natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEAFO, bortset fra underområde D
Croatia
Der må højst fanges 132 ton i underafsnit B1 (ALF/*F47NA).
Italy
I forbindelse med denne TAC defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:
Malta
afgrænsning mod vest: 0°Ø
Atlantic Ocean, North of 5° N
afgrænsning mod nord: 20°S
Atlantic Ocean, South of 5° N
afgrænsning mod øst: den ydre grænse af Namibias EEZ.
Mediterranean Sea
I forbindelse med dette bilag defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Bortset fra tilladte bifangster på 4 ton (ORY/*F47NA).
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
BILAG IG
Northern albacore
SYDLIG TUN — UDBREDELSESOMRÅDE
Atlantic Ocean, north of 5° N
Alle udbredelsesområder
Southern albacore
BILAG IH
Atlantic Ocean, south of 5° N
WCPFC-KONVENTIONSOMRÅDET
Atlantic Ocean
WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S
Yellowfin tuna
SPRFMO-KONVENTIONSOMRÅDET
Sailfish
Justeres efter afholdelsen af SPRFMO-kommissionens årsmøde den 30. januar-5. februar 2018.
Atlantic Ocean, east of 45° W
IOTC-KOMPETENCEOMRÅDE
Atlantic Ocean, west of 45° W
Fangsten af gulfinnet tun fra EU-notfartøjer må ikke overstige de fangstbegrænsninger, der er fastsat i dette bilag.
Blue shark
GFCM-AFTALEOMRÅDET
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Små pelagiske arter (ansjos og sardin)
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
Engraulis encrasicolus og Sardina pilchardus
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
EU-farvande og internationale farvande i GFCM's geografiske underområde 17 og 18
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
Maksimal fangst
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
For Slovenien er mængderne baseret på fangsterne i 2014 op til en mængde, der ikke bør overstige 300 ton.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Begrænset til Kroatien, Italien og Slovenien.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
BILAG IIA
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
FARTØJERS FISKERIINDSATS I ICES-UNDEROMRÅDE 4
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Dette bilag finder anvendelse på EU-fiskerfartøjer, som medfører eller anvender de redskaber, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1342/2008, og som er til stede i de geografiske områder, der er specificeret i den forordning.
This quota may only be fished from 1 April 2018 to 31 December 2018.
Dette bilag gælder ikke for fartøjer med en længde overalt på mindre end 10 meter.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p.
Disse fartøjer er ikke omfattet af kravet om at være i besiddelse af fiskeritilladelser, der er udstedt i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
3).
De berørte medlemsstater vurderer med passende stikprøvebaserede metoder disse fartøjers fiskeriindsats.
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
Tilladelser
ANNEX IE
Hvis en medlemsstat skønner det nødvendigt for at fremme en bæredygtig gennemførelse af denne indsatsordning, kan den forbyde fartøjer, der fører dens flag, at fiske med regulerede redskaber i et hvilket som helst af de geografiske områder, som dette bilag finder anvendelse på, hvis fartøjerne ikke kan dokumentere at have deltaget i sådant fiskeri tidligere, medmindre den sikrer, at en tilsvarende kapacitet udtrykt i kW udelukkes fra at fiske i det pågældende område.
ANTARCTIC
Maksimal tilladt fiskeriindsats
CCAMLR CONVENTION AREA
Den maksimale tilladte indsats, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 676/2007, for den forvaltningsperiode, der er fastlagt i nærværende forordnings artikel 1, stk. 2, litra b), er som følger:
Those TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Reguleret redskab: BT1+BT2: bomtrawl med en maskestørrelse på 80 mm eller derover
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Maksimal tilladt fiskeriindsats i kW-dage i ICES-underområde 4:
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2017 to 30 November 2018.
Reguleret redskab
FAO 48.3 Antarctic
Forvaltning
FAO 58.5.2 Antarctic
Medlemsstaterne forvalter den maksimale tilladte fiskeriindsats i overensstemmelse med betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 676/2007 og artikel 26-35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
En medlemsstat kan fastsætte forvaltningsperioder med henblik på at fordele hele eller dele af den maksimale tilladte indsats på de enkelte fartøjer eller fartøjsgrupper.
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A): 0
I så fald fastsætter den pågældende medlemsstat efter eget skøn, hvor mange dage eller timer et fartøj må være til stede i området i en given forvaltningsperiode.
Management Area B: 43° 30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
Den pågældende medlemsstat kan i enhver given forvaltningsperiode omfordele indsatsen mellem de enkelte fartøjer eller fartøjsgrupper.
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Selv om en medlemsstat giver fartøjer, der fører dens flag, tilladelse til at være til stede i et område på timebasis, måles forbruget af dage i overensstemmelse med betingelserne i punkt 4.1.
FAO 48.4 Antarctic North
Efter anmodning fra Kommissionen dokumenterer den pågældende medlemsstat, at den har taget skridt til at forebygge, at forbruget af fiskeriindsats i området bliver for højt, fordi et fartøjs tilstedeværelsesperioder i området ikke varer et helt døgn.
FAO 48.4 Antarctic South
Fiskeriindsatsrapport
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Artikel 28 i forordning (EF) nr. 1224/2009 finder anvendelse på fartøjer, som er omfattet af dette bilags anvendelsesområde.
Division 48.1 (KRI/*F481.):
Det geografiske område, der henvises til i nævnte artikel, skal forstås som ICES-underområde 4.
Division 48.2 (KRI/*F482.):
Fremsendelse af relevante data
Division 48.3 (KRI/*F483.):
Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2004 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 20).
FAO 48
BILAG IIB
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF VISSE BESTANDE AF SYDLIG KULMULE OG JOMFRUHUMMER I ICES-AFSNIT 8c OG 9a, UNDTAGEN CADIZBUGTEN
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Generelle bestemmelser
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
Dette bilag gælder for EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på mindst 10 meter, der medfører eller anvender trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2166/2005, og som er til stede i ICES-afsnit 8c og 9a, undtagen Cádizbugten.
FAO 58.4.1 Antarctic
I dette bilag forstås ved:
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
»redskabsgruppe« : gruppen bestående af følgende to redskabskategorier:
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm og
FAO 58.4.2 Antarctic
garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm og langliner til bundfiskeri
Bigeye grenadier and idge scaled rattail
»reguleret redskab« : redskab i en af de to redskabskategorier i redskabsgruppen
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
»område« : ICES-afsnit 8c og 9a, undtagen Cádizbugten
Caml grenadier and Whitson's grenadier
»indeværende forvaltningsperiode« : den periode, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, litra b), i denne forordning
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
»særlige betingelser« : de særlige betingelser, der er anført i punkt 6.1.
FAO 48.4 Antarctic
Indsatsbegrænsning
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
Uden at det berører artikel 29 i forordning (EF) nr. 1224/2009, sikrer hver medlemsstat, at EU-fiskerfartøjer, der fører dens flag og medfører regulerede redskaber, kun er til stede i området det antal dage, som er angivet i dette bilags kapitel III.
starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,
Fartøjer med tilladelse
then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,
En medlemsstat giver ikke fartøjer, der fører dens flag, tilladelse til at fiske med regulerede redskaber i området, hvis ikke fartøjerne kan fremlægge dokumentation for at have deltaget i sådant fiskeri i årene 2002-2017, idet dokumentation for fiskeri som følge af overdragelse af dage mellem fiskerfartøjer ikke tages i betragtning, medmindre medlemsstaten sørger for, at en tilsvarende kapacitet udtrykt i kW udelukkes fra at fiske i området.
then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,
Et fartøj, der fører en medlemsstats flag, og som ikke har kvoter i området, kan ikke få tilladelse til at fiske i området med regulerede redskaber, medmindre fartøjet har fået tildelt en kvote som følge af en overdragelse, der er tilladt i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1380/2013, og har fået tildelt havdage i henhold til nærværende bilags punkt 11 eller 12.
then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,
Antal dage til stede i området tildelt EU-fiskerfartøjer
then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, and
Maksimalt antal dage
then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
Det højeste antal havdage i indeværende forvaltningsperiode, som en medlemsstat må tillade et fartøj, der fører dens flag, at være til stede i området, når det medfører regulerede redskaber, fremgår af tabel I.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Hvis et fartøj kan godtgøre, at dets kulmulefangster udgør mindre end 8 % af den samlede levende vægt af fisk, der er fanget på en given fangstrejse, kan fartøjets flagmedlemsstat undlade at modregne de havdage, der er knyttet til den pågældende fangstrejse, i det maksimale antal havdage, der er fastsat i tabel I.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2018 and for pot fishery for the period from 1 December 2017 to 30 November 2018.
6.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Særlige betingelser for tildeling af dage
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Med henblik på fastsættelsen af det maksimale antal dage, som flagmedlemsstaten kan give et EU-fiskerfartøj tilladelse til at være til stede i området, gælder følgende særlige betingelser, jf. tabel I:
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
det berørte fartøjs samlede landinger af kulmule i hvert af de to kalenderår 2015 og 2016 skal udgøre under 5 ton af landingerne (levende vægt), og
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
det berørte fartøjs samlede landinger af jomfruhummer i de år, der er nævnt i litra a), skal udgøre under 2,5 ton af landingerne (levende vægt).
ANNEX IF
Hvis et fartøj kan benytte sig af et ubegrænset antal dage, fordi det har opfyldt de særlige betingelser, må fartøjets landinger i indeværende forvaltningsperiode ikke udgøre mere end 5 ton af de samlede landinger af kulmule (levende vægt) og 2,5 ton af de samlede landinger af jomfruhummer (levende vægt).
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
Hvis en af de særlige betingelser ikke overholdes af et fartøj, fortaber dette fartøj med øjeblikkelig virkning retten til at få tildelt dage, som er omfattet af den pågældende særlige betingelse.
SEAFO CONVENTION AREA
Anvendelsen af de særlige betingelser i punkt 6.1 kan overdrages fra et fartøj til et eller flere andre fartøjer, som erstatter det førstnævnte fartøj i flåden, forudsat at erstatningsfartøjet anvender tilsvarende redskaber og ikke i noget driftsår har registreret landinger af kulmule og jomfruhummer, som overstiger de mængder, der er anført i punkt 6.1.
Those TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Tabel I
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, which will communicate when fishing shall cease due to a TAC exhaustion.
Maksimalt antal dage om året, som et fartøj må være til stede i området, opdelt efter fiskeredskab
Deep-sea red crab
Særlig betingelse
SEAFO Sub-Division B1
Trawl, snurrevod og lignende redskaber med maskestørrelse ≥ 32 mm, garn med maskestørrelse ≥ 60 mm og langliner til bundfiskeri
SEAFO, excluding Sub-Division B1
Punkt 6.1, litra a), og punkt 6.1, litra b)
SEAFO Sub-Area D
Ubegrænset
SEAFO, excluding Sub-Area D
Kilowattdage-ordning
Pseudopentaceros spp.
Medlemsstaterne kan forvalte deres fiskeriindsatstildelinger i henhold til en kW-dageordning.
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
Gennem denne ordning kan medlemsstaten give ethvert fartøj, som er omfattet af de regulerede redskaber og særlige betingelser, der er anført i tabel I, tilladelse til at være til stede i området i et maksimalt antal dage, som er forskelligt fra det antal, der er angivet i nævnte tabel, forudsat at det samlede antal kW-dage, der svarer til det regulerede redskab og de særlige betingelser, er overholdt.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:
Det samlede antal kW-dage skal være lig summen af alle de individuelle fiskeriindsatser, der er tildelt fartøjer, som fører den pågældende medlemsstats flag, og som er omfattet af det regulerede fiskeredskab og de særlige betingelser, hvis det er relevant.
its western boundary on the longitude 0° E;
De individuelle fiskeriindsatser beregnes i kW-dage ved at multiplicere hvert fartøjs maskineffekt med det antal havdage, som det ville kunne benytte sig af, jf. tabel I, hvis punkt 7.1 ikke blev anvendt.
its northern boundary on the latitude 20° S;
Så længe antallet af dage er ubegrænset i henhold til tabel I, er det relevante antal dage, som fartøjet kan tildeles, 360.
its southern boundary on the latitude 28° S, and
En medlemsstat, som ønsker at benytte sig af den i punkt 7.1 nævnte ordning, fremsender en anmodning til Kommissionen om det regulerede redskab og de særlige betingelser, der er fastsat i tabel I, ledsaget af indberetninger i elektronisk format, som anfører beregningsgrundlaget i form af:
the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
listen over fartøjer med fiskeritilladelse ved angivelse af deres EU-fiskerflåderegisternummer (CFR) og deres maskineffekt
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:
dokumentation for de år, der er fastlagt i punkt 6.1, litra a), for de pågældende fartøjer med oplysning om fangstsammensætning, jf. de særlige betingelser i punkt 6.1, litra a) eller b), hvis disse fartøjer kan omfattes af sådanne særlige betingelser
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
det antal havdage, som hvert fartøj oprindelig ville have haft tilladelse til at fiske i ifølge tabel I, og det antal havdage, som hvert fartøj ville kunne benytte sig af ved anvendelse af punkt 7.1.
ANNEX IG
På grundlag af denne anmodning vurderer Kommissionen, om betingelserne i punkt 7 er opfyldt, og den kan i givet fald give denne medlemsstat tilladelse til at benytte sig af den i punkt 7.1 nævnte ordning.
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — AREAS OF DISTRIBUTION
Tildeling af ekstra dage for endeligt ophør med fiskeri
All areas of distribution
Kommissionen kan tildele en medlemsstat et antal ekstra havdage, som den kan benytte til at give fartøjer, der fører dens flag, og som medfører et reguleret redskab, tilladelse til at være til stede i området; udgangspunktet herfor skal være foranstaltninger til endeligt ophør med fiskeri, der er gennemført i den foregående forvaltningsperiode i henhold til enten artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 eller Rådets forordning (EF) nr. 744/2008.
ANNEX IH
Endeligt ophør med fiskeri som følge af andre omstændigheder kan vurderes i de enkelte tilfælde af Kommissionen efter en skriftlig og behørigt begrundet anmodning fra den pågældende medlemsstat.
WCPFC CONVENTION AREA
Det skal af en sådan anmodning fremgå, hvilke fartøjer der er tale om, og for hvert enkelt fartøj bekræftes, at det aldrig vil genoptage fiskeriet.
WCPFC Convention Area south of 20° S
Den indsats, som udtagne fartøjer, der anvendte det regulerede redskab, udøvede i 2003 målt i kW-dage, divideres med den indsats, som alle fartøjer, der anvendte det pågældende redskab, udøvede i 2003.
ANNEX IJ
Antallet af ekstra havdage beregnes så ved at multiplicere dette resultat med det antal dage, som ville være blevet tildelt i henhold til tabel I.
SPRFMO CONVENTION AREA
Beregningen afrundes til antal hele dage.
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 30 January — 5 February 2018.
Punkt 8.1 og 8.2 finder ikke anvendelse, hvis et fartøj er blevet erstattet i henhold til punkt 3 eller punkt 6.4, eller når udtagningen allerede er udnyttet i de foregående år for at opnå ekstra havdage.
IOTC AREA OF COMPETENCE
En medlemsstat, som ønsker at benytte sig af de tildelinger, der er omhandlet i punkt 8.1, fremsender senest den 15. juni i indeværende forvaltningsperiode en anmodning til Kommissionen ledsaget af indberetninger i elektronisk format, som for den pågældende redskabsgruppe og særlige betingelse, jf. tabel I, beskriver beregningsgrundlaget i form af:
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in this Annex.
listen over udtagne fartøjer med angivelse af deres EU-fiskerflåderegisternummer (CFR) og deres maskineffekt
GFCM AGREEMENT AREA
de pågældende fartøjers fiskeri i 2003 beregnet som havdage for den relevante redskabsgruppe og, i givet fald, særlige betingelser.
Small pelagic species (Anchovy and Sardine)
Kommissionen kan på basis af en sådan anmodning fra en medlemsstat ved hjælp af gennemførelsesretsakter tildele denne medlemsstat et antal dage ud over det i punkt 5.1 omhandlede antal dage, som den pågældende medlemsstat er tildelt.
Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 42, stk. 2.
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
I indeværende forvaltningsperiode kan medlemsstaterne omfordele disse ekstra havdage til alle eller nogle af de tilbageværende fartøjer i flåden, som kan omfattes af de regulerede redskaber.
Maximum level of catches
Yderligere dage, der stammer fra udtagningen af et fartøj, som var omfattet af en særlig betingelse som omhandlet i punkt 6.1, litra a) eller b), må ikke tildeles et tilbageværende aktivt fartøj, som ikke er omfattet af en særlig betingelse.
Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
Når Kommissionen tildeler ekstra havdage på grundlag af endeligt ophør med fiskeri i den foregående forvaltningsperiode, justeres det maksimale antal dage pr. medlemsstat og redskab, jf. tabel I, tilsvarende for indeværende forvaltningsperiode.
Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
Tildeling af ekstra dage med henblik på bedre videnskabelig observatørdækning
ANNEX IIA
Kommissionen kan tildele medlemsstaterne tre ekstra dage, hvor et fartøj må være til stede i området, når det medfører regulerede redskaber om bord, på grundlag af et forbedret program for videnskabelig observatørdækning, der gennemføres i partnerskab mellem forskere og fiskerisektoren.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN ICES SUBAREA 4
Et sådant program skal navnlig fokusere på omfanget af udsmid og på fangstsammensætningen og være mere vidtgående end de krav til dataindsamling, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 og dens gennemførelsesbestemmelser for nationale programmer.
This Annex shall apply to Union fishing vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in that regulation.
Videnskabelige observatører skal være uafhængige af ejeren, fartøjsføreren og besætningsmedlemmerne.
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
En medlemsstat, der ønsker at opnå den i punkt 9.1 omhandlede tildeling, indsender en beskrivelse af sit forbedrede videnskabelige observatørdækningsprogram til Kommissionen med henblik på godkendelse.
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
På grundlag af denne beskrivelse og efter høring af STECF kan Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter tildele den pågældende medlemsstat et antal dage ud over det antal dage, der er omhandlet i punkt 5.1 for den pågældende medlemsstat og for de pågældende fartøjer, områder og redskaber, der berøres af det forbedrede videnskabelige observatørdækningsprogram.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels, using appropriate sampling methods.
Hvis et forbedret videnskabeligt observatørdækningsprogram, som en medlemsstat forelægger, tidligere er godkendt af Kommissionen, og den pågældende medlemsstat ønsker at fortsætte programmet uden ændringer, meddeler den senest fire uger før starten af den periode, som dette program omfatter, Kommissionen, at den fortsætter sit forbedrede observatørdækningsprogram.
Authorisations
KAPITEL IV
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
Generel forpligtelse
Maximum allowable fishing effort