natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/774
Council Implementing Regulation (EU) 2018/774
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011, særlig artikel 32, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing n (EU) No 442/2011, and in particular Article 32(1) thereof,
Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
På grundlag af en gennemgang af foranstaltningerne bør oplysningerne om visse personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012, ajourføres og ændres.
Based on a review of the measures, the entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
I bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
I. I afsnit A (»Personer«) ændres følgende oplysninger således:
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
) (alias Al-Abbas)
) (a.k.a.
Chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Banyas, involveret i vold mod demonstranter i Baida.
Al-Abbas)
Født: 10.7.1969
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Fødested: Damaskus,
Born: 10 July 1969;
pas nr. 000098044,
Place of birth: Damascus;
udstedelsesnummer 002-03-0015187
passport no 000098044;
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser inden for telekommunikation, finansielle tjenesteydelser, transport og fast ejendom.
Issue number 002-03-0015187
Han har økonomiske interesser og/eller ledende og administrerende stillinger i Syriatel, den førende mobiltelefonoperatør i Syrien, og i investeringsfondene Al Mashreq, Bena Properties og Cham Holding.
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
Han yder finansiering og støtte til det syriske regime gennem sine forretningsinteresser.
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
Han er et indflydelsesrigt medlem af Makhlouffamilien og tæt forbundet med Assadfamilien.
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
Fætter til præsident Bashar al–Assad.
Born: 1953;
Født: 1953
Place of birth: Hama;
Fødested: Hama,
diplomatic passport no D0005788
diplomatpas nr. D0005788
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
Officer med rang af generalmajor i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Deputy Director of the National Security Bureau of the Ba'ath Party.
Vicedirektør for det nationale sikkerhedsbureau i det regionale Baathparti.
Former Head of Syrian Military Intelligence Directorate.
Tidligere chef for Syriens direktorat for militære efterretninger.
Involved in violent repression of the civilian population in Syria.
Involveret i voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
) (a.k.a.
) (alias Mundhir, Monzer) Jamil (
Mundhir, Monzer) Jamil (
Født: 1.3.1961
Date of birth: 1 March 1961;
Fødested: Kerdaha, Latakiaprovinsen,
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
pas nr. 86449 og 842781
passports no 86449 and No 842781
) (alias Eyad) Makhlouf (
) (a.k.a.
Født: 21.1.1973 Fødested: Damaskus,
Eyad) Makhlouf (
Medlem af Makhlouffamilien.
Date of birth: 21 January 1973;
Søn af Mohammed Makhlouf, bror til Hafez og Rami og bror til Ihab Makhlouf.
passport no N001820740
Fætter til præsident Bashar al–Assad.
Member of the Makhlouf family; son of Mohammed Makhlouf, brother of Hafez and Rami and brother of Ihab Makhlouf; cousin of President Bashar al-Assad.
Medlem af de syriske sikkerheds- og efterretningstjenester, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Member of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011.
Officer i GID og involveret i vold mod civilbefolkningen i Syrien.
An officer in the GID involved in violence against the civilian population in Syria.
) (alias Zu al-Himma) Chaliche (
) (a.k.a.
) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish)
Zu al-Himma) Chaliche (
Født: 1951, 1946 eller 1956
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a.
Fødested: Kerdaha
Dhu al-Himma Shalish)
Officer i de syriske sikkerheds- og efterretningstjenester, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Born: 1951 or 1946 or 1956;
Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af generalmajor, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Officer of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011; Former Head of Presidential Security.
Involveret i vold mod demonstranter.
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
Medlem af Assadfamilien: fætter til præsident Bashar al-Assad.
Involved in violence against demonstrators.
) (alias Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
Member of the Assad family: cousin of President Bashar Al-Assad.
Født: 11.3.1957
Major General Qasem (
Fødested: Qom, (Den Islamiske Republik) Iran,
) (a.k.a.
pas nr. 008827, udstedt i Iran.
Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
Chef for Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC — Qods, involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
Date of birth: 11 March 1957;
) (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Place of birth: Qom, Iran (Islamic Republic of);
Født: 1963
passport no: 008827, issued in Iran.
Fødested: Teheran, Iran
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Næstkommanderende for efterretningstjenesten i Iranian Revolutionary Guard Corps, der er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
) (a.k.a.
) (alias Nizar Asaad)
Taeb, Hassan; a.k.a.
Fætter til Bashar al-Assad.
Taeb, Hosein; a.k.a.
Tidligere leder af virksomheden »Nizar Oilfield Supplies«
Taeb, Hossein; a.k.a.
Meget tæt på centrale embedsmænd i regeringen.
Taeb, Hussayn; a.k.a.
Finansierer Shabiha i Latakiaregionen.
Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Generalmajor Rafiq (
Born: 1963;
) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Født: 1956
) (a.k.a.
Fødested: Jablah, Latakiaprovinsen
Nizar Asaad)
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the ‘Nizar Oilfield Supplies’ company
Rådgiver for præsident Bashar al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.
Very close to key government officials.
) (alias Al Akhras (
Financing Shabiha in the region of Latakia.
Født: 2.6.1951
Major General Rafiq (
Fødested: Homs, Syrien,
) (a.k.a.
Syrisk pas nr. 0000092405
Rafeeq) Shahadah (
Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik) og tidligere formand for handelskammeret i Homs.
Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Nære forretningsforbindelser til præsident al-Assads familie.
Date of birth: 1956;
Bestyrelsesmedlem i Sammenslutningen af Syriske Handelskamre.
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Har skaffet logistisk støtte til regimet (busser og tankvogne).
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
) (alias André Mayard)
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Født: 15.5.1955
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Fødested: Bassir
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Tidligere guvernør og formand for bestyrelsen for Syriens centralbank.
) (a.k.a.
Adib Mayaleh kontrollerede den syriske banksektor og forvaltede den syriske pengeforsyning gennem udstedelse og tilbagekaldelse af pengesedler og kontrol med valutakursen på det syriske pund.
Al Akhras (
Gennem sin rolle i Syriens centralbank ydede Adib Mayaleh økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime.
Date of birth: 2 June 1951;
Tidligere minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011.
Place of birth: Homs, Syria;
) (alias Al Sabbagh (
Syrian passport nr. 0000092405
Født: 24.8.1959
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Adresse: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus
Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics) and former Chairman of the Homs Chamber of Commerce.
Syrisk pas nr. 004326765 udstedt den 2. november 2008, gyldigt indtil november 2014.
Close business relations with President Al-Assad's family.
Juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf.
Member of the Board of the Federation of Syrian Chambers of Commerce.
Tilknytning til Bashar al-Assad i forbindelse med finansiering af et byggeprojekt i Latakia.
Provided logistical support for the regime (buses and tank loaders).
Yder finansiel støtte til regimet.
) (a.k.a.
Generalmajor Talal (
André Mayard)
Tidligere øverstbefalende for 105. brigade i republikanergarden.
Place of birth: Bassir
Nuværende øverstbefalende for republikanergarden.
Former Governor and Chairman of the Board of Directors of the Central Bank of Syria.
Generalmajor Nazih (
Adib Mayaleh controlled the Syrian banking sector and managed the Syrian money supply through the issue and withdrawal of bank notes and control of the Foreign Exchange rate value of the Syrian Pound.
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
) (a.k.a.
) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Al Sabbagh (
Født: 1.8.1961
Date of birth: 24 August 1959;
Fødested: nær Damaskus
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Premierminister og tidligere elektricitetsminister.
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Født: 1964
Provides financial support for the regime.
Fødested: Damaskus
Major General Talal (
Født: 1943
Makhlouf)
Tidligere justitsminister.
Former commander of the 105th Brigade of the Republican Guards.
Tilknytning til det syriske regime og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Current commander general of the Republican Guards.
Tidligere chef for militærdomstol.
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
Medlem af det øverste domstolsråd.
Military official involved in the violence in Damascus.
Direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Bab Touma (Damaskus).
Major General Nazih (
General Amer al-Achi (alias Amer Ibrahim al-Achi; alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) (
Nazeeh) Hassun (
Chef for luftvåbnets efterretningstjenestes efterretningsafdeling (2012-2016).
) (a.k.a.
Amer al-Achi er i kraft af sine opgaver inden for luftvåbnets efterretningstjeneste involveret i undertrykkelsen af den syriske opposition.
Hassoun)
) (alias Walid) Al Mo'allem (
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
) (alias Al Moallem, Muallem (
Head of the Political Security Directorate of the Syrian security services in post after May 2011.
Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for syriske borgere i udlandet.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
1.12.2011
Født: 1954
) (a.k.a.
Fødested: Aleppo (Syrien)
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
Undervisningsminister.
Imad Mohammad Dib Khamees)
) (alias Abdou) Al Sikhny (
Date of birth: 1 August 1961;
Tidligere industriminister.
As Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
) (a.k.a.
) (alias Khrait)
Born: 1964;
Tidligere viceminister.
Place of birth: Damascus
) (alias Abdallah) Khaleel (
Former Minister of Telecommunications and Technology, in office until at least April 2014.
) (alias Khalil) Hussein (
As former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (alias Hussain)
Appointed in July 2016 as the Head of Planning and International Cooperation Agency (Government agency).
Generalmajor Muhamad (
Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Former Head of Military Court.
) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Member of the High Judicial Council.
Født: 1960
Brigadier General Abdul- Salam (
Fødested: Jableh
Head of the Bab Tuma (Damascus) Branch of the air force's intelligence service.
Tidligere vicechef for politisk sikkerhed (2012), officer i Syriens republikanergarde og vicedirektør for direktoratet for politisk sikkerhed.
Responsible for the torture of opponents in custody.
Stilling: Generalmajor
Amis al Ashi; a.k.a.
) (alias Mohammad Ziad Ghraywati)
Ammar Aachi; a.k.a.
Han er involveret i spredning og fremføring af kemiske våben.
Head of the intelligence branch of the air force intelligence agency (2012-2016).
Mohammad Ziad Ghriwati har været involveret i konstruktion af tøndebomber, som er blevet anvendt mod civilbefolkningen i Syrien.
Through his role in the air force intelligence agency, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.
Han har været tilknyttet Syrian Scientific Studies and Research Centre, der er en listeopført enhed.
) (a.k.a.
Dr. Khaled Sawan er ingeniør i Syrian Scientific Studies and Research Centre, der er involveret i spredning og fremføring af kemiske våben.
Walid) Al Mo'allem (
Han har været involveret i konstruktion af tøndebomber, som er blevet anvendt mod civilbefolkningen i Syrien.
) (a.k.a.
) (alias Raymond Rizk)
Vice Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Expatriates.
Raymond Rizq er ingeniør i Syrian Scientific Studies and Research Centre, der er involveret i spredning og fremføring af kemiske våben.
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Maher Sulaiman (alias
Eng.
Fødested: Latakia, Syrien,
Date of birth: 1954;
Box 31983, Damaskus
Former Minister of Water Resources in power after May 2011.
Direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), der sørger for uddannelse og støtte inden for rammerne af den syriske sektor for spredning af kemiske våben.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Som følge af sin ledende stilling på HIAST, som er forbundet med og en filial af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), er han knyttet til HIAST og SSRC, der begge er enheder, som er opført på listen.
Dr. Hazwan (
I afsnit A (»Personer«) udgår følgende oplysninger:
) (a.k.a.
Hassan Bin-Ali Al-Turkmani
Al Wazz)
I afsnit A (»Personer«) erstattes numrene for de nedenfor anførte personer af følgende numre:
Minister of Education.
Personens navn
Dr. Adnan (
Nuværende nummer
) (a.k.a.
Nyt nummer
Abdou) Al Sikhny (
) (alias Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))
Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
Tilknyttet til og filial af Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som allerede er opført på listen.
Date of birth: 1961;
Sørger for uddannelse og støtte til SSRC og er derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Former Minister of Industry.
Tidligere sundhedsminister efter maj 2011.
Former State Minister.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/775
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/775
om regler for anvendelsen af artikel 26, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne for så vidt angår reglerne for angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for den primære ingrediens i en fødevare
laying down rules for the application of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards the rules for indicating the country of origin or place of provenance of the primary ingredient of a food
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, særlig artikel 26, stk. 8, og
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, and in particular Article 26(8) thereof,
Ved artikel 26 i forordning (EU) nr. 1169/2011 er der fastsat generelle regler og krav vedrørende angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for fødevarer, som finder anvendelse, uden at det berører mere specifikke EU-bestemmelser.
Article 26 of Regulation (EU) No 1169/2011 establishes general rules and requirements regarding the indication of the country of origin or place of provenance of foods, which apply without prejudice to the specific Union provisions.
Artikel 26, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1169/2011 foreskriver angivelse af oprindelsesland eller herkomststed i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugeren med hensyn til den færdige fødevares egentlige oprindelsesland eller herkomststed, navnlig hvis de oplysninger, der ledsager fødevaren, eller etiketten som helhed ellers ville antyde, at fødevaren har et andet oprindelsesland eller herkomststed.
Article 26(2)(a) of Regulation (EU) No 1169/2011 requires the indication of the country of origin or place of provenance where its omission could mislead the consumer as to the true country of origin or place of provenance of the final food in question, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance.
Nævnte artikel tager sigte på at forhindre vildledende fødevareinformation, som antyder, at en fødevare har en anden oprindelse, end den rent faktisk har.
This Article aims at preventing misleading food information which implies a certain origin of a food, when in fact its true origin is different.
Det følger af artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011, at hvis en fødevares oprindelsesland eller herkomststed er anført og ikke er det samme som den primære ingrediens', skal den pågældende primære ingrediens' oprindelsesland eller herkomststed ligeledes anføres eller opgives som værende et andet end fødevarens.
Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 provides that where the country of origin or the place of provenance of a food is given and where it is not the same as that of its primary ingredient, the country of origin or place of provenance of the primary ingredient in question shall also be given or indicated as being different to that of the food.
Artiklen foreskriver ydermere, at anvendelsen af disse krav forudsætter, at der vedtages en gennemførelsesretsakt.
It further states that the application of these requirements shall be subject to the adoption of an implementing act.
Artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011 adresserer tilfælde, hvor oprindelseslandet eller herkomststedet oplyses, fordi det er obligatorisk, jf. forordningens artikel 26, stk. 2, litra a), eller angives på frivillig basis vha. erklæringer, udtryk, illustrationer eller symboler.
Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 addresses cases where the country of origin or place of provenance is given mandatorily in accordance with Article 26(2)(a) of the Regulation or voluntarily through any indication such as statements, terms, pictorial presentation or symbols.
Frivillige angivelser såsom geografiske erklæringer, der er indeholdt i eller ledsager fødevarens varebetegnelse, kan også indgå i produktnavne, der er beskyttet som geografiske betegnelser eller varemærker i henhold til bestemte EU-retsakter.
Voluntary indications such as geographical statements included in, or accompanying the name of the food, may also be part of product designations protected as geographical indications or as trade marks according to specific EU legislations.
Angivelser af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed, som indgår i produktnavne, der er beskyttet som geografiske betegnelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 1308/2013, (EF) nr. 110/2008 eller (EU) nr. 251/2014 eller er beskyttet i henhold til internationale aftaler, falder ind under anvendelsesområdet for artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011.
Indications of the country of origin or the place of provenance of a food which are part of product designations protected as geographical indications under Regulations of the European Parliament and of the Council (EU) No 1151/2012, (EU) No 1308/2013, (EC) No 110/2008 or (EU) No 251/2014, or protected pursuant to international agreements fall within the scope of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011.
I betragtning af at der for disse produktnavne er en uløselig sammenhæng mellem produktets karakteristika og dets geografiske oprindelse, fordi de er omfattet af særlige regler — bl.a. om mærkning — og under hensyntagen til disse navnes særlige karakter som intellektuelle ejendomsrettigheder er det nødvendigt nærmere at undersøge, hvordan den primære ingrediens' oprindelse, jf. artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011, bør angives for disse navne.
In view of the fact that for these product designations an intrinsic link between product characteristics and geographical origin exists, that they are regulated by specific rules, including rules on labelling, and taking into consideration the specific character of these names as intellectual property rights, it is necessary to further examine how the origin of the primary ingredient provided by Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011 should be indicated for said names.
Angivelser af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed, som indgår i registrerede varemærker, falder ind under anvendelsesområdet for artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011.
Indications of the country of origin or the place of provenance of a food which are part of registered trade marks fall within the scope of Article 26(3) of Regulation (EU) No 1169/2011.