natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hensigten med denne bevilling er også at fremme dialog med borgerne om Europas fremtid på basis af den hvidbog, som Kommissionen har forelagt i 2017.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Aktiviteterne gennemføres i medlemsstater gennem:
7).
kommunikationsaktiviteter i forbindelse med særlige etårige eller flerårige kommunikationsprioriteringer fastlagt i en fælles erklæring (i forbindelse med gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1))
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
punktuelle kommunikationsaktiviteter nationalt eller internationalt, som svarer til de prioriterede kommunikationsområder
23).
åben dør-arrangementer for borgere fra alle samfundslag
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
dialog med borgere og civilsamfundsorganisationer på nettet og de sociale medier
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
seminarer og konferencer samt workshopper med mere specifikke målgrupper som f.eks. unge, og anvendelse af deltagerorienterede metoder
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ERDF.
afholdelse af eller deltagelse i europæiske begivenheder, udstillinger, PR-kampagner, organisering af individuelle besøg osv.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
kommunikationsaktiviteter rettet direkte mod borgerne (f.eks. rådgivningskontorer)
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
kommunikationsaktiviteter rettet direkte mod opinionsdannere, navnlig styrkede aktiviteter over for de regionale aviser, som er en betydelig informationsformidler for et stort antal af Unionens borgere
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union Programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p.
forvaltning af informationscentre for offentligheden i Kommissionens repræsentationer.
1).
Kommunikationsaktiviteterne kan organiseres i partnerskab med Europa-Parlamentet og/eller medlemsstaterne med henblik på at skabe synergi mellem de aktionsmidler, der anvendes af den enkelte partner, og at koordinere deres informations- og kommunikationsaktiviteter om Den Europæiske Union.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Denne bevilling kan også anvendes til at finansiere bevidstgørelses- og oplysningsaktiviteter om europæiske borgerinitiativer i samarbejde med Kommissionens repræsentationer og lokale Europe Directs centre i medlemsstaterne.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Denne bevilling skal endvidere dække udgifter til undersøgelser, logistiske tjenester, teknisk bistand, især på IT-området, herunder webvedligeholdelse og sociale medier, ekspertmøder samt teknisk og administrativ ekspertbistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, såvel som godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing where the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 55000 EUR.
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the financing of the International Fund for Ireland set up by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985 with a view to promoting economic and social progress and encouraging contacts, dialogue and reconciliation between the peoples of Ireland.
Europæiske offentlige rum
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
Denne bevilling skal dække generelt informationsmateriale til borgerne og dækker specifikt åbning og forvaltning af »europæiske offentlige rum« i de Europahuse, der formelt danner rammen om dem.
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p.
Kommissionen står for de logistiske arrangementer i forbindelse med de europæiske offentlige rum på begge institutioners (Europa-Parlamentet og Kommissionen) vegne, herunder driftsomkostninger og tilrettelæggelsen af udliciterede tjenesteydelser.
1).
De europæiske offentlige rum skal drives i fællesskab af de to institutioner på baggrund af en årlig evalueringsrapport vedrørende forvaltningen og driften af de europæiske offentlige rum samt et arbejdsprogram for det kommende år.
Regulation (EU) No 1232/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010) (OJ L 346, 30.12.2010, p.
Begge disse dokumenter, som udarbejdes i fællesskab af de to institutioner og udgør grundlaget for tildeling af midler for det følgende år, forelægges rettidigt for Europa-Parlamentet og Rådet for at blive taget med i betragtning under budgetproceduren.
1).
Europæiske offentlige rum kan fungere som en vigtig platform for kommunikation med borgerne.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Aktiviteterne i de europæiske offentlige rum i 2018 bør fokusere på at oplyse borgerne om deres valgrettigheder og betydningen af valget til Europa-Parlamentet for udformningen af Europas fremtid.
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
De bør også tilskynde til dialog med borgerne om Europas fremtid på basis af den hvidbog, som Kommissionen har forelagt i 2017.
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
Denne bevilling skal dække udgifterne til tilrettelæggelse af besøg i Kommissionen, herunder administrative udgifter i forbindelse med besøgene.
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
Denne bevilling kan også dække udgifter til evaluering og professionalisering.
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Denne bevilling skal dække samtlige udgifter til drift af Kommissionens studier og andre audiovisuelle installationer, der anvendes til informationsformål: personaleudgifter og udgifter til køb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr og alt andet materiel, der er nødvendigt til driften.
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Den skal ligeledes dække udgifter til leje af en satellit, så informationer om Unionens virksomhed kan stilles til rådighed for TV-stationerne.
Communication from the Commission to the Member States of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory —Interreg III (OJ C 226, 10.9.2004, p.
Forvaltningen af denne bevilling skal ske under hensyntagen til principperne om interinstitutionelt samarbejde for at sikre udbredelse af alle oplysninger om Unionen.
2).
Denne bevilling skal dække finansieringen af online og trykte multimedieinformations- og kommunikationsredskaber om Unionen med henblik på at stille generelle oplysninger om EU-institutionernes arbejde, de trufne beslutninger og de forskellige faser af Unionens opbygning til rådighed for alle borgere.
This appropriation is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the 2000-2006 programming period in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Online-redskaberne kan også bruges til at indhente spørgsmål og bemærkninger fra borgerne om EU-spørgsmål.
The measures take into account the communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries ‘Community action for border regions’ (COM(2001) 437 final).
Der er tale om en offentlig serviceopgave.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Oplysningerne omfatter samtlige EU-institutioner.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Disse værktøjer bør gøres tilgængelige for personer med handicap i overensstemmelse med nettilgængelighedsinitiativets retningslinjer.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Der er hovedsagelig tale om værktøjer af følgende art:
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Europa-webstedet, der skal være den vigtigste adgangsportal til de nye politik- og informationswebsteder, som stiller oplysninger til rådighed for borgerne, de kan få brug for i dagligdagen, og som derfor skal struktureres bedre og gøres mere brugervenligt og optimeres til mobiludstyr
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the European territorial cooperation objective of the ERDF of the 2007-2013 programming period.
webstederne for Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne og deres multimedieprodukter og trykte produkter
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of point (c) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
online pressemeddelelser, databaser og andre online kommunikations- og informationssystemer (herunder RAPID)
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
supplerende onlinekanaler såsom sociale medier, blogs og andre web 2.0-teknologier
The eligible area shall be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Europe Direct-kontaktcentret (flersproget servicecenter, telefon 00800-67891011).
This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Denne bevilling skal også:
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
finansiere omstruktureringen af Europa-webstedet, så det bliver mere sammenhængende, og optimere webstedet til mobiludstyr med sigte på at fokusere det på brugernes behov og gøre brugen af andre onlinekanaler såsom sociale medier, blog og web 2.0 mere professionel.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Dette omfatter alle typer uddannelse, vejledning og rådgivning for forskellige grupper af interessenter
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
dække udgifter i forbindelse med hosting- og licensudgifter i forbindelse med Europa-webstedet
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
støtte til udveksling af bedste praksis, videnoverførsel og professionalisering gennem finansiering af besøg af eksperter og fagfolk, der beskæftiger sig med digital kommunikation
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
dække finansiering af informationskampagner for at gøre det lette at få adgang til disse informationskilder, navnlig for driften af kontaktcentret Europe Direct, den generelle, flersprogede informationstjeneste om EU-spørgsmål
Legal basis
dække udgifterne til udgivelse af skriftlige publikationer om Unionens virksomhed til forskellige målgrupper, ofte decentralt gennem netværk, især:
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
publikationer fra repræsentationerne (nyhedsbreve og tidsskrifter): hver repræsentation udarbejder en eller flere publikationer, der udsendes til opinionsdannere, og som dækker forskellige områder (sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, økonomi og politik)
In particular, it may be used to cover:
formidling (også gennem et decentraliseret net) af bestemte basisoplysninger om Unionen (på alle officielle EU-sprog) rettet mod den brede offentlighed og koordineret fra hovedsædet samt reklame for de pågældende publikationer.
contract for the provision of services and studies,
Udgivelsesomkostningerne dækker især forberedelse og udarbejdelse (herunder forfatterkontrakter), aflønning af uafhængige journalister, dokumentationsudnyttelse, mangfoldiggørelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redaktion, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, kopiering til internettet eller til andet elektronisk medie, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for de pågældende publikationer.
This appropriation is also intended to fund measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Den almindelige beretning og andre publikationer
This appropriation is intended to cover commitments from the 2007-2013 programming period remaining to be settled to ensure:
Denne bevilling skal dække udgifterne til udgivelse på alle former for medier af publikationer om aktuelle og væsentlige emner vedrørende Kommissionens aktiviteter og Unionens arbejde, samt publikationer i medfør af traktaterne og andre institutionelle publikationer eller referencepublikationer såsom den almindelige beretning.
the proper circulation of information through newsletters (including online), reports and conferences, and specifically an annual forum,
Publikationerne kan målrettes mod særlige grupper som f.eks. undervisere, unge mennesker og opinionsdannere eller den brede offentlighed.
the organisation of on-site events to familiarise all interested European regions with the Baltic Sea approach and the principles of macro-regions,
Udgivelsesomkostningerne dækker især forberedelse og udarbejdelse (herunder forfatterkontrakter), aflønning af uafhængige journalister, dokumentationsudnyttelse, mangfoldiggørelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redaktion, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, kopiering til internettet eller til andet elektronisk medie, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for disse publikationer, herunder i formater, der er tilgængelige for handicappede.
successful governance of the strategy through the decentralised system that has been established and, in particular, the operation of the system of priority area coordinators and flagship project leaders,
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, stk. 2.
technical and administrative support for planning and coordination of activities related to the European Union strategy for the Baltic Sea Region,
Denne bevilling skal dække analyse af tendenserne i den offentlige mening, især gennem opinionsundersøgelser (f.eks. Eurobarometer-undersøgelser, telefoniske Flash-undersøgelser blandt bestemte målgrupper og om bestemte regionale, nationale eller europæiske emner eller kvalitative undersøgelser), og kontrol af undersøgelsernes kvalitet.
availability of seed money for planning and preparing projects supporting the strategy,
Den dækker også kvalitativ medieovervågning og -analyse, herunder overvågning og analyse af aktiviteter på de sociale medier.
support for civil society participation,
Denne bevilling kan også dække IT-udgifter til udvikling og vedligeholdelse af eventuelle relevante informations- og forvaltningssystemer.
the continued helping of priority area coordinators in their coordination activity,
Som fastsat i serviceleveranceaftalen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen skal denne bevilling dække Kommissionens finansielle bidrag til Huset for Europæisk Historie og til de driftsomkostninger, som Europa-Parlamentet afholder ved udstillinger, arrangementer og workshops, der har til formål at øge viden om, skabe interesse for og give lejlighed til at reflektere over europæisk historie ved hjælp af en tidssvarende udstilling og et moderne dokumentationscenter.
participation in an implementation facility with the EIB, if requested by Baltic Member States,
Da Huset for Europæisk Historie er i sit første driftsår, er kommunikation en prioritet for at gøre institutionen kendt blandt borgerne.
the development of a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Desuden bør husets rolle inden for kulturelt diplomati styrkes i forhold til interesserede borgere uden for Unionen.
The continuation of the support to the technical assistance action should be used to:
Endvidere bør Unionen være baseret på historisk, kulturel og sproglig udveksling mellem sine forskellige samfund.
keep on helping priority area coordinators in their coordination activity,
Denne bevilling vil give denne institution mulighed for at integrere denne mangfoldighed og fremme europæisk kulturarv, især i 2018, som er det europæiske år for kulturarv.
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member States,
Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
develop a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
TITEL 17
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED
1).
FOLKESUNDHED
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
25).
Titel 17 - I alt
13 03 40 Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2018 Appropriations 2017 Outturn 2016 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 17 01 —
0,— 0,— Remarks This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States which are experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet sundhed og fødevaresikkerhed
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og fødevaresikkerhed
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.
Artikel 17 01 02 - Tilsammen
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og fødevaresikkerhed
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.
Bygninger og dertil knyttede udgifter — Grange
Legal basis
Artikel 17 01 03 - Tilsammen
Regulation (EU) No 423/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 133, 23.5.2012, p.