natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formidle resultater til relevante institutioner, herunder Unionen, Europarådet, Bernkonventionen og FN's konvention om den biologiske mangfoldighed, og præge politiske debatter og foranstaltninger på EU-plan og nationalt plan.
Pilot project — Map of solutions, best practices and remedies for Lindane pesticide waste decontamination in the Union
Samarbejde med repræsentanter fra andre grupper vedrørende hvirvelløse dyr for at dele viden og bidrage til et EU-bestøvningsinitiativ.
Preparatory action — Operationalising capacity building for programmatic development and mapping objectives in the field of environmental taxation and budgetary reform
Formidle resultaterne mere bredt til borgerne via websteder og sociale medier.
Pilot project — Assessing, identifying, sharing and disseminating best practices for the humane management of invasive alien species
Målsætning 4 — Projektledelse og administration
Pilot project — Integrating smart sensors and modelling for air quality monitoring in cities
God afvikling af projektet, rettidig levering af ovenstående komponenter inden for budgettet, årlige fremskridtsrapporter, årlige regnskaber og generel evaluering af indvirkningen.
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions
Forvalte projektet for at sikre levering af ovenstående og udarbejde årlige fremskridtsrapporter.
Pilot project — Development of a European label for Ultra Low Emissions Vehicles (ULEV)
Indgå kontrakter for at levere ovenstående komponenter.
Pilot project — Feasibility study on a common open platform on chemical safety data
Administrere projektets finanser på forsvarlig vis og offentliggøre årlige regnskaber.
Pilot project — Encouraging civil society to share knowledge and best practices in connection with green cities and green urban environments
Udarbejde årlige fremskridtsrapporter og evaluere indvirkningen.
Pilot project — Invasive alien species: improvement of understanding and communication
Dette toårige pilotprojekt, som på sigt forventes at blive til en forberedende foranstaltning, vil have et samlet budget på 800000 EUR.
Article 07 02 77 — Subtotal
Dette pilotprojekt vil udnytte potentialet i satellitbilleder for at få Natura 2000-nettet for beskyttede områder i Unionen til at fungere bedre.
Chapter 07 02 — Total
Det vil anvende tilgængelige satellitbilleder til bedre at forstå og imødegå truslen mod beskyttede områder som følge af tab af levesteder.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
At standse tabet af biodiversitet inden 2020 er det overordnede mål i Unionens biodiversitetsstrategi, og et vigtigt skridt på vejen til at nå dette mål er at sikre, at de nuværende beskyttede områder beskyttes og forvaltes på passende vis.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7) (fugledirektivet) og Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7) (habitatdirektivet) er medlemsstaterne forpligtet til at beskytte Natura 2000-områder mod destruktion.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
I praksis er der imidlertid mange tusind hektar levesteder (skove, græsarealer) i Natura 2000-områder, der hvert år går tabt som følge af en række faktorer som f.eks. vandindvinding og dræning, omlægning af naturlige græsarealer til dyrkede arealer, renafdrift af skove og urbanisering, hvilket fremgår af Det Europæiske Miljøagenturs 2015-rapport om naturens tilstand i EU som centrale trusler mod biodiversiteten.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Selv om tab af levesteder er dårligt overvåget, varierer det sandsynligvis i høj grad i sit væsen og omfang i Unionen.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Tab af levesteder er et meget alvorligt miljøproblem, da det ofte enten er irreversibelt, eller det undertiden kan tage levestederne århundreder at komme sig (f.eks. gamle urskove).
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Satellitteknologi er under hurtig udvikling.
Reflecting higher priority for the biodiversity projects, at least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Unionens Copernicus og andre satellitter som f.eks. de frit tilgængelige LANDSAT-satellitter er i stand til at give billeder i høj opløsning af hele Europa med arkiver, der spænder over flere årtier.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for Environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Men der er behov for en stor indsats, inden billederne kan anvendes, og der er det, der er presserende behov for på nuværende tidspunkt.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Først skal satellitbillederne behandles.
Costs of technical assistance for selecting projects, as well as monitoring, evaluating, auditing projects and support for communication and governance activities under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
For at forstå, hvor mange levesteder der er gået tabt, må man sammenholde og viderebehandle flere billeder af det samme areal i forskellige år.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Billederne skal derefter konverteres til kort over levesteder, helst ved brug af MAES' økosystemtyper, og verificeres ved hjælp af eksisterende kort og andre data.
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
De betydelige tab af levesteder i Natura 2000-områder skal derefter analyseres, og der skal udarbejdes et skøn over tab af levesteder pr. økosystemtype over tid.
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Kortene vil derefter blive offentliggjort på en onlineplatform med en beskrivelse af identificerede tilfælde af tidligere tab af levesteder, der afspejler drivkræfterne bag den.
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
Borgere og civilsamfundsorganisationer spiller en meget aktiv rolle i kontrollen med, hvordan Natura 2000-nettet fungerer, hvilket fremgår af de mange klager, som Kommissionen modtager hvert år om trusler mod Natura 2000-områder.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
Ved at stille en onlineplatform til rådighed, hvor tab af levesteder kan følges, styrker projektet dem og fremmer deres inddragelse i anvendelsen af Unionens politik.
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Platformen bør være brugervenlig, og dataene skal kunne downloades, da dette vil sætte borgere og forskere i stand til at anvende projekters resultater fuldt ud.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
I sidste ende vil projektet bidrage til en arealanvendelse i Natura 2000, som er forenelig med bevarelse af biodiversitet, og bidrage til at løse konflikter omkring arealudnyttelse.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
I denne forstand bidrager projektet til opfyldelsen af målene for bæredygtig udvikling, navnlig mål 15 om bæredygtig skovforvaltning, stop for forringelse og genopretning af jord og stop for tab af biodiversitet.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
γ-HCH, almindeligt kendt som Lindan, var fra begyndelsen af 1940'erne almindeligt brugt som insektgift i landbruget, i husholdninger og til træ- og tekstilbeskyttelse.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Lindan kan skade nervesystemet, give en række symptomer fra hovedpine og svimmelhed til krampetrækninger, krampeanfald og i sjældnere tilfælde dødsfald.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Primært baseret på dokumentation fra dyreforsøg har de fleste evalueringer af Lindan konkluderet, at det kan være kræftfremkaldende.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
Selv om Lindan har været forbudt som pesticid til afgrøder siden 2000, eksisterer der stadig gamle produktions- og deponeringsanlæg for denne meget giftige pesticid i hele Unionen (bl.a. i Slovenien, Tyskland, Rumænien og Spanien).
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Og mens der er et stort kendskab til andre persistente organiske forurenende miljøgifte (POP-stoffer), er der ikke noget klart billede af omfanget af Lindan-forurenede lokaliteter i Unionen, og mængden af HCH, der kan komme ind i affalds-/vandsystemet via kontamineret bygnings- og nedrivningsaffald fra historiske produktions- og deponeringsanlæg, er ukendt.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Lindan kan også fordampe og påvirke menneskers sundhed ved indånding.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Ifølge flere rapporter fra Europa-Parlamentet og FN findes der høje koncentrationer af lindan i en række medlemsstater (Frankrig, Portugal, Spanien, Nederlandene, Belgien, Tyskland, Italien og Luxembourg).
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
Selv om Unionen har en omfattende lovramme for så vidt angår produktion af POP-stoffer og og affaldshåndtering i forbindelse hermed og en ret udviklet ordning for godkendelse eller fornyet godkendelse af indførelse af nye pesticider, er der ingen regler eller afhjælpende midler for så vidt angår eksisterende lindan-anlæg, dekontamineringsteknikker og sanering af industrianlæg.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
Der findes også en række forskellige teknikker, fra forseglet indkapsling til forbrænding samt kemisk reaktion og anvendelse af genetisk modificerede planter.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Nationale, regionale og lokale myndigheder får ingen hjælp til at håndtere de negative virkninger på miljøet og sundheden i forbindelse med dekontaminering af industrielle produktionsanlæg, og heller ingen EU-finansieringsmuligheder.
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Med henblik på at rette op på denne situation — og under hensyntagen til Unionens nye muligheder i forbindelse med den cirkulære økonomi — har dette pilotprojekt følgende mål:
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Identificering og kortlægning af Lindan-affaldsanlæg i Unionen og udarbejdelse af en oversigt over de foranstaltninger, der er truffet af de forskellige forvaltninger med henblik på at dekontaminere Lindan-affaldsanlæg, og en vurdering af, hvor effektive de gennemførte tiltag og de offentlige investeringer har været.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Dette projekt vil identificere stærke og svage sider ved dekontaminering af POP-stoffer og andre pesticider inden for rammerne af debatten om hormonforstyrrende stoffer.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Udveksling af viden, bedste praksis og teknologioverførsel hvad angår HCH- og Lindan-dekontamineringsindsatser i hele Unionen, således at denne viden kan overføres til andre regioner med lignende problemer.
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Dette projekt vil også udbrede resultaterne af specifikke tiltag, som er blevet finansieret under tidligere Life- og Horisont 2020-projekter.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Identificering af mulig yderligere EU-finansiering til dekontaminering af anlæg i Unionen samt bedste praksis i forbindelse med genopretningsprojekter i tidligere industriområder, navnlig særlige projekter, der skal finansieres under Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) i tæt samarbejde med EFSI-knudepunktet.
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
Identificering af forskningsbehov for så vidt angår udvikling af yderligere metoder til mere effektiv og sikker dekontaminering af HCH- og Lindan-affald.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Opstilling af retningslinjer for en bæredygtig og miljøvenlig tilgang til områdesanering for regionale/nationale/lokale myndigheder.
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
Denne forberedende foranstaltning, der bygger videre på det vellykkede pilotprojekt fra 2015 (operationelt i 2016-2017) med titlen »Kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation inden for miljøbeskatning og budgetreform« og de fem tematiske områder, som blev defineret i dette projekt (biodiversitet og arealanvendelse, luftforurening, vandstress, vandkvalitet og den cirkulære økonomi) med henblik på at udvikle bedste praksis på området miljøbeskatning, tilvejebringer de værktøjer, der er nødvendige for, at organisationer bliver bedre forberedt til at deltage i den politiske beslutningsproces på både nationalt plan og EU-plan.
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Den består af fire søjler:
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
Udvikling af værktøjer til kapacitetsopbygning for civilsamfundsaktører og beslutningstagere på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan for at yde vejledning til deltagelse i reformer af miljøbeskatningen.
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Kortlægning af muligheder for de fem tematiske områder for inddragelse af interessenter og udvikling af køreplaner for potentielle foranstaltninger fra interessenters side relateret til miljøpolitiske reformer frem til 2030, både på europæisk plan og et udsnit af medlemsstater (f.eks. tre for hvert tematisk område).
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Organisering af strategiske møder vedrørende de fem tematiske områder med henblik på at finjustere køreplanerne og fremme inddragelsen af beslutningstagere og aktører fra civilsamfundet inden for miljøbeskatning og budgetreform.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of hazardous chemicals.
Gennemgang af forskellige former for støtte, hvor det vil være vigtigt med reformer for en grønnere økonomi, herunder tilskud og skattefritagelse (f.eks. i selskabsskat) og lån med rentegodtgørelse sammen med en modelanalyse af spørgsmål som optimal udformning og kompensation til dem, der mister subsidier på grund af reformen.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Den 22. oktober 2014 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EU) nr. 1143/2014 (»IAS-forordningen«), hvorefter en invasiv ikkehjemmehørende art er en »ikkehjemmehørende art, hvis introduktion eller spredning er konstateret at være en trussel mod eller have skadelig indvirkning på biodiversiteten og de relaterede økosystemtjenester«.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 1564000.
Invasive ikkehjemmehørende arter er en af de vigtigste årsager til tab af biodiversitet.
An amount of EUR 14385 coming from the recovery of 2017 surplus is added to the amount of EUR 1549615 entered in the budget.
Omkostningerne for den europæiske økonomi anslås at beløbe sig til mindst 12 mia. EUR om året.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
IAS-forordningen indfører et EU-dækkende system til at håndtere dette problem.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Som fastsat i artikel 4 i forordningen vedtog Kommissionen den 13. juli 2016 en liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan (»EU-listen«).
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.
Dette er listen over de prioriterede arter, der kræver handling på EU-niveau for at forebygge, minimere eller begrænse deres skadelige virkninger.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Medlemsstaterne skal træffe følgende foranstaltninger med hensyn til arterne på listen: 1) forebyggelse, 2) tidlig opdagelse og hurtig udryddelse af nye invasioner og 3) håndtering af allerede vidt udbredte invasioner.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kontrol og forvaltning af invasive ikkehjemmehørende arter, der er opført på EU-listen, kan have indvirkning på et stort antal dyr i længerevarende perioder og dermed give anledning til bekymring for dyrevelfærden, hvilket afspejler den stigende bekymring i offentligheden over, at invasive ikkehjemmehørende dyr er følende væsener og mere generelt den stigende interesse fra civilsamfundets side med hensyn til human behandling af dyr.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.