natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultater
A laboratory study will be undertaken to investigate which parameters are important and to determine fundamental information on how materials can be modified to optimise their characteristics, including, inter alia, adsorption and desorption capacity, density and durability.
Der udarbejdes en laboratorierapport med en udførlig beskrivelse af disse resultater og henstillinger til gennemførelse i alle det internationale overvågningssystems anlæg, som skal forbedre forståelsen af, hvordan aktuelle adsorptionsmaterialer kan optimeres og nyere materialer kan identificeres med henblik på at opnå bedre kapacitet til detektion af radioaktivt xenon.
Outcome
Projekt 3: Fortsættelse af kampagnerne for måling af radioaktiv xenonbaggrund i forskellige regioner i verden
A laboratory report detailing these results and recommendations for implementation across IMS facilities will be produced, which improves the understanding of how current adsorption materials can be optimised and newer materials identified for improved radio-xenon detection capabilities in IMS facilities.
Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO) måler radioaktiv xenon med meget følsomme systemer.
Project 3: Continuing the radio-xenon background measurement campaigns in different regions of the world
Med Unionens bidrag, som er givet inden for rammerne af fælles aktion 2008/588/FUSP, har CTBTO's Forberedende Kommission udviklet og indkøbt to transportable systemer til måling af133Xe,135Xe, 133mXe og 131mXe.
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) is carrying out radio-xenon measurements with very sensitive systems.
De to målingssystemer har inden for rammerne af afgørelse 2012/699/FUSP været i brug i Kuwait City, Djakarta, Mutsu og Manado.
With the contribution received from the Union within the framework of Joint Action 2008/588/CFSP, the Preparatory Commission for the CTBTO developed and purchased two transportable systems for measuring 133Xe, 135Xe, 133mXe and 131mXe.
De tilvejebragte en betydelig mængde information vedrørende den radioaktive xenonbaggrund.
Within the framework of Decision 2012/699/CFSP, the two measurement systems operated in Kuwait City, Jakarta, Mutsu and Manado.
Begge målingskampagner i Kuwait og Indonesien blev inden for rammerne af afgørelse (FUSP) 2015/1837 forlænget.
They provided considerable amount of information regarding the radio-xenon background.
Der blev taget kontakt med mulige kommende værtslande, og samarbejdsaftaler drøftes i øjeblikket.
In the framework of Decision (CFSP) 2015/1837, both measurement campaigns in Kuwait and Indonesia were extended.
CTBTO planlægger at flytte de to mobile systemer, der er indkøbt i henhold til fælles aktion 2008/588/FUSP, og som på nuværende tidspunkt er i brug i Kuwait og Indonesien.
Contacts were initiated with possible next host countries and cooperation agreements are currently under discussion.
Samarbejdsaftaler med kommende værtslande drøftes i øjeblikket.
The CTBTO is planning to relocate the two mobile systems purchased under Joint Action 2008/588/CFSP and currently operating in Kuwait and Indonesia.
Fra et netværksdækningsperspektiv har den sydøstasiatiske region stor betydning for CTBTO, da intet ædelgassystem under det internationale overvågningssystem i øjeblikket er i brug dér.
Cooperation agreements with future host countries are under discussion.
Ud over at medføre en betydelig styrkelse af dækningen i den region af verden vil anvendelsen af et mobilt system til en baggrundskampagne gøre det muligt:
From a network coverage point of view, the Southeast Asian region is of great importance for the CTBTO as no IMS noble gas system is currently operating there.
at forbedre vores forståelse af den regionale radioaktive xenonbaggrund i ækvatoriale regioner, hvor mange intense fænomener indebærer en meget kompleks spredning af ædelgasser
In addition to a significant reinforcement of the coverage in that region of the world, operating a mobile system for a background campaign will allow to:
at yderligere forfine atmosfæriske og spredningsrelaterede modeller for bedre at repræsentere luftmassernes bevægelser i den region i verden.
improve our understanding in the regional radio-xenon background of equatorial regions, where the dispersion of noble gases is made very complex by many intense phenomena,
CTBTO planlægger at gennemføre en målingskampagne i den sydøstasiatiske region i mindst 12 måneder for at dække hele den sæsonbestemte variation.
further refine atmospheric and dispersion models to better represent air masses movements in that region of the globe.
CTBTO sigter på at tage et andet mobilt system i brug i den østasiatiske region.
The CTBTO is planning to run a measurement campaign in the Southeast Asian region for at least 12 months to cover the whole seasonal variation.
I en kort EU-støttet målingskampagne blev der opnået betydelig indsigt i karakteriseringen af den radioaktive xenonbaggrund.
The CTBTO aims at operating another mobile system in the East Asian region.
En længere målingskampagne er afgørende for at supplere og forfine vores viden om den regionale radioaktive xenonbaggrund.
Considerable insights on the characterisation of the radio-xenon background were previously provided by a short Union-funded measurement campaign.
Det vigtigste formål med denne supplerende kampagne er at muliggøre en karakterisering af den østasiatiske region gennem en fuld 12-månederscyklus, som dækker alle sæsonbestemte forhold.
A longer measurement campaign is crucial to complement and refine our knowledge of the regional radio-xenon background.
Lokaliteten vil blive udvalgt med henblik på at drive et intensiveret regionalt netværk af sensorer (dvs. med højere tæthed jævnført med det internationale overvågningssystems nuværende ædelgasnetværk).
The main objective of this complementary campaign is to allow the characterisation of the East Asian region throughout an entire 12-month cycle covering all seasonal conditions.
Dette vil være første gang, hvor der vil være mindst to systemer meget tæt på hinanden, hvilket muliggør mere videnskabelige undersøgelser vedrørende krydsvalidering af systemer, krydskorrelation af detektioner, udvikling af atmosfærisk transportmodellering i lille skala osv.
The location will be selected with the goal of running an intensified regional network of sensors (i.e. with higher density as compared to the current IMS noble gas network).
Denne undersøgelse kunne også have gavn af et partnerskab med de stater i regionen, som også planlægger frivillige bidrag på dette område.
This will be the first occurrence of having at least two systems very close to each other, allowing more scientific studies on cross-validation of the systems, cross-correlation of the detections, small scale Atmospheric Transport Modelling (ATM) developments, etc.
Efter afslutningen af disse kampagner planlægger CTBTO at udføre yderligere målinger i områder, hvor kendskabet til og forståelsen af den globale radioaktive xenonbaggrund ikke er tilstrækkelig.
This study could benefit of a partnership with States in the region that also plan for voluntary contributions on this subject.
De foretrukne lokaliteter er ækvatoriale områder i Latinamerika, Asien og Afrika.
After the end of these campaigns, the CTBTO is planning to perform additional measurements in areas where the global radio-xenon background is not sufficiently known and understood.
For at fortsætte målingskampagnen kræves der midler til transport til nye lokaliteter, drift og vedligeholdelse af to mobile ædelgassystemer i to år.
Preferred locations are equatorial sites in Latin America, Asia and Africa.
Fordelene er en bedre forståelse af den globale ædelgasbaggrundsvariation og bedre dækning i netværket for ædelgasovervågning.
To continue the measurement campaigns, funds are required for the shipment to new locations, operation and maintenance of the two mobile noble gas systems for 2 years.
Efter disse målingskampagner vil CTBTO kunne anvende systemerne til opfølgningsstudier af ædelgasbaggrunden på forskellige geografiske planer og som backup- og/eller uddannelsessystemer.
The benefits are a better understanding of the global noble gas background variation and better coverage of the noble gas monitoring network.
Projekt 4: Ensembleprognosesystem til at kvantificere usikkerheder ved og tillid til ATM-simuleringer
Following these measurement campaigns, the systems will be available for use by the CTBTO for follow-up studies of the noble gas background on different geographical scales and as backup and/or training systems.
Med henvisning til del I, stk. 18, litra a), i protokollen til CTBT bør Det Internationale Datacenter (IDC) tilvejebringe værdier og dermed forbundne usikkerheder beregnet for hver hændelse, som IDC har lokaliseret.
Project 4: Ensemble Prediction System (EPS) to quantify uncertainties and confidence level in ATM simulations
Eftersom ATM bidrager til lokaliseringen af hændelser, bør dermed forbundne usikkerheder fremlægges.
Referring to the Part I, paragraph 18(a), of the Protocol to the CTBT, the International Data Centre (‘IDC’) should provide values and associated uncertainties calculated for each event located by the IDC.
Det anerkendes, at usikkerheder kan vurderes ved at anvende et sæt ækvivalente simuleringer, en ensemble, snarere end en enkelt simulering.
Since ATM contributes to the location of events, associated uncertainties should be provided.
Dette projekt vil anvende meteorologiske data fra ensembleprognosesystemer (Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser, nationale centre for miljømæssige prognoser eller andre) til at generere et datasæt, som indeholder mange simuleringer for de samme eksempler.
It is recognised that uncertainties can be estimated using a set of equivalent simulations, an ensemble, rather than a single simulation.
Dette datasæt vil derefter blive anvendt til at udvikle værktøjer til at vurdere usikkerheder ved og tilliden til ATM-simuleringer.
This project will use meteorological EPS data (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, National Centres for Environmental Predictions or others) to generate a dataset containing multiple simulations for the same cases.
Et uafhængigt datasæt vil have til funktion at validere og demonstrere de nye værktøjer.
This dataset will then be used to develop tools to estimate uncertainties and confidence levels in ATM simulations.
Mål
An independent dataset will serve to validate and demonstrate the new tools.
At udvikle en valideret prototype for at vurdere usikkerheder ved og tilliden til ATM-simuleringer
Objectives:
at definere behovene i samarbejde med brugerne
develop a validated prototype to estimate uncertainties and confidence level in ATM simulations,
at identificere de meteorologiske data fra ensembleprognosesystemer, der skal bruges
define the needs in collaboration with users,
at opbygge et datasæt af ATM-simuleringer
identify meteorological EPS data to use,
at udvikle redskaber til at vurdere usikkerheder og tillid
build a dataset of ATM simulations,
at validere redskaber
develop tools to estimate uncertainties and confidence levels,
at tilpasse den nye startgrænseflade til at generere usikkerheder og tillid
validate tools,
at gøre den validerede prototype tilgængelig for afprøvning i virkelige situationer.
adapt the new launching interface to produce uncertainties and confidence level,
Produkter, der er baseret på ensembleprognosesystemer, vil være til hjælp, når der skal træffes vigtige afgørelser, ved at tilvejebringe objektiv information, der kan kvantificere usikkerheder ved og tillid til ATM-simuleringer i alle specifikke eksempler.
make the validated prototype available for testing on real cases.
Det vil også danne et videnskabeligt grundlag for at påvise, hvordan der kan udtrækkes værdifuld information fra ATM-vejledning trods de indbyggede usikkerheder forbundet med atmosfæriske simuleringer.
EPS-based products will help in taking important decisions by providing objective information to quantify uncertainties and confidence level in ATM simulations for any particular case.
Projekt 5: Videnskabelig evaluering af fordelene ved en højere opløsning i Det Internationale Datacenters ATM-værktøjer
It will also provide a scientific basis to demonstrate how to extract valuable information from ATM guidance in spite of the inherent uncertainties associated with atmospheric simulations.
Vejledning på basis af ATM har almindeligvis gavn af en højere opløsning i de vigtigste meteorologiske felter og i ATM selv, navnlig i et kortere tidsinterval.
Project 5: Scientific evaluation of the benefits of increase in resolution for IDC's ATM tools
To projekter i den retning nærmer sig færdiggørelse i IDC, som består i operationelt at producere SRS-felter (»Source Receptor Sensitivity«) i højere opløsning (1 time, 0,5o) og at generere meteorologiske felter i høj opløsning på on demand-basis for specifikke hændelser (inspektion på stedet, atomprøvesprængninger, nukleare hændelser osv.) et eller andet sted på jorden.
Guidance resulting from ATMs usually benefits from an increase in resolution of the driving meteorological fields and of the ATM itself, especially for shorter time range.
Disse meteorologiske felter i høj opløsning vil blive indført i Flexpart, et softwareredskab, der benytter en Lagrangetransport- og -spredningsmodel til at producere ATM-produkter i meget høj opløsning (~0,05o), hvis det er påkrævet.
Two projects in that direction are nearing completion at IDC; operationally producing Source Receptor Sensitivity (SRS) fields at higher resolution (1 hour, 0,5 o) and generating high resolution (HR) meteorological fields on an on-demand basis for specific events (on-site inspections (OSI), nuclear tests, nuclear incidents, etc.) anywhere on the globe.
Der foretages en videnskabelig validering for at påvise og kvantificere fordelene ved disse to projekter om ATM-produkter.
These HR meteorological fields will be ingested by Flexpart a software tool using a Lagrangian transport and dispersion model to produce ATM products of a very high resolution (~ 0,05 o) as required.
at påvise merværdien ved den højere opløsning ved hjælp af observationer og modelsammenligninger
A scientific validation will be performed to demonstrate and quantify the benefits from these two projects on ATM products.
at udvikle en startgrænseflade med henblik på hurtigt at producere fremadrettede og tilbagerettede ATM-simuleringer, meteorologiske felter i høj opløsning og ATM-vejledning baseret på meteorologiske felter i høj opløsning på alle lokaliteter.
demonstrate the added-value of the increase resolution using observations and model comparisons,
Den videnskabelige påvisning af fordelene ved en højere opløsning i ATM-vejledningen vil være med til at bekræfte nytten af de nye kapaciteter (operationel SRS i højere opløsning, meteorologiske felter) i det operationelle system.
develop a launching interface to quickly produce forward and backward ATM simulations, HR meteorological fields, and ATM guidance based on HR meteorological fields at any location.
Startgrænsefladen vil gøre det muligt at udarbejde detaljeret vejledning under inspektioner på stedet (OSI) eller under andre ekstraordinære hændelser (atomprøvesprængninger, nukleare hændelser, osv.).
The scientific demonstration of the benefits of increasing the resolution on the ATM guidance will help confirming the utility of the new capacities (operational SRS at higher resolution, HR meteorological fields) in the operational system.
Projekt 6: Aktiviteter i forberedelsen af fase 3 af omstrukturering af IDC
The launching interface will make possible the production of detailed guidance during OSIs or during other exceptional events (nuclear tests, nuclear incidents, etc.).
Fra januar 2014 til april 2017 har CTBTO udført fase 2 af IDC's omstruktureringsprojekt (RP2) med henblik på at udvikle omfattende softwarearkitektur til at styre ny softwareudvikling og opdateringer af eksisterende systemer i det kommende årti.
Project 6: Activities in Preparation for Phase 3 of IDC Reengineering
Den arkitektur, som er resultatet, medfører betydelige forbedringer i forhold til den eksisterende, bl.a.:
From January 2014 to April 2017, the CTBTO has undertaken the IDC Reengineering Phase 2 (RP2) project, aiming to develop comprehensive software architecture to guide new software development and updates to existing systems over the next decade.
en mere fleksibel brugergrænseflade for analytikerredskaber, bedre workflow for analytikervurdering, styring af hændelser, krydskorrelation og sammenligning af hændelser, kortværktøj og kortintegration, visualisering og redigering af waveform QC masks, visning af frekvensbølgenummer og støtte til analytikeruddannelse
The resulting architecture brings notable improvements over the existing one, among others:
omfattende indfangning af dataenes oprindelse for at forstå, hvordan der er nået frem til behandlingsresultaterne, og undersøgelse af udviklingen af et resultat, efterhånden som den tilgængelige information ændrer sig
enhanced user interface flexibility for analyst tools, enhanced analyst review workflow, event management, event cross-correlation and comparison, map tool and map integration, visualisation and editing of waveform quality control masks, frequency-wavenumber (FK) display, support for analyst training,
indbygget udvidelseskapacitet som et vigtigt element i alle komponenter
comprehensive capturing of data provenance in order to understand how processing results were arrived at and investigate the evolution of a result as the available information changes,
fleksibel seismisk, hydroakustisk og infralydbaseret pipelinekonfiguration understøttet af grafiske værktøjer
extensibility as a major feature built in all components,
fremme af en ny model for samarbejdsbaseret softwareudvikling, som følger bedste praksis i udviklingen af open source software
flexible seismic, hydro-acoustic and infrasound (SHI) pipeline configuration supported by graphical tools,
udvidet overvågnings- og afprøvningskapacitet — afspilning af testdatasæt.
facilitates a new model for collaborative software development following best practices in open source software development,
blev gennemført med støtte via et naturaliebidrag fra USA og midler i henhold til afgørelse (FUSP) 2015/1837.
enhanced monitoring and testing capabilities — Test Data Set Replay.
Disse midler blev navnlig anvendt til at støtte tekniske møder med eksperter fra medlemsstaterne for at sikre en bred deltagelse i RP2.
was carried out with support through a contribution-in-kind from the USA and funds under Decision (CFSP) 2015/1837.
Disse midler støttede også prototypeaktiviteter for at vise, hvordan software, som de nationale datacentre har bidraget med, kan reintegreres i den omstrukturerede arkitektur.
Those funds were used in particular to sustain technical meetings with experts from Member States in order to ensure a wide participation in RP2.
Som forberedelse af en tredje fase i omstruktureringen af IDC, som vil implementere koder baseret på RP2-arkitekturen, søger IDC at hæve det teknologiske beredskab for flere algoritmer, som kan overvejes inkluderet i den omstrukturerede software.
These funds also supported prototyping activities, to show how software contributed by National Data Centres (NDCs) can be integrated into the reengineered architecture.
Dette forslag er specifikt rettet mod algoritmer, som tilvejebringer bedre metoder til at behandle sekvenser af seismiske efterskælv i automatisk eller halvautomatisk modus.
In preparation for a third phase of IDC reengineering that will implement codes based on the RP2 architecture, the IDC is seeking to raise the technology readiness level for several algorithms that could be considered for inclusion into the reengineered software.
Formålet med dette projekt er at prototypeudvikle og sammenligne resultaterne fra op til tre tilgange til at forbedre behandlingen af sekvenser af efterskælv.
This proposal specifically addresses algorithms that provide better ways to process seismic aftershocks sequences in automatic or semi-automatic mode.
De algoritmer, som overvejes, er:
The objective of this project is to prototype and compare the performance of up to three approaches at improving the processing of aftershock sequences.
to krydskorrelationsbaserede tilgange
The algorithms under consideration are:
en tilgang baseret på autoregressive AIC-metoder.
two cross-correlation based approaches,
Forventede resultater:
an approach based on auto-regressive AIC methods.
For hver af de tre ovennævnte tilgange vil der blive etableret eksperimentelle pipelines for automatisk behandling, som integrerer de tre algoritmer, der overvejes (hver i en særskilt pipeline).
Deliverables
Dette indebærer automatisering af visse manuelle skridt i disse metoder.
For each of the three approaches above, experimental automatic processing pipelines will be setup, integrating the three algorithms under consideration (each in a separate pipeline).
Hver pipeline vil behandle samme sæt af repræsentative hændelser, som forårsager efterskælv.
This implies automation of some manual steps in these methods.
Et sæt af automatiske test vil blive udformet og gennemført, som muliggør indsamling af statistisk information om de tre algoritmer, når de behandler et repræsentativt sæt af hændelser, med henblik på sammenligning af resultater.
Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.
Statistiske data indsamlet som et resultat af automatiske test vil blive benyttet til at sammenligne algoritmernes resultater i forbindelse med repræsentative datasæt.
A set of automatic tests will be designed and implemented allowing collecting statistical information on the three algorithms when run on a representative set of events, for performance comparison purposes.
SHI MDA-analytikere skal også vurdere resultater, som produceres af de tre algoritmer, med hensyn til deres kvalitet som udgangspunkt for analytikerens vurdering.
Statistical data collected as a result of automatic tests will be used to compare the performance of the algorithms on representative data sets.
De endelige resultater bør være en rapport og henstilling, som opsummerer ovennævnte konklusioner og fastlægger, hvilke af de tre tilgange (hvis nogen) der bør videreføres med henblik på videreudvikling og implementering i et operationelt system.
SHI MDA analysts will also assess the results produced by the three algorithms from the point of view of their quality as a starting point for analyst review.
Heri bør indgå vurderinger af den resterende indsats, der er nødvendig for at færdiggøre udviklingen.
The final deliverables should be a report and recommendation summarising the findings above establishing which of the three approaches (if any) should be pursued for further development and implementation in an operational system.
Projektet vil blive gennemført i en periode på 1,5 år med start i andet kvartal af 2018.
This should include estimates for the remaining effort needed to complete development.
Det vurderes, at ca. 60 % af den samlede indsats, hovedsagelig i projektets første år, vil blive anvendt til at oprette de eksperimentelle pipelines.
The project will be executed over a duration of 1,5 years, starting in the second quarter of 2018.
Resten af den samlede indsats vil blive fokuseret på at udforme automatiske test, indsamle resultaterne herfra og analysere resultaterne.
It is estimated that about 60 % of the total effort, mainly in the first year of the project, will be spent on setting up the experimental pipelines.
Den vigtigste fordel ved projektet er at øge det teknologiske beredskab ved en algoritme, som rummer stort potentiale for at reducere analytikernes arbejdsbyrde.
The remainder of the total effort will be dedicated to designing automatic tests, collecting their results and analysing results.
Software med tilstrækkelig høj teknologisk beredskab kan implementeres i et omstruktureret system med mindre risiko.
The main benefit of the project is to raise the technical readiness level of an algorithm that has great potential in reducing analyst workload.