natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For det tredje betragtes mediesektoren af Unionen hovedsageligt som en kommunikationskanal eller et område for pressefrihedsanliggender, og ikke som en økonomisk sektor i krise.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Unionens F&U-programmer har stort set ingen forbindelse med denne sektor.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Dette pilotprojekt vil afprøve et koncept, der passer til en strategisk branche i krise, med lav risiko og stor virkning.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Endelig vil projektet bygge på resultaterne af Kommissionens tidligere forhåndvurdering af »Erasmus for journalister« (2011).
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Grundlaget for dette forslag er samtaler med 30 redaktører og forlæggere i #Media4EU-serien.
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Flere elementer er blevet taget i betragtning: tidligere forsøg, hovedsageligt baseret på udveksling af indhold, uddannelse af journalister og god ekstern inspiration med fokus på bæredygtig medieinnovation, og ikke kun på dækning af europæiske emner.
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
Der findes faktisk flere måder at fremme mediedækning på europæisk plan på, men de er ofte ikke bæredygtige, når EU-støtten ophører.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
Mediefolk er mest mobile, innovative og troværdige, når de har mellem fem og ti års erhvervserfaring.
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Derfor er kernemålgruppen omkring 25 til 30 år gamle, men der vil være undtagelser.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
De tematiske bølger vil blive etableret i samarbejde med relevante mediesammenslutninger med henblik på at matche ligesindede medier og idéer af høj kvalitet.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Emner for indkaldelser (ikke udtømmende) kan være opdelt efter delsektor (finansmedier, centrum-højre, centrum-venstre, grønne, lokalradio osv.), efter innovationsområde (datajournalistik, video, mobil, osv.), eller efter den redaktionelle vinkel (undersøgende, valg til Europa-Parlamentet, migration, udvikling osv.).
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
Deltagere fra udvalgte par vil bytte arbejdssted i en til tre måned(er) og deltage i indledende uddannelses- og debriefing-/opfølgningsseancer, der sikrer et fortsat samarbejde i næsten et år inden for hver »tematisk bølge«.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Projektet vil være omkostningseffektivt og have stor betydning.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Der foreslås en procedure for mediernes uafhængighed, virkningen for deltagerne og effektiviteten.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
De kompetente tjenestegrene i Kommissionen bør inddrages for også at sikre fokus på unge fagfolk (ikke studerende) og på sektorspecifikke færdigheder.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Der findes forskellige procedurer, fra åbne indkaldelser til begrænset udvælgelse, til at sikre omgående udvælgelse af en »god forvaltningsorganisation«.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Nye teknologier indebærer, at dynamikken i opinionsdannelsen og medielandskabet ændres dramatisk og konstant.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Skønt de gør det muligt let at distribuere oplysninger af offentlig interesse til et bredere publikum, hvilket fremmer pluralisme, kan måden, hvorpå information bliver til, hvordan der søges på den, og hvordan den distribueres online, øge polariseringen, således at en person kun får vist nyheder, kilder og idéer, som matcher vedkommendes angivne præferencer.
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
Dette kan i væsentlig grad mindske muligheden for at møde og drøfte modsatrettede synspunkter og kan som sådan udgøre en risiko for mediepluralismen og selve demokratiet.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
I takt med at onlineinformation får større og større gennemslagskraft, danner borgerne i stadig højere grad deres meninger gennem den information, der formidles online.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Dette medfører alvorlige risici for reel pluralisme, når denne information er urigtig, »misinformation« eller »disinformation«.
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Selv om visse politiske tiltag til at komme spredning af misinformation til livs indebærer, at onlinemellemled og sociale medieplatforme anmodes om at indføre selvregulerende foranstaltninger for at begrænse spredningen af forkerte og forfalskede oplysninger, står det klart, at hvis disse private virksomheder får til opgave at filtrere information online, kan det føre til, at også ytringsfriheden begrænses.
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Denne forberedende foranstaltning vil støtte udarbejdelsen af en undersøgelse af et sæt indikatorer til at måle trusler mod mediepluralisme i onlinemiljøet.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Unionen har allerede investeret ressourcer i at udtænke et overvågningsværktøj til mediepluralisme, som kan vurdere truslerne mod mediepluralisme og mediefrihed.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Dette omfattende værktøj har vist sig at være effektivt og nyttigt til at vurdere trusler mod mediepluralisme på landeniveau.
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Det er af allerstørste betydning, at dette værktøjs metode kan genanvendes af en ny overvågningsenhed, der fuldt ud tager hensyn til pluralismens onlinedimension.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Den forberedende foranstaltning vil kortlægge truslerne mod pluralisme i udbuddet af information på internettet, skabe et værktøj til at vurdere trusler mod mediepluralisme online og afprøve det i de 28 medlemsstater.
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
KAPITEL 09 03 —
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Forberedelse af bredbåndsprojekter til offentlig og/eller privat finansiering
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
WiFi4EU — støtte til udbredelsen af gratis lokale wifi
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Afslutning af tidligere programmer
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of dangerous chemicals.
Afslutning af Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Artikel 09 03 51 - Tilsammen
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 1096320.
Kapitel 09 03 - I alt
An amount of EUR 75785 coming from the recovery of 2016 surplus is added to the amount of EUR 1020535 entered in the budget.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene for Connecting Europe-faciliteten, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at opnå Connecting Europe-facilitetens målsætninger gennem undersøgelser og programstøtteaktioner, navnlig teknisk bistand, som omhandlet i artikel 2, nr. 6) og 7), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Aktioner under denne artikel skal typisk gennemføres via tilskud eller udbud, enten under direkte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 58, stk. 1, litra a), eller indirekte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 58, stk. 1, litra c).
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 5, stk. 2, litra a).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14), særlig artikel 6, stk. 9, og afsnit 3 i bilaget.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene for Connecting Europe-faciliteten, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
De skal støtte projekter af fælles interesse på området for bredbåndsnetværk.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til disse mål gennem de finansielle instrumenter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1316/2013.
The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Udgifterne skal dække finansiel støtte til bredbåndsnet som defineret i artikel 2 i forordning (EU) nr. 283/2014.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 37724481.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter, jf. finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen og opføres under konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
An amount of EUR 413232 coming from the recovery of 2016 surplus is added to the amount of EUR 37311249 entered in the budget.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 7, stk. 4.
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
De skal støtte projekter af fælles interesse på området for digitaltjenesteinfrastruktur.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Aktioner under denne artikel skal typisk bidrage til disse mål gennem tilskud og kontrakter om offentlige indkøb:
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Udgifterne skal dække hele projektforløbet for digitaltjenesteinfrastruktur som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014.
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 1).
Der må ikke fokuseres alene på etablering af digitaltjenesteinfrastrukturer og dertil knyttede tjenester, men også på den forvaltning, der vedrører driften af sådanne platforme og tjenester.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Udgifterne skal også dække programstøtteaktioner som defineret i artikel 2, nr. 7), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
A new common database of this kind is necessary in order to identify any gaps in knowledge and to take the action required in order to preserve the biotope of these regions, along the lines of that taken for the other Union regions.
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet.
This approach, which has already demonstrated its feasibility and value in other Union regions, is a first step on the road towards the adoption of legislation to preserve biodiversity in the French outermost regions.
Artikel 09 04 01 - Tilsammen
It will then choose as case studies a specific region and a particular contribution on which to focus the work of a dedicated team of local experts, policymakers and civil society members pooled from across the outermost regions (ORs) and overseas countries and territories (OCTs).
Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
This project will produce a tangible contribution for the MAES exercise and will demonstrate the feasibility and added value of a bottom-up approach, involving and empowering local actors.
Artikel 09 04 03 - Tilsammen
A coordinated and synergistic approach is advocated so as to turn the geographical, political and knowledge base fragmentation of these entities into assets, pooling resources and building robust participatory tools.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) — udgifter til støttefunktioner
This pilot project will provide financial support for the development of a new ‘Network of European Green Cities’ (comprising European Green Capital Winners and cities shortlisted for the award) in order to share their experiences, knowledge and expertise on sustainable urban development with other European cities.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL)
The network will promote environmental sustainability in European cities through a series of specific actions to help all cities — from ‘greener’ cities to those whose environmental performance is less advanced — to take further steps towards genuine sustainability.
Artikel 09 04 07 - Tilsammen
Each year since 2010, the Union has awarded the title of European Green Capital to a city in the Union which has a consistent record of achieving high environmental standards, is committed to ongoing and ambitious goals for further environmental improvement and sustainable development, and can act as a role model to inspire other cities and promote best practices for all other European cities.
Artikel 09 04 50 - Tilsammen
While winning cities take some action throughout the year to promote the concept of the green city, their budget and scope for Europe-wide dissemination is very limited.
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
The idea of this project is to draw on the wide range of lessons learnt from all the previous applicants considered worthy of consideration for the award and to consolidate these valuable experiences and communicate them to other cities, so that they might be inspired by such actions and understand what was involved in putting them in place.
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik
In effect this will be about enhancing the impact of the European Green Capital Award in the long term and to achieve spill-over effects for the benefit of entire regions and countries.
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik (2007-2013)
This project will go beyond simply organising the exchange of examples of good practice (although this is an important element of it) and will also seek to develop a specific set of tool kits and education materials that different types of city administration wishing to take steps towards becoming more sustainable could use.
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervslivet og beslutningstagere
former runners-up: Amsterdam, Freiburg, Münster, Oslo, Barcelona, Malmö, Nuremberg, Reykjavik, Frankfurt, Brussels, Glasgow, Nijmegen, 's-Hertogenbosch and Umeå.
Pilotprojekt — Digitale færdigheder: nye erhverv, nye uddannelsesmetoder og nye arbejdspladser
The existing pilot project should be continued by running awareness-raising and targeted information campaigns and specific capacity-building activities to implement the findings of the current project.
Forberedende foranstaltning — intelligente fabrikker i Østeuropa
For the continuation of the project, the following objectives could also be considered:
Pilotprojekt — Rammer for bedste praksis til at bekæmpe seksuelt misbrug af børn
evaluation of the health hazard posed by residential solid waste burning relative to regular activities;
Pilotprojekt — Initiativ til bevidstgørelse om algoritmer
a harmonised cost-benefit analysis of the results obtained in the experiments;