natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle disse oplysninger vil blive indsamlet og gjort tilgængelige for den brede offentlighed via en brugervenlig onlineplatform, som kortlægger og sammenkæder en lang række parametre, der udgør økosystemerne af europæiske nystartede virksomheder og hurtigt voksende virksomheder.
Commission Decision C(2017) 4900 of 14 July 2017 amending Commission Decision C(2013) 9418 as regards the delegation of tasks for the setting up of a single electronic data interchange area, the transfer of human resources in line with a redistribution of tasks and the delegation to the Research Executive Agency of projects generating EU classified information.
Som et resultat bør dette initiativ give en bedre forståelse af, hvad der sker på lokalt plan i forskellige knudepunkter, for eksempel en vurdering af stærke og svage sider og årlig vækst samt en måling af deres samlede bidrag til at skabe socioøkonomisk velfærd.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Eftersom det er nødvendigt at styrke de europæiske nystartede virksomheders og hurtigt voksende virksomheders image på globalt plan, vil dette initiativ være rettet mod positioneringen af sådanne økosystemer med henblik på at vise deres stærke sider og i sidste ende styrke den europæiske strategi for det digitale indre marked, skabe nye job i regionen og fremme vækst og samarbejde på tværs af medlemsstaterne.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Eftersom disse mål er i overensstemmelse med strategien for det digitale indre marked, er GD Connect den bedst egnede instans til at stå i spidsen for dette pilotprojekt.
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Det bør tilstræbe at samarbejde og dele ansvaret med hensyn til politikudformning og dataanalyse med andre generaldirektorater.
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 85).
Kommissionen vil iværksætte en indkaldelse af forslag, som bygger på de hovedlinjer, der er skitseret for dette pilotprojekt, og overdrager udviklingen og gennemførelsen til en egnet IT-virksomhed.
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
Beskrivelse af elementer
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
Pilotprojektet vil anvende nye tilgange til datavisualisering og prædiktive analyser, som i sidste ende tager form af en interaktiv platform, der indeholder vigtig information for mulige investorer eller andre interessenter.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Udgifterne skal vedrøre følgende: dataindsamling, dataanalyse, oprettelse og vedligeholdelse af platformen, rådgivning i forbindelse med udviklingen af en evidensbaseret politik, oplysningskampagner samt andre aktiviteter relateret til interaktion med regeringer og lokalsamfund.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Europas evne til at konkurrere på det globale marked vil afhænge af dets evne til at omsætte videnskabelig og teknologisk viden til innovative produkter og tjenester.
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
Derudover vil Europas tiltrækningskraft i høj grad afhænge af, hvordan Europas regioner kan udtænke et inspirerende, motiverende og fremtidsorienteret miljø for deres borgere.
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Forandringen af samfundet gennem digitale teknologier skaber nye muligheder for Europa, som en fælles indsats mellem kunst og teknologi kan bidrage til at udnytte fuldt ud.
Research Executive Agency — Contribution from non-research programmes
I den digitale verden kan Europa gøre krav på en førerposition med hensyn til levevis og inden for de elementer af den digitale revolution, som er mest afhængige af kreativitet — det vil i store træk sige »indhold«.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the centralisation of the third parties’ legal validation and the preparation of viability assessment and its delegation to the Agency in response to the obligation of the Single Electronic Data Interchange Area (SEDIA), referred to in Article 95(2) of the Financial Regulation.
Et engageret partnerskab mellem kunst og teknologi kan gøre dette krav til en realitet inden for så forskellige områder som social inklusion, nye digitale medier (udvidet virkelighed og nye medier, såsom de sociale medier osv.), byudvikling (intelligente byer, tingenes internet osv.) eller mobilitetens fremtid.
Further to the support to research programmes, the Agency shall be responsible for the provision of administrative and logistical support services for the third parties’ legal validation and the preparation of viability assessment for both grants and procurement activities, including the first level of the indirect management transactions, for all non-research programmes, including for the implementation of administrative expenditures and in the cases referred to in Article 54(2) of the Financial Regulation.
Et forbedret samarbejde mellem kunst og teknologi ville ikke blot vil stimulere innovationen og dermed også styrke Europas konkurrenceevne, men også bidrage til at frigøre kreativitet i samfundet og i de europæiske regioner.
Tasks resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Det lettiske formandskabs konklusioner fra 2015 om »krydsninger mellem kultur og virksomheder« opfordrede derfor EU-institutionerne til at overveje at fremme samarbejdet mellem kunst og teknologi med henblik på en holistisk udforskning af muligheder, der overvinder de traditionelle sektorgrænser, fagområder eller skillelinjen mellem kultur og teknik.
Tasks resulting from e-Government legal provisions, as provided for in Article 95(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Kommissionen — GD Connect — har reageret ved at lancere programmet STARTS — innovationssammenhængen mellem videnskab, teknologi og kunst.
CHAPTER 08 02 —
Dette er et yderst relevant skridt, som fokuserer på at fremme innovation i industrien med kunst som en katalysator for ukonventionel tænkning og udforskning.
Excellent science
Kommissionen fremmer innovation, der har rod i et sådant samarbejde, ved at iværksætte fyrtårnsprojekter, der vil vise den afgørende rolle, som kunst spiller med hensyn til at tackle udfordringer i forbindelse med det digitale indre marked.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Pilotprojektet vil undersøge, hvordan man bedst kan give programmet det bredest mulige fundament og udbrede STARTS-idéer fra et rent industrielt miljø til for eksempel områder inden for regional- og byudvikling, hvor det digitale også spiller en fremtrædende rolle.
Strengthening research in future and emerging technologies
Det vil udvikle en sammenhængende horisontal ramme for »kunst og teknologi«-tænkningen i Europa såvel på tværs af sektorer og fag som på tværs af europæiske institutioners relevante aktiviteter (herunder rammeprogrammer, strukturfonde, uddannelsesprogrammer osv.).
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Pilotprojektet vil skabe et netværk af centrale aktører fra kunstverdenen (kunstinstitutioner og kunstnere, der arbejder med teknologi), digitale medier, der med henblik på medieindhold baserer sig på kunst, erhverv, som anser kunst for at være et område, der bør udforskes med henblik på eventuel anvendelse, samt regioner og byer, der er indstillet på at skabe infrastruktur til at huse et samarbejde mellem kunstnere og teknikere, som kan lægge kimen til byudvikling.
Article 08 02 01 — Subtotal
Det vil yde støtte til kunstneriske undersøgelser af teknologier, f.eks. ved at støtte teknologier til forestillinger og installationer, og vil fremme de mest lovende metoder ved at yde startkapital til ideer, som fremmer samarbejdet mellem kunst og teknologi.
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Det vil navnlig fremme praktiske mekanismer, der skal bidrage til at omsætte de nye idéer, som opstår inden for rammerne af et sådant samarbejde, til håndgribelige aktiver for det europæiske samfund og erhvervsliv.
Article 08 02 02 — Subtotal
Dette pilotprojekt vil bestå af to faser: 1) en kortlægning af Det Fælles Forskningscenter (FFC) om: a) det europæiske økosystem for virksomheder og andre organisationer, der udvikler distributed ledger-teknologier (DLT) for sociale og offentlige goder og/eller samarbejder med forskellige politiske aktører på overnationalt, nationalt, regionalt eller lokalt plan; b) relevante emner eller anvendelsesfunktioner, som disse virksomheder eller organisationer arbejder på (f.eks. DLT'er for distribution og sporing af finansiering eller fordele, udstedelse af digital ID eller pengeoverførselssystemer for indvandrere eller fordrevne grupper og hermed øget gennemsigtighed i forsyningskæden for at bekæmpe handel med konfliktmineraler osv.); c) potentielle rådgivere fra forskellige fagområder og sektorer, der kan vejlede eller støtte disse organisationer; 2) en åben udfordring, der udformes og iværksættes af FFC og GD Connect med henblik på at udvælge op til 10 DLT-projekter eller -innovationer, der tackler de identificerede emner.
Improving lifelong health and well-being
De udvalgte projekter vil blive vejledt af rådgivere i et afgrænset tidsrum (op til to måneder) i et kuvøsemiljø.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Der er planlagt særlig støtte fra Det Fælles Forskningscenter til projekterne ved hjælp af en »fælles« og »eksperimentel« strategi.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Efter udløbet af denne periode vil projekterne forelægge deres proof-of-concept-prototyper for et uafhængigt panel.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Ved et afsluttende arrangement vil der blive offentliggjort en præmie til vinderen samt til nummer to og tre.
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
KAPITEL 09 05 —
Article 08 02 03 — Subtotal
Media-delprogram — operere tværnationalt og internationalt samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
Spreading excellence and widening participation
Multimedieaktiviteter
Horizontal activities of Horizon 2020
Afslutning af tidligere Media-programmer
Science with and for society
Forberedende foranstaltning — udbredelse af audiovisuelle værker i et digitalt miljø
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Pilotprojekt — Fremme af europæisk integration gennem kultur ved tilvejebringelse af nye tekstede udgaver af udvalgte TV-programmer til og fra hele Europa
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
Forberedende foranstaltning — foranstaltning om undertekstning, herunder crowdsourcing-tekstning for at øge udbredelsen af europæiske produktioner
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Pilotprojekt — Mediekundskaber for alle
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Forberedende foranstaltning — undertekstning af europæisk kulturelt TV-indhold i hele Europa
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Forberedende foranstaltning — mediekundskaber for alle
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Pilotprojekt — Praktikmuligheder for medier, der benytter mindretalssprog
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
Artikel 09 05 77 - Tilsammen
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking
Kapitel 09 05 - I alt
Article 08 02 07 — Subtotal
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger, der er knyttet til Media-delprogrammet af programmet »Et kreativt Europa«:
SME instrument
at lette erhvervelsen og opgraderingen af kvalifikationer og kompetencer for branchefolk på det audiovisuelle område samt udviklingen af netværk, herunder anvendelsen af digitale teknologier for at sikre tilpasning til markedsudviklingen, afprøvning af nye tilgange til publikumsudvikling og afprøvning af nye forretningsmodeller
Article 08 02 50 — Subtotal
at øge audiovisuelle aktørers evne til at udvikle europæiske audiovisuelle produktioner med potentiale til at kunne udbredes i og uden for Unionen og at fremme europæiske og internationale koproduktioner, bl.a. med TV-stationer
Completion of previous research Framework Programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
at fremme udvekslinger mellem virksomheder ved at lette audiovisuelle aktørers adgang til markeder og erhvervsværktøjer, så de kan øge deres projekters synlighed på EU-markedet og på internationale markeder
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
at støtte biografdistribution gennem tværnational markedsføring, branding, distribution og udstilling af audiovisuelle produktioner
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
at fremme tværnational markedsføring, branding og distribution af audiovisuelle produktioner på alle andre onlineplatforme, som ikke er biografplatforme
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
at støtte publikumsudvikling som et middel til at stimulere interessen for og forbedre adgangen til europæiske audiovisuelle produktioner, navnlig gennem pr, events, filmkundskab og festivaler
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
at fremme nye distributionsmetoder, for at nye forretningsmodeller kan opstå.
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Denne bevilling dækker eventuelle finansielle bidrag fra Kommissionen til Lux-prisen ved hjælp af markedsføring/formidling af europæiske film, der er blandt favoritterne til Lux-prisen.
Pilot project — Towards a care pathway for clitoral reconstruction in the European Union
Den vil også dække Kommissionens eventuelle finansielle bidrag til Lux-prisen til tekstning af film og reklamering for deltagende europæiske film.
Article 08 02 77 — Subtotal
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Chapter 08 02 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221).
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Denne bevilling skal dække finansieringen af generelle oplysninger til borgerne om Unionens aktiviteter, således at der bliver skabt større synlighed om EU-institutionernes arbejde og de beslutninger, der træffes, og om de forskellige faser af Unionens opbygning for dermed at gøre det muligt for borgerne fuldt ud at udnytte deres ret til at blive informeret og inddraget i EU-politikker.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Der er hovedsagelig tale om finansiering eller samfinansiering af produktion og/eller udsendelse af multimediaprodukter (radio, TV, internet osv.), informationsprodukter, herunder fælleseuropæiske netværk af lokale og nationale medier, der udsender nyheder om europæiske spørgsmål, samt de nødvendige værktøjer til udvikling af sådanne aktiviteter.
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
En del af denne bevilling vil blive anvendt til at sikre fortsættelsen af bestående aktiviteter.
This appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Bevillingen vil også dække udgifter til støttefunktioner, så som undersøgelser, møder, efterfølgende kontrol, tekniske og administrativ ekspertbistand, som ikke involverer opgaver under den offentlige forvaltning, der er udliciteret af Kommissionen som led i ad hoc-tjenesteydelseskontrakter, evaluering og revision af igangværende eller kommende aktiviteter, gennemførlighedsundersøgelser, publikationer og godtgørelse af eksperters rejseudgifter og udgifter i tilknytning hertil.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Udbuds- og tilskudsprocedurer kan, hvis det er relevant, omfatte indgåelse af rammepartnerskaber med henblik på at fremme en stabil finansieringsramme for de fælleseuropæiske netværk, der finansieres under denne bevilling.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne artikel under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82).
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF af 19. januar 2001 om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005) (EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1).
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12).
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus) (EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10).
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.