINE PERFORMANCE (declared by the manufacturer)
omdr./min.
rpm
Maksimal mærkehastighed [4] Specificer tolerancen.
Maximum rated speed [3] Strike out what does not apply.
Minimal mærkehastighed [4] Specificer tolerancen.
Minimum rated speed [3] Strike out what does not apply.
Motorens maksimale nettodrejemoment i prøvebænk [4] Specificer tolerancen.
Max. net torque of engine on bench [3] Strike out what does not apply.
: … Nm ved … omdr./min.
… Nm at …rpm
Motorens maksimale nettoeffekt i prøvebænk [4] Specificer tolerancen.
Max. net power of engine on bench [3] Strike out what does not apply.
… kW ved … omdr./min.
… kW at … rpm
Angiv effekt optaget af ventilator kW
indicate power absorbed by fan … kW
Prøvning i prøvebænk
Test on bench
Angivne effekter på målestederne i bilag 4, punkt 2.2, skal anføres i tabel 1.
Declared powers at the points of measurement referred to in Annex 4(2.2) shall be stated in Table 1.
Angivne hastigheder og effekter for motor/køretøj [3] Det ikke gældende overstreges.
Declared speeds and powers of the engine/vehicle [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
For ændrede motorer er det kun nødvendigt at levere data, der er forskellige fra dette datasæt.
For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.
(Hastighederne aftales med prøvningsmyndigheden)
submitted for approval (Speeds to be agreed with the test authority)
Målepunkter [7]
Measurement points [7]
Motorhastighed: n
Engine speed: n
(omdr./min.)
(rpm)
Effekt: P [6]kW
Power: P [6]kW
For ikke-konventionelle motortyper og systemer skal fabrikanten give nærmere oplysninger svarende til dem, der er nævnt her.
In the case of non-conventional engine types and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.
For den motor, der er repræsentativ for den type, der skal godkendes, leveres et komplet datasæt.
For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
Angiv området, hvis dette er relevant.
Specify the range if applicable.
Nettoeffekt i henhold til bilag 10.
Net power according to Annex 10.
Se bilag 5, punkt 2.2.
See Annex 5(2.2).
(Største format: A4 (210 × 297 mm)) [1]:
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm)) [1]
GODKENDELSE
APPROVAL,
NÆGTELSE AF GODKENDELSE
REFUSAL OF APPROVAL,
UDVIDELSE AF GODKENDELSE
EXTENSION OF APPROVAL,
INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
APPROVAL WITHDRAWN,
AF EN KØRETØJSTYPE/MOTORTYPE [3] Det ikke gældende overstreges.
OF A VEHICLE/ENGINE TYPE [3] Strike out what does not apply.
MED HENSYN TIL EMISSIONER
WITH REGARD TO EMISSIONS
UDELUKKENDE MÅLING AF MOTORENS EFFEKT
MEASUREMENT OF POWER OF THE ENGINE ONLY,
i henhold til regulativ nr. 24
pursuant to Regulation No 24.
Køretøjets handelsnavn eller mærke:
Trade name or mark of the vehicle:
Motorens handelsnavn eller -mærke:
Trade name or mark of engine:
Køretøjstype [4] Udfyld eller anfør »ikke relevant«, afhængig af hvilken type godkendelse, der ansøges om.
Vehicle type [4] Complete or enter ‘not applicable’, according to type of approval requested.
Fabrikantens navn og adresse:
Manufacturer's name and address:
Navn og adresse på fabrikantens evt. repræsentant:
If applicable, name and address of the manufacturer's representative:
Køretøj/motor indleveret til godkendelse den [3] Det ikke gældende overstreges.
Vehicle/engine submitted for approval on [3] Strike out what does not apply.
Teknisk tjeneste, der forestår godkendelsesprøvningerne:
Technical service responsible for conducting approval tests:
Dato på rapport udstedt af denne tjeneste:
Date of report issued by that service:
Emissioner [3] Det ikke gældende overstreges.
Emissions [3] Strike out what does not apply.
Prøvning ved konstante hastigheder: Køretøj på rulledynamometer/motor i prøvebænk [3] Det ikke gældende overstreges.
Tests at steady speeds: Vehicle on roller dynamometer/engine on test bench [3] Strike out what does not apply.
Nominelt flow
Nominal flow
(liter/sek.)
(litres/sec)
Målt absorption
Measured absorption values
Ved godkendelse af motortyper, effekt absorberet af ventilator under prøvningen [4] Udfyld eller anfør »ikke relevant«, afhængig af hvilken type godkendelse, der ansøges om.
For engine type approval, power absorbed by the fan during the tests [4] Complete or enter ‘not applicable’, according to type of approval requested.
Motorprøvning i henhold til bilag 5 [4] Udfyld eller anfør »ikke relevant«, afhængig af hvilken type godkendelse, der ansøges om.
Engine test in accordance with Annex 5 [4] Complete or enter ‘not applicable’, according to type of approval requested.
% af maksimalt drejningsmoment ved angivet omdr./min.
Percentage of maximum torque at rpm stated
Målt absorption
Measured absorption value
Korrigeret absorption
Corrected absorption value
Motorprøvning i henhold til dette regulativ, del I, eller køretøjsprøvning i henhold til del III [4] Udfyld eller anfør »ikke relevant«, afhængig af hvilken type godkendelse, der ansøges om.
Engine test according to part 1 of this Regulation, or vehicle test according to part III [4] Complete or enter ‘not applicable’, according to type of approval requested.
Korrigeret absorption: … m–1
Corrected absorption value: … m-1
Omdr./min. ved start: … omdr./min.
Rpm at start: … rpm