natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betragtning af formålet med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår tilfælde, hvor Kommissionen vil vedtage en forordning, hvorved godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof ikke fornyes, fordi godkendelseskriterierne ikke er opfyldt, fastsætter Kommissionen udløbsdatoen til den seneste af følgende datoer: den dato, der var gældende inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, eller datoen for ikrafttrædelsen af den forordning, hvorved godkendelsen af aktivstoffet ikke fornyes.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2018.
Done at Brussels, 20 September 2018.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 311 (vedrørende quinmerac) ændres datoen til »30. april 2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 311, Quinmerac, the date is replaced by ‘30 April 2024’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 313 (vedrørende pyridaben) ændres datoen til »30. april 2023«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 313, Pyridaben, the date is replaced by ‘30 April 2023’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 314 (vedrørende zinkphosphid) ændres datoen til »30. april 2024«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 314, Zinc phosphide, the date is replaced by ‘30 April 2024’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1261
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1261
om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »Hypred's iodine based products«
granting a Union authorisation for the biocidal product family Hypred's iodine based products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter, særlig artikel 44, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
Den 6. juni 2017 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012, vurderingsrapporten og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (i det følgende benævnt »agenturet«).
The biocidal product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
I udtalelsen konkluderes det, at produktfamilien henhører under definitionen »familie af biocidholdige produkter«, jf. artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i medfør af artikel 42, stk. 1, i nævnte forordning, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resumé, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 19, stk. 1 og 6, i nævnte forordning.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Den 26. februar 2018 fremlagde agenturet udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.
On 6 June 2017 the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og finder derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter, og at resuméet og vurderingsrapporten om produktfamilien bør optages i registret i overensstemmelse med artikel 71, stk. 6, i forordning (EU) nr. 528/2012.
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’) and the final product assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that, subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Artikel 1
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the product assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Der meddeles EU-godkendelse til Hypred SAS af familien af biocidholdige produkter »Hypred's iodine based products« ved godkendelsesnummer EU-0018397-0000.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
EU-godkendelsen gælder fra den 11. oktober 2018 indtil den 30. september 2028.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikel 2
A Union authorisation is granted to Hypred SAS for the biocidal product family Hypred's iodine based products with authorisation number EU-0018397-0000.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2018.
Article 2
EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.
Done at Brussels, 20 September 2018.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 af 4. september 2017 om videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 301 af 17.11.2017, s. 1).
For the Commission
Referencenummer på emne i R4BP 3: EU-0018397-0000
ANNEX
FØRSTE INFORMATIONSNIVEAU
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
Authorisation number: EU-0018397-0000
Familienavn
R4BP asset number: EU-0018397-0000
55, Boulevard Jules Verger — BP10180 35803 DINARD Cedex Frankrig
Veterinary hygiene (Disinfectants)
11. oktober 2018
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex France
Producentens navn
11 October 2018
Adressen på fabrikanten
Expiry date of the authorisation
55, Boulevard Jules Verger — BP10180 35803 DINARD Frankrig
30 September 2028
HYPRED SAS — 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Frankrig
Name of manufacturer
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Polen
Address of manufacturer
Ind. Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen — NAVARRA Spanien
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim — Sechtem Tyskland
Location of manufacturing sites
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italien
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poland
Aktivstof
Ind.
Jod
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain
Cosayach Soledad.
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italy
Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Almindeligt navn
Active substance
Funktion
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
Alkoholer, C12-14, ethoxyleret (11 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), -C12-14- (med lige numre)-alkyl--hydroxy
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Ikke-aktivstof
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
SL — Vandpløseligt koncentrat
CAS number
DEL II
EC number
ANDET OPLYSNINGSNIVEAU — META-SPC('ER)
Content (%)
META-SPC 1
Min
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OM META-SPC 1
Max
Meta-SPC 1-identifikator
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Identifikator
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
meta SPC 1: Neddypningsprodukter — klar til brug
Non active substance
Suffiks til godkendelsesnummeret
Type(s) of formulation
Nummer
Formulation(s)
META-SPC 1-SAMMENSÆTNING
AL - Any other liquid
Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta-SPC'en 1
SL - Soluble concentrate
Indhold (%)
PART II
Type(r) formulering af meta-SPC'en 1
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPC(S)
Formulering
META SPC 1
FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER FOR META-SPC'EN 1
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Faresætninger
Meta SPC 1 identifier
Forårsager alvorlig øjenirritation.
Identifier
Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Opbevares utilgængeligt for børn.
Number
Vask hænder grundigt efter brug.
META SPC 1 COMPOSITION
Bær beskyttelseshandsker.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Bær beskyttelsestøj.
Content (%)
Bær øjenbeskyttelse.
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Søg lægehjælp, hvis der opstår symptomer.
Formulation
Hudkontakt: Skyl forurenet hud med rigeligt vand.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Fjern straks tilsmudset tøj og fodtøj.
Hazard statements
Søg lægehjælp, hvis der opstår symptomer.
Causes serious eye irritation.
Indtagelse: Skyld munden med vand.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Hvis materialet er blevet slugt, og den eksponerede person er ved bevisthed, gives personen små mængder vand at drikke.
Precautionary statements
GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META-SPC'EN 1
Keep out of reach of children.
Brugsbeskrivelse
Wash hands thoroughly after handling.
Tabel 1.
Wear protective gloves.
Anvendelse nr. 1 — Manuel eller automatisk pattedyp efter malkning
Wear protective clothing.
Produkttype
Wear eye protection.
Hvis det er relevant, en nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadiet)
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Bakterier
Continue rinsing.
Anvendelsesområde(r)
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Indendørs
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Yverhygiejne efter malkning på mælkeleverende dyr — pattedyp
Use description
Anvendelsesmetode(r)
Table 1.
Neddypning -
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Manuel eller automatisk yverhygiejne ved dypning efter malkning.
Product Type
Dyppekop eller automatisk neddypningsystem.
Where relevant, an exact description of the authorised use
Anvendelsesmængde(r) og hyppighed
Target organism(s) (including development stage)
køer og bøfler (3 til 10 ml: 5 ml anbefales)
Bacteria
får (1,5 til 5 ml: 1,5 ml anbefales)
Field(s) of use
geder (2,5 til 6 ml: 2,5 ml anbefales).
Indoor
Hyppighed: 2 til 3 gange om dagen
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
Brugerkategori(er)
Application method(s)
Professionel
Dipping -
Pakningsstørrelser og emballeringsmateriale
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
JERRYCAN I HDPE 5, 10, 22 l
Dipping cup or automated dipping machine.
TROMLE I HDPE 60, 120, 220 l
Application rate(s) and frequency
DUNK I HDPE 1000 l
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
Brugsanvisning for brugere
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
Se generelle retningslinjer for anvendelse af meta SPC 1.
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger
Frequency: 2 to 3 times per day
Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet
Category(ies) of users
Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Professional
Se generelle retningslinjer for anvendelse af meta SPC 1.
Pack sizes and packaging material
Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR ANVENDELSE AF META-SPC'EN 1
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Brugsanvisning
HDPE CONTAINER 1000 L
Læs altid mærkatet eller indlægssedlen inden brug.
Use-specific instructions for use
Produktet skal have en temperatur på over 20 °C inden brug.
See general directions for use of meta SPC 1
Det anbefales, at der bruges en doseringspumpe til påfyldning af produktet i påføringsudstyret.
Use-specific risk mitigation measures
Fyld dyppebæger manuelt eller automatisk med det brugsklare produkt.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Påfør manuelt eller automatisk ved at neddyppe dyrets dyrets patter i hele pattens længde efter malkning.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Sørg for, at køerne står op, indtil produktet er tørret.
None: See general directions for use of meta SPC 1
(mindst 5 minutter)
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Inden næste malkning bruges metoden til rengøring og aftørring af patten systematisk.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Om nødvendigt gentages påføringen efter hver malkning.
Instructions for use
Rengør påføringsudstyret regelmæssigt med lunkent vand.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Risiko reducerende foranstaltninger
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne før malkning.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter Tag forurenet tøj og sko af med det samme.
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
Vask det, inden du bruger det igen.
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Øjenkontakt: Skyl straks øjnene med rigeligt vand.
Leave the product until next milking.
Sørg for at skylle under øvre og nedre øjenlåg.
Keep the cows standing until the product has dried (at least 5 minutes).
Fjern evt. kontaktlinser.
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Søg lægehjælp hvis irritationen fortsætter.
Where necessary, repeat the application after each milking.
Indånding:
Clean the application equipment regularly with warm water.
Flyt omgående personen ud i frisk luft og i en position, som letter vejrtrækningen.
Risk mitigation measures
I tilfælde af indånding af røg fra en brand, kan symptomerne være forsinkede.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Fremkald ikke opkastning, medmindre det anvises af lægepersonalet.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Søg lægehjælp, hvis der opstår symptomer.
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
Indtagelse: Skyl munden med vand.
Wash them before wearing them again.
Der henvises til sikkerhedsdatabladet, der er til rådighed til professionelle brugere: Det indeholder et nødtelefonnummer.
FIRST AID INSTRUCTIONS
Stort spild: Afmærk, sug op med et inert absorberingsmiddel, og pump op i en nødtank.
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
Opbevar i passende, korrekt afmærkede og lukkede beholdere til bortskaffelse.
In the event of contact with the skin: Wash with water.
Hæld aldrig spildt produkt tilbage i originalemballagen til senere brug.
In the event of contact with the eyes:
Sikkerhedsinstruktion angående affaldshåndtering af produkt og emballage
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Efter afsluttet behandling bortskaffes rester og emballage i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering.
Do NOT induce vomiting.
Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav.
Get medical advice.
Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Papirservietter anvendt til at fjerne produktet og aftørre patter bortskaffes via dagrenovationen.
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder
Keep in suitable, properly labelled and closed containers for disposal.
Holdbarhed: 2 år i HDPE.
Never return spills in original containers for re-use.
Må ikke opbevares ved en højere temperatur end 30 °C.
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
ANDRE OPLYSNINGER
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
TREDJE OPLYSNINGSNIVEAU: ENKELTSTÅENDE PRODUKTER I META-SPC'EN 1
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Handelsnavn
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
Alkoholer, C12-14, ethoxyleret (11 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
META-SPC 2
Shelf life: 2 years in HDPE
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OM META-SPC 2
Do not store at a temperature higher than 30 °C.
Meta-SPC 2-identifikator
OTHER INFORMATION
meta SPC 2: Neddypnings-, skum-, sprøjteprodukter — Klar til brug
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
META-SPC 2-SAMMENSÆTNING
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta-SPC'en 2
Trade name(s)
Type(r) formulering af meta-SPC'en 2
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER FOR META-SPC'EN 2
META SPC 2
GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META-SPC'EN 2
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Tabel 2.
Meta SPC 2 identifier
Anvendelse nr. 1 — Manuel eller automatisk pattedyp, pattespray eller skumpåføring før malkning
meta SPC 2: Dipping, foaming, spraying products - Ready to use
Yverhygiejne før malkning på mælkeleverende dyr — pattedyp, pattespray eller skumpåføring
META SPC 2 COMPOSITION
Dypning, skumpåføring eller sprøjtning før malkning -
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Manuel eller automatisk yverhygiejne ved neddypning, skumpåføring eller sprøjtning før malkning
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Dyppebæger, skumpåføringsbæger, sprøjte, automatiseret dypning, automatiseret skumpåføring, automatiseret sprøjtning
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
køer og bøfler: 3 til 10 ml (5 til 8 ml anbefales)
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
får: 1,5 til 5 ml (1,5 til 3 ml anbefales)
Table 2.
geder: 2,5 til 6 ml (2,5 til 4 ml anbefales)
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
JERRYCAN I HDPE 5, 10, 22 l
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying before milking
TROMLE I HDPE 60, 120, 220 l
Dipping, foaming or spraying before milking -
DUNK I HDPE 1000 l
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
Fjern alt synligt snavs, inden produktet påføres.
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
Manuel eller automatisk dypning/skumpåføring/sprøjtning på dyrets patter i hele pattens længde før malkning.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
Lad produktet virke i mindst et minut.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
Inden næste malkning bruges metoden til rengøring og aftørring af patten systematisk.
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 to 4 ml recommended)
Se også generelle retningslinjer for anvendelse af meta SPC 2.
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Til manuel pattedyp/skumpåføring: Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker/øjenbeskyttelse.
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Handskematerialet skal angives af godkendelsesindehaveren i produktdatabladet.
HDPE CONTAINER 1000 L
Til manuel sprøjtning: Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker /beskyttelsesdragt /øjenbeskyttelse.
Eliminate all visible dirt before applying the product.
Handskematerialet skal angives af godkendelsesindehaveren i produktdatabladet.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne efter malkning.
Let the product act at least one minute.
Se generelle retningslinjer for anvendelse af meta SPC 2.
Use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Tabel 3.
See also general instructions for use of meta SPC 2.
Anvendelse nr. 2 — Manuel eller automatisk pattedyp, pattespray eller skumpåføring efter malkning
For manual dipping/foaming application: Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/eye protection.
Yverhygiejne efter malkning på mælkeleverende dyr — pattedyp, pattespray eller skumpåføring
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
Dypning, skumpåføring eller sprøjtning efter malkning -
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Manuel eller automatisk yverhygiejne ved dypning, skumpåføring eller sprøjtning efter malkning
See general directions for use of meta SPC 2
Manuel eller automatisk dypning/skumpåføring/sprøjtning på dyrets patter i hele pattens længde efter malkning.
Table 3.
Lad produktet sidde indtil næste malkning.
Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR ANVENDELSE AF META-SPC'EN 2
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking
Se brugsanvisning for hvert anvendelsesområde.
Dipping, foaming, spraying after milking -
Fyld dyppebæger/skumpåføringsbæger/sprøjten manuelt eller automatisk med det brugsklare produkt.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking
Om nødvendigt gentages påføringen ved hver malkning.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Se brugsspecifikke risikoreducerende foranstaltninger for hvert anvendelsesområde.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2