natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opfyldelsen af dette mål vil blive målt på det antal indlandshavne, søhavne og lufthavne, der er blevet forbundet med jernbanenettet, antallet af forbedrede multimodale logistiske platforme, antallet af forbedrede forbindelser gennem motorveje til søs og antallet af forsyningspunkter med alternative energikilder på hovednettet.
The project will strengthen the cohesion between the upstream and downstream parts of the sector and promote new synergies through structured dialogue between all components of the sector by enhancing production value by means of a list of specifications for optimising added value when products are placed on the market, the management of price volatility and guaranteeing supplies through generational renewal.
Under dette mål gennemføres politikken for det fælles europæiske luftrum og etableringen af projektet om forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR).
The sustainability of farms will no longer rely only on individual producers but on a common approach that will help create positive market momentum.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra c).
The pilot project will therefore generate momentum, beyond the milk and meat sectors, which can be transferred to other local sectors as part of a region’s collective economic development strategy.
Connecting Europe-faciliteten (CEF) — bevillingen til Samhørighedsfonden
It will act as a driver for regional development and for meeting challenges relating to the economy (breeder revenues and increased value of local products), society (job creation, making family farms sustainable), the environment (production conditions), land-use planning (handing on farms, territorial development) and tourism (short supply chains).
Denne bevilling skal dække støtten fra Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse inden for transportinfrastrukturer under CEF i henhold til artikel 84, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Assessment
I henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013 bør der overføres et beløb på 11305500000 EUR i løbende priser fra Samhørighedsfonden; dette beløb skal i overensstemmelse med den forordning udelukkende anvendes i de medlemsstater, som er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden.
An assessment will be carried out after two years to determine:
I henhold til artikel 11 i forordning (EU) nr. 1316/2013 skal dette mål gennemføres gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og flerårige arbejdsprogrammer, som udelukkende er åbne for de medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden.
the added value and effectiveness of the sectoral operational programme in terms of the objectives;
Disse årlige og flerårige arbejdsprogrammer udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 110 i finansforordningen.
the interprofessional dynamics at work and their possible extension to other agri-food sectors in the area;
I henhold til artikel 2, nr. 7), og artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1316/2013 skal op til 1 % af finansieringsrammen afsættes til programstøtteaktioner.
the benefit of experience gained in coordinating CAP tools within an operational programme and the added value derived by small family farms from land facing similar problems;
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig:
the relevance of sustaining the pilot project by means of a preparatory action with the aim of adopting a similar tool under the common agricultural policy.
artikel 5, stk. 1, litra a), vedrørende overførslen af 11305500000 EUR fra Samhørighedsfonden til CEF
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, which was held in Milan in 2015.
artikel 11 vedrørende de specifikke indkaldelser med hensyn til midler, som er overført fra Samhørighedsfonden
This appropriation is intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
artikel 2, nr. 7), og artikel 5, stk. 2, vedrørende programstøtteaktioner til støtte for gennemførelsen af CEF.
The cost for organising events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 209, stk. 3, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 4 1 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f).
CHAPTER 05 09 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 14.
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
De beløb, som tilbagebetales i henhold til artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42) udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra b), i finansforordningen, der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Article 05 09 03 — Subtotal
Unionens bidrag for 2019 beløber sig til i alt 37643000 EUR.
Article 05 09 50 — Subtotal
Et beløb på 92157 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 37550843 EUR, der er opført på budgettet.
Chapter 05 09 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).
This appropriation is used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 51).
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).
It is carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the ERA, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).
Particular account is taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision making, of women in research and innovation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 af 28. juni 2013 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 46).
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the ERA, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Kommissionens forordning (EU) nr. 319/2014 af 27. marts 2014 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 593/2007 (EUT L 93 af 28.3.2014, s. 58).
This appropriation is used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter vedrørende arbejdsprogrammet (afsnit 3), med undtagelse af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger (se konto 06 02 03 02).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42), udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra b), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Unionens bidrag for 2019 inkl. forureningsbekæmpelsesforanstaltninger beløber sig til i alt 78632000 EUR.
Any revenue from States taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Et beløb på 952587 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 77679413 EUR, der er opført på budgettet.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1).
Additional appropriations are provided under Item 05 09 50 01.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1625 af 14. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EUT L 251 af 16.9.2016, s. 77).
Administrative appropriations of this chapter are provided under Article 05 01 05.
Denne bevilling skal dække forureningsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2014.
Those activities are implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Den er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af at udvide agenturets opgaver til at omfatte bekæmpelse af havforurening forårsaget af offshore olie- og gasinstallationer.
The activities cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2014 af 23. juli 2014 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag inden for bekæmpelse af havforurening forårsaget af skibe og olie- og gasanlæg (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 115).
The activities support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Unionens bidrag for 2019 beløber sig til i alt 26500000 EUR.
This activity focuses on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Et beløb på 80722 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 26419278 EUR, der er opført på budgettet.
In addition, emphasis is placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (jernbanesikkerhedsdirektivet) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44).
In parallel, efforts are made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51).
Low carbon, resource-efficient, sustainable and competitive European bio-based industries are also promoted.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).
This appropriation is used for agriculture-related research and innovation in order to secure sufficient supplies of safe and high-quality food and other bio-based products; research projects with direct participation by primary producers are prioritised in order to maximise the practical applicability of results.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 1).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 44).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 102).
TITLE 06
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser og ekspertmøder i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Den er bestemt til at dække udgifter til information og kommunikation, konferencer og arrangementer, som fremmer aktiviteter i transportsektoren, aktiviteter på sociale medier, audiovisuelle produkter, udvikling af websted og andre IT-værktøjer, konsulentbistand samt publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, som er direkte knyttet til opfyldelse af transportpolitikkens mål, herunder den sociale dimension, og til sikring og beskyttelse af transportbrugere.
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Den skal ligeledes dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre Unionens fælles transportpolitik for alle transportformer (vej-, bane-, luft- og søtransport og transport ad de indre vandveje) og for alle transportpolitikkens områder (transportsikkerhed, det indre marked for transport med gennemførelsesbestemmelser, optimering af transportnet, multimodalitet, logistik, passagerrettigheder og beskyttelse af disse i alle transportformer, anvendelse af alternative brændstoffer i alle transportformer, indkøb af renere køretøjer, mobilitet i byerne, sociale og kønsmæssige aspekter, herunder beskæftigelsesdata, samt alle øvrige transportrelaterede områder).
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
De væsentligste godkendte aktioner og målsætninger tilsigter at støtte Unionens fælles transportpolitik, herunder udvidelse til tredjelande, teknisk bistand til alle transportformer og transportpolitiske områder, særlig uddannelse, fastlæggelse af regler vedrørende transportsikkerhed, forenkling af administrative procedurer, anvendelse af IKT-teknologi, bidrag til standardiseringsprocessen, fremme af den fælles transportpolitik, herunder udarbejdelse og gennemførelse af retningslinjerne for det transeuropæiske net, der er godkendt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, styrkelse af passagerernes rettigheder og beskyttelse af disse inden for alle transportformer samt forbedret anvendelse og håndhævelse af eksisterende forordninger om passagerrettigheder, navnlig ved at oplyse om indholdet af disse forordninger, både i transporterhvervene og blandt rejsende borgere.
Title 06 — Total
Søtransport og -logistik
CHAPTER 06 01 —
Denne bevilling skal dække udarbejdelse og gennemførelse af Unionens søtransportstrategi i overensstemmelse med målene i hvidbogen om transportsektorens fremtid.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
Herunder hører analyser af den økonomiske og teknologiske udvikling, støtte til internationale forhandlinger, udvikling og fortolkning af cabotagereglerne, håndtering af klage- og traktatbrudsprocedurer, udvikling og gennemførelse af foranstaltninger til at fremme og støtte konkurrencedygtig og effektiv nærskibsfart, revision af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1) samt administrativ forenkling og anvendelse af IKT-systemer inden for sø- og logistiksektoren samt støtte til bæredygtig udvikling af skibsfartssektoren.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Denne bevilling skal dække udarbejdelse og gennemførelse af en EU-strategi for godstransportlogistik, herunder digitaliseringsdagsordenen for transport og logistik, tilrettelæggelse af en ramme og indsats for interoperabilitet inden for informations- og styringssystemer til multimodal transport og hermed forbundne standardiseringsspørgsmål, (europæisk) enstrenget kontakt for administrative procedurer vedrørende multimodal transport, et gennemgående transportdokument og en erstatningsansvarsordning for multimodal transport.
Article 06 01 02 — Subtotal
Denne bevilling skal også dække tilrettelæggelse af en referenceramme for måling, certificering og reduktion af CO2-fodaftryk, trafikoverflytningspolitik, herunder udestående aktioner under det tidligere Marco Polo-program, motorveje til søs, multimodal og kombineret transport, digitalisering af transport- og logistiksektoren og støtte til standardisering og harmonisering af udstyr.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Sikkerhed til søs
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Denne bevilling skal dække overvågning, evaluering og revision (konsekvensanalyse) af EU-lovgivningen om sikkerhed til søs, beskyttelse af havmiljøet og højnelse af de søfarendes kvalifikationer og arbejdsvilkår.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
Passagerrettigheder
Article 06 01 04 — Subtotal
Denne bevilling skal dække udgifter til overvågning, evaluering og revision af samt oplysning om EU-lovgivningen om passagerrettigheder.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
I forbindelse med forordning (EF) nr. 261/2004 har Kommissionen brug for at tilrettelægge yderligere foranstaltninger for at håndhæve forordningen mere effektivt.
Article 06 01 05 — Subtotal
Der er også behov for at sikre gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1107/2006 og Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker (EFT L 285 af 17.10.1997, s. 1).
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1371/2007 kræver specifikke gennemførelsesaktioner for at sikre, at den anvendes og håndhæves korrekt i medlemsstaterne på grund af de komplekse interaktioner mellem regionale, nationale og internationale (OTIF) administrative strukturer, der er impliceret i gennemførelsen.
06 01 06 03
Gennemførelsen af forordning (EU) nr. 1177/2010 kræver specifikke gennemførelsesforanstaltninger for at sikre, at den anvendes og håndhæves korrekt i medlemsstaterne, og at medlemsstaterne opfylder deres lovfæstede indberetningspligt over for Kommissionen.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from the Cohesion Fund
Gennemførelsen af forordning (EU) nr. 181/2011 kræver specifikke gennemførelsesforanstaltninger for at sikre, at den anvendes og håndhæves korrekt i medlemsstaterne, og at medlemsstaterne opfylder deres lovfæstede indberetningspligt over for Kommissionen.
Article 06 01 06 — Subtotal
Som en vigtig støtte til implementeringen fører Kommissionen i nogle eller alle medlemsstater målrettede oplysningskampagner om passagerrettigheder over for offentligheden.
Chapter 06 01 — Total