natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Hydrofonfølsomhed' defineres som 20 gange 10-logaritmen af forholdet mellem udgangsspændingens effektivværdi og en reference på 1 V eff., når hydrofonsensoren, uden forforstærker, anbringes i et akustisk planbølgefelt med et effektivt tryk på 1 mikropascal.
a.
For eksempel ville en hydrofon med en følsomhed på -160 dB (reference 1 V pr. mikropascal) yde en udgangsspænding på 10-8 V i et sådant felt, mens en hydrofon med -180 dB følsomhed kun ville yde 10-9 V udgangsspænding.
Being a rubidium standard;
Hydrofonsystemer består af en række hydrofoner, der frembringer flere akustiske udgangskanaler.
b.
Afstand mellem hydrofongrupperne på mindre end 12,5 m, eller som er 'i stand til at kunne modificeres' til en afstand mellem hydrofongrupperne på mindre end 12,5 m
Long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; and
Konstrueret eller 'i stand til at kunne modificeres' til at operere på dybder på mere end 35 m
c.
'I stand til at kunne modificeres' i betydningen i 6A001.a.2.b.1 og 2 vil sige at være forberedt til at tillade ændring af ledningsføring eller forbindelser til at forandre afstanden mellem hydrofongrupperne eller grænserne for operationsdybde.
Total power consumption of less than 1 W;
Disse modificeringsmuligheder er: Reserveledninger, der overstiger 10 % af antallet af ledninger, justeringsblokke til ændring af afstanden mellem hydrofongrupper eller interne indretninger til begrænsning af dybde, som er justerbare, eller som kontrollerer mere end én hydrofongruppe.
h.
Kurssensorer, der er specificeret i 6A001.a.2.d
"Electronic assemblies", modules, or equipment, specified to perform all of the following:
Systemslanger forstærket (armeret) i længderetningen
Analogue-to-digital conversions meeting any of the following:
Hydrofonegenskaber, der er specificeret i 6A001.a.2.a eller
A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with a "sample rate" greater than 1,3 Giga Samples Per Second (GSPS);
Accelerometerbaserede hydroakustiske sensorer er specificeret i 6A001.a.2.g
b.
c. Databehandlingsudstyr, der er specielt konstrueret til slæbte akustiske hydrofonsystemer, med "brugertilgængelig programmerbarhed" og tids- eller frekvensdomænebehandling og korrelering, herunder spektralanalyse, digital filtrering og stråleformning ved hjælp af Fast Fourier eller andre transformeringer eller processer
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with a "sample rate" greater than 1,0 GSPS;
d. Kurssensorer med samtlige følgende egenskaber:
c.
En "nøjagtighed", der er bedre end 0,5o og
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with a "sample rate" greater than 1,0 GSPS;
Konstrueret til at operere på dybder på mere end 35 m og udstyret med en justerbar eller aftagelig dybdesensoranordning, således at de kan anvendes på dybder på mere end 35 m
d.
Med hensyn til inertikurssystemer henvises til 7A003.c.
A resolution of 14 bit or more but less than 16 bit, with a "sample rate" greater than 400 Mega Samples Per Second (MSPS); or
e. Dybvands- eller lavvandskabelhydrofonsystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
e.
Omfatter hydrofoner, der er specificeret i 6A001.a.2.a
A resolution of 16 bit or more with a "sample rate" greater than 180 MSPS; and
Omfatter multiplexede hydrofongruppesignalmoduler, med samtlige følgende egenskaber:
a.
a. Konstrueret til at operere på dybder på mere end 35 m og udstyret med en justerbar eller aftagelig dybdesensoranordning, således at de kan anvendes på dybder på mere end 35 m og
Output of digitized data;
b. Er operationelt udskiftelige med slæbte akustiske hydrofonsystemmoduler eller
b.
Omfatter accelerometerbaserede hydroakustiske sensorer, som er specificeret i 6A001.a.2.g
Storage of digitized data; or
g. Accelerometerbaserede hydroakustiske sensorer med samtlige følgende egenskaber:
Processing of digitized data;
Består af tre accelerometre, som er anbragt langs tre forskellige akser
Digital data recorders, oscilloscopes, "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, are specified in 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Har en overordnet 'accelerationsfølsomhed', som er bedre end 48 dB (reference 1000 mV effektivværdi pr. 1 g)
For non-interleaved multiple-channel "electronic assemblies", modules, or equipment, the "sample rate" is not aggregated and the "sample rate" is the maximum rate of any single-channel.
Konstrueret til drift på ved dybder over 35 m og
For interleaved channels on multiple-channel "electronic assemblies", modules, or equipment, the "sample rates" are aggregated and the "sample rate" is the maximum combined total rate of all the interleaved channels.
Driftsfrekvens under 20 kHz
3A002.h. includes ADC cards, waveform digitizers, data acquisition cards, signal acquisition boards and transient recorders.
6A001.a.2.g lægger ikke eksportkontrol på hastighedssensorer eller geofoner.
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Accelerometerbaserede hydroakustiske sensorer benævnes også vektorsensorer.
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
'Accelerationsfølsomhed' defineres som 20 gange 10-logaritmen af forholdet mellem udgangsspændingens effektivværdi og en reference på 1 V eff., når den hydroakustiske sensor, uden forforstærker, anbringes i et akustisk planbølgefelt med en effektiv acceleration på 1 g (dvs. 9,81 m/s2).
a.
6A001.a.2. lægger også eksportkontrol på modtageudstyr, uanset om det ved normal anvendelse har forbindelse med separat aktivt udstyr, og specielt konstruerede komponenter hertil.
Analogue-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
b. Sonarlogudstyr med korrelationshastighed og Dopplerhastighed konstrueret til måling af udstyrsbærerens vandrette hastighed i forhold til havbunden som følger:
b.
Sonarlogudstyr med korrelationshastighed med en af følgende egenskaber:
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
a. Konstrueret til at operere over afstande mellem bæreren og havbunden på mere end 500 m eller
3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
b. Har en hastigheds"nøjagtighed", der er bedre end 1 % af hastigheden
'Thermal batteries' designed or modified for 'missiles'.
Sonarlogudstyr med Dopplerhastighed, der har en hastigheds"nøjagtighed", der er bedre end 1 % af hastigheden.
In 3A102 'thermal batteries' are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
6A001.b. lægger ikke eksportkontrol på dybdemålere, der kun udfører følgende:
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Måling af vanddybden
In 3A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Måling af afstanden til objekter under vandoverfladen eller havbunden eller
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
Søgning efter fisk.
a.
6A001.b. lægger ikke eksportkontrol på udstyr specielt konstrueret til montering på overfladefartøjer.
Capacitors having either of the following sets of characteristics:
JF.
Voltage rating greater than 1,4 kV;
LIGELEDES 6A102.
b.
a. Optiske detektorer som følger:
Energy storage greater than 10 J;
"Rumkvalificerede" faststofdetektorer som følger:
c.
I forbindelse med 6A002.a.1. omfatter faststofdetektorer "billedplansystemer".
Capacitance greater than 0,5 μF; and
"Rumkvalificerede" faststofdetektorer med samtlige følgende egenskaber:
Series inductance less than 50 nH; or
Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 10 nm, men ikke over 300 nm og
a.
Respons på mindre end 0,1 % i forhold til spidsresponsen ved en bølgelængde på mere end 400 nm
Voltage rating greater than 750 V;
"Rumkvalificerede" faststofdetektorer med samtlige følgende egenskaber:
Capacitance greater than 0,25 μF; and
Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 900 nm, men ikke over 1200 nm og
c.
Respons "tidskonstant" på 95 ns eller mindre
Series inductance less than 10 nH;
"Rumkvalificerede" faststofdetektorer med en spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1200 nm, men ikke over 30000 nm
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
d.
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
"Rumkvalificerede" "billedplansystemer" med mere end 2048 elementer pr. system og en spidsrespons i bølgelængdeområdet over 300 nm, men ikke over 900 nm.
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
Billedforstærkerrør og specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
Inner diameter greater than 300 mm; and
6A002.a.2. lægger ikke eksportkontrol på ikkebilleddannende fotomultiplikatorrør med en elektronsensor i tomrummet, der udelukkende begrænses til følgende:
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
En enkelt metalanode eller
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Metalanoder med en center-til-center afstand over 500 μm.
The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
'Ladningsmultiplicering' (charge multiplication) er en form for elektronisk billedforstærkning og defineres som generering af ladningsbærere som følge af stødioniseringsprocesser (impact ionization gain process).
c.
'Ladningsmultiplicerings'sensorer kan have form af billedforstærkerrør, faststofdetektorer eller "billedplansystemer".
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
a. Billedforstærkerrør med samtlige følgende egenskaber:
a.
Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, men ikke over 1050 nm
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
Elektronisk billedforstærkning med anvendelse af en af følgende:
b.
a. En mikrokanalplade med en hulafstand (center-til-center) på 12 μm eller mindre eller
With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or
b. En elektronisk sensor med en afstand mellem de ikkebundne pixel på 500 μm eller mindre, der specielt er konstrueret eller ændret med henblik på at opnå en 'ladningsmultiplicering' på anden måde end ved en mikrokanalplade og
a.
En eller flere af følgende fotokatoder:
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
a. Multialkali fotokatoder (f.eks. S-20 og S-25), med en lysfølsomhed på over 350 μΑ/lm
b.
b. GaAs eller GaInAs fotokatoder eller
A 'peak power' greater than 50 MW.
c. Andre "III-/V-forbindelse" halvlederfotokatoder, med en "strålingsfølsomhed" på over 10 mA/W.
3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
b. Billedforstærkerrør med samtlige følgende egenskaber:
The 'figure of merit' K is defined as:
Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1050 nm, men ikke over 1800 nm
K = 1,7 × 103V2,65Q
"III-/V-forbindelse" sammensatte halvlederfotokatoder (f.eks. GaAs eller GaInAs) og overførte elektronfotokatoder med en "strålingsfølsomhed" på over 15 mA/W.
V is the peak electron energy in million electron volts.
c. Specielt konstruerede komponenter som følger:
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Mikrokanalplader med en hulafstand (center-til-center) på højst 12 μm
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
En elektronisk sensor med en afstand mellem de ikkebundne pixel på 500 μm eller mindre, der specielt er konstrueret eller ændret med henblik på at opnå en 'ladningsmultiplicering' på anden måde end ved en mikrokanalplade
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
"III-/V-forbindelse" sammensatte halvlederfotokatoder (f.eks. GaAs eller GaInAs) og overførte elektronfotokatoder.
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
6A002.a.2.c.3. lægger ikke eksportkontrol på sammensatte halvlederfotokatoder konstrueret til at opnå en "strålingsfølsomhed" som følger:
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
højst 10 mA/W ved en spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, men ikke over 1050 nm eller
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
højst 15 mA/W ved en spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1050 nm, men ikke over 1800 nm.
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., usable as a variable or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:
Ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer" som følger:
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3D225.
'Mikrobolometer', ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer", er kun specificeret i 6A002.a.3.f.
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3E225.
6A002.a.3. omfatter fotoledende systemer og fotoelementsystemer.
Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
6A002.a.3. lægger ikke eksportkontrol på:
b.
Multielement (højst 16 elementer) indkapslede fotoledende celler, der bruger enten blysulfid eller blyselenid
Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
Triglycinsulfat og varianter
Frequency control better (less) than 0,2 %.
Bly-lantan-zirconiumtitanat og varianter
3A225 does not control frequency changers or generators if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
Lithiumtantalat
They need to be returned to the original manufacturer to make the enhancements or release the constraints;
Polyvinylidenfluorid og varianter eller
They require "software" as specified in 3D225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225; or
Strontiumbariumniobat og varianter
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 3E225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225.
"Billedplansystemer" specielt konstrueret eller ændret for at opnå 'ladningsmultiplicering' og konstruktionsmæssigt begrænset til en maksimal "strålingsfølsomhed" på højst 10 mA/W for bølgelængder over 760 nm med begge følgende egenskaber:
Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
En responsbegrænsende mekanisme konstrueret til ikke at fjernes eller modificeres og
Frequency changers in 3A225 may be marketed as Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).
Den responsbegrænsende mekanisme er en integrerende del af eller kombineret med detektorelementet eller
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
"Billedplansystemet" fungerer kun med den installerede responsbegrænsende mekanisme.
a.
En responsbegrænsende mekanisme, der er en integrerende del af detektorelementet, er konstrueret, så den ikke kan fjernes eller ændres uden at sætte detektoren ud af kraft.
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
Termosøjlesystemer med mindre end 5130 elementer.
b.
a. Ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer" med samtlige følgende egenskaber:
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
Individuelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 900 nm, dog højst 1050 nm og
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
b. Specielt konstrueret eller ændret for at opnå 'ladningsmultiplicering' og med en maksimal "strålingsfølsomhed" på over 10 mA/W
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
b. Ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer" med samtlige følgende egenskaber:
Switching devices, as follows:
Individuelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1050 nm, dog højst 1200 nm og
a.
a. Respons "tidskonstant" på 95 ns eller mindre eller
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
c. Ikke "rumkvalificerede" ikkelineære (2-dimensionale) "billedplansystemer" med individuelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1200 nm, dog højst 30000 nm
Containing three or more electrodes;
Mikrobolometre, der er baseret på silicium og andre materialer, og som ikke er "rumkvalificerede" "billedplansystemer", er kun specificeret i 6A002.a.3.f.
Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
d. Ikke "rumkvalificerede" lineære (1-dimensionale) "billedplansystemer" med samtlige følgende egenskaber:
Anode peak current rating of 100 A or more; and
Individuelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1200 nm, dog højst 3000 nm og
Anode delay time of 10 μs or less;
a. Et forhold mellem detektorelementets 'skanningsretning'sdimension og detektorelementets tværscanningsretningsdimension på under 3,8 eller
3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
6A002.a.3.d. lægger ikke eksportkontrol på "billedplansystemer" (som ikke overstiger 32 elementer) med detektorelementer begrænset til germaniummateriale.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
I forbindelse med 6A002.a.3.d. forstås der ved 'tværskanningsretning' aksen parallelt med det lineære system af detektorelementer og ved 'scanningsretning' aksen vinkelret på det lineære system af detektorelementer.
An anode delay time of 15 μs or less; and
e. Ikke "rumkvalificerede" lineære (1-dimensionale) "billedplansystemer" med individuelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 3000 nm, dog højst 30000 nm
Rated for a peak current of 500 A or more;
f. Ikke "rumkvalificerede", ikkelineære (2-dimensionelle) infrarøde "billedplansystemer" baseret på 'mikrobolometer' materiale med individuelle elementer med en ufiltreret respons i bølgelængdeområdet på 8000 nm eller derover, dog højst 14000 nm
c.
I forbindelse med 6A002.a.3.f. defineres 'mikrobolometer' som en termisk billeddetektorer, der som et resultat af temperaturændringer i detektoren på grund af absorption af infrarød stråling anvendes til at generere et brugbart signal.
Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g. or 3A001.h., having all of the following characteristics:
g. Ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer" med samtlige følgende egenskaber:
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
Individuelle detektorelementer ved en spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, dog højst 900 nm
Anode peak current rating of 500 A or more; and
Specielt konstrueret eller modificeret for at opnå 'ladningsmultiplicering' og med en maksimal "strålingsfølsomhed" på over 10 mA/W for bølgelængder over 760 nm og
Turn-on time of 1 μs or less.
Flere end 32 elementer.
High-current pulse generators as follows:
"Monospektrale og multispektrale billedsensorer", der er konstrueret til fjernfølingsformål, med en eller flere af følgende egenskaber:
Detonator firing sets (initiator systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets, other than those specified in 1A007.a., designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b.;
Specificeret til drift i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, dog højst 30000 nm, og med samtlige følgende egenskaber:
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
a. Udgangsbilleddata i digitalt format og
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
"Rumkvalificeret" eller
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
Konstrueret til brug i luftfartøjer, udstyret med andet end siliciumdetektorer og med et IFOV på mindre end 2,5 milliradianer
Having an output greater than 100 A;
6A002.b.1. lægger ikke eksportkontrol på "monospektrale billedsensorer" med en spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 300 nm, dog højst 900 nm, som kun har en eller flere af følgende ikke "rumkvalificerede" detektorer eller ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer":
No dimension greater than 30 cm;
Ladningskoblede enheder (CCD), som ikke er konstrueret eller modificeret til at opnå 'ladningsmultiplicering' eller
Weight less than 30 kg; and
Supplerende MOS-anordninger (Metal Oxide Semiconductor) (CMOS), som ikke er konstrueret eller modificeret til at opnå 'ladningsmultiplicering'.
Specified for use over an extended temperature range 223 K (– 50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
c. Billedudstyr til 'direkte betragtning' med en eller flere af følgende egenskaber:
3A229.b. includes xenon flash-lamp drivers.
Billedforstærkerrør som er specificeret i 6A002.a.2.a; eller 6A002.a.2.b.
c.
"Billedplansystemer" som er specificeret i 6A002.a.3 eller
Micro-firing units having all of the following characteristics:
Faststofdetektorer, jf. 6A002.a.1.
No dimension greater than 35 mm;
'Direkte betragtning' henviser til udstyr, der giver et visuelt billede for en menneskelig observatør uden at omdanne billedet til et elektronisk signal til visning på fjernsyn, og som ikke kan optage eller lagre billedet fotografisk, elektronisk eller på nogen anden måde.
Voltage rating of equal to or greater than 1 kV; and
6A002.c. lægger ikke eksportkontrol på følgende udstyr, når det omfatter andet end GaAs eller GaInAs fotokatoder:
Capacitance of equal to or greater than 100 nF.
Industrielle eller civile adgangsalarmer, trafik eller industriovervågnings- eller tællesystemer
High-speed pulse generators, and 'pulse heads' therefor, having both of the following characteristics:
Medicinsk udstyr
a.
Industrielt udstyr til brug ved inspektion, sortering eller analyse af materialeegenskaber
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and
Flammedetektorer til industriovne
b.
Udstyr specielt konstrueret til laboratoriebrug.
'Pulse transition time' less than 500 ps.
d. Specielle hjælpekomponenter til optiske sensorer som følger:
In 3A230, 'pulse transition time' is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
"Rumkvalificerede" kryokølere
'Pulse heads' are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
Ikke "rumkvalificerede" kryokølere med kølekildetemperatur lavere end 218 K (– 55 °C) som følger:
'Pulse heads' can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.