natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dannelse af H2 ved blanding af restprodukter fra røggasbehandlingen, f.eks. flyveaske, med vand.
Emissions to water and water usage
For at reducere emissioner af støv, organiske forbindelser og NH3 til luft er den bedste tilgængelige teknik at gøre brug af BAT 14d og anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
In order to reduce the generation of waste water and to reduce water usage, BAT is to use all of the techniques given below.
Tabel 6.8
Leachate seeping from compost piles and windrows is segregated from surface run-off water (see BAT 19f).
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for rørførte emissioner af støv til luft fra fysisk-kemisk behandling af fast og/eller pastaagtigt affald
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water circuits.
BAT-konklusioner for genraffinering af olieaffald
Recirculating process water streams (e.g. from dewatering of liquid digestate in anaerobic processes) or using as much as possible other water streams (e.g. water condensate, rinsing water, surface run-off water).
Monitering af affaldstilførslen hvad angår indholdet af chlorerede forbindelser (f.eks. chlorerede opløsningsmidler eller PCB'er).
The degree of recirculation is limited by the water balance of the plant, the content of impurities (e.g. heavy metals, salts, pathogens, odorous compounds) and/or the characteristics of the water streams (e.g. nutrient content).
Den bedste tilgængelige teknik til at reducere den mængde affald, der sendes til bortskaffelse, er at anvende en af eller begge de nedenstående teknikker.
Minimisation of the generation of leachate
Materialenyttiggørelse
Optimising the moisture content of the waste in order to minimise the generation of leachate.
Anvendelse af de organiske restprodukter fra vakuumdestillation, opløsningsmiddelekstraktion, tyndfilmsinddampningsanlæg osv. i asfaltprodukter osv.
BAT conclusions for the aerobic treatment of waste
Energinyttiggørelse
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the aerobic treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Anvendelse af de organiske restprodukter fra vakuumdestillation, opløsningsmiddelekstraktion, tyndfilmsinddampningsanlæg osv. til nyttiggørelse af energi.
In order to reduce emissions to air and to improve the overall environmental performance, BAT is to monitor and/or control the key waste and process parameters.
For at reducere emissioner af organiske forbindelser til luft er den bedste tilgængelige teknik at gøre brug af BAT 14d og anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Monitoring and/or control of key waste and process parameters, including:
Dette omfatter, når røggas sendes til en procesovn eller en kedel.
waste input characteristics (e.g. C to N ratio, particle size);
BAT-AEL fastsat i afsnit 4.5 gælder.
temperature and moisture content at different points in the windrow;
BAT-konklusioner for fysisk-kemisk behandling af affald med brændværdi
aeration of the windrow (e.g. via the windrow turning frequency, O2 and/or CO2 concentration in the windrow, temperature of air streams in the case of forced aeration);
Se afsnit 6.1
windrow porosity, height and width.
BAT-konklusioner for regenerering af brugte opløsningsmidler
Monitoring of the moisture content in the windrow is not applicable to enclosed processes when health and/or safety issues have been identified.
For at forbedre de overordnede miljøpræstationer ved regenerering af brugte opløsningsmidler er den bedste tilgængelige teknik at anvende en af eller begge de nedenstående teknikker.
In that case, the moisture content can be monitored before loading the waste into the enclosed composting stage and adjusted when it exits the enclosed composting stage.
Opløsningsmidler nyttiggøres fra destillationsrester ved inddampning.
Odour and diffuse emissions to air
Anvendeligheden kan være begrænset, hvis energibehovet er uforholdsmæssigt stort, hvad angår mængden af de nyttiggjorte opløsningsmidler.
In order to reduce diffuse emissions to air of dust, odour and bioaerosols from open-air treatment steps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Restprodukterne fra destillation anvendes til nyttiggørelse af energi.
Use of semipermeable membrane covers
For at reducere emissioner af organiske forbindelser til luft er den bedste tilgængelige teknik at gøre brug af BAT 14d og anvende en af kombination af nedenstående teknikker.
Active composting windrows are covered by semipermeable membranes.
Recirkulation af procesrøggasser i en dampkedel
Adaptation of operations to the meteorological conditions
Procesrøggasserne fra kondensatorerne sendes til dampkedlen, som forsyner anlægget.
This includes techniques such as the following:
Kan muligvis ikke anvendes til behandling af affald fra halogenerede opløsningsmidler for at undgå dannelse og udledning af PCB'er og/eller PCDD/F.
Taking into account weather conditions and forecasts when undertaking major outdoor process activities.
Teknikkens anvendelighed kan være begrænset på grund af sikkerhedsmæssige årsager (f.eks. har aktivt kul tendens til at selvantænde, når det er ladet med ketoner).
For instance, avoiding formation or turning of windrows or piles, screening or shredding in the case of adverse meteorological conditions in terms of emissions dispersion (e.g. the wind speed is too low or too high, or the wind blows in the direction of sensitive receptors).
Kondensation eller kryokondensation
Orientating windrows, so that the smallest possible area of composting mass is exposed to the prevailing wind, to reduce the dispersion of pollutants from the windrow surface.
BAT-AEL for emissioner af organiske forbindelser til luft fra genraffinering af olieaffald, fysisk-kemisk behandling af affald med brændværdi og regenerering af brugte opløsningsmidler
The windrows and piles are preferably located at the lowest elevation within the overall site layout.
Tabel 6.9
BAT conclusions for the anaerobic treatment of waste
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL) for rørførte emissioner af TVOC til luft fra genraffinering af olieaffald, fysisk-kemisk behandling af affald med brændværdi og regenerering af brugte opløsningsmidler
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the anaerobic treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
BAT-konklusioner for varmebehandling af brugt aktivt kul, katalysatoraffald og opgravet forurenet jord
Implementation of a manual and/or automatic monitoring system to:
For at forbedre de overordnede miljøpræstationer ved varmebehandling af brugt aktivt kul, katalysatoraffald og opgravet forurenet jord er den bedste tilgængelige teknik at anvende alle nedenstående teknikker.
ensure a stable digester operation;
Varmegenvinding fra røggas fra ovnen
minimise operational difficulties, such as foaming, which may lead to odour emissions;
Genvundet varme kan eksempelvis anvendes til forvarmning af forbrændingsluft eller til produktion af damp, som også anvendes til reaktivering af det brugte aktive kul.
provide sufficient early warning of system failures which may lead to a loss of containment and explosions.
Ovn med indirekte opvarmning
This includes monitoring and/or control of key waste and process parameters, e.g.:
En ovn med indirekte opvarmning anvendes til at undgå kontakt mellem indholdet i ovnen og røggasserne fra flares.
pH and alkalinity of the digester feed;
Ovne med indirekte opvarmning konstrueres normalt med en metalrørføring, og anvendeligheden kan være begrænset grundet korrosionsproblemer.
digester operating temperature;
Der kan være også økonomiske begrænsninger for eftermontering på eksisterende anlæg.
hydraulic and organic loading rates of the digester feed;
Procesintegrerede teknikker til at reducere emissioner til luft
concentration of volatile fatty acids (VFA) and ammonia within the digester and digestate;
kontrol af ovnens temperatur og roterovnens rotationshastighed
biogas quantity, composition (e.g. H2S) and pressure;
valg af brændsel
liquid and foam levels in the digester.
anvendelse af en tæt ovn eller drift af ovnen ved et reduceret tryk for at undgå diffuse emissioner til luft.
BAT conclusions for the mechanical biological treatment (MBT) of waste
For at reducere emissioner af HCl, HF, støv og organiske forbindelser til luft er den bedste tilgængelige teknik at gøre brug af BAT 14d og anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to MBT, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Denne teknik anvendes i kombination med andre reduktionsteknikker.
The BAT conclusions for the aerobic treatment (Section 3.2) and anaerobic treatment (Section 3.3) of waste apply, when relevant, to the mechanical biological treatment of waste.
Elektrofilter (ESP)
In order to reduce emissions to air, BAT is to use both of the techniques given below.
Kondensation
Segregation of the waste gas streams
BAT-konklusioner for vandrensning af opgravet forurenet jord
Splitting of the total waste gas stream into waste gas streams with a high pollutant content and waste gas streams with a low pollutant content, as identified in the inventory mentioned in BAT 3.
For at reducere emissioner af støv og organiske forbindelser til luft fra opbevarings-, håndterings- og vaskefaserne er den bedste tilgængelige teknik at gøre brug af BAT 14d og anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the air circuits.
BAT-konklusioner for dekontaminering af udstyr, der indeholder PCB'er
Recirculation of waste gas
For at forbedre de overordnede miljøpræstationer og reducere rørførte emissioner af PCB'er og organiske forbindelser til luft er den bedste tilgængelige teknik at anvende BAT og alle nedenstående teknikker.
Recirculation of waste gas with a low pollutant content in the biological process followed by waste gas treatment adapted to the concentration of pollutants (see BAT 34).
Belægning af oplagrings- og behandlingsområder
The use of waste gas in the biological process may be limited by the waste gas temperature and/or the pollutant content.
Coating med resin på hele betongulvet på oplags- og behandlingsområdet.
It may be necessary to condense the water vapour contained in the waste gas before reuse.
Indførelse af regler for personaleadgang for at forebygge forureningsspredning
In this case, cooling is necessary, and the condensed water is recirculated when possible (see BAT 35) or treated before discharge.
adgangspunkter til oplags- og behandlingsområder er låst
BAT CONCLUSIONS FOR THE PHYSICO-CHEMICAL TREATMENT OF WASTE
der kræves særlige kvalifikationer for at opnå adgang til området, hvor kontamineret udstyr oplagres og håndteres
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 4 apply to the physico-chemical treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
separate »rene« og »beskidte« garderober til at tage det individuelle beskyttelsestøj på/af.
BAT conclusions for the physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
Optimeret rengøring og afdræning af udstyr
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to monitor the waste input as part of the waste pre-acceptance and acceptance procedures (see BAT 2).
eksterne overflader på det kontaminerede udstyr rengøres med anionisk rengøringsmiddel
Monitoring the waste input, e.g. in terms of:
tømning af udstyret med en pumpe eller under vakuum i stedet for tømning ved hjælp af tyngdekraft
content of organics, oxidising agents, metals (e.g. mercury), salts, odorous compounds;
der fastsættes og anvendes procedurer til påfyldning, tømning og til-/frakobling af vakuumbeholderen
H2 formation potential upon mixing of flue-gas treatment residues, e.g. fly ashes, with water.
der sikres en lang periode til afdræning (mindst 12 timer) for at undgå, at kontamineret væske drypper i forbindelse med yderligere behandlingstrin, efter adskillelse af den elektriske transformers kerne fra aggregatet.
In order to reduce emissions of dust, organic compounds and NH3 to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Kontrol og monitering af emissioner til luft
Table 6.8
luften i dekontamineringsområdet opsamles og behandles med aktive kulfiltre
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled emissions of dust to air from the physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
aftrækket fra vakuumpumpen som omhandlet i teknik c ovenfor er forbundet til et end-of-pipe-rensningssystem (f.eks. et forbrændingsanlæg med høj temperatur, termisk oxidation eller adsorption på aktivt kul).
BAT conclusions for the re-refining of waste oil
de rørførte emissioner overvåges (se BAT 8);
Monitoring of the waste input in terms of content of chlorinated compounds (e.g. chlorinated solvents or PCBs).
den potentielle atmosfæriske deposition af PCB'er overvåges (f.eks. ved hjælp af fysisk-kemiske målinger eller biomonitering).
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Bortskaffelse af restprodukter fra affaldsbehandling
Material recovery
porøse, kontaminerede dele af den elektriske transformer (træ og papir) sendes til forbrænding ved høj temperatur
Using the organic residues from vacuum distillation, solvent extraction, thin film evaporators, etc. in asphalt products, etc.
PCB'er i olierne nedbrydes (f.eks. dechloring, hydrering, behandlinger med opløste elektronprocesser, forbrænding ved høj temperatur).
Energy recovery
Nyttiggørelse af opløsningsmidler, når der afvaskes med opløsningsmidler
Using the organic residues from vacuum distillation, solvent extraction, thin film evaporators, etc. to recover energy.
Organiske opløsningsmidler opsamles og destilleres til genbrug i processen.
In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
BAT-KONKLUSIONER FOR BEHANDLING AF VANDBASERET FLYDENDE AFFALD
This includes when the waste gas is sent to a process furnace or a boiler.
Medmindre andet er angivet, gælder BAT-konklusionerne præsenteret i afsnit 5 for behandling af vandbaseret flydende affald og som supplement til de generelle BAT-konklusioner i afsnit 1.
The BAT-AEL set in Section 4.5 applies.
bioeliminerbarhed (f.eks. BOD, BOD/COD-forhold, Zahn-Wellens test, biologisk inhibitionspotentiale (f.eks. inhibition af aktiveret slam))
BAT conclusions for the physico-chemical treatment of waste with calorific value
mulighed for at gennemføre emulsionsbrydning, f.eks. på baggrund af laboratorietest.
See Section 6.1
For at reducere emissioner af HCl, NH3 og organiske forbindelser til luft er den bedste tilgængelige teknik at gøre brug af BAT 14d og anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
BAT conclusions for the regeneration of spent solvents
Tabel 6.10
In order to improve the overall environmental performance of the regeneration of spent solvents, BAT is to use one or both of the techniques given below.
BAT-relaterede emissionsniveauer (BAT-AEL'er) for rørførte emissioner af HCl og TVOC til luft fra behandling af vandbaseret flydende affald
Solvents are recovered from the distillation residues by evaporation.
Hydrogenchlorid (HCl)
Applicability may be restricted when the energy demand is excessive with regards to the quantity of solvent recovered.
BESKRIVELSE AF TEKNIKKER
The residues from distillation are used to recover energy.
Rørførte emissioner til luft
In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use a combination of the techniques given below.
Typisk forurenet stof, som reduceres
Recirculation of process off-gases in a steam boiler
Kviksølv, flygtige organiske forbindelser, svovlbrinte, lugtende forbindelser
The process off-gases from the condensers are sent to the steam boiler supplying the plant.
Adsorption er en heterogen reaktion, hvor gasmolekyler fastholdes på en fast eller flydende overflade, der foretrækker særlige forbindelser frem for andre og dermed fjerner dem fra spildevandsstrømmene.
May not be applicable to the treatment of halogenated solvent wastes, in order to avoid generating and emitting PCBs and/or PCDD/F.
Når overfladen har adsorberet så meget, som den kan, udskiftes adsorptionsmidlet, eller det adsorberede indhold desorberes som led i regenereringen af adsorptionsmidlet.
There may be limitations to the applicability of the technique due to safety reasons (e.g. activated carbon beds tend to self-ignite when loaded with ketones).
Når forurenende stoffer er desorberet, er de som regel i en højere koncentration og kan enten nyttiggøres eller bortskaffes.
Condensation or cryogenic condensation
Det mest almindelige adsorptionsmiddel er granuleret aktivt kul.
BAT-AEL for emissions of organic compounds to air from the re-refining of waste oil, the physico-chemical treatment of waste with calorific value and the regeneration of spent solvents
Røggasstrømmene passerer gennem et lag af organisk materiale (såsom tørv, lyng, kompost, rødder, bark, nåletræ og forskellige kombinationer) eller noget inert materiale (såsom ler, aktivt kul og polyurethan), hvor det oxideres biologisk ved naturligt forekomne mikroorganismer til kuldioxid, vand, uorganiske salte og biomasse.
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled emissions of TVOC to air from the re-refining of waste oil, the physico-chemical treatment of waste with calorific value and the regeneration of spent solvents
Et biofilter er designet under hensyntagen til typen/typerne af det tilførte affald.
5-30
Der udvælges et passende materialelag, f.eks. i forhold til vandoptagelseskapacitet, bulkdensitet, porøsitet, strukturel integritet.
BAT conclusions for the thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil
Det er også vigtigt, at filterlaget har en passende højde og et passende overfladeareal.
In order to improve the overall environmental performance of the thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil, BAT is to use all of the techniques given below.
Biofiltret er forbundet til et passende ventilations- og luftcirkulationssystem for at sikre en ensartet luftfordeling gennem laget og en tilstrækkelig opholdstid for røggassen i laget.
Heat recovery from the furnace off-gas
Kondensation og kryokondensation
Recovered heat may be used, for example, for preheating of combustion air or for the generation of steam, which is also used in the reactivation of the spent activated carbon.
Flygtige organiske forbindelser
Indirectly fired furnace
Kondensation er en teknik, der eliminerer opløsningsmiddeldampe fra en røggas ved at reducere dens temperatur til under dens dugpunkt.
An indirectly fired furnace is used to avoid contact between the contents of the furnace and the flue-gases from the burner(s).
For kryokondensation kan driftstemperaturen være ned til – 120 °C, men i praksis er den ofte mellem – 40 °C og – 80 °C i kondensationsudstyret.
Indirectly fired furnaces are normally constructed with a metal tube and applicability may be restricted due to corrosion problems.
Kryokondensation kan håndtere alle VOC'er og flygtige uorganiske forurenende stoffer uanset deres individuelle damptryk.
There may be also economic restrictions for retrofitting existing plants.
De lave temperaturer, der anvendes, sikrer en meget høj kondensationseffektivitet, hvilket gør den velegnet som en endelig kontrolteknik i forbindelse med VOC-emission.
Process-integrated techniques to reduce emissions to air
Cyklonfiltre anvendes til at fjerne tungere partikler, som »falder ud«, når røggasserne tvinges i rotation, inden de forlader udskilleren.
control of the furnace temperature and of the rotation speed of the rotary furnace;
Cykloner anvendes til at kontrollere partikelformet materiale, primært PM10.
choice of fuel;
Elektrofiltre fungerer ved, at partikler lades og separeres under indflydelse af et elektrisk felt.
use of a sealed furnace or operation of the furnace at a reduced pressure to avoid diffuse emissions to air.
Elektrofiltre kan fungere under en lang række forskellige betingelser.
In order to reduce emissions of HCl, HF, dust and organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
I et tørt elektrofilter fjernes det opfangede materiale mekanisk (f.eks. ved rystelse, vibration, komprimeret luft), mens det i et vådt elektrofilter skylles med en egnet væske, som regel vand.
The technique is used in combination with further abatement techniques.
Stoffiltre, der ofte kaldes posefiltre, er fremstillet af porøst vævet eller filtet stof, som gasser passerer igennem, hvorved der fjernes partikler.
Electrostatic precipitator (ESP)
Anvendelse af et stoffilter kræver, at stoffet passer til røggassernes egenskaber og den maksimale driftstemperatur.
Condensation
HEPA-filter
BAT conclusions for the water washing of excavated contaminated soil
HEPA-filtre (højeffektive partikelluftfiltre) er absolutte filtre.
In order to reduce emissions of dust and organic compounds to air from the storage, handling, and washing steps, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Filtermediet består af papir eller matteret glasfiber med en høj pakningsdensitet.
BAT conclusions for the decontamination of equipment containing PCBs
Røggasstrømmen passerer gennem filtermediet, hvor partiklerne opsamles.
In order to improve the overall environmental performance and to reduce channelled emissions of PCBs and organic compounds to air, BAT is to use all of the techniques given below.
Oxidation af brændbare gasser og lugtstoffer i en røggasstrøm ved at opvarme blandingen af forurenende stoffer med luft eller ilt til over selvantændelsespunktet i et forbrændingskammer og holde den ved en høj temperatur længe nok til, at forbrændingen til kuldioxid og vand kan afsluttes.
Coating of the storage and treatment areas
Støv, flygtige organiske forbindelser, gasformige sure forbindelser (basisk skrubber), gasformige basiske forbindelser (syreskrubber)
resin coating applied to the concrete floor of the whole storage and treatment area.
Fjernelsen af gasformige eller partikelformige forurenende stoffer fra en gasstrøm via masseoverførsel til et flydende opløsningsmiddel, typisk vand, eller en vandig opløsning.
Implementation of staff access rules to prevent dispersion of contamination
Dette kan indebære en kemisk reaktion (f.eks. i en syreskrubber eller basisk skrubber).
access points to storage and treatment areas are locked;
I visse tilfælde kan forbindelserne genvindes fra opløsningsmidlet.
special qualification is required to access the area where the contaminated equipment is stored and handled;
Diffuse emissioner af organiske stoffer til luft
separate ‘clean’ and ‘dirty’ cloakrooms to put on/remove individual protective outfit.
En struktureret tilgang til at reducere flygtige emissioner af organiske forbindelser ved detektion og efterfølgende reparation eller udskiftning af de lækkende komponenter.
Optimised equipment cleaning and drainage
På nuværende tidspunkt er sniffing-metoder (beskrevet i DS/EN 15446) og optiske gasmålingsmetoder tilgængelige til identifikation af lækager.
external surfaces of the contaminated equipment are cleaned with anionic detergent;
Sniffing-metode: Den første fase er detektion ved hjælp af håndholdte apparater til analyse af organiske forbindelser, der måler den koncentration, som er i umiddelbar nærhed af udstyret (f.eks. ved hjælp af flammeionisering eller fotoionisering).
emptying of the equipment with a pump or under vacuum instead of gravity emptying;
Den anden fase består i at pakke komponenten ind i en impermeabel pose for at udføre en direkte måling ved emissionskilden.
procedures are defined and used for filling, emptying and (dis)connecting the vacuum vessel;