natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Unionen er der omkring 25 mia. kvadratmeter bebygget område, hvoraf ca. 10 mia. er bygget før 1960 og kræver betydelig vedligeholdelse på grund af deres strukturelle tilstand, ændrede miljøforhold og bestemmelserne i bygningssektoren.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Særlig relevant er den seismiske sårbarhed, der kendetegner bygningers kulturarv i medlemsstater med en mellemhøj/høj seismisk fare, såsom Italien og Grækenland, hvor de seneste årtiers seismiske hændelser har krævet tusindvis af ofre og forårsaget betydelig økonomisk skade, men også i nogle områder i de medlemsstater, hvor der er en mindre risiko, såsom Tyskland, Frankrig og Spanien.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
De europæiske bygningers energimæssige ydeevne er også utilfredsstillende: Faktisk er energiforbruget i bygninger en af de største kilder til CO2-emissioner i Europa.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Derfor er en økologisk handlingsplan et af Unionens primære mål med henblik på at udvikle og modernisere den eksisterende bygningsmasse.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
I lyset af det store antal konstruktioner skal planen baseres på kriterier for høj effektivitet og økonomisk og miljømæssig bæredygtighed.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Dette mål er fuldt ud indarbejdet i Kommissionens forslag af 23. november 2017 til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1313/2013/EU om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (COM(2017) 772 final).
13 03 64
Med dette forslag lægges der langt større vægt end tidligere på forebyggelse og Unionens rolle i denne forbindelse gennem en øget og mere effektiv integration mellem risikobegrænsningspolitikker og samhørighedspolitikker.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Dette pilotprojekt vil bl.a. gennem undersøgelse af specifikke identificerede casestudier definere løsninger, der på samme tid og på den mindst invasive måde både kan reducere den seismiske sårbarhed og øge energieffektivitet på en sådan måde, at der opnås en betydelig miljøpåvirkning (reduktion af CO2-emissioner, reduktion af affald, der ville blive produceret ved omfattende udskiftninger af bygninger osv.).
13 03 64 02
De foranstaltninger, der skal udvikles, bygger på de allerede opnåede erfaringer på energiområdet under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU af 19. maj 2010 om bygningers energimæssige ydeevne (EUT L 153 af 18.6.2010, s. 13) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1), dog begrænset til bygningers energimæssige ydeevne, og vil blive integreret i en bæredygtig interventionsproces, der omfatter seismisk forstærkning.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
De planlagte aktiviteter vil blive direkte integreret i og supplere de aktiviteter, der allerede er i gang i Det Fælles Forskningscenter, navnlig i forbindelse med SAFESUST-projektet.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
KAPITEL 13 04 —
Article 13 03 64 — Subtotal
Afslutning af samhørighedsfondsprojekter (før 2007)
13 03 65
Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Samhørighedsfondens beløbsramme (2007-2013)
Article 13 03 65 — Subtotal
Samhørighedsfonden — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Artikel 13 04 61 - Tilsammen
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Kapitel 13 04 - I alt
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
I artikel 177, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsættes det, at der oprettes en samhørighedsfond, der skal yde støtte til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Artikel H i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under artikel 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 eller 6 5 4 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
13 03 77 17
Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 100 og 102.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens uindfriede forpligtelser fra før 2000 og afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (EFT L 79 af 1.4.1993, s. 74).
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Samhørighedsfonden for programmeringsperioden 2007-2013.
Pilot project — Integrated techniques for the seismic strengthening and energy efficiency of existing buildings
Bevillingen skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. forordningens artikel 45.
Article 13 03 77 — Subtotal
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse og møder)
Chapter 13 03 — Total
Denne bevilling skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 177.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Bevillingen skal, samtidig med at der sikres en passende balance og i henhold til hver medlemsstats specifikke investerings- og infrastrukturbehov, støtte følgende:
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
investeringer i miljø, herunder områder med relation til bæredygtig udvikling og energi, som giver en positiv miljøvirkning
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet i overensstemmelse med de retningslinjer, der er vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, tekniske bistand, evaluering, revision og kontrol, samt programmet for den samlede kommunikation (Corporate Communication programme), der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
KAPITEL 13 05 —
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.), and in particular Article 21(3) and (5), Article 101 and point (b) of Article 12(4) thereof.
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Artikel 13 05 01 - Tilsammen
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til regional udvikling (2007-2013)
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til grænseoverskridende samarbejde
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde og kandidatlandes/potentielle kandidatlandes deltagelse i strukturfondsfinansierede transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer — bidrag fra udgiftsområde 4
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Artikel 13 05 03 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
Artikel 13 05 60 - Tilsammen
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Artikel 13 05 61 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Artikel 13 05 62 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Regional integration og territorialt samarbejde
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Artikel 13 05 63 - Tilsammen
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Kapitel 13 05 - I alt
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Førtiltrædelsesinstrumentet på strukturområdet (Ispa) havde til hensigt at yde støtte til de central- og østeuropæiske kandidatlandes tiltrædelse af Unionen.
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Ispa ydede støtte til projekter inden for miljø og transport, der skulle hjælpe modtagerlandene med at overholde EU-retten på disse to områder.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2007-2013) til grænseoverskridende samarbejde samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på gennemførelsen i medlemsstaterne.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, der sigter mod forsoning mellem landene, befolkningerne og de etniske grupper på hele Vestbalkan og støtter bestræbelserne på at befordre en upartisk opfattelse af historiske og politiske begivenheder.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra a) og b).
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Indtægter som følge af yderligere finansielle bidrag fra medlemsstaterne og bidrag fra tredjelande, eller fra andre organer end dem, der er oprettet i henhold til TEUF eller Euratomtraktaten, til visse eksterne foranstaltninger eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
styrkelse af modtagerlandenes evne til at opfylde de forpligtelser, der følger af medlemskab, ved at støtte en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret.
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
Indtægter som følge af yderligere finansielle bidrag fra medlemsstaterne og bidrag fra tredjelande, eller fra andre organer end dem, der er oprettet i henhold til TEUF eller Euratomtraktaten, til visse eksterne foranstaltninger eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal dække støtte fra EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til grænseoverskridende samarbejde.
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259), særlig artikel 4.
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ERDF.
Denne bevilling til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal opfylde det specifikke mål om regional integration og territorialt samarbejde, der involverer modtagerne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014, medlemsstater og eventuelt tredjelande inden for anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.