natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30′ N 11° 00′ V
‘Skagerrak’ means the geographical area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from that point to the nearest point on the Swedish coast;
30′ N 13° 00′ V
‘Kattegat’ means the geographical area bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from that point to the nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from Hasenøre to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen;
00′ N 13° 00′ V
‘Functional Unit 16 of ICES subarea 7’ means the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
00′ N 15° 00′ V
30′ N 15° 00′ W,
30′ N 15° 00′ V
30′ N 11° 00′ W,
»Funktionel enhed 26 i ICES-afsnit 9a« : det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
30′ N 13° 00′ W,
00′ N 8° 00′ V
00′ N 13° 00′ W,
00′ N 10° 00′ V
00′ N 15° 00′ W,
00′ N 8° 00′ V
30′ N 15° 00′ W;
»Funktionel enhed 27 i ICES-afsnit 9a« : det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
‘Functional Unit 26 of ICES division 9a’ means the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
30′ N 10° 00′ V
00′ N 8° 00′ W,
30′ N 9° 00′ V
00′ N 10° 00′ W,
00′ N 9° 00′ V
00′ N 8° 00′ W;
»Funktionel enhed 30 i ICES-afsnit 9a« : det geografiske område, der er omfattet af Spaniens jurisdiktion i Cadizbugten og i de tilstødende farvande i 9a
‘Functional Unit 27 of ICES division 9a’ means the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
»Cadizbugten« : den geografiske del af ICES-afsnit 9a, der ligger øst for 7°23′48″V
30′ N 10° 00′ W,
»CECAF-områder« (CECAF: Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav) : de geografiske områder, der er specificeret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009
30′ N 9° 00′ W,
»NAFO-områder« (NAFO: Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav) : de geografiske områder, der er specificeret i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009
00′ N 9° 00′ W,
»SEAFO-konventionsområdet« (SEAFO: Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav) : det geografiske område, der er defineret i konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav
‘Functional Unit 30 of ICES division 9a’ means the geographical area under the jurisdiction of Spain in the Gulf of Cádiz and in the adjacent waters of 9a;
»ICCAT-konventionsområdet« (ICCAT: Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet) : det geografiske område, der er defineret i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet
‘Gulf of Cádiz’ means the geographical area of ICES division 9a east of longitude 7° 23′ 48″ W;
»CCAMLR-konventionsområdet« (CCAMLR: Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis) : det geografiske område, der er defineret i artikel 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 601/2004
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) areas are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council;
»IATTC-konventionsområdet« (IATTC: Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk) : det geografiske område, der er defineret i konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) areas are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council;
»IOTC-kompetenceområdet« (IOTC: Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean) : det geografiske område, der er defineret i aftalen om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean
‘SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean;
»SPRFMO-konventionsområdet« (SPRFMO: Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav) : det geografiske område, der er defineret i konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav
‘ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) Convention Area’ is the geographical area defined in the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas;
»WCPFC-konventionsområdet« (WCPFC: Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav) : det geografiske område, der er defineret i konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav
‘CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) Convention Area’ is the geographical area defined in point (a) of Article 2 of Council Regulation (EC) No 601/2004;
»GFCM-underområde« (GFCM: Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) : områder som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1343/2011
‘IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica;
»Beringshavets højsøområde« : det geografiske højsøområde i Beringshavet, der ligger uden for 200 sømil fra de basislinjer, som det ydre territorialfarvands bredde måles fra for kyststaterne ved Beringshavet
‘IOTC (Indian Ocean Tuna Commission) Area of Competence’ is the geographical area defined in the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission;
»overlapning mellem IATTC- og WCPFC-områderne« : det geografiske område, der er afgrænset som følger:
‘SPRFMO (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean;
længdegrad 150°V
‘WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean;
længdegrad 130°V
‘GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) geographical subareas’ are the areas defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council.
breddegrad 4°S
‘high seas of the Bering Sea’ is the geographical area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured;
breddegrad 50°S.
‘overlap area between IATTC and WCPFC’ is the geographical area defined by the following limits:
AFSNIT II
longitude 150° W,
FISKERIMULIGHEDER FOR EU-FISKERFARTØJER
longitude 130° W,
KAPITEL I
latitude 4° S,
Generelle bestemmelser
latitude 50° S.
Artikel 5
TITLE II
TAC'er og tildelinger
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS
I bilag I fastsættes TAC'erne for EU-fiskerfartøjer i EU-farvande eller i visse andre farvande og fordelingen af disse TAC'er blandt medlemsstaterne samt funktionelt tilknyttede betingelser, hvis det er relevant.
CHAPTER I
EU-fartøjer må inden for de TAC'er, der er fastsat i bilag I til denne forordning, tage fangster i farvande henhørende under Færøernes, Grønlands og Norges fiskerijurisdiktioner og i fiskeriområdet omkring Jan Mayen på de betingelser, der er fastsat i artikel 15 i og bilag III til nærværende forordning og i Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 samt i de dertil hørende gennemførelsesbestemmelser.
General provisions
TAC'er, som skal fastlægges af medlemsstaterne
TACs and allocations
TAC'erne for visse fiskebestande fastlægges af den berørte medlemsstat.
The TACs for Union fishing vessels in Union waters or certain non-Union waters and the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in Annex I.
Disse bestande er angivet i bilag I.
Union fishing vessels shall be authorised to make catches, within the TACs set out in Annex I to this Regulation, in waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, Greenland and Norway, and the fishing zone around Jan Mayen, subject to the condition set out in Article 15 of, and Annex III to, this Regulation and in Council Regulation (EC) No 1006/2008 and its implementing provisions.
De TAC'er, en medlemsstat fastlægger, skal:
Article 6
være i overensstemmelse med principperne og reglerne i den fælles fiskeripolitik, navnlig princippet om bæredygtig udnyttelse af bestanden, og
TACs to be determined by Member States
resultere i:
The TACs for certain fish stocks shall be determined by the Member State concerned.
en udnyttelse af bestanden, der med den størst mulige sandsynlighed er i overensstemmelse med et maksimalt bæredygtigt udbytte fra 2018 og frem, hvis der foreligger analytiske vurderinger, eller
Those stocks are identified in Annex I.
en udnyttelse af bestanden, som er i overensstemmelse med forsigtighedstilgangen i fiskeriforvaltningen, hvis der ikke foreligger analytiske vurderinger eller disse er ufuldstændige.
The TACs to be determined by a Member State shall:
Hver af de berørte medlemsstater skal senest den 15. marts 2018 indgive følgende oplysninger til Kommissionen:
be consistent with the principles and rules of the CFP, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
de vedtagne TAC'er
result:
de data, den berørte medlemsstat har indsamlet og vurderet, og som de vedtagne TAC'er er baseret på
if analytical assessments are available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2018 onwards, with as high a probability as possible; or
nærmere oplysninger om, hvorledes de vedtagne TAC'er er i overensstemmelse med stk. 2.
if analytical assessments are unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
Artikel 7
By 15 March 2018, each Member State concerned shall submit the following information to the Commission:
Betingelser for landing af fangster og bifangster
the TACs adopted;
Fangster, der ikke er omfattet af den landingsforpligtelse, der er fastsat i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, må kun bevares om bord eller landes, hvis:
the data collected and assessed by the Member State concerned on which the TACs adopted are based;
fangsterne er taget af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, og den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller
details on how the TACs adopted comply with paragraph 2.
fangsterne udgør en del af en EU-kvote, der ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og denne EU-kvote ikke er opbrugt.
Article 7
De bestande af ikkemålarter, som er inden for sikre biologiske grænser som omhandlet i artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på den undtagelse fra forpligtelsen til at modregne fangsterne i de relevante kvoter, der er fastsat i samme artikel.
Conditions for landing catches and by-catches
Artikel 8
Catches that are not subject to the landing obligation established in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be retained on board or landed only if they:
Fiskeriindsatsbegrænsninger
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
For de perioder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), anvendes følgende fiskeriindsatsforanstaltninger:
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
bilag IIA for forvaltningen af rødspætte- og tungebestandene i ICES-underområde 4
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.
i bilag IIB, når det gælder genopretningen af kulmule- og jomfruhummerbestandene i ICES-afsnit 8c og 9a med undtagelse af Cadizbugten
Article 8
i bilag IIC, når det gælder forvaltningen af tungebestanden i ICES-afsnit 7e.
Fishing effort limits
Artikel 9
For the periods referred to in Article 1(2)(b), the following fishing effort measures shall apply:
Foranstaltninger for havbarsfiskeriet
Annex IIA for the management of plaice and sole stocks in ICES subarea 4;
Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer samt for erhvervsfiskeri fra kysten at fiske efter havbars i ICES-afsnit 4b og 4c og i ICES-underområde 7.
Annex IIB for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions 8c and 9a, with the exception of the Gulf of Cádiz;
Det er forbudt for EU-fartøjer at beholde om bord, omlade, flytte eller lande havbars taget i nævnte område.
Annex IIC for the management of the sole stock in ICES division 7e.
Uanset stk. 1 kan EU-fiskerfartøjer i januar 2018 og i perioden fra den 1. april til den 31. december 2018 i farvande i ICES-afsnit 4b, 4c, 7d, 7e, 7f og 7h og i farvande, der ligger inden for 12 sømil fra basislinjen, og som hører under Det Forenede Kongeriges højhedsområde, i ICES-afsnit 7a og 7g fiske efter havbars og beholde om bord, omlade, flytte eller lande havbars, der er fanget i nævnte områder med følgende redskaber og inden for følgende begrænsninger:
Article 9
ved anvendelse af bundtrawl: for uundgåelige bifangster ikke over 100 kg pr. måned og 1 % af vægten af de samlede fangster af marine organismer om bord fanget af fartøjet på en enkelt dag
Measures on European seabass fisheries
ved anvendelse af vod: for uundgåelige bifangster ikke over 180 kg pr. måned og 1 % af vægten af de samlede fangster af marine organismer om bord fanget af fartøjet på en enkelt dag
It shall be prohibited for Union fishing vessels, as well as for any commercial fisheries from shore, to fish for European seabass in ICES divisions 4b and 4c, and in ICES subarea 7.
ved anvendelse af kroge og liner: ikke over 5 ton pr. fartøj pr. år
It shall be prohibited to retain on board, tranship, relocate or land European seabass caught in that area.
ved anvendelse af fastgjorte garn: for uundgåelige bifangster ikke over 1,2 ton pr. fartøj pr. år.
By derogation from paragraph 1, in January 2018 and from 1 April to 31 December 2018, Union fishing vessels in ICES divisions 4b, 4c, 7d, 7e, 7f and 7h and in waters within 12 nautical miles from baselines under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions 7a and 7g may fish for European seabass, and retain on board, tranship, relocate or land European seabass caught in that area with the following gears and within the following limits:
De i første afsnit fastsatte undtagelser gælder for EU-fiskerfartøjer, der har registreret fangster af havbars i perioden fra den 1. juli 2015 til den 30. september 2016: i litra c) med registrerede fangster med anvendelse af kroge og liner, og i litra d) med registrerede fangster med anvendelse af fastgjorte garn.
using demersal trawls, for unavoidable by-catches not exceeding 100 kilogrammes per month and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
I tilfælde af udskiftning af et EU-fiskerfartøj kan medlemsstaterne lade undtagelsen gælde for et andet fiskerfartøj, forudsat at antallet af EU-fiskerfartøjer, der er omfattet af undtagelsen, og deres samlede fiskerikapacitet ikke øges.
using seines, for unavoidable by-catches not exceeding 180 kilogrammes per month and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
Fangstbegrænsningerne i stk. 2 kan ikke overdrages mellem fartøjer eller, i tilfælde af en månedlig begrænsning, overføres fra den ene måned til den anden.
using hooks and lines, not exceeding 5 tonnes per vessel per year;
For EU-fiskerfartøjer, der anvender mere end ét redskab i en enkelt kalendermåned, gælder den laveste af de fangstbegrænsninger, der er fastsat i stk. 2.
using fixed gillnets, for unavoidable by-catches not exceeding 1,2 tonnes per vessel per year.
Medlemsstaterne indberetter alle fangster af havbars pr. redskabstype til Kommissionen senest 15 dage efter udgangen af hver måned.
The derogations set out in the first subparagraph shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of European seabass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (c) with recorded catches using hooks and lines, and in point (d) with recorded catches using fixed gillnets.
I rekreativt fiskeri, også fra kysten, i ICES-afsnit 4b, 4c, 7a-7k, skal fangster af havbars genudsættes.
In the case of a replacement of a Union fishing vessel, Member States may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of Union fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.
Det er forbudt for EU-fartøjer at beholde om bord, flytte, omlade eller lande havbars taget i nævnte område.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable between vessels and, where a monthly limit applies, from one month to another.
I rekreativt fiskeri i ICES-afsnit 8a og 8b må der højst beholdes 3 individer af havbars pr. fisker pr. dag.
For Union fishing vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
Artikel 10
Member States shall report to the Commission all catches of European seabass per type of gear not later than 15 days after the end of each month.
Foranstaltninger for det europæiske ålefiskeri
In recreational fisheries, including from shore, in ICES divisions 4b, 4c, 7a to 7k, only catch-and-release fishing for European seabass shall be allowed.
Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer og tredjelandsfartøjer samt for erhvervsfiskeri fra kysten at fiske efter europæisk ål med en samlet længde på 12 cm eller mere i EU-farvande i ICES-området, herunder i Østersøen, i en sammenhængende periode på tre måneder mellem den 1. september 2018 og den 31. januar 2019, som fastlægges af hver enkelt medlemsstat.
It shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land European seabass caught in that area.
Medlemsstaterne meddeler den fastlagte periode til Kommissionen senest den 1. juni 2018.
In recreational fisheries in ICES divisions 8a and 8b, a maximum of three specimens of European seabass may be retained per fisherman per day.
Særlige bestemmelser om fordeling af fiskerimuligheder
Measures on European eel fisheries
Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for:
It shall be prohibited for Union fishing vessels and third country vessels, as well as for any commercial fisheries from shore, to fish for European eel of an overall length of 12 cm or longer in Union waters of ICES area, including in the Baltic Sea, for a consecutive three-month period to be determined by each Member State between 1 September 2018 and 31 January 2019.
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
Member States shall communicate the determined period to the Commission not later than 1 June 2018.
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009
Article 11
omfordelinger i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1006/2008
Special provisions on allocations of fishing opportunities
yderligere landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
tilbageholdte mængder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
nedsættelser i henhold til artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
kvoteoverførsler og -udvekslinger i henhold til artikel 15 i nærværende forordning.
reallocations made pursuant to Article 10(4) of Regulation (EC) No 1006/2008;
De bestande, der er underlagt præventive eller analytiske TAC'er, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på forvaltningen fra år til år af TAC'er og kvoter som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Medmindre andet er fastsat i bilag I til nærværende forordning, anvendes artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i nævnte forordning anvendes på bestande, der er underlagt en analytisk TAC.
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, hvis en medlemsstat benytter sig af årsbaseret fleksibilitet som fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Artikel 12
quota transfers and exchanges pursuant to Article 15 of this Regulation.
Fiskeriforbudsperioder
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Det er forbudt at fiske efter følgende arter og bevare dem om bord i Porcupine Bank i perioden fra den 1. maj til den 31. maj 2018: torsk, glashvarre, havtaske, kuller, hvilling, kulmule, jomfruhummer, rødspætte, lubbe, sej, rokker, almindelig tunge, brosme, byrkelange, lange og almindelig pighaj.
Except where otherwise specified in Annex I to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to a precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
Med henblik på dette stykke omfatter Porcupine Bank det geografiske område, der er afgrænset af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Punkt
Article 12
Breddegrad
Closed fishing seasons
Længdegrad
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2018: cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and picked dogfish.
19′ V
For the purposes of this paragraph, the Porcupine Bank shall comprise the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
63°09′N 39°40′V 9 63°30′N
Point
28°30′V
Latitude
39.600′ V
Longitude
53.830′ V
19′ W
24′ V
40′ N
03′ V
30′ W
07.500′ V
39,600′ W
55′ V
56′ W
38.800′ N
53,830′ W
23′ V
24′ W
Uanset første afsnit er det i henhold til artikel 50, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 tilladt at gennemsejle Porcupine Bank med de arter om bord, der er omhandlet i samme afsnit.
03′ W
Forbuddet i første afsnit gælder også for tredjelandsfiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tobis og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-underområde 4.
25′ W
Forbud
07,500′ W
tærbe (Amblyraja radiata) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a, 3a og 7d og i ICES-underområde 4
55′ W
stor hvid haj (Carcharodon carcharias) i alle farvande
43′ W