natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiskemel
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73° 10′ E, due north to 56° S.
Fiskeolie
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73° 10′ E, due north to 60° S.
Andet produkt, præciseres
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73° 10′ E, due north to 59° S.
Netkonfiguration
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Netmål
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56° S.
Andre net
58.4.4
Netåbning (m)
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
Maksimal vertikal åbning (m)
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Maksimal horisontal åbning (m)
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Netomkreds ved åbningen (m)
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
Åbningsområde (m2)
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
Gennemsnitlig maskestørrelse i panelet (mm)
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Ydre
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Indre
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
panel
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
panel
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
panel
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66° 40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Slutpanel (fangstpose)
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66° 40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Netdiagram(mer): …
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
For hvert net, der anvendes, eller hver ændring i netkonfigurationen henvises der til det relevante netdiagram i CCAMLR's bibliotek over fiskeredskaber, hvis det forefindes (www.ccamlr.org/node/74407), eller der forelægges et detaljeret diagram og en detaljeret beskrivelse heraf på det følgende møde i Arbejdsgruppen vedrørende Overvågning og Forvaltning af Økosystemer (WG-EMM).
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
Netdiagrammer skal indeholde følgende:
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Længde og bredde for hvert trawlpanel (angivet tilstrækkeligt detaljeret til, at vinklen på hvert panel kan beregnes med henblik på at konstatere vandgennemstrømningen).
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Maskestørrelse (indre mål af strakt maske efter proceduren i bevarelsesforanstaltning 22-01), form (f.eks. diamantform) og materiale (f.eks. polypropylen).
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Maskeudformning (f.eks. knyttet, sammensmeltet).
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Detaljer om de skræmmebånd, der anvendes inde i trawlet (udformning og placering på panelerne - der skrives »intet skræmmebånd«, hvis der ikke anvendes skræmmebånd); skræmmebånd forhindrer lyskrebs i at ødelægge eller slippe ud af masken.
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Anordning, som forhindrer fangst af havpattedyr
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Anordningsdiagram(mer): …
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
For hver anordning, der er anvendt, eller hver ændring i anordningskonfigurationen henvises der til det relevante diagram i CCAMLR's bibliotek over fiskeredskaber, hvis det forefindes (www.ccamlr.org/node/74407), eller der forelægges et detaljeret diagram og en detaljeret beskrivelse heraf på det følgende møde i Arbejdsgruppen vedrørende Overvågning og Forvaltning af Økosystemer (WG-EMM).
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
Indsamling af akustiske data
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Oplysninger om de ekkolod og sonarer, som fartøjet anvender
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Type (f.eks. ekkolod, sonar)
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Fabrikant
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Forlæg
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Transducerfrekvenser (kHz)
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Indsamling af akustiske data (detaljeret beskrivelse): …
From 70° 50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Skitsering af, hvad der vil blive gjort for at indsamle akustiske data med henblik på at stille oplysninger til rådighed om udbredelse og bestandsstørrelse for Euphausia superba og andre pelagiske arter, såsom prikfiskarter og salpearter (SC-CAMLR-XXX, afsnit 2.10)
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Hvis metoden ikke er angivet i bilag 21-03/B, bedes den beskrives i detaljer
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150° W, due north to 60° S.
Forventet under driftsmæssige betingelser.
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Ydre og indre maskestørrelse, når der anvendes linefartøjer.
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Indre mål af strakt maske på baggrund af proceduren i bevarelsesforanstaltning 22-01.
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
BILAG 21-03/B
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
RETNINGSLINJER FOR SKØN OVER DEN SAMLEDE LEVENDE VÆGT AF LYSKREBS, DER ER FANGET
PART C
Metode
ANNEX 21-03/A
Ligning (kg)
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Parametre
General information
Beskrivelse
Member: …
Skønsmæssig metode
Fishing season: …
Enhed
Name of vessel: …
Holdingtankens rumindhold
Expected level of catch (tonne): …
W = tankens bredde
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Konstant
Intended fishing subareas and divisions
ρ = omregning fra rumindhold til masse
Tick the appropriate boxes
Variabel
Fishing technique:
Omregning fra rumindhold til masse
☐ Conventional trawl
kg/liter
☐ Continuous fishing system
H = dybden af lyskrebs i tanken
☐ Pumping to clear codend
Trækspecifik
☐ Other method: Please specify
Direkte observation
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Gennemløbsmåler
Product type
V = rumindhold af lyskrebs og vand kombineret
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B)
Flyskrebs = andelen af lyskrebs i prøven
Whole frozen
Korrektion af målt rumindhold gennemløbsmåler
Boiled
V = lyskrebsmassens rumindhold
Meal
M = mængde vand tilsat processen, omregnet til masse
Oil
ρ = lyskrebsmassens densitet
Other product, please specify
Gennemløbsvægt
Net configuration
M = massen af lyskrebs og vand kombineret
Net measurements
F = andelen af vand i prøven
Net 1
Korrektion af målt masse gennemløbsvægt
Net 2
Pladebakke
Other net(s)
Mbakke = den tomme bakkes masse
Net opening (mouth)
Direkte observation forud for fiskeriet
Maximum vertical opening (m)
M = gennemsnitlig kombineret masse af lyskrebs og bakke
Maximum horizontal opening (m)
Direkte observation, inden nedfrysning og drænet for vand
Net circumference at mouth (m)
N = antal bakker
Mouth area (m2)
Omregning fra mel
Panel average mesh size (mm)
Mmel = massen af produceret mel
Outer
MCF = omregningsfaktor for mel
Inner
Omregning fra mel til hele lyskrebs
1st panel
Fangstposens rumindhold
2nd panel
W = fangstposens bredde
3rd panel
H = fangstposens højde
Final panel (Codend)
L = fangstposens længde
Net diagram(s): …
Andet
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Præciseres
Net diagrams must include:
Observationsskridt og -frekvens
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow).
Mål ved fiskeriets start
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Der foretages en måling af holdingtankens bredde og længde (hvis tanken ikke er rektangulær, kan det være nødvendigt med yderligere målinger; præcision ± 0,05 m)
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Hver måned
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra holdingtanken
Marine mammal exclusion device
Hvert træk
Device diagram(s): …
Der foretages en måling af dybden af lyskrebs i tanken (hvis der opbevares lyskrebs i tanken mellem træk, måles forskellen i dybden; præcision ± 0,1 m)
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Forud for fiskeriet
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Det sikres, at gennemløbsmåleren måler hele lyskrebs (dvs. inden forarbejdning)
Type (e.g. echosounder, sonar)
Mere end én gang om måneden
Manufacturer
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse (ρ) udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra gennemløbsmåleren
Model
Der tages en prøve fra gennemløbsmåleren, og
Transducer frequencies (kHz)
der foretages en måling af rumindholdet (f.eks. 10 liter) af lyskrebs og vand kombineret
Collection of acoustic data (detailed description): …
der foretages et skøn over korrektionen af målt rumindhold i gennemløbsmåleren udledt af det drænede rumindhold af lyskrebs
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Det sikres, at både gennemløbsmåleren (én for lyskrebsproduktet og én for det tilsatte vand) kalibreres (dvs. viser samme, korrekte visning)
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Hver uge
Expected in operational conditions.
Der foretages et skøn over densiteten (ρ) af lyskrebsproduktet (malet lyskrebsmasse) ved at måle massen af en kendt volumen af lyskrebsproduktet (f.eks. 10 liter) taget fra den tilhørende gennemløbsmåler
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Begge gennemløbsmålere læses, og der foretages en beregning af den samlede volumen af lyskrebsproduktet (den malede lyskrebsmasse) og det tilsatte vand; vandets densitet antages at være 1 kg/liter
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Det sikres, at gennemløbsmåleren måler hele lyskrebs (dvs. inden forarbejdning)
ANNEX 21-03/B
Der tages en prøve fra gennemløbsvægten
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Der foretages en vejning af massen af lyskrebs og vand kombineret
Method
Der foretages et skøn over korrektionen af målt masse i gennemløbsvægten udledt af den drænede masse af lyskrebs
Equation (kg)
Bakkens masse vejes (hvis bakkerne har forskellig udformning, vejes hver enkelt type bakke; præcision ± 0,1 kg)
Parameter
Der foretages en vejning af massen af lyskrebs og bakken kombineret (præcision ± 0,1 kg)
Description
Antallet af anvendte bakker tælles (hvis bakkerne har forskellig udformning, tælles antallet af hver enkelt type bakke)
Type
Der foretages et skøn over omregningen fra mel til hele lyskrebs ved at forarbejde 1000-5000 kg hele lyskrebs (drænet masse)
Estimation method
Massen af produceret mel vejes
Unit
Fangstposens bredde og højde måles (præcision ± 0,1 m)
Holding tank volume
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra fangstposen
W = tank width
Der foretages en måling af længden af den fangstpose, der indeholder lyskrebs (præcision ± 0,1 m)
Constant
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller samlet over et tidsrum på 6 timer, når der fiskes kontinuerligt.
Measure at the start of fishing
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller integreret over et tidsrum på 2 timer, når der fiskes kontinuerligt.
L = tank length
En ny periode begynder, når fartøjet sejler ind i et nyt underområde eller afsnit.
ρ = volume-to-mass conversion factor
Undtagen i videnskabeligt øjemed.
Variable
Undtagen farvande, der hører under national jurisdiktion (eksklusive økonomiske zoner).
Volume-to-mass conversion
Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet.
kg/litre
Højst 587 ton må fanges nord for 70° S. Hvis der er fanget over 587 ton nord for 70° S, nedsættes den mængde, der må fanges syd for 70° S, imidlertid med den mængde, der er fanget over 587 ton nord for 70° S.
H = depth of krill in tank
Inklusive 65 ton til undersøgelsen vedrørende Rosshavet.
Haul-specific
Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet og nord for 70° S.
Direct observation
Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet og nord for 70° S.
Flow meter
Inklusive for 88.2 A inden for det særlige undersøgelsesområde i det beskyttede havområde i Rosshavet.
V = volume of krill and water combined
Eksklusive 88.2 A og B, som er inkluderet i 88.1.
Fkrill = fraction of krill in the sample
BILAG VI
Flow meter volume correction
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet
V = volume of krill paste
Kapacitet (bruttotonnage)
M = amount of water added to the process, converted to mass
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-kompetenceområdet
ρ = density of krill paste
Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-kompetenceområdet.
Flow scale
De fartøjer, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet.
M = mass of krill and water combined
Dette tal inkluderer ikke fartøjer registreret i Mayotte; det kan forhøjes senere i overensstemmelse med Mayottes flådeudviklingsplan.
F = fraction of water in the sample
BILAG VII
Flow scale mass correction
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S
Plate tray
Skal fastsættes
Mtray = mass of empty tray
BILAG VIII
Direct observation prior to fishing
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE
M = mean mass of krill and tray combined
Flagstat
Direct observation, prior to freezing with water drained
Sild, nord for 62°00′N
N = number of trays
Makrel, 6a (nord for 56°30′N), 2a, 4a (nord for 59°N)
Meal conversion
Hestemakrel, 4, 6a (nord for 56°30′N), 7e, 7f, 7h
Mmeal = mass of meal produced
Sild, 3a
MCF = meal conversion factor
Industrifiskeri efter sperling, 4, 6a (nord for 56°30′N) (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Meal to whole krill conversion
Lange og brosme
Codend volume
Blåhvilling, 2, 4a, 5, 6a (nord for 56°30′N), 6b, 7 (vest for 12°00′V)
W = codend width
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
H = codend height
For at få udstedt disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
L = codend length
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målene for udviklingen af Guyanas økonomi.
Other
En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges ansøgningen om fiskeritilladelse.
Please specify
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
Observation steps and frequency
I henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 skal landingsforpligtelsen anvendes fuldt ud senest fra den 1. januar 2019.
At the start of fishing
Når et fiskeri er omfattet af landingsforpligtelsen, skal alle arter i det pågældende fiskeri, som er underlagt fangstbegrænsninger, landes.
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Medlemsstaterne bør fra 2019 gennemføre flerårige planer til reduktion af bifangster i de pågældende typer fiskeri med henblik på gradvist at reducere uønskede fangster af de berørte bestande ved at træffe nationale foranstaltninger og, hvis det er relevant, samarbejde på regionalt plan om at forelægge fælles henstillinger til Kommissionen i 2019.
Every month
Disse planer til reduktion af bifangster skal evalueres af STECF og revideres to år efter deres ikrafttræden.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Rådgivningen fra ICES er, at hvis det maksimale bæredygtige udbytte (MSY) respekteres, bør det samlede fiskeri i 2019 ikke overstige 1789 ton, hvilket er en forøgelse i forhold til rådgivningen for 2018.
Every haul
Derfor kan der gives tilladelse til større fangster af den nævnte art for fiskeri med kroge og liner.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Den flerårige plan for Nordsøen blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 og trådte i kraft i 2018.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Fiskerimulighederne for de bestande, der er anført i nævnte plans artikel 1, bør fastsættes i henhold til målene (FMSY-intervallerne) og sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med betingelserne i planen.
Prior to fishing
Efter proceduren i aftalen og protokollen om fiskeriforbindelserne med Grønland har Den Blandede Komité fastsat niveauet for Unionens fiskerimuligheder i grønlandske farvande i 2019.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Det er derfor nødvendigt at indarbejde disse fiskerimuligheder i denne forordning.
More than once per month
På det 37. årsmøde i 2018 vedtog parterne i Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR) fangstbegrænsninger for både mål- og bifangstarter for perioden fra den 1. december 2018 til den 30. november 2019.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Der bør ved fastsættelsen af fiskerimulighederne for 2019 tages hensyn til udnyttelsen af kvoterne i 2018.
Obtain a sample from the flow meter and:
Årsmødet i Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) finder sted fra den 23. til den 27. januar 2019.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Indtil årsmødet har fundet sted, bør de gældende foranstaltninger i SPRFMO-konventionsområdet opretholdes foreløbigt.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) vedtog på sit årsmøde i 2017 en bevaringsforanstaltning for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit for perioden 2018-2020.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Foranstaltningen blev ikke revideret på IOTC's årsmøde i 2018 og bør dermed fortsætte med at blive gennemført i EU-retten.
Every week
På sit årsmøde i 2018 bekræftede Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) TAC'en for sydlig tun for perioden 2018-2020, som vedtaget på årsmødet i 2016.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
De gældende foranstaltninger om tildeling af fiskerimuligheder, som CCSBT har vedtaget, bør gennemføres i EU-retten.
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Unionens holdning vedrørende denne adgang for så vidt angår fiskeri efter arktiske krabber på kontinentalsoklen omkring Svalbard er anført i to verbalnoter til Norge af 25. oktober 2016 og 24. februar 2017.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
For at sikre, at udnyttelsen af arktiske krabber i området ved Svalbard sker i overensstemmelse med de regler om ikkeforskelsbehandling, der måtte være fastsat af Norge, hvis højhedsområde og jurisdiktion området inden for nævnte traktats grænser hører under, er det passende at fastsætte antallet af fartøjer, der har tilladelse til det pågældende fiskeri.
Obtain a sample from the flow scale
Fordelingen af disse fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne er begrænset til 2019.
Measure the mass of krill and water combined
Der mindes om, at det primære ansvar for at sikre overholdelsen af gældende ret i EU påhviler flagmedlemsstaten.
Estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Ethvert målrettet, utilsigtet og rekreativt fiskeri af europæisk ål er forbudt i EU-farvande i ICES-området og brakvande som flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i en sammenhængende periode på tre måneder, som fastlægges af den enkelte medlemsstat mellem den 1. august 2019 og den 29. februar 2020.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
Medlemsstaterne meddeler den fastlagte periode til Kommissionen senest den 1. juni 2019.
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)