natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten — energi
Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the European Year for Development (2015) (OJ L 136, 9.5.2014, p.
p.m.
1).
0,— Artikel 32 01 04 - Tilsammen
CHAPTER 21 09 —
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet energi
Asia
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Latin America
Se kapitel 32 05.
Africa
32 01 05 22 Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Article 21 09 51 — Subtotal
Andre administrationsudgifter til forsknings- og innovationsprogrammer — ITER
Chapter 21 09 — Total
Artikel 32 01 05 - Tilsammen
TITLE 22
Bidrag til Euratom til drift af Forsyningsagenturet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
Kapitel 32 01 - I alt
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Jf. kapitel 32 02.
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for bistand til nedlukning af kernekraftværker
Title 22 — Total
Jf. kapitel 32 03.
CHAPTER 22 01 —
Se kapitel 32 04.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Article 22 01 01 — Subtotal
Se kapitel 32 05.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet, i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Article 22 01 02 — Subtotal
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — programmet for ITER-projektet i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare programmer, indberegnet andre udgifter indgået af personale ansat i EU-delegationer.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Eftersom udgifterne til personale og bygninger indgår i bevillingerne under konto XX 01 01 01, XX 01 03 01 og artikel 26 01 23, skal Kommissionens bidrag sammen med agenturets egne indtægter dække agenturets udgifter i forbindelse med varetagelsen af dets opgaver.
Article 22 01 03 — Subtotal
På sin 23. samling den 1. og 2. februar 1960 foreslog Rådet for Euratom enstemmigt, at Kommissionen udsætter ikke blot opkrævningen af afgiften, hvis provenu skal dække driftsudgifterne til Euratoms Forsyningsagentur, men ligeledes selve indførelsen af den.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Siden da har der i budgettet været opført et tilskud til opnåelse af balance mellem Euratoms Forsyningsagenturs indtægts- og udgiftsoverslag.
Support expenditure for the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 52, 53 og 54.
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15), særlig artikel 4, 6 og 7 i bilaget dertil.
Article 22 01 04 — Subtotal
KAPITEL 32 02 —
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
Connecting Europe-faciliteten
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
Yderligere integrering på det indre energimarked og interoperabilitet for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne
Article 22 01 06 — Subtotal
Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen
Chapter 22 01 — Total
Bidrag til en bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse
This appropriation is intended to cover administrative costs directly linked to the implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), the phasing out of pre-accession assistance and TAIEX, in particular:
Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), limited to EUR 5146149.
Artikel 32 02 01 - Tilsammen
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which an estimated 95 % is accounted for by the remuneration of the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as in Commission Post-Accession Transitions Teams remaining in new Member States during the phasing-out period (contract staff, agency staff) working on tasks directly related to completion of accession programmes.
Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer
In both cases, it also covers additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in Union delegation of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet
This appropriation covers expenditure on administrative management under Chapter 22 02.
Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 4846907.
Pilotprojekt — Brændstof/energifattigdom — vurdering af virkningen af krisen og gennemgang af eksisterende og mulige nye foranstaltninger i medlemsstaterne
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 03.
82,77 32 02 77 09
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each Trust Fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
Forberedende foranstaltning — styrkelse af samarbejdet om klimatiltag blandt øer inden for og uden for Unionen gennem skabelse af en ø-identitet i Den Globale Borgmesteraftales regi
Any revenue from the trust funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Pilotprojekt — Bekæmpelse af energifattigdom i makroregionen omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency relating to the management of programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area.
Pilotprojekt — Undersøgelse af muligheden for at anvende distributed ledger-teknologi på det europæiske energimarked
The mandate of the agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which IPA beneficiaries are involved.
Forberedende foranstaltning — etablering af omfattende støtte til kul- og kulstofintensive regioner under omstilling
This appropriation is also intended to cover, under the ‘Erasmus+’ programme, the operating costs of certain actions of that programme in order to promote the international dimension of higher education and other actions.
Forberedende foranstaltning — værktøjskasse til deltagerne i kulplatformsdialogen med henblik på udvikling og støtte af lokale omstillingsstrategier
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus +’: the Union Programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Artikel 32 02 77 - Tilsammen
50).
Kapitel 32 02 - I alt
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 22 04.
Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til integreringen af det indre energimarked og interoperabiliteten for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne.
The mandate of the agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which ENI beneficiaries are involved.
Denne bevilling skal også dække udgifter til programstøtteaktioner vedrørende samme målsætning.
CHAPTER 22 02 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra a).
Article 22 02 01 — Subtotal
Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til at fremme Unionens energiforsyningssikkerhed og systemsoliditet og -sikkerhed.
Article 22 02 02 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra b).
Article 22 02 03 — Subtotal
Denne bevilling skal dække omkostninger ved samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som primært bidrager til en bæredygtig udvikling og beskyttelse af miljøet, herunder ved integration af energi fra vedvarende energi i forsyningsnettet, og ved etablering af intelligente energinet og CO2-net.
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra c).
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med Unionens bidrag til finansielle instrumenter, som er oprettet under Connecting Europe-faciliteten med henblik på at lette adgangen til langsigtet finansiering eller midler fra private investorer og derved fremskynde eller muliggøre finansiering af projekter af fælles interesse, der er støtteberettigede under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Etableringen af de finansielle instrumenter som »gældsrammer« eller »egenkapitalrammer« vil ske efter en forudgående evaluering i henhold til artikel 224 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Det er meningen, at de skal gennemføres ved direkte forvaltning af betroede organer som omhandlet i finansforordningen eller sammen med de betroede enheder.
Article 22 02 04 — Subtotal
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i henhold til finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen og opføres under konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, som er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, finansiere, evaluere og gennemføre en europæisk konkurrencedygtig, sikker og bæredygtig energipolitik, et indre energimarked og udvidelse af dette til tredjelande, alle aspekter af energiforsyningssikkerheden i et europæisk og globalt perspektiv samt en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse, ved at der leveres tjenester af høj kvalitet til gennemskuelige og sammenlignelige priser.
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
De væsentligste godkendte målsætninger går ud på gradvist at gennemføre en fælleseuropæisk politik i overensstemmelse med Strategien for energiunionen (COM(2015) 80 final) for at sikre en kontinuerlig energiforsyningssikkerhed, et velfungerende indre energimarked og adgang til energitransmissionsnet, en overvågning af energimarkedet, integreret forvaltning og overvågning, modelanalyse og herunder scenarier over følgevirkninger af påtænkte politikker, en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse på grundlag af almen og specifik viden om globale og europæiske energimarkeder for alle energityper.
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Denne bevilling skal også dække eksperters udgifter i direkte tilknytning til indsamling, validering og analyse af den nødvendige information vedrørende overvågning af energimarkedet samt udgifter til information og kommunikation, digital behandling og datavisualisering, konferencer og begivenheder, der fremmer aktiviteter i energisektoren, publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, audiovisuelle produkter samt udvikling af forskellige webbaserede aktiviteter og aktiviteter på sociale medier, som er direkte knyttet til opfyldelse af energipolitikkens mål.
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Denne bevilling skal også støtte en forbedret energidialog med Unionens vigtigste partnere og internationale organer på energiområdet.
Article 22 02 77 — Subtotal
Rådets forordning (EF) nr. 2964/95 af 20. december 1995 om registrering i Fællesskabet af indførsler og leverancer af råolie (EFT L 310 af 22.12.1995, s. 5).
Chapter 22 02 — Total
Energichartertraktaten som vedtaget ved Rådets og Kommissionens afgørelse 98/181/EF, EKSF, Euratom af 23. september 1997 om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter (EFT L 69 af 9.3.1998, s. 1).
Conditions for releasing the reserve
Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (EFT L 110 af 28.4.1999, s. 8).
Amount to be released when Turkey makes measurable sufficient improvements in the fields of rule of law, democracy, human rights and press freedom, according to the annual report of the Commission.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22).
Any appropriations used in the context of support to refugees and host communities, need to directly benefit refugees and/or the activities of civil society organisations working in this field.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF af 24. oktober 2006 om finansiering af europæisk standardisering (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 9).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16).
This appropriation is intended to cover the financing of pre-accession regional and multi-beneficiary programmes for the beneficiaries.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15).
This appropriation is also intended to cover technical assistance for the beneficiaries in the field of approximation of legislation for the entire acquis of the Union, helping all bodies involved in the implementation and enforcement of the acquis, including non-governmental organisations, to achieve their objectives and to monitor their rate of achievement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36).
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55).
95), this appropriation also covers expenditure directly necessary for the implementation of IPA II related to the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities as well as to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94).
Part of this allocation should be used for cultural projects aiming at reconciliation between the countries and the peoples of Western Balkans, based on the values upon which the European Union is founded.
Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (EUT L 265 af 9.10.2009, s. 9).
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to promote the international dimension of higher education for the implementation of the ‘Erasmus+’ programme.
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 7).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 833/2010 af 21. september 2010 om gennemførelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union (EUT L 248 af 22.9.2010, s. 36).
11), and in particular Article 15(3) thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 994/2010 af 20. oktober 2010 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden (EUT L 295 af 12.11.2010, s. 1).
This appropriation is intended to cover the contribution of the Union to the Energy Community budget.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25. oktober 2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 1).
This budget relates to administrative and operational expenditure.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 994/2012/EU af 25. oktober 2012 om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande på energiområdet (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 13).
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1).
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/30/EU af 12. juni 2013 om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og om ændring af direktiv 2004/35/EF (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 66).
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p.
Kommissionens afgørelse af 19. januar 2012 om etablering af Den Europæiske Unions Myndighedsgruppe for Offshore Olie- og Gasaktiviteter (EUT C 18 af 21.1.2012, s. 8).
11).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank af 25. februar 2015 om en rammestrategi for en modstandsdygtig energiunion med en fremadskuende klimapolitik (COM(2015) 80 final).
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p.
Denne bevilling skal dække omkostninger, som opstår for Kommissionen i forbindelse med indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, kommunikation, overvågning, evaluering og gennemførelse af forskrifter og foranstaltninger, der er påkrævet til at forbedre sikkerheden i energisektoren, teknisk bistand og særlige uddannelsestiltag.
1).