natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those Articles will be adopted and will set a date from which Member States are to apply national provisions before the period of validity of the derogation expires on 31 December 2022.
Artikel 1
In that case, this Decision should cease to apply.
Som en fravigelse af artikel 285 i direktiv 2006/112/EF gives Nederlandene tilladelse til at momsfritage afgiftspligtige personer med en årlig omsætning på højst 25000 EUR.
Based on information provided by the Netherlands, the increased threshold will only have a negligible impact on the overall amount of the tax revenue of the Netherlands collected at the final stage of consumption.
Artikel 2
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT because the Netherlands is to carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89,
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2020 indtil den tidligste af følgende to datoer:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
den 31. december 2022
Article 1
den dato, fra hvilken medlemsstaterne skal anvende eventuelle nationale bestemmelser, som de er forpligtet til at indføre som følge af vedtagelsen af et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF vedrørende særordningen for små virksomheder.
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, the Netherlands is authorised to exempt taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000 from VAT.
Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
This Decision shall apply from 1 January 2020 until the earlier of the following two dates:
Artikel 4
31 December 2022;
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.
the date from which Member States are to apply any national provisions that they are required to adopt in the event that a directive is adopted amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.
Article 3
H. Löger
Article 4
EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Rådets andet direktiv 67/228/EØF af 11. april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystems struktur og de nærmere regler for dets anvendelse (EFT 71 af 14.4.1967, s. 1303/67).
Done at Brussels, 4 December 2018.
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).
For the Council
I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF fremsendte Kommissionen Nederlandenes anmodning til de øvrige medlemsstater ved brev af 9. august 2018, med undtagelse af Spanien og Cypern, der fik anmodningen fremsendt ved brev af 10. august 2018.
The President
Ved brev af 13. august 2018 underrettede Kommissionen Nederlandene om, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Eftersom Nederlandene forventer, at den forhøjede tærskel vil medføre færre momsforpligtelser og dermed mindske de administrative byrder og efterlevelsesomkostningerne for små virksomheder, bør Nederlandene gives tilladelse til at anvende foranstaltningen i en begrænset periode frem til den 31. december 2022.
Second Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes – Structure and procedures for application of the common system of value added tax (OJ 71, 14.4.1967, p. 1303/67).
Særordningen for små virksomheder er valgfri, så afgiftspligtige personer vil stadig kunne vælge de almindelige momsordninger.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Formand
In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission transmitted the request of the Netherlands to the other Member States by letters dated 9 August 2018, with the exception of Spain and Cyprus, to which the request was transmitted by letters dated 10 August 2018.
Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1905
Commission Decision (EU) 2018/1905
om forslaget til borgerinitiativ »En EU-dækkende folkeafstemning for at fastslå, om EU's borgere ønsker, at Det Forenede Kongerige skal forblive i eller forlade EU!«
on the proposed citizens' initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’
(meddelt under nummer C(2018) 8006)
(notified under document C(2018) 8006)
Emnet for forslaget til borgerinitiativ »En EU-dækkende folkeafstemning for at fastslå, om EU's borgere ønsker, at Det Forenede Kongerige skal forblive i eller forlade EU!« er følgende: »Alle EU-borgere bør have muligheden for at tilkendegive deres politiske holdning til, om de ønsker, at Det Forenede Kongerige skal forblive i Den Europæiske Union«.
The subject matter of the proposed initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ is stated as follows: ‘All European Citicens should have the possibility to express their politicical opinion, whether they wish the United Kingdom to stay in the European Union’.
Forslaget til borgerinitiativ har følgende hovedmålsætninger: »Denne folkeafstemning er ikke bindende, men derimod en offentlig meningsmåling.
The main objectives of the proposed initiative are: ‘This referendum is not a binding plebiscite but a public opinion poll.
Europa-Kommissionen bør støtte denne offentlige meningsmåling, som giver alle EU-borgere i alle 28 medlemsstater mulighed for at tilkendegive, om brexit bør finde sted eller ej.
European Commission should support this public opinion poll giving all European Citicens in all 28 memberstates, the possibility to express their wish whether the Brexit should happen or not.
Vi håber, at vi kan regne 100 % med Europa-Kommissionens støtte, primært fordi vi mener, at det er uacceptabelt, at alle EU's borgere i forbindelse med en folkeafstemning er blevet ført bag lyset af løfter og udtalelser, som på ingen måde afspejler virkeligheden«.
We hope that we can count on the 100 %th support of the European Commission, primarily because we believe that it cannot be tolerated that all European citizens, were misled in a public referendum by promises and statements which in no way reflect reality.’
Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ.
The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Selv om Europa-Kommissionen beklager Det Forenede Kongeriges beslutning om at udtræde af Den Europæiske Union — hvilket Jean-Claude Juncker, formand for Europa-Kommissionen, Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet, Donald Tusk, formand for Det Europæiske Råd, og Mark Rutte, der varetog formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, gav udtryk for i en fælles erklæring den 24. juni 2016 — er der ikke er noget retsgrundlag i traktaterne, der tillader vedtagelsen af en EU-retsakt vedrørende den interne beslutningsproces i en medlemsstat i forbindelse med meddelelsen af den pågældende medlemsstats hensigt om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union.
While the European Commission regrets the decision of the United Kingdom to withdraw from the European Union, as stated by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission jointly with Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council and Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the European Union, on 24 June 2016, there is no legal basis in the Treaties which would allow for the adoption of a legal act relating to the decision-making process within a Member State in connection with the notification of that Member State's intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 TEU.
Forslaget til borgerinitiativ »En EU-dækkende folkeafstemning for at fastslå, om EU's borgere ønsker, at Det Forenede Kongerige skal forblive i eller forlade EU!« falder derfor åbenbart uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne, jf. forordningens artikel 4, stk. 2, litra b), sammenholdt med dennes artikel 2, nr. 1) —
For these reasons, the proposed citizens' initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ manifestly falls outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the meaning of Article 4(2)(b) of the Regulation, read in conjunction with Article 2, point 1, thereof,
Registreringen af forslaget til borgerinitiativ »En EU-dækkende folkeafstemning for at fastslå, om EU's borgere ønsker, at Det Forenede Kongerige skal forblive i eller forlade EU!« afslås hermed.
The registration of the proposed initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ is hereby refused.
Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmer af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativ »En EU-dækkende folkeafstemning for at fastslå, om EU's borgere ønsker, at Det Forenede Kongerige skal forblive i eller forlade EU!«, som repræsenteres ved Erich Hutter og Tanja Glušič, der fungerer som kontaktpersoner.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative called ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’, represented by Erich Hutter and Tanja Glušič acting as contact persons.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1906
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1906
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 af 20. november 2013 om ophugning af skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1013/2006 og direktiv 2009/16/EF, særlig artikel 16, og
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1257/2013 skal skibsredere sikre, at skibe, der er bestemt til ophugning, kun ophugges på skibsophugningsanlæg, der er optaget på den europæiske liste over skibsophugningsanlæg, jf. nævnte forordnings artikel 16.
Article 6(2) of Regulation (EU) No 1257/2013 requires ship owners to ensure that ships destined to be recycled are only recycled at ship recycling facilities included in the European List of ship recycling facilities published pursuant to Article 16 of that Regulation.
Den europæiske liste er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 som senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1478.
The European List is set out in Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323, as last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478.
Danmark har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg, der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013.
Denmark has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Danmark har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste.
Denmark has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Den europæiske liste bør derfor opdateres med dette anlæg.
The European List should therefore be updated to include that facility.
Italien har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg, der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013.
Italy has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Italien har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste.
Italy has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Finland har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg, der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013.
Finland has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Finland har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste.
Finland has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Kommissionen har i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1257/2013 modtaget ansøgninger om optagelse af to skibsophugningsanlæg, der er beliggende i Tyrkiet, på den europæiske liste.
The Commission has received applications in accordance with Article 15(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 for two ship recycling facilities located in Turkey to be included in the European List.
Efter at have vurderet de oplysninger og den dokumentation, der er indgivet eller indhentet i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EU) nr. 1257/2013, finder Kommissionen, at anlæggene opfylder kravene i forordningens artikel 13 for at foretage skibsophugning og blive optaget på den europæiske liste.
Having assessed the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission considers that the facilities comply with the requirements set out in Articles 13 of that Regulation to conduct ship recycling and to be included in the European List.
Den europæiske liste bør derfor opdateres med disse anlæg.
The European List should therefore be updated to include those facilities.
Kommissionen har i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1257/2013 modtaget en ansøgning om optagelse af et skibsophugningsanlæg, der er beliggende i USA, på den europæiske liste.
The Commission has received an application in accordance with Article 15(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 for a ship recycling facility located in the United States of America to be included in the European List.
Efter at have vurderet de oplysninger og den dokumentation, der er indgivet eller indhentet i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 15, finder Kommissionen, at anlægget opfylder kravene i forordningens artikel 13 for at foretage skibsophugning og blive optaget på den europæiske liste.
Having assessed the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of that Regulation, the Commission considers that the facility complies with the requirements set out in Articles 13 of that Regulation to conduct ship recycling and to be included in the European List.
Desuden er det nødvendigt at korrigere nogle få fejl og uoverensstemmelser i oplysningerne på den europæiske liste.
Moreover, it is necessary to correct a few data errors and inconsistencies detected in the entries of the European List.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 bør derfor ændres.
Implementing Decision (EU) 2016/2323 should therefore be amended accordingly.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1478 af 3. oktober 2018 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 med henblik på ajourføring af den europæiske liste over skibsophugningsanlæg i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 (EUT L 249 af 4.10.2018, s. 6).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478 of 3 October 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 249, 4.10.2018, p. 6).
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd. og Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd and Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
DEN EUROPÆISKE LISTE OVER SKIBSOPHUGNINGSANLÆG SOM OMHANDLET I ARTIKEL 16 I FORORDNING (EU) Nr. 1257/2013
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16 OF REGULATION (EU) No 1257/2013
Skibsophugningsanlæg, der er beliggende i en medlemsstat
Ship recycling facilities located in a Member State
Anlæggets navn
Name of the facility
Ophugningsmetode
Method of recycling
Art og størrelse af de skibe, der kan ophugges
Type and size of ships that can be recycled
Begrænsninger og betingelser for skibsophugningsanlæggets drift, bl.a. med hensyn til håndtering af farligt affald
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Nærmere oplysninger om proceduren for de kompetente myndigheders udtrykkelige eller stiltiende godkendelse af skibsophugningsplanen
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Maksimalt årligt skibsophugningsoutput beregnet som summen af vægten, udtrykt i LDT, af de skibe, der er ophugget i et givet år på det pågældende anlæg
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
Udløbsdato for optagelse på den europæiske liste
Date of expiry of inclusion in the European List
Tlf. +32 92512521
Phone: +32 92512521
Ved kaj (liggeplads), hældning
Alongside (wet berth), slope
Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Maksimale skibsdimensioner:
Maximum ship dimensions:
Længde: 265 m
Length: 265 meters
Bredde: 36 m
Width: 36 meters
Dybgang: 12,5 m
Draught: 12,5 meters
Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 30 dage
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Længde: 150 m
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Bredde: 25 m
Length: 150 meters
Dybgang: 6 m
Width: 25 meters
BT: 10000
Draught: 6 meters
Norddjurs Kommune har ret til at henvise farligt affald til miljøgodkendte modtagelsesfaciliteter.
GT: 10000
Stiltiende godkendelse, maksimal undersøgelsesperiode på 14 dage
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
30. juni 2021
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Websted: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
30 June 2021
E-mail: Kristi@marsrecyclers.com
Website: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
Opskæring og skærebrænding, efter at ophugningsemnet er blevet anbragt på et beddingsanlæg
Email: Kristi@marsrecyclers.com
Længde: 290 m
Clipping and flame cutting after the item for dismantling has been placed in a slipway facility
Bredde: 90 m
Length: 290 meters
Dybgang: 14 m
Width: 90 meters
Betingelserne for skibsophugningsanlæggets drift er defineret i miljøtilladelsen af 9. marts 2018 udstedt af Frederikshavn Kommune.
Draught: 14 meters
Frederikshavn Kommune har ret til at henvise farligt affald til miljøgodkendte modtagelsesfaciliteter som fastsat i skibsophugningsanlæggets miljøtilladelse.
The conditions under which the ship recycling facility operates are defined in the Environmental Permit of 9 March 2018 issued by the Municipality of Frederikshavn
Anlægget må ikke opbevare farligt affald i mere end et år.
The Municipality of Frederikshavn has the right to allocate hazardous waste to environmentally approved reception facilities, as set out in the Environmental Permit for the ship recycling facility.
Stiltiende godkendelse fra Frederikshavn Kommune med en undersøgelsesperiode på 2 uger
The facility must not store hazardous waste for more than one year.
23. august 2023
Tacit approval by the Municipality of Frederikshavn with a review period of 2 weeks.
Længde: 170 m
23 August 2023
Bredde: 40 m
Length: 170 meters
Dybgang: 7,5 m
Width: 40 meters
15. september 2021
Draught: 7,5 meters
ESTLAND
15 September 2021
Flydende ved kajen og i flydedokken
ESTONIA
Længde: 197 m
Afloat at the quayside and in the floating dock
Bredde: 32 m
Length: 197 meters
Dybgang: 9,6 m
Width: 32 meters
BT: 28000
Draught: 9,6 meters
Affaldstilladelse nr. L.JÄ/327249.
GT: 28000
Licens til håndtering af farligt affald nr. 0222.
Waste permit No.
Reglerne for Vene-Balti havn, håndbog om skibsophugning MSR-Refonda.
L.JÄ/327249.
Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 30 dage.
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
Tlf. +34 630144416
SPAIN
Længde: 169,9 m
Dismantling ramp
(Skibe, der er større end dette, med nul eller negativ rampebevægelse kan accepteres, afhængigt af resultatet af en detaljeret gennemførlighedsundersøgelse)
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Begrænsningerne er fastlagt i den integrerede miljøgodkendelse.
Length: 169,9 meters
Udtrykkelig godkendelse fra havnekontoret i den havn, hvor anlægget er beliggende
(Ships above that size which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
FRANKRIG
Explicit approval by the Harbour Masters Office of the port where the facility is located
Tlf. +33 769791280
28 July 2020
Ved kaj, tørdok
Phone: + 33 769791280
Længde: 140 m
Alongside, drydock
Dybde: 5 m
Maximum ship dimensions (drydock):
Miljømæssige begrænsninger fastlagt i præfekturgodkendelsen.
Length: 140 meters
Udtrykkelig godkendelse — den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er miljøministeriet.
Depth: 5 meters
GARDET & DE BEZENAC Recycling /Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Tlf. +33 235951634
11 December 2022
E-mail: infos@gardet-bezenac.com
Gardet & De Bezenac Recycling /Groupe Baudelet Environnement – GIE MUG
Flydende og på bedding
Phone: +33 2359516 34
Bredde: 18 m
Email: infos@gardet-bezenac.com
Udtrykkelig godkendelse — den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er miljøministeriet.
Floating and slipway
30. december 2021
Width: 18 meters
152, Quai de Bacalan — CS 41320 33082 Bordeaux Cedex
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Tlf. +33 556905800
30 December 2021
E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr
152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
Længde: 240 m
Phone: +33 556905800
Bredde: 37 m
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Dybde: 17 m
Length: 240 meters
21. oktober 2021
Width: 37 meters
Tlf. +33 298011106
Depth: 17 meters
E-mail: navaleo@navaleo.fr
21 October 2021
Længde: 225 m
Phone: +33 298011106
Bredde: 34 m
Email: navaleo@navaleo.fr
Dybde: 27 m
Length: 225 meters
24. maj 2021
Width: 34 meters
ITALIEN
Depth: 27 meters
Tlf. +39 010251561
24 May 2021
E-mail: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
ITALY
Længde: 350 m
Phone:+39 010251561
Bredde: 75 m
Email: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it