natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).
Article 08 02 02 — Subtotal
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43).
Improving lifelong health and well-being
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1).
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1).
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44).
Article 08 02 03 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1209/2003/EF af 16. juni 2003 om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 1).
Spreading excellence and widening participation
Kommissionen investerer i biomedicinsk forskning og udvikling gennem sit forskningsrammeprogram Horisont 2020 under Samfundsmæssig udfordring 1 »sundhed, demografisk udvikling og trivsel«, hvis primære mål er »forbedre livslang sundhed og trivsel for alle«.
Horizontal activities of Horizon 2020
Kommissionens politik for biomedicinsk forskning og udvikling er imidlertid blevet kritiseret for ikke at sikre et rimeligt offentligt afkast af sine investeringer: Både Rådet (konklusioner af 17. juni 2016 om styrkelse af balancen i lægemiddelsystemerne i Den Europæiske Union og dens medlemsstater) og Europa-Parlamentet (beslutning af 2. marts 2017 om EU's muligheder for forbedring af adgangen til lægemidler (Vedtagne tekster, P8-TA(2017)0061)) har understreget behovet for at sikre, at offentlige investeringer i forskning og udvikling giver et rimeligt afkast med henblik på at sikre, at medicinske nyskabelser, som støttes af offentlige investeringer, fokuserer på de folkesundhedsmæssige interesser og på patienternes uopfyldte medicinske behov.
Science with and for society
For at sikre, at de offentlige biomedicinske investeringer i forskning og udvikling opfylder de ovennævnte mål i Horisont 2020 og sikrer et rimeligt afkast, er det af afgørende betydning, at der indføres en tilsvarende overvågningsmekanisme til måling af de socioøkonomiske virkninger.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
prioriteret tildeling af finansiering af forskning og udvikling
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
udformningen af projekterne, herunder de forventede sundhedsmæssige og andre socioøkonomiske virkninger.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
KAPITEL 08 03 —
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Aktionsudgifter for Euratomprogrammet
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
Euratom — fusionsenergi
08 02 07 38
Euratom — nuklear fission og strålingsbeskyttelse
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking
Artikel 08 03 01 - Tilsammen
Article 08 02 07 — Subtotal
Artikel 08 03 50 - Tilsammen
SME instrument
Afslutning af det tidligere Euratomprogram (2007-2013)
Article 08 02 50 — Subtotal
Afslutning af tidligere Euratomprogram (før 2007)
Completion of previous research Framework Programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Kapitel 08 03 - I alt
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Euratoms program for forskning og uddannelse (2014-2018) (»Euratomprogrammet«) supplerer Horisont 2020 inden for nuklear forskning og uddannelse.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Det overordnede mål er at videreføre nukleare forsknings- og uddannelsesaktiviteter med fokus på fortsat forbedring af den nukleare sikkerhed og strålingsbeskyttelse, navnlig for på lang sigt at fjerne kulstof fra energisystemet på en sikker og effektiv måde.
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Ved at støtte denne forskning skal Euratomprogrammet styrke resultaterne under de tre prioriteter for Horisont 2020: videnskabelig topkvalitet, industrielt lederskab og samfundsmæssige udfordringer.
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Euratomprogrammets indirekte aktioner har fokus på to områder: nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse og fusionsforsknings- og udviklingsprogrammet.
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Euratomprogrammet for indirekte aktioner omfatter nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse samt fusionsforskning og -udvikling, der har til formål at sikre, at ITER-projektet bliver en succes, samtidig med at Europa får fuldt udbytte af det.
Pilot project — Benchmark study to define a ‘fair’ public health return and help ensure a fair return on Union investments in medical research and development
Det vil styrke resultaterne under de tre prioriteter i Horisont 2020: videnskabelig topkvalitet, industrielt lederskab og samfundsmæssige problemer.
Article 08 02 77 — Subtotal
Aktiviteten Euratom på fusionsenergiområdet vil støtte fælles forskningsaktiviteter, som gennemføres af de af fusionsenergiens berørte parter, der er involveret i gennemførelsen af de opgaver, der er afledt af køreplanen for fusionsenergi.
Chapter 08 02 — Total
Derudover vil aktiviteten støtte fælles forskningsaktiviteter til udvikling og kvalificering af materialer til et demonstrationskraftværk samt aktiviteter, der omhandler forhold i forbindelse med reaktordrift og udvikler og demonstrerer alle relevante teknologier til et fusionsdemonstrationskraftværk.
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Aktiviteten vil også gennemføre eller støtte videnforvaltning og teknologioverførsel fra forskning, der samfinansieres af dette program, til industri, som udnytter alle innovative aspekter af forskningen.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Endelig vil aktiviteten støtte opbygning, modernisering, brug og fortsat tilgængelighed af centrale forskningsinfrastrukturer under Euratomprogrammet.
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Rådets forordning (Euratom) nr. 1314/2013 af 16. december 2013 om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 948), særlig artikel 3, stk. 2, litra e)-h).
This appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Rådets forordning (Euratom) 2018/1563 af 15. oktober 2018 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram (2019-2020), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation, og om ophævelse af forordning (Euratom) nr. 1314/2013 (EUT L 262 af 19.10.2018, s. 1).
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Aktiviteten Euratom på området for nuklear fission og strålingsbeskyttelse vil støtte fælles forskningsaktiviteter vedrørende sikker drift af reaktorsystemer, der er i brug eller vil blive taget i brug i Unionen.
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Den vil også bidrage til udviklingen af løsninger til håndtering af radioaktivt slutaffald.
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Derudover vil den støtte fælles og/eller koordineret forskning i navnlig risiciene fra lave doser fra industriel, medicinsk eller miljømæssig eksponering.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Endelig vil den fremme fælles uddannelses- og mobilitetsaktiviteter mellem forskningscentre og erhvervsliv og mellem de forskellige medlemsstater og associerede lande samt støtte opretholdelsen af tværfaglige nukleare kompetencer.
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1314/2013 af 16. december 2013 om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 948), særlig artikel 3, stk. 2, litra a)-d).
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Programmet dækker to temaområder:
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Fusionsforskning, som omfatter aktiviteter gående fra grundforskning til udvikling af teknologi, gennemførelse af større projekter og uddannelsesaktiviteter.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(1) thereof.
Fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 of 10 December 2013 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’.
Gennemførelsen af ITER-projektet er derfor central for Unionens nuværende strategi.
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 on delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Den må ledsages af et stærkt og målrettet europæisk fusionsforsknings- og udviklingsprogram for at forberede udnyttelsen af ITER og udvikle den teknologi og det videngrundlag, der bliver brug for under driften af ITER og senere.
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23).
Målet med denne foranstaltning er at etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af praktiske anvendelser frem mod en mere sikker håndtering af langlivet radioaktivt affald, fremme en mere sikker, ressourceeffektiv og omkostningseffektiv udnyttelse af kerneenergi samt sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljøet mod virkningerne af stråling.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
Finally, FET activities shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).
Such activities will benefit from the alignment of European and national agendas.
Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(1) thereof.
Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).
Research infrastructures activity will ensure the implementation and operation of the ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure) and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, for 2020 and beyond.
Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33).
In addition, the integration of and access to national research infrastructures and the development, deployment and operation of e-infrastructures will be ensured.
Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) (EFT L 115 af 6.5.1994, s. 31).
The activity will also encourage research infrastructures to act as early adopters of technology, promote research and development partnerships with industry, facilitate industrial use of research infrastructures and stimulate the creation of innovation clusters.
Rådets afgørelse 96/253/Euratom af 4. marts 1996 om tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 72).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69).
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Rådets afgørelse 1999/64/Euratom af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34).
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34).
Leadership in enabling and industrial technologies shall provide dedicated support for research, development and demonstration on nanotechnology, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing.
Rådets beslutning 2002/837/Euratom af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74).
Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies.
KAPITEL 08 05 —
In addition, emphasis shall be on research and development, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Stålforskningsprogram
Activities shall be designed to boost industrial competitiveness by stimulating industry, and in particular SMEs, to make more research and innovation investment.
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular points (a)(ii) to (v) of Article 3(2) thereof.
Pilotprojekt — Forskning i reduktion af CO2-emissioner inden for stålproduktion
The aim of this activity is to help companies and other types of organisation engaged in research and innovation (R & I) to gain easier access, via financial instruments, to loans, guarantees, counter-guarantees and hybrid, mezzanine and equity finance.
Artikel 08 05 77 - Tilsammen
Debt and equity facilities will be run in a demand-driven manner, though the priorities of particular sectors or of other Union programmes will be targeted if top-up funding is made available.
Kapitel 08 05 - I alt
The focus is on attracting private investments into R & I. The European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) will play an important role, as entrusted entities, in implementing each financial instrument facility on behalf of and in partnership with the Commission.
Kul- og Stålforskningsfonden finansierer hvert år innovative projekter, der forbedrer sikkerheden, effektiviteten og konkurrencefordelene for Unionens kul- og stålindustri.
Part of this appropriation will be used to reinforce, in the form of paid-in capital, the EIF’s capital base.
Den blev oprettet i 2002 med henblik på at bygge videre på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs succes.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
Fordelingen af budgetterne mellem kul (27,2 %) og stål (72,8 %) er fastsat i Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22).
To support the participation of SMEs in Horizon 2020 a dedicated market-oriented instrument has been introduced, targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.
Målet for stålforskningsprogrammets aktiviteter er at forbedre stålproduktionsprocesserne med henblik på at øge produktkvaliteten og produktiviteten.
In addition, support will be provided to research intensive SMEs in transnational research projects and to women-led start-ups.