natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det bør sikres, at Frankrig fra den 1. januar 2019 kan anvende den specifikke nedsættelse, som denne afgørelse vedrører, gnidningsløst i forhold til de tidligere ordninger i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/192/EU.
In order to provide the departments concerned with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of six years.
Den anmodede tilladelse bør derfor gives med virkning fra den 1. januar 2019.
However, in order not to undermine future general developments of the existing legal framework, it is appropriate to provide that, should the Council, acting on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), introduce a modified general system for the taxation of energy products to which this authorisation would not be adapted, this Decision would expire on the day on which the rules on that modified general system became applicable.
Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af Unionens regler vedrørende statsstøtte —
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates from 1 January 2019, following seamlessly on from the prior arrangements under Implementing Decision 2013/192/EU.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2019.
Frankrig gives tilladelse til at anvende en nedsættelse af afgiftssatsen på maksimalt 1 EUR pr. hektoliter på blyfri benzin, der benyttes som brændstof og overgår til frit forbrug i Korsika-departementerne.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
For at undgå overkompensation må nedsættelsen ikke være større end de ekstra transport-, lager- og distributionsomkostninger, der afholdes i Korsika-departementerne, sammenholdt med det franske fastland.
Article 1
Den nedsatte afgiftssats skal overholde forpligtelserne i direktiv 2003/96/EF, navnlig minimumssatserne i artikel 7.
France is hereby authorised to apply a reduction in the rate of taxation not exceeding EUR 1 per hectolitre to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments.
Artikel 2
In order to avoid any overcompensation, the reduction shall not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution borne in the Corsican departments compared to mainland France.
Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
The reduced rate shall comply with the obligations set out in Directive 2003/96/EC, in particular the minimum rates referred to in Article 7 thereof.
Den ophører med at finde anvendelse den 31. december 2024.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Hvis Rådet med henvisning til artikel 113 i TEUF indfører et ændret generelt system for beskatning af energiprodukter, som den tilladelse, der gives i denne afgørelses artikel 1, ikke vil være tilpasset til, ophører denne afgørelse dog med at finde anvendelse på den dato, hvor reglerne for dette ændrede system finder anvendelse.
It shall apply from 1 January 2019.
Artikel 3
It shall expire on 31 December 2024.
Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.
However, should the Council, acting on the basis of Article 113 of TFEU, introduce a modified general system for the taxation of energy products to which the authorisation granted in Article 1 of this Decision would not be adapted, this Decision shall expire on the day on which the rules on that modified system become applicable.
Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/192/EU af 22. april 2013 om tilladelse for Frankrig til at anvende en nedsat afgiftssats på blyfri benzin, der benyttes som brændstof og overgår til frit forbrug i Korsika-departementerne i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2003/96/EF (EUT L 113 af 25.4.2013, s. 13).
For the Council
Der anmodes om en tilladelse, der dækker perioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2024.
The President
På Korsika indebærer levering af blyfri benzin til tankstationerne mærkbart højere omkostninger end på det franske fastland, og den endelige pris er mere end 0,10 EUR højere pr. liter end på fastlandet.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2019.
Council Decision 2007/880/EC of 20 December 2007 authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 15).
Gavrilescu Formand
Council Implementing Decision 2013/192/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 13).
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/373
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/373
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta), særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6(1) thereof,
I medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Den 26. juni 2018 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2018/925 om udnævnelse af kontreadmiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO til øverstbefalende for EU-styrken.
On 26 June 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/925 appointing Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO as EU Force Commander.
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Ricardo A. HERNÁNDEZ til ny øverstbefalende for EU-styrken fra den 10. marts 2019.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ as the new EU Force Commander as from 10 March 2019.
EU's Militærkomité gav den 8. januar 2019 sin støtte til denne indstilling.
On 8 January 2019, the EU Military Committee supported that recommendation.
Afgørelse (FUSP) 2018/925 bør derfor ophæves.
Decision (CFSP) 2018/925 should therefore be repealed.
Kontreadmiral Ricardo A. HERNÁNDEZ udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 10. marts 2019.
Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 10 March 2019.
Afgørelse (FUSP) 2018/925 ophæves.
Decision (CFSP) 2018/925 is repealed.
Denne afgørelse træder i kraft den 10. marts 2019.
This Decision shall enter into force on 10 March 2019.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2019.
Done at Brussels, 5 March 2019.
EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.
OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/925 af 26. juni 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (EUT L 164 af 29.6.2018, s. 46).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/925 of 26 June 2018 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (OJ L 164, 29.6.2018, p. 46).
Rådets afgørelse (EU) 2019/374
Council Decision (EU) 2019/374
om beskikkelse af et medlem af og seks suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Sverige
appointing a member and six alternate members, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carl Fredrik GRAFs og Erik PELLINGs mandatperioder er udløbet.
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 Ms Carola GUNNARSSON, Ms Agneta LIPKIN and Mr Anders ROSÉN were replaced by Mr Jonny LUNDIN, Mr Erik PELLING and Mr Glenn NORDLUND as alternate members.
Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af de mandater, på grundlag af hvilke Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) og Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) blev indstillet —
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Paul LINDQUIST.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Carl Fredrik GRAF and Mr Erik PELLING.
Artikel 1
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Ms Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Mr Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) and Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) were proposed,
Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
som suppleanter:
as a member:
Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
Mr Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
as alternate members:
Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (ændring af mandat),
Ms Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (ændring af mandat),
Ms Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (ændring af mandat),
Ms Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (change of mandate),
Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (ændring af mandat).
Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (change of mandate),
Artikel 2
Mr Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate),
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate).
Rådets afgørelse (EU) 2015/1203 af 20. juli 2015 om beskikkelse af tre svenske medlemmer af og seks svenske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 195 af 23.7.2015, s. 44).
The President
Den 20. juli 2015 trådte Jonny LUNDIN, Erik PELLING og Glenn NORDLUND i stedet for Carola GUNNARSSON, Agneta LIPKIN og Anders ROSÉN som suppleanter, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1203.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2019.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Gavrilescu Formand
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
Rådets afgørelse (EU) 2019/375
Council Decision (EU) 2019/375
Den 8. oktober 2018 trådte Nicoletta SPELGATTI i stedet for Laurent VIERIN som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2018/1510.
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1334, Mr Augusto ROLLANDIN was replaced by Mr Pierluigi MARQUIS as a member.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Nicoletta SPELGATTIs mandatperiode er udløbet —
On 29 January 2018, by Council Decision (EU) 2018/157, Mr Pierluigi MARQUIS was replaced by Mr Laurent VIERIN as a member.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1510, Mr Laurent VIERIN was replaced by Ms Nicoletta SPELGATTI as a member.
Artikel 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Nicoletta SPELGATTI,
Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Article 1
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Rådets afgørelse (EU) 2017/1334 af 11. juli 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik (EUT L 185 af 18.7.2017, s. 45).
The President
Rådets afgørelse (EU) 2018/157 af 29. januar 2018 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik (EUT L 29 af 1.2.2018, s. 35).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rådets afgørelse (EU) 2018/1510 af 8. oktober 2018 om beskikkelse af to medlemmer af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik (EUT L 255 af 11.10.2018, s. 15).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Den 11. juli 2017 trådte Pierluigi MARQUIS i stedet for Augusto ROLLANDIN som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2017/1334.
Council Decision (EU) 2017/1334 of 11 July 2017 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 185, 18.7.2017, p. 45).
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2019.
Council Decision (EU) 2018/157 of 29 January 2018 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 29, 1.2.2018, p. 35).
Gavrilescu Formand
Council Decision (EU) 2018/1510 of 8 October 2018 appointing two members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 255, 11.10.2018, p. 15).
Rådets afgørelse (EU) 2019/376
Council Decision (EU) 2019/376
om beskikkelse af tre medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Kroatien
appointing three members and four alternate members, proposed by the Republic of Croatia, of the Committee of the Regions
under henvisning til indstilling fra den kroatiske regering,
Having regard to the proposal of the Croatian Government,
Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Snježana BUŽINECs og Predrag ŠTROMARs mandatperioder er udløbet.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Snježana BUŽINEC and Mr Predrag ŠTROMAR.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly) blev indstillet.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly) was proposed.
Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Josipa RIMACs, Viviana BENUSSIs, Tulio DEMETLIKAs og Ivan VUČIĆs mandatperioder er udløbet —
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Josipa RIMAC, Ms Viviana BENUSSI, Mr Tulio DEMETLIKA and Mr Ivan VUČIĆ.
Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac,
Mr Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac,
Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County,
Mr Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County,
Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (ændring af mandat),
Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (change of mandate),
Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica,
Ms Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica,
Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County,
Mr Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County,
Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad,
Mr Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad,
Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County.
Mr Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2019.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Gavrilescu Formand
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rådets afgørelse (EU) 2019/377
Council Decision (EU) 2019/377
om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Ungarn
appointing a member and an alternate member, proposed by Hungary, of the Committee of the Regions
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 og (EU) 2015/994 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU)2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at László Lóránt KERESZTES' mandatperiode er udløbet.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr László Lóránt DR. KERESZTES.
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Sándor KOVÁCS' mandat er udløbet —
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Sándor KOVÁCS,
József KÓBOR, Representative of Local Government of Pécs with county rights,
Mr József KÓBOR, Representative of Local Government of Pécs with county rights;
Nándor SKUCZI, Chair of the Municipality of Nógrád County.
Mr Nándor SKUCZI, Chair of the Municipality of Nógrád County.
Rådets afgørelse (EU) 2019/378
Council Decision (EU) 2019/378
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Michael STRUGLs mandatperiode er udløbet —
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael STRUGL,
Markus ACHLEITNER, Mitglied der oberösterreichischen Landesregierung.
Mr Markus ACHLEITNER, Mitglied der oberösterreichischen Landesregierung.
Rådets afgørelse (EU) 2019/380
Council Decision (EU) 2019/380
om den holdning, der på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Annex IX (Financial services) and Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement
I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex IX (Financial services) and Annex XIX (Consumer protection) to that Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/17/EU skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag IX og XIX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annexes IX and XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Annex IX (Financial services) and Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2019.
Done at Brussels, 4 March 2019.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/17/EU af 4. februar 2014 om forbrugerkreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2013/36/EU og forordning (EU) nr. 1093/2010 (EUT L 60 af 28.2.2014, s. 34).
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 60, 28.2.2014, p. 34).
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2019
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2019
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/17/EU af 4. februar 2014 om forbrugerkreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2013/36/EU og forordning (EU) nr. 1093/2010 (berigtiget i EUT L 246 af 23.9.2015, s. 11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, as corrected by OJ L 246, 23.9.2015, p. 11, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag IX og XIX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes IX and XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,