natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den dataindsamling, som finder sted under Eures-resultatmålingssystemet, skal efterfølges af en årlig dataanalyse af resultaterne på nationalt niveau i tæt sammenhæng med den årlige programmeringscyklus for Euresaktiviteter på nationalt niveau som omhandlet i artikel 31 i forordning (EU) 2016/589.
The data collection under the EURES Performance Measurement System shall be followed by an annual data analysis of the results at national level, in close connection with the annual programming cycle of EURES activities at national level as provided for in Article 31 of Regulation (EU) 2016/589.
Eures-resultatmålingssystemet skal anvendes til at identificere resultaterne af de aktiviteter, som er programmeret og gennemført i det foregående kalenderår, og som skal analyseres og anvendes til udarbejdelse af nye nationale arbejdsprogrammer for det følgende kalenderår.
The EURES Performance Measurement System shall be used for the identification of the results of the activities programmed and carried out in the previous calendar year, which shall be analysed and used for the development of new national work programmes for the next calendar year.
Den dataanalyse, der er omhandlet i stk. 5, skal understøtte forelæggelsen af de indsamlede data ved at skitsere de betingelser, under hvilke resultaterne blev opnået, eventuelle begrænsninger i dataindsamlingsmetoderne eller muligheden for på grundlag af dataene at kunne måle de faktisk udførte aktiviteter.
The data analysis referred to in paragraph 5 shall support the presentation of the collected data by outlining the conditions under which the results were obtained, any limitations existing in the data collection methodology and any limitations in the ability of the data to measure the actual activities which have occurred.
Hver medlemsstat er ansvarlig for sin egen dataanalyse og sikrer, at dataene forstås og forelægges i den rette nationale sammenhæng.
Each Member State shall be responsible for its own data analysis and ensure that the data is understood and presented in the appropriate domestic context.
Den dataanalyse, der er omhandlet i stk. 5, skal bidrage til en bedre forståelse af de indsamlede data og de opnåede resultater i den specifikke nationale sammenhæng.
The data analysis referred to in paragraph 5 shall contribute to a better understanding of the data and the results obtained in the specific domestic context.
Dataanalysen skal endvidere bidrage til at indkredse styrker og svagheder over tid i tilknytning til Eures' aktiviteter i den pågældende medlemsstat og skal således støtte overvågning, evaluering og, hvor det er relevant, beslutningstagningen om strategiske og operationelle ændringer på nationalt niveau.
Moreover, the data analysis shall contribute to identifying strengths and weaknesses over time relating to the EURES activity in the Member State concerned and thus support monitoring, evaluation and where appropriate decision making on strategic and operational changes at national level.
Kommissionen skal støtte de enkelte medlemsstaters analyseproces ved at indsamle nationale data, tilvejebringe samlede data for EU, dele data inden for Euresnettet, formidle data i overensstemmelse med artikel 8 og gøre opmærksom på synergi og fælles spørgsmål.
The Commission shall support the analysis process of individual Member States by compiling the national data, providing EU aggregate totals, sharing data within the EURES network, disseminating data in accordance with Article 8 and by drawing attention to synergies and common issues.
De nationale koordineringsbureauers rolle og ansvar
Roles and responsibilities of the National Coordination Offices
indsamle data fra Euresmedlemmer og -partnere og, i det omfang det er relevant, andre kilder
collecting data from EURES Members and Partners and, where appropriate, other sources;
sikre, at data fra Euresmedlemmer og -partnere er ensartede og opfylder de kvalitetsstandarder, som er aftalt mellem det nationale koordineringsbureau og de pågældende Euresmedlemmer og -partnere
ensuring that data received from EURES Members and Partners is consistent and meets quality standards agreed between the National Coordination Office and the EURES Members and Partners concerned;
videregive de således indsamlede og verificerede data til Det Europæiske Koordineringsbureau, i overensstemmelse med artikel 7, ved hjælp af indikatorerne i artikel 9
transmitting the data thus collected and verified to the European Coordination Office, in accordance with Article 7, using the indicators referred to in Article 9;
gennemføre analyserne af indikatorerne på nationalt niveau
carrying out the analysis of the indicators at national level;
træffe alle og passende foranstaltninger på grundlag af resultatet af disse analyser.
taking all necessary and appropriate action based on the outcome of this analysis.
Det Europæiske Koordineringsbureau er ansvarligt for at støtte indsamlingen og analysen af dataindikatorer, navnlig ved at:
The European Coordination Office shall be responsible for supporting the collection and analysis of data indicators, in particular by:
oprette og vedligeholde et særligt afsnit på Euresportalens extranet, således at følgende gøres tilgængeligt for de nationale koordineringsbureauer:
creating and maintaining a dedicated section on the EURES portal Extranet in order to make available to the National Coordination Offices:
den elektroniske udgave af listen over indikatorer og mulige datakilder i artikel 9
the electronic version of the list of indicators and possible data sources referred to in Article 9;
skabelonen til videregivelse af data, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og relevante oplysninger om, hvordan den udfyldes og indsendes
the template for transmitting data referred to in Article 2(2) and any related information on how to fill it in and submit it;
de redskaber, den dokumentation og de retningslinjer, der er nødvendige for udvekslingen og analysen af data
the tools, documentation and guidelines necessary for the exchange and analysis of data;
støtte medlemsstaternes ensartede anvendelse af artikel 31 og 32 i forordning (EU) 2016/589
supporting consistency between the application by Member States of Articles 31 and 32 of Regulation (EU) 2016/589;
fremme udveksling af bedste praksis
facilitating exchange of best practice;
indkredse synergieffekter og fælles indsatsområder
identifying synergies and areas for common action;
indsamle nationale data for at tilvejebringe samlede data for EU
compiling national data in order to provide EU aggregate data;
tilvejebringe europæiske indikatorer og oplysninger om strømme og mønstre i arbejdskraftmobilitet, jf. artikel 29 i forordning (EU) 2016/589.
providing European level indicators and information on labour-mobility flows and patterns in accordance with Article 29 of Regulation (EU) 2016/589.
Det Europæiske Koordineringsbureau deler resultaterne fra Eures-resultatmålingssystemet inden for Euresnettet og formidler dem, jf. artikel 8.
The European Coordination Office shall share the results of the EURES Performance Measurement System within the EURES network and disseminate it in accordance with Article 8.
Euresmedlemmerne og -partnerne bidrager til Eures-resultatmålingssystemet ved at levere verificerede data om deres aktiviteter inden for de relevante resultatdimensioner og ved hjælp af de indikatorer og med den hyppighed, som det ansvarlige nationale koordineringsbureau har anmodet om.
EURES Members and Partners shall contribute to the EURES Performance Measurement System by providing verified data on their activities within the relevant performance dimensions and with the indicators and the periodicity requested by the responsible National Coordination Office.
Koordineringsgruppen overvåger nøje anvendelsen af artikel 32 i forordning (EU) 2016/589 og fungerer som et forum for udveksling af synspunkter og bedste praksis med henblik på at forbedre funktionen af Eures-resultatmålingssystemet.
The Coordination Group shall closely monitor the application of Article 32 of Regulation (EU) 2016/589 and serve as a forum to exchange views and best practices with a view to improving the functioning of the EURES Performance Measurement System.
Koordineringsgruppen foretager en gang om året en gennemgang af anvendelsen af denne afgørelse.
The Coordination Group shall once a year undertake a review of the application of this Decision.
Denne gennemgang vil udgøre koordineringsgruppens bidrag til Kommissionens aktivitetsrapporter og rapporter om efterfølgende evaluering, jf. artikel 33 og 35 i forordning (EU) 2016/589.
That review will constitute the contribution of the Coordination Group to the activity and ex post evaluation reports by the Commission in accordance with Articles 33 and 35 of Regulation (EU) 2016/589.
Enhver ændring af de lister, skabeloner, redskaber og retningslinjer samt den dokumentation, som er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a), skal aftales med koordinationsgruppen, før den kan anvendes.
Any modification of the lists, templates tools, documentation and guidelines referred to in Article 4(1)(a) shall be agreed with the Coordination Group before it can be applied.
Koordinationsgruppen træffer beslutning om, hvordan resultaterne fra Eures-resultatmålingssystemet skal formidles.
The Coordination Group shall decide on an approach for the dissemination of the results of the EURES Performance Measurement System.
Medmindre andet er anført på den liste over indikatorer, som er omhandlet i artikel 9, videregiver de nationale koordineringsbureauer de data, som er indsamlet i henhold til denne afgørelse, til Det Europæiske Koordineringsbureau to gange om året.
If not otherwise stated in the list of indicators, referred to in Article 9, the National Coordination Offices shall transmit the data collected in accordance with this Decision to the European Coordination Office twice a year.
Dataene videregives i august for perioden januar-juni og i februar for perioden juli-december i det foregående kalenderår.
The data shall be transmitted in August for the period from January to June and in February for the period from July to December of the previous calendar year.
Analysen af dataene gennemføres årligt i de første tre måneder af året efter det år, for hvilket dataene blev indsamlet.
The analysis of the data shall be carried out annually during the first three months of the year following the year for which the data was collected.
Resultaterne af analysen fremlægges i forbindelse med rapporteringen om gennemførelsen af de aktiviteter, der er fastsat i det nationale arbejdsprogram, jf. artikel 3 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1256.
The findings of the analysis shall be presented in connection with the reporting on the implementation of activities laid down in the national work programme as referred to in Article 3 of Commission Implementing Decision (EU) 2017/1256.
Deling og formidling af oplysninger
Sharing and dissemination of information
De indsamlede data og analysen heraf skal gøres tilgængelige for de nationale koordineringsbureauer og Euresmedlemmerne og -partnerne i et særligt afsnit på Euresportalens extranet.
The collected data and the analysis of it shall be made available to the National Coordination Offices and the EURES Members and Partners in a dedicated section on the EURES Portal Extranet.
Det Europæiske Koordineringsbureau anvender de relevante data fra Eures-resultatmålingssystemet som Eures' bidrag til Kommissionens rapporter om det indre markeds funktionsmåde.
The European Coordination Office shall use the appropriate data from the EURES Performance Measurement System as the contribution from EURES to the Commission reports on the functioning of the Single market.
Enhver yderligere formidling af dataene skal foregå på grundlag af den tilgang, som er vedtaget af koordineringsgruppen.
Any further dissemination shall be governed by the dissemination approach agreed by the Coordination Group.
Liste over indikatorer
List of indicators
De nationale koordineringsbureauer indsamler, analyserer og videregiver data til Det Europæiske Koordineringsbureau i overensstemmelse med den liste over indikatorer og mulige datakilder, som er gengivet i bilaget.
The National Coordination Offices shall collect, analyse and transmit data to the European Coordination Office in accordance with the list of indicators and possible data sources reproduced in the Annex.
Forpligtelsen til at tilvejebringe data i overensstemmelse med denne afgørelse anvendes fra referenceåret 2018.
The obligation to provide data in accordance with this Decision shall apply as from the reference year 2018.
EUT L 107 af 22.4.2016, s. 1.
OJ L 107, 22.4.2016, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1256 af 11. juli 2017 om skabeloner og procedurer for udvekslingen af oplysninger om Euresnettets nationale arbejdsprogrammer på EU-plan (EUT L 179 af 12.7.2017, s. 24).
1.
BILAG
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1256 of 11 July 2017 on templates and procedures for the exchange of information on the EURES network national work programmes at Union level (OJ L 179, 12.7.2017, p.
LISTE OVER INDIKATORER, DER SKAL ANVENDES VED VIDEREGIVELSE AF DATA TIL EURES-RESULTATMÅLINGSSYSTEMET
24).
Den elektroniske udgave af denne liste og eventuelle konsoliderede efterfølgende ændrede udgaver heraf vil være tilgængelige for de nationale koordineringsbureauer på Euresportalens extranet.
ANNEX
Nøgleindikatorer
LIST OF INDICATORS TO BE USED FOR PROVIDING DATA TO THE EURES PERFORMANCE MEASUREMENT SYSTEM
Håndterede og behandlede jobansøgninger
The electronic version of this list and any consolidated subsequently modified versions of it will be available for the National Coordination Offices on the EURES portal Extranet.
Måling: Antal jobansøgninger fra arbejdstagere både i landet og fra andre lande, eventuelt opdelt efter køn
Core indicators
Denne indikator måler antallet af jobansøgninger, som er blevet håndteret og behandlet af personale hos Euresmedlemmer og -partnere med henblik på at støtte matchningen og formidlingen af arbejde til den enkelte arbejdstager inden for EU.
Job applications handled and processed
Mulige datakilder: Euresmedlemmer og -partnere, undersøgelser, andre administrative data om operationer; andre administrative og statistiske data
Measurement: Numbers of job applications from workers both in the country and from other countries, optionally broken down by gender.
Resultatdimension: Beskæftigelsesresultater
This indicator measures the number of job applications handled and processed by staff of EURES Members and Partners with a view to supporting intra-EU matching and placement of an individual worker.
Dataindsamlingsperiode: To gange om året
Possible data sources: EURES Members and Partners, surveys, other administrative data on operations; other administrative or statistical data.
Håndterede og behandlede ledige stillinger
Performance dimension: Employment performance.
Måling: Antal ledige stillinger fra arbejdsgivere både i landet og fra andre lande
Data collection period: Biannually.
Denne indikator måler antallet af ledige stillinger, som er blevet håndteret og behandlet af personale hos Euresmedlemmer og -partnere med henblik på at støtte matchningen og rekrutteringsprocessen for den enkelte arbejdsgiver inden for EU.
Job vacancies handled and processed
Jobformidlinger som resultat af rekrutterings- og formidlingsaktiviteter
Measurement: Numbers of job vacancies from employers both in the country and from other countries.
Måling: Antal udgående og indgående jobsøgende, eventuelt opdelt efter køn
This indicator measures the number of job vacancies handled and processed by staff of EURES Members and Partners with a view to supporting an intra-EU matching and recruitment process for an individual employer.
Denne indikator måler resultaterne af de rekrutterings- og formidlingsaktiviteter, som gennemføres af Euresnettet, på basis af det antal jobformidlinger, der finder sted som resultat af de støttetjenester, som leveres af personale hos Euresmedlemmer og -partnere.
Job placements effected as a result of recruitment and placement activity
Denne indikator skal analyseres i tæt forbindelse med resultatnøgleindikatorerne 1 og 2, der er knyttet til antallet af henholdsvis ledige stillinger og jobansøgninger, som er blevet håndteret og behandlet.
Measurement: Numbers of outgoing and incoming job finders, optionally broken down by gender.
For at undgå eventuel dobbelttælling i forbindelse med forskellige bidrag bør antallet af formidlinger, som finder sted gennem målrettede transnationale rekrutteringsprojekter, angives separat.
This indicator measures the results obtained through recruitment and placement activities carried out by the EURES network on the basis of the number of job placements effected as a result of the support services provided by staff of EURES Members and Partners.
Oplysning og vejledning til arbejdstagere og arbejdsgivere
This indicator must be analysed in close relation with the output core indicators 1 and 2 relating to the number of job vacancies and job applications handled and processed respectively.
Måling:
To prevent possible double counting in different contributions, the number of placements effected through targeted transnational recruitment projects should be provided separately.
Antal individuelle kontakter med arbejdstagere
Information and guidance provided to workers and employers
Antal individuelle kontakter med arbejdsgivere
Measurement:
Disse indikatorer måler omfanget og arten af den kundeinteraktion, som finder sted, og viser således, hvor stærk forbindelsen mellem henholdsvis personale hos Euresmedlemmer og -partnere og arbejdstagere og arbejdsgivere er.
Number of individual contacts with workers;
For arbejdstagere og arbejdsgivere bør antallet af individuelle kontakter opdeles efter oprindelse og det drøftede emne: »generel information om Eures«, »rekruttering/formidling«, »leve- og arbejdsvilkår/socialsikring/uddannelse« eller »grænseoverskridende aktiviteter«.
Number of individual contacts with employers.
Resultatdimension: Oplysning og vejledning
These indicators measure the volume and nature of customer interaction and therefore the intensity of the relation between staff of EURES Members and Partners and workers and employers respectively.
Kundetilfredshed i spørgsmål om støttetjenester eller i spørgsmål, som er relevante for støttetjenester
For workers and for employers, numbers of individual contacts should be broken down by origin and by topic discussed: ‘general information on EURES’, ‘recruitment/placement’, ‘living and working conditions/social security/education and training’ or ‘cross-border activities’.
Måling: Denne indikator måler kundernes tilfredshed med de oplysnings- og vejlednings- samt rekrutterings- og jobsøgningstjenester, som personale hos Euresmedlemmer og -partnere tilbyder arbejdstagere og arbejdsgivere
Performance dimension: Information and guidance.
Mulige datakilder: Euresmedlemmer og -partnere, andre administrative data om operationer, undersøgelser foretaget af nationale koordineringsbureauer eller Euresmedlemmer og -partnere
Customer satisfaction relevant for or on support services
Resultatdimension: Kundetilfredshed
Measurement: This indicator measures the satisfaction rates of customers in relation to information and guidance, recruitment and job search services offered to workers and employers by staff of EURES Members and Partners.
Dataindsamlingsperiode: Årlig.
Possible data sources: EURES Members and Partners, other administrative data on operations, surveys by National Coordination Offices or by EURES Members and Partners.
Netindikatorer
Performance dimension: Customer satisfaction.
Uddannelsesaktiviteter til hjælp for personale, som arbejder i organisationer, der indgår i Euresnettet
Data collection period: Annually.
antal personer, som har modtaget forudgående uddannelse i Eures på nationalt niveau
Network indicators
antal personer, som har modtaget uddannelse i Eures på europæisk niveau.
Training activities assisting staff operating in the organisations participating in the EURES network
Disse indikatorer måler læring inden for Euresnettet og indsatsen for at sikre personalets kvalitet.
Number of people pre-trained at national level on EURES;
Forberedende uddannelse vedrører alle aktiviteter, der har til formål at forberede personale hos Euresmedlemmer og -partnere til at yde Eures' støttetjenester (i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i forordning (EU) 2016/589), mens uddannelse på europæisk niveau vedrører uddannelseskurser og Euresarrangementer, som koordineres af Det Europæiske Koordineringsbureau (i overensstemmelse med artikel 8, stk.1, i forordning (EU) 2016/589).
Number of people trained at European level on EURES.
Mulige datakilder: Nationale koordineringsbureauer for forberedende uddannelse, Det Europæiske Koordineringsbureau for uddannelse på europæisk niveau
These indicators measure learning across the EURES network and the commitment to ensure the required quality of staff.
Resultatdimension: Horisontal støtte
Pre-training concerns all the activities to prepare staff in EURES Members and Partners for taking up EURES support services (in accordance with Article 9(3) of Regulation (EU) 2016/589) while training at European level relates to training sessions and EURES events coordinated by the European Coordination Office (in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) 2016/589).
Kundetilfredshed med onlinehelpdesk for brugere af Euresportalen
Possible data sources: National Coordination Offices for pre-trainings, European Coordination Office for training at European level.
Måling: Denne indikatorer måler kundernes tilfredshed med hensyn til de forespørgsler, som behandles af helpdesken, og som vedrører Euresportalens tekniske funktion og den generelle forståelse af Euresnettet og Euresportalen.
Performance dimension: Horizontal support.
Brugere af Euresportalen omfatter arbejdstagere, arbejdsgivere, nationale koordineringsbureauer, Euresmedlemmer og -partnere.
Customer satisfaction with online help desk for the users of the EURES Portal
Vejledende hoveddatakilde: Det Europæiske Koordineringsbureau
Measurement: This indicator measures customer satisfaction regarding requests processed by the help desk relating to the technical functioning of the EURES Portal and to the overall understanding of the EURES network and the EURES Portal.
Resultatdimension: Horisontal støtte/kundetilfredshed
Users on the EURES Portal include workers, employers, National Coordination Offices, EURES Members and Partners.
Resultater på sociale medier
Indicative main data source: European Coordination Office.
Måling: Antal indlæg, antal fans/følgere, opsøgende virksomhed/indtryk og engagement pr. kanal på de sociale medier
Performance dimension: Horizontal support/Customer satisfaction.
Disse indikatorer måler Euresnettets tilstedeværelse på de sociale medier og effektiviteten af de forskellige sociale mediekanaler.
Social media performance
Mulige datakilder: Euresmedlemmer og -partnere, Det Europæiske Koordineringsbureau
Measurement: Number of posts, Number of fans/followers, reach/impressions, and engagement per social media channel.
Resultatdimension: Kommunikation, samarbejde og outreachaktiviteter
These indicators measure the social media presence of the EURES network and the performance of the different social media channels.
Ledige stillinger, som indehaves, offentliggøres og lægges ud på Euresportalen af Euresmedlemmer og -partnere
Possible data sources: EURES Members and Partners, European Coordination Office.
Samlet antal ledige stillinger, som indehaves af Euresmedlemmer og -partnere
Performance dimension: Communication, cooperation and outreach.
Samlet antal ledige stillinger, som offentliggøres af Euresmedlemmer og -partnere
Vacancies held, made publicly available and posted on the EURES portal by EURES Members and Partners
Antal ledige stillinger, som stilles til rådighed via den enkelte koordinerede kanal for Euresportalen
Total number of job vacancies held by EURES Members and Partners;