natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udstyr til eksponering udelukkende gennem næsen, der anvender styret flow af aerosol og med en eksponeringskapacitet for en eller flere af følgende:
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
a. tolv eller flere gnavere eller
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
b. to eller flere dyr, der ikke er gnavere
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration - Numerical control of machines - Coordinate system and motion nomenclature.
Lukkede fastspændingsslanger på dyr, der er konstrueret til anvendelse i forbindelse med udstyr til eksponering udelukkende gennem næsen, der anvender styret flow af aerosol
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
h. Spraytørringsudstyr, der kan tørre toksiner eller patogene "mikroorganismer", og som har samtlige følgende egenskaber:
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
Vandfordampningskapacitet på ≥ 0,4 kg/h og ≤ 400 kg/h
Select five machines of a model to be evaluated;
Kan generere en typisk gennemsnitlig partikelstørrelse på ≤ 10 μm med eksisterende fittings eller minimal ændring af spraytørreren med forstøvningsdyser, der kan generere den ønskede partikelstørrelse, og
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
Kan steriliseres eller desinficeres på stedet.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
i. Nukleinsyresamlere og –synthesizere, der helt eller delvis automamiserede og konstruerede til kontinuerligt at generere nukleinsyrer med en længde på over 1,5 kilobaser og fejlprocenter på under 5 % pr. prøvningsforløb.
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability"() become the stated value of each axis for the model (, …);
Ingen.
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
Anden "software" end software, der er specificeret i 2D002, som følger:
If any axis of a machine model not specified in 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
a.
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er specificeret i 2A001 eller 2B001
For the purpose of 2B001.a. to 2B001.c.., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
b.
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "brug" af udstyr, der er specificeret i 2A001.c, 2B001 eller 2B003-2B009.
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
2D001 lægger ikke eksportkontrol på partprogrammerings"software", der genererer koder til "numerisk kontrol" til fremstilling af forskellige dele.
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
"Software" til elektroniske anordninger, uanset om det indgår i en elektronisk anordning eller et elektronisk system, såfremt det kan sætte sådanne anordninger eller systemer i stand til at fungere som en enhed med "numerisk styring", der er i stand til samtidig koordinering af mere end 4 akser med henblik på "profilstyring".
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software", der er specielt udviklet eller modificeret til drift af produkter, der ikke er specificeret i kategori 2.
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software" til produkter, der er specificeret i 2B002.
SEE ALSO 2B201.
Se 2D001 og 2D003 vedrørende "software" til produkter, der er specificeret i 2B002.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software", der eksporteres med produkter, der ikke er specificeret i kategori 2, og på det minimum, der kræves til drift heraf.
For such machines see 2B003.
"Software", der er konstrueret eller modificeret til drift af udstyr specificeret i 2B002, som konverterer optisk opbygning, målinger af arbejdsemner og materialeaftagningsfunktioner til "numeriske styringskommandoer" for at opnå den ønskede form på arbejdsemnet.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
"Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af udstyr, der er specificeret i 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 eller 2B119-2B122.
Crankshafts or camshafts;
JF.
Tools or cutters;
LIGELEDES 9D004.
Extruder worms;
"Software", der er specielt udviklet til "brug" af produkter, der er specificeret i 1B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 eller 2B227.
Engraved or facetted jewellery parts; or
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er specificeret i 2B201.
Dental prostheses.
2D202 lægger ikke eksportkontrol på partprogrammerings"software", der genererer koder til "numerisk kontrol", men ikke tillader direkte brug af udstyr til fremstilling af forskellige dele.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
"Software" bortset fra det, der er specificeret i 1D003, der er specielt udviklet til "brug" af udstyr, der er specificeret i 2B351.
For optical finishing machines, see 2B002.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 2A, 2B eller 2D.
a.
2E001 omfatter "teknologi" til integration af probesystemer i koordinatmålingsmaskiner som specificeret i 2B006.a.
Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 2A eller 2B.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
Følgende anden "teknologi":
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
b. Følgende "teknologi" til metalbearbejdningsprocesser:
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
"Teknologi" til konstruktion af værktøjer, matricer eller opspændingsudstyr, der er specielt beregnet til følgende processer:
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
a.
No vacuum chucking.
"Superplastisk formning"
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
b.
Machines may have drilling or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
"Diffusionsbonding" eller
b.
c.
Machine tools for milling having any of the following:
'Direkte hydraulisk presning'
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Tekniske data, der består af procesmetoder eller procesparametre, som opført herunder til styring af:
a.
a.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
"Superplastisk formning" af aluminiumlegeringer, titanlegeringer eller "superlegeringer":
b.
Forberedelse af overflade
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
Deformationshastighed
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
Temperatur
a.
Tryk
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
"Diffusionsbonding" af "superlegeringer" eller titanlegeringer:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
'Direkte hydraulisk presning' af aluminiumlegeringer eller titanlegeringer:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m;
Cyklustid
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
d.
Fly cutting machines having all of the following:
'Varm isostatisk densifikation' af titanlegeringer, aluminiumlegeringer eller "superlegeringer":
a.
'Direkte hydraulisk presning' er en deformationsproces, der bruger en væskefyldt, fleksibel blære i direkte kontakt med arbejdsemnet.
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
'Varm isostatisk densifikation' er proces, ved hvilken støbeemner sættes under tryk ved temperaturer på mere end 375 K (102 °C) i et lukket rum ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler, osv.) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger for at reducere eller eliminere indre hulrum i støbeemnet.
b.
c.
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
"Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af hydrauliske strækformningsmaskiner og matricer hertil, til fremstilling af flyskrogstrukturer
c.
e.
Machine tools for grinding having any of the following:
"Teknologi" til "udvikling" af integrations"software" til inkorporering af ekspertsystemer i "numeriske styrings"enheder til avanceret beslutningsstøtte i værkstedet
Having all of the following:
"Teknologi" til pålægning af uorganiske "overlay"belægninger eller uorganiske belægninger til overflademodifikation, (specificeret i kolonne 3 i følgende skema), til ikkeelektroniske substrater, (specificeret i kolonne 2 i følgende skema), ved de processer, der er specificeret i kolonne 1 i følgende skema og defineret i den tekniske note.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Skemaet og den tekniske note findes efter nr. 2E301.
b.
I andet tilfælde er den resulterende belægning ikke anført i kolonne 3 direkte ud for 'cementeret wolframcarbid' (16) og 'siliciumcarbid' (18).
Three or four axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software", der er specificeret i 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119-2B122 eller 2D101.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
"Teknologi", iflg. "den generelle teknologinote", til "brug" af udstyr eller "software", der er specificeret i 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225-2B233, 2D201 eller 2D202.
a.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 2B350-2B352.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
Skema
c.
Udfældningsteknik
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
Belægningsproces (1)
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
Substrat
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
Resulterende belægning
Limited to cylindrical grinding; and
A. Kemisk dampudfældning (CVD)
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
Silicider
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
Aluminider til indvendige overflader
Surface grinders.
Keramiske materialer (19) og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
d.
Beryllium
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Carbider
e.
Dielektriske lag (15) Bornitrid
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
Diamant
Removing material by means of any of the following:
Molybdæn og molybdænlegeringer
a.
Smeltede aluminider undtagen til modstandsvarmeelementer Carboncarbon-, keramiske og metal"matrix" "kompositter"
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
F. Sputterbelægning "Superlegeringer"
b.
Dielektriske lag (15)
Electron beam; or
Dielektriske lag (15)
c.
Tungtsmeltelige metaller og legeringer (8)
"Laser" beam; and
Legerede aluminider (2) Carbider
At least two rotary axes having all of the following:
Blandinger heraf (4) Keramiske materialer og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
a.
Blandinger heraf (4)
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Carboncarbon-, keramiske og metal"matrix" "kompositter" Silicider
b.
Beryllium og berylliumlegeringer
A positioning "accuracy" of less (better) than 0,003°;
Wolfram Blandinger heraf (4)
f.
Fysisk dampudfældning ved termisk fordampning (TE-PVD)
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5m.
Fysisk dampudfældning (PVD): Elektronstråle (EB-PVD)
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:
Legerede silicider
a.
Alumider
Finishing the form to less (better) than 1,0 μm;
Borider
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
Carbider
c.
Titanlegeringer (13)
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Nitrider
d.
Fysisk dampudfældning ved ionassisteret modstandsopvarmning (Ionplettering)
Using any of the following processes:
Keramiske materialer (19) og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
Magnetorheological finishing ('MRF');
Carboncarbon-, keramiske og metal"matrix" "kompositter"
Electrorheological finishing ('ERF');
Diamantlignende carbon (17)
'Energetic particle beam finishing';
Materialer til sensorvinduer (9)
'Inflatable membrane tool finishing'; or
Fysisk dampudfældning (PVD): katodebueudladning
'Fluid jet finishing'.
Dielektriske lag (15) Beryllium og berylliumlegeringer Borider
For the purposes of 2B002:
Materialer til sensorvinduer (9)
'MRF' is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
Silicider
'ERF' is a removal process using an abrasive fluid whose viscosity is controlled by an electric field.
Carbider
'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
Blandinger heraf (4)
'Inflatable membrane tool finishing' is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
Silicider
'Fluid jet finishing' makes use of a fluid stream for material removal.
Modificeret zirconiumoxid (12)
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc=40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
Korrosionsbestandigt stål (7)
Hot "isostatic presses" having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
Titanlegeringer (13) Carbider
SEE ALSO 2B104 and 2B204.
Diamantlignende carbon (17)
a.
Tungtsmeltelige metaller og legeringer (8) Alumider Silicider Oxider Carbider G. Ionimplantering
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
Lejestål til høje temperaturer Tilsætninger af chrom tantal eller niobium (columbium)
b.
Cementeret wolframcarbid (16)
Having any of the following:
SKEMA - UDFÆLDNINGSTEKNIK - NOTER
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
'Belægningsprocessen' omfatter reparation og fornyelse af belægningen såvel som oprindelig belægning.
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
Udtrykket 'legeret aluminidbelægning' omfatter éttrins- eller flertrinsbelægninger, i hvilke et eller flere grundstoffer pålægges før eller under påføring af aluminidbelægningen, selv om disse grundstoffer pålægges ved en anden belægningsproces.
A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
Det omfatter imidlertid ikke gentagen anvendelse af éttrinspakcementeringsprocesser for at opnå legerede aluminider.
The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Udtrykket belægning med 'aluminid modificeret med ædle metaller' omfatter flertrinsbelægninger, ved hvilke det eller de ædle metaller pålægges ved en anden belægningsproces før pålægningen af aluminidbelægningen.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Udtrykket 'blandinger heraf' omfatter infiltreret materiale, graderede sammensætninger, samudfældninger og flerlagsudfældninger fremstillet ved en eller flere af de i dette skema specificerede processer.
For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
'MCrAlX' refererer til en belægningslegering, hvor M er cobalt, jern, nikkel eller sammensætninger heraf, og X er hafnium, yttrium, silicium, tantal i enhver mængde eller andre tilsigtede tilsætninger over 0,01 vægtprocent i forskellige forhold og kombinationer undtagen:
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for substrates specified in column 2, by processes shown in column 1 in the Table following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
a. CoCrAlY-belægninger, som indeholder mindre end 22 vægtprocent chrom, mindre end 7 vægtprocent aluminium, og mindre end 2 vægtprocent yttrium
a.
b. CoCrAlY-belægninger, som indeholder 22-24 vægtprocent chrom, 10-12 vægtprocent aluminium, og 0,5-0,7 vægtprocent yttrium eller
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
c. NiCrAlY-belægninger, som indeholder 21-23 vægtprocent chrom, 10-12 vægtprocent aluminium, og 0,9-1,1 vægtprocent yttrium
SEE ALSO 2B105.
'Aluminiumslegeringer' er legeringer, der har en trækbrudstyrke på mindst 190 MPa målt ved 293 K (20 °C).
A process modified for one of the following:
'Korrosionsbestandigt stål' er stål iflg. AISI (American Iron and Steel Institute) 300 rækken eller tilsvarende nationale standarder.
a.
'Tungtsmeltelige metaller og legeringer' omfatter følgende metaller og deres legeringer: niobium (columbium), molybdæn, wolfram og tantal.
Pulsating CVD;
'Materialer til sensorvinduer' som følger: aluminiumoxid, silicium, germanium, zinksulphid, zinkselenid, galliumarsenid, diamant, galliumfosfid, safir og følgende metalhalider: sensorvinduesmaterialer med en større diameter end 40 mm for zirconiumfluorid og hafniumfluorid.
b.
Kategori 2 omfatter ikke "teknologi" til éttrinspakcementering af faste planprofiler.
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
'Polymerer' som følger: polyimid, polyester, polysulfid, polycarbonater og polyurethaner.
c.
'Modificerede zirconiumoxider' er tilsætning af andre metaloxider, f.eks. calcium-, magnesium-, yttrium- og hafnium-oxider, oxider af sjældne jordarter, osv. til zirconiumoxider for at stabilisere visse krystallografiske faser og fasesammensætninger.
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
Termiske spærrebelægninger fremstillet af zirconiumoxid modificeret med calcium- eller magnesiumoxider ved blanding eller fusion pålægges ikke eksportkontrol.
a.
'Titanlegeringer' er udelukkende rumfartslegeringer med en trækbrudstyrke på mindst 900 MPa målt ved 293 K (20 °C).
Incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 Pa) rotating seals; or
'Glasarter med lav udvidelseskoefficient' refererer til glasarter, som har en termisk udvidelseskoefficient på højst 1 × 10–7 K–1 målt ved 293 K (20 °C).
b.
'Dielektriske lag' er belægninger, der er konstrueret af flere lag af isolerende materialer, i hvilket interferensegenskaberne ved en konstruktion, der er sammensat af materialer med forskelligt refraktivt indeks, bruges til at reflektere, transmittere eller absorbere forskellige bølgelængdebånd.
Incorporating in situ coating thickness control;
'Cementeret wolframcarbid' omfatter ikke skære- og formværktøjsmaterialer bestående af wolframcarbid/(cobalt, nikkel), titancarbid/(cobalt, nikkel), chromcarbid/nikkel-chrom og chrom carbid/nikkel.
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
"Teknologi" til udfældning af diamantlignende carbon på følgende pålægges ikke eksportkontrol:
c.
'Siliciumcarbid' omfatter ikke materialer til fremstilling af skære- og formværktøj.
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Keramiske substrater som omhandlet under dette punkt omfatter ikke keramiske materialer med et indhold af ler eller cement på 5 vægtprocent eller derover enten som separate bestanddele eller i kombination.
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
SKEMA - UDFÆLDNINGSTEKNIK - TEKNISK NOTE
d.
Processer der er specificeret i kolonne 1 i skemaet, defineres som følger:
Plasma spraying production equipment having any of the following:
De gasformige reaktanter, der anvendes i en ikkepakket proces, frembringes ved brug af de samme grundreaktioner og parametre som i pakkecementeringsprocessen, med undtagelse af at det substrat, der skal belægges, ikke er i kontakt med pulverblandingen.
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;