natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For struktureret tissuepapir skal ansøgeren fremlægge en erklæring om overensstemmelse med kravene, understøttet af en relevant testrapport i overensstemmelse med EN ISO 12625-8:2010.
Criterion 6(d) Fitness for use
Kriterium 7 — Oplysninger på EU-miljømærket
The EU Ecolabel tissue product needs to meet all respective requirements of the country where it is placed on the market.
Begrænsningen for aluminium gælder ikke for aluminiumsilikat.
For structured tissue paper, the absorbency of the individual base sheet of tissue paper before conversion shall be equal to or higher than 10,0 g water/g tissue paper.
Hurtigtests kan også anvendes til at overvåge emissioner, såfremt de kontrolleres regelmæssigt (f.eks. månedligt) i henhold til ovennævnte relevante standarder eller egnede tilsvarende standarder.
For structured tissue paper, the applicant shall provide a declaration of compliance with the requirement supported by a relevant test report in accordance with EN ISO 12625-8:2010.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge udførlige beregninger og testdata, der dokumenterer opfyldelse af dette kriterium med tilhørende dokumentation, der omfatter testrapporter, hvor følgende almindelige testmetoder for kontinuerlig eller periodisk overvågning (eller tilsvarende standardmetoder, der af det kompetente organ er godkendt til at levere data af tilsvarende videnskabelig kvalitet): COD: ISO 15705 eller ISO 6060 NOx: EN 14792 eller ISO 11564 S (svovloxider): EN 14791: eller EPA nr. 8; S (reduceret svovl): EPA nr. 15A, 16A eller 16B svovlindholdet i olie: ISO 8754; svovlindholdet i kul: ISO 19579; svovlindholdet i biomasse: EN 15289 Samlet P: EN ISO 6878
Criterion 7 — Information appearing on the EU Ecolabel
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.
The weighted COD emission for the pulp is then added to the measured COD emission from the paper production to give the total COD emission, COD total.
Rådets afgørelse (EU) 2019/75
Council Decision (EU) 2019/75
om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Antigua og Barbuda om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Ved Rådets afgørelse 2009/896/EF indgik Rådet aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
By its Decision 2009/896/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen indeholder bestemmelser om visumfritagelse for unionsborgere og statsborgere i Antigua og Barbuda ved indrejse i den anden kontraherende parts område med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Antigua and Barbuda when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Antigua og Barbuda, som ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold (»ændringsaftalen«).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with Antigua and Barbuda which amends the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Ændringsaftalen blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/2083.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2083, the amending Agreement has been signed.
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF; Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Ændringsaftalen bør godkendes —
The amending Agreement should be approved,
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Antigua og Barbuda om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Teksten til ændringsaftalen er knyttet til denne afgørelse.
The text of the amending Agreement is attached to this Decision.
Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i ændringsaftalens artikel 2.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 2 of the amending Agreement.
Godkendelse af 23.10.2018.
Consent given on 23 October 2018.
Rådets afgørelse 2009/896/EF af 30. november 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 321 af 8.12.2009, s. 38).
Council Decision 2009/896/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 38).
Rådets afgørelse (EU) 2017/2083 af 6. november 2017 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Antigua og Barbuda om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 297 af 15.11.2017, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/2083 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the shortstay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 1).
Datoen for ændringsaftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
The date of entry into force of the amending Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rådets afgørelse (EU) 2019/76
Council Decision (EU) 2019/76
om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Barbados om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
Ved Rådets afgørelse 2009/898/EF indgik Rådet aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
By its Decision 2009/898/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen indeholder bestemmelser om visumfritagelse for unionsborgere og statsborgere i Barbados ved indrejse i den anden kontraherende parts område med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Barbados when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Barbados, som ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold (»ændringsaftalen«).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with Barbados which amends the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Ændringsaftalen blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/2084.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2084, the amending Agreement has been signed.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Barbados om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Udfærdiget i Bruxelles, 20. december 2018.
Done at Brussels, 20 December 2018.
Rådets afgørelse 2009/898/EF af 30. november 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 321 af 8.12.2009, s. 40).
Council Decision 2009/898/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 40).
EUT L 169 af 30.6.2009, s. 10.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 10.
Rådets afgørelse (EU) 2017/2084 af 6. november 2017 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Barbados om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 297 af 15.11.2017, s. 3).
Council Decision (EU) 2017/2084 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 3).
Rådets afgørelse (EU) 2019/77
Council Decision (EU) 2019/77
om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver
Ved Rådets afgørelse 2009/897/EF indgik Rådet aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
By its Decision 2009/897/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen indeholder bestemmelser om visumfritagelse for unionsborgere og statsborgere i Commonwealth of the Bahamas ved indrejse i den anden kontraherende parts område med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Commonwealth of the Bahamas when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Commonwealth of the Bahamas, som ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (»ændringsaftalen«).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Commonwealth of the Bahamas which amends the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Ændringsaftalen blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/2085.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2085, the amending Agreement has been signed.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rådets afgørelse 2009/897/EF af 30. november 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 321 af 8.12.2009, s. 39).
Council Decision 2009/897/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 39).
Rådets afgørelse (EU) 2017/2085 af 6. november 2017 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 297 af 15.11.2017, s. 5).
Council Decision (EU) 2017/2085 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 5).
Erklæring fra Unionen vedrørende ikrafttræden af forordning (EU) 2017/2226 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem og de medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud
Declaration of the union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
Rådets afgørelse (EU) 2019/78
Council Decision (EU) 2019/78
om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
Ved Rådets afgørelse 2009/899/EF indgik Rådet aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
By its Decision 2009/899/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen indeholder bestemmelser om visumfritagelse for unionsborgere og statsborgere i Republikken Mauritius ved indrejse i den anden kontraherende parts område med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Mauritius when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Republikken Mauritius, som ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold (»ændringsaftalen«).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union an agreement with the Republic of Mauritius which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Ændringsaftalen blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/2087.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2087, the amending Agreement has been signed.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rådets afgørelse 2009/899/EF af 30. november 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 321 af 8.12.2009, s. 41).
Council Decision 2009/899/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 41).
Rådets afgørelse (EU) 2017/2087 af 6. november 2017 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 297 af 15.11.2017, s. 9).
Council Decision (EU) 2017/2087 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 9).
Erklæring fra Unionen vedrørende ikrafttrædenaf forordning (EU) 2017/2226 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem og de medlemsstater, der anvender schengenreglerne fuldt ud
Declaration of the Union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
Rådets afgørelse (EU) 2019/79
Council Decision (EU) 2019/79
om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
Ved Rådets afgørelse 2009/900/EF indgik Rådet aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
By its Decision 2009/900/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen indeholder bestemmelser om visumfritagelse for unionsborgere og statsborgere i Republikken Seychellerne ved indrejse i den anden kontraherende parts område med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Seychelles when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Republikken Seychellerne, som ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (»ændringsaftalen«).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Republic of Seychelles which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the amending ‘Agreement’).
Ændringsaftalen blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/2088.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2088, the amending Agreement has been signed.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rådets afgørelse 2009/900/EF af 30. november 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 321 af 8.12.2009, s. 42).
Council Decision 2009/900/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 42).
Rådets afgørelse (EU) 2017/2088 af 6. november 2017 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 297 af 15.11.2017, s. 11).
Council Decision (EU) 2017/2088 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 11).
Erklæring fra Unionen vedrørende ikrafttrædenaf forordning (EU) 2017/2226 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem og de medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud
Declaration of the Union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
Rådets afgørelse (EU) 2019/80
Council Decision (EU) 2019/80
om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Føderationen Saint Kitts og Nevis om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Føderationen Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federation of St Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Ved Rådets afgørelse 2009/901/EF indgik Rådet aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Føderationen Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
By its Decision 2009/901/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen indeholder bestemmelser om visumfritagelse for unionsborgere og statsborgere i Føderationen Saint Kitts og Nevis ved indrejse i den anden kontraherende parts område med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Federation of Saint Kitts and Nevis when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Føderationen Saint Kitts og Nevis, som ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Føderationen Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold (»ændringsaftalen«).
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Federation of Saint Kitts and Nevis which amends the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Ændringsaftalen blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/2086.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2086, the amending Agreement has been signed.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Føderationen Saint Kitts og Nevis om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Føderationen Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.