natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for hver berørt foranstaltning, en begrundelse for, at overførslen er i overensstemmelse med den produktionsbegrænsende karakter af den ordning, der er omhandlet i artikel 52, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1307/2013, og at de beslutninger, som er meddelt Kommissionen i henhold til artikel 54 i nævnte forordning og stk. 1 og 2 i denne artikel, ikke bliver ugyldige.«
for each affected measure, a justification that a transfer is consistent with the production-limiting character of the scheme referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and that the decisions notified to the Commission pursuant to Article 54 of that Regulation and paragraphs 1 and 2 of this Article do not become void.’;
Artikel 1, nr. 2), 3), 4), 6) og 7), anvendes på støtteansøgninger, der vedrører kalenderårene efter kalenderåret 2014.
Points 2, 3, 4, 6 and 7 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
Artikel 1, nr. 1), anvendes på støtteansøgninger, der vedrører kalenderåret 2018 og efterfølgende kalenderår.
Point 1 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years.
Artikel 1, nr. 5), anvendes på støtteansøgninger, der vedrører kalenderåret 2019 og efterfølgende kalenderår.
Point 5 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 om regler for direkte betalinger til landbrugere under den fælles landbrugspolitiks støtteordninger og om ændring af bilag X til nævnte forordning (EUT L 181 af 20.6.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Kommissionens direktiv 2008/62/EF af 20. juni 2008 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, og om handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter er (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 13).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1).
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
Kommissionens direktiv 2008/62/EF af 20. juni 2008 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, og om handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 13).«
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen i henhold til artikel 67, stk. 1
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 67(1)
andelen i procent af det nationale loft, jf. artikel 53 i forordning (EU) nr. 1307/2013, for hvert år indtil 2020
the percentage of the national ceiling referred to in Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013 for each year until 2020;
navnene på de enkelte støtteforanstaltninger
the title of each support measure;
en beskrivelse af hver enkelt støtteforanstaltning med som minimum følgende oplysninger:
a description of each support measure, including at least:
den berørte region eller sektor
the region or sector targeted;
de udvalgte bestemte landbrugsmæssige driftsformer og/eller landbrugssektorer og en beskrivelse af de opståede vanskeligheder, og, hvis det er relevant, de kriterier, som medlemsstaten har fastsat med henblik på fastlæggelse af de regioner, der er omhandlet i artikel 52, stk. 1, i denne forordning
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;
den dermed forbundne økonomiske, sociale eller miljømæssige betydning
the related economic, social or environmental importance;
hver gennemførelse af undtagelsen i artikel 52, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013
any implementation of the derogation laid down in Article 52(4) of Regulation (EU) No 1307/2013;
for medlemsstater, der anvender artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i denne forordning, de kriterier, som anvendes til fastsættelse af hvert differentieret støttebeløb pr. enhed i overensstemmelse med nævnte afsnit
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;
det eller de forventede støttebeløb pr. enhed som beregnet i henhold til artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i denne forordning
the estimated per unit amount(s) of support calculated in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation;
det beløb, der er afsat til finansieringen
the amount fixed for the financing;
de fastsatte arealer og udbytter eller antal dyr, jf. artikel 52, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1307/2013
the fixed areas and yields or the fixed number of animals in accordance with Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013;
hvis det er relevant, det fastsatte maksimumsareal for gennemførelsen af støtten til oliefrø, jf. artikel 53, stk. 3, i denne forordning
where appropriate, the maximum area fixed for the purpose of implementing the support for those oilseeds referred to in Article 53(3) of this Regulation;
eventuelle foranstaltninger inden for rammerne af andre EU-støtteordninger eller inden for rammerne af foranstaltninger, som finansieres ved hjælp af statsstøtte, i samme region eller sektor som den koblede støtteforanstaltning, og, hvis det er relevant, de kriterier og administrative bestemmelser, der skal sikre, at støtte, der ydes med henblik på at afhjælpe de vanskeligheder, der er omhandlet i artikel 52, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, ikke også tildeles inden for rammerne af andre EU-støtteordninger, jf. artikel 52, stk. 9, i nævnte forordning
any existing measures applied under other Union support schemes or under measures financed by state aids in the same region or sector as the coupled support measure and, where applicable, the criteria and administrative rules for ensuring that support aiming at addressing the same difficulty as referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 is not also granted under other Union support schemes in accordance with Article 52(9) of that Regulation;
hvis det er relevant, en udførlig beskrivelse af den særlige situation i den berørte region eller sektor og de særlige karakteristika, der kendetegner de bestemte driftsformer eller bestemte landbrugssektorer, og som bevirker, at den procentsats, der er omhandlet i artikel 53, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, ikke er tilstrækkelig til at afhjælpe de påpegede vanskeligheder, og som begrunder et forhøjet støtteniveau, jf. artikel 54, stk. 2, i nævnte forordning
where appropriate, the detailed description of the particular situation in the region or sector targeted and the characteristics of the specific types of farming or specific agricultural sectors, which make the percentage referred to in Article 53(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 insufficient to address the difficulties identified and which justify an increased level of support according to Article 54(2) of that Regulation;
hvis det er relevant, påvisning af et af de behov, der er omhandlet i artikel 55, stk. 1, litra a), b), c) eller d), i forordning (EU) nr. 1307/2013.
where appropriate, the demonstration of the existence of one of the needs referred to in Article 55(1)(a),(b),(c) or (d) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/708
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/708
om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende det skema, der skal anvendes af forvaltere af pengemarkedsforeninger ved indberetning til de kompetente myndigheder, jf. artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131
laying down implementing technical standards with regard to the template to be used by managers of money market funds when reporting to competent authorities as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 af 14. juni 2017 om pengemarkedsforeninger, særlig artikel 37, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds, and in particular Article 37(4) thereof,
Der er behov for indberetningskrav ud over dem, der er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF og 2011/61/EU, med henblik på at sikre, at de kompetente myndigheder effektivt kan opdage, overvåge og reagere på risici på markedet for pengemarkedsforeninger (MMF'er).
In addition to the reporting requirements laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council, further reporting requirements are needed to ensure that competent authorities can effectively detect, monitor and respond to risks in the money market funds (MMFs) market.
I henhold til artikel 37 i forordning (EU) 2017/1131 skal MMF'er indberette en detaljeret liste med oplysninger til deres kompetente myndigheder.
Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 requires MMFs to provide their competent authorities with a detailed list of information.
For at sikre, at der er sammenhæng i den måde, disse myndigheder indsamler de relevante oplysninger på, i hele Den Europæiske Union, og at de pågældende myndigheder er orienteret om den vigtigste udvikling på MMF-markedet, med mulighed for at gøre det lettere at foretage en kollektiv analyse af de potentielle virkninger af MMF-markedet i Unionen, er det nødvendigt, at oplysningerne fremlægges for de kompetente myndigheder på ensartet vis i hele EU.
To ensure consistency throughout the European Union in the way these authorities collect such data, and to ensure that the said authorities are informed of the main developments in the MMF market and can facilitate a collective analysis of the potential impacts of the MMF market in the Union, the information needs to be conveyed to the competent authorities in a uniform fashion throughout the EU.
Desuden gør brug af et standardindberetningsskema det lettere at gennemføre de procedurer og processer, indberetningskravene til MMF'er er forbundet med, ligesom de dermed forbundne omkostninger minimeres.
Moreover, using a standard reporting template makes it easier to carry out the procedures and processes associated with MMFs' reporting requirements, and minimises the associated costs.
Med det formål at sikre et effektivt tilsyn i Unionen skal de relevante oplysninger videresendes til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) med henblik på oprettelse af en central database over MMF'er.
To ensure effective supervision within the Union, such data must be forwarded to the European Securities and Markets Authority (ESMA), so that a central database for MMFs is established.
ESMA har gennemført en åben offentlig høring om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele i forbindelse hermed samt anmodet interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010, om en udtalelse.
ESMA has held an open public consultation on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
Den dato, hvorfra denne gennemførelsesforordning finder anvendelse, bør være den samme som den dato, hvorfra forordning (EU) 2017/1131 finder anvendelse, så de nationale myndigheder har mulighed for at samle de oplysninger, der skal fremsendes til ESMA's database, jf. artikel 37, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1131 —
The application date of this Implementing Regulation should be aligned with the date of entry into application of Regulation (EU) 2017/1131 in order to enable the national authorities to collect information to be forwarded to ESMA's data base referred to in Article 37(5) of Regulation (EU) 2017/1131.
Forvaltere af pengemarkedsforeninger (MMF'er) anvender skemaet i bilaget til denne forordning, når de indberetter oplysninger til en MMF's kompetente myndighed, jf. artikel 37 i forordning (EU) 2017/1131.
Managers of money market funds (MMFs) shall use the template in the Annex to this Regulation when reporting to the competent authority of a particular MMF, as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131.
Den anvendes fra den 21. juli 2018.
It shall apply from 21 July 2018.
EUT L 169 af 30.6.2017, s. 8.
OJ L 169, 30.6.2017, p. 8.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (omarbejdning) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Indberetningsskema for forvaltere af pengemarkedsforeninger (MMF'er)
Reporting template for managers of Money Market Funds (MMFs)
Medmindre andet er angivet, angives alle tal på afdelingsniveau
Except where otherwise specified, all figures shall be filled in at sub-fund level
Indberettede data
Reported data
Alle MMF'er
APPLICABLE TO ALL MMFS
Generelle karakteristika, identifikation af MMF'en og forvalteren af MMF'en
General characteristics, identification of the MMF and the manager of that MMF
MMF'ens nationale kode som tildelt af MMF'ens kompetente myndighed
National code of the MMF as provided by the competent authority of the MMF
MMF'ens LEI-kode
LEI of the MMF
Kode i henhold til ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI), 20 alfanumeriske tegn
ISO 17442 Legal Entity Identifier 20 alphanumerical character code (LEI)
MMF'ens ECB-kode (MFI-ID-kode)
ECB code (MFI ID code) of the MMF
MMF'ens navn
Name of the MMF
Angiv, om MMF'en er en UCITS eller en AIF
Indicate if the MMF is a UCITS or an AIF
MMF'ens hjemsted
Indicate if the MMF is marketed solely through employee saving schemes governed by national law and which have natural persons as investors (in accordance with Art 16(5) of the Regulation (EU) 2017/1131
ISO 3166 — Landekode
(Yes/No)
Medlemsstat, hvor MMF'en er meddelt tilladelse
Domicile of the MMF
Medlemsstater, hvor MMF'en markedsføres
ISO 3166 — Country code
Liste over lande (ISO 3166 — Landekode)
Member State where the MMF is authorised
Dato for MMF'ens etablering
Member States where the MMF is marketed
Dato i henhold til ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)
List of Countries (ISO 3166 — Country code)
MMF'ens basisvaluta
Inception date of the MMF
ISO 4217-valutakode (bogstavkode bestående af 3 tegn)
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
MMF'ens forvalters nationale kode som tildelt af MMF'ens kompetente myndighed
Base currency of the MMF
MMF'ens forvalters nationale kode som tildelt af MMF'ens forvalters kompetente myndighed
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
MMF'ens forvalters LEI-kode
National code of the manager of the MMF as provided by the competent authority of the MMF
LEI-kode i henhold til ISO 17442 (20-tegns alfanumerisk kode)
National code of the manager of the MMF as provided by the competent authority of the manager of the MMF
MMF'ens forvalters ECB-kode (MFI-ID-kode)
LEI of the manager of the MMF
Navnet på MMF'ens forvalter
ISO 17442 LEI 20 alphanumerical character code
Land, hvor MMF'ens forvalter er meddelt tilladelse
ECB code (MFI ID code) of the manager of the MMF
MMF'ens depositars LEI-kode
Name of the manager of the MMF
MMF'ens depositars nationale kode
Country where the manager of the MMF is authorized
MMF'ens depositars juridiske navn
LEI of the depositary of the MMF
Type MMF
National code of the depositary of the MMF
MMF-type [Vælg én]
Legal name of the depositary of the MMF
MMF med variabel nettoaktivværdi og kort løbetid
Type of the MMF
Statsgældsbaseret MMF med konstant nettoaktivværdi og kort løbetid
MMF type [Select one]
MMF med nettoaktivværdi med lav volatilitet og kort løbetid
Short-term VNAV MMF
Standard-MMF med variabel nettoaktivværdi
Short-term Public debt CNAV MMF
Andre karakteristika ved MMF'en
Short-term LVNAV MMF
Master-/feeder-information (MMF'en markedsføres udelukkende gennem en medarbejderopsparingsordning, der er omfattet af national ret, og som har fysiske personer som investorer)
Standard VNAV MMF
Hvis MMF'en opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1131, angives det, om MMF'en er en master- eller en feederfond [Vælg én]
Other characteristics of the MMF
Hvis MMF'en er en feederfond:
Master/feeder information (MMF marketed solely through employee savings scheme governed by national law and which has natural persons as investors)
MMF'ens masterfonds LEI-kode
If the MMF complies with the conditions of Article 16(5) of Regulation (EU) 2017/1131, indicate whether the MMF is a master or a feeder fund [Select one]
Oplysninger om kapitalandelsklasser
If the MMF is a feeder:
Angiv, om MMF'en har kapitalandelsklasser
LEI of the master of the MMF
Hvis MMF'en har kapitalandelsklasser, angives ISIN-koden for hver enkelt kategori af kapitalandele
National code of the master of the MMF
ISIN-kode i henhold til ISO 6166 (12-tegns alfanumerisk kode)
Legal name of the master of the MMF
Hvis MMF'en har kapitalandelsklasser, angives valutaen for de forskellige kategorier af kapitalandele
Information on share classes
ISO 4217-valutakode (bogstavkode bestående af 3 tegn)
Indicate whether the MMF has share classes
Oplysninger om den ophørte eller likviderede fond (engangsindberetning)
Where the MMF has share classes, state the single ISIN of the different share classes
Hvis MMF'en er fusioneret med en anden fond, angives følgende:
ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Fusionsdato
Where the MMF has share classes, state the currency of the different share classes
Hvis MMF'en er likvideret, angives følgende:
ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
Likvidationsdato
Information on preceding fund or liquidation (one-off reporting)
MMF'ens porteføljeindikatorer
If the MMF has been merged with another fund, please indicate:
Samlet aktivværdi (for så vidt angår indberetningsskemaet i henhold til MMR-forordningen lægges der til grund, at den samlede aktivværdi svarer til nettoaktivværdien — se A.4.1 nedenfor)
Date of merger.
Nettoaktivværdi (afdelingsniveau — ikke kapitalandelsklasse)
if the MMF is being liquidated, please indicate:
MMF'ens nettoaktivværdi (afdelingsniveau)
Date of liquidation.
(EUR) (hvis basisvalutaen ikke er EUR, anvendes som vekselkurs den kurs, der senest er fastsat af Den Europæiske Centralbank)
Portfolio indicators of the MMF
MMF'ens nettoaktivværdi
Total value of assets (for the purpose of the reporting template under the MMF Regulation, it is considered that the total value of assets equals the NAV – please see below field A.4.1)
(i basisvaluta)
NAV (subfund level – not share class)
MMF'ens vægtede gennemsnitlige renteløbetid beregnet som fastsat i artikel 2, nr. 19), i forordning (EU) 2017/1131
Net asset value of the MMF (subfund level)
(dage)
(EUR) (if the base currency is not in EUR the exchange ratio used shall be the rate most recently set by the European Central Bank)
MMF'ens vægtede gennemsnitlige restlevetid beregnet som fastsat i artikel 2, nr. 20), artikel 24, stk. 1, litra b), og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1131.
Net asset value of the MMF
Likviditetsindikatorer
(in base currency)
% af aktiverne, der opfylder betingelserne for den daglige likviditetsbuffer (aktiver med udløb inden for en dag som defineret i artikel 24 og 25 i forordning (EU) 2017/1131)
Weighted Average Maturity of the MMF calculated as set out in Article 2(19) of Regulation (EU) 2017/1131.
% af aktiver, der opfylder betingelserne for den ugentlige likviditetsbuffer (aktiver med udløb inden for en uge som defineret i artikel 24 og 25 i forordning (EU) 2017/1131)
(days)
Procentdel af porteføljen, der kan likvideres inden for hver periode
Weighted Average Life of the MMF calculated as set out in Articles 2(20), 24(1)(b), 25(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1131.
Periode
Liquidity indicators
1 dag eller mindre
Portfolio Liquidity Profile
2-7 dage
% of assets qualifying for the daily liquidity buffer (daily maturing assets as defined under Articles 24 and 25 of Regulation (EU) 2017/1131)
8-30 dage
% of assets qualifying for the weekly liquidity buffer (weekly maturing assets as defined under Articles 24 and 25 of Regulation (EU) 2017/1131)
Over 30 dage
Portfolio liquidity profile
Afkast
Percentage of portfolio capable of being liquidated that fall within each period
Samlet afkast
Period
Interval
1 day or less
ÅTD-afkast
2-7 days
1 måned
8-30 days
3 måneder
above 30 days
3 år
Yield
5 år
Cumulative returns
Resultater (kalenderåret — nettoafkast) for den mest repræsentative kapitalandelsklasse
Range
År N-1
YTD
År N-2
1 month
År N-3
3 months
2 år
3 years
Stresstest af MMF'en
5 years
Resultater af stresstestene af MMF'en
Calendar year performance (net return) of the most representative share class
Resultaterne af MMF'ens likviditetsstresstest gennemført i indberetningsperioden, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1131 og de relevante retningslinjer fra ESMA om stresstestscenarier
Year N-1
Resultaterne af MMF'ens kreditstresstest gennemført i indberetningsperioden, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1131 og de relevante retningslinjer fra ESMA om stresstestscenarier
Year N-2
Resultaterne af MMF'ens valutakursstresstest gennemført i indberetningsperioden, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1131 og de relevante retningslinjer fra ESMA om stresstestscenarier
Year N-3
Resultaterne af MMF'ens rentesatsstresstest gennemført i indberetningsperioden, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1131 og de relevante retningslinjer fra ESMA om stresstestscenarier
Monthly portfolio volatility and Monthly portfolio volatility of the shadow NAV (when applicable)
Resultaterne af MMF'ens stresstest af indløsningsniveauer gennemført i indberetningsperioden, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1131 og de relevante retningslinjer fra ESMA om stresstestscenarier
2 years