natgillin/translations-raw huggingface dataset:
også med integreret frempind
a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
enten fremstillet af kulfibre og kunstharpiks eller fremstillet af aluminium
an optical lens
til brug ved fremstilling af cykler
a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)
Sadelpinde til brug ved fremstilling af cykler
a focussing and tracking actuator
Billedvender bestående af en samling optiske fibre
combined with touch screen facilities,
Polymer optiske fibre med:
Plastic cover for filling the space between the fog lights and the bumper whether or not with a chrome strip for use in the manufacture of goods of Chapter 87
kerne af polymetylmethacrylat
Motor powered brake actuation unit
beklædning af fluorpolymer
with a rating of 13,5 V (± 0,5 V), and
diameter på højst 3,0 mm og
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder,
længde på over 150m
for use in the manufacture of electric motor vehicles
af den art, der anvendes til fremstilling af polymer optiske fiberkabler
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) or with hydraulic function only, containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Plader af optiske fibre:
Drum type parking brake:
ikke belagt eller malet,
operating within the service brake disk,
med en længde på 30 mm eller derover, men ikke over 234,5 mm,
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm,
med en bredde på 7 mm og derover, men ikke over 28 mm, og
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87
med en højde på 0,5 mm eller derover, men ikke over 3 mm,
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
af den art, der anvendes i dentalrøntgensystemer
Automatic hydrodynamic gearbox:
Materiale bestående af polariserende folie, også i ruller, der på den ene eller begge sider er forstærket med et gennemsigtigt materiale, også med et klæbelag, på den ene side eller begge sider dækket af en slipfolie
with a hydraulic torque converter,
Optiske sprede-, reflektor- eller prismefolier, ikke-betrykte spredeplader, også med polariserende virkning, særligt udskåret
without transfer box and cardan shaft,
Organisk, uslebent, korrigerende brilleglas med begge sider færdigbearbejdede, som skal gennemgå en coatingproces, farvning, afrunding, montering eller enhver anden form for væsentlig proces, til brug ved fremstilling af korrektionsbriller
whether or not with front differential,
Organisk, uslebent, korrigerende brilleglasemne med kun den ene side færdigbearbejdet og rund form af en type, der kan bearbejdes og tilpasses en brille
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
Rear projection screen, med en linseformet plastplade
at least eight gears,
Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i begge ender
an engine torque of 300 Nm or more, and
Optisk folie med mindst 5 flerlagsstrukturer, herunder en bagsidereflektor, en forsidebelægning og et kontrastfilter med en pitch på 0,65 μm og derunder, til brug ved fremstilling af frontprojektionsskærme
transverse or longitudinal installation,
Poly(ethylenterephthalat)folie med en tykkelse på mindre end 300 μm ifølge ASTM D2103, på den ene side forsynet med prismer af acrylharpiks med en prismevinkel på 90° og en prismeafstand på 50 μm
for use in the manufacture of motor vehicles of heading 8703
Light guide panel fremstillet af poly(metylmetacrylat),
Gear box assembly with one or two inputs and at least three outputs in cast aluminium housing with overall dimensions (excluding the shafts) of not more than 455 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with at least:
også tilskåret,
one exterior-splined output shaft,
også med tryk,
a rotary switch to indicate gear position,
til anvendelse ved fremstilling af baggrundsbelysningsenheder i fladskærmsfjernsyn
the potential for a differential,
Infrarød linse med motoriseret skarphedsindstilling,
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position consisting:
der gør brug af bølgelængder på 3 μm eller derover, men ikke over -5 μm,
cast aluminium body,
der giver et skarpt billede fra 50 m til uendelig,
differential gear,
med synsfelt af størrelse 3° × 2,25° og 9° × 6,75 °,
2 electrical motors and gears,
med en vægt på ikke over 230 g,
with the dimensions of:
med en længde på ikke over 88 mm,
a width of 300 mm or more but not more than 350 mm,
med en diameter på ikke over 46 mm,
a height of 420 mm or more but not more than 500 mm,
atermisk,
a length of 500 mm or more but not more than 600 mm,
til brug ved fremstilling af termografikameraer, infrarøde kikkerter og kikkertsigter
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle:
Objektiver
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
som ikke måler mere end 80 mm × 55 mm × 50 mm
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
af den slags, der anvendes til fremstilling af dokumentkameraer eller kameraer til livebilleder
an input shaft with outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with spline of 22,
Infrarød optisk enhed bestående af:
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth,
en linse af monokrystallinsk silicium med en diameter på 84 mm (± 0,1 mm) og
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
en linse af monokrystallinsk germanium med en diameter på 62 mm (± 0,05 mm),
with double-row ball bearing,
monteret på et maskinbearbejdet underlag af aluminiumlegering, af den art der anvendes til termografikameraer
whether or not with impulse (encoder) ring,
en linse af silicium med en diameter på 29 mm (± 0,05 mm) og
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
en linse af monokrystallinsk calciumfluorid med en diameter på 26 mm (± 0,05 mm),
whether or not with mounted screws,
monteret på et maskinbearbejdet underlag af aluminiumlegering, af den art der anvendes til termografikameraer
for use in the manufacture of goods of chapter 87
Infrarød optisk enhed
Upper strut insulator containing:
med en linse af silicium med en diameter på 62 mm (± 0,05 mm),
a metal holder with three mounting screws, and
monteret på et maskinbearbejdet underlag af aluminiumlegering
a rubber bump,
af den art der anvendes til termografikameraer
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Objektiv:
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
med brændvidde på 25 mm og derover, men ikke over 150 mm,
Stabilizer bar for front axle equipped with a ball pivot on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87
bestående af linser af glas eller plast, med en diameter på 60 mm og derover, men ikke over 190 mm
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
en linse af germanium med en diameter på 11 mm (± 0,05 mm),
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
en linse af monokrystallinsk calciumfluorid med en diameter på 14 mm (± 0,05 mm), og
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
en linse af silicium med en diameter på 17 mm (± 0,05 mm),
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
med en linse af silicium med en diameter på 26 mm (± 0,1 mm),
a distance between pores of 2 mm or more,
af den art der anvendes til termografikameraer
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
en linse af germanium med en diameter på 19 mm (± 0,05 mm),
not more than 3 pores larger than 0,2 mm,
en linse af monokrystallinsk calciumfluorid med en diameter på 18 mm (± 0,05 mm),
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
en linse af germanium med en diameter på 20,6 mm (± 0,05 mm),
Assembly for supplying compressed air, whether or not with a resonator, comprising at least:
Objektiv med:
one solid aluminium tube whether or not with mounting bracket,
en billedvinkel på 50° eller derover, men ikke over 200°
one flexible rubber hose, and
en brændvidde på 1,16 mm eller derover, men ikke over 5,45 mm
one metal clip,
en blænde på f/2,0 eller derover, men ikke over f/2,6
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
en diameter på 5 mm eller derover, men ikke over 18,5 mm
designed to be bolted onto a splined shaft of outer diameter 23 mm,
til brug ved fremstilling af CMOS-kameraer til køretøjer
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
Optisk enhed, med en eller to rækker af optiske fibre af glas med en funktion som linser med en diameter på 0,85 mm og derover, men ikke over 1,15 mm, anbragt mellem 2 plastplader
comprised of 2 sheaves with tapered faces,
Indfattede linser fremstillet af støbt infrarødtransmitterende chalkogenidglas eller en kombination af infrarødtransmitterende chalkogenidglas og et andet linsemateriale
sheaves having taper of 13 degrees each,
Elektronisk halvledermikrospejl i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af:
having a main compression spring used to resist displacement between sheaves, and
en eller flere mikroelektromekaniske spejle (MEMS), der er fremstillet vha. halvlederteknologi, med en drivmekanisme tilrettelagt i tredimensionale strukturer på halvledermaterialet
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension,
også kombineret med et eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles
af den art, der anvendes til indbygning i varer henhørende under kapitel 84-90 og 95
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
Elektronisk halvlederbarometertryksensor i kabinet, hovedsageligt bestående af:
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
en kombination af en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,
mindst et eller flere mikroelektromekaniske sensorelementer fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet
3 weights, and
Elektronisk halvledersensor, der måler mindst to af følgende:
1 compression spring,
atmosfæretryk, temperatur (også temperaturkompensering), luftfugtighed og flygtige organiske forbindelser
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort eller Bare Die-teknologi, og som indeholder:
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
sewn
et eller flere mikromekaniske sensorelementer (MEMS) fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
Sensorelement til gas eller røganalyse i motorkøretøjer, navnlig bestående af et zirkonium-keramik-element i en metalbeholder
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
Hastighedssensor, der anvender Hal effekten til måling af hjulenes rotation i et motorkøretøj, udstyret med et plastkabinet og tilsluttet et forbindelseskabel med et stik og monteringsbeslag, af den art, der anvendes ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
sewn,
Kombiinstrument med mikroprocessorstyring, stepmotor og LED-indikatorer, der viser køretøjets grundlæggende status og som minimum:
folded,
hastighed
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,
omdrejningstal
suitable for cool inflator technology
motortemperatur
Six-layer composite fuel tank assembly comprising of:
brændstofstand
a fuel inlet,
og som kommunikerer via CAN-BUS-protokollen og K-ledningen, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
a pump flange assembly (PFA),
Bilbatterisensor til måling af spænding, strømstyrke og temperatur med:
a ventilation with rollover valve mounted on the top of the tank, and
måleenhed, spændingsregulator, mikrocontroller og LIN-transceiver
threated holes for PFA assembly,
batteripolterminal, LIN-konnektor og jordkabel
Plastic air guide for directing air flow to the surface of intercooler for use in the production of motor vehicles
Elektronisk styreenhed til elektrisk servostyring (EPS controller)
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Digital ventilstyring til regulering af væsker og gasser
Support bracket of iron or steel, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for connecting the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Gaspanel til regulering og kontrol af gasflowet ved arbejde med plasmateknologi:
Electroplated interior or exterior parts consisting of:
med en elektronisk masseflowregulator, egnet til modtagelse og afsendelse af analoge og digitale signaler
Inner tubes:
med fire tryktransducere
of SAE1541 carbon steel
med to eller flere trykventiler
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
med elektriske grænseflader
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
med flere konnektorer til gasledninger
having an elongation at break of 15 %
egnet til in situ-plasmabinding eller aktivering af multifrekvensbindinger
perforated
Palskiver af den art, der anvendes ved fremstilling af indstillelige bilsæder
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
Ydersiden på en nakkestøtte af perforeret okselæder, med indvendig laminatbeklædning, der er forstærket med faconlærred, og uden skumpolstring, anvendes efter bearbejdning (syning af læder og påføring af broderi) ved fremstilling af sæder til motorkøretøjer
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments
Skalamodeller i plast af svævebaner, også motoriserede, til trykning
Suspension damper tubes:
Skydere, smal bændel med påsatte lynlåstænder, pind/stopper og andre lynlåsdele af uædle metaller til brug ved fremstilling af lynlåse
of 7050-t73 aluminium alloy,
Smalle bændler med påsatte lynlåskroge af plast til brug ved fremstilling af lynlåse
anodised on the inner surface,
Plastikpennespidser, ikke af fiber, med en indvendig kanal
with a mean roughness (Ra) of the inner surface of not more than 0,4 and
Filt- eller fiberspidser til mærkepenne, uden patroner
a maximum roughness height (Rt) of the inner surface of not more than 4,0
Farvebånd af plast med segmenter af forskellig farve, til overførsel af farvestof på et bærelag ved hjælp af varme (farvestofsublimering)
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles (including e-bikes)
Toldsuspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.
Front forks, except rigid (non-telescopic) front forks made entirely of steel, for use in the manufacture of bicycles
Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
Pedals, for use in the manufacture of bicycles
Kun værditolden suspenderes.
Bicycle handlebars:
Den specifikke toldsats finder fortsat anvendelse.
with or without integrated stem,
Tilsyn med import af varer, der er omfattet af denne toldsuspension, etableres i henhold til proceduren i artikel 55 og 56 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
either made out of carbon fibres and synthetic resin or made of aluminium,
Yderligere oplysninger findes på følgende webadresse: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
for use in the manufacture of bicycles
»Industriel samling« henviser til produktion af nye varer i samlefabrikker eller fremstillingsfabrikker.
Seat posts, for use in the manufacture of bicycles
Ny, ændret eller videreført position.
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
For at undgå afbrydelser i anvendelsen af ordningen for autonome suspensioner og for at overholde retningslinjerne i Kommissionens meddelelse bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende suspensioner i forbindelse med de omhandlede produkter, finde anvendelse fra den 1. januar 2019.
Polymer optical fibre with:
Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt —
a poly(methyl methacrylate) core,
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
a cladding of fluorinated polymer,
Basic Blue 41 på 50 vægtprocent og derover
a diameter of not more than 3,0 mm, and
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
a length of more than 150 m,
Basic Red 46 på 20 vægtprocent og derover
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
Fibre optic plates:
Basic Yellow 28 på 75 vægtprocent og derover
uncoated and unpainted,
Blanding af farvestof C.I.
of a length of 30 mm or more, but not more than 234,5 mm,
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) og farvestof C.I.
of a width of 7 mm or more, but not more than 28 mm, and
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) med et indhold af farvestoffet Basic Blue på 60 vægtprocent og derover
of a height of 0,5 mm or more, but not more than 3 mm,
Reactive Red 141 content of 13 % or more by weight, and
of a kind used in dental x-ray systems
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Pigment Red 48:2 på 85 vægtprocent og derover
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Pigment Blue 15:4 (CAS RN 147-14-8) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses
Pigment Blue 15:4 på 35 vægtprocent og derover
Round organic uncut, semi-finished eyeglass lens with corrective effect, finished on one side, of a kind used for the manufacture of finished eyeglass lenses
Pigment Red 268 (CAS RN 16403-84-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
Pigment Red 268 på 80 vægtprocent og derover
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Pigment Red 81:2 (CAS RN 75627-12-2) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens
Pigment Red 81:2 på 30 vægtprocent eller derover
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm
Sulphur Black 1 (CAS RN 1326-82-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
Sulphur Black 1 på 75 vægtprocent og derover
whether or not cut,
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
whether or not printed,
Pigment Blue 27 på 85 vægtprocent og derover
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
25 vægtprocent eller derover, men ikke over 50 vægtprocent diethylcarbonat (CAS RN 105-58-8)
Infrared lens with motorised focus adjustment,
Formand
using wavelengths of 3 μm or more but not more than 5 μm,
Et CUS (Customs Union and Statistics Number) tildeles hver ECICS-post (produkt).
providing a clear picture from 50 m to infinity,
ECICS (den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer) er et informationsværktøj, der forvaltes af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion.
with fields of vision sizes of 3° × 2,25° and 9° × 6,75 °,
Rådets forordning (EU) 2018/2070
Council Regulation (EU) 2018/2070
For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter, blev der med Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013 åbnet for autonome toldkontingenter.
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013.
Produkter i disse toldkontingenter kan importeres til Unionen til nedsat sats eller nulsats.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Af de nævnte årsager er det nødvendigt med virkning fra den 1. januar 2019 at åbne seks nye toldkontingenter med løbenumrene 09.2600, 09.2617, 09.2720, 09.2738, 09.2740 og 09.2742 til nulsats for passende mængder af disse produkter.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 January 2019, six new tariff quotas with order numbers 09.2600, 09.2617, 09.2720, 09.2738, 09.2740 and 09.2742 at zero duty rates for appropriate volumes of those products.
For så vidt angår de to nye toldkontingenter med løbenumrene 09.2740 og 09.2742 er det i Unionens interesse udelukkende at åbne disse toldkontingenter med henblik på brug af de pågældende produkter til fremstilling af bestemte varer, som produceres i Unionen.
For the two new tariff quotas with order numbers 09.2740 and 09.2742, it is in the interest of the Union to open those tariff quotas only for the purposes of using the products concerned for the manufacture of specific goods produced in the Union.
Anvendelsen af disse to toldkontingenter bør derfor gøres betinget af den specifikke anvendelse af produkterne i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013.
The application of those two tariff quotas should therefore be made conditional on the specific use of the products in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
For så vidt angår fire toldkontingenter med løbenumrene 09.2684, 09.2686, 09.2723 og 09.2864, bør kontingentmængderne forhøjes, da en sådan forhøjelse er i Unionens interesse
In the case of four tariff quotas with order numbers 09.2684, 09.2686, 09.2723 and 09.2864, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of the Union.
For et toldkontingent med løbenummer 09.2850 bør tariferingen i den kombinerede nomenklatur (KN) af de produkter, der er omfattet af det pågældende toldkontingent, ændres.
For one tariff quota with order number 09.2850, the classification in the Combined Nomenclature (CN) of the products covered by that tariff quota should be amended.