natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal beholdere:
Number of containers:
Kapacitet: liter
Capacity: litres
LPG-brændstofpumpe i beholder: ja/nej (1)
LPG fuel pump in container: yes/no (1)
Tegninger af montering af beholderen:
Drawings of the installation of the container:
Udstyr til LPG-beholder
LPG container accessories:
80 %-stopventil:
80 % stop valve:
Funktionsprincip: svømmer/andet (1) (vedlæg beskrivelse eller tegninger)
Operating principle: float/other (1) (include description or drawings):
Niveauindikator:
Level indicator:
Trykbegrænserventil (udledningsventil):
Pressure relief valve (discharge valve):
Strømningshastighed ved standardbetingelser:
Flow rate in standard conditions:
Beskrivelse og tegninger:
Description and drawings:
Driftstemperatur:
Operating temperature:
Materiale:
Material:
Strømningshastighed ved standardbetingelser:
Flow rate in standard condition:
Fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil:
Remotely controlled service valve with excess flow valve:
Multiventil: ja/nej (1)
Multivalve: yes/no (1)
Beskrivelse af multiventil (vedlæg tegninger):
Multivalve description (include drawings):
Gastæt indeslutning:
Gas-tight housing:
Gennemføring for strømforsyning (brændstofpumpe/aktuatorer):
Power supply bushing (fuel pump/actuators):
Brændstofpumpe (LPG): ja/nej (1)
Fuel pump (LPG): yes/no (1)
Pumpe monteret i LPG-beholder: ja/nej (1)
Pump mounted in LPG container: yes/no (1)
Afskæringsventil/kontraventil/overtryksventil for gasrør:ja/nej (1)
Shut-off valve/Non-return valve/Gas tube pressure relief valve: yes/no (1)
Fjernpåfyldningsenhed (1):
Remote filling unit (1):
Bøjelige brændstofledninger:
Flexible fuel hose(s)/pipes:
Tryk- og temperaturføler(e) (1):
Pressure and Temperature sensor(s) (1):
LPG-filterenhed(er) (1):
LPG filter unit(s) (1):
Servicekobling (kun monobrændstof-køretøjer uden nødprogram til fortsat kørsel) (1):
Service coupling(s) (mono-fuel vehicles without limp-home system) (1):
Beskrivelse og tegninger af monteringen:
Description and drawings of installation:
Forbindelse til LPG-systemet for opvarmningssystemet: ja/nej (1)
Connection to LPG system for heating system: yes/no (1)
Brændstoffordelerrør (1):
Fuel rail (1):
Beskrivelse af LPG-udstyret og katalysatorens fysiske beskyttelse ved omskift mellem benzin og LPG:
Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back
Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.)
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.)
Justeringsdata:
Adjustment data:
Attest for køretøjet med benzindrift, hvis denne allerede er udstedt:
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted:
Kølesystem: (væske/luft) (1)
Cooling system: (liquid/air) (1)
Systembeskrivelse/tegninger hvad angår LPG-udstyret:
System description/drawings with regard to the LPG equipment.
Det ikke-relevante overstreges.
Strike out what does not apply.
UDFORMNING AF TYPEGODKENDELSESMÆRKET FOR LPG-UDSTYRET
ARRANGEMENT OF THE LPG EQUIPMENT TYPE-APPROVAL MARK
(se punkt 5.2 i dette regulativ)
(See paragraph 5.2. of this Regulation)
Ovenstående godkendelsesmærke, som er påført LPG-udstyr, viser, at udstyret er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til regulativ nr. 67 under godkendelsesnummer 012439.
The above approval mark affixed to the LPG equipment shows that this equipment has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 67 under approval number 012439.
De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt i henhold til kravene i regulativ nr. 67 som ændret i ændringsserien 01 [1].
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments [1].
Klasse 1, 2, 2A eller 3
Class 1, 2, 2A or 3
[(Største format: A4 (210 × 297 mm)]
[Maximum format: A4 (210 × 297 mm)]
af en type LPG-udstyr i henhold til regulativ nr. 67
of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No 67
Det pågældende LPG-udstyr (2):
LPG equipment considered (2):
Beholder inklusive tilbehør monteret herpå, jf. tillæg 1 til dette bilag.
Container including the configuration of accessories fitted to the container, as laid down in Appendix 1 to this annex.
Trykbegrænserventil (udledningsventil)
Pressure relief valve (discharge valve)
Fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil:
Remotely controlled service valve with excess flow valve
Multiventil med følgende tilbehør:
Multivalve, including the following accessories:
Gastæt indeslutning
Gas-tight housing
Gennemføring for strømforsyning (brændstofpumpe/aktuatorer):
Power supply bushing (pump/actuators)
Fordamper/trykregulator(er)
Vaporizer/pressure regulator
Afskæringsventil
Shut-off valve
Kontraventil
Non-return valve
Overtryksventil for gasrør
Gas-tube pressure relief valve
Servicekobling
Service coupling
Bøjelig slange
Flexible hose
Fjernpåfyldningsenhed
Remote filling unit
Gasinjektionsanordning eller gasinjektor
Gas injection device or injector
Brændstoffordelerrør
Fuel rail
Gasdoseringsenhed
Gas dosage unit
Gasblandingsstykke
Gas mixing piece
Tryk- eller temperaturføler,
Pressure/temperature sensor
LPG-filterenhed
LPG filter unit
Fabriks- eller varemærke:
Trade name or mark:
Nr. på prøvningsrapporten fra denne tjeneste:
No of report issued by that service:
Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2):
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Begrundelse(r) for eventuel udvidelse:
Reason(s) of extension (if applicable):
De dokumenter, som er arkiveret sammen med ansøgningen eller udvidelsen af godkendelsen, kan udleveres på begæring.
The documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
Kendingsnummeret på den stat, som har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget typegodkendelsen (se regulativets forskrifter for godkendelse).
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation.)
BILAG 2C
ANNEX 2C
GODKENDELSESMÆRKERNES UDFORMNING
ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
(se punkt 16.2 i dette regulativ)
(See paragraph 16.2. of this Regulation)
Ovenstående godkendelsesmærke, som er påført et køretøj, viser, at køretøjet, hvad angår montering af særligt udstyr til brug af LPG til fremdrift, er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til regulativ nr. 67 under godkendelsesnummer 0012439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of specific equipment for the use of LPG for propulsion, been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 67 under approval number 012439.
De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt i henhold til kravene i regulativ nr. 67 som ændret i ændringsserie 01.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments.
De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt i henhold til kravene i regulativ nr. 67 som ændret i ændringsserie 01, og at regulativ nr. 83 omfattede ændringsserie 04.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments and that Regulation No 83 included the 04 series of amendments.
BILAG 2D
ANNEX 2D
af en køretøjstype, hvad angår montering af LPG-systemer, i henhold til regulativ nr. 67
of a vehicle type with regard to the installation of LPG systems pursuant to Regulation No 67
Godkendelses nr.:
Approval No:
Køretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse:
Trade name or mark of vehicle:
Køretøjets klasse:
Vehicle category:
Beskrivelse af køretøjet (tegninger osv.) :
Description of the vehicle (drawings, etc.)
Prøvningsresultater:
Test results
Følgende dokumenter, som arkiveres sammen med ansøgningen eller udvidelsen af godkendelsen, kan udleveres på begæring;
The following documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
Tegninger, diagrammer og principskitser vedrørende komponenter og montering af LPG-udstyret, som anses for at være af betydning hvad angår dette regulativ;
Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the LPG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulation;
Hvor det er relevant tegninger af diverse udstyr og dets placering på køretøjet.
Where applicable drawings of the various equipment and their position in the vehicle.
Kendingsnummer for det land, der har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget typegodkendelsen (se godkendelsesbestemmelserne i regulativet).
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF UDSTYR TIL LPG-BEHOLDERE
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF LPG CONTAINER ACCESSORIES
Definition: (jf. pkt. 2.5.1 i dette regulativ)
Definition: see paragraph 2.5.1. of this Regulation.
Komponentens klassificering (i henhold til fig. 1, punkt 2): Klasse 3.
Component classification (according to Figure 1, para. 2.): Class 3.
Klassificeringstryk: 3000 kPa.
Classification pressure: 3000 kPa.
Konstruktivt bestemte temperaturer:
Design temperatures:
–20 °C til 65 °C
–20 °C to 65 °C
For temperaturer, som falder uden for ovennævnte værdier, finder særlige prøvningsbetingelser anvendelse.
For temperatures exceeding the above-mentioned values, special tests conditions are applicable.
Generelle bestemmelser for konstruktionen:
General design rules:
Punkt 6.15.1, bestemmelser vedrørende 80 %-stopventilen.
Paragraph 6.15.1., Provisions regarding 80 per cent stop valve.
Punkt 6.15.2, bestemmelser vedrørende den elektriske isolering.
Paragraph 6.15.2., Provisions regarding the electrical insulation.
Punkt 6.15.3.1, bestemmelser vedrørende elektrisk aktiverede ventiler.
Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by electrical power.
Prøvningsforskrifter, som finder anvendelse:
Applicable test procedures:
Overtryksprøvning
Over pressure test
Bilag 15, punkt 4
Annex 15, para. 4
Ekstern utæthed
External leakage
Bilag 15, punkt 5
Annex 15, para. 5
Højtemperaturprøvning
High temperature
Bilag 15, punkt 6
Annex 15, para. 6
Lavtemperaturprøvning
Low temperature
Bilag 15, punkt 7
Annex 15, para. 7
Utæthed ved sæde
Seat leakage
Bilag 15, punkt 8
Annex 15, para. 8
Holdbarhed
Endurance
Bilag 15, punkt 9
Annex 15, para. 9
Bilag 15, punkt 10
Annex 15, para. 10
Forenelighed med LPG
LPG compatibility
Bilag 15, punkt 11 [2]
Annex 15, para. 11 [2]
Korrosionsbestandighed
Corrosion resistance
Bilag 15, punkt 12 [1]
Annex 15, para. 12 [1]
Bestandighed over for tørvarme
Resistance to dry heat
Bilag 15, punkt 13 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 13 [2] Only for non-metallic parts.
Ozonældning
Ozone ageing
Bilag 15, punkt 14 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 14 [2] Only for non-metallic parts.
Krybning
Creep
Bilag 15, punkt 15 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 15 [2] Only for non-metallic parts.
Temperaturcyklus
Temperature cycle
Bilag 15, punkt 16 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 16 [2] Only for non-metallic parts.
Definition: (jf. pkt. 2.5.2 i dette regulativ).
Definition: see paragraph 2.5.2. of this Regulation.
Komponentens klassificering (i henhold til fig. 1, punkt 2): Klasse 1.
Component classification (according to Figure 1, para. 2.): Class 1.
Punkt 6.15.11., bestemmelser vedrørende niveauindikatoren.
Paragraph 6.15.11., Provisions regarding the level indicator.
Bilag 15, punkt 11 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 11 [2] Only for non-metallic parts.
Bilag 15, punkt 12 [1] Kun for metaldele.
Annex 15, para. 12 [1] Only for metallic parts.
Definition: jf. pkt. 2.5.3. i dette regulativ
Definition: see paragraph 2.5.3. of this Regulation.
Bestemmelser vedrørende overtryksventil (udledningsventil)
Paragraph 6.15.8., Provisions regarding the pressure relief valve (discharge valve)
(med 200 driftscykluser)
(with 200 operation cycles)
Definition: jf. pkt. 2.5.4. i dette regulativ
Definition: see paragraph 2.5.4. of this Regulation.
Punkt 6.15.3.1, bestemmelser vedrørende elektrisk/eksternt aktiverede ventiler.
Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by an electrical/external power.
Punkt 6.15.13, bestemmelser vedrørende den fjernbetjente serviceventil med overstrømsventil.
Paragraph 6.15.13., Provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.
Gennemføring for strømforsyning
Power supply bushing
Definition: jf. pkt. 2.5.8. i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.5.8. of this Regulation.
Punkt 6.15.2.3, bestemmelser vedrørende gennemføring for strømforsyning.
Paragraph 6.15.2.3., Provisions regarding the power supply bushing.
Definition: Se pkt. 2.5.7. i dette regulativ.
Definition: See paragraph 2.5.7. of this Regulation.
Komponentens klassificering (i henhold til fig. 1, punkt 2):
Component classification (according to Figure 1, para. 2.):
Klassificeringstryk: Ikke relevant.
Classification pressure: Not applicable.
Punkt 6.15.12., bestemmelser vedrørende påfyldningsenheden.
Paragraph 6.15.12., Provisions regarding the gas-tight housing.
Bilag 15, punkt 4 (ved 50 kPa)
Annex 15, para. 4 (at 50 kPa)
Bilag 15, punkt 5 (ved 10 kPa)
Annex 15, para. 5 (at 10 kPa)
Bestemmelser vedørende godkendelse af trykbegrænseranordningen (sikring)
Provisions regarding the approval of the pressure relief device (fuse)
Definition: se punkt 2.5.3.1. i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.5.3.1. of this Regulation.
Komponentens klassificering (i henhold til fig. 1, punkt 2): Klasse 3.
Component classification (according to Figure 1, paragraph 2.): Class 3.
Konstruktivt bestemt temperatur:
Design temperature:
Sikringen skal være konstrueret, så den åbner ved en temperatur på 120 ± 10 °C.
The fuse has to be designed to open at a temperature of 120 ± 10 °C
Generelle bestemmelser for konstruktionen
General design rules
Punkt 6.15.2, bestemmelser elektrisk isolering
Paragraph 6.15.2., Provisions regarding the electrical insulation
Punkt 6.15.3.1, bestemmelser vedrørende elektrisk aktiverede ventiler
Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by electrical power
Punkt 6.15.7, bestemmelser vedrørende overtryksventil for gasrør
Paragraph 6.15.7., Provisions regarding the gas tube pressure relief valve
Prøvningsforskrifter, som finder anvendelse:
Test procedures to be applied:
Overtryksprøvning
Overpressure test
Utæthed ved evt. sæde
Seat (if any) leakage
Temperaturcykluser
Temperature cycles
Forskrifter for trykbegrænseranordning (sikring)
Pressure relief device (fuse) requirements
Trykbegrænseranordning (sikring), som angivet af fabrikanten, skal være forenelig med driftsbetingelserne i følgende prøvninger:
Pressure relief device (fuse) specified by the manufacturer shall be shown to be compatible with the service conditions by means of the following tests:
Ét prøveeksemplar opbevares i 24 timer ved kontrolleret temperatur på mindst 90 °C og et tryk, som ikke er mindre end prøvningstrykket (3000 kPa).
One specimen shall be held at a controlled temperature of not less than 90 °C and a pressure not less than test pressure (3000 kPa) for 24 hours.
Efter gennemførelse af denne prøvning må der ikke være utæthed eller synlige tegn på udpresning af noget smelteligt metal, som er anvendt i konstruktionen.
At the end of this test there shall be no leakage or visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design.
Ét prøveeksemplar udmattelsesprøves ved cyklisk trykbelastning med en frekvens på højst 4 cykluser i minuttet som følger:
One specimen shall be fatigue tested at a pressure cycling rate not to exceed 4 cycles per minute as follows:
temperaturen fastholdes på 82 °C under cyklisk trykbelastning fra 300 til 3000 kPa gennem 10000 cykluser
held at 82 °C while pressured for 10000 cycles between 300 and 3000 kPa;
temperaturen fastholdes på –20 °C under cyklisk trykbelastning fra 300 til 3000 kPa gennem 10000 cykluser.
held at –20 °C while pressured for 10000 cycles between 300 and 3000 kPa.
Efter afslutning af denne prøvning må der ikke være utæthed eller synlige tegn på udpresning af noget smelteligt metal, som er anvendt i konstruktionen.
At the end of this test there shall be no leakage, or any visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design.
Blotlagte trykbærende messingkomponenter i trykbegrænseranordningen skal uden spændingskorrosionsrevnedannelse kunne modstå en mercuronitratprøvning som beskrevet i ASTM B154 [3].
Exposed brass pressure retaining components of pressure relief device shall withstand, without stress corrosion cracking, a mercurous nitrate test as described in ASTM B154 [3].
Trykbegrænseranordningen nedsænkes i 30 minutter i en vandig opløsning af mercuronitrat indeholdende 10 g mercuronitrat og 10 ml salpetersyre pr. liter opløsning.
The pressure relief device shall be immersed for 30 minutes in an aqueous mercurous nitrate solution containing 10 g of mercurous nitrate and 10 ml of nitric acid per litre of solution.
Blotlagte trykbærende komponenter af rustfrit stål i trykbegrænseranordningen skal være udført i en legeringstype, som er bestandig mod revnedannelse ved chloridinduceret spændingskorrosion.
Exposed stainless steel pressure retaining components of pressure relief device shall be made of an alloy type resistant to chloride induced stress corrosion cracking.
Kun for ikke-metalliske dele.
Only for non-metallic parts.
Kun for metaldele.
Only for metallic parts.
Kun for ikke-metalliske dele.
This procedure, or other equivalent, is allowed until an international standard will be available.
BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF BRÆNDSTOFPUMPEN
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE FUEL PUMP
Definition: jf. pkt. 2.5.5. i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.5.5. of this Regulation.
–20 C til 65 °C, når brændstofpumpen er monteret i beholderen.
–20 °C to 65 °C, when the fuel pump is mounted inside the container.
–20 °C til 120 °C, når brændstofpumpen er monteret uden for beholderen.
–20 °C to 120 °C, when the fuel pump is mounted outside the container.
Punkt 6.15.2.1, bestemmelser vedrørende isoleringsklasse.
Paragraph 6.15.2.1., Provisions regarding the insulation class.
Punkt 6.15.3.2, bestemmelser, som finder anvendelse, når strømforsyningen er afbrudt.
Paragraph 6.15.3.2., Provisions when the power is switched off.
Punkt 6.15.6.1, bestemmelser vedrørende forhindring af trykopbygning.
Paragraph 6.15.6.1., Provisions to prevent pressure build-up.
Brændstofpumpe monteret i beholderen:
Fuel pump mounted inside the container:
Brændstofpumpe monteret uden for beholderen:
Fuel pump mounted outside the container:
BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF LPG-FILTERENHEDEN
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE LPG FILTER UNIT
Definition: se punkt 2.14. i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.14. of this Regulation.
Brændstoffordelerrør kan være af klasse 1, 2 eller 2A.
Filter units can be Class 1, 2 or 2A.
Klassificeringstryk:
Classification pressure:
Klasse 1:
Components of Class 1:
Komponenter af klasse 2:
Components of Class 2:
Komponenter af klasse 2A:
Components of Class 2A:
–20 °C til 120 °C
–20 °C to 120 °C
Generelle bestemmelser for konstruktionen: (ikke anvendt)
General design rules: (not used)
For dele af klasse 1:
For parts of Class 1:
For dele af klasse 2 og/eller 2A:
For parts of Class 2 and/or 2A:
BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF TRYKREGULATOREN OG FORDAMPEREN
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE PRESSURE REGULATOR AND THE VAPORIZER
Fordamper se punkt 2.6 i dette regulativ.
Vaporizer see paragraph 2.6. of this Regulation.
Trykregulator se punkt 2.7 i dette regulativ.
Pressure regulator see paragraph 2.7. of this Regulation.
Klasse 1 for den del, som er underkastet beholdertrykket.
Class 1 for the part which is in contact with the pressure of the containers.
Klasse 2 den del, som er underkastet et maksimalt reguleret arbejdstryk på 450 kPa.
Class 2 for the part which is in contact with the regulated pressure and with a maximum regulated pressure during operation of 450 kPa.
Klasse 2A den del, som er underkastet et maksimalt reguleret arbejdstryk på 120 kPa.
Class 2A for the part which is in contact with the regulated pressure and with a maximum regulated pressure during operation of 120 kPa.
Komponenter af klasse 1:
Parts of Class 1:
Komponenter af klasse 2:
Parts of Class 2:
Komponenter af klasse 2A:
Parts of Class 2A:
Punkt 6.15.3.1, bestemmelser vedrørende ventiler aktiveret af ekstern drifkraft.
Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by external power.
Punkt 6.15.4., varmeudvekslende medium (forskrifter for forenelighed og tryk).
Paragraph 6.15.4., Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements).
Punkt 6.15.5, sikkerhed af overtryksomløb.
Paragraph 6.15.5., Overpressure bypass security.
Punkt 6.15.6.2., forebyggelse af gasudstrømning.
Paragraph 6.15.6.2., Gas flow prevention.
Afskæringsventilen kan integreres i fordamperen/regulatoren; i givet fald finder bilag 7 også anvendelse.
The shut-off valve can be integrated in the vaporizer, regulator, in this case Annex 7 is also applicable.
Komponenterne i trykregulatoren/fordamperen (klasse 1, 2 eller 2A) skal være tætte, når afgangen(e) fra den pågældende komponent lukkes.
The parts of the pressure regulator/vaporizer (Class 1, 2 or 2A) shall be leakproof with the outlet(s) of that part closed off.
Ved overtryksprøvningen skal alle afgange, herunder også fra kølevæskebeholderen, være lukket.
For the overpressure test all the outlets including those of the coolant compartment shall be closed off.
BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF AFSKÆRINGSVENTILEN, KONTRAVENTILEN, OVERTRYKSVENTILEN FOR GASRØR OG SERVICEKOBLINGEN
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE SHUT-OFF VALVE, THE NON-RETURN VALVE, THE GAS-TUBE PRESSURE RELIEF VALVE AND THE SERVICE COUPLING
Bestemmelser vedrørende godkendelse af afskæringsventilen
Provisions regarding the approval of the shut-off valve
Definition: se punkt 2.8 i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.8. of this Regulation.
Bilag 15, punkt 11 [1]
Annex 15, para. 11 [1]
Bilag 15, punkt 12 [2]
Annex 15, para. 12 [2]
Bilag 15, punkt 13 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 13 [1] Only for non-metallic parts.
Bilag 15, punkt 14 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 14 [1] Only for non-metallic parts.
Bilag 15, punkt 15 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 15 [1] Only for non-metallic parts.
Bilag 15, punkt 16 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 16 [1] Only for non-metallic parts.
Bestemmelser vedrørende godkendelse af kontraventilen
Provisions regarding the approval of the non-return valve
Definition: jf. pkt. 2.5.9. i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.5.9. of this Regulation.
Bilag 15, punkt 11 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Annex 15, para. 11 [1] Only for non-metallic parts.
Bilag 15, punkt 12 [1] Kun for metaldele.
Annex 15, para. 12 [2] Only for metallic parts.
Bestemmelser vedrørende godkendelse af overtryksventilen for gasrør
Provisions regarding the approval of the gas-tube relief valve
Definition: se punkt 2.9. i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.9. of this Regulation.
Punkt 6.15.7, bestemmelser vedrørende overtryksventil for gasrør
Paragraph 6.15.7., Provisions regarding the gas-tube pressure relief valve.
Bestemmelser vedrørende godkendelse af servicekoblingen
Provisions regarding the approval of the service coupling
Definition: se punkt 2.17. i dette regulativ.
Definition: see paragraph 2.17. of this Regulation.
driftscykluser)
(with 6000 operation cycles)
BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF BØJELIGE BRÆNDSTOFSLANGER MED KOBLING
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF FLEXIBLE HOSES WITH COUPLINGS
Formålet med dette bilag er at fastsætte bestemmelser for godkendelse af bøjelige slanger til LPG med en indvendig diameter på indtil 20 mm.
The purpose of this annex is to determine the provisions regarding the approval of flexible hoses for use with LPG, having an inside diameter up to 20 mm.
Dette bilag omhandler tre forskellige typer bøjelige slanger:
This annex covers three types of flexible hoses: