natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Praktikopholdet har til formål at give dem et generelt indtryk af Unionens mål og problemer, give dem kendskab til, hvordan institutionerne arbejder, og gøre det muligt for dem at supplere deres viden gennem arbejdserfaring i Kommissionen.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p.
Denne bevilling dækker tildeling af stipendier og andre udgifter i forbindelse med praktikophold (supplement for handicappede praktikanter, ulykkes- og sygeforsikring, tilskud til rejseudgifter i forbindelse med opholdet, i begyndelsen og slutningen af opholdet, udgifter til arrangementer i forbindelse med programmet for praktikanter, f.eks. besøgsarrangementer og udgifter til modtagelse).
1).
Udvælgelsen af praktikanter sker ud fra objektive og gennemskuelige kriterier.
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
De hermed forbundne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 5, anslås til 1941398 EUR.
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
KAPITEL 15 02 —
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Fremme høj kvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og ungdomsområdet i Europa, dets relevans for arbejdsmarkedet og unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p.
Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
1).
Artikel 15 02 01 - Tilsammen
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p.
Fremme høj kvalitet i undervisnings- og forskningsaktiviteter vedrørende europæisk integration gennem Jean Monnet-aktiviteterne på verdensplan
7).
Afslutning af livslang læring, herunder flersprogethed
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p.
Afslutning af ungdom og sport
1).
Forberedende foranstaltning på idrætsområdet
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p.
Forberedende foranstaltning — europæiske partnerskaber for sport
1).
Forberedende foranstaltning — e-platform for naboskab
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p.
Pilotprojekt — Fremme af sundhedsfremmende fysisk aktivitet på tværs af sektorer
19).
Pilotprojekt — Forbedring af læringsresultater ved at støtte nye lærere via e-læring, coaching og mentorordninger
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p.
Forberedende foranstaltning — børne- og ungeudvekslingsprogram mellem EU og Rusland
10).
Forberedende foranstaltning — evaluering af videregående uddannelsesinstitutioners iværksætterprogrammer
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Pilotprojekt — Altiero Spinelli-prisen for udbredelse af information om EU
1).
Pilotprojekt — Sport som redskab til integration og social inklusion af flygtninge
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Pilotprojekt — Overvågning og vejledning gennem sport for unge i risiko for radikalisering
44).
Forberedende foranstaltning — gratis Interrailkort til alle europæere, når de fylder 18 år
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p.
Forberedende foranstaltning — udveksling og mobilitet inden for sport
3).
Forberedende foranstaltning — Sportue — fremme af europæiske værdier gennem sportsinitiativer på kommunalt plan
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Artikel 15 02 77 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Kapitel 15 02 - I alt
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
I overensstemmelse med den generelle målsætning for programmet Erasmus +, navnlig målsætningerne i ET 2020-strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet, samt til støtte for bæredygtig udvikling af tredjelande inden for videregående uddannelse skal denne bevilling forfølge følgende specifikke målsætninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet:
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
at forbedre niveauet inden for nøglekompetencer og -kvalifikationer, særlig med hensyn til deres relevans for arbejdsmarkedet og bidrag til et sammenhængende samfund, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet og gennem styrket samarbejde mellem uddannelsesverdenen og arbejdspladserne
1), and in particular Article 2(4) thereof.
at fremme forbedringer af kvalitet, innovationsekspertise og internationalisering på uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
at fremme udviklingen og anerkendelsen af et europæisk område for livslang læring, supplere politiske reformer på nationalt plan og støtte moderniseringen af uddannelsessystemer, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
at fremme den internationale dimension af uddannelse, navnlig gennem samarbejde mellem erhvervsrettede og videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande, ved at gøre europæiske videregående uddannelsesinstitutioner mere attraktive og støtte Unionens optræden udadtil, herunder udviklingsmålene, gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande og målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
at forbedre sprogundervisningen og sprogindlæringen og at fremme Unionens brede sproglige mangfoldighed og interkulturelle bevidsthed, herunder minoritetssprog og truede sprog
1), and in particular points (a), (c) and (d) of Article 5 thereof.
at støtte uddannelse af høj kvalitet i offentligt regi på en måde, der garanterer, at ingen elev nægtes adgang til eller tvinges til at forlade et uddannelsestrin af økonomiske årsager, med særlig opmærksomhed rettet mod de tidlige skoleår, i den hensigt at forhindre tidligt skolefrafald og sikre, at børn fra socialt ugunstigt stillede samfundsgrupper i fuldt omfang kan integreres.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
the European Marine Observation and Data Network,
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
projects including test projects and cooperation projects,
Denne bevilling bør ligeledes anvendes til at gennemføre initiativer under Erasmus+ til at fortsætte arbejdet med integration af flygtninge og bidrage med en egentlig strategi på EU-plan.
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling forfølge følgende specifikke mål inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom:
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
at forbedre niveauet af nøglekompetencer og -kvalifikationer hos unge, herunder dem, der har færre muligheder, samt fremme deres deltagelse i det demokratiske liv i Europa og på arbejdsmarkedet, deres aktive medborgerskab, interkulturel dialog, social inklusion og solidaritet, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet for unge, ungdomsarbejdere eller ungdomsorganisationer og ungdomsledere, og gennem styrkede forbindelser mellem ungdomsområdet og arbejdsmarkedet
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
at fremme kvalitetsforbedringer i ungdomsarbejdet, navnlig gennem øget samarbejde mellem organisationer på ungdomsområdet og/eller andre interessenter
events and conferences,
at supplere de politiske reformer på lokalt, regionalt og nationalt plan og at støtte udviklingen af viden og evidensbaseret ungdomspolitik og anerkendelse af ikke-formel og uformel læring, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
development and follow-up of sea-basin strategies,
at forbedre den internationale dimension af aktiviteter på ungdomsområdet og at udbygge ungdomsarbejderes og ungdomsorganisationers rolle som støttestrukturer for unge i komplementaritet med Unionens optræden udadtil, navnlig gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem Unionen og interessenter i tredjelande og internationale organisationer og gennem målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande.
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Denne bevilling bør ligeledes anvendes til at gennemføre initiativer under programmet Erasmus+ for at fortsætte arbejdet med integration af flygtninge og bidrage med en egentlig strategi på EU-plan.
secretarial or support services,
Denne bevilling skal dække udgifter til en vurdering af, hvordan projektet »En ny fortælling om Europa« kan integreres i ungdomsdelen af programmet Erasmus+.
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Den nye fortælling har vist sig at være vellykket, først som et pilotprojekt og efterfølgende som en forberedende foranstaltning, ved at fremme debat med unge mennesker på græsrodsniveau og indsamle friske synspunkter vedrørende Unionens aktuelle udfordringer, hvordan vi kommer videre og fremtiden for det europæiske projekt.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Vurderingen bør undersøge, hvordan den nye fortællings hovedformål bedst muligt kan integreres i programmet.
1), and in particular point (b) of Article 5 thereof.
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling føre til opfyldelse af følgende specifikke mål gennem Jean Monnet-aktiviteterne:
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
at fremme undervisning og forskning i europæisk integration i hele verden blandt sagkyndige akademikere, studerende og borgere, navnlig gennem oprettelsen af Jean Monnet-professorater og andre akademiske aktiviteter og gennem bistand til andre videnopbygningsaktiviteter på videregående uddannelsesinstitutioner
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
at støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier, og støtte et Jean Monnet-kvalitetsmærke
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
at støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
at støtte europæiske akademiske institutioner, der forfølger et mål af europæisk interesse
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling dække udgifter til støtte for gennemførelsen af EU-politikker på områder, som svarer til kapitlets specifikke mål (artikel 11) og aktiviteter (artikel 12).
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Kapitlet om idræt i programmet Erasmus+ skal føre til opfyldelse af følgende specifikke mål inden for idræt:
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
at håndtere tværnationale trusler mod idræt såsom doping, aftalt spil, vold, racisme og intolerance
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p.
at støtte god forvaltning inden for idræt og dobbelte karrierer for idrætsudøvere
1).
at fremme frivillige aktiviteter inden for idræt, social integration, lige muligheder og sundhedsfremmende fysisk aktivitet gennem øget deltagelse i idræt.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p.
Der blev afsat 6000000 EUR til at medfinansiere Special Olympics europæiske vinterlege i Graz/Schladming, Østrig (14.-25. marts 2017).
1).
Disse midler gjorde det muligt for de deltagende idrætsfolk fra alle 28 medlemsstater at træne, forberede sig og deltage i legene i Østrig.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
3000 idrætsfolk og deres delegationer fra 110 lande deltog i denne begivenhed og konkurrerede i otte sportsgrene i otte dage.
1), and in particular point (a) of Article 84 thereof.
Mere end 3000 frivillige bidrog til, at denne multisportsbegivenhed blev enestående.
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p.
Ud over sportsaktiviteterne blev der iværksat andre videnskabelige, uddannelses-, kultur- og familiemæssige programmer.
18).
Der blev organiseret et program for værtsbyen og mange særlige arrangementer inden, under og efter legene for at sikre et stærkt eftermæle i form af integration og accept af personer med intellektuelle handicap i Østrig og i alle medlemsstaterne.
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p.
Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33).
3).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF af 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1).
24).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 6).
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45).
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 33).
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
Rådets afgørelse 2006/964/EF af 18. december 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 14).
implementation of pilot inspection and observer schemes,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83).
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1).
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,