natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vedrørende den endelige antidumpingtold på importen fra Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina
concerning the definitive anti-dumping duties imposed on imports from Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd and amending Implementing Regulation (EU) 2015/2272 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (the ‘basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
BAGGRUND OG DOMME
BACKGROUND AND COURT JUDGMENTS
Ved Rådets forordning (EF) nr. 926/2009 blev der indført en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).
Council Regulation (EC) No 926/2009 imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
I december 2009 anlagde Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (»Hubei«), en af de eksporterende producenter af sømløse rør i Kina, søgsmål ved Retten med påstand om annullation af forordning (EF) nr. 926/2009.
In December 2009, Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (‘Hubei’), one of the exporting producers of SPT in the PRC, brought an action for annulment of Regulation (EC) No 926/2009, before the General Court.
Ved sin dom i sag T-528/09 af 29. januar 2014 annullerede Retten forordning (EF) nr. 926/2009 for så vidt som den indførte en antidumpingtold på eksporten af sømløse rør produceret af Hubei og opkrævede den midlertidige told på denne eksport.
By judgment of 29 January 2014 in Case T-528/09, the General Court annulled Regulation (EC) No 926/2009 to the extent that it imposes anti-dumping duties on exports of SPT produced by Hubei and collects provisional duties imposed on those exports.
I april 2014 appellerede en række EU-producenter af sømløse rør denne dom ved Den Europæiske Unions Domstol i sag C-186/14 P og C-193/14 P.
In April 2014, a number of Union producers of SPT appealed that judgment before the Court of Justice of the European Union in cases C-186/14 P and C-193/14 P.
Den 7. december 2015 forlængede Kommissionen efter en anmodning om en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 imidlertid tolden på importen af sømløse rør fra Kina, herunder tolden på importen af sømløse rør produceret af Hubei, ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272
Meanwhile, on 7 December 2015, following a request for an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, by Implementing Regulation (EU) 2015/2272, extended the duties on imports of SPT from the PRC, including those applicable to SPT produced by Hubei.
Den 7. april 2016 afviste EU-Domstolen i sin dom i de forenede sager C-186/14 P og C-193/14 P de appeller, der blev fremsat vedrørende Rettens dom i sag T-528/09, og bekræftede således Rettens afgørelse.
On 7 April 2016, in its judgment in Joined Cases C-186/14 P and C-193/14 P, the Court of Justice of the European Union dismissed the appeals brought against the judgment of General Court in Case T-528/09, thereby confirming the ruling of the General Court.
For at efterkomme ovennævnte domme slettede Kommissionens tjenestegrene den 3. juni 2016 Hubei's navn fra den gruppe af virksomheder, der er opført under Taric-tillægskode A950 og opførte Hubei separat under Taric-tillægskode C129 (den såkaldte »Kommissionens afgørelse af 3. juni 2016«).
On 3 June 2016, in order to give effect to the abovementioned judgments, the Commission's services removed Hubei's name from the group of companies listed under TARIC additional code A 950 and listed Hubei separately under TARIC additional code C 129 (the so-called ‘Commission decision of 3 June 2016’).
Denne ændring af Taric-koden afspejlede Domstolens annullation af antidumpingtolden på importen af sømløse rør af jern eller stål produceret af Hubei.
That modification of the TARIC code reflected the Court's annulment of anti-dumping duties on imports of SPT produced by Hubei.
SAGER VED RETTEN — SAG T-364/16
PROCEEDINGS BEFORE THE GENERAL COURT IN CASE T-364/16
Den 7. juni 2016 anmodede en række EU-producenter af sømløse rør Retten om en annullation af de ændringer, der var blevet foretaget i Taric-databasen.
On 7 June 2016, a number of Union producers of SPT lodged an application at the General Court for the annulment of the changes made to the TARIC database.
Ved dom af 18. oktober 2018 i sag T-364/16 annullerede Retten den såkaldte Kommissionens afgørelse af 3. juni 2016 om at slette Hubei fra listen over virksomheder under Taric-tillægskode A950 og om at opføre virksomheden under Taric-tillægskode C129.
By judgment of 18 October 2018, in Case T-364/16 the General Court annulled the so-called Commission decision of 3 June 2016 to take Hubei out of the list of companies listed under TARIC additional code A 950 and to list it under TARIC additional code C 129.
I sin dom i sag T-364/16 bekræftede Retten, at Kommissionen med rette havde anlagt den holdning, at en overholdelse af de tidligere domme af 7. april 2016 og 29. januar 2014 i henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde medfører, at antidumpingtold som fastlagt ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 ikke længere skulle opkræves for så vidt angår varer produceret af Hubei.
By its judgment in Case T-364/16, the General Court confirmed that the Commission was correct to take the view that compliance with the earlier judgments of 7 April 2016, and of 29 January 2014, in accordance with Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, implied that the anti-dumping duties laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/2272 were no longer to be collected on the goods produced by Hubei.
Ikke desto mindre fastslog Retten, at annullationen af forordning (EF) nr. 926/2009, i det omfang den vedrører Hubei, ikke automatisk kan medføre fjernelse fra Unionens retsorden af de bestemmelser i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, som ikke blev annulleret af Unionens retsinstanser.
Nevertheless, the General Court considered that the annulment of Regulation (EC) No 926/2009, to the extent that it concerns Hubei, cannot automatically entail the elimination from the EU legal order of the provisions of Implementing Regulation (EU) 2015/2272, which were not annulled by the Courts of the European Union.
Da det må antages, at gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 er lovlig, burde Kommissionen derfor have ændret eller ophævet den ved hjælp af en forordning.
Therefore, since Implementing Regulation (EU) 2015/2272 must be presumed to be lawful, the Commission should have amended or repealed it by means of a regulation.
ÆNDRING AF ANTIDUMPING-FORANSTALTNINGERNE
AMENDMENT OF THE ANTI-DUMPING MEASURES
I lyset af Rettens konklusioner i sag T-364/16 og i overensstemmelse med reglen om ligestilling af form bør gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 ændres for at slette Hubei fra anvendelsesområdet for de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af sømløse rør af jern eller stål fra Kina med tilbagevirkende kraft til datoen for ikrafttrædelsen af forordningen.
In view of the General Court's findings in Case T-364/16, and in accordance with the rule of equivalence of form, Implementing Regulation (EU) 2015/2272 should be amended so as to remove Hubei from the scope of the anti-dumping measures applicable to imports of SPT from the PRC with retroactive effect to the date of entry into force of the said regulation.
Anmodninger om tilbagebetaling eller udligning bør indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldlovgivning.
Repayment or remission should be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
I lyset af Domstolens nyere retspraksis er det hensigtsmæssigt at fastsætte de morarenter, der skal betales i tilfælde af tilbagebetaling af en endelig told.
In view of the recent case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties.
Dette skyldes, at de pågældende bestemmelser vedrørende told ikke fastsætter en sådan rente, og anvendelsen af nationale regler ville føre til urimelige konkurrenceforvridninger mellem de erhvervsdrivende alt efter, hvilken medlemsstat der er valgt til toldbehandlingen.
That is because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Den 13. december 2018 meddelte Kommissionen, at den agtede at ændre gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 for at slette Hubei fra listen over virksomheder, hvis varer er pålagt antidumpingtold, og begrundelsen for denne ændring over for de interesserede parter.
On 13 December 2018, the Commission disclosed its intention to amend Implementing Regulation (EU) 2015/2272 to remove Hubei from the list of companies on whose products anti-dumping duties are imposed and the reasoning underlying that amendment to the interested parties.
Den endelige antidumpingtold på importen fra Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd til Unionen af den pågældende vare i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 godtgøres eller fritages.
The definitive anti-dumping duties incurred on imports from Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd to the Union of the product concerned pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2272, shall be repaid or remitted.
De morarenter, der skal betales i tilfælde af tilbagebetaling, der giver ret til betaling af morarenter, er den sats, der anvendes af Den Europæiske Centralbank til dennes vigtigste refinansieringstransaktioner, som offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, der er gældende den første kalenderdag i den måned, hvor fristen udløber, forhøjet med ét procentpoint.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 affattes således:
Implementing Regulation (EU) 2015/2272 is amended as follows:
Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af følgende virksomheder:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1, and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er opført i bilaget
Other cooperating companies listed in the Annex
For de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd gælder der ingen antidumpingtold.
For products described in paragraph 1 and manufactured by Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, no anti-dumping duty shall apply.
Taric-tillægskoden for Hubei Xinyegang Steel Co. er C129.«
The TARIC additional code established for Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd is C129.’
Tabellen i bilaget affattes således:
The table in the Annex is replaced by the following:
»Virksomhedens navn
‘Company Name
Artikel 3
Zhangjiagang’
Artikel 2 finder anvendelse fra 9. december 2015.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Article 2 shall apply from 9 December 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 12 February 2019.
Rådets forordning (EF) nr. 926/2009 af 24. september 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 262 af 6.10.2009, s. 19).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 29. januar 2014 i sag T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union, ECLI:EU:T:2014:35.
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. april 2016 i de forenede sager C-186/14 P og C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mod Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd og Rådet for Den Europæiske Union mod Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, ECLI:EU:C:2016:209.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 29 January 2014 in Case T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd v Council of the European Union, ECLI:EU:T:2014:35.
Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51).
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 in Joined Cases C-186/14 P and C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd and Council of the European Union v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, ECLI:EU:C:2016:209.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 af 7. december 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 21).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
Dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 18. oktober 2018 i sag T-364/16, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mod Europa-Kommissionen, ECLI:EU:T:2018:696.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2272 of 7 December 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 21).
Sag T-364/16, præmis 67.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 October 2018 in Case T-364/16, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others v European Commission, ECLI:EU:T:2018:696.
Sag T-364/16, præmis 65.
Case T-364/16, §67.
Sag T-364/16, præmis 68.
Case T-364/16, §65.
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. januar 2017, sag C-365/15, Wortmann mod Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, præmis 35-39.
Case T-364/16, §68.
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, Kina
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, the PRC
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/254
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/254
om tilpasning af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet
on the adaptation of Annex III to Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the trans-European transport network
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU, særlig artikel 49, stk. 6, og
Having regard to Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU, and in particular Article 49(6) thereof,
Ifølge forordning (EU) nr. 1315/2013 er det muligt at tilpasse de vejledende kort over det transeuropæiske transportnet (TEN-T), der er udvidet til bestemte nabolande baseret på aftaler på højt plan om transportinfrastrukturerne mellem Unionen og de pågældende nabolande.
Regulation (EU) No 1315/2013 provides for the possibility to adapt the indicative maps of the trans-European transport network (TEN-T) which has been extended to specific neighbouring countries, based on high-level agreements on transport infrastructure networks between the Union and the neighbouring countries concerned.
Artikel 1
The agreements concern the lines of the railway and road networks, as well as ports and airports.
Bilag III til forordning (EU) nr. 1315/2013 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
The adaptation of the indicative comprehensive network maps and, in particular, the identification of the indicative core network should allow the Union to better target its cooperation with the Eastern Partnership countries concerned.
Artikel 2
Regulation (EU) No 1315/2013 should therefore be amended accordingly,
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2018.
Annex III to Regulation (EU) No 1315/2013 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
BILAG
Done at Brussels, 9 November 2018.
I bilag III foretages følgende ændringer:
For the Commission
I afsnit 15 (Republikken Armenien, Aserbajdsjan og Georgien) tilføjes følgende kort (15.3 og 15.4 vedrørende Republikken Armenien):
The President
I afsnit 15 (Republikken Armenien, Aserbajdsjan og Georgien) tilføjes følgende kort (15.5 og 15.6 vedrørende Aserbajdsjan):
OJ L 348, 20.12.2013, p. 1.
I afsnit 15 (Republikken Armenien, Aserbajdsjan og Georgien) tilføjes følgende kort (15.7 og 15.8 vedrørende Georgien):
ANNEX
I afsnit 16 (Hviderusland, Republikken Moldova og Ukraine) tilføjes følgende kort (16.3 og 16.4 vedrørende Hviderusland):
Annex III is amended as follows:
I afsnit 16 (Hviderusland, Republikken Moldova og Ukraine) tilføjes følgende kort (16.5 og 16.6 vedrørende Republikken Moldova):
in Section 15 (Republic of Armenia, Azerbaijan, Georgia) the following maps are added (15.3 and 15.4 concerning the Republic of Armenia):
I afsnit 16 (Hviderusland, Republikken Moldova og Ukraine) tilføjes følgende kort (16.7 og 16.8 vedrørende Ukraine):
in Section 15 (Republic of Armenia, Azerbaijan, Georgia) the following maps are added (15.5 and 15.6 concerning Azerbaijan):
Der blev den 24. november 2017 mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab (Republikken Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Republikken Moldova og Ukraine) undertegnet aftaler på højt plan om tilpasningen af den vejledende udvidelse af kortene over de samlede transeuropæiske transportnet og om identifikation af hovednettets forbindelser på kortene over det samlede net.
in Section 15 (Republic of Armenia, Azerbaijan, Georgia) the following maps are added (15.7 and 15.8 concerning Georgia):
Aftalen på højt plan mellem Unionen og Georgien blev undertegnet den 18. juli 2018.
in Section 16 (Belarus, Republic of Moldova, Ukraine) the following maps are added (16.3 and 16.4 concerning Belarus):
Aftalerne vedrører jernbanestrækninger og vejnet såvel som havne og lufthavne.
in Section 16 (Belarus, Republic of Moldova, Ukraine) the following maps are added (16.5 and 16.6 concerning the Republic of Moldova):
Med tilpasningen af de vejledende kort over det samlede net og især fastlæggelsen af det vejledende hovednet vil Unionen bedre kunne målrette sit samarbejde med de pågældende lande i Det Østlige Partnerskab.
in Section 16 (Belarus, Republic of Moldova, Ukraine) the following maps are added (16.7 and 16.8 concerning Ukraine):
Formand
High-level agreements on the adaptation of the indicative extension of the comprehensive TEN-T maps and on the identification of the core network connections on the comprehensive network maps were signed between the Union and Eastern Partnership countries (Republic of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Republic of Moldova and Ukraine) on 24 November 2017.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/255
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/255
af 13. februar 2019
of 13 February 2019
om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 821/2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår de detaljerede ordninger for overførsel og forvaltning af programbidrag, rapportering vedrørende finansielle instrumenter, tekniske karakteristika ved informations- og kommunikationsforanstaltninger vedrørende operationer og systemet til registrering og lagring af data
amending Implementing Regulation (EU) No 821/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006, særlig artikel 46, stk. 3, og artikel 115, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Articles 46(3) and 115(4) thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 821/2014 fastsættes bl.a. de tekniske karakteristika ved informations- og kommunikationsforanstaltninger.
Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014 lays down, among others, technical characteristics of information and communication measures.
Som følge af ændringerne i tredje del, afsnit III, kapitel II, i forordning (EU) nr. 1303/2013, som indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046, bør titlen på gennemførelsesforordning (EU) nr. 821/2014 og overskriften på kapitel II ændres.
Due to changes in Chapter II of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 1303/2013, as introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council, the title of Implementing Regulation (EU) No 821/2014 and the title of Chapter II thereof should be amended accordingly.