natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MRL'er, der er opført i tabel 1 for samme målvæv fra en relateret eller nærmere relateret dyreart, tages fortrinsvis i betragtning, og den laveste MRL for et hvilket som helst målvæv fra en hvilket som helst art tages i betragtning som en sidste udvej.
Preferentially MRLs listed in Table 1 for the same target tissue in a related or more closely related species are considered and as a last resort the lowest MRL for any target tissue in any species.
I tilfælde af at der i tabel 1 er fastsat begrænsninger med hensyn til anvendelse af MRL'en til visse anvendelsesformål, gælder disse begrænsninger også for mulige anvendelser i forbindelse med andre dyrearter og/eller målvæv.
In case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions apply also to possible uses on other animal species and/or target tissues.
Der fastsættes ved denne forordning detaljerede regler for den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der skal tages i betragtning i forbindelse med kontrollen af animalske fødevarer af dyr, som er blevet behandlet i EU efter artikel 11 i direktiv 2001/82/EF.
This Regulation lays down the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC.
Med henblik på denne forordning gruppeinddeles dyr bestemt til fødevareproduktion som følger:
For the purposes of this Regulation, food-producing animals shall be grouped as follows:
drøvtyggere
ruminants;
enmavede pattedyr
monogastric mammals;
fjerkræ og strudsefugle
poultry and ratites;
fisk
fin fish;
bier
bees;
krebsdyr
crustaceans;
bløddyr.
molluscs.
Med henblik på denne forordning skal dyrearter betragtes som »relaterede« eller »mere nært relaterede« med hinanden som følger:
For the purposes of this Regulation, animal species shall be considered to be ‘related’ or ‘more closely related’ to each other as follows:
Dyrearter, der i henhold til stk. 1 tilhører samme gruppe, skal betragtes som »relaterede« arter.
animal species belonging, according to paragraph 1, to the same group shall be considered to be ‘related’ species;
Inden for gruppen af drøvtyggere skal fåre- og gedearter betragtes som »mere nært relaterede« med hinanden end med kvægarter, og kvægarter skal betragtes som »mere nært relaterede« med hinanden end med fåre- eller gedearter.
within the ruminants group, ovine and caprine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to bovine species and bovine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to either ovine or caprine species;
Dyr af hestefamilien og kaniner skal betragtes som lige relaterede med enmavede pattedyr og drøvtyggere.
Equidae and rabbits shall be considered to be equally related to monogastric mammals and ruminants.
Dog må drøvtyggere ikke betragtes som relaterede med hverken dyr af hestefamilien eller kaniner.
However, ruminants shall not be considered to be related to either Equidae or rabbits.
Med henblik på denne forordning skal forskellige målvæv sidestilles om følger:
For the purposes of this Regulation, different target tissues shall be equated as follows:
Målvævet »skind og fedt« fra svine- og fjerkræarter skal sidestilles med målvævet »fedt« fra andre dyrearter, og omvendt.
the target tissue ‘skin and fat’ in porcine and poultry species shall be equated to the target tissue ‘fat’ in other animal species, and vice versa;
Målvævet »skind og muskel« fra fisk skal sidestilles med målvævet »muskel« fra andre dyrearter, og omvendt.
the target tissue ‘skin and muscle’ in fin fish shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species, and vice versa;
De spiselige dele af krebsdyr og bløddyr skal sidestilles med målvævet »muskel« fra andre dyrearter.
the edible parts of crustaceans and molluscs shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species.
For så vidt angår farmakologisk virksomme stoffer, der er opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 (i det følgende benævnt »tabel 1«), og for hvilke der er fastsat mindst én MRL eller midlertidig MRL, er den MRL, der skal tages i betragtning i forbindelse med kontrollen af et målvæv fra en dyreart, som er blevet behandlet i EU efter artikel 11 i direktiv 2001/82/EF (i det følgende benævnt »den behandlede art«), følgende:
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 (‘Table 1’) for which at least one MRL or provisional MRL has been established, the MRL to be considered for control purposes for a target tissue derived from an animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC (‘the treated species’) shall be as follows:
Hvis der er fastsat mindst én MRL i tabel 1 for det pågældende målvæv fra en hvilken som helst art, der er relateret med den behandlede art:
if at least one MRL is established in Table 1 for that target tissue in any species related to the treated species:
er den MRL, der skal tages i betragtning i forbindelse med kontrol, den laveste af alle de MRL'er, der er fastsat i tabel 1 for det pågældende målvæv fra arter, der er relaterede med den behandlede art.
the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species related to the treated species;
Hvis den behandlede art imidlertid er en art omhandlet i denne forordnings artikel 2, stk. 2, litra b), og der er fastsat MRL'er i tabel 1 for det pågældende målvæv fra arter, der er mere nært relaterede med den behandlede art, er den MRL, der skal tages i betragtning i forbindelse med kontrol, den laveste af de MRL'er, der er fastsat for det pågældende målvæv i disse mere nært relaterede arter.
if, however, the treated species is a species referred to in Article 2(2)(b) of this Regulation and MRLs are established in Table 1 for that target tissue in species that are more closely related to the treated species, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of the MRLs established for that target tissue in those more closely related species;
Hvis litra a) ikke finder anvendelse, er den MRL, der skal tages i betragtning i forbindelse med kontrol, den laveste af alle de MRL'er, der er fastsat i tabel 1 for det pågældende målvæv fra arter, der ikke er relaterede med den behandlede art.
if point (a) does not apply, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species that are not related to the treated species;
Hvis hverken litra a) eller b) fører frem til den MRL, der skal tages i betragtning i forbindelse med kontrol, er den MRL, der skal tages i betragtning i forbindelse med kontrol, den laveste af alle de MRL'er, der er fastsat i tabel 1 for andre målvæv fra en hvilken som helst dyreart.
if neither point (a) nor point (b) produces the MRL to be considered for control purposes, the MRL to be considered for control purpose shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for other target tissues in any animal species;
I tilfælde af at der i tabel 1 er fastsat begrænsninger med hensyn til anvendelse af MRL'en til visse anvendelsesformål, gælder disse begrænsninger ligeledes, hvis en MRL i henhold til artikel 3, litra a), b) og c), tages i betragtning med hensyn til mulige anvendelsesformål i forbindelse med andre dyrearter og/eller målvæv.
in case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions equally apply when considering an MRL under article 3(a), 3(b) and 3(c) for possible uses on other animal species and/or target tissues.
For så vidt angår farmakologisk virksomme stoffer, der er opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010, og for hvilke der i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 470/2009 ikke kræves nogen MRL, kræves der ikke nogen MRL i forbindelse med kontrol af et hvilket som helst målvæv fra dyrearter, der er blevet behandlet i EU i henhold til artikel 11 i direktiv 2001/82/EF, forudsat at de i tabel 1 fastsatte begrænsninger er overholdt.
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 for which no MRL is required, in accordance with Article 14(5) of Regulation (EC) No 470/2009, there shall be no MRL required for control purposes for any target tissue derived from animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, provided that the restrictions established in Table 1 are complied with.
De MRL'er i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010, der er gældende på tidspunktet for markedsføringen af animalske fødevarer, gælder for de produkter, der kontrolleres.
The MRLs applicable in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 at the time of placing on the market of foodstuffs of animal origin, shall be applicable to the controlled products.
EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1).
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) 2018/471
Commission Regulation (EU) 2018/471
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2018
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2018
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, særlig artikel 12, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,
I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet.
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres.
The inflation rate in the Union, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 % in 2017.
Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2018.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer:
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2018.
I litra a) foretages følgende ændringer:
Article 1
I første afsnit ændres »282100 EUR« til »286900 EUR«.
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
I andet afsnit ændres »28300 EUR« til »28800 EUR«.
Article 3 is amended as follows:
I tredje afsnit ændres »7100 EUR« til »7200 EUR«.
paragraph 1 is amended as follows:
I litra b) foretages følgende ændringer:
point (a) is amended as follows:
I første afsnit ændres »109500 EUR« til »111400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’,
I andet afsnit ændres »182400 EUR« til »185500 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 28300’ is replaced by ‘EUR 28800’,
I tredje afsnit ændres »10900 EUR« til »11100 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I fjerde afsnit ændres »7100 EUR« til »7200 EUR«.
point (b) is amended as follows:
I litra c) foretages følgende ændringer:
in the first subparagraph, ‘EUR 109500’ is replaced by ‘EUR 111400’,
I første afsnit ændres »84700 EUR« til »86100 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 182400’ is replaced by ‘EUR 185500’,
I andet afsnit ændres »mellem 21200 EUR og 63500 EUR« til »mellem 21600 EUR og 64600 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 10900’ is replaced by ‘EUR 11100’,
I stk. 2 foretages følgende ændringer:
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I litra a), første afsnit, ændres »3000 EUR« til »3100 EUR«
point (c) is amended as follows:
og »7100 EUR« ændres til »7200 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’,
I andet afsnit ændres »mellem 21200 EUR og 63500 EUR« til »mellem 21600 EUR og 64600 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’,
I stk. 3 ændres »14000 EUR« til »14200 EUR«.
paragraph 2 is amended as follows:
I stk. 4, første afsnit, ændres »21200 EUR« til »21600 EUR«.
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’
I stk. 5 ændres »7100 EUR« til »7200 EUR«.
and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I stk. 6 foretages følgende ændringer:
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
I første afsnit ændres »101200 EUR« til »102900 EUR«.
in paragraph 3, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’;
I andet afsnit ændres »mellem 25200 EUR og 75800 EUR« til »mellem 25600 EUR og 77100 EUR«.
in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
I artikel 4, stk. 1, ændres »70200 EUR« til »71400 EUR«.
in paragraph 5, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I artikel 5 foretages følgende ændringer:
paragraph 6 is amended as follows:
I første afsnit ændres »141300 EUR« til »143700 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 101200’ is replaced by ‘EUR 102900’;
I andet afsnit ændres »14000 EUR« til »14200 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 25200 to EUR 75800’ is replaced by ‘EUR 25600 to EUR 77100’;
I tredje afsnit ændres »7100 EUR« til »7200 EUR«.
in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
I fjerde afsnit ændres »70200 EUR« til »71400 EUR« og »7100 EUR« ændres til »7200 EUR«.
Article 5 is amended as follows:
I første afsnit ændres »70200 EUR« til »71400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’,
I andet afsnit ændres »119200 EUR« til »121200 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
I tredje afsnit ændres »14000 EUR« til »14200 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
I fjerde afsnit ændres »7100 EUR« til »7200 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I femte afsnit ændres »35300 EUR« til »35900 EUR« og »7100 EUR« ændres til »7200 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’,
I første afsnit ændres »35300 EUR« til »35900 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 119200’ is replaced by ‘EUR 121200’,
I andet afsnit ændres »mellem 8800 EUR og 26500 EUR« til »mellem 8900 EUR og 27000 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
I litra a), første afsnit, ændres »3000 EUR« til »3100 EUR« og »7100 EUR« ændres til »7200 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
I første afsnit ændres »42300 EUR« til »43000 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I andet afsnit ændres »mellem 10600 EUR og 31900 EUR« til »mellem 10800 EUR og 32400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’,
I stk. 3 ændres »7100 EUR« til »7200 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 8800 to EUR 26500’ is replaced by ‘EUR 8900 to EUR 27000’,
I første afsnit ændres »33800 EUR« til »34400 EUR«.
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I andet afsnit ændres »mellem 8400 EUR og 25200 EUR« til »mellem 8500 EUR og 25600 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’,
I artikel 6, stk. 1, ændres »42300 EUR« til »43000 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’,
I artikel 7 foretages følgende ændringer:
in paragraph 3, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
I første afsnit ændres »70200 EUR« til »71400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 33800’ is replaced by ‘EUR 34400’;
I andet afsnit ændres »21200 EUR« til »21600 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25200’ is replaced by ‘EUR 8500 to EUR 25600’;
I artikel 8 foretages følgende ændringer:
in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
I andet afsnit ændres »84700 EUR« til »86100 EUR«.
Article 7 is amended as follows:
I tredje afsnit ændres »42300 EUR« til »43000 EUR«.
in the first paragraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
I fjerde afsnit ændres »mellem 21200 EUR og 63500 EUR« til »mellem 21600 EUR og 64600 EUR«.
in the second paragraph, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
I femte afsnit ændres »mellem 10600 EUR og 31900 EUR« til »mellem 10800 EUR og 32400 EUR«.
Article 8 is amended as follows:
I andet afsnit ændres »282100 EUR« til »286900 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’;
I tredje afsnit ændres »141300 EUR« til »143700 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
I femte afsnit ændres »mellem 3000 EUR og 243200 EUR« til »mellem 3100 EUR og 247300 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
I sjette afsnit ændres »mellem 3000 EUR og 121700 EUR« til »mellem 3100 EUR og 123800 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’;
I stk. 3, første afsnit, ændres »7100 EUR« til »7200 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’;
Artikel 2
in the third subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’;
Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet pr. 1. april 2018.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 243200’ is replaced by ‘EUR 3100 to EUR 247300’;
Artikel 3
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 121700’ is replaced by ‘EUR 3100 to EUR 123800’;
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
in the first subparagraph of paragraph 3, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’.
Den anvendes fra den 1. april 2018.
Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2018.
Article 3
Jean-Claude Juncker
It shall apply from 1 April 2018.
EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).
Done at Brussels, 21 March 2018.
Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2017.
For the Commission
Inflationssatsen i Unionen, som stillet til rådighed af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor, var 1,7 % i 2017.
The President
I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2018.
OJ L 35, 15.2.1995, p. 1.
Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato —
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1).
Formand
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2017.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/480
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/480
af 4. december 2017
of 4 December 2017
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/760 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for finansielle derivater, der udelukkende tjener det formål at afdække risici, tilstrækkelig lang levetid for de europæiske langsigtede investeringsfonde, kriterier for vurdering af markedet for potentielle købere og for værdiansættelse for de aktiver, som skal afhændes, og de forskellige typer af faciliteter og deres kendetegn, der er til rådighed for detailinvestorer
supplementing Regulation (EU) 2015/760 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on financial derivative instruments solely serving hedging purposes, sufficient length of the life of the European long-term investment funds, assessment criteria for the market for potential buyers and valuation of the assets to be divested, and the types and characteristics of the facilities available to retail investors
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/760 af 29. april 2015 om europæiske langsigtede investeringsfonde, særlig artikel 9, stk. 3, artikel 18, stk. 7, artikel 21, stk. 3, og artikel 26, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) 2015/760 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on European long-term investment funds, and in particular Article 9(3), Article 18(7), Article 21(3) and Article 26(2) thereof,
For at sikre en fælles tilgang til anvendelsen af forordning (EU) 2015/760 er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser for at præcisere kriterierne for at fastslå, under hvilke omstændigheder anvendelsen af finansielle derivater udelukkende tjener det formål at afdække risici, og under hvilke omstændigheder en europæisk langsigtet investeringsfonds (i det følgende benævnt »ELTIF«) levetid anses for tilstrækkelig lang, de kriterier, der skal anvendes for visse elementer af den specificerede plan for korrekt afhændelse af ELTIF-aktiver, og de faciliteter, der er til rådighed for detailinvestorer.
In order to ensure a common approach to the application of Regulation (EU) 2015/760, it is necessary to lay down provisions to specify the criteria for establishing the circumstances in which the use of financial derivative instruments solely serves hedging purposes, the circumstances in which the life of a European long-term investment fund (‘ELTIF’) is considered sufficient in length, the criteria to be used for certain elements of the itemised schedule for the orderly disposal of the ELTIF assets and the facilities available to retail investors.
For at sikre konsekvens mellem disse bestemmelser, som bør træde i kraft samtidigt, og for at gøre det lettere at få et samlet overblik over og nem adgang til dem, bør de reguleringsmæssige tekniske standarder samles i én enkelt forordning.
To ensure coherence among those provisions which should enter into force at the same time, and, to facilitate a comprehensive view and easy access to those provisions, it is appropriate to adopt the regulatory technical standards concerned in a single Regulation.