natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Verdenstoldorganisationen (WCO).
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
This appropriation is intended to cover the contribution of the Instrument of Pre-accession Assistance (IPA II) to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 participate.
Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1).
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation programme.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25).
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 70/2008/EF af 15. januar 2008 om papirløse rammer for told og handel (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 21).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1).
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
KAPITEL 14 03 —
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Forbedring af skattesystemernes virkemåde
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Medlemskab af internationale organisationer på beskatningsområdet
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover actions financed under Regulation (EU) 2017/825 in order to contribute to delivering the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
This appropriation is intended to support ERDF innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development according to Article 8 of Regulation (EU) No 1301/2013.
Pilotprojekt — Digitalt skatteuddannelsessystem og skattebetalinger
The innovative actions shall include studies and pilot projects to identify or test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation i forbindelse med bekæmpelsen af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Pilotprojekt — Overvågning af de formuer, som privatpersoner gemmer i offshorefinanscentre, og indvirkningen af de nyligt vedtagne internationale standarder for skattemæssig gennemsigtighed på bekæmpelsen af skatteunddragelse
The continuation of the support to technical assistance action in 2014 should be used to:
Artikel 14 03 77 - Tilsammen
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member-States,
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med gennemførelsen af Fiscalis 2020-programmet, navnlig finansieringen af fællesaktioner, informationsteknologiaktioner og udbygning af menneskelige kompetencer.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot preparatory action.
udgifter i forbindelse med seminarer, workshops, projektgrupper, bilaterale eller multilaterale kontrolforanstaltninger, arbejdsbesøg, ekspertgrupper, kapacitetsopbygning i den offentlige forvaltning, støtteforanstaltninger, undersøgelser og kommunikationsprojekter
Preparatory action within the meaning of Article 584(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som forvaltningen af programmet og gennemførelsen af dets mål kræver
The EU Strategy for the Alpine Region covers seven countries: Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Liechtenstein and Switzerland.
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmets mål og prioriteter.
The general objective is to promote sustainable economic and social prosperity of the Alpine Region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time preserving the environment and ensuring a healthy and balanced ecosystem reducing the economic and social imbalance between the different areas of the macro-region because of the specific features of mountain areas.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædende lande, kandidatlande, potentielle kandidater, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, og partnerlande under den europæiske naboskabspolitik, forudsat at de har nået et tilstrækkeligt tilnærmelsesniveau til Unionen for den relevante lovgivning og administrative metoder, så de kan deltage i Unionens programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
The Alpine Region contains Europe’s largest mountain range, with low population density, high vulnerability to climate change and biodiversity loss, a high degree of seasonality, especially in some tourist areas, and ageing populations.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 25), særlig artikel 5.
Transport and energy infrastructure is also a critical factor because of its impact on the landscape.
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Skattedialog (ITD).
During the second phase, the preparatory action will:
Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.
identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions in the Alpine region and in the pre- alpine areas, thus facilitating knowledge transfer and exchange of innovation in a circular economy, with a particular focus on strategic sectors such as tourism and agriculture,
Der er for nylig blevet vedtaget og indført nye skattestandarder for at øge den automatiske udveksling af skatteoplysninger mellem skattemyndigheder.
foster integration with a particular focus on the role of young people, by identifying solutions for job creation, such as better integration between education, vocational training and business,
KAPITEL 14 04 —
identify actions for the provision of e-services which could benefit the most vulnerable sections of the Alpine population, such as young people and the elderly,
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
identify pilot actions for sustainable transport at local level.
Kapitel 14 04 - I alt
Under the urban agenda for the EU, a number of working groups (called ‘Partnerships’) will be set up to identify innovative solutions to the problems faced by cities and the potential they could harness.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, vurderinger, ekspertmøder, information, kommunikation og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med aktioner, der bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.
The aim of this preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policymaking and delivery.
Den understøtter Unionens toldpolitik og skattepolitik og omfatter foranstaltninger, der ikke kan finansieres under programmerne Told 2020 og Fiscalis 2020.
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
Inden for beskatning og told skal bevillingen i første række dække følgende:
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policymakers.
udgifter til høringer, undersøgelser og analyser og konsekvensanalyser
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
aktiviteter inden for tarifering samt indsamling af oplysninger
It will focus on the following activities:
investering i software
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
udgifter til oversættelse
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
udgifter til informationsteknologi (IT), herunder både udstyr og tjenesteydelser
providing specific expertise/experts,
fremstilling og udarbejdelse af kommunikations-, oplysnings- og uddannelsesmateriale.
preparing and organising meetings and workshops to:
TITEL 15
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
Reserver (40 01 40)
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
PROGRAMMET ERASMUS+
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
PROGRAMMET ET KREATIVT EUROPA
monitoring and reporting on the progress of the work,
DET EUROPÆISKE SOLIDARITETSKORPS
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
Titel 15 - I alt
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policymaking and delivery of Union goals,
KAPITEL 15 01 —
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet uddannelse og kultur
The EU Regional Social Progress Index (RSPI) represents the first comprehensive framework for measuring social progress that is independent of traditional economic indicators.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur
Sitting alongside economic indicators as a complementary benchmark for performance, the RSPI provides a systematic, empirical foundation that can inform public policies and bring the Union closer to its citizens.
Artikel 15 01 02 - Tilsammen
This pilot project will deploy the EU RSPI in at least five Union regions, with a particular focus on Southern and Central European regions that are lagging behind.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet uddannelse og kultur
The project will have several stages: 1) training for local and regional authorities in the respective regions in the methodology and use of the RSPI; 2) conducting an in-depth analysis of EU RSPI results; and 3) facilitating cooperation between selected regions to address similar challenges and emulate best practices.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet uddannelse og kultur
The findings and reports from the project will inform post-2020 cohesion policy programming and regional development strategies, with the possibility of scaling up the project to include more regions in the future.
Udgifter til støttefunktioner til programmet Erasmus+
This pilot project will improve the knowledge and skills of crowdfunding providers and managing authorities, helping to enhance their performance in the context of ESIF.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet Et Kreativt Europa — Kulturdelprogrammet
Moreover, the project will increase the capacities of managing authorities to design and implement correct and effective strategies for allocating ESIF intended to have a tangible, real impact in the countries concerned by responding to the needs and expectations of their citizens.
Udgifter til støtte til det europæiske solidaritetskorps
In terms of financial benefits, crowdfunding will increase the leverage of Union funding by mobilising additional financial resources for projects.
Artikel 15 01 04 - Tilsammen
At the same time, crowdfunding should increase citizen involvement, as well as transparency and accountability in ESIF implementation, thus making it a valuable option for addressing a number of shortcomings highlighted in the 7th Cohesion Report, in particular the need to strengthen ownership and visibility of initiatives funded.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet uddannelse og kultur
Lastly, the Union and cohesion policy will become more visible because of the intense use of the entire range of communication channels that project holders use when conducting and promoting their crowdfunding campaigns.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
In the Union there are about 25 billion square meters of built-up area, of which about 10 billion built before 1960 require substantial maintenance because of their structural condition, changes in environmental conditions and building sector regulations.
Artikel 15 01 05 - Tilsammen
Particularly relevant is the seismic vulnerability that characterises the building heritage of Member States with medium/high seismic hazard such as Italy and Greece, where the seismic events of recent decades have claimed thousands of victims and caused extensive economic damage, but also in some areas of Member States at low rest, such as Germany, France and Spain.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — Bidrag fra programmet Erasmus+
Likewise, the energy performance of European buildings is unsatisfactory: in fact, the energy consumed in buildings is one of the biggest sources of CO2 emissions in Europe.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Et kreativt Europa
Therefore, an organic action plan is a primary objective for the Union in order to redevelop and modernise the existing building stock.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra det europæiske solidaritetskorps
In view of the huge number of constructions involved, the plan must be based on criteria of high efficiency and economic and environmental sustainability.
Artikel 15 01 06 - Tilsammen
That objective is comprehensively covered by the Commission proposal of 23 November 2017 for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism (COM(2017) 772 final).
Bibliotek og e-ressourcer
That proposal pays much more attention, with respect to the past, to prevention and to the role of the Union in this connection through increasingly effective integration between risk reduction policies and cohesion policies.
Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene
This pilot project will define, including by examining specifically identified case studies, solutions that, at the same time and in the least invasive way, can both reduce seismic vulnerability and increase energy efficiency in such a way to produce a significant environmental impact (reduction of CO2 emissions, reduction of the waste that would be generated through widespread building replacement action, etc.)
Kapitel 15 01 - I alt
The measures to be developed will build on the experience already gained in the energy field on the basis of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13) and Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1), albeit limited to building energy performance, and will be incorporated into a sustainable intervention process encompassing seismic reinforcement.
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelses-, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, som er nødvendige for forvaltningen af programmet Erasmus+ og opfyldelsen af dets målsætninger, herunder især undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteringer, for så vidt angår denne forordnings generelle mål, udgifter i forbindelse med IT, der fokuserer på informationsbehandling og -udveksling, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
The activities planned will be directly integrated into, and complementary with, those already under way within the Joint Research Centre, in particular under the SAFESUST project.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
CHAPTER 13 04 —
Se kapitel 15 02.
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet Et kreativt Europa og opfyldelsen af dets mål, herunder navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder institutionel formidling af Unionens politiske prioriteringer for så vidt de er knyttet til de generelle mål for denne konto, udgifter til IT-netværk, der fokuserer på behandling og udveksling af information, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af det europæiske solidaritetskorps og opfyldelsen af dets mål, herunder især undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteringer, for så vidt angår denne kontos generelle mål, udgifter i forbindelse med IT, der fokuserer på informationsbehandling og -udveksling, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af dette initiativ.
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Se artikel 15 05 01.
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Se kapitel 15 03.
13 04 61
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet Erasmus+ under udgiftsområde 1a, ligesom den skal dække udgifterne for forvaltningsorganet i forbindelse med afslutningen af samarbejdsprogrammerne inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse og programmet Aktive unge under den flerårige finansielle ramme 2007-2013.
Cohesion Fund — Operational technical assistance