natgillin/translations-raw huggingface dataset:
studier, undersøgelser og konsultationer i forbindelse med delegationernes administrative arbejde og alle andre driftsudgifter, der ikke specielt er taget højde for under de andre konti under denne artikel
This appropriation is intended to cover the effect of any updates in remuneration and pensions.
frankering af og porto på forsendelser, rapporter, beretninger, publikationer samt udgifter til postpakker og andre forsendelser, der sendes med luftpost, ad landevejen, ad søvejen eller med jernbane
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses, seminars and professional training courses.
forsendelse af diplomatpost
the basic salaries of officials and temporary staff,
samtlige udgifter til møbler og udstyr til boliger, der stilles til rådighed for tjenestemænd
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
køb, leje eller leasing af IT-udstyr, herunder datamaskiner, terminaler, mikrodatamater, periferiudstyr, sammenkoblingsudstyr og de for driften nødvendige programmeller
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
udgifter til eksterne tjenesteydelser, navnlig til udvikling og vedligeholdelse af samt støttefunktion for de i delegationerne udviklede datasystemer
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,
køb, leje eller leasing af udstyr til reproduktion af data på papir, herunder printere og skannere
payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin,
køb, leje eller leasing af telefoncentraler og -fordelere og udstyr til datatransmission og de for driften nødvendige programmeller
the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and the proportion of emoluments transferred to a country other than that of employment,
abonnementsudgifter og faste udgifter til kabel- eller radiokommunikation (telefon, telegraf, telex, telefax), datatransmissionsnet, teledatatjenester osv. samt køb af telefonbøger
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,
installation, konfigurering, vedligeholdelse, support, hjælp, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
rent and transport allowances and fixed-rate entertainment allowances,
eventuelle udgifter til aktive sikkerhedsforanstaltninger i delegationerne i nødsituationer
fixed travel allowances,
alle finansielle udgifter, herunder bankgebyrer
the special allowance granted to accounting officers and administrators of imprest accounts.
reguleringer af forskudskonti, når alle passende foranstaltninger er truffet af den anvisningsberettigede for at håndtere situationen, og når det ikke er muligt at afholde udgiften til regulering over en anden specifik budgetpost
Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
reguleringer i situationer, hvor en fordring annulleres fuldstændigt eller delvist, efter den er blevet opført som indtægt (navnlig i tilfælde af modregning af gæld)
This appropriation is intended to cover expenditure related to travel expenses of officials and temporary staff (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles 20 and 71 and Article 7 of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles 5 and 6 of Annex VII), removal expenses (Articles 20 and 71 and Article 9 of Annex VII), and temporary daily allowances for staff who provide justification that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles 20 and 71 and Article 10 of Annex VII).
reguleringer i tilfælde af uinddrevet moms, hvor det ikke længere er muligt at afholde udgiften over den budgetpost, som dækkede hovedudgiften
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions laid down in the abovementioned provisions.
Denne konto skal også give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække tab, som skyldes likvidation af eller standsning af virksomheden i de banker, hvor Kommissionen har forskudsforvaltningskonti.
This appropriation is intended to cover action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations.
Den kan anvendes til at finansiere de omkostninger, som delegationerne afholder inden for rammerne af lokale samarbejder med medlemsstaterne, navnlig i krisesammenhænge.
the allowances payable to staff assigned non-active status or retired in the interests of the service,
Beløbet for de formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: 9360000 EUR.
the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the above allowances,
Rådets afgørelse 2010/427/EU af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30), særlig artikel 5, stk. 10.
the impact of the corrective coefficient applicable to the allowances referred to above and the impact of any remuneration updates agreed on by the Council during the financial year.
Eventuelle indtægter fra Kommissionens eller fra Den Europæiske Udviklingsfonds (EUF) bidrag til udgifter i delegationerne som følge af Kommissionens personales tilstedeværelse i delegationerne kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter for Kommissionens personale, herunder Kommissionens personale finansieret over EUF, udstationeret i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remunerations and allowances.
lønninger og hermed forbundne udgifter til lokalt ansatte (og agenturpersonale)
This appropriation is intended to cover expenditure related to the use of contract agents.
andelen af udgifter omfattet af konto 3 0 0 0 (vederlag og rettigheder for vedtægtsomfattet personale), 3 0 0 1 (eksternt personale og eksterne ydelser), 3 0 0 2 (andre udgifter til personale), 3 0 0 3 (bygninger og tilhørende udgifter) og 3 0 0 4 (andre administrative udgifter) for sådant personale.
This appropriation is intended to cover allowances, travel and mission expenses for trainees, as well as accident and sickness insurance during training periods.
Denne bevilling kan desuden dække andre udgifter, som f.eks. presse- og informationsaktiviteter, der udføres i henhold til serviceniveauaftaler, der er indgået med andre institutioner.
This appropriation is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Supervisor on the one hand and the public sector in Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) and international organisations on the other.
Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution and, in particular, temporary staff.
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2018 (EUT L 57 af 28.2.2018, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2018.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the organisation of the competitions referred to in Article 3 of Decision 2002/621/EC and the travel and subsistence expenses of candidates attending recruitment interviews and medical examinations.
Egne indtægter for budgettet for 2019 fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 172. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 18. maj 2018.
This appropriation also covers the costs of organising procedures for the selection of temporary and contract staff.
Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.
In cases duly justified by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Supervisor itself.
Beregning af sats: (107094715672) / (164461110000) = 0,651185655210524.
This appropriation is intended to cover internal and external staff training and retraining courses, including language courses, organised on an interinstitutional, external or internal basis.
Afrundede procentsatser.
This appropriation also covers expenditure on educational and technical equipment.
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til de samlede tildelte udgiftsbeløb i 13 medlemsstater, der tiltrådte Unionen efter den 30. april 2004, ekskl. direkte betalinger til landbrug og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikter, der kommer fra EUGFL, Garantisektionen.
This appropriation is intended, as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities (officials and temporary staff in active employment, their spouses and dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union), to cover the reimbursement, within the limits of the resources available under the budget and after any national entitlements in the country of residence or origin have been exhausted, of duly substantiated non-medical expenditure acknowledged to be necessary as a result of the disability.
»UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.
This appropriation is intended to cover expenses related to the annual medical check-up for officials and other servants entitled to it, including the analyses and medical examinations requested in connection with that check-up.
Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 20 % fra og med den 1. januar 2014 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter (TEI).
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Supervisor’s share in expenditure relating to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt); (146304547608 + 1894392136 = 148198939744 = 148198939744).
This appropriation is intended:
Egne indtægter i alt i procent af BNI: (146304547608) / (16446111000000) = 0,89 %; loft for egne indtægter i procent af BNI: 1,20 %.
to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contacts between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural activities, etc., and to make a contribution to the cost of a permanent leisure centre (cultural and sports activities, etc.),
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2018 (EUT L 57 af 28.2.2018) plus ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2018.
to contribute to the cost of activities organised by the staff committee (cultural and sports activities, meals, etc.).
Bogført restværdi opført på balancen pr. 31. december 2017 (medmindre andet er angivet).
Rents, charges and buildings expenditure
Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 (leje), 2 0 0 1 (årlig leje) og 2 0 0 3 (anskaffelse af fast ejendom).
Expenditure in connection with the operation and activities of the institution
Kommissionens bidrag til EU r.
Equipment
Disse bevillinger dækker leje af lokaler finansieret over konto 10 01 05 03 »Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation — Horisont 2020«.
Supplies
Bogført nettoværdi opført i årsregnskabet den 31. december 2017 for de renoverede anneksbygninger »A«, »B« og »C« og for det nye Palæbygningskompleks (den gamle renoverede Palæbygning, ringbygningen, to tårne og et galleri, der forbinder disse bygninger), som er genstand for leje/købekontrakter.
Translation and interpretation costs
Bogført restværdi opført på balancen pr. 31. december 2017 (medmindre andet er angivet).
Expenditure on publishing and information
Langtidslejekontrakt med forkøbsret.
Expenditure in connection with the activities of the institution
Langtidslejekontrakt med forkøbsret (tidligere Marie de Bourgogne).
Other activities related to external stakeholders
Langtidslejekontrakt med forkøbsret (delvis benyttet af OLAF).
This appropriation is intended to cover, on a flat-rate or pro-rata basis, the rents and charges related to insurance, water, electricity, heating, cleaning and maintenance, security and surveillance and other miscellaneous buildings expenditure, including expenditure associated with the conversion, repair and renovation of the offices in question.
Langtidslejekontrakt/køb.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the other institution providing the offices.
Langtidslejekontrakt.
equipment (purchase and hire), operation and maintenance costs, information technology services, including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
Heraf tre forfremmelser med personlig indplacering (tre AD 14 til AD 15), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.
information technology operations entrusted to third parties and other expenditure in connection with information technology services, including the development and maintenance of the website,
Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.
expenditure relating to the purchase, hire, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission,
Herunder én midlertidig AD 12-stilling som direktør for Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde.
the purchase, replacement and maintenance of installations and equipment, both technical (security and other) and administrative (office machines such as photocopiers and calculators, etc.),
To faste AD-stillinger, en fast AST-stilling, to faste AST/SC-stillinger, to midlertidige AD-stillinger og to midlertidige AST-stillinger til Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde; disse stillinger anses ikke for at høre under Europa-Parlamentet.
the purchase, maintenance and replacement of furniture,
Heraf 4 AD 16 med personlig indplacering.
any other items relating to the fitting-out of premises and associated costs.
Heraf 7 AD 15 med personlig indplacering.
the purchase of paper, envelopes and office supplies,
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244(1999) og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large.
Kommissionen blev den 3. marts 2017 bemyndiget til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en partnerskabsaftale og tilhørende protokol om bæredygtigt fiskeri med Republikken Ghana.
the global management costs payable to the institution providing general services such as administration of contracts, salaries and allowances, etc., on behalf of the European Data Protection Supervisor,
Deltagelsesprocenten er 100 % af bevillingerne, hvis ikke andet er angivet.
other current administrative expenditure (financial charges, legal costs, etc.).
Inklusive bevillinger opført under reserven.
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
Program
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Island
the cost of printing and reproducing various publications in the official languages,
Lichtenstein
information material relating to the European Data Protection Supervisor,
Norge
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.),
Horisont 2020
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Supervisor,
Det europæiske solidaritetskorps*
expenditure relating to group visits to the European Data Protection Supervisor.
Tredje handlingsprogram for sundhed
the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab — Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne
meeting expenses,
Rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab — Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings,
Forbrugere
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts or research institutes,
Kreativt Europa
expenditure related to the library of the European Data Protection Supervisor, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Connecting Europe-facilitet — IKT-delen
expenditure committed to promoting exchanges and strengthening cooperation with external stakeholders including activities or any other tailor-made activities linked with the implementation of the European Data Protection Supervisor’s strategy;
EaSI — EURES strand
meeting expenses;
EaSI — Progress aksen
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings;
Det europæiske statistiske program
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
Berørte budgetposter: 02 01 05, 02 04, 05 01 05, 05 09, 06 01 05, 06 03, 08 01 05 01, 08 01 05 02, 08 01 05 03, 08 01 06, 08 02, 09 01 05, 09 04, 10 01 05 01, 10 01 05 02, 10 01 05 03, 10 01 05 04, 10 02, 15 01 05, 15 03, 18 01 05, 18 05, 32 01 05, 32 04 03, 32 04 51 og 32 04 52.
Remuneration, allowances and other entitlements of the Chair
Berørte budgetposter: 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 02 53, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 01, 22 01 06 02, 22 02 04 02 og 22 04 20.
Article 3 0 0 — Total
Kun Tyrkiet og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien deltager i den eksterne del af programmet Erasmus+.
Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
Berørte budgetposter: 09 01 04 02, 09 05 01, 09 05 51, 15 01 04 02, 15 01 06 02, 15 04 01, 15 04 02 og 15 04 51.
Allowances and miscellaneous contributions in connection with early termination of service
Berørte budgetposter: 08 01 05 11, 08 01 05 12, 08 01 05 13, 08 03,10 01 05 11, 10 01 05 12, 10 01 05 13, 10 01 05 14 og 10 03.
Article 3 0 1 — Total
Derudover anmodede Portugal også om en forlængelse af EFSM-lånet på 600000000 (er forfaldet til betaling den 4. oktober 2018).
3 0 2 1
Et beløb på 3,9 milliarder EUR blev genfinansieret for Irland i 2018 (januar, februar og juni) med løbetider på 7 og 15 år, og et beløb på 600 millioner EUR blev genfinansieret for Portugal i juni 2018 med en løbetid på 15 år..
Article 3 0 2 — Total
Lånet på 5000000000 EUR i 2015 svarer til forlængelsen og genfinansieringen af et lån fra 2011 (se 1.4.1.
Other expenditure in connection with staff of the Board
Tekniske bemærkninger til tabellerne).
3 0 3 1
De 4750000000 EUR, som Portugal skyldte i april 2016, er, som der er anmodet om, blevet forlænget.
Article 3 0 3 — Total
Irland anmodede om forlængelse af løbetiden på et EFSM-lån på 3400000000 EUR, der blev udbetalt i marts 2011 (er forfaldet til betaling den 4. april 2018) og et EFSM-lån på 500000000 EUR, der blev udbetalt i oktober 2011 (er forfaldet til betaling den 4. oktober 2018).
Expenditure in connection with the operation and activities of the Board
Portugal gav desuden udtryk for sit ønske om forlængelse af løbetiden på et EFSM-lån på 600000000 EUR, der blev udbetalt i oktober 2011 (er forfaldet til betaling den 4. oktober 2018).
Meetings of the Board
Irland har anmodet om en forlængelse af et EFSM-lån på 3400000000 EUR, der blev udbetalt i marts 2011 (er forfaldet til betaling den 4. april 2018).
Information technology equipment and services
Løbetiden på EFSM-lånene på henholdsvis 500000000 EUR (Irland) og 600000000 EUR (Portugal), der forfalder den 4. oktober 2018), forventes at blive forlænget.
Travel expenses of external experts
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 25 AD 15 kan forfremmes til AD 16; 21 AD 14 kan forfremmes til AD 15; 13 AD 11 kan forfremmes til AD 14, og 1 AST 8 kan forfremmes til AST 10.
External consultancy and studies
Stillingsfortegnelsen omfatter i medfør af artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab følgende faste stillinger, som kan stilles til rådighed for Euratoms Forsyningsagentur: 7 stillinger i ansættelsesgruppe AD og 10 stillinger i ansættelsesgruppe AST.
Expenditure in connection with the activities of the European Data Protection Board
Der kan ansættes personale i ansættelsesgruppe SC inden for de grænser, der gælder for ansættelsesgruppe AST.
the institutions’ contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 2 AD 15 forfremmes til AD 16, og 1 AD 14 forfremmes til AD 15.
the institutions’ contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
Heraf faste stillinger i Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA): 3 AD 12, 1 AD 11, 1 AD 8, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 1 AST 6, 1 AST 5, 1 AST 4 og 2 AST 3.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the Board.
Heraf faste stillinger i Den Europæiske Forvaltningsskole (EUSA): 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 8, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 1 AST 5, 1 AST 4 og 2 AST 3.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Heraf 7 stillinger til sekretariatet for Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the Board.