natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den bioplast, der skal anvendes, bør opfylde følgende kriterier:
The elements of this BEMP are broadly applicable to all closed greenhouses and are also relevant for most other farms.
fuldstændig bionedbrydning (ikke blot opløsning) på mere end 90 %
The bio-based plastic materials to be used should fulfil the following criteria:
holdbarhed, der er forenelig med den specifikke anvendelse
complete biodegradation (not simply disintegration) higher than 90 %;
ingen rester af tungmetaller eller andre skadelige grundstoffer.
durability compatible with the specific application;
(i93) Alt biomasseaffald komposteres eller sendes til anaerob nedbrydning (J/N)
no remains of heavy metals or other harmful chemical elements.
(i94) Anvendelse af fuldstændigt bionedbrydelig bioplast til planteskolepotter og plastfolier (J/N)
(i93) All biomass waste is composted or sent to anaerobic digestion (Y/N)
(i95) Procentdel af ikke-kontamineret plastaffald, der sendes til genbrug (%)
(i94) Use of fully biodegradable bio-based plastic materials for nursery pots and mulching films (Y/N)
(b43) Alt affald indsamles, sorteres og behandles korrekt, den organiske fraktion komposteres, og intet affald sendes til et deponeringsanlæg.
(i95) Percentage of non-contaminated plastic waste that is sent for recycling (%)
Navnlig gør følgende sig gældende:
(b43) All waste is collected, separated and properly treated, the organic fraction is composted and no waste is sent to landfill.
Alt plastfoliemateriale er 100 % bionedbrydeligt, medmindre det er plastikfilm, der fjernes fysisk
In particular:
100 % af affald sorteres ved kilden
Any mulching material is 100 % biodegradable, unless it is a plastic film that is physically removed
100 % af den producerede restbiomasse komposteres eller sendes til et nærliggende anaerobt nedbrydningsanlæg
100 % of waste is segregated at source
Udvælgelse af vækstmedier
100 % of the residual biomass generated is composted or sent to an adjacent anaerobic digestion plant
Bedste miljøledelsespraksis er at købe miljøcertificerede vækstmedier (f.eks. EU's miljømærke) eller fastlægge ens egne miljøkriterier til indkøb af vækstmedier (f.eks. baseret på kriterierne fremsat i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2099).
Selection of growing media
Denne bedste miljøledelsespraksis finder bred anvendelse for beskyttet havebrug, der køber vækstmedier.
BEMP is to either purchase environmentally certified growing media (e.g. EU Ecolabel) or define one's own environmental criteria for the purchasing of the growing media (e.g. based on the criteria set in Commission Decision 2015/2099).
(i96) Brug af miljøcertificerede vækstmedier (f.eks. EU-miljømærke) (J/N)
This BEMP is broadly applicable to protected horticulture farms that purchase growing media.
ANBEFALEDE SEKTORSPECIFIKKE CENTRALE MILJØPRÆSTATIONSINDIKATORER
(i96) Use of environmentally certified growing media (e.g. EU Ecolabel) (Y/N)
Følgende tabel anfører et udvalg af vigtige indikatorer for miljømæssig ydeevne til landbrugssektoren, sammen med de dertilhørende benchmarks og henvisning til de relevante bedste miljøledelsespraksis.
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Dette er en del af alle de indikatorer, som er nævnt i afsnit 3.
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for the agriculture sector, together with the related benchmarks and reference to the relevant BEMPs.
Indikator
These are a subset of all the indicators mentioned in section 3.
Enheder
Indicator
Kort beskrivelse
Units
Anbefalet minimumsniveau for overvågning
Short description
Dertilhørende EMAS-kerneindikator
Recommended minimum level of monitoring
Dertilhørende benchmark for højeste kvalitet
Related EMAS core indicator
Dertilhørende BEMP
Related benchmark of excellence
Strategisk bedriftsforvaltningsplan på plads
Related BEMP
J/N
Strategic farm management plan in place
En integreret forvaltningsplan for hele bedriften er på plads, der håndterer markedsmæssige, regulatoriske, miljømæssige og etiske overvejelser over en periode på mindst fem år
Y/N
Pr. bedrift
An integrated management plan for the entire farm is in place that addresses market, regulatory, environmental and ethical considerations over a time period of at least five years
Materialeudnyttelse
Per farm
Energieffektivitet
Material efficiency
Emissioner
Energy efficiency
Biodiversitet
Emissions
Vand
Biodiversity
Affald
Water
Bedriften har iværksat en strategisk forvaltningsplan, der:
Waste
overvejer levering af økosystemtjenester i en lokal, regional og global sammenhæng ved at bruge hensigtsmæssige og simple indikatorer.
The farm has in place a strategic management plan that:
Deltagelse i eksisterende akkrediteringsordninger for bæredygtige landbrugs- eller fødevarecertificeringsordninger
considers ecosystem services delivery in a local, regional and global context using appropriate and simple indicators.
Bedriften deltager i akkrediteringsordninger, der giver landbrugsråvarer merværdi og sikrer bæredygtig forvaltning
Participation in existing accreditation schemes for sustainable farming or food certification schemes
Et EMS baseret på benchmarking for et passende udvalg af indikatorer er iværksat
The farm participates in accreditation schemes that add value to farm produce and ensure sustainable management
Det iværksatte EMS anvender relevante indikatorer til at benchmarke enkelte processers miljømæssig ydeevne og på hele bedriftsniveauet.
An EMS based on benchmarking for an appropriate selection of indicators is in place
Der anvendes relevante indikatorer for at benchmarke de enkelte processers præstation, og hele bedriftssystemet, ved sammenligning med alle relevante benchmarks for bedste praksis som beskrevet i dette SRD
The EMS in place uses relevant indicators to benchmark the environmental performance of individual processes and at the entire farm level.
Undervisning i miljøledelse stilles til rådighed for personalet
Relevant indicators are applied to benchmark the performance of individual processes, and the entire farm system, against all relevant best practice benchmarks described in this SRD
Undervisning i miljømæssige aspekter gives til alt personale på bedriften (midlertidigt og fastansat) med regelmæssige mellemrum.
Environmental management training is provided to staff
Det fastansatte personale deltager med jævne mellemrum i obligatoriske undervisningsprogrammer inden for miljøledelse; det midlertidige personale bliver informeret om målsætningerne for miljøledelse samt undervisning i relevante aktiviteter
Training on environmental aspects is given to all staff of the farm (temporary and permanent) at regular intervals.
Erosionshæmmende stribers bredde
Permanent staff participates in mandatory training environmental management programmes at regular intervals; temporary staff is provided information on environmental management objectives as well as training on relevant actions
Bredden på landstriber langs vandløb, der opretholdes i permanent vegetation, og hvor der ikke foregår jordbearbejdning og græsning
Width of buffer strips
Pr. mark
Width of the strips of land along watercourses that are maintained in permanent vegetation and where tillage and grazing are not carried out
Der oprettes stødpudezoner på mindst 10 m i bredden i nærheden af alle overfladevandløb, hvor der ikke foregår jordbearbejdning eller græsning.
Per field
Strøm samlet kvælstof- og/eller nitratkoncentration
Buffer zones of at least 10 m in width are established adjacent to all surface watercourses, in which no tillage or grazing operations are carried out
Kvælstof- eller nitratkoncentrationen bør måles i alle vandløb, der ligger ved siden af, eller som løber gennem bedriften
Stream total nitrogen and/or nitrate concentration
Pr. bedrift eller pr. mark
The nitrogen or nitrate concentration should be measured in all watercourses adjacent or passing through the farm
Landbrugere samarbejder med omkringboende landbrugere og vandområdeledere fra de relevante myndigheder om at minimere risikoen for forurening, f.eks. ved at oprette strategisk placerede integrerede konstruerede vådområder
Per farm or per field
Tæthed af de arter, der er vigtige for lokalområdet
Farmers work collaboratively with neighbouring farmers and river basin managers from relevant authorities to minimise risks of water pollution, for example through the establishment of strategically located integrated constructed wetlands
antal vigtige arter/m2
Locally important species abundance
Måling af forekomst af udvalgte arter for at overvåge ændringer i den lokale biodiversitet
number of key species/m2
Der gennemføres en handlingsplan for biodiversitet på bedriften for at opretholde og øge antallet og tætheden af de arter, der er vigtige for lokalområdet.
Measurement of the presence of selected species to monitor changes in the local biodiversity
Leveret energi, der anvendes inden for bedriften
A biodiversity action plan is implemented on the farm, to maintain and enhance the number and abundance of locally important species.
Direkte energiforbrug (f.eks. faste brændstoffer, gas, elektricitet, vedvarende energikilder) inden for bedriften pr. hektar, hvad angår leveret energi.
Final energy used within the farm
Forskellige enheder kan anvendes, som det er passende, til forskellige energibærere.
Direct energy use (e.g. solid fuels, oil, gas, electricity, renewables) within the farm per hectare in terms of final energy.
Energi, der anvendes til specifikke processer (f.eks. diesel anvendt i traktorer), bør rapporteres separat, når det er muligt.
Different units can be used as appropriate for different energy carriers.
Pr. bedrift eller pr. proces
Energy used for specific processes (e.g. diesel use in tractors) should be reported separately whenever possible.
Energi
Per farm or per process
Der gennemføres og revideres en energistyringsplan hvert femte år, som omfatter: i) kortlægning af direkte energiforbrug på tværs af store energiforbrugende processer, ii) kortlægning af indirekte energiforbrug via forbrug af kunstgødning og dyrefoder, iii) benchmarking af energiforbrug pr. hektar, husdyrenhed eller ton udbytte, iv) energieffektiviseringstiltag, v) foranstaltninger til vedvarende energi
Energy
Effektivitet af bedriftens vandforbrug
An energy management plan is implemented and revised every five years, including: (i) mapping of direct energy use across major energy-using processes; (ii) mapping of indirect energy use via fertiliser and animal feed consumption; (iii) benchmarking of energy use per hectare, livestock unit or tonne of produce; (iv) energy efficiency measures; (v) renewable energy measures
m3/ha/år
Farm water use efficiency
m3/ton produkt
m3/ha/year
m3/husdyrenhed
m3/tonne of produce
Vand anvendt inden for bedrifter pr. hektar og år eller ton produkt eller pr. husdyrenhed.
m3/livestock unit
Det skal skelne mellem kilder (f.eks. vand fra brønde, fra kommunal vandforsyning, fra overfladevandløb, indsamlet regnvand, genbrugt vand).
Water used within farms per hectare and year or tonne of produce or per livestock unit.
Vand anvendt til specifikke processer bør rapporteres separat, hvor det er muligt.
It needs to distinguish by source (e.g. water from wells, from municipal water supply, from surface watercourses, harvested rainwater, reclaimed water).
Der gennemføres og revideres en vandforvaltningsplan hvert femte år, som omfatter: i) kortlægning af direkte vandforbrug efter kilde på tværs af store processer, ii) benchmarking af vandforbrug pr. hektar, husdyrenhed eller ton udbytte, iii) vandeffektiviseringstiltag, iv) opsamling af regnvand
Water used for specific processes should be reported separately whenever possible.
Procentdel af affald sorteret fra til genanvendelige fraktioner
A water management plan must be implemented and revised every five years, including: (i) mapping of direct water consumption by source across major processes; (ii) benchmarking of water consumption per hectare, livestock unit or tonne of produce; (iii) water efficiency measures; (iv) rainwater harvesting
Mængde affald, der er sorteret i genbrugelige fraktioner inddelt efter den samlede mængde, der er genereret inden for bedriften
Percentage of waste separated into recyclable fractions
Forebyggelse, genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald gennemføres, således at der ikke sendes affald til deponeringsanlæg
Amount of waste separated into recyclable fractions divided by the total amount generated within the farm
Vurdering af jordbundsstrukturen på tværs af markerne for tegn på erosion og kompaktering
Waste prevention, reuse, recycling and recovery is implemented so that no waste is sent to landfill
Denne indikator overvåger, om landbrugeren inspicerer markerne på sin bedrift for at identificere tegn på erosion og kompaktering
Visual evaluation of soil structure for erosion and compaction signs across fields
Der gennemføres en jordforvaltningsplan for bedriften, der indeholder: i) en årlig rapport om tegn på erosion og kompaktering baseret på markinspektioner, ii) analyser af jordens vægtfylde og organiske stof mindst hvert femte år, iii) gennemførelse af konkrete tiltag for opretholdelse af jordkvalitet og organisk stof
This indicator monitors whether the farmer inspects the fields in his farm in order to identify signs of erosion and compaction
Jordtæthed
A soil management plan is implemented for the farm that incorporates: (i) an annual report for signs of erosion and compaction based on field inspections; (ii) soil bulk density and organic matter analyses at least every five years; (iii) implementation of concrete actions for maintenance of soil quality and organic matter
Vægt af tør jord inddelt efter den samlede jordvolumen.
Soil bulk density
Denne indikators værdi opnås ved laboratorietests.
Weight of dry soil divided by the total soil volume.
Anvendelsesmængde af organisk tørstof
The value of this indicator is obtained by laboratory testing.
t/ha/år
Organic dry matter application rate
Mængden af organisk stof, der anvendes på marken pr. hektar pr. år, udtrykt som tørstof
t/ha/year
Sørg for, at alt agerbrugsjord får tilført organisk stof, f.eks. fra afgrøderester, husdyrgødning, efter-/dækafgrøder, kompost eller fermentat mindst én gang hvert tredje år og/eller udlægning af græsmarker i ét til tre år
Amount of organic matter applied in the field per hectare per year, expressed as dry matter
Erosionstab
Ensure all arable soils on the farm receive organic matter inputs, e.g. from crop residues, manures, catch/cover crops, composts, or digestates, at least once every three years, and/or establish grass leys for one to three years
Ton jord/ha/år
Erosion losses
Tab af en marks pløjejord, der skyldes vand (afstrømninger) eller vind, udtrykt af mængden af jord tabt pr. hektar pr. år
Tonnes of soil/ha/year
Der gennemføres en jordforvaltningsplan for bedriften, der indeholder: i) en årlig rapport om tegn på erosion og kompaktering baseret på markinspektioner, ii) analyser af jordens vægtfylde og organiske stof mindst hvert femte år, iii) gennemførelse af konkrete tiltag med hensyn til jordkvalitet og organisk stof
Loss of the topsoil of a field caused either by water (run-offs) or wind, expressed by the amount of the soil lost per hectare per year
Produktion af kort over markdræn
A soil management plan is implemented for the farm that incorporates: (i) an annual report for signs of erosion and compaction based on field inspections; (ii) soil bulk density and organic matter analyses at least every five years; (iii) implementation of concrete actions for soil quality and organic matter
Denne indikator overvåger, om dræn systematisk kortlægges over marker for at muliggøre deres forvaltning
Production of field drain maps
Pr. mark/pr. bedrift
This indicator monitors whether drains are systematically mapped across fields in order to enable their management
Naturlig dræning maksimeres gennem omhyggelig forvaltning af jordbundens struktur; effektiviteten af eksisterende dræn opretholdes nye dræn installeres, hvor det er relevant, på mineraljord
Per field/per farm
Minimering af dræning på tørvejord
Natural drainage is maximised through careful management of soil structure; the effectiveness of existing drains is maintained; new drains are installed where appropriate on mineral soils
Dræning undgås på marker med tørvejord.
Minimisation of drainage on peat soils
Dræning minimeres på tørvejord og jord, hvor der er øget risiko for overførsel af næringsstoffer til vand via dræning
Drainage is avoided in the fields with peat soils.
NUE beregnet for N/P/K
Drainage is minimised on peat soils and soils where there is a high risk of increased nutrient transfer to water via drainage
Forhold mellem mængden af gødningsmiddel, der er fjernet fra marken via afgrøden, og mængden af det anvendte gødningsmiddel.
NUE calculated for N/P/K
Mængden af gødningsmiddel, der er fjernet fra marken via afgrøden, beregnes ved at multiplicere afgrødeudbyttet med det gennemsnitlige kvælstofindhold.
Ratio between the amount of fertiliser removed from the field by the crop and the amount of fertiliser applied.
Anvendte gødningsnæringsstoffer overstiger ikke den mængde, der er nødvendig til at opnå »økonomisk optimalt« afgrødeudbytte.
The amount of fertiliser removed from the field by the crop is calculated by multiplying the crop yield by the average nitrogen content.
Næringsstofoverskud eller effektiv næringsstofudnyttelse kalkuleres for kvælstof, fosfor og kalium for de individuelle jordlod til afgrøde- eller græsmarkstyring.
The fertiliser nutrients applied do not exceed the amount required to achieve the ‘economic optimum’ crop yield.
Bruttokvælstofbalance
Nutrient surplus or nutrient use efficiency is estimated for nitrogen, phosphorus and potassium for individual crop — or grassland — management parcels.
Den beregnes ved at trække mængden af kvælstof, der tilføjes driftssystemet, fra mængden af kvælstof, der fjernes fra systemet pr. hektar landbrugsjord.
kg/ha
Afgrødevekslingscyklusser omfatter bælgplanter og hovedafgrøder
This indicator represents the surplus or reduction of nitrogen on agricultural land.
Denne indikator refererer til inklusionen af bælgplanter og hovedafgrøder i afgrødevekslingscyklusserne.
It is calculated by subtracting the amount of nitrogen added to the farming system by the amount of nitrogen taken away from the system per hectare of agricultural land.
Cyklusvarigheden skal også rapporteres.
Crop rotation cycles include legume and break crops
Alle græsmarker og afgrødevekslinger omfatter mindst én bælgplante og én hovedafgrøde over en femårsperiode
This indicator refers to the incorporation of legume and break crops in the crop rotation cycles.
Brug af præcisionsværktøjer til landbrug såsom GPS-teknologistyring til optimering af næringsstoftilførsel
The duration of the cycle should be reported too.
Denne indikator refererer til, hvilke stedsbestemmelsesværktøjer der anvendes til nøjagtigt at definere mængden af næringsstoffer, der skal anvendes på hvert specifikt sted inden for marken/bedriften.
All grassland and crop rotations include at least one legume crop and one break crop over a five-year period
Fodaftrykket af anvendt kvælstofgødning
Use of precision farming tools such as GPS technology guidance to optimise nutrient delivery
Denne indikator refererer til emissioner ved fremstilling af kvælstofgødning, der anvendes på bedriften, udtrykt i kg CO2e/kg N; værdierne fremsættes af gødningsleverandøren og skal være baseret på en åbent fremlagt beregning.
This indicator refers to whether geolocation tools are used to define precisely the amount of nutrients to be applied in each specific location within the field/farm.
Anvendt syntetisk gødning har lave ammoniak- og GHG-emissioner efter anvendelse
kg CO2e/kg N
Denne indikator overvåger, om den anvendte syntetiske gødning har specifikke egenskaber (såsom nitrifikationshæmmende coating) til at begrænse emissioner efter anvendelse
This indicator refers to the manufacturing emissions of the nitrogen fertilisers used in the farm, expressed as kg CO2e/kg N; the values are provided by the supplier of the fertilisers and must be based on an openly reported calculation.
Anvendt syntetisk gødning har lave ammoniakemissioner efter anvendelse
Mineral fertiliser used on the farm has not given rise to manufacturing emissions exceeding 3 kg CO2e per kg N, which must be demonstrated in an openly reported calculation provided by the supplier
Procentdel af opdyrket tørvejord
Synthetic fertilisers applied have low post application ammonia and GHG emissions
Overfladen på den dyrkede jord med tørvejord opdelt efter den samlede overflade på jorden med tørvejord inden for bedriften
This indicator monitors whether the synthetic fertilisers applied have specific characteristics (such as nitrification inhibitor coating) to limit post application emissions
Marker med tørvejord skal holdes dækket af græs i en længere periode; jordbearbejdning af tørvejord til eftersåning af græsmarken udføres med mindst fem års mellemrum
Synthetic fertilisers applied have low post application ammonia emissions
Procentdel af vinterdækning med vegetation
Percentage of peat soils cultivated
Overflade af jorden, der er tildækket om vinteren med vegetation, opdelt efter markens eller bedriftens samlede overflade
Surface of the cultivated land with peat soils divided by the total surface of the land with peat soils in the farm
Procentdel af areal, hvor jordbearbejdning uden jordvending anvendes til fastsættelse af afgrøder
Fields with peat soils must be kept covered with long-terms grass ley; soil tillage on peat soils to reseed the ley is carried out at a minimum interval of five years
Overflade på jorden, hvor jordbearbejdning uden jordvending (f.eks. direkte radsåning, jordbearbejdning i striber og minimal jordbearbejdning) implementeres, opdelt efter markens eller bedriftens samlede overflade
Percentage of winter soil coverage by vegetation
Jordvending undgås ved brug af f.eks. direkte radsåning, jordbearbejdning i striber og minimal jordbearbejdning (mejselplov)
Surface of the land covered over winter by vegetation divided by the total surface of the field or the farm
Antal hovedafgrøder (græsmark, bælgplante, oliefrø) i vekslingscyklusserne
Percentage of area where non-inversion tillage operations for crop establishment are applied
antal afgrøder/vekslingscyklus
Surface of the land where non-inversion tillage (e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage) operations are implemented divided by the total surface of the field or farm
Denne indikator refererer til antallet af hovedafgrøder i vekslingscyklussen.
Inversion tillage is avoided through the use of e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage (chisel plough)
På bedrifter, hvor kornsorter dominerer afgrødevekslingen, plantes der hovedafgrøder i mindst to år i en syvårs afgrødeveksling og i mindst ét år i en seksårs eller kortere afgrødeveksling
Number of break crops (ley, legume, oilseed) in the rotation cycles
Vekslingscyklussernes varighed
No of crops/rotation cycle
Regnskabsår
This indicator refers to the number of break crops in the rotation cycle.
De anvendte vekslingscyklussers varighed.
On farms with a cereal-dominated crop rotation, break crops are planted for at least two years in a seven year crop rotation and for at least one year in a six-year or shorter crop rotation
Fysisk diversitet overvejes ved afgrødevalg
Length of rotation cycles
Denne indikator overvåger, om landbrugeren, under planlægning af afgrødevekslingscyklusser, sikrer vekslen af afgrøder på omkringliggende marker inden for bedriften.
Years
Bedrifter veksler mellem afgrøder dyrket på omkringliggende marker for at øge den fysiske diversitet af afgrødemønstre på landskabsniveau
Length of the applied rotation cycles.
Valg af hurtige modningsmetoder for afgrøder på det mest følsomme areal
Spatial diversity is considered in crop selection
Denne indikator refererer til, om landbrugeren undgår, at det mest følsomme areal efterlades bart i regntiden ved at vælge hurtige modningsmetoder og gøre det nemmere at fastslå dækafgrøder, inden regntiden starter
This indicator monitors whether, when designing crop rotation cycles, the farmer ensures the alternation of crops in neighbouring fields within the farm.