natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Prøvens temperatur styres til 320 ± 5 K (47 ± 5 °C), målt på et vilkårligt sted inden for 200 mm opstrøms eller 200 mm nedstrøms for PM-filtermedierne.«
The length and insulation of the transfer line shall be designed to cool the highest expected raw exhaust gas temperature to no lower than 191 °C, as measured at the transfer line outlet.
I punkt 9.3.4.4, litra b), affattes sidste punktum således:
For dilute sampling a transition zone between the probe and transfer line of up to 0,92 m in length is allowed to transition the wall temperature to (464 ± 11) K [(191 ± 11) °C].’;
»Denne værdi anvendes til beregning af PM-opdriftskorrektionen i punkt 8.1.13.2.«
in point 9.3.2.3.1.1, the last paragraph is replaced by the following:
Punkt 9.4.1.2, sidste punktum, affattes således:
‘For the highest expected water vapour concentration Hm, the water removal technique shall maintain humidity at ≤ 5 g water/kg dry air (or about 0,8 volume % H2O), which is 100 % relative humidity at 277,1 K (3,9 °C) and 101,3 kPa.
»Hvis der er specificeret mere end ét instrument til en bestemt måling, vil den godkendende myndighed ved ansøgning udpege et af dem som reference med henblik på at vise, at en alternativ procedure er ækvivalent med den specificerede procedure.«
This humidity specification is equivalent to about 25 % relative humidity at 298 K (25 °C) and 101,3 kPa.
I punkt 9.4.1.3 affattes første punktum således:
This may be demonstrated by either:
»Der kan med forudgående godkendelse fra den godkendende myndighed anvendes data fra flere instrumenter til at beregne prøvningsresultaterne for en enkelt prøvning for alle de i dette punkt beskrevne instrumenter.«
measuring the temperature at the outlet of the sample dryer; or
I punkt 9.4.5.3.2 affattes første punktum således:
measuring humidity at a point just upstream of the CLD; or
»Med henblik på at kunne styre et delstrømsfortyndingssystem til at udtrække en proportionel prøve af ufortyndet udstødningsgas kræves et flowmeter med en responstid, der er hurtigere end anført i tabel 6.8.«
performing the verification procedure in point 8.1.12.’;
I punkt 9.4.6 affattes sidste punktum således:
in point 9.3.3.4.3, the second sentence is replaced by the following:
»Det NDIR-baserede system skal opfylde kalibreringen og verifikationerne som angivet i punkt 8.1.9.1 eller 8.1.9.2, alt efter hvad der er relevant.«
‘Sample temperature shall be controlled to a 320 ± 5 K (47 ± 5 °C) tolerance, as measured anywhere within 200 mm upstream or 200 mm downstream of the PM filter media.’;
I punkt 9.4.12 affattes afsnittet under overskriften således:
in point 9.3.4.4, in point (b), the last sentence is replaced by the following:
»En FTIR-analysator (Fourier Transform Infrared), NDUV eller infrarød laseranalysator kan anvendes i overensstemmelse med tillæg 4.«
‘This value shall be used to calculate the PM sample filter buoyancy correction in point 8.1.13.2.’;
I punkt 9.5.1.1, litra a), foretages følgende ændringer:
in point 9.4.1.2, the last sentence is replaced by the following:
2 % kontaminering målt i forhold til den gennemsnitlige koncentration, der forventes ved emissionsgrænseværdien.
‘Where more than one instrument for a particular measurement is specified, one of them will be identified by the approval authority upon application as the reference for showing that an alternative procedure is equivalent to the specified procedure.’;
Hvis der f.eks. forventes en CO-koncentration på 100,0 μmol/mol, ville det være tilladt at anvende en nulstillingsgas med en CO-kontaminering mindre end eller lig med 2000 μmol/mol.«
in point 9.4.1.3, the first sentence is replaced by the following:
I nr. iii) i tabel 6.9 affattes tredje række således:
‘Data from multiple instruments to calculate test results for a single test may be used for all measurement instruments described in this point, with prior approval of the approval authority.’;
≤ 10 μmol/mol«.
in point 9.4.5.3.2, the first sentence is replaced by the following:
I punkt 9.5.1.1, litra c), affattes nr. i) således:
‘For the purpose of controlling of a partial flow dilution system to extract a proportional raw exhaust gas sample, a flow meter response time faster than indicated in Table 6.8 is required.’;
CH4, renset syntetisk luft og/eller N2 (alt efter relevans)«.
in point 9.4.6, the last sentence is replaced by the following:
I punkt 9.5.1.2 affattes litra b) således:
‘The NDIR-based system shall meet the calibration and verifications set out in point 8.1.9.1 or 8.1.9.2, as applicable.’;
Kalibreringsgasser kan mærkes om og anvendes efter deres udløbsdato, hvis den godkendende myndighed på forhånd har godkendt dette.«
in point 9.4.12, the paragraph below the heading is replaced by the following:
I punkt 9.5.1.3 udgår andet afsnit under overskriften.
‘A FTIR (Fourier transform infrared) analyser, NDUV or laser infrared analyser may be used in accordance with Appendix 4.’;
I punkt 1.3.4 affattes første punktum således:
point 9.5.1.1(a) is amended as follows,
»Til måling af partikelantal anvendes udstødningsmassestrømshastigheden bestemt efter en af metoderne beskrevet punkt 2.1.6.1-2.1.6.4 i bilag VII til at styre delstrømsfortyndingssystemet til at udtage en prøve, der er proportionel med udstødningsgassens massestrømshastighed.«
2 % contamination, measured relative to the mean concentration expected at the emission limit value.
I punkt 2.1.3.3.3 affattes første punktum således:
For example, if a CO concentration of 100,0 μmol/mol is expected, then it would be allowed to use a zero gas with CO contamination less than or equal to 2000 μmol/mol;’;
»styre de opvarmede faser, så de har en konstant nominel driftstemperatur inden for det område, der er fastsat i punkt 2.1.3.3.2, med en tolerance på ± 10 K (± 10 °C).«
in point (iii), in Table 6.9, the third row is replaced by the following:
I punkt 2.1.4 affattes figur 6.10 således:
≤ 10 μmol/mol’;
»Figur 6.10
in point 9.5.1.1(c), point (i) is replaced by the following:
Skematisk tegning af anbefalet partikelprøvetagningssystem — fuldstrømsprøvetagning
CH4, balance purified synthetic air and/or N2 (as applicable);’;
Strømningsretning
in point 9.5.1.2, point (b) is replaced by the following:
filtreret luft
Calibration gases may be relabelled and used after their expiration date if it is approved in advance by approval authority.’;
overskydende luft
in point 9.5.1.3, the second paragraph below the heading is deleted;
fra motors udstødning
in point 1.3.4, the first sentence is replaced by the following:
LEPA HEPA
‘For particle number measurement, exhaust gas mass flow rate, determined according to any of the methods described in points 2.1.6.1 to 2.1.6.4 of Annex VII, is used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust gas mass flow rate.’;
aktivt kul
in point 2.1.3.3.3, the first sentence is replaced by the following:
cyklon
‘Control heated stages to constant nominal operating temperatures, within the range specified in point 2.1.3.3.2, to a tolerance of ± 10 K (± 10 °C).’;
I tillæg 3, punkt 3, andet afsnit, affattes første punktum således:
in point 2.1.4, figure 6.10 is replaced by the following
»Det drejningsmoment, der udsendes af ECU'en, accepteres uden korrektion, hvis den faktor, der er beregnet ved i hvert målepunkt at dividere momentværdien fra dynamometeret med momentværdien fra ECU'en, ikke er mindre en 0,93 (dvs. en maksimal difference på 7 %).«
‘Figure 6.10
I punkt 4.2.7 affattes sidste punktum således:
Schematic of recommended particle sampling system – Full flow sampling
»Den for kalibreringsgasserne angivne udløbsdato skal registreres.«
from engine exhaust
Punkt 4.2.8, litra j), affattes således:
LEPA HEPA
Analysatoren skal have en kombineret interferens inden for ± 2 % af gennemsnitsværdien af ammoniak (NH3) som angivet i punkt 3.4 i bilag IV.«
act. carbon
I tillæg 5 foretages følgende ændringer:
Flow direction
I punkt 2.4 affattes figur 6-11 således:
cyclone
»Figur 6-11
filled air
Illustration af systemrespons
excess air
Respons
in Appendix 3, in point 3, in the second paragraph, the first sentence is replaced by the following:
forsinkelse
‘The torque broadcast by the ECU shall be accepted without correction if, at each point where measurements were taken, the factor calculated from dividing the torque value from the dynamometer by the torque value from the ECU is not less than 0,93 (i.e. a maximum difference of 7 %).’;
transformeringstid
in point 4.2.7, the last sentence is replaced by the following:
responstid
‘The expiration date of the calibration gases shall be recorded.’;
Følgende indsættes som punkt 2.5:
Analyser shall have combined interference within ± 2 % of the applicable mean value of ammonia (NH3) specified in point 3.4 of Annex IV.’;
Step inputtid er det tidspunkt, hvor der sker en ændring i den parameter, der måles.«
Appendix 5 is amended as follows:
Global technical regulation No 11 on Engine Emissions from agricultural and forestry tractors and from non-road mobile machinery under the Global Registry oprettet den 18. november 2004 i henhold til artikel 6 i aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer.
in point 2.4, figure 6-11 is replaced by the following:
Regulativ nr. 96 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af motorer med kompressionstænding (C.I.) til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og i mobile ikke-vejgående maskiner for så vidt angår emission af forurenende stoffer fra motoren.«
‘Figure 6-11
BILAG VII
Illustration of system responses
I bilag VII til delegeret forordning (EU) 2017/654 foretages følgende ændringer:
Response
Punkt 2.1 affattes således:
Time rise time
Måling af forurenende luftarter i ufortyndet udstødning«.
delay time
I punkt 2.1.1 affattes ligning (7-1) således:
transformation time
I punkt 2.1.3 affattes ligning (7-4) således:
response time
(7-4)«
Step input time
I punkt 2.1.5.2 affattes ligning (7-13) således:
the following point 2.5 is added:
(7-13)«
Step input time is the time at which there is a change in the parameter being measured.’.
I punkt 2.1.6.4, i forklaringerne til ligning (7-21), affattes den række, der svarer til udtrykket »wC« således:
Global technical regulation No 11 on Engine Emissions from agricultural and forestry tractors and from non-road mobile machinery under the Global Registry created on 18 November 2004, pursuant to Article 6 of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles.
»wC = brændstoffets carbonindhold [% massefylde] (se ligning (7-82) i punkt 3.3.3.1. eller tabel 7.3)«.
Regulation No 96 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.I.) engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine.’;
I punkt 2.2.3, i forklaringerne til ligning (7-34), affattes den række, der svarer til udtrykkene »Mda,w« og »Mr,w« således:
ANNEX VII
»Mda,w = fortyndingsluftens molmasse [g/mol] (se ligning (7-144) i punkt 3.9.3)
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2017/654 is amended as follows:
M r,w = den ufortyndede udstødnings molmasse [g/mol] (se tillæg 2, punkt 5)«.
point 2.1 is replaced by the following:
Punkt 2.3.1 affattes således:
Measurement of gaseous emissions in raw exhaust gas’;
Transiente prøvningscyklusser (NRTC og LSI-NRTC) og RMC
in point 2.1.1, equation (7-1) is replaced by the following:
Partikelmassen beregnes efter opdriftskorrektion af massen af opsamlede partikler i overensstemmelse med punkt 8.1.13.2.5 i bilag VI.«
in point 2.1.3, equation (7-4) is replaced by the following:
I punkt 2.3.1.1.2 affattes ligning (7-46) således:
(7-4)’;
(7-46)«.
in point 2.1.5.2., equation (7-13) is replaced by the following:
I punkt 2.4.1.1 foretages følgende ændringer:
(7-13)’;
I forklaringerne til ligning (7-59) tilføjes følgende række:
in point 2.1.6.4, in the legend of equation (7-21), the row corresponding to the term ‘wC’ is replaced by the following:
»Δti = måleintervallet [s]«.
‘wC = carbon content of fuel [% mass] (see equation (7-82) of point 3.3.3.1 or table 7.3)’;
I forklaringerne til ligning (7-60) affattes den række, der svarer til udtrykket »Ti,AUX« således:
in point 2.2.3, in the legend of equation (7-34), the rows corresponding to the terms ‘Mda,w’ and ‘Mr,w’ are replaced by the following:
»Ti,AUX = tilsvarende værdi af det moment, der er nødvendigt til at drive tilbehøret bestemt i overensstemmelse med ligning (6-18) i bilag VI.«
‘Mda,w = molar mass of dilution air [g/mol] (see equation (7-144) of point 3.9.3)
I punkt 2.4.1.2 ændres forklaringen til ligning (7-64) således:
Mr,w = molar mass of raw exhaust gas [g/mol] (see Appendix 2 point (5)’;
Den række, der svarer til udtrykket »Pi«, affattes således:
point 2.3.1 is replaced by the following:
»Pi = motoreffekt for modus i [kW], beregnet ved addition til den målte effekt Pmeas [kW] af den effekt, der er nødvendig til at drive tilbehøret PAUX [kW] bestemt i overensstemmelse med ligning (6-8) i bilag VI (Pi = Pmeas + PAUX).«
Transient (NRTC and LSI-NRTC) test cycles and RMC
Følgende række tilføjes:
The particulate mass shall be calculated after buoyancy correction of the particulate sample mass in accordance with point 8.1.13.2.5 of Annex VI.’;
»Nmode = antal NRSC-cyklusser i diskret modus«.
in point 2.3.1.1.2, equation (7-46) is replaced by the following:
I punkt 2.4.2.2 foretages følgende ændringer:
(7-46)’;
Ligning (7-66) affattes således:
point 2.4.1.1 is amended as follows:
(7-66)«
in the legend of equation (7-59), the following row is added:
Forklaringen til ligning (7-66) ændres således:
‘Δti = the measurement interval [s]’;
Ligning (7-67) affattes således:
in the legend of equation (7-60), the row corresponding to the term ‘Ti,AUX’ is replaced by the following:
(7-67)«
‘Ti,AUX = corresponding value of torque required to drive auxiliaries determined in accordance with equation (6-18) of Annex VI.’;
Forklaringen til ligning (7-67) ændres således:
in point 2.4.1.2, the legend of equation (7-64) is amended as follows:
I punkt 3.3.4 affattes første afsnit således:
the row corresponding to the term ‘Pi’ is replaced by the following:
»Med hensyn til HC-måling beregnes xTHC[THC-FID] ved anvendelse af den oprindelige THC-kontamineringskoncentration xTHC[THC-FID]init fra punkt 7.3.1.3 i bilag VI ved hjælp af ligning (7-83):«.
‘Pi = engine power for the mode i [kW] calculated by adding to the measured power Pmeas [kW] the power required to drive auxiliaries PAUX [kW] determined in accordance with equation (6-8) of Annex VI (Pi = Pmeas + PAUX).’;
I punkt 3.3.5 affattes sidste punktum således:
the following row is added:
»En vis strømningsvægtet middelkoncentration ved en emission ved emissionsgrænseværdien kan i visse tilfælde allerede forventes på baggrund af tidligere prøvning af lignende motorer eller prøvning af tilsvarende udstyr og instrumenter.«
‘Nmode = number of modes in applicable discrete-mode NRSC’;
Punkt 3.5 affattes således:
point 2.4.2.2 is amended as follows:
I punkt 3.5.3, litra c), affattes ligning (7-113) således:
equation (7-66) is replaced by the following:
(7-113)«.
(7-66)’;
Punkt 3.6.1 affattes således:
the legend of equation (7-66) is amended as follows:
Beregning af emissionsmasse og baggrundskorrektion
equation (7-67) is replaced by the following:
Beregningen af massen af forurenende luftarter mgas [g/test] som funktion af emissionens molære strømningshastighed foretages således:
(7-67)’;
Kontinuerlig prøvetagning, varierende strømningshastighed, beregnes ved hjælp af ligning (7-106):
the legend of equation (7-67) is amended as follows:
[se ligning (7-106)]
in point 3.3.4, the first paragraph is replaced by the following:
Mgas = molmasse af generisk emission [g/mol]
‘For HC measurement, xTHC[THC-FID] shall be calculated by using the initial THC contamination concentration xTHC[THC-FID]init from point 7.3.1.3 of Annex VI by means of equation (7-83):’;
ṅexhi = udstødningsgassens øjeblikkelige molære strømningshastighed på våd basis [mol/s]
in point 3.3.5, the last sentence is replaced by the following:
xgasi = øjeblikkelig molær koncentration af den generiske gas på våd basis [mol/mol]
‘A certain flow-weighted mean concentration of an emission at the emission limit value might be already expected based on previous testing with similar engines or testing with similar equipment and instruments.’;
f = datafangsthastighed [Hz]
point 3.5 is replaced by the following.
N = antal målinger [-]
in point 3.5.3, in point (c), equation (7-113) is replaced by the following:
Kontinuerlig prøvetagning, konstant strømningshastighed, beregnes ved hjælp af ligning (7-107):
(7-113)’;
[se ligning (7-107)]
point 3.6.1 is replaced by the following
ṅexh = udstødningsgassens molære strømningshastighed på våd basis [mol/s]
Emission mass calculation and background correction
= gennemsnitlig molandel af den forurenende luftart på våd basis [mol/mol]
The calculation of gaseous emissions mass mgas [g/test] as a function of molar emissions flow rates shall be calculated as follows:
Δ t = prøvningsintervallets varighed
Continuous sampling, varying flow rate, shall be calculated by means of equation (7-106):
Batch-prøvetagning, uanset om strømningshastigheden er varierende eller konstant, beregnes ved hjælp af ligning (7-108):
[see equation (7-106)]
[se ligning (7-108)]
Mgas = generic emission molar mass [g/mol]
Hvis der er tale om fortyndet udstødningsgas, korrigeres de forurenende luftarters masseværdier ved at fratrække massen af baggrundsemissioner som følge af fortyndingsluft:
ṅexhi = instantaneous exhaust gas molar flow rate on a wet basis [mol/s]
Først bestemmes fortyndingsluftens molære strømningshastighed nairdil [mol/s] i prøvningsintervallet.
xgasi = instantaneous generic gas molar concentration on a wet basis [mol/mol]
Dette kan være en målt mængde eller en mængde beregnet ud fra den fortyndede udstødningsgasstrøm og den strømningsvægtede middelandel af fortyndingsluft i fortyndet udstødningsgas, .
f = data sampling rate [Hz]
Den samlede strøm af fortyndingsluft nairdil [mol] ganges med baggrundsemissionens middelkoncentration.
N = number of measurements [-]
Dette kan være en tidsvægtet middelværdi eller en strømningsvægtet middelværdi (f.eks. en forholdsmæssigt udtaget baggrundskoncentration).
Continuous sampling, constant flow rate, shall be calculated by means of equation (7-107):
Produktet af nairdil og en baggrundsemissions middelkoncentration er den samlede mængde baggrundsemission.
[see equation (7-107)]
Hvis resultatet er en molær mængde, omregnes den til en masse for baggrundsemissionen mbkgnd [g] ved at gange den med den molære emissionsmasse, Mgas [g/mol].
ṅexh = exhaust gas molar flow rate on a wet basis [mol/s]
Den samlede baggrundsmasse trækkes fra den samlede masse for at korrigere for baggrundsemissionen.
= mean gaseous emission molar fraction on a wet basis [mol/mol]
Fortyndingsluftens samlede strøm kan bestemmes ved direkte strømningsmåling.
Δ t = time duration of test interval
I dette tilfælde beregnes baggrundens samlede masse ved hjælp af fortyndingsluftstrømmen, nairdil.
Batch sampling, regardless the flow rate is varying or constant, shall be calculated by means of equation (7-108):
Baggrundsmassen trækkes fra den samlede masse.
[see equation (7-108)]
Resultatet anvendes i bremsespecifikke emissionsberegninger.
In case of diluted exhaust gas calculated values for mass of the pollutants shall be corrected by subtracting the mass of background emissions, due to dilution air:
Fortyndingsluftens samlede strøm kan bestemmes ud fra den samlede strøm af fortyndet udstødningsgas og en kemisk ligevægt for brændstof, indsugningsluft og udstødningsgas som beskrevet i punkt 3.4.
Firstly, the molar flow rate of dilution air nairdil [mol/s] shall be determined over the test interval.
I dette tilfælde beregnes baggrundens samlede masse ved hjælp af den samlede strøm af fortyndet udstødningsgas, ndexh.
This may be a measured quantity or a quantity calculated from the diluted exhaust gas flow and the flow-weighted mean fraction of dilution air in diluted exhaust gas, ;
Derefter ganges dette resultat med den strømningsvægtede middelandel af fortyndingsluft i den fortyndede udstødningsgas, .
The total flow of dilution air nairdil [mol] shall be multiplied by the mean concentration of background emission.
I de to tilfælde v) og vi) anvendes ligningerne (7-115) og (7-116):
This may be a time-weighted mean or a flow-weighted mean (e.g., a proportionally sampled background).
mgas = de forurenende luftarters samlede masse [g]
The product of nairdil and the mean concentration of a background emission is the total amount of a background emission;
mbkgnd = samlede baggrundsmasser [g]
If the result is a molar quantity, it shall be converted to a mass of the background emission mbkgnd [g] by multiplying it by emission molar mass, Mgas [g/mol];
mgascor = gasmasse korrigeret for baggrundsemission [g]
Total background mass shall be subtracted from total mass to correct for background emissions;
Mgas = molekylemasse for generisk forurenende luftarter [g/mol]
The total flow of dilution air may be determined by a direct flow measurement.
xgasdil = koncentrationen af forurenende luftarter i fortyndingsluft [mol/mol]
In this case, the total mass of background shall be calculated, using the dilution air flow, nairdil.
nairdil = fortyndingsluftens molære strøm [mol]
The background mass shall be subtracted from the total mass.
= fortyndingsluftens strømningsvægtede middelbrøk i fortyndet udstødningsgas [mol/mol]
The result shall be used in brake-specific emission calculations;
= gassens andel af baggrundsemissionen [mol/mol]
The total flow of dilution air may be determined from the total flow of diluted exhaust gas and a chemical balance of the fuel, intake air, and exhaust gas as described in point 3.4.
ndexh = samlet fortyndet udstødningsgasstrøm [mol]«.
In this case, the total mass of background shall be calculated, using the total flow of diluted exhaust gas, ndexh.
I punkt 3.6.3 ændres litra b) således:
Then this result shall be multiplied by the flow-weighted mean fraction of dilution air in diluted exhaust gas, .
I nr. i) affattes indledningen således: »Den molære strømningshastighed for PDP.
Considering the two cases (v) and (vi), equations (7-115) and (7-116) shall be used:
Baseret på den hastighed, ved hvilken den positive fortrængningspumpe (PDP) fungerer i et prøvningsinterval, anvendes den tilsvarende hældning a1 og skæringen a0 som beregnet efter kalibreringsproceduren i punkt 3.9.2 til at beregne den molære strømningshastighed ṅ [mol/s] ved hjælp af ligning (7-117):«.
mgas = total mass of the gaseous emission [g]
I nr. ii) affattes indledningen således: »Den molære strømningshastighed for SSV.
mbkgnd = total background masses [g]
Ud fra ligningen Cd versus Re# bestemt i overensstemmelse med punkt 3.9.4 beregnes den molære strømningshastighed for den subsoniske venturi (SSV) under emissionsprøvning ṅ [mol/s] ved hjælp af ligning (7-119):«.
mgascor = mass of gas corrected for background emissions [g]
I nr. iii) affattes indledningen således: »Den molære strømningshastighed for CFV.
Mgas = molecular mass of generic gaseous emission [g/mol]
For at beregne den molære strømningshastighed gennem en venturi eller en kombination af venturier, skal dens respektive middelværdi Cd og andre konstanter, bestemt i overensstemmelse med punkt 3.9.5, anvendes.
xgasdil = gaseous emission concentration in dilution air [mol/mol]
Beregningen af dens molære strømningshastighed ṅ [mol/s] under emissionsprøvning foretages ved hjælp af ligning (7-120):«.
nairdil = dilution air molar flow [mol]
I punkt 3.8.1.1 foretages følgende ændringer:
= flow-weighted mean fraction of dilution air in diluted exhaust gas [mol/mol]
Ligning (7-126) affattes således:
= gas fraction of background [mol/mol]
(7-126)«.
ndexh = total flow of diluted exhaust gas [mol]’;
I forklaringerne til ligning (7-126) tilføjes følgende række:
in point 3.6.3, point (b) is amended as follows: