natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En angivelse af, om godkendelsesvilkårene er blevet revurderet i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i direktivet.
Activities carried out
Den dato, hvor godkendelsesvilkårene blev ajourført, hvis dette er relevant, i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i direktiv 2010/75/EU.
Identification of all activities covered by Annex I to Directive 2010/75/EU carried out within the installation.
BAT-dispensation i henhold til artikel 15, stk. 4, i direktiv 2010/75/EU
BAT conclusions
For anlæg, hvor godkendelsesvilkårene er blevet revurderet i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i direktivet, en angivelse af, hvorvidt der er givet dispensation i henhold til direktivets artikel 15, stk. 4.
As from the reporting year 2018, identification of the Commission Implementing Decisions on BAT conclusions that are applicable to any of the activities carried out at the installation.
Fra og med indberetningsåret 2018, når der er givet dispensation, informationer om:
Other relevant Chapters under Directive 2010/75/EU
den URL, hvor den særlige begrundelse for dispensationen er offentligt tilgængelig, jf. artikel 24, stk. 2, litra f), i direktiv 2010/75/EU
Identification of the Chapters of Directive 2010/75/EU that apply to the installation (or part thereof).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse om BAT-konklusioner, i henhold til hvilken dispensationen blev givet
Baseline report submitted
det emissionsniveau, der er forbundet med BAT, der blev dispenseret fra
An indication of whether a baseline report as referred to in Article 22(2) of Directive 2010/75/EU, has been submitted to the competent authority.
dispensationens varighed, hvis dette er relevant.
Permit granted
Strengere godkendelsesvilkår
An indication of whether a permit to operate the installation has been granted under Article 5 of Directive 2010/75/EU.
Fra og med indberetningsåret 2018 for anlæg, hvor godkendelsesvilkårene er blevet revurderet i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, en angivelse af, hvorvidt godkendelsen indeholder strengere emissionsgrænseværdier end den nedre værdi af BAT-AEL-intervallet, med oplysninger om:
URL(s) where the permit(s) is/are made available to the public.
Kommissionens relevante gennemførelsesafgørelser om BAT-konklusioner
As from the reporting year 2018, if no permit has been granted under Article 5 of Directive 2010/75/EU, a description of what enforcement action has been taken.
de gældende BAT-relaterede emissionsniveauer
Reconsideration of permit conditions
hvorvidt de strengere emissionsgrænseværdier er fastsat i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, eller artikel 18 i direktiv 2010/75/EU eller begge artikler.
An indication of whether permit conditions have been reconsidered in accordance with Article 21(3) of that Directive.
Inspektioner på anlægsområdet
If applicable, the date on which the permit conditions were updated in accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU.
Antal inspektioner på produktionsanlægget, som den kompetente myndighed har udført i indberetningsåret.
BAT derogation under Article 15(4) of Directive 2010/75/EU
Fra og med indberetningsåret 2018 den specifikke URL til den seneste rapport om inspektion på anlægsområdet eller en generisk URL, der forklarer, hvordan offentligheden kan få adgang til de individuelle inspektionsrapporter, jf. artikel 23, stk. 6, andet afsnit.
For installations where the permit conditions have been reconsidered in accordance with Article 21(3) of that Directive, an indication of whether a derogation was granted under its Article 15(4).
Emissionsovervågningsdata
As from the reporting year 2018, where a derogation has been granted, information about:
Fra og med indberetningsåret 2018 en angivelse af, hvordan emissionsovervågningsresultaterne er gjort tilgængelige for offentligheden, jf. artikel 24, stk. 3, litra b), herunder en URL, hvis der er oprettet websteder til dette formål.
the URL making available to the public the specific reasons for the derogation, in accordance with Article 24(2)(f) of Directive 2010/75/EU;
eSPIRS-identifikator
the Commission Implementing Decision on BAT conclusions from which the derogation was granted;
Fra og med indberetningsåret 2018, hvor anlægget er omfattet af direktiv 2012/18/EU, eSPIRS-identifikatoren (»Seveso Plants Information Retrieval System«) for den virksomhed, anlægget befinder sig i. Valgfrit.
the BAT-Associated Emission Level (BAT-AEL) from which the derogation was granted;
Emissionshandelssystemidentifikator
if applicable, the duration of the derogation.
Bemærkninger
Stricter permit conditions
Yderligere informationer om store fyringsanlæg, der er omfattet af kapitel III, og affaldsforbrændings- og affaldsmedforbrændingsanlæg med en kapacitet på 2 ton eller mere i timen, som er omfattet af kapitel IV i direktiv 2010/75/EU
As from the reporting year 2018, for installations where the permit conditions have been reconsidered in accordance with Article 21(3), a specification of whether the permit sets stricter emission limit values than the lower value of the BAT-AEL range, indicating:
Generelle informationer
the applicable Commission Implementing Decisions on BAT conclusions;
Entydig identifikator, der opfylder kravene i direktiv 2007/2/EF, som yderligere angivet i forordning (EU) nr. 1089/2010, særlig bilag IV, punkt 8, som ændret.
the applicable BAT-AEL;
Bredde og længde (koordinater for anlæggets omtrentlige midte) udtrykt med henvisning til ETRS89 (2D)-EPSG:4258-koordinatreferencesystemet med en nøjagtighed på 5 decimaler.
whether those stricter emission limit values were set pursuant to Article 14(4) or Article 18 of Directive 2010/75/EU or both of those Articles.
Anlæggets navn
Site visits (inspections)
Anlæggets officielle benævnelse, eller det korrekte eller almindeligt anvendte navn.
The number of site visits to the production installation which were carried out by the competent authority during the reporting year.
Anlægget driftsstatus
As from the reporting year 2018, the specific URL of the last site visit report, or a generic URL explaining how individual visit reports can be publicly accessed in accordance with Article 23(6) second subparagraph.
Informationer om store fyringsanlæg
Emission monitoring data
Samlet nominel indfyret termisk effekt
As from the reporting year 2018, an indication of how the results of emission monitoring have been made available to the public under Article 24(3)(b), including a URL if websites have been created for this purpose.
Undtagelser i henhold til direktiv 2010/75/EU
As from the reporting year 2018, where the installation is covered by Directive 2012/18/EU the Seveso Plants Information Retrieval System identifier (‘eSPIRS identifier’) for the establishment in which the installation is located.
Informationer om affaldsforbrændings- og affaldsmedforbrændingsanlæg med en nominel kapacitet på 2 ton eller mere i timen
Emissions Trading Scheme identifier
Samlet nominel kapacitet
As from the reporting year 2018, where the installation is, fully or partly, covered by Directive 2003/87/EC the identifier used for reporting under that Directive.
Godkendt kapacitet til farligt affald
Remarks
Samlet godkendt kapacitet til forbrænding og medforbrænding af ikkefarligt affald.
Additional information on large combustion plants covered by Chapter III and waste incineration and waste co-incineration plants with a capacity of 2 tonnes or more per hour covered by Chapter IV of Directive 2010/75/EU
Fra og med indberetningsåret 2018 en angivelse af:
1.3.1.a. inspireId
om over 40 % af varmeafgivelsen ved forbrændingen stammer fra farligt affald
Unique identifier that follows the requirements of Directive 2007/2/EC, as further specified in Regulation (EU) No 1089/2010, in particular point 8 of Annex IV to that Regulation, as amended.
Særlige betingelser
1.3.1.c. pointGeometry
En angivelse af, om der er givet tilladelse til ændring af driftsvilkårene, jf. artikel 51 i direktiv 2010/75/EU.
Latitude and longitude (coordinates for the approximate centre of the plant) expressed with reference to the ETRS89 (2D)-EPSG:4258 coordinate reference system to a precision of 5 decimal places.
I påkommende tilfælde fra og med indberetningsåret 2018:
Name of the plant
en URL til den godkendelse, som driftsvilkårene står opført i
Official denomination or proper or conventional name of the plant.
Offentliggørelse
The operational status of the plant.
Fra og med indberetningsåret 2018 en angivelse af, hvordan informationerne i artikel 55, stk. 2, i direktiv 2010/75/EU er blevet gjort tilgængelige for offentligheden, herunder en URL, hvis der er oprettet websteder til dette formål.
Information on large combustion plants
Entydig identifikator for faciliteten, der opfylder kravene i direktiv 2007/2/EF.
Total rated thermal input
Geometri
1.3.2.b.
Bredde og længde (koordinater for facilitetens omtrentlige midte) udtrykt med henvisning til ETRS89 (2D)-EPSG:4258-koordinatreferencesystemet med en nøjagtighed på 5 decimaler.
Derogations under Directive 2010/75/EU
De af faciliteten udførte aktiviteter.
1.3.2.c.
Funktionen beskrives som facilitetens aktivitet udtrykt som en NACE-kode.
Information on waste incineration and waste co-incineration plants with a nominal capacity of 2 tonnes or more per hour
Facilitetens officielle benævnelse, eller det korrekte eller almindeligt anvendte navn.
Total nominal capacity
Facilitetens driftsstatus.
Total nominal capacity of the waste incineration or waste co-incineration plant.
For affaldsforbrændings- og affaldsmedforbrændingsanlæg med en nominel kapacitet på 2-3 ton i timen skal data alene indgives fra og med indberetningsåret 2018.
Permitted capacity for hazardous waste
Dette er en »Produktionsfacilitet«, der i forordning (EU) nr. 1089/2010, bilag IV, punkt 8.2.1, defineres som »et eller flere anlæg på samme område drevet af den samme fysiske eller juridiske person, konstrueret, bygget eller installeret med henblik på specifikke produktions- eller industriformål, herunder al infrastruktur, udstyr og materialer«, og som er omfattet af forordning (EF) nr. 166/2006.
Total permitted capacity for hazardous waste incineration and co-incineration.
Dette felt har en multiplicitet på 0-1 inden for rammerne af Inspire.
1.3.3.c.
BILAG II
Permitted capacity for non-hazardous waste
Affaldsforbrændings- eller affaldsmedforbrændingsanlæg med en nominel kapacitet på mindre end 2 ton i timen
1.3.3.d.
En henvisning til listen over sådanne anlæg, som offentliggøres i henhold til artikel 55, stk. 3, i direktiv 2010/75/EU.
Article 46(2) of Directive 2010/75/EU on emission control safeguards
Anlæg omfattet af kapitel V i direktiv 2010/75/EU (anlæg, hvor der bruges organiske opløsningsmidler)
As from the reporting year 2018, an indication of:
Samlet antal anlæg, der er omfattet af kapitel V i direktiv 2010/75/EU.
whether more than 40 % of the heat release resulting from the incineration comes from hazardous waste;
Antal anlæg, der er i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, litra b), i direktiv 2010/75/EU.
whether untreated mixed municipal waste is co-incinerated.
Antal anlæg, der er omfattet af en dispensation, jf. artikel 59, stk. 2, i direktiv 2010/75/EU.
1.3.3.e.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/795/EU fastlagde medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med indberetning om gennemførelsen af direktiv 2010/75/EU i perioden 2013-2016.
An indication of whether a change of the operating conditions has been authorised under Article 51 of Directive 2010/75/EU.
Den afgørelse har mistet sin tidsmæssige virkning og bør ophæves.
If applicable, further information on the nature of the authorised change to the operating conditions.
For de efterfølgende indberetningsår skal informationerne i bilag I indsendes hvert år senest ni måneder efter indberetningsårets afslutning.
a URL for the permit setting out the operating conditions;
Informationerne i bilag II skal indsendes første gang for indberetningsårene 2017 og 2018.
the URL of the last site visit report made publicly available pursuant to Article 23(6), or a URL where it is explained how this report can be publicly accessed.
For disse indberetningsår skal informationerne indsendes senest den 30. september 2019.
1.3.3.f.
For de efterfølgende indberetningsår skal informationerne i bilag II indsendes hvert tredje år senest ni måneder efter afslutningen på det sidste af de tre indberetningsår.
Public disclosure
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
As from the reporting year 2018, an indication of how the information referred to in Article 55(2) of Directive 2010/75/EU has been made available to the public, including a URL if websites have been created for this purpose.
Valgfrit.
1.3.3.g.
Fra og med indberetningsåret 2018, hvor anlægget helt eller delvist er omfattet af direktiv 2003/87/EF, den identifikator, der anvendes til indberetning ifølge det pågældende direktiv.
Information where the IED installation is part of or coincides with a Facility
Eventuelle andre relevante oplysninger.
Unique identifier of the facility that follows the requirements of Directive 2007/2/EC.
På samme tid er alle »anlæg«, der er omfattet af direktiv 2010/75/EU, relateret til eller sammenfaldende med de »virksomheder«, der er nævnt i forordningen.
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
De data, der indberettes i henhold til forordning (EF) nr. 166/2006, udgør således »repræsentative data vedrørende emissioner og andre former for forurening«, jf. artikel 72, stk. 1, i direktiv 2010/75/EU.
Geometry
Datamodellen i Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 giver medlemsstaterne og Kommissionen mulighed for at forbinde »anlæg«, store fyringsanlæg og affaldsforbrændings- og affaldsmedforbrændingsanlæg med »virksomheder« i henhold til artikel 2, nr. 4), i forordning (EF) nr. 166/2006.
Latitude and longitude (coordinates for the approximate centre of the facility) expressed with reference to the ETRS89 (2D)-EPSG:4258 coordinate reference system to a precision of 5 decimal places.
Indberetning af geodata vedrørende anlæg, store fyringsanlæg og affaldsforbrændings- og affaldsmedforbrændingsanlæg i stedet for fremlæggelse af detaljerede rapporter om anlæggenes emissioner er i denne forbindelse blot en anden »type« indberetning, jf. artikel 72, stk. 2, i direktiv 2010/75/EU.
Function
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1136
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1136
om risikobegrænsende foranstaltninger og forstærkede biosikringsforanstaltninger samt systemer for tidlig påvisning vedrørende de risici, der knytter sig til vilde fugle med hensyn til overførsel af højpatogen aviær influenza-virus til fjerkræ
on risk mitigation and reinforced biosecurity measures and early detection systems in relation to the risks posed by wild birds for the transmission of highly pathogenic avian influenza viruses to poultry
(meddelt under nummer C(2018) 5243)
(notified under document C(2018) 5243)
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF, særlig artikel 3 og artikel 63, stk. 3, og
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC, and in particular Article 3 and Article 63(3) thereof,
Infektioner med aviær influenza-virus hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, hvor virus har forskellig virulens.
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by the virulence of the virus.
Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for tamfugles og vilde fugles sundhed og for fjerkræopdrættets rentabilitet.
That disease may have a severe impact on the health of domestic and wild birds and the profitability of poultry farming.
Vilde fugle, især trækkende arter af vandfugle, er kendt for at være den naturlige vært for lavpatogene aviær influenza-virus under deres årstidsbestemte fugletræk, idet de som bærere normalt ikke viser tegn på sygdommen.
Wild birds, in particular migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses of low pathogenicity which they carry, usually without showing signs of that disease, during their seasonal migratory movements.
Det har dog siden midten af 2005 været konstateret, at højpatogen aviær influenza (HPAI)-virus af subtype H5 er i stand til at inficere trækfugle, som så kan sprede sådanne virus over store afstande fra kontinent til kontinent.
However, since 2005, highly pathogenic avian influenza (HPAI) viruses of the H5 subtype have shown to be able to infect migratory birds which can then spread these viruses over long distances between continents.
Forekomsten af aviær influenza-virus, navnlig HPAI-virus, hos vilde fugle udgør en vedvarende trussel med hensyn til direkte og indirekte indslæbning af disse virus på bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, navnlig i forbindelse med trækfugles årstidsbestemte træk, med risiko for efterfølgende spredning af virusset fra en inficeret bedrift til andre bedrifter, hvilket kan forårsage betydelige økonomiske tab.
The presence of avian influenza viruses and in particular HPAI viruses in wild birds poses a continual threat for the direct and indirect introduction of these viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept, in particular during the seasonal movements of migratory birds, with the risk of subsequent virus spread from an infected holding to other holdings liable to cause significant economic losses.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedtog den 14. september 2017 en samlet videnskabelig udtalelse om aviær influenza, hvori det bekræftes, at en streng gennemførelse af biosikringsforanstaltninger spiller en central rolle med hensyn til at forebygge spredning af HPAI-virus fra vilde fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab (i det følgende benævnt »EFSA's udtalelse fra 2017«).
The European Food Safety Authority (EFSA) adopted on 14 September 2017 a comprehensive scientific opinion on avian influenza, confirming that the strict implementation of biosecurity measures plays a key role in preventing the spread of HPAI viruses from wild birds to poultry and other captive birds (the 2017 EFSA opinion).
I EFSA's udtalelse fra 2017 opregnes de mest relevante biosikringsforanstaltninger, der skal anvendes kontinuerligt i forskellige fjerkræproduktionssystemer, herunder små bedrifter.
The 2017 EFSA opinion lists the most relevant biosecurity measures to be applied continuously in different poultry husbandry systems including small size farms.
Det anføres også, at visse generelle biosikringsprincipper finder generel anvendelse på fjerkræbedrifter, mens unikke elementer for hver enkelt bedrift skal tages i betragtning med henblik på en optimeret beskyttelse baseret på ekspertrådgivning.
It also states that certain general biosecurity principles universally apply to poultry holdings, while unique features for each holding need to be considered for optimised protection based on expert advice.
I EFSA's udtalelse fra 2017 blev der vurderet og identificeret risici for indslæbning af HPAI-virus på fjerkræbedrifter, såsom hold af tamænder og -gæs sammen med andre fjerkræarter, og risici, der er forbundet med visse aktiviteter, såsom udsætning af fjerkræ som fjervildt, og der blev foreslået foranstaltninger til at mindske disse risici.
The 2017 EFSA opinion assessed and identified risks for HPAI virus introduction into poultry holdings, such as the keeping together of domestic ducks and geese with other poultry species, and the risks related to certain activities, such as the release of poultry for restocking supplies of game birds, and it proposed measures to mitigate these risks.
I EFSA's udtalelse fra 2017 konkluderedes det endvidere, at passiv overvågning af vilde fugle er det mest effektive redskab til tidlig påvisning af forekomst af HPAI-virus hos vilde fugle, hvis infektionerne med HPAI-virus associeres med dødelighed, og der blev anbefalet prøveudtagning og laboratorietestning af målarter af vilde fugle.
The 2017 EFSA opinion concluded that the passive surveillance of wild birds is the most effective means for the early detection of the presence of HPAI viruses in wild birds, where the HPAI virus infections are associated with mortality and it recommended the sampling and laboratory testing of wild bird target species.
EFSA offentliggjorde efterfølgende en liste over arter af vilde fugle i sin videnskabelige rapport om aviær influenza, der blev godkendt den 18. december 2017.
Subsequently, EFSA published a list of wild bird target species in its scientific report on avian influenza approved on 18 December 2017.
I en videnskabelig rapport om aviær influenza, som blev godkendt den 22. marts 2018, anførte EFSA, at der ikke har været rapporteret om tilfælde af infektion hos mennesker på grund af A(H5N8)- eller af nyligt opståede A(H5N5)- og A(H5N6)-virus, der repræsenterer en resortering af A(H5)-clade-2.3.4.4-virus med lokale europæiske virus, der tilfører N5- eller N6-genet.
In a scientific report on avian influenza approved on 22 March 2018, EFSA stated that there have not been any reported cases of human infection due to A(H5N8) or the newly emerged A(H5N5) and A(H5N6) viruses representing a reassortment of A(H5) clade 2.3.4.4 viruses with local European viruses donating the N5 or N6 gene.
A(H5N8)-, A(H5N5)- og A(H5N6)-virus betragtes som overvejende tilpasset til fuglearter.
The A(H5N8), A(H5N5) and A(H5N6) viruses are considered to be predominantly adapted to avian species.
I EFSA's udtalelse fra 2017 konkluderedes det også, at det i visse epidemiologiske situationer kan være hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne midlertidigt intensiverer visse forebyggende foranstaltninger omkring det sted, hvor infektionen med HPAI-virus er blevet bekræftet hos en vild fugl eller i dens ekskrementer, navnlig med henblik på at vurdere, om der sket overførsel til fjerkræbedrifter, og om der på effektiv vis er truffet biosikringsforanstaltninger for at forebygge indslæbning af virus.
The 2017 EFSA opinion also concluded that in certain epidemiological situations, it may be appropriate that Member States temporarily intensify certain preventive measures around the place where the HPAI virus infection was confirmed in a wild bird or in its faeces, in particular in order to assess, if transmission to poultry holdings has occurred and if biosecurity measures are effectively applied to prevent virus introduction.
Med det formål at fokusere indsatsen på de fuglebestande, for hvilke risikoen for infektion med aviær influenza er størst, og for at sikre, at de ved denne afgørelse fastlagte foranstaltninger er effektive, bør der derfor træffes visse forebyggende foranstaltninger målrettet mod bedrifter, hvor der holdes fjerkræ.
In order to target the bird populations that are most at risk of avian influenza infection and to ensure the effectiveness of the measures laid down in this Decision, certain preventive measures should therefore be targeted at holdings keeping poultry.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/263 indeholdt bestemmelser om risikobegrænsende foranstaltninger og forstærkede biosikringsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af HPAI-virus fra vilde fugle til fjerkræ ved at forebygge direkte og indirekte kontakt mellem disse bestande, og den pålagde medlemsstaterne at identificere de af deres områder, som er særlig udsat for risiko for indslæbning af HPAI-virus på bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab (»højrisikoområder«), under hensyntagen til bl.a. den epidemiologiske situation og specifikke risikofaktorer.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/263 provided for risk mitigating and reinforced biosecurity measures to reduce the risk of the transmission of HPAI viruses from wild birds to poultry by preventing direct and indirect contacts between these populations, and it required the Member States to identify the areas of their territory that are at particular risk for the introduction of HPAI viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept (‘high risk areas’), taking into account, amongst other things, the epidemiological situation and specific risk factors.