natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ligning (kg)
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
Parametre
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Beskrivelse
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Skønsmæssig metode
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Enhed
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
Holdingtankens rumindhold
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S. B
W = tankens bredde
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Konstant
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Mål ved fiskeriets start
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
L = tankens længde
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
ρ = omregning fra rumindhold til masse
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Variabel
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Omregning fra rumindhold til masse
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
kg/liter
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
H = dybden af lyskrebs i tanken
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Trækspecifik
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66°40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Direkte observation
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66° 40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Gennemløbsmåler
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
V * Flyskrebs * ρ
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
V = rumindhold af lyskrebs og vand kombineret
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
liter
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Flyskrebs = andelen af lyskrebs i prøven
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Korrektion af målt rumindhold gennemløbsmåler
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
V = lyskrebsmassens rumindhold
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
M = mængde vand tilsat processen, omregnet til masse
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
M = massen af lyskrebs og vand kombineret
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
F = andelen af vand i prøven
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Korrektion af målt masse gennemløbsvægt
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Pladebakke
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
(M – Mbakke) * N
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Mbakke = den tomme bakkes masse
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Direkte observation forud for fiskeriet
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
M = gennemsnitlig kombineret masse af lyskrebs og bakke
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Direkte observation, inden nedfrysning og drænet for vand
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150° W, due north to 60° S.
N = antal bakker
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Omregning fra mel
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Mmel * MCF
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Mmel = massen af produceret mel
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
MCF = omregningsfaktor for mel
PART C
Omregning fra mel til hele lyskrebs
ANNEX 21-03/A
Fangstposens rumindhold
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
W = fangstposens bredde
General information
H = fangstposens højde
Member: …
L = fangstposens længde
Fishing season: …
Andet
Name of vessel: …
Præciseres
Expected level of catch (tonne): …
Observationsskridt og -frekvens
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Mål ved fiskeriets start
Intended fishing subareas and divisions
Der foretages en måling af holdingtankens bredde og længde (hvis tanken ikke er rektangulær, kan det være nødvendigt med yderligere målinger; (præcision ± 0,05 m)
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Hver måned
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra holdingtanken
Tick the appropriate boxes
Hvert træk
Fishing technique:
Der foretages en måling af dybden af lyskrebs i tanken (hvis der opbevares lyskrebs i tanken mellem træk, måles forskellen i dybden; (præcision ± 0,1 m)
☐ Conventional trawl
Der foretages et skøn over den samlede levende vægt af lyskrebs, der er fanget (ved hjælp af ligningen)
☐ Continuous fishing system
Forud for fiskeriet
☐ Pumping to clear codend
Det sikres, at gennemløbsmåleren måler hele lyskrebs (dvs. inden forarbejdning)
☐ Other method: Please specify
Mere end én gang om måneden
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse (ρ) udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra gennemløbsmåleren
Product type
Der tages en prøve fra gennemløbsmåleren, og
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B)
der foretages en måling af rumindholdet (f.eks. 10 liter) af lyskrebs og vand kombineret
Whole frozen
der foretages et skøn over korrektionen af målt rumindhold i gennemløbsmåleren udledt af det drænede rumindhold af lyskrebs
Boiled
Det sikres, at både gennemløbsmåleren (én for lyskrebsproduktet og én for det tilsatte vand) kalibreres (dvs. viser samme, korrekte visning)
Meal
Hver uge
Oil
Der foretages et skøn over densiteten (ρ) af lyskrebsproduktet (malet lyskrebsmasse) ved at måle massen af en kendt volumen af lyskrebsproduktet (f.eks. 10 liter) taget fra den tilhørende gennemløbsmåler
Other product, please specify
Begge gennemløbsmålere læses, og der foretages en beregning af den samlede volumen af lyskrebsproduktet (den malede lyskrebsmasse) og det tilsatte vand; vandets densitet antages at være 1 kg/liter
Net configuration
Det sikres, at gennemløbsmåleren måler hele lyskrebs (dvs. inden forarbejdning)
Net measurements
der foretages en vejning af massen af lyskrebs og vand kombineret
Net 2
der foretages et skøn over korrektionen af målt masse i gennemløbsvægten udledt af den drænede masse af lyskrebs
Other net(s)
Bakkens masse vejes (hvis bakkerne har forskellig udformning, vejes hver enkelt type bakke; præcision ± 0,1 kg)
Net opening (mouth)
Antallet af anvendte bakker tælles (hvis bakkerne har forskellig udformning, tælles antallet af hver enkelt type bakke)
Maximum horizontal opening (m)
Der foretages et skøn over omregningen fra mel til hele lyskrebs ved at forarbejde 1000-5000 kg hele lyskrebs (drænet masse)
Net circumference at mouth (m)
Massen af produceret mel vejes
Mouth area (m2)
Fangstposens bredde og højde måles (præcision ± 0,1 m)
Panel average mesh size (mm)
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra fangstposen
Outer
Der foretages en måling af længden af den fangstpose, der indeholder lyskrebs (præcision ± 0,1 m)
Inner
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller samlet over et tidsrum på 6 timer, når der fiskes kontinuerligt.
1st panel
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller integreret over et tidsrum på 2 timer, når der fiskes kontinuerligt.
2nd panel
En ny periode begynder, når fartøjet sejler ind i et nyt underområde eller afsnit.
3rd panel
Undtagen i videnskabeligt øjemed.
Final panel (Codend)
Undtagen farvande, der hører under national jurisdiktion (eksklusive økonomiske zoner).
Net diagram(s): …
Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet og nord for 70° S.
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Inklusive 40 ton til undersøgelsen vedrørende Rosshavet.
Net diagrams must include:
Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet.
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet og nord for 70° S.
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Inklusive for 88.2 A inden for det særlige undersøgelsesområde i det beskyttede havområde i Rosshavet.
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Eksklusive 88.2 A og B, som er inkluderet i 88.1.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate 'nil' if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
BILAG VI
Device diagram(s): …
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Kapacitet (bruttotonnage)
Collection of acoustic data
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-kompetenceområdet
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
De fartøjer, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet.
Manufacturer
Dette tal inkluderer ikke fartøjer registreret i Mayotte; det kan forhøjes senere i overensstemmelse med Mayottes flådeudviklingsplan.
Model
BILAG VII
Transducer frequencies (kHz)
Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20oS
Collection of acoustic data (detailed description): …
BILAG VIII
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Flagstat
Expected in operational conditions.
Makrel, 6a (nord for 56°30'N), 2a, 4a (nord for 59°N)
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Hestemakrel, 4, 6a (nord for 56°30′N), 7e, 7f, 7h
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Sild, 3a
ANNEX 21-03/B
Industrifiskeri efter sperling, 4, 6a (nord for 56°30′N) (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Lange og brosme
Method
Blåhvilling, 2, 4a, 5, 6a (nord for 56°30′N), 6b, 7 (vest for 12°00′V)
Equation (kg)
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
Parameter
For at få udstedt disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
Description
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målene for udviklingen af Guyanas økonomi.
Type
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
Unit
Trisopterus esmarki
Holding tank volume
Fra lukningsdatoen forbyder medlemsstaterne direkte fiskeri efter rødfisk for fartøjer, der fører deres flag.
W * L * H * ρ * 1000
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk i andre fiskerier til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.
W = tank width
Foreløbige fangstbegrænsninger skal dække fangster for alle kontraherende parter i NEAFC.
Constant
Må kun fiskes fra den 10. maj til den 1. juli.
Measure at the start of fishing
Må kun fiskes i de grønlandske farvande i rødfiskbeskyttelsesområdet, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:
L = tank length
Særlig betingelse: Denne kvote må også tages i internationale farvande i ovennævnte rødfiskbeskyttelsesområde (RED/*5-14P).
ρ = volume-to-mass conversion factor
Må kun fiskes i grønlandske farvande i 5 og 14 (RED/*514GN).
Variable
Må kun fiskes med trawl og kun nord og vest for den linje, der er defineret af følgende koordinater:
Volume-to-mass conversion
Forvaltningsområde A: 48°V til 43°30' V – 52°30'S til 56°S (TOP/*F483A):
kg/litre
Fra 51°S 40°Ø, stik øst til 42°Ø, stik syd til 54°S, stik vest til 40°Ø, stik nord til 51°S.
H = depth of krill in tank
58.4.2.
Haul-specific
Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO) valgte på sit årlige møde i 2017 ikke at ændre den bevarelsesforanstaltning med toårige TAC'er for sort patagonisk isfisk, røde dybvandskrabber, sort berycider og Pseudopentaceros spp, der blev vedtaget i 2016.
Direct observation
fangstbegrænsninger for 2018 og, hvor det er anført i denne forordning, for 2019
Flow meter
»samlet tilladt fangstmængde« (TAC) : i) i fiskerier, der er omfattet af landingsforpligtelsen i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, den mængde fisk, der hvert år kan fanges af hver fiskebestand
V * Fkrill * ρ
AFSNIT IV
V = volume of krill and water combined
Formand
litre
Sprattus sprattus
Fkrill = fraction of krill in the sample
COD/7XAD34)
Flow meter volume correction
(WHG/03 A.)
(V * ρ) – M
WHG/7X7A-C.
V = volume of krill paste
Andre
M = amount of water added to the process, converted to mass
(POL/56/-14)
ρ = density of krill paste
(MAC/*03 A.)
Flow scale
(MAC/*04A-EN)
M * (1 – F)
(MAC/2A4A-N.)
M = mass of krill and water combined
Fangster skal straks genudsættes.]
F = fraction of water in the sample
Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der gør det lettere hurtigt at genudsætte arterne.
Flow scale mass correction
Ovenstående bestemmelser anfægter ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 13 og 45, for de områder, der er defineret heri.
Plate tray
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/07E.).
(M – Mtray) * N
Særlig betingelse:Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i 7d og indberettes under følgende kode: (RJU/*07D.).
Mtray = mass of empty tray
EU-farvande i 7e(RJU/07E.)
Direct observation prior to fishing
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/07D.).
M = mean mass of krill and tray combined
Særlig betingelse:Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i 7e og indberettes under følgende kode: (RJU/*07E.).
Direct observation, prior to freezing with water drained
EU-farvande i 7d(RJU/07D.)
N = number of trays
Det Forenede Kongerige
Meal conversion
Når individer af denne art fanges utilsigtet i fiskerier, hvor almindelig pighaj ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må de ikke skades, og de skal straks genudsættes som krævet i denne forordnings artikel 13 og 45.
Mmeal * MCF
Som undtagelse fra artikel 13 må et fartøj, som deltager i det program til undgåelse af bifangster, som er blevet positivt vurderet af STECF, lande højst 2 ton almindelig pighaj pr. måned.
Mmeal = mass of meal produced
Eksemplarerne skal være døde på det tidspunkt, hvor fiskeredskaberne hales om bord.
MCF = meal conversion factor
(RED/05B-F)
Meal to whole krill conversion
Danmark, Tyskland, Sverige og Det Forenede Kongerige må ikke udnytte kvoten for »alle medlemsstater«, før de har udtømt deres egen kvote.
Codend volume
Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til »alle medlemsstater«.
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
37°15′V
W = codend width
65°15′N
H = codend height
Raja spp.
L = codend length
46 ° 00′ 0
Other
30′ 0 44° 15′ 0 3 46° 55′ 0
Please specify
15′ 0
Observation steps and frequency
Thunnus maccoyii
At the start of fishing
(SRX/483.)
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
31-33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5
Every month
47-52 F1–F5
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
41-43 G0–G3; 44 G1
Every haul
47-52 E6–F0
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
58.4.3a.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Rådets forordning (EU) 2018/121
Council Regulation (EU) 2018/121
om ændring af forordning (EU) nr. 560/2014 om oprettelse af fællesforetagendet for biobaserede industrier
amending Regulation (EU) No 560/2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (»fællesforetagendet BBI«) blev oprettet ved Rådets forordning (EU) nr. 560/2014.
Council Regulation (EU) No 560/2014 established the Bio-based Industries Joint Undertaking (‘BBI Joint Undertaking’).
Ifølge artikel 12, stk. 4, i fællesforetagendet BBI's vedtægter, der er fastsat i bilaget til forordning (EU) nr. 560/2014 (»vedtægterne«), er det finansielle bidrag til driftsomkostninger fra andre medlemmer af fællesforetagendet BBI end Unionen på mindst 182500000 EUR i den i artikel 1 i forordning (EU) nr. 560/2014 fastsatte periode, dvs. fra oprettelsen af fællesforetagendet BBI til den 31. december 2024.
Article 12(4) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking, set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014 (‘the Statutes’), states that the financial contribution by the members of the BBI Joint Undertaking other than the Union to operational costs is to be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of Regulation (EU) No 560/2014, that is to say from the establishment of the BBI Joint Undertaking until 31 December 2024.
Bio-based Industries Consortium Aisbl (»BIC«) er et andet medlem end Unionen i fællesforetagendet BBI og er fortsat parat til at yde støtte til fællesforetagendet BBI's driftsomkostninger svarende til beløbet i vedtægternes artikel 12, stk. 4.
The Bio-based Industries Consortium Aisbl (‘BIC’), which is a member of the BBI Joint Undertaking other than the Union, continues to be ready to support the operational costs of the BBI Joint Undertaking for the amount set out in Article 12(4) of the Statutes.
BIC har dog foreslået en alternativ finansieringsmetode via finansielle bidrag ydet af dets konstituerende enheder på niveauet for indirekte aktioner.
It has however proposed an alternative mode of financing through financial contributions made by its constituent entities at the indirect actions' level.
Formålet med det fælles teknologinitiativ for biobaserede industrier om at udføre aktiviteter gennem samarbejdet mellem interessenter hele vejen langs de biobaserede værdikæder, herunder små og mellemstore virksomheder, forsknings- og teknologicentre samt universiteter, kan kun opfyldes ved at give BIC og dets konstituerende enheder mulighed for ikke kun at yde finansielle bidrag i form af betalinger til fællesforetagendet BBI, men også i form af finansielle bidrag til indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet BBI.
The objective of the Joint Technology Initiative on Bio-based Industries to carry out activities through the collaboration of stakeholders along the entire bio-based value chain, including small and medium-sized enterprises, research and technology centres and universities can be achieved only by enabling BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.
Det er derfor nødvendigt at ændre vedtægterne for at give BIC og dets konstituerende enheder mulighed for at yde finansielle bidrag svarende til det fulde beløb som omhandlet i vedtægternes artikel 12, stk. 4, således at bidragene ikke kun kan ydes i form af betalinger til fællesforetagendet BBI, men også i form af finansielle bidrag til indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet BBI og indberettes til fællesforetagendet BBI —
It is therefore necessary to amend the Statutes in order to enable BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution for the full amount set out in Article 12(4) of the Statutes, allowing those contributions to be made not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking and to be reported to the BBI Joint Undertaking,
I artikel 12 i vedtægterne for fællesforetagendet for biobaserede industrier, der er fastsat i bilaget til forordning (EU) nr. 560/2014, foretages følgende ændringer:
Article 12 of the Statutes of the Bio-based Industries Joint Undertaking, as set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014, is amended as follows:
finansielle bidrag fra de andre medlemmer end Unionen eller deres konstituerende enheder«
financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities;’;
De finansielle bidrag til de i stk. 3, litra b), omtalte driftsomkostninger fra andre medlemmer end Unionen eller deres konstituerende enheder er på mindst 182500000 EUR i den i denne forordnings artikel 1 fastsatte periode.
The financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities to the operational costs referred to in paragraph 3(b) shall be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of this Regulation.