natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fabrikantens lovpligtige fabrikationsplade og VIN
UN Regulation No 17
Forordning (EU) nr. 19/2011
Seats of large passenger vehicles
Forankringer til sikkerhedsseler, Isofix-forankringssystemer og Isofix-topstropforankringer
UN Regulation No 80
FN-regulativ nr. 14
External projections
Montering af lygter og lyssignaler på køretøjer
UN Regulation No 26
FN-regulativ nr. 48
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Refleksanordninger til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Regulation (EU) No 130/2012
FN-regulativ nr. 3
Speedometer equipment including its installation
Positionslygter fortil, baglygter, stoplygter og markeringslygter til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
UN Regulation No 39
FN-regulativ nr. 7
Manufacturer's statutory plate and VIN
Kørelyslygter til motordrevne køretøjer
Regulation (EU) No 19/2011
FN-regulativ nr. 87
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Sidemarkeringslygter til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
UN Regulation No 14
FN-regulativ nr. 91
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
Retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
UN Regulation No 48
FN-regulativ nr. 6
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Belysning af bagnummerplader på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
UN Regulation No 3
FN-regulativ nr. 4
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Sealed-beam-forlygter (SB) til motordrevne køretøjer, som afgiver europæisk asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys
UN Regulation No 7
FN-regulativ nr. 31
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Glødelamper til anvendelse i godkendte lygteenheder til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
UN Regulation No 87
FN-regulativ nr. 37
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Forlygter til motordrevne køretøjer udstyret med gasudladningslyskilder
UN Regulation No 91
FN-regulativ nr. 98
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Gasudladningslyskilder til anvendelse i godkendte gasudladningsforlygter på motordrevne køretøjer
UN Regulation No 6
FN-regulativ nr. 99
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Forlygter til motordrevne køretøjer, som afgiver asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge dele, og som er udstyret med glødelamper og/eller LED-moduler
UN Regulation No 4
FN-regulativ nr. 112
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Adaptive forlygtesystemer (AFS) til motorkøretøjer
UN Regulation No 31
FN-regulativ nr. 123
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Tågeforlygter til motorkøretøjer
UN Regulation No 37
FN-regulativ nr. 19
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Trækanordninger
UN Regulation No 98
Kommissionens forordning (EU) nr. 1005/2010
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Tågebaglygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
UN Regulation No 99
FN-regulativ nr. 38
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Baklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
UN Regulation No 112
FN-regulativ nr. 23
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Parkeringslygter til motordrevne køretøjer
UN Regulation No 123
FN-regulativ nr. 77
Power-driven vehicle front fog lamps
Sikkerhedsseler, fastholdelsesanordninger barnefastholdelsesanordninger og Isofix-barnefastholdelsesanordninger
UN Regulation No 19
FN-regulativ nr. 16
Towing device
Synsfelt fremad
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
FN-regulativ nr. 125
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Placering og identifikation af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer
UN Regulation No 38
FN-regulativ nr. 121
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Afrimnings- og afdugningssystemer
UN Regulation No 23
Kommissionens forordning (EU) nr. 672/2010
Parking lamps for power-driven vehicles
Kombineret forrudevisker og -vasker
UN Regulation No 77
Kommissionens forordning (EU) nr. 1008/2010
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Varmeanlæg
UN Regulation No 16
FN-regulativ nr. 122
Forward field of vision
Hjulafskærmning
UN Regulation No 125
Kommissionens forordning (EU) nr. 1009/2010
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Nakkestøtter, hvad enten de er indbygget i et sæde eller ej
UN Regulation No 121
FN-regulativ nr. 25
Windscreen defrosting and demisting systems
Emissioner (Euro 6) tunge køretøjer/adgang til informationer
Commission Regulation (EU) No 672/2010
Forordning (EF) nr. 595/2009
Windscreen wiper and washer systems
Beskyttelse af godskøretøjer mod sidepåkørsel
Commission Regulation (EU) No 1008/2010
FN-regulativ nr. 73
Heating systems
Stænkafskærmningssystemer
UN Regulation No 122
Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011
Wheel guards
Masser og dimensioner
Commission Regulation (EU) No 1009/2010
Forordning (EU) nr. 1230/2012
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Sikkerhedsrudemateriale og montering heraf i køretøjer
UN Regulation No 25
FN-regulativ nr. 43
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Montering af dæk
Regulation (EC) No 595/2009
Kommissionens forordning (EU) nr. 458/2011
Lateral protection of goods vehicles
Luftdæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (klasse C1)
UN Regulation No 73
FN-regulativ nr. 30
Spray suppression systems
Luftdæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil (klasse C2 og C3)
Commission Regulation (EU) No 109/2011
FN-regulativ nr. 54
Masses and dimensions
Dæk med hensyn til rullestøjsemission, vejgreb på vådt underlag og rullemodstand (klasse C1, C2 og C3)
Regulation (EU) No 1230/2012
FN-regulativ nr. 117
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Reserveenheder til midlertidig anvendelse, sikkerhedsdæk (run-flat-dæk) og/eller sikkerhedsdæksystemer og systemer til dæktryksovervågning
UN Regulation No 43
FN-regulativ nr. 64
Installation of tyres
Køretøjers hastighedsbegrænsende anordninger
Commission Regulation (EU) No 458/2011
FN-regulativ nr. 89
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
Erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse
UN Regulation No 30
FN-regulativ nr. 61
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
Komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog
UN Regulation No 54
FN-regulativ nr. 55
Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Kortkoblingsanordninger (KKA); montering af en godkendt type KKA
UN Regulation No 117
FN-regulativ nr. 102
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Brændbarhed af de materialer, der benyttes ved den indvendige konstruktion af visse klasser af motorkøretøjer
UN Regulation No 64
FN-regulativ nr. 118
Speed limitation of vehicles
M2- og M3-køretøjer
UN Regulation No 89
FN-regulativ nr. 107
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Overbygningens styrke på store køretøjer til personbefordring
UN Regulation No 61
FN-regulativ nr. 66
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision
UN Regulation No 55
FN-regulativ nr. 94
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Beskyttelse af fører og passagerer ved sidepåkørsel
UN Regulation No 102
FN-regulativ nr. 95
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Køretøjer til transport af farligt gods
UN Regulation No 118
FN-regulativ nr. 105
M2 and M3 vehicles
Anordninger til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD) og montering heraf; afskærmning fortil mod underkøring (FUP)
UN Regulation No 107
FN-regulativ nr. 93
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Fodgængerbeskyttelse
UN Regulation No 66
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 78/2009
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Genanvendelighed
UN Regulation No 94
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF
Protection of occupants in the event of lateral collision
Luftkonditioneringsanlæg
UN Regulation No 95
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Brintsystem
UN Regulation No 105
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Generel sikkerhed
UN Regulation No 93
Gearskiftindikatorer
Pedestrian protection
Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council
Avancerede nødbremsesystemer
Recyclability
Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2012
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council
Systemer til advarsel om uforvarende vognbaneoverskridelse
Air-conditioning systems
Kommissionens forordning (EU) nr. 351/2012
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council
Specifikke komponenter til flydende gas (LPG) og montering heraf på motorkøretøjer
Hydrogen system
FN-regulativ nr. 67
Regulation (EC) No 79/2009 of the European parliament and the Council
Tyverialarmer (VAS)
General Safety
FN-regulativ nr. 97
Gear shift indicators
Elektrisk sikkerhed
Commission Regulation (EU) No 65/2012
FN-regulativ nr. 100
Advanced emergency braking system
Specifikke komponenter til CNG og montering heraf på motorkøretøjer
Commission Regulation (EU) No 347/2012
FN-regulativ nr. 110
Lane departure warning system
Førerhusets styrke
Commission Regulation (EU) No 351/2012
FN-regulativ nr. 29
Specific components for liquefied petroleum gases (LPG) and their installation on motor vehicles
eCall-system
UN Regulation No 67
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758
Vehicle alarm systems (VAS)
FN-regulativ nr. 110
UN Regulation No 97
X Relevant retsakt.
Electric safety
For køretøjer med en referencemasse på højst 2610 kg.
UN Regulation No 100
På anmodning fra fabrikanten kan forordning (EF) nr. 715/2007 finde anvendelse på køretøjer med en referencemasse på højst 2840 kg.
Specific components for CNG and their installation on motor vehicles
I tilfælde af køretøjer med LPG- eller CNG-drevne anlæg kræves typegodkendelse i overensstemmelse med FN-regulativ nr. 67 eller FN-regulativ nr. 110.
UN Regulation No 110
Et elektronisk stabilitetskontrolsystem (ESC) kræves monteret i henhold til artikel 12 og 13 i forordning (EF) nr. 661/2009.
Cab strength
Et ESC kræves monteret i henhold til artikel 12 og 13 i forordning (EF) nr. 661/2009.
UN Regulation No 29
Hvis monteret skal beskyttelsesanordningen opfylde kravene i FN-regulativ nr. 18.
eCall system
Denne forordning gælder for sæder, som ikke er omfattet af FN-regulativ nr. 80.
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council
Køretøjer af denne klasse skal være monteret med passende afrimnings- og afdugningsanordning.
Explanatory notes
Køretøjer af denne klasse skal være monteret med passende forrudevisker og -vasker.
X Relevant regulatory act.
For køretøjer med en referencemasse på over 2610 kg, som ikke er typegodkendt (på fabrikantens anmodning og forudsat, at referencemassen ikke overstiger 2840 kg) i henhold til forordning (EF) nr. 715/2007.
For vehicles with a reference mass not exceeding 2610 kg.
Finder kun anvendelse, hvis sådanne køretøjer er forsynet med udstyr, der er omfattet af FN-regulativ nr. 64.
At the manufacturer's request, Regulation (EC) No 715/2007 may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2840 kg.
Dæktryksovervågningssystem til M1-køretøjer er obligatorisk, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 661/2009.
In case of vehicles equipped with a LPG or CNG installation, a vehicle type-approval in accordance with UN Regulation No 67 or UN Regulation No 110 is required.
Finder kun anvendelse på køretøjer, som er udstyret med tilkoblingsanordning.
The fitting of an electronic stability control (‘ESC’) system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Gælder for køretøjer med en teknisk tilladt totalmasse på højst 2,5 ton.
The fitting of an ESC system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Finder kun anvendelse på køretøjer, hvor »sædets referencepunkt («R»-punktet)« for det laveste sæde befinder sig højst 700 mm over jorden.
If fitted, the protective device shall fulfil the requirements of UN Regulation No 18.
Finder kun anvendelse, hvis fabrikanten ansøger om typegodkendelse af køretøjer, der er bestemt til brug for transport af farligt gods.
This Regulation applies to seats not falling within the scope of UN Regulation No 80.
Kun for køretøjer i klasse N1, gruppe I, som anført i bilag I til forordning (EF) nr. 715/2007.
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.
Der kræves overensstemmelse med forordning (EF) nr. 661/2009; typegodkendelse under dette punkt er imidlertid ikke omfattet, da punktet omfatter kombinationen af de individuelle punkter 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A og 64-71.
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen washing and wiping devices.
Den ændringsserie af FN-regulativer, hvis anvendelse er obligatorisk, er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 661/2009.
For vehicles with a reference mass exceeding 2610 kg which are not type-approved (at the manufacturer's request and provided their reference mass does not exceed 2840 kg) under Regulation (EC) No 715/2007.
Ændringsserier vedtaget efterfølgende accepteres som alternativer.
Applies only where such vehicles are fitted with equipment covered by UN Regulation No 64.
Tillæg 1
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Retsakter, der finder anvendelse i forbindelse med EU-typegodkendelse af køretøjer fremstillet i små serier i henhold til artikel 41
Applies only to vehicles equipped with coupling(s).
Tabel 1
Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes.
M1-køretøjer
Only applicable to vehicles where the ‘Seating Reference Point (“R” point)’ of the lowest seat is not more than 700 mm above the ground level.
Særlige spørgsmål
Applies only when the manufacturer applies for type-approval of vehicles intended for the transport of dangerous goods.
Gyldighedsområde og særlige krav
Applies only for vehicles of category N1, class I as described in Annex I to Regulation (EC) No 715/2007.
Forordning (EU) nr. 540/2014
Compliance with Regulation (EC) No 661/2009 is mandatory, however, type-approval under this item number is not foreseen as it represents the collection of individual items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 71.
OBD
The series of amendments of the UN Regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
Ikke relevant
The series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.
Adgang til informationer
Appendix 1
Effektmåling
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 41
(Når fabrikanten anvender en motor fra en anden fabrikant).
Table 1
Effekttest kan udføres på et chassisdynamometer.
M1 vehicles
Der skal tages hensyn til effekttab i transmissionen.
Specific issues
OBD
Applicability and specific requirements
Overensstemmelse efter ibrugtagning
Regulation (EU) No 540/2014
Komponenter
In service conformity
Montering på køretøjet
N/A
Montering på køretøjet B 9B
It is sufficient that the manufacturer provide access to repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner.
Bremser (personbiler) Forordning (EF) nr. 661/2009
Power measurement
Generelle krav
Bench test data from the engine manufacturer are accepted provided that the engine management system is identical (i.e. having at least the same electronic control unit (ECU)).
Specifikationer
Power output test may be performed on a chassis dynamometer.
Energiabsorptionsprøvning af den øverste del af instrumentbrættet Energiabsorptionsprøvning af den øverste del af instrumentbrættet må kun udføres, når køretøjet ikke er udstyret med mindst to airbags foran eller to statiske firpunktsseler. iii) Energiabsorptions-prøvning af ryglænets bagside Ikke relevant
It shall be taken into account of the power loss in the transmission.
Eldrevne ruder, oplukkelige tagsystemer og adskillelser Alle kravene i punkt 5.8 i FN-regulativ nr. 21 finder anvendelse.
Liquid fuel tanks
13B Beskyttelse af motorkøretøjer mod tyveri Forordning (EF) nr. 661/2009 FN-regulativ nr. 116 A
Installation in vehicle
Bestemmelserne i punkt 8.3.1.1.1. i FN-regulativ nr. 116 kan uanset typen af fremdriftssystem anvendes i stedet for punkt 8.3.1.1.2 i nævnte regulativ.
Regulation (EU) No 1003/2010
Prøvningen gennemføres i overensstemmelse med kravene i bilag 7 til FN-regulativ nr. 17.
All tests prescribed in paragraph 6.2 of UN Regulation No 79 shall be performed and the requirements of paragraph 6.1 of UN Regulation No 79 shall apply.
Den i punkt 6.4 foreskrevne prøvning i FN-regulativ nr. 17 udføres.
UN Regulation No 11 C (a) General requirements (Paragraph 5 of UN Regulation No 11) All the requirements shall apply. (b) Performance requirements (Paragraph 6 of UN Regulation No 11) Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 of UN Regulation No 11 shall apply.
Særlige krav vedrørende beskyttelse af personer i køretøjet mod bagageforskydning
Components
Kravene i bilag 9 til FN-regulativ nr. 26 kan fraviges på fabrikantens anmodning.
Installation on vehicle
Generelle specifikationer
Design and tests requirements
Indstigningsforhold og manøvreevne
Electronic stability control (ESC) and brake assist systems (BAS)
Kørelys (Daytime Running Lights — DRL) skal være monteret på en ny køretøjstype.
If fitted, they shall comply with the requirements of UN Regulation No 13-H.
Forrudeviskersystem
Tests are required when the vehicle has not been tested under UN Regulation No 94 (see item 53A).
Punkt 1.1 til 1.1.10 i bilag III til forordning (EU) nr. 1008/2010 finder anvendelse.
General requirements
Kun prøvningen i punkt 2.1.10 i bilag III til forordning (EU) nr. 1008/2010 foretages.
Specifications
Forrudevaskersystem
Requirements of paragraph 5.2 of UN Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.2.3 of that Regulation.
Afsnit 1.2 i bilag III til forordning (EU) nr. 1008/2010 finder anvendelse med undtagelse af punkt 1.2.2, 1.2.3 og 1.2.5.
Strength tests for seat backrest and head restraints
Varmeanlæg
The requirements of paragraph 6.2 UN Regulation No 17 shall apply.
FN-regulativ nr. 122
Unlocking and adjustment tests
Montering af et opvarmningsanlæg kræves ikke.
The test shall be performed in accordance with the requirements of Annex 7 to UN Regulation No 17.
Alle opvarmningsanlæg
Head restraints
Kravene i punkt 5.3 og 6 i FN-regulativ nr. 122 finder anvendelse.
Requirements of paragraphs 5.4, 5.5, 5.6, 5.10, 5.11 and 5.12 of UN Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.5.2 of that Regulation.
LPG-opvarmningsanlæg
Strength tests on head restraints
Kravene i bilag 8 til FN-regulativ nr. 122 finder anvendelse.
The test prescribed in paragraph 6.4 of UN Regulation No 17 shall be performed.
Forordning (EU) nr. 1009/2010
Special requirements regarding the protection of occupants from displaced luggage
Prøvebænkdata fra motorens fabrikant accepteres, forudsat at motorstyringssystemet er identisk (dvs. med mindst samme ECU).
UN Regulation No 26 C
Montering
The requirements of paragraph 5 of UN Regulation No 26 shall apply. (b) Particular specifications The requirements of paragraph 6 of UN Regulation No 26 shall apply.
Forordning (EU) nr. 458/2011
Vehicle access and manoeuvrability
Datoerne for gradvis anvendelse er fastlagt i artikel 13 i forordning (EF) nr. 661/2009.
(reverse gear)
FN-regulativ nr. 117
Daytime Running Lights (DRL) shall be fitted to a new type of vehicle.
Montering af systemer til overvågning af dæktryk (TPMS)
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Montering af et system til overvågning af dæktryk er ikke påkrævet.
Regulation (EU) No 1005/2010
Kravene i FN-regulativ nr. 94 finder anvendelse på køretøjer, der er udstyret med airbags foran.
Installation requirements
Køretøjer, der ikke er udstyret med airbags, skal opfylde kravene i punkt 14A i denne tabel.
UN Regulation No 121
Sammenstødsprøvning med hovedformet klods
Regulation (EU) No 672/2010
Fabrikanten skal til den tekniske tjeneste levere passende oplysninger om hovedklodsens mulige sammenstød med køretøjets struktur eller sideruder, hvis bestående af lamineret glas.
Windscreen defrosting
Hvis det er påvist, at sådanne sammenstød kan forventes, skal den delvise prøvning med hovedformet klods, der er beskrevet i punkt 3.1 i bilag 8 til FN-regulativ nr. 95, udføres, og det kriterium, der er fastsat i punkt 5.2.1.1 i FN-regulativ 95 skal være opfyldt.
Only point 1.1.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall apply, provided that warm air flow is ducted to the whole surface of the windscreen or the latter is electrically heated on its whole surface.
Efter aftale med den tekniske tjeneste kan prøvningsmetoden i bilag 4 til FN-regulativ nr. 21 anvendes som alternativ til prøvningen i FN-regulativ nr. 95.
Windscreen demisting
Forordning (EF) nr. 78/2009
Only point 1.2.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall apply, provided that warm air flow is ducted to the whole surface of the windscreen or the latter is electrically heated on its whole surface.
Gældende tekniske krav til køretøjet
Regulation (EU) No 1008/2010
Systemer til frontal beskyttelse
Windscreen wiper system
Direktiv 2005/64/EF
Points 1.1 to 1.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply.
Ikke relevant — kun artikel 7 om genbrug af komponenter finder anvendelse.
Only the test described in point 2.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall be performed.
Direktiv 2006/40/EF
Windscreen washer system
Forordning (EF) nr. 79/2009
Point 1.2 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply with the exception of points 1.2.2, 1.2.3 and 1.2.5.
Se den forklarende bemærkning (15) i denne dels tabel med retsakter, der finder anvendelse i forbindelse med EU-typegodkendelse af køretøjer, der fremstilles i ubegrænsede serier.
Heating system
Forordning (EU) nr. 65/2012
UN Regulation No 122
FN-regulativ nr. 100
The fitting of a heating system shall not be required.
FN-regulativ nr. 110
All heating systems
Forordning (EU) 2015/758
The requirements of paragraphs 5.3 and 6 of UN Regulation No 122 shall apply.
Montering A 72
LPG heating systems
en prøvningsrapport udarbejdes i overensstemmelse med bilag III
The requirements of Annex 8 to UN Regulation No 122 shall apply.
Ikke relevant Forklarende bemærkninger
Regulation (EU) No 1009/2010
Anvendelse af retsakten som følger:
With the exception of the set of requirements relating to OBDs and access to information.