natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valgfriheden i datagrupperne og er beskrevet i tabellen nedenfor efter :
8 – Unknown destination
Finder ikke anvendelse
‘O’ if is “Destination – Export”
8 — ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt)
TRADER Place of Delivery
Kode for KATEGORI FOR PUNKTAFGIFTSPLIGTIG VARE
The optionality of data groups and are described below, according to the :
Kode for den punktafgiftspligtige varekategori
‘R’ for Destination Type Code 1 and 4
(se kodeliste 3 i bilag II til forordning (EU) nr. 612/2013)
‘O’ for Destination Type Code 2, 3 and 5
ERHVERVSDRIVENDE transportarrangør
does not apply otherwise.
HVIS <E-AD overskrift.
IF is “Destination - Tax warehouse”
Transportordning>(IE801) (eller <E-AD overskrift. Transportordning>(IE815)) er »afsender« eller »modtager«
THEN <TRADER Place of Delivery.
SÅ finder ikke anvendelse
Trader Identification> is ‘R’
Momsnummer
IF is “Destination - Direct delivery”
ERHVERVSDRIVENDE den første transportør
Trader Identification> does not apply
Tabel 6
ELSE <TRADER Place of Delivery.
(jf. artikel 5, stk. 3)
Trader Identification> is ‘O’
Afslag på generel anmodning
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
Meddelelse om generel anmodning
ELSE is ‘R’
Konteksten for meddelelsen om en generel anmodning vedrørende en bevægelse, hvis struktur er fastlagt i tabel 4
OFFICE Place of Delivery - Customs
Afvisning
The optionality of the data groups and are described in the table below, according to the :
0 = anden
Does not apply
2 = ingen af de hentede e-AD'er svarer til udvælgelseskriterierne
8 - Unknown destination (consignee unknown)
3 = referencedata er ikke tilgængelige
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
4 = punktafgiftskontorliste foreligger ikke
Excise Product Category Code
5 = SEED-data foreligger ikke
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
7 = anmodningens data kendes ikke
TRADER Transport Arranger
8 = ændringsantal uden for område
IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is “Consignor” or “consignee”
26 = dublet registreret
THEN does not apply
112 = ukorrekt (kode)værdi
VAT Number
115 = ikke understøttet i denne position
TRADER First Transporter
(jf. artikel 6, stk. 1)
(as referred to in Article 5(3))
Generel anmodning om administrativt samarbejde
Refusal of Common Request
1 = administrativt samarbejde
Common Request Message
2 = historikanmodning
The context of the Common Request message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4
Frist for resultater
Rejection
OPFØLGNING
0 = Other
Korrelationsidentifikator til opfølgning
2 = No e-AD(s) retrieved matching selection criteria
(se kodeliste 1 i bilag II)
3 = Reference data not available
Udstedelsesdato
4 = Excise Office List not available
Medlemsstatskode for afsender
5 = SEED data not available
En medlemsstat, som er identificeret ved hjælp af en medlemsstatskode i kodeliste 3 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009
7 = Unknown requested data
Referencenummer for afsendelseskontor
8 = Increment number out of range
Afsendende embedsmand
26 = Duplicate detected
Medlemsstatskode for modtager
112 = Incorrect (code) value
Referencenummer for modtagerkontor
115 = Not supported in this position
Modtagende embedsmand
Table 7
National sagsnummeridentifikator
(as referred to in Article 6(1))
ACO_ANMODNING
Administrative Cooperation Common Request
»R«, hvis er »1«
1 = Administrative cooperation
Oplysninger om anmodninger om administrativt samarbejde
2 = Request for history
Oplysninger om anmodninger om administrativt samarbejde_LNG
Deadline for Results
Indikator
FOLLOW UP
Kode for ANMODNINGSÅRSAG
Follow-Up Correlation ID
Kode for årsag til anmodning om administrativt samarbejde
(see Code list 1 in Annex II)
(se kodeliste 8 i bilag II)
Date of Issuance
ACO_Supplerende oplysninger
Sender Member State Code
ACO_Supplerende oplysninger_LNG
A Member State identified by a Member State Code in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009
REFERENCE FOR RISIKOVURDERING
Sender Office Reference Number
Anden risikoprofil
Sender Officer
Anden risikoprofil_LNG
Addressee Member State Code
ARC-liste
Addressee Office Reference Number
ERHVERVSDRIVENDE person
Addressee Officer
For 3.3 a, b og c: Mindst én af følgende egenskaber skal være angivet:
National Case Reference Identifier
En eksisterende identifikator (punkafgiftsnummer) i datagruppen eller i datagruppen
ACO_REQUEST
(se kodeliste 1 og 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 612/2013)
‘R’ if is ‘1’
»R«, hvis er angivet, og ikke er angivet, og ikke er angivet
Administrative Cooperation Request Information
(se den erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer i rubrik 3.3a, momsnummer i rubrik 3.3b og den erhvervsdrivendes navn i rubrik 3.3c)
Administrative Cooperation Request Information_LNG
Telefonnummer
Flag
Faxnummer
REQUEST REASON Code
E-mailadresse
Administrative Cooperation Request Reason Code
STØTTEDOKUMENTER
(see Code list 8 in Annex II)
Kort beskrivelse af støttedokument
ACO_Complementary Information
»R«, hvis <TRANSPORTMIDDEL.
ACO_Complementary Information_LNG
Koden for transportform> er »anden«
RISK ASSESSMENT REFERENCE
finder ellers ikke anvendelse
Other Risk Profile
(se reference for støttedokument i rubrik 3.4c og billede af dokument i rubrik 3.4e)
Other Risk Profile_LNG
Kort beskrivelse af støttedokument_LNG
ARC List
Reference for støttedokument
TRADER Person
Mindst ét af disse tre felter:
For 3.3 a, b, and c: at least one of the following attributes must be present:
(se kort beskrivelse af støttedokument i rubrik 3.4a og billede af dokument i rubrik 3.4e)
An existing identifier (Excise Number) in the set of or in the set of .
Reference for støttedokument_LNG
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
Billede af dokument
‘R’ if is given and is not given and is not given
(se kort beskrivelse af støttedokument i rubrik 3.4a og reference for støttedokument i rubrik 3.4c)
(see Trader Excise Number in box 3.3a, VAT Number in box 3.3b, Trader Name in box 3.3c)
Type støttedokument
Phone Number
se reference for støttedokument i rubrik 3.4c og billede af dokument i rubrik 3.4e
Fax Number
(se kodeliste 15 i bilag II)
Email Address
Anmodede FORANSTALTNINGER
SUPPORTING DOCUMENTS
Kode for administrative samarbejdsforanstaltninger
Short Description of Supporting Document
(se kodeliste 9 i bilag II)
‘R’ if is “Other”
Supplerende foranstaltning ved ACO
Doesn't apply otherwise
(se kode for administrative samarbejdsforanstaltninger i rubrik 3.5a)
(see Reference of Supporting Document in box 3.4c and Image of Document in box 3.4e)
Supplerende foranstaltning ved ACO_LNG
Short Description of Supporting Document_LNG
HISTORIKANMODNING
Reference of Supporting Document
Rammetype for historikanmodning
At least one, among these three fields:
1 = relevante data på en given dato fastlagt ved
(see Short Description of Supporting Document in box 3.4a and Image of Document in box 3.4e)
2 = historik for data siden en given dato fastlagt ved
Reference of Supporting Document_LNG
3 = fuldstændig historik for data
Image of Document
(se rammedato i rubrik 4c)
(see Short Description of Supporting Document in box 3.4a and Reference of Supporting Document in box 3.4c)
Rammedato
Supporting Document Type
finder ikke anvendelse, hvis er »3«
See Reference of Supporting Document in box 3.4c and Image of Document in box 3.4e
(se rammetype for historikanmodning i rubrik 4b)
(see code list 15 in Annex II)
Historik for årsager til anmodning
ACTIONS Requested
Historik for årsager til anmodning_LNG
Administrative Cooperation Action Code
KONTAKT
(see Code list 9 in Annex II)
Indsendende punktafgiftsansvarlig embedsmand
ACO Action Complement
Telefonnummer
(see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)
Tabel 8
ACO Action Complement_LNG
(jf. artikel 7, stk. 2, og artikel 8)
HISTORY REQUEST
Svarmeddelelse
History Request Scope Type
1 = svarmeddelelse vedrørende administrativt samarbejde
1 = Applicable data at a given date set by the
2 = svarmeddelelse vedrørende historik
2 = History of data since a given date set by the
Korrelationsidentifikator til opfølgning
3 = Complete history of data
»O«, hvis ikke stemmer overens med i en anmodningsmeddelelse
(see Scope Date in box 4c)
»R«, hvis stemmer overens med i en anmodningsmeddelelse OG
Scope Date
er angivet i anmodningsmeddelelsen
Does not apply if is ‘3’
HVIS stemmer overens med i en anmodningsmeddelelse, OG er angivet i anmodningsmeddelelsen
(see History Request Scope Type in box 4b)
skal svare til værdien af i anmodningsmeddelelsen.
History Request Reason
SVAR
History Request Reason_LNG
For 3 a og b:
CONTACT
»R«, hvis er angivet
Submitting Excise Officer
(se kode for årsag til afslag i rubrik 3c)
Tel.
Kode for årsag til forsinkede resultater
Number
(se kodeliste 3 i bilag II)
Table 8
Kode for årsag til afslag
(as referred to in Article 7(2) and Article 8)
(se kodeliste 4 i bilag II)
Answer message
Supplerende årsag til afslag
1 = Administrative Cooperation answer message
»R«, hvis er »anden«
2 = History answer message
Supplerende årsag til afslag_LNG
Follow Up Correlation ID
Tabel 9
‘O’ If does not match with in a request message
(jf. artikel 7, stk. 1)
“R” If matches with in a request message AND
Påmindelsesmeddelelse vedrørende administrativt samarbejde
is present in the request message
1 = påmindelsesmeddelelse om resultater vedrørende administrativt samarbejde
IF matches with in a request message AND is present in the request message
2 = påmindelsesmeddelelse om historikresultater
must be equal to the value of in the request message.
finder ellers ikke anvendelse
ANSWER
Tabel 10
For 3 a and b:
(jf. artikel 6, stk. 3, artikel 9, stk. 1, artikel 10 og artikel 16)
‘R’ if < Refusal Reason Code> is provided
Resultater vedrørende administrativt samarbejde
(see Refusal Reason Code in box 3c)
ACO_FORANSTALTNINGSRESULTAT
Delayed Result Reason Code
»O«, hvis er angivet
(see Code list 3 in Annex II)
(se ARC i rubrik 3a)
Refusal Reason Code
(se kode for administrative samarbejdsforanstaltninger i rubrik 3c)
(see Code list 4 in Annex II)
Kode for årsager til, at ACO ikke er muligt
Refusal Reason Complement
(se kodeliste 11 i bilag II)
‘R’ if < Refusal Reason Code> is ‘Other’
Supplerende årsager til, at ACO ikke er muligt
Refusal Reason Complement_LNG
(se kode for årsager til, at ACO ikke er muligt, i rubrik 3f)
Table 9
Supplerende årsager til, at ACO ikke er muligt_LNG
(as referred to in Article 7(1))
Konklusion på bestemmelsesstedet
Reminder Message for Administrative Cooperation
0 = anden konklusion
1 = Administrative cooperation results reminder message
2 = forsendelse i orden
2 = History results reminder message
3 = forsendelse er ikke nået frem til bestemmelsessted
Otherwise it does not apply.
4 = forsendelsen var forsinket
Table 10
5 = mangel registreret
(as referred to in Article 6(3), Article 9(1) and Articles 10 and 16)
6 = punktafgiftspligtige varer ikke i orden
Administrative Cooperation Results
7 = forsendelsen er ikke opført i lagerregnskabet
ACO_ACTION RESULT
8 = den erhvervsdrivende kunne ikke kontaktes
‘O’ if is present
9 = manglende erhvervsdrivende
(see ARC in box 3a)
10 = overskydende mængder registreret
(see Administrative Cooperation Action Code in box 3c)
11 = forkert kode for den punktafgiftspligtige vare
ACO Action Not Possible Reason Code
12 = forkert bestemmelsesstedstypekode
(see Code list 11 in Annex II)
13 = forskelle bekræftet
ACO Action Not Possible Reason Complement
14 = manuel lukning anbefalet
(see ACO Action Not Possible Reason Code in box 3f)
15 = afbrydelse anbefalet
ACO Action Not Possible Reason Complement_LNG
16 = uregelmæssigheder konstateret
Finding at Destination
Type anden konklusion
0 = Other finding
»R«, hvis er »anden konklusion«
2 = Consignment in order
(se konklusion på bestemmelsesstedet i rubrik 3i)
3 = Consignment has not reached destination
Type anden konklusion_LNG
4 = Consignment arrived late
Supplerende forklaringer
5 = Shortage detected
Supplerende forklaringer_LNG
6 = Excise products not in order
Kontrolrapportreference
7 = Consignment not entered in stock records
(se kodeliste 2 i bilag II)
8 = Trader could not be contacted
FEEDBACKANMODNING
9 = Missing trader
Anmodet eller fremsendt feedback
10 = Excess detected
0 = ingen feedback anmodet
11 = Wrong EPC
1 = feedback anmodet
12 = Wrong destination type code
2 = feedback fremsendt
13 = Differences confirmed
Opfølgende foranstaltninger
14 = Manual closing recommended
Mindst ét af disse to felter, hvis rubrik 4a er angivet:
15 = Interruption recommended
Opfølgende foranstaltninger_LNG
16 = Irregularities Found
»R«, hvis det(/de) tilknyttede tekstfelt(er) benyttes
Other Finding Type
Relevans af fremsendte oplysninger
‘R’ if is ‘Other finding’
<opfølgende foranstaltninger>
(see Finding at Destination in box 3i)
Relevans af oplysninger_LNG
Other Finding Type_LNG
(se type støttedokument i rubrik 5f)
Complementary Explanations
(se kort beskrivelse af støttedokument i rubrik 5a og billede af dokument i rubrik 5e)
Complementary Explanations_LNG
Tabel 11
A ‘Control Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’/‘History results’ message) having the same with that of the submitted message.
(jf. artikel 9, stk. 2, og artikel 11)
In addition if the is provided in the submitted message then it coincides with the of the referenced ‘Control Report’ message
Kontrolrapport
FEEDBACK REQUEST
1 = godkendt dokument
Feedback Requested or Provided
Dato og tidspunkt for godkendelse af kontrolrapport
0 = No feedback requested
KONTROLRAPPORTOVERSKRIFT
1 = Feedback requested
Kontrolkontor
2 = Feedback provided
Referencenummer for kontrolkontor
Follow Up Actions
For 2.1 b, c, d, e, f og g:
At least one among these two fields if box 4a is given:
»R« undtagen for , som er »O«, hvis ikke er angivet
Follow Up Actions_LNG
(se referencenummer for kontrolkontor i rubrik 2.1a)
‘R’ if the corresponding text field(s) is (are) used
Kontrolkontorets navn
Relevance of Information Provided
For 2.1 h, i og j:
< Follow Up Actions>
Hvis ikke er angivet, skal mindst en af følgende tre egenskaber være angivet:
Relevance of Information_LNG
ellers finder ingen af de tre egenskaber anvendelse
(See Supporting Document Type in box 5f)
»R«, hvis det(/de) tilknyttede tekstfelt(er) benyttes
(see Short Description of Supporting Document in box.5a and Image of Document in box 5e)
En af datagrupperne eller skal være angivet
(see Short Description of Supporting Document in box 5a and Reference of Supporting Document in box 5c)
ANDET LEDSAGEDOKUMENT
(see Short Description of Supporting Document in box 5a, Reference of Supporting Document in box 5c and Image of Document in box5e)
Type andet ledsagedokument
Table 11
Kort beskrivelse af andet ledsagedokument
(as referred to in Article 9(2) and Article 11)
»R«, hvis er »anden«
Control Report
finder ellers ikke anvendelse
1 = Validated document
Kort beskrivelse af andet ledsagedokument_LNG
Date and Time of Validation of Control Report
Nummer på andet ledsagedokument
CONTROL REPORT HEADER
Dato for andet ledsagedokument
CONTROL OFFICE
Billede af andet ledsagedokument
Control Office Reference Number
Afsendelsesmedlemsstat
For 2.1 b, c, d, e, f, and g:
Bestemmelsesmedlemsstat
‘R’ except for , which is ‘O’, if is not given
ERHVERVSDRIVEDE person, der deltager i bevægelsen
(see Control Office Reference Number in box 2.1a)
En eksisterende identifikator (punkafgiftsnummer) i datagruppen eller i datagruppen
Control Office Name
Et momsnummer eller et andet nationalt nummer
For 2.1 h, i and j:
Type erhvervsdrivende person
If is not given, at least one of the following three attributes must be present:
De mulige værdier er:
otherwise, none of the three attributes are applicable
3 = skatterepræsentant
‘R’ if the corresponding free text field(s) is (are) used
4 = sælger
One of the or data groups must be present
5 = ansvarlig person
OTHER ACCOMPANYING DOCUMENT
6 = kunde privatperson
Other Accompanying Document Type
»R«, hvis er angivet, OG og ikke er angivet
Short Description of Other Accompanying Document
VARE
‘R’ if Other Accompanying Document Type> is “Other”
Varebeskrivelse
It doesn't apply otherwise
KN-kode
Short Description of Other Accompanying Document_LNG
»R«, hvis i mindst ét tilfælde ikke er angivet i datagruppen
Other Accompanying Document Number
(se rubrik 4 og 4f)
Other Accompanying Document Date
Handelsbetegnelse for varerne
Image of Other Accompanying Document
Tillægskode
Member State of Dispatch
Mængde
Member State of Destination
Kode for måleenhed
TRADER Person Involved in Movement
(se kodeliste 12 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
An existing identifier (Excise Number) in the set of or in the set of
Bruttovægt
A VAT number or any other National number
Bruttovægt skal være lig med eller større end nettovægt
Trader Person Type
Nettovægt
The possible values are the following:
TRANSPORTMIDDEL
3 = Tax representative
Transportørens land
4 = Vendor
Angiv en »landekode«, der er anført i kodeliste 4 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009, men som ikke er anført i kodeliste 3 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009, undtagen »landekode« »GR«.
5 = Liable person
Kode for transportform
6 = Customer private individual
Angiv transportform ved hjælp af koderne i kodeliste 7 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009
‘R’ if is given AND and is not given.
(se rubrik 5g)
GOODS ITEM
Registrering
Description of the Goods
Registreringsland
CN Code
KONTROLRAPPORT
‘R’ if is not present in at least one instance of the data group
Kontroldato
(see box4 and 4f)
Kontrolkontor
Commercial Description of the Goods
Kontrolkontor_LNG
Additional code
Kontroltype
Quantity
1 = fysisk kontrol
Unit of Measure Code
2 = dokumentkontrol
(See Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, Code list 12)
0 = anden årsag
The Gross Weight must be equal to or higher than Net Weight.
1 = påbegyndt stikprøvekontrol
n..15,2
2 = hændelse signaleret
Net Weight
3 = anmodning om bistand modtaget
MEANS OF TRANSPORT
4 = anmodning fra et andet kontor
Transporter Country
5 = varsling modtaget
Provide a ‘Country Code’ listed in Code list 4 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, but not listed in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 and except ‘Country Code’ ‘GR’.
Navn på kontrolembedsmand
‘R’ if <MEANS OF TRANSPORT.
Navn på kontrolembedsmand_LNG
Transport Mode Code> is “Other”
Konklusion på samlet kontrol
(see box5g)
1 = tilfredsstillende
Registration
2 = mindre uoverensstemmelser fundet
Country of Registration
3 = afbrydelse anbefales
CONTROL REPORT
4 = påtænkt indsigelse i henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 2008/118/EF
Date of Control
5 = tilladeligt tab konstateret, jf. artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv 2008/118/EF
Place of Control
Kontrol ved ankomst påkrævet
Place of Control_LNG
Bemærkninger
Control Type
Bemærkninger_LNG
1 = Physical control
UDFØRT KONTROLFORANSTALTNING
2 = Documentary control
Udført kontrolforanstaltning
Reason for Control
0 = anden kontrolforanstaltning
0 = Other reason
1 = bekræftede talte pakker
1 = Control started at random
2 = udlosset
2 = Event signalled
3 = åbnede pakker
3 = Request for assistance received
4 = kommenteret papirkopi af dokumenter (f.eks. SAAD)
4 = Request from another office
5 = tælling
5 = Alert received
6 = stikprøveudtagelse
Complementary Origin Reference
7 = administrativ kontrol
Complementary Origin Reference_LNG
8 = varer vejet/målt
Control Officer Identity
9 = stikprøvekontrol
Control Officer Identity_LNG
10 = kontrol af dokumenter
Global Control Conclusion
11 = sammenligning af dokumenter fremlagt med e-AD
1 = Satisfactory
Anden kontrolforanstaltning
2 = Minor discrepancies found
»R«, hvis <hændelsestypekode> er »0«
3 = Interruption recommended
(se kode for udført kontrolforanstaltning i rubrik 6.1a)
4 = Intention to make claim under Article 10 of Council Directive 2008/118/EC
Anden kontrolforanstaltning_LNG
5 = Allowable loss detected, in relation to Article 7(4) of Council Directive 2008/118/EC
HÆNDELSESDOKUMENTATION
Control at Arrival Required
(se årsag til kontrol i rubrik 6e)
Comments
Udstedende myndighed
Comments_LNG
Udstedende myndighed_LNG
PERFORMED CONTROL ACTION
Dokumentationstypekode
Performed Control Action
(se kodeliste 6 i bilag II)
0 = Other control action
Supplement til dokumentationstype
1 = Verified counted packs
(se dokumentationstypekode i rubrik 3.2c)
2 = Unloaded
Supplement til dokumentationstype_LNG
3 = Opened packs
Dokumentationsreference
4 = Annotated paper copy of documents (e.g. SAAD)
Dokumentationsreference_ LNG
5 = Counting
»R«, hvis det(/de) tilknyttede tekstfelt(er) benyttes
6 = Sampling
Billede af dokumentation
7 = Administrative control
ÅRSAG TIL UTILFREDSHED
8 = Goods weighted/measured
Kode for årsag til utilfredshed
9 = Random check
(se kodeliste 12 i bilag II)
10 = Control of records
(se kode for årsag til utilfredshed i rubrik 6.3a)
11 = Compare documents presented with e-AD
TRANSPORTOPLYSNINGER
Other Control Action
Kode for transportenhed
‘R’ if is ‘0’
(se kodeliste 7 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
(see Performed Control Action in box 6.1a)
Identificering af transportenheder
Other Control Action_LNG
»R«, hvis ikke er »transport i faste installationer«
EVIDENCE OF EVENT
(se kode for transportenhed i rubrik 6.4a)
(see Reason for Control in box 6e)
Identificering af handelsmæssig forsegling
Issuing Authority
Forseglingsoplysninger
Issuing Authority_LNG
Forseglingsoplysninger_LNG
Evidence Type Code
KONTROLRAPPORT for varepost
(see Code list 6 in Annex II)
»R«, hvis datagruppen er angivet
Evidence Type Complement
Denne værdi henviser til for e-AD-vareposten for det tilknyttede e-AD og skal være unik inden for meddelelsen.
(see Evidence Type Code in box 3.2c)
»O«, hvis datagruppen er angivet
Evidence Type Complement_LNG
»R«, hvis datagruppen er angivet
Reference of Evidence
Tegn på mangler eller overskydende mængder
Reference of Evidence_LNG
S = mangler
‘R’ if the corresponding text(s) field is(are) used
E = overskydende mængder
Image of Evidence
Konstaterede mangler eller overskydende mængder
UNSATISFACTORY REASON
»R«, hvis er angivet
Unsatisfactory Reason Code
(se tegn på mangler eller overskydende mængder i rubrik 6.5e)
(see Code list 12 in Annex II)
(se kode for årsag til utilfredshed i rubrik 3.5.1a)
(see Unsatisfactory Reason Code in box 6.3a)
Tabel 12
TRANSPORT DETAILS
(jf. artikel 14)
Transport Unit Code
Hændelsesrapport
(see Code list 7 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
1 = første indsendelse
Identity of Transport Units
3 = godkendt dokument
‘R’ if is not ‘Fixed transport installations’
Dato og tidspunkt for godkendelse af hændelsesrapport
(see Transport Unit Code in box 6.4a)
»R« efter gennemført godkendelse
Identity of Commercial Seal
HÆNDELSESRAPPORTOVERSKRIFT
Seal Information
Hændelsesrapportnummer
Seal Information_LNG
»R«, hvis er »3«
CONTROL REPORT Body
(se meddelelsestype i rubrik 1a)
‘R’ if data group is present
Hændelsesrapportreference for indsendelsesmedlemsstat
This value refers to the of the e-AD Body of the associated e-AD and must be unique within the message.
»R«, hvis er »1« eller »3«, og indsendelsesmedlemsstaten er forskellig fra hændelsesmedlemsstaten
‘O’ if the data group is present
»O«, hvis er »1« eller »3«, og indsendelsesmedlemsstaten er hændelsesmedlemsstaten
‘R’ if the data group is present
Formatet for <hændelsesrapportreference for indsendelsesmedlemsstat> er:
Indicator of Shortage or Excess
2 bogstaver: identificering af den medlemsstat, hvor hændelsesrapporten er indsendt
S = Shortage
efterfulgt af en unik kode, som er tildelt på nationalt plan
E = Excess
Dataelementets værdi skal være større end nul.
Observed Shortage or Excess
»R«, hvis <ANDET LEDSAGEDOKUMENT.
(see Indicator of Shortage or Excess in box 6.5e)
Billede af andet ledsagedokument> i mindst ét tilfælde ikke er angivet i datagruppen
n..15,3
finder ellers ikke anvendelse (se rubrik 4 og 4f)
(see Indicator of Unsatisfactory Reason Code in box 3.5.1a)
(se rubrik 4g)
Table 12
HÆNDELSESRAPPORT
(as referred to in Article 14)
»R«, hvis er »1« eller »3«
Event Report
Hændelsesdato
1 = Initial submission
Hændelsessted
3 = Validated document
Hændelsessted_LNG
Date and Time of Validation of Event Report
Identificering af punktafgiftsansvarlig embedsmand
‘R’ after successful validation,
Person, der indsender
EVENT REPORT HEADER
Kode for person, der indsender
Event Report Number