natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag, der troværdigt og sammenhængende fremlægger en strategi for opnåelsen af omsættelighed ved projektets slutning, vil derfor få flere point ifølge dette kriterium.
To be able to report on these indicators on programme level, beneficiaries need to forecast and measure the environmental, climate, and governance and information, i.e. societal, effects at project level in relation to specific output and outcome indicators.
Midtvejsevalueringen analyserede LIFE-programmet i overensstemmelse med artikel 25 i LIFE-forordningen og bekræftede dets evne til at fremme synergier inden for programmet.
To ensure that these effects are lasting, i.e. sustainable in time, they also need to establish robust mechanisms to ensure that projects have effects beyond the original project area by extension and replication.
Oplæggene om fremtiden for EU's finanser understreger betydningen af den sociale dimension i europæisk politik.
The clear and coherent explanation of how the continuation, replication and/or transfer of projects' activities and effects will be ensured, therefore becomes an even more decisive award criterion in the evaluation of project proposals.
For LIFE-programmet ville dette give et skub i retning af endnu flere synergier mellem den miljømæssige, økonomiske og sociale dimension af bæredygtig udvikling.
By their nature, successfully demonstrated close-to market solutions to environmental and climate change challenges have a particularly high chance to be continued, replicated and/or transferred.
F.eks. har natur- og biodiversitetsbeskyttelsesaktiviteter og aktiviteter rettet mod styrkelse af den cirkulære økonomi potentiale til at bidrage til fællesskabsopbygning og social integration.
Proposals credibly and coherently presenting a strategy to reach marketability by the end of the project, will therefore score high under this criterion.
Forvaltningsorganet handler inden for rammerne af de delegerede beføjelser, der er blevet det tildelt ved Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 eller eventuelle andre afgørelser, der har erstattet den, og under Kommissionens tjenestegrenes tilsyn.
The mid-term evaluation analysed in line with Article 25 of the LIFE Regulation and confirmed the ability of the LIFE programme to promote synergies within the programme.
Ifølge princippet om komplementaritet med andre EU-finansieringsprogrammer omhandlet i betragtning 5, 11 og 13 samt artikel 8 i LIFE-forordningen vil gennemførelsen af det flerårige arbejdsprogram sikre sammenhæng og synergi og så vidt muligt modvirke overlapning med andre EU-politikker og finansieringsinstrumenter, idet der søges komplementaritet med Horisont 2020-programmet, der er Unionens forsknings- og innovationsprogram for 2014-2020, og arbejdsprogrammerne hertil.
Therefore, well-conceived multi-purpose approaches, pursuing, besides their primary environmental or climate action objectives, e.g. social integration or economic growth, will receive a bonus.
Delprogrammet for miljø omfatter de prioriterede områder miljø og ressourceeffektivitet, natur og biodiversitet samt miljøforvaltning og -information (artikel 9-12 i LIFE-forordningen).
Should the new Financial Regulation allow for more flexibility regarding the attribution of lump sums for specific outcomes, this might also be used for capacity building towards ‘bankability’ of investment projects and market access.
Hvert af de prioriterede områder omfatter adskillige tematiske prioriteter, der er opført i bilag III til LIFE-forordningen.
The LIFE programme is managed by the Commission services themselves and by the Executive Agency (EA) to which this task has been delegated in direct management.
Det aktuelle flerårige arbejdsprogram for 2018-2020 fastlægger, hvilke projektemner der skal anvendes til gennemførelse af de tematiske prioriteter.
The EA acts within the limits of the delegation according to the Commission Decision C(2013) 9414 or any Commission Decision replacing it and under the supervision of the Commission services.
Delprogrammet for klimaindsatsen
The overall responsibility for the programme remains with the Commission.
Delprogrammet for klimaindsatsen dækker de prioriterede områder »modvirkning af klimaændringer«, »tilpasning til klimaændringer« samt »klimaforvaltning og -information« (artikel 13-16 i LIFE-forordningen).
External experts may be contracted to support the Commission services and/or the EA in their work.
Hvert prioriterede område indeholder en række politiske områder, fastsat i afsnit 4 nedenfor, som anses for at have særlig interesse i hele den periode, der er dækket af det aktuelle flerårige arbejdsprogram.
In application of the principle of complementarity with other European funding programmes set out in recitals 5, 11 and 13 and Article 8 of the LIFE Regulation, the implementation of the MAWP will ensure consistency and synergies, and avoid overlap with other Union policies and financial instruments as far as possible, seeking complementarity to Horizon 2020, the Union's research and innovation programme for 2014-2020, and with its work programmes.
FORDELING AF MIDLER MELLEM PRIORITEREDE OMRÅDER OG MELLEM FORSKELLIGE FORMER FOR STØTTE — ARTIKEL 24, STK.
This will mainly be achieved through the eligibility criteria for the different project types and orientations in the application guidelines accompanying the calls , seeking complementarity to Horizon 2020.
2, LITRA a)
Double funding will be avoided through cross-checking during the selection phase and through ex post verifications.
I henhold til artikel 4 i LIFE-forordningen er den samlede finansielle ramme for LIFE-programmet 2014-2020 på 3456655000 EUR, hvoraf 75 % tildeles delprogrammet for miljø (2592491250 EUR) og 25 % delprogrammet for klimaindsatsen (864163750 EUR).
Projects focused on research or the construction of large infrastructure, which are covered by other EU programmes, are excluded from funding through the LIFE programme.
I årene 2014-2017 blev der afsat 1349 mio. EUR til delprogrammet for miljø og 446 mio. EUR til delprogrammet for klimaindsatsen.
The structure of the MAWP follows the structure set out in Article 24(2) of the LIFE Regulation and only addresses the sub-programmes Environment and Climate Action separately, where necessary.
Dermed er der 1657 mio. EUR til rådighed i årene 2018-2020.
It covers the period from 1 January 2018 to 31 December 2020.
Ved LIFE-forordningen fastsættes ligeledes den minimumsprocentdel af det samlede budget, der afsættes til projekter (81 %, jf. artikel 17, stk. 4, i LIFE-forordningen), og den maksimale procentdel af budgetmidlerne, der tildeles projekter i form af aktivitetsstøtte, som kan tildeles integrerede projekter (30 %, jf. artikel 17, stk. 5, i LIFE-forordningen).
The sub-programme for Environment
Artikel 4 i LIFE-forordningen er under revision for at få indføjet et bidrag på 4500000 EUR til det europæiske solidaritetskorps til projekter, der inddrager unge frivillige i hele EU i miljøbeskyttelse og klimaindsatsen.
The sub-programme for Environment covers the priority areas Environment and Resource Efficiency, Nature and Biodiversity and Environmental Governance and Information (Articles 9 to 12 of the LIFE Regulation).
LIFE-projekter finansieres via aktivitetsstøtte eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4, i LIFE-forordningen).
Each of the priority areas covers several thematic priorities, listed in Annex III to the LIFE Regulation.
Ifølge artikel 24, stk. 2, litra a), i LIFE-forordningen specificerer dette flerårige arbejdsprogram de beløb, der skal tildeles hvert prioriterede område og hver finansieringsform.
The present MAWP 2018-2020 defines project topics implementing the thematic priorities.
Samlet tildeling pr. form for støtte for begge delprogrammer
The sub-programme for Climate Action
Budgettet 2018-2020
The sub-programme for Climate Action covers climate change mitigation, adaptation and governance and communication priority areas (Articles 13-16 of the LIFE Regulation).
i mio. EUR
Each priority area contains a number of policy areas set out in Section 4 below, which are considered of particular interest throughout the period covered by the present multiannual work programme.
Projekter og driftstilskud
ALLOCATION OF FUNDS BETWEEN PRIORITY AREAS AND BETWEEN DIFFERENT TYPES OF FUNDING — ARTICLE 24(2)(a)
Aktivitetsstøtte
According to Article 4 of the LIFE Regulation, the overall budgetary envelope for the LIFE programme for the period 2014-2020 is EUR 3456655000, 75 % of which is attributed to the sub-programme Environment (EUR 2592491250), and 25 % of which is attributed to the sub-programme Climate Action (EUR 864163750).
Driftstilskud
In the years 2014-2017, 1349 million EUR was allocated to the Environment Sub-programme and 446 million EUR to the Climate Action sub-programme.
Offentlige indkøb
1657 million EUR remains available for the years 2018-2020.
Udgifter til støttefunktioner
The LIFE Regulation also fixes the minimum percentage of the total budget to be reserved for projects (81 %, Article 17(4) of the LIFE Regulation) and the maximum percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants that may be allocated to integrated projects (30 %, Article 17(5) of the LIFE Regulation).
I alt
Article 4 of the LIFE Regulation is under revision to include a contribution of EUR 4500000 to the European Solidarity Corps for projects engaging young volunteers across the EU in environmental protection and climate action.
Samlet tildeling pr. prioriteret område 2018-2020
LIFE projects shall be funded by action grants or, where appropriate, by financial instruments (Article 17(4) of the LIFE Regulation).
Prioriterede områder
According to Article 24(2)(a) of the LIFE Regulation, this MAWP specifies the amounts to be allocated per priority area and funding type.
Miljø og ressourceeffektivitet
Overall allocation by type of funding for both sub-programmes
Natur og Biodiversitet
Budget 2018-2020
Miljøforvaltning og -information
in million EUR
Det europæiske solidaritetskorps
Projects and operating grants
Modvirkning af klimaændringer
Action grants
Tilpasning til klimaændringer
Operating grants
Klimaforvaltning og -information
Public procurement
I alt pr. område (i mio. EUR)
Support expenditure
Subtotal
Overall total
Støtteudgifter
Overall allocation by priority area 2018-2020
Fordelingen af midler pr. prioriteret område og form for støtte er vejledende.
Priority areas
For aktivitetsstøtte afhænger den endelige tildeling af det faktiske antal støtteberettigede projektforslag under hvert enkelt prioriteret område.
Environment and Resource efficiency
Budgetbevillingerne til og mellem de finansielle instrumenter kan tilpasses i løbet af LIFE-programmet i henhold til den faktiske udnyttelse.
Nature and Biodiversity
I overensstemmelse med finansforordningen må omfordelingen inden for de tærskler, der er fastsat ved LIFE-forordningen, mellem de prioriterede områder ikke overstige 5 % af den samlede tildeling for de pågældende prioriterede områder.
Environmental Governance and Information
Delprogrammet for miljø tildeles et budget på 1243,81 mio. EUR i det aktuelle flerårige arbejdsprograms varighed.
European Solidarity Corps
En bestemt procentdel af de budgetmidler, der tildeles projekter i form af aktivitetsstøtte fra delprogrammet for miljø, tildeles foranstaltninger til støtte for bevaring af natur og biodiversitet, herunder information og forvaltning, teknisk bistand og forberedende projekter (artikel 9, stk. 3, i LIFE-forordningen).
Climate Change Mitigation
Resten af budgetmidlerne til projekter tildeles projekter under det prioriterede område for miljø og ressourceeffektivitet og for miljøforvaltning og -information.
Climate Change Adaptation
Vejledende fordeling pr. form for støtte under delprogrammet for miljø
Climate Governance and Information
Kapacitetsopbygningsprojekter
Total per area (in million EUR)
Projekter vedrørende teknisk bistand
Sub-total
Anden aktivitetsstøtte
Support expenditure (ATA)
Finansielt instrument
The allocations per priority area and funding type are of indicative nature.
Faciliteten til finansiering af naturkapital
For action grants, the final allocation will depend on the actual number of fundable project proposals under each priority area.
Inden for de tærskler, der er fastsat ved LIFE-forordningen, må omfordelingen mellem de prioriterede områder ikke overstige 5 % af den samlede tildeling for de pågældende prioriterede områder.
Budgetary allocations for and between financial instruments may be adapted during the course of the LIFE programme in response to actual uptake.
I det aktuelle flerårige arbejdsprogram er budgettet for delprogrammet for klimaindsatsen på 413,25 mio. EUR.
In line with the Financial Regulation, within the thresholds established by the LIFE Regulation, reallocations between priority areas may not exceed 5 % of the total allocation for the priority areas concerned.
Fordelingen af midler til de prioriterede områder er vejledende og afhænger af det faktiske antal forslag til aktivitetsstøtte under hvert enkelt prioriteret område og den tilhørende udbredelse på markedet via de finansielle instrumenter »privatfinansiering af energieffektivitet« (udelukkende for dette delprogram) og »faciliteten til finansiering af naturkapital«.
For the duration of the present MAWP, a budget of 1243,81 million is allocated to the sub-programme for Environment.
Vejledende fordeling pr. form for støtte under delprogrammet for klimaindsatsen
A specific percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment are allocated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity, including related information and governance, technical assistance and preparatory projects (Article 9(3) of the LIFE Regulation).
Privatfinansiering af energieffektivitet
The rest of the budget allocated to projects will be allocated to projects under the priority areas environment and resource efficiency and environmental governance and information.
PROJEKTEMNER TIL GENNEMFØRELSE AF DE TEMATISKE PRIORITETER OMHANDLET I BILAG III TIL DELPROGRAMMET FOR MILJØ (ARTIKEL 24, STK.
Indicative allocation by type of funding under the sub-programme for Environment
2, LITRA b), I LIFE-FORORDNINGEN)
Capacity-building projects
I overensstemmelse med betragtning 36 og artikel 24 i LIFE-forordningen indeholder det flerårige arbejdsprogram en ikkeudtømmende liste over projektemner til gennemførelse af de tematiske prioriteter, koncentrerede indsatser om konkrete miljøpolitiske prioriteter og tilhørende forvaltnings- og informationspolitiske prioriteter samt indsatsområder under delprogrammet for miljø.
Technical assistance projects
I overensstemmelse med betragtning 22 i LIFE-forordningen bør Kommissionen i sin vurdering af EU-merværdien under delprogrammet for miljø være særlig opmærksom på projekternes potentiale til at bidrage til de prioriterede områder samt de tematiske prioriteter, der gennemføres ved disse projektemner.
Other action grants
En bestemt procentdel af de midler, der tildeles projekter i form af aktivitetsstøtte, vil blive øremærket til projekter til støtte for bevaring af natur og biodiversitet.
Natural Capital Financing Facility
Denne større øremærkning i forhold til LIFE+-forordningen begrænser de midler, der er til rådighed for projekter inden for andre tematiske prioriterede områder under delprogrammet for miljø, og den udgør dermed endnu en grund til at optimere udnyttelsen af midlerne på disse områder.
p.m.
Det bør bemærkes, at finansiering af projekter om emner, der ikke er omfattet af listen, ikke udelukkes.
Within the thresholds established by the LIFE Regulation, reallocations between priority areas may not exceed 5 % of the total allocation for the priority areas concerned.
Projekter af høj kvalitet, der opfylder de gældende støtteberettigelses- og udvælgelseskrav, kan stadig tildeles støtte.
For this multiannual work programme the budget for the sub-programme for Climate Action is EUR 413,25 million.
Ved således at opstille denne liste, der gælder under hele det flerårige arbejdsprogram, sikres både den nødvendige fleksibilitet med hensyn til at opfylde LIFE-programmets målsætninger og den nødvendige stabilitet, således at potentielle ansøgere kan planlægge, udarbejde og indgive deres forslag.
The allocation to priority areas is indicative and subject to the actual number of proposals for action grants under each priority area, as well as the related market uptake under the Private Financing for Energy Efficiency (unique to this sub-programme) and Natural Capital Financing Facility financial instruments.
Det prioriterede område for miljø og ressourceeffektivitet
Indicative allocation by type of funding under the sub-programme for Climate Action
I henhold til artikel 10, litra a), i LIFE-forordningen skal projektemnerne for dette prioriterede område og de relaterede tematiske prioriterede områder i bilag III til LIFE-forordningen navnlig stræbe efter den specifikke målsætning »at udvikle, teste og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis og løsninger, herunder udvikling og demonstration af innovative teknologier, vedrørende miljømæssige udfordringer, som kan anvendes som model, overføres eller mainstreames, herunder hvad angår forbindelsen mellem miljøet og sundhed, og til støtte for politik og lovgivning vedrørende ressourceeffektivitet, herunder køreplanen til et ressourceeffektivt Europa«.
Private Financing for Energy Efficiency
Nyskabende forvaltningsmæssige tilgange omfatter navnlig fælles eksperimenter blandt aktører fra både den offentlige og private sektor og civilsamfundet med værdikæder, der ventes at afføde direkte og målbare positive miljøvirkninger.
PROJECT TOPICS IMPLEMENTING THE THEMATIC PRIORITIES SET OUT IN ANNEX III FOR THE SUB-PROGRAMME FOR ENVIRONMENT (ARTICLE 24(2)(b) OF THE LIFE REGULATION)
Alle projekter under dette prioriterede område skal derfor enten være pilotprojekter eller demonstrationsprojekter i henhold til artikel 18, litra a) og b), i LIFE-forordningen, men de må ikke fokusere på forskning.
In line with recital 36 and Article 24 of the LIFE Regulation, the MAWP contains a non-exhaustive list of project topics implementing the thematic priorities, focussing efforts on concrete environmental and related governance and information policy priorities and areas for action under the sub-programme Environment.
Begrænset anvendt forskning er tilladt som led i forberedelses- og/eller overvågningsforanstaltningerne.
In line with recital 22 of the LIFE Regulation, when evaluating Union added value of projects under the sub-programme Environment, the Commission should pay particular attention to their contribution to the thematic priorities implemented through the project topics.
I forbindelse med demonstrationsprojekter under dette prioriterede område, der er omfattet af et af nedenstående projektemner, gives der forrang til projekter, der idriftsætter, afprøver, evaluerer og udbreder aktioner, metoder eller tilgange, der er nye eller ukendte i Unionen.
Thus the project topics are a tool for giving a bonus to projects addressing strategically important policy areas, while remaining open to sound proposals in other areas and the incorporation of new ideas to react to new challenges.
LIFE-programmets resultater i form af opfyldte målsætninger under dette prioriterede område vedrørende pilot- og demonstrationsprojekter og navnlig dets bidrag til omstillingen til en ressourceeffektiv økonomi og til beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten måles i forhold til de miljøforbedringer, der kan tilskrives LIFE-projekter.
A specific percentage of the resources allocated to projects supported by action grants will be earmarked for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Derfor skal alle LIFE-projekter under dette prioriterede område omfatte foranstaltninger, som udløser direkte og målbare virkninger for miljøet under projektets varighed.
The increased earmarking compared to the LIFE+ Regulation limits the budget available for projects in other thematic priorities under the sub-programme Environment and it is thus a further reason to better focus the use of the funds in these areas.
LIFE-forordningens bilag III
It should be noted that funding of projects on topics not included in this list is not excluded.
Tematiske prioriteter for vand, herunder det marine miljø: aktiviteter til gennemførelse af de specifikke målsætninger for vand, der er fastsat i køreplanen til et ressourceeffektivt Europa og det syvende miljøhandlingsprogram, navnlig:
High quality projects that fulfil the applicable eligibility and selection criteria may still be awarded funding.
integrerede tilgange til gennemførelsen af direktiv 2000/60/EF
Thus, laying down this list for the duration of the MAWP ensures both the necessary flexibility to achieve the LIFE programme objectives and the necessary stability for potential applicants to plan, prepare and submit proposals.
aktiviteter til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/60/EF
Priority area Environment and Resource Efficiency
aktiviteter til gennemførelsen af foranstaltningsprogrammet i direktiv 2008/56/EF med henblik på at opnå en god miljøstatus i havområder
Pursuant to Article 10(a) of the LIFE Regulation, the project topics corresponding to this priority area and the related thematic priorities listed in Annex III to the LIFE Regulation, shall pursue, in particular, the specific objective ‘to develop, test and demonstrate policy or management approaches, best practices and solutions, including development and demonstration of innovative technologies, to environmental challenges, suitable for being replicated, transferred or mainstreamed, including with respect to the link between the environment and health, and in support of resource efficiency-related policy and legislation, including the Roadmap to a Resource Efficient Europe’.
aktiviteter til sikring af en sikker og effektiv udnyttelse af vandressourcer, forbedring af kvantitativ vandforvaltning, bevarelse af et højt vandkvalitetsniveau og undgåelse af misbrug og forringelse af vandressourcer.
Innovative management approaches include, in particular, joint experimentation of public, private and civil society actors along value chains expected to achieve direct and measurable positive environmental impacts.
EU står over for en alvorlig udfordring med hensyn til omkostningseffektivt at forvalte vandkvaliteten, oversvømmelser og tørke.
All projects under this priority area shall therefore be either pilot or demonstrative projects within the meaning of Article 18(a) and (b) of the LIFE Regulation, but shall not focus on research.
Det kræver en helhedsbetragtning med flere aktører at håndtere de udfordringer og gribe de muligheder, der findes i vandsektoren.
Limited applied research is permitted as part of the preparatory and/or monitoring actions.
På linje med gennemførelsen af vandrammedirektivet, direktivet om oversvømmelser og det europæiske innovationspartnerskab om vand bør projekterne fokusere på udvikling og især gennemførelsesforanstaltninger, der kan være med til at få medlemsstaterne til at skifte til fuldstændig integreret vandressourceforvaltning, idet økosystembaserede tilgange fremmes, hvor det er relevant.
With regard to demonstrative projects under this priority area and covered by one of the project topics listed below, priority shall be given to projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown Union-wide.
For så vidt angår foranstaltninger som led i gennemførelsen af havstrategirammedirektivet bør der lægges særlig vægt på nye belastninger og virkninger og fremme af bedre integreret kystforvaltning og maritim fysisk planlægning.
The performance of the LIFE programme as regards its objectives under this priority area related to pilot and demonstration projects, and in particular its contribution to the shift towards a resource-efficient economy and to the protection and improvement of the quality of the environment, is measured against the environmental improvements attributable to LIFE projects.