natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten — energi
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
0,— Artikel 32 01 04 - Tilsammen
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), in particular as concerns the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet energi
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p. 1).
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Artikel 32 01 05 - Tilsammen
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (OJ L 94, 28.3.2014, p. 1).
Bidrag til Euratom til drift af Forsyningsagenturet
Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 161, 29.5.2014, p. 3).
Kapitel 32 01 - I alt
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
3012852,02 32 01 02 11
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Jf. kapitel 32 02.
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for bistand til nedlukning af kernekraftværker
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Jf. kapitel 32 03.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Se kapitel 32 04.
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contract (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer, indberegnet tjenestemænd og midlertidigt ansatte i EU-delegationer.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (OJ L 296, 12.11.2015, p. 1).
Se kapitel 32 05.
Note of DG GROW of 7 September 2016 concerning the publication of announcements of preliminary market consultations in Prior Information Notices.
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet, i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Notes of 12 September 2016 and 21 September 2016 concerning the publication of European Stability Mechanism’s (ESM) procurement notices in OJ S.
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet andre udgifter indgået af personale ansat i EU-delegationer.
CHAPTER 26 03 —
Eftersom udgifterne til personale og bygninger indgår i bevillingerne under konto XX 01 01 01, XX 01 03 01 og artikel 26 01 23, skal Kommissionens bidrag sammen med agenturets egne indtægter dække agenturets udgifter i forbindelse med varetagelsen af dets opgaver.
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
På sin 23. samling den 1. og 2. februar 1960 foreslog Rådet for Euratom enstemmigt, at Kommissionen udsætter ikke blot opkrævningen af afgiften, hvis provenu skal dække driftsudgifterne til Euratoms Forsyningsagentur, men ligeledes selve indførelsen af den.
Completion of ISA programme
Siden da har der i budgettet været opført et tilskud til opnåelse af balance mellem Euratoms Forsyningsagenturs indtægts- og udgiftsoverslag.
Pilot project — PublicAccess.eu: Online platform for the proactive publication of Union institutions’ unclassified documents
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 52, 53 og 54.
Pilot project — Union institutions’ encrypted electronic communications
Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15), særlig artikel 4, 6 og 7 i bilaget dertil.
Preparatory action — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
KAPITEL 32 02 —
26 03 77 07
Connecting Europe-faciliteten
Pilot project — Deployment of online eIDs and digital signatures by way of implementation of the eIDAS Regulation by the European Parliament and the Commission
Yderligere integrering på det indre energimarked og interoperabilitet for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne
Preparatory action — Encrypted electronic communications of Union institutions
Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen
Preparatory action — Data analytics solutions for policymaking
Bidrag til en bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse
Article 26 03 77 — Subtotal
Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter
Chapter 26 03 — Total
Artikel 32 02 01 - Tilsammen
The programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 Programme) is the successor of the ISA programme (established by Decision No 922/2009/EC) that ended in December 2015.
Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
ISA2 Programme aims to implement a holistic approach on interoperability in the Union and to facilitate the efficient and effective electronic cross-border or cross-sector interaction between European public administrations as well as between them and citizens and businesses.
Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer
It shall identify, develop and operate interoperability solutions (frameworks, common services and generic tools) implementing the Union’s policies.
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet
The programme will be implemented in close cooperation and coordination with Member States and concerned Commission services via projects and accompanying measures (awareness raising, promotion, community building, etc.).
Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
Pilotprojekt — brændstof/energifattigdom — vurdering af virkningen af krisen og gennemgang af eksisterende og mulige nye foranstaltninger i medlemsstaterne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on the European citizens’ initiative (COM(2017) 482 final).
Forberedende foranstaltning — styrkelse af samarbejdet om klimatiltag blandt øer inden for og uden for Unionen gennem skabelse af en ø-identitet i Den Globale Borgmesteraftales regi
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Pilotprojekt — bekæmpelse af energifattigdom i makroregionen omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Pilotprojekt — undersøgelse af muligheden for at anvende distributed ledger-teknologi på det europæiske energimarked
Pilot project — Promoting linked open data, free software and civil society participation in law-making throughout the Union (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/ Legislation Editing Open Software (LEOS) Linked Open Data (LOD) and Free Software (FS) integration)
Forberedende foranstaltning — etablering af omfattende støtte til kul- og kulstofintensive regioner under omstilling
The discovery of a severe vulnerability in the OpenSSL cryptography software library in April 2014 drew broader attention to the need for understanding how governance of code relates to the quality of code and code review.
Forberedende foranstaltning — værktøjskasse til deltagerne i kulplatformsdialogen med henblik på udvikling og støtte af lokale omstillingsstrategier
Both the general public and the Union institutions regularly use and depend on free and open-source software — from end-user devices up to server systems.
Pilotprojekt — fremme industriel dekarbonisering ved at vurdere anvendelsen af vedvarende energi i industriprocesser
Therefore the need for coordinated efforts to maintain a reasonable level of security and protection of users is a recognised and repeated demand from both citizens and the European Parliament itself, regardless of how the software is licensed and whether it is maintained by software companies or by volunteers.
Artikel 32 02 77 - Tilsammen
Vulnerabilities in software libraries that are by design meant to be used in many locations are especially important.
Kapitel 32 02 - I alt
The pilot project proposed going beyond the commendable efforts of CERT-EU to not only warn the Union institutions, bodies and agencies and the general public about upcoming threats, but also to pro-actively work together with software developer communities to aid and contribute to the discovery of security issues in software which carries essential information infrastructure functions.
Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til integreringen af det indre energimarked og interoperabiliteten for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne.
This work should be conducted by using the Debian Social Contract as a reference in terms of effectiveness and trust and in accordance with established procedures on reasonable disclosure.
Denne bevilling skal også dække udgifter til programstøtteaktioner vedrørende samme målsætning.
The preparatory action will build on and extend what the pilot project has produced as regards:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra a).
creating an inventory of free software and open standards in use within Union institutions,
Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til at fremme Unionens energiforsyningssikkerhed og systemsoliditet og -sikkerhed.
developing a set of reliable criteria for a software and projects auditing framework,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra b).
establishing an infrastructure to encourage developer communities to aid and contribute to the discovery of security-relevant bugs,
Denne bevilling skal dække omkostninger ved samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som primært bidrager til en bæredygtig udvikling og beskyttelse af miljøet, herunder ved integration af energi fra vedvarende energi i forsyningsnettet, og ved etablering af intelligente energinet og CO2-net.
developing and enhancing best practices with regard to mitigation of security threats by conducting and promoting code reviews,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra c).
exploring further incentives to improve IT security such as ‘bug bounty’ approaches,
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med Unionens bidrag til finansielle instrumenter, som er oprettet under Connecting Europe-faciliteten med henblik på at lette adgangen til langsigtet finansiering eller midler fra private investorer og derved fremskynde eller muliggøre finansiering af projekter af fælles interesse, der er støtteberettigede under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).
conducting code reviews of critical open-source software.
Etableringen af de finansielle instrumenter som »gældsrammer« eller »egenkapitalrammer« vil ske efter en forudgående evaluering i henhold til artikel 209, stk. 2, litra h), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
As pointed out in the Commission’s assessment, during the pilot project preceding this preparatory action, the idea of creating a ‘bug bounty’ approach — incentivising the discovery of security-relevant issues in software used by the institutions through financial rewards — had already been considered, but was disregarded in the end because of insufficient provisions.
Det er meningen, at de skal gennemføres ved direkte forvaltning af betroede organer som omhandlet i finansforordningen eller sammen med de betroede enheder.
However, such approaches are very common and successful in the industry and would allow broader involvement of the security community in the common objective of ensuring a more secure IT infrastructure.
Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, som er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, finansiere, evaluere og gennemføre en europæisk konkurrencedygtig, sikker og bæredygtig energipolitik, et indre energimarked og udvidelse af dette til tredjelande, alle aspekter af energiforsyningssikkerheden i et europæisk og globalt perspektiv samt en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse, ved at der leveres tjenester af høj kvalitet til gennemskuelige og sammenlignelige priser.
References
De væsentligste godkendte målsætninger går ud på gradvist at gennemføre en fælleseuropæisk politik i overensstemmelse med Strategien for energiunionen (COM(2015) 80 final) for at sikre en kontinuerlig energiforsyningssikkerhed, et velfungerende indre energimarked og adgang til energitransmissionsnet, en overvågning af energimarkedet, integreret forvaltning og overvågning, modelanalyse og herunder scenarier over følgevirkninger af påtænkte politikker, en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse på grundlag af almen og specifik viden om globale og europæiske energimarkeder for alle energityper.
The goal of this preparatory action is to continue to support the IT services of the Council, Council Presidency, Commission and Parliament in implementing the system needed for secure communication by Commissioners, Members of Parliament, officials, administrators and staff members of all institutions involved in Union decision-making.
Denne bevilling skal også dække eksperters udgifter i direkte tilknytning til indsamling, validering og analyse af den nødvendige information vedrørende overvågning af energimarkedet samt udgifter til information og kommunikation, digital behandling og datavisualisering, konferencer og begivenheder, der fremmer aktiviteter i energisektoren, publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, audiovisuelle produkter samt udvikling af forskellige webbaserede aktiviteter og aktiviteter på sociale medier, som er direkte knyttet til opfyldelse af energipolitikkens mål.
The preparatory action will allow continuation of the implementation phase of the preceding pilot project.
Denne bevilling skal også støtte en forbedret energidialog med Unionens vigtigste partnere og internationale organer på energiområdet.
Following implementation of the preparatory action over the past two years, a third year for this preparatory action will be used to bridge the final gap, moving from the piloted (or PoCed) subprojects to the operational phase as a sustainable managed service offered on an interinstitutional basis.
Rådets forordning (EF) nr. 2964/95 af 20. december 1995 om registrering i Fællesskabet af indførsler og leverancer af råolie (EFT L 310 af 22.12.1995, s. 5).
This preparatory action will continue support for the implementation of secure electronic communications within the Union institutions.
Energichartertraktaten som vedtaget ved Rådets og Kommissionens afgørelse 98/181/EF, EKSF, Euratom af 23. september 1997 om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter (EFT L 69 af 9.3.1998, s. 1).
A way of attaining significantly more secure electronic communications would be to apply state-of-the-art encryption technology to the institutions’ email services.
Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (EFT L 110 af 28.4.1999, s. 8).
The project will involve developing Union encryption standards which are guaranteed not to be compromised or weakened by third-country governments.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22).
The current project has reached the recommendations stage.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF af 24. oktober 2006 om finansiering af europæisk standardisering (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 9).
Recommendations have been presented both at working group level and to DG DIGIT management.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16).
With reference to existing remarks in the 2017 budget, the current project has reached the recommendations stage.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15).
The goal of the preparatory action is to continue to support the IT services of the Council, Council Presidency, Commission and Parliament in implementing the systems needed for secure communications by Commissioners, Members of Parliament, officials, administrators and staff members of all institutions involved in Union decision-making.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36).
In the longer term, the action could encompass both written (email and text messages) and vocal (fixed and mobile) electronic communications.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55).
The way forward will be to follow up on the recommendations made on the basis of the pilot project.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94).
There will also be a move towards a more operational / service delivery mode of piloting.
Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (EUT L 265 af 9.10.2009, s. 9).
It may need to be handed over to an operational team.
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 7).
The first step under the preparatory action will therefore have to be the designation of that team, which will require coordination between the Union institutions.