natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 15 04 77 - Tilsammen
supporting activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
Kapitel 15 04 - I alt
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultation, studies, surveys, evaluations, meetings of experts, information activities, awareness-raising and training materials, and publications directly linked to the achievement of the objectives or measures coming under this article, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance.
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger, der er knyttet til det tværfaglige delprogram af programmet Et kreativt Europa.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with the programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Faciliteten er målrettet de kulturelle og kreative sektorer og har følgende prioriteringer: at lette adgangen til finansiering for små og mellemstore virksomheder og organisationer i de kulturelle og kreative sektorer i Europa, at forbedre finansielle institutioners evne til at vurdere kulturelle og kreative projekter, herunder teknisk bistand og netværksforanstaltninger.
The general objective of this programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Dette vil blive opnået ved:
Union funding is vital in order to ensure the efficient and effective supervision of the internal market in financial services, particularly in view of the recent financial crisis.
at yde garantier til passende finansielle formidlere fra alle lande, der deltager i Et Kreativt Europa-programmet
Activities such as developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing are covered by the programme.
at levere supplerende ekspertise og kapacitet til finansielle formidlere til at vurdere risici i forbindelse med aktører i de kulturelle og kreative sektorer.
This programme is the continuation of the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing as established by Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009, p.
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger, der er knyttet til kulturdelprogrammet af programmet Et kreativt Europa:
8).
støtte aktioner, der giver aktørerne færdigheder og knowhow, som fremmer tilpasningen til digitale teknologier, herunder afprøvning af nye tilgange til publikumsopbygning og forretningsmodeller
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p.
støtte aktioner, der gør aktørerne i stand til at internationalisere deres karrierer i og uden for Europa
1), and in particular Article 2 thereof.
yde støtte til at styrke europæiske aktører og internationale kulturnetværk med henblik på at lette adgangen til faglige muligheder.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1093/2010, the European Supervisory Authority is to form part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Prioriteringerne inden for fremme af tværnational udbredelse er følgende:
The main objective of the ESFS is to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
støtte international turnévirksomhed, arrangementer og udstillinger
This appropriation is intended to cover the European Banking Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
støtte udbredelsen af europæisk litteratur
The European Banking Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
støtte publikumsopbygning som et middel til at stimulere interessen for europæiske kulturelle frembringelser.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation of the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Støtteforanstaltninger i kulturdelprogrammet
42) constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Kulturdelprogrammet yder støtte til følgende foranstaltninger:
The establishment plan of the European Banking Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
tværnationale samarbejdsforanstaltninger, der samler aktører fra forskellige lande for at gennemføre aktiviteter i enkeltsektorer eller på tværs af sektorerne
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 15100000.
aktiviteter, der gennemføres af europæiske netværk af aktører fra forskellige lande
An amount of EUR 640596, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2016, is added to the amount of EUR 14459404 entered in the budget.
aktiviteter, der gennemføres af organisationer, som sørger for en europæisk pr-platform for udvikling af nye talenter og stimulerer udbredelsen af kunstnere og værker med en systemisk effekt i stor målestok
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
støtte til litterær oversættelse
12).
særlige aktioner med det formål at opnå større synlighed for de europæiske kulturers rigdom og mangfoldighed og stimulere interkulturel dialog og gensidig forståelse, f.eks. gennem europæiske kulturpriser, det europæiske kulturarvsmærke og de europæiske kulturhovedstæder.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1094/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Denne bevilling vil også finansiere det europæiske år for kulturarv.
This appropriation is intended to cover the European Insurance and Occupational Pensions Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
I overensstemmelse med Rådets og Parlamentets fælles erklæring, der er knyttet som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/864 af 17. maj 2017 om et europæisk år for kulturarv (2018) (EUT L 131 af 20.5.2017, s. 1), er 7000000 EUR af bevillingerne til denne artikel øremærket til dette formål.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Denne bevilling omfatter tilrettelæggelse af en indkaldelse af forslag til projekter, der støtter integration af flygtninge.
The establishment plan of the European Insurance and Occupational Pensions Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Erfaringerne fra 2016 bør tages med i betragtning for at opnå et bredere indkaldelse af forslag, der inddrager flere lokale organisationer i og uden for Europa, og for at støtte udveksling af god praksis.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 9365000.
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
An amount of EUR 107253, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2016, is added to the amount of EUR 9257747 entered in the budget.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 792/2004/EF af 21. april 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 40).
48).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 1).
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1095/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1194/2011/EU af 16. november 2011 om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (EUT L 303 af 22.11.2011, s. 1).
This appropriation is intended to cover the European Securities and Markets Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
På baggrund af pilotprojektets resultater vil den forberedende foranstaltning bidrage til Unionens mål på kulturområdet som anført i artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde: at bidrage til, »at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet den respekterer den nationale og regionale mangfoldighed« og tilskynde til samarbejde »mellem medlemsstaterne og om nødvendigt støtte og udbygge medlemsstaternes indsats« på kulturområdet.
The European Securities and Markets Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Den forberedende foranstaltning vil dække Unionens bredere målsætninger og politikker.
The establishment plan of the European Securities and Markets Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Den vil skabe og tilføre merværdi til de aktiviteter, der udføres af festivaler i Europa, der bidrager til Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst takket være deres afsmittende virkninger i de kulturelle og kreative sektorer, inden for turisme og inden for regional- og byudvikling osv.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 11768296.
Den vil også udnytte potentialet i festivaler for at maksimere deres bidrag til forskellige EU-politikker, herunder innovation, social inklusion, uddannelse, ungdomsarbejde og tværkulturel dialog.
An amount of EUR 131681, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2016, is added to the amount of EUR 11636615 entered in the budget.
Endelig vil den forberedende foranstaltning — ved at fremme synligheden af Europas værdier gennem festivaler — kunne nå ud til et stort antal borgere i hele Europa, navnlig unge.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Den vil bane vejen for at gøre udmærkelsen og mærket til et fast indslag.
84).
Det forventes, at den udvalgte organisation skal:
This appropriation is intended to cover and support specific activities enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services under a specific programme.
udvikle en pålidelig og gennemsigtig mekanisme til at udvælge europæiske festivaler til at modtage en udmærkelse/et mærke
The programme will provide for the possibility to co-finance activities carried out by two non-profit organisations, Finance Watch and Better Finance, to further enhance the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services and to inform them about issues at stake in the regulation of the financial sector.
udarbejde en brandingstrategi, som bygger på pilotprojektet, med henblik på en udmærkelse/et mærke, der er genkendelig(t) og værdifuld(t)
Research activities, awareness and communication activities, activities reinforcing the interactions between the members of each organisation and advocacy activities fostering the positions of these members will be covered by the programme.
skabe et momentum, der synliggør udmærkelsen/mærket, vinderne og de værdier, som festivaler med mærket fremmer, og involvere forskellige målgrupper i udmærkelsen/mærket
Union funding is instrumental to ensure that the policy objectives achieved so far through the previous pilot project and preparatory action will be maintained during the period 2017-2020.
udvikle netværks- og partnerskabsaktiviteter med henblik på at sikre en bæredygtig virkning af mærket/udmærkelsen.
Regulation (EU) 2017/826 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on establishing a Union programme to support specific activities enhancing the involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy-making in the area of financial services for the period of 2017-2020 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
Dette er en forlængelse af pilotprojektet for 2018.
17).
Det ekstra beløb har til formål at forlænge pilotprojektet med endnu et år.
This pilot project continues the work of the Task Force on Distributed Ledger Technology to build up technical expertise and regulator capacity and develop use cases, especially for governmental applications, in the field of distributed ledger technology (DLT), as proposed in the European Parliament resolution of 26 May 2016 on virtual currencies (P8_TA(2016)0228).
Projektbeskrivelse
One specific use case that should be explored is the potential of DLT-based solutions in managing the situation of refugees.
Projektet vil bestå af tre faser:
Many refugees, and people in analogous situations, are unable to prove their identity or access essential services.
en forskningsbaseret analyse af omfanget af og ruterne for ulovlig handel med kulturgenstande
They do not have the necessary documentation to open a bank account, and without that documentation many refugees are unable to access healthcare, seek legal protection or enrol their children in schools.
bevidstgørelses- og undervisningsaktivitetsmoduler for dommere, politi- og toldbetjente, offentlige forvaltninger og aktører på kunstmarkederne samt bevidstgørelseskampagner rettet mod den brede befolkning
At the same time, governments of the Member States, in partnership with other countries and organisations (e.g. NGOs), need innovative solutions to manage increasing flows of migrants and their temporary stay in different countries.
genskabelse og udbredelse af tabt kulturarv og eventuel brug af nye teknikker i museer og kultur- eller uddannelsesinstitutioner.
DLT applications could lend themselves to such applications on account of their distributed and resilient architecture.
Projektets resultater og mulige forløb
Some organisations have already begun to look into DLT applications in this respect, for example as a way to independently authenticate and validate exchanges of information, from personal identification to money transfers.
En konference og en undersøgelse i første fase, undervisningsmoduler i anden fase og en fortegnelse over nye teknikker i tredje fase.
The pilot project will assess and benchmark best approaches in using DLT-based solutions for control of borders and in managing the situation of refugees.
Projektets nyskabende/eksperimenterende karakter
Creating a true Banking Union will lead to a European banking market in the euro area and, as a consequence, a more stable Economic and Monetary Union.
Projektets ide er ikke omfattet af noget eksisterende program.
Generally, four elements are considered necessary in this regard: a single supervisor, a single resolution mechanism, common high standards with regard to insurance protection, and a single rulebook.
Projektet er for komplekst til et samarbejdsprojekt under den kulturelle del af programmet Et kreativt Europa; endvidere vil nogle vigtige aktiviteter ikke kunne dækkes (f.eks. undervisningsmodulerne for dommere, politi- og toldbetjente) hvilket ville betyde, at pilotprojektets integrerede karakter ville gå tabt.
Discussion on the single rulebook obviously focuses very much on the further harmonisation of the Capital Requirements Regulation (Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Krav om medfinansiering ville være meget vanskelige at opfylde for kulturelle organisationer, og endda for internationale organisationer.
1)) and the Capital Requirements Directive IV (Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Der er et klart momentum for kulturarv som en strategisk ressource i et bæredygtigt og fredeligt Europa — udnævnelse af 2018 til europæisk år for kulturarv, Rådets konklusioner om en arbejdsplan på kulturområdet (2015-2018) — hvilket minder om vigtigheden af at aktivere afsmittende virkninger og synergier på tværs af forskellige interessenter med henblik på at bevare, udvikle og videregive kulturarven til de kommende generationer.
338)), which neglects the fact that other rules and regulations are also very important within the legal framework for financial institutions, e.g. corporate laws, insolvency laws, securities laws and, potentially, accounting rules.
Dette forslag om en forberedende foranstaltning er målrettet mod en række specifikke aktører, som ikke er direkte omfattet af de nuværende politikker og programmer, og som er afgørende med henblik på at gennemføre en lokalt forankret og personcentreret tilgang til kulturarv, der kan virke som en katalysator for åben innovation i sektoren.
This pilot project will be used to conduct research into the differences in bank-related rules and regulations in the euro area and to investigate in which areas further harmonisation is needed in order to create a true Banking Union.
Europæiske familieejede kulturarvshuse er en vigtig del af kulturarven i Unionen, som bidrager til at gøre Europas regioner, byer og landdistrikter mere attraktive.
In this regard, research will extend to all 19 euro area jurisdictions, with the aim of producing an overview of the most relevant material provisions governing banks and the need for harmonisation of those rules in a Banking Union.
De nuværende EU-foranstaltninger, der specifikt er rettet mod kulturarven, såsom de europæiske kulturarvsdage, Unionens kulturarvspris og det europæiske kulturarvsmærke, er initiativer, som bedre kan tiltrække større kulturelle aktører og SMV'er end husholdninger og familieejede mikrovirksomheder, som forvalter kulturarv og historiske huse.
In addition, there will be research into the formal rules governing the responsibilities of national competent authorities within the Single Supervisory Mechanism (SSM) and national resolution authorities within the Single Resolution Board (SRB), with a view to establishing whether and, if so, where further harmonisation of rules would be justified so as to improve how the SSM and SRB work.
Husholdninger og familier bestræber sig i mangel på evnen til at bevare deres egen kulturarv på at udvikle og indføre innovative forretningsmodeller, der bygger på traditionelle løsninger (dvs. besøg, arrangementer osv.) og modeller, som ikke er tilpasset til at kunne udnytte de muligheder, som den digitale økonomis og den kulturelle og kreative industris afsmittende virkninger har på økonomien og samfundet.
Whether and, if so where, a different allocation of responsibilities between national and Union levels might be appropriate, will also be considered.
Dertil kommer, at lang tids manglende vedligeholdelse og en svag forvaltningstradition øger risikoen for forringelser og misligholdelse, som bør forebygges ved at rette opmærksomheden mod de specifikke udfordringer, som er forbundet med den familieejede kulturarv.
Research will take into consideration the different traditions in European jurisdictions and the fact that, even in a Banking Union, maximum harmonisation is not always feasible and necessary.
Formålet med den foreslåede forberedende foranstaltning er at kortlægge, hvilke mikrovirksomhedsmodeller der anvendes af familieejede kulturarvshuse i Unionen og sammenligne og udveksle disse med henblik på at sætte skub i dette økosystem.
The Investment Plan for Europe seeks to address the investment gap in the Union while addressing market failures and suboptimal investments.
For at kvantificere og kvalificere det økonomiske potentiale i sektoren i Unionen bør der gennemføres en undersøgelse, som fastsætter rammerne for at kvalificere sig til at de specifikke forhold inden for sektoren og definere virksomhedsøkosystemet.
It is based on three pillars: operation of the European Fund for Strategic Investments, facilitating access to finance through the European Investment Advisory Hubs and the European Investment Project Portal, and improvement of the investment environment through better regulation.
På basis af disse case studies vil det være muligt at identificere mikrovirksomhedsmodeller for innovation i europæiske familieejede kulturarvshuse og gøre dem tilgængelige for de berørte aktører og interessenter.
Crowdfunding is an innovative tool for providing an alternative source of financing for SMEs and is perceived as complementary to bank financing in the context of the Capital Markets Union.
Endelig vil der på basis af de foranstaltninger, der er iværksat under pilotprojektet, blive udarbejdet henstillinger til Kommissionen.
Although crowdfunding currently represents a small share of the total funding of European SMEs, it has been growing fast, with an estimated EUR 4100 million raised in 2015 through financial-returns-orientated models.
På et tidspunkt hvor Unionen står over for mange udfordringer, vil dette pilotprojekt samle unge talentfulde musikere fra alle 28 medlemsstater for at synliggøre Europas centrale værdier og aktiver og bygge broer mellem mennesker via klassisk musik.
This pilot project will examine the potential of financial-returns-orientated crowdfunding models as an alternative source of financing for SMEs in the context of the Investment Plan for Europe.