natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se ELVO, fodnote 29 ovenfor.
Greece shall recover the incompatible aid referred to in Article 2 from the successor of the beneficiary, i.e. Hellenic Civilian Production Systems Industrial Commercial Ltd
Se Kommissionens afgørelse vedrørende ELVO, ibid.
The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiary until their actual recovery.
Domstolens dom af 14. september 1994, Spanien mod Kommissionen (»Merco«), C-42/93, ECLI:EU:C:1994:326, præmis 33; Domstolens dom af 17. november 2011, Kommissionen mod Italien, C-496/09, ECLI:EU:C:2011:740, præmis 72.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 and Commission Regulation (EC) No 271/2008 amending Regulation (EC) No 794/2004.
Domstolens dom af 29. april 2004, Tyskland mod Kommissionen (»SMI«), C-277/00, ECLI:EU:C:2004:238, præmis 85.
Greece shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in Article 2 with effect from the date of adoption of this Decision.
Domstolens dom af 11. december 2012, Kommissionen mod Spanien (»Magefesa«), C-610/10, ECLI:EU:C:2012:781, præmis 104 og den nævnte retspraksis.
Article 4
Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EU) 2015/1589 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1).
Recovery of the aid referred to in Article 2 shall be immediate and effective.
Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 82 af 25.3.2008, s. 1).
Greece shall ensure that this Decision is implemented within 4 months following the date of notification of this Decision.
Kommissionen anmodede om oplysninger i breve dateret den 16. februar 2012 og den 4. april 2012, i en e-mail dateret den 10. april 2012 og i breve dateret den 4. maj 2012, den 4. juli 2012 og den 24. juli 2012.
Article 5
De græske myndigheder svarede den 9. marts 2012, den 18. juli 2012 og den 20. august 2012.
Within 2 months following notification of this Decision, Greece shall submit the following information:
Der blev afholdt møder mellem Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for de græske myndigheder og HRADF den 26. marts 2012, den 30. april 2012 og den 11. september 2012.
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from the beneficiary;
Kommissionen modtog bemærkninger fra de græske myndigheder den 1. juli 2013.
a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter.
documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.
Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger fra Grækenland i breve dateret 23. juli 2013, 21. august 2014, 11. november 2014, 28. januar 2016, 27. maj 2016 og 8. juni 2017.
Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2 has been completed.
De græske myndigheder svarede den 7. august 2013, 22. september 2014, 16. december 2014, 25. februar 2016, 24. juni 2016, 17. november 2016 og 3. juli 2017.
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
I perioden fra august 2013 til august 2014 fremlagde de græske myndigheder desuden i flere tilfælde yderligere oplysninger, navnlig om opdelingen af HDS' aktiviteter i civile og militære aktiviteter.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
Ud af den samlede forøgelse af aktiekapitalen på 158,2 mio. EUR i 2011 blev der foretaget en tredje kapitalforhøjelse på 45,1 mio. EUR i anden halvdel af 2011.
Article 6
Kun staten bidrog som hovedaktionær til disse kapitalforhøjelser.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
For så vidt angår statsgarantien for et lån på 30 mio. EUR fra den græske nationalbank, Alpha Bank og EFG Eurobank i 2011 (lån nr. 10 i tabel 2 ovenfor) præciserede de græske myndigheder i deres breve af 7. august 2013 og 3. juli 2017, at HDS i sidste ende kun modtog en forudbetaling på 6 mio. EUR den 8. september 2011, og at kun 7095858 EUR af dette obligationslån blev udstedt den 19. marts 2013 efter bankerne tilbagetrækning.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Derfor bør en eventuel fordel i kraft af denne statsgaranti ikke overstige dette beløb.
For the Commission
Ifølge de græske myndigheder beløb de samlede statsgarantier for lån i 2011 sig således til 7095858 EUR og ikke 40 mio. EUR som oprindeligt anført i afgørelsen af 6. marts 2013.
Member of the Commission
De græske myndigheder anfægtede ikke garantierne og lånene for de øvrige år.
OJ C 152, 30.5.2013, p. 1.
I forbindelse med den regelmæssige gennemgang af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram, som foretages af de institutioner, der repræsenterer landets kreditorer (Europa-Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og Den Internationale Valutafond), forpligtede Grækenland sig medio 2013 til at vedtage en uigenkaldelig beslutning om HDS' fremtid senest ved udgangen af august 2013.
See the Second Economic Adjustment Programme for Greece — First Review December 2012, http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2012/pdf/ocp123_en.pdf
Den 27. august 2013 fremlagde de græske myndigheder deres forslag til fremtidens HDS.
The Hellenic Republic Asset Development Fund (HRADF) is a ‘Société Anonyme’ S.A. entity established on 1 July 2011 in order to manage the privatisation process.
Det oprindelige selskabs aktiver og produktionskapacitet blev opdelt med udgangspunkt i balancen ved omstruktureringen af 28. februar 2014.
Cf. footnote 1.
Alle aktiver med tilknytning til det oprindelige selskabs militære produktion blev overført til HDS' militære gren.
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
I den kapacitet har den græske stat garanteret 11 lån, der blev ydet af fem forskellige banker mellem 2004 og 2011.
Including infantry weapons, ammunition, weapon systems, and aircraft fuel tanks.
Det kan ikke udelukkes, at det kan være i en kontrollerende aktionærs interesse at stille garantier for lån, der ydes til en virksomhed, som vedkommende kontrollerer, da billigere finansiering kan sikre et højere afkast eller øge virksomhedens værdi, idet aktionæren dog løber en større risiko som garant.
Including small pistols, explosives for construction works and fireworks.
I HDS' tilfælde kunne staten imidlertid ikke forvente et sådant afkast i betragtning af virksomhedens vanskelige økonomiske situation i denne periode, som fremgår af tallene i tabel 1, og navnlig de vedvarende tab siden 2004.
business secrets.
Derfor må rationalet og den eventuelle forrentning, der måtte knytte sig til statsgarantierne, nødvendigvis vurderes særskilt uden hensyntagen til eventuelle forventninger om afkast til aktionærer.
Uniforms and accessories.
I den henseende skal der for så vidt angår de græske myndigheders påstand om, at HDS ville have kunnet opnå finansiering på markedsvilkår uden statsgaranti, skelnes mellem i) perioden fra 2004 til 2006 og ii) perioden fra 2007 til 2011.
Process of copper alloys for coin blanks etc.
Med udgangspunkt i HDS' finansielle data i tabel 1 mener Kommissionen, at HDS i perioden fra 2004 til 2006 kunne opnå finansiering på markedsvilkår, om end på mindre gunstige vilkår, end hvis der blev stillet statsgarantier.
Communication from the Commission — Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
Desuden var HDS' egenkapital stadig positiv, idet den først blev negativ i 2006 for første gang.
In 1958, the Council drew up a list of the arms, munitions and war material, to which the first sentence of Article 346(1)(b) TFEU applied, as Appendix 1 to Annex D of Council Decision 255/58.
Selv om HDS viste tegn på finansielle problemer i perioden 2004-2006, var de således ikke så store, at de helt kunne udelukke adgangen til finansiering i denne periode.
The list was never officially published, but is now part of the public domain.
For hvert lån må markedsrenten derfor beregnes som summen af den etårige IBOR på det tidspunkt, hvor lånet blev ydet, plus 1000 basispoint som defineret i meddelelsen fra 2008.
Presidential Decree 514/1977 (official journal reference A/165/14.6.1977); Law 3978/2011 (official journal reference FEK A/137/16.6.2011).
På den anden side var HDS' økonomiske situation væsentlig anderledes i perioden fra 2007 til 2011.
See Judgment of the Court of Justice of 16 September 1999, Commission v Spain, C-414/97, ECLI:EU:C:1999:417, paragraph 22 and Judgment of the Court of Justice of 8 April 2008, Commission v Italy, C-337/05, ECLI:EU:C:2008:203, paragraphs 42-44.
Ifølge tabel 1 mistede HDS i 2007 en tredjedel af sin omsætning sammenlignet med de foregående år.
Judgment of the Court of Justice of 29 June 1999, DMT, C-256/97, ECLI:EU:C:1999:332, paragraph 22.
Desuden havde virksomheden et tab (negativt resultat før skat) på det dobbelte af omsætningen, en negativ egenkapital på mere end fire gange dens omsætning og tab fra tidligere år på næsten ni gange omsætningen.
See also in that regard the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees, in particular Section 4.2 (OJ C 155, 20.6.2008, p. 10).
HDS' omsætning er gradvist skrumpet fra 95 mio. EUR i 2006 til 39 mio. EUR i 2011, mens tabene fra tidligere år alt i alt er løbet op i 1131 mio. EUR i 2011 sammenlignet med 443 mio. EUR i 2006.
Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6).
I 2011 havde HDS en negativ egenkapital på næsten 14 gange omsætningen og tab fra tidligere år på næsten 29 gange omsætningen.
See Case C-334/99 Germany v Commission EU:C:2003:55, para.
For så vidt angår foranstaltning 1 betyder dette, at den statsstøtte, der er ydet til de civile aktiviteter, og som skal tilbagesøges som uforenelig støtte, svarer til 5,66 % af det beløb, der er beregnet ved brug af den metode til påvisning af den økonomiske fordel, som er beskrevet i betragtning 89 for de garantier, der er ydet for lån optaget i perioden 2004-2006, og i betragtning 91 for de garantier, som er optaget i perioden 2007-2011.
138; Case C-288/96 Germany v Commission EU:C:2000:537, paras 30-31.
Fordelen har materialiseret sig i form af betaling af lavere garantigebyrer.
See recital 90 of the present Decision.
I afgørelsen af 6. marts 2013 konkluderede Kommissionen indledningsvis, at de tre ikke anmeldte foranstaltninger kunne tilregnes Grækenland, idet midlerne blev ydet ved brug af statslige ressourcer og var af selektiv art. Desuden kunne de fordreje konkurrencen og påvirke handelen inden for Fællesskabet.
See the recent judgment in Case T-220/14 Saremar v Commission EU:T:2017:267, para.
De græske myndigheder erkendte, at også HDS' civile produktion medførte tab. De forklarede, at disse tab skyldtes HDS' høje driftsomkostninger, som hang sammen med, at en del af den civile produktion blev givet i underentreprise til den militære produktion for så vidt angik kontrakter med de græske væbnede styrker.
175.
Den militære del skulle omstruktureres, og dens produktion skulle begrænses til produkter, der er afgørende for landets væsentlige sikkerhedsinteresser.
Judgment of the Court of Justice of 28 April 1993, Italy v Commission, C-364/90, ECLI:EU:C:1993:157, paragraph 20.
I lyset af HDS' økonomiske situation i 2004-2006, som fremgår af virksomhedens finansielle data i tabel 1, og i betragtning af, at de græske myndigheder ikke har kunnet forelægge Kommissionen en plan, der viser en troværdig positiv fremtidig udvikling for virksomheden, må HDS' kreditværdighed (rating) betragtes som værende den laveste af de fem mulige ratings i meddelelsen fra 2008, nemlig »dårlig/finansielle vanskeligheder (CCC og derunder)«.
See Judgment of the Court of Justice of 12 July 1973, Commission v Germany, C-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, paragraph 13.
Derudover blev der ikke stillet sikkerhed for de pågældende lån, og de må derfor betegnes som lån med »ringe sikkerhedsstillelse« i den inddeling i tre niveauer, der foretages i meddelelsen fra 2008.
See Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission, joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, paragraph 75.
Kommissionen bemærker, at de pågældende kapitalforhøjelser blev leveret af den græske stat. Derfor kan støtten under foranstaltning 3 tilregnes den græske stat, og den finansieres ved brug af statsmidler.
See Judgment of the Court of Justice of 17 June 1999, Belgium v Commission, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, paragraphs 64 and 65.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/568
Council Decision (CFSP) 2018/568
af 12. april 2018
of 12 April 2018
Den 12. april 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/235/FUSP.
On 12 April 2011 the Council adopted Decision 2011/235/CFSP.
På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/235/FUSP har Rådet besluttet, at de restriktive foranstaltninger deri bør forlænges indtil den 13. april 2019.
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2019.
Rådet har også besluttet, at oplysningerne vedrørende 29 personer og en enhed i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP bør ajourføres.
The Council has also concluded that the entries concerning 29 persons and one entity included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
I afgørelse 2011/235/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 2011/235/CFSP is amended as follows:
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
in Article 6, paragraph 2 is replaced by the following:
Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
It shall be kept under constant review.
Artikel 2
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Luxembourg, den 12. april 2018.
Article 2
T. Donchev
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Rådets afgørelse 2011/235/FUSP af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51).
The President
BILAG
T. Donchev
Følgende oplysninger erstatter de tilsvarende oplysninger i listen over personer og enheder i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP:
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
»Personer
ANNEX
Navn
The following entries replace the corresponding entries in the list of persons and entities set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP:
Identificerende oplysninger
‘Persons
Fødested: Teheran (Iran)
Reasons
Fødselsdato: 1961
Date of listing
Tidligere seniorrådgiver vedrørende sikkerhedsanliggender for chefen for de væbnede styrkers generalstab.
POB: Tehran (Iran)
Tidligere stedfortrædende leder af IRGC's landstyrker.
DOB: 1961
Fødselsdato: ca. 1952
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Vicechef i IRGC for kulturelle og sociale anliggender.
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
Tidligere øverstbefalende for Basij.
12.4.2011
Som øverstbefalende for IRGC's Basij-styrker var Naqdi ansvarlig for eller meddelagtig i Basijovergrebene i slutningen af 2009, herunder den voldelige reaktion på ashurademonstrationerne i december 2009, der resulterede i op til 15 døde og anholdelsen af hundreder af demonstranter.
Former Deputy Head of IRGC's Ground Forces.
Inden udnævnelsen til øverstbefalende for Basij i oktober 2009 var Naqdi leder af den efterretningsenhed i Basij, der var ansvarlig for afhøring af dem, der var blevet anholdt under aktionerne efter valget.
He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the summer of 2009.
Fødested: Isfahan (Iran)
POB: Najaf (Iraq)
Fødselsdato: 1963
DOB: Circa 1952
Tidligere ansvarlig for de iranske retshåndhævende styrkers center for strategiske studier, et organ med forbindelse til det nationale politi.
Deputy Chief of the IRGC for cultural and social affairs.
På nuværende tidspunkt øverstbefalende for IRGC med ansvar for uddannelsen af irakiske »antiterrorstyrker«.
Former Commander of the Basij.
Tidligere leder af Teherans katastrofeberedskabsorganisation (TDMO).
As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.
Tidligere leder af Teherans politi (indtil januar 2010).
Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown.
Næstkommanderende for politiets operationer.
DOB:1963
Tidligere leder af Teherans politi, tidligere vicechef for Irans nationale politi med ansvar for politioperationer.
Formerly in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Han er ansvarlig for på vegne af Indenrigsministeriet at koordinere nedkæmpelsesindsatsen i den iranske hovedstad.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Fødested: Teheran
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Fødselsdato: 1963
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
Chef for IRGC's efterretningsorganisation.
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
Tidligere stedfortrædende øverstbefalende for IRGC's efterretningsorganisation.
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
Tidligere vicesikkerhedsofficer ved Teherans Revolutionsdomstol.
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Tidligere dommer ved Teherans Revolutionsdomstol, afdeling 26.
Police Operations Deputy Commander.
Han var ansvarlig for sagerne om de internerede i forbindelse med kriserne efter valget og rettede regelmæssigt trusler mod de interneredes familier for at bringe dem til tavshed.
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Han har medvirket til at udstede fængslingskendelser til Kahrizakfængslet.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Fødselsdato: ca. 1956
Head of IRGC Intelligence.
Medlem af Mæglernes Råd.
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
Leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran siden 2009 og stedfortrædende leder af og talsmand for retsvæsenet.
Former Commander of the Basij until October 2009.
Desuden blev politikere tvunget til at fremsætte falske tilståelser under uudholdelige forhør, som omfattede tortur, overgreb, afpresning og trusler mod familiemedlemmer.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
SHARIFI Malek Adjar (alias SHARIFI Malek Ajdar)
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Dommer ved højesteret, leder af 43. afdeling.
Former Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Tidligere leder af retsvæsenet i Østaserbajdsjan.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Han var ansvarlig for retssagen mod Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Dommer ved højesteret, leder af 44. afdeling.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Tidligere retspræsident, Mashhads Revolutionsdomstol.
POB: Ejiyeh
Retssager under hans myndighed har været summariske og er blevet ført for lukkede døre i strid med de anklagedes grundlæggende rettigheder.
DOB: circa 1956
Henrettelseskendelser er blevet udstedt en masse, og dødsdommene er således blevet afsagt uden tilstrækkelig overholdelse af retfærdige rettergangsprocedurer.
Member of the Expediency Council.
Seniorrådgiver for lederen og tidligere stedfortrædende leder af det iranske fængselsvæsen, ansvarlig for overgreb og fratagelse af rettigheder i fængslerne.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and Deputy Head and spokesman of the Judiciary.
Han beordrede mange indsatte overført til isolation.
Former Intelligence minister during the 2009 elections.
Rådgiver for Menneskerettighedsrådet.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Tidligere sekretær for Menneskerettighedsrådet.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Tidligere guvernør i Ilamprovinsen.
SHARIFI Malek Adjar (aka: SHARIFI Malek Ajdar)
Indenrigsministeriets forhenværende politiske direktør.
Judge at the Supreme Court, head of the 43rd section.
Han var som chef for Artikel 10-Udvalget vedrørende Loven om Politiske Partiers og Gruppers Aktiviteter ansvarlig for at give tilladelse til demonstrationer andre offentlige begivenheder og for at registrere politiske partier.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
I 2010 suspenderede han de aktiviteter, som to politiske reformpartier, der er knyttet til Mousavi — Islamic Iran Participation Front og Islamic Revolution Mujahedeen Organisation — udfoldede.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.
Han har siden 2009 konsekvent og konstant forbudt alle ikkestatslige forsamlinger og dermed nægtet den forfatningsmæssige ret til at protestere, hvilket har ført til mange anholdelser af fredelige demonstranter i strid med forsamlingsfriheden.
Judge of the Supreme Court, head of the 44th section.
Tidligere generaldirektør for Irans hovedkvarter for narkotikakontrol (alias hovedkvarteret for narkotikabekæmpelse).
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Under hans ledelse var politistyrken ansvarlig for ulovlig magtanvendelse mod mistænkte under anholdelse og varetægtsfængsling.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Teherans politi var også inddraget i razziaer mod sovesalene på Teherans universitet i juni 2009, hvor flere end 100 studerende blev såret af politiet og Basiji ifølge en iransk Majliskommission.
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
På nuværende tidspunkt chef for jernbanepolitiet.
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyyed Alireza)
ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud
Justitsminister.
Advisor to the Human Right Council.
Tidligere direktør for kontoret for særlige undersøgelser.
Former secretary of the Human Right Council.
Indtil juli 2016 viceindenrigsminister og leder af det offentlige register.
Former governor of Ilam Province.