natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiv alle tilfælde, hvor prisen på et aktiv, der er værdiansat under anvendelse af metoden med opgørelse til amortiseret kostpris, jf. artikel 29, stk. 7, første afsnit, i forordning (EU) 2017/1131, afveg fra prisen på det pågældende aktiv, beregnet i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EU) 2017/1131, med mere end 10 basispoint.
(in EUR, including the impact of subscriptions and redemptions) (at the last day of the month)
Disse felter indberettes for ethvert aktiv, hvis pris, ved anvendelse af metoden med opgørelse til amortiseret kostpris, ville afvige på en sådan måde
January
Værdiansættelsesdato (den første dag, hvor hændelsen indtræffer)
February
Aktivets ISIN-kode
March
Pris (artikel 29, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EU) 2017/1131) (på værdiansættelsesdatoen som angivet i B.1.1, hvor hændelsen indtræffer)
May
Pris (metoden med opgørelse til amortiseret kostpris) (på værdiansættelsesdatoen som angivet i B.1.1, hvor hændelsen indtræffer)
June
Angiv, hvor længe fra værdiansættelsesdatoen som angivet i B.1.1 prisen på et aktiv, der er værdiansat under anvendelse af metoden med opgørelse til amortiseret kostpris, afveg fra prisen på det pågældende aktiv med mere end 10 basispoint
July
Angiv den største prisafvigelse mellem de to værdier i den i B.1.6 nævnte periode
October
Konstant nettoaktivværdi (artikel 31 i forordning (EU) 2017/1131) (på værdiansættelsesdatoen som angivet i B.1.10, hvor hændelsen indtræffer)
Subscriptions over the reporting period
Nettoaktivværdi (artikel 30 i forordning (EU) 2017/1131) (på værdiansættelsesdatoen som angivet i B.1.10, hvor hændelsen indtræffer)
(in EUR)
Angiv, hvor længe fra værdiansættelsesdatoen som angivet i B.1.10 den beregnede konstante nettoaktivværdi pr. andel eller kapitalandel afveg fra nettoaktivværdien pr. andel eller kapitalandel med mere end 20 basispoint
Redemptions over the reported period
Angiv den gennemsnitlige forskel på de to værdier, der er angivet i B.1.15, i den i B.1.15 nævnte periode
Payments to investors
Angiv den mindste prisafvigelse mellem de to værdier i den i B.1.15 nævnte periode
Exchange rate
Angiv den største prisafvigelse mellem de to værdier i den i B.1.15 nævnte periode
LVNAV MMFs
Angiv alle tilfælde, hvor en situation som beskrevet i artikel 34, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1131 indtraf, samt de foranstaltninger, der er truffet af bestyrelsen i henhold til samme forordnings artikel 34, stk. 1, litra a) og b)
APPLICABLE TO LVNAV MMF
Dato for hændelsen
Indicate every event in which the price of an asset valued by using the amortised cost method in accordance with the first subparagraph of Article 29(7) of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the price of that asset calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 10 basis points.
Dato, hvor foranstaltningen blev truffet
These fields should be reported for every asset the price of which, by using the amortised cost method, would deviate in such a way.
Type foranstaltning (hvis andelen af aktiver med udløb inden for en uge falder til under 30 % af MMF'ens samlede aktiver, og hvis den daglige indløsning på en enkelt arbejdsdag overstiger 10 % af de samlede aktiver)
Valuation date (the first day where the event occurs)
likviditetsafgifter på indløsningskrav
ISIN of the asset
indløsningsgates
CFI code (if available and if the ISIN is not available) of the asset
suspension af indløsninger
Price (paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
ingen øjeblikkelige foranstaltninger bortset fra at normalisere forholdene, såfremt de i artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1131 omhandlede grænser overskrides, jf. samme forordnings artikel 24, stk. 2
Price (amortised cost method) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Type foranstaltning (hvis andelen af aktiver med udløb inden for en uge falder til under 10 % af dens samlede aktiver)
From the valuation date specified in field B.1.1, state how long the price of an asset valued by using the amortised cost method deviated by more than 10 basis points from the price of that asset
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 af 14. juni 2017 om pengemarkedsforeninger
During the period mentioned in field B.1.6, state the average difference between the two values mentioned in field B.1.6
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskrav for kreditinstitutter (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 1).
During the period mentioned in field B.1.6., state the minimum price deviation between the two values
Identifikation af det afledte finansielle instrument i EMIR.
During the period mentioned in field B.1.6, state the maximum price deviation between the two values
Valutaen for det notionelle beløb.
Indicate every event in which the constant NAV per unit or share calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 32 of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 20 basis points.
Hvis der er tale om en rentederivataftale, vil dette være den notionelle valuta for første ben.
Valuation date (the first day the event occurs)
Hvis der er tale om en rentederivataftale, vil dette være den notionelle valuta for andet ben
Constant NAV (Article 31 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Hvis MMF'en som sikkerhed modtager forskellige aktiver som omhandlet i artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) 2017/1131, indberettes resultatet for hvert aktiv.
NAV (Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU.
From the valuation date specified in field B.1.10, state how long did the constant NAV per unit or share calculated deviate from the NAV per unit or share calculated by more than 20 basis points
I tilfælde af flere klasser af kapitalandele eller andele angives oplysningerne for den største klasse af kapitalandele/andele efter nettoaktivværdi [Vælg én]
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
Formand
During the period mentioned in field B.1.15, state the minimum price deviation between the two values
Lokal myndighed
During the period mentioned in field B.1.15, state the maximum price deviation between the two values
Specificér fordelingen af investorkoncentration efter investorernes status (estimat, hvis der ikke foreligger præcise oplysninger): 1) Professionelle kunder (som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 10), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (MiFID 2)), 2) detailkunder (som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 11), i direktiv 2014/65/EU (MiFID 2))
Indicate every event in which a situation mentioned in Article 34(3) of Regulation (EU) 2017/1131 occurs and the measures taken by the board in accordance with points (a) and (b) of Article 34(1) of that Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/709
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/709
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår kravene til etiketter i forbindelse med støtteansøgninger for arealer, der anvendes til produktion af hamp
amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the labels requirement pertaining to the aid applications concerning the areas used for the production of hemp
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008, særlig artikel 78, første afsnit, litra b), og
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 78, first subparagraph, point (b) thereof,
I henhold til artikel 17, stk. 7, første afsnit, litra c), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 skal enkeltansøgningen for arealer, der anvendes til produktion af hamp, indeholde de officielle etiketter fra frøemballagen i overensstemmelse med Rådets direktiv 2002/57/EF.
Pursuant to point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014, the single application has to contain, for areas used for the production of hemp, the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC.
I artikel 9, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/707 er der i henhold til Kommissionens direktiv 2008/62/EF fastsat bestemmelser om en alternativ certificering af hampefrø, som gælder for bevarelsessorter.
Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 includes an alternative certification of hemp seed in the case of conservation varieties according to Commission Directive 2008/62/EC.
Artikel 17, stk. 7, første afsnit, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 bør derfor ændres, så det fremgår, hvilke dokumenter der anerkendes som officielle etiketter for så vidt angår bevarelsessorter, der er certificeret i henhold til direktiv 2008/62/EF.
It is therefore appropriate to amend point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 and specify the documents to be admitted as official labels in the case of conservation varieties certified according to Directive 2008/62/EC.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct payments,
Artikel 17, stk. 7, første afsnit, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 affattes således:
In the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, point (c) is replaced by the following:
de officielle etiketter fra frøemballagen i overensstemmelse med i Rådets direktiv 2002/57/EF, særlig artikel 12, eller andre dokumenter, som medlemsstaten anerkender som ligestillede, eller, for så vidt angår bevarelsessorter, der er certificeret i henhold til Kommissionens direktiv 2008/62/EF, leverandørens etiketter eller den påtrykte eller stemplede angivelse fra pakningen eller beholderen med frø af bevarelsessorter som omhandlet i artikel 18 i samme direktiv.
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof, or any other document recognised as equivalent by the Member State; or, in the case of conservation varieties certified in accordance with Commission Directive 2008/62/EC, the supplier's labels or the printed or stamped notice used on the packaging of the seeds of conservation varieties as referred to in Article 18 of that Directive.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/707 af 28. februar 2018 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 639/2014 for så vidt angår støtteberettigelseskriterierne for hamp i henhold til grundbetalingsordningen og visse krav i forbindelse med frivillig koblet støtte (se side 1 i denne EUT).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 of 28 February 2018 amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support (see page 1 of this Official Journal).
Kommissionens direktiv 2008/62/EF af 20. juni 2008 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, og om handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 13).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
Kommissionens direktiv 2008/62/EF af 20. juni 2008 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, og om handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 13).«
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/710
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/710
om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet silthiofam, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
renewing the approval of the active substance silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Silthiofam blev ved Kommissionens direktiv 2003/84/EF opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF.
Commission Directive 2003/84/EC included silthiofam as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Godkendelsen af aktivstoffet silthiofam, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. oktober 2018.
The approval of the active substance silthiofam, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2018.
Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af silthiofam inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
An application for the renewal of the approval of silthiofam was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 22. juni 2015.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 22 June 2015.
Den 1. august 2016 fremsendte autoriteten sin konklusion om, hvorvidt silthiofam kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen.
On 1 August 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether silthiofam can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af silthiofam for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 22. marts 2018.
The Commission presented the draft renewal report for silthiofam to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 22 March 2018.
Det er med hensyn til ét eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder silthiofam, blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing silthiofam that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Godkendelsen af silthiofam bør derfor fornyes.
It is therefore appropriate to renew the approval of silthiofam.
Risikovurderingen for fornyelse af godkendelsen af silthiofam er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser de anvendelsesformål, hvortil plantebeskyttelsesmidler, der indeholder silthiofam, kan godkendes.
The risk assessment for the renewal of the approval of silthiofam is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing silthiofam may be authorised.
Godkendelsesperioden for silthiofam blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1511 forlænget til den 31. oktober 2018 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 extended the approval period of silthiofam to 31 October 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Da der er blevet truffet afgørelse om fornyelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning dog anvendes fra den 1. juli 2018.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply from 1 July 2018.
Godkendelsen af aktivstoffet silthiofam fornyes som fastsat i bilag I.
The approval of the active substance silthiofam is renewed as set out in Annex I.
Kommissionens direktiv 2003/84/EF af 25. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam som aktivstoffer (EUT L 247 af 30.9.2003, s. 20).
Commission Directive 2003/84/EC of 25 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances (OJ L 247, 30.9.2003, p. 20).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1511 af 30. august 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 1-methylcyclopropen, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozid, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamon, forchlorfenuron, fosthiazat, indoxacarb, iprodion, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanat-methyl og tribenuron (EUT L 224 af 31.8.2017, s. 115).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance silthiofam.
BILAG I
EFSA Journal 2016;14(8):4574, 59 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4574; Available online: www.efsa.europa.eu.
Almindeligt anvendt navn Identifikationsnr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 of 30 August 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, forchlorfenuron, fosthiazate, indoxacarb, iprodione, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanate-methyl and tribenuron (OJ L 224, 31.8.2017, p. 115).
Renhed
Common Name, Identification Numbers
Udløbsdato for godkendelsen
Purity
Silthiofam CAS-nr.
Expiration of approval
175217-20-6
Specific provisions
CIPAC-nr.: 635
Silthiofam
N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiophen-3-carboxamid
CAS No 175217-20-6
1. juli 2018
CIPAC No 635
30. juni 2033
N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiophene-3-carboxamide
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af silthiofam, særlig tillæg I og II.
1 July 2018
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
30 June 2033
Beskyttelsen af brugerne
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on silthiofam and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Beskyttelsen af grundvandet i sårbare områder
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Beskyttelsen af bier, vandorganismer og regnorme
the protection of operators,
Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvor det er relevant.
the protection of groundwater in vulnerable regions,
Ansøgeren skal fremlægge bekræftede oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende:
the protection of birds, mammals and earthworms.
Virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand eller grundvand udvindes til drikkevand.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Relevansen af metabolitterne M2 og M6 under hensyntagen til eventuel relevant klassificering for silthiofam i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008, særlig som reproduktionstoksisk i kategori 2.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
Ansøgeren skal fremlægge de oplysninger, der er nævnt under punkt 1, inden for to år, efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, og oplysningerne i punkt 2 inden for ét år efter offentliggørelsen på hjemmesiden for Det Europæiske Kemikalieagentur (AEPC) af udtalelsen, der blev vedtaget af Udvalget for Risikovurdering under ECHA i henhold til artikel 37, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1272/2008 med hensyn til silthiofam.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water;
Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
the relevance of the metabolites M2 and M6 taking into account any relevant classification for silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, in particular as reprotoxic category 2.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).
The applicant shall submit the information mentioned in point (1) within two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater is made public by the Commission and the information requested under point (2) within one year after the publication in the European Chemicals Agency (ECHA) webpage of the opinion adopted by the Committee for risk assessment of the ECHA in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 with respect to silthiofam.
I del A udgår angivelse 70 om silthiofam.
1).
I del B tilføjes følgende angivelse:
ANNEX II