natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette gør det muligt at forbinde data fra forskellige kilder og forskellige politikområder og gøre dem søgbare.
Council Decision 92/206/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 94, 8.4.1992, p. 13).
Den forberedende foranstaltning vil fremme sammenknyttede åbne data i europæiske offentlige forvaltninger ved at udvikle anvendelsen af teknikker og infrastrukturer for sammenknyttede åbne data.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Formålet er at identificere, vurdere og understøtte udnyttelsen af potentialet for europæiske offentlige forvaltningers anvendelse af sammenknyttede åbne data og dermed lette genereringen af nye data samt ny information og viden.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Foranstaltningen vil være rettet mod åbne data, som er udarbejdet og offentliggjort af europæiske offentlige forvaltninger (f.eks. Den Europæiske Dataportal), og fokusere på:
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
at stille et grundlæggende sæt af åbne data til rådighed, der skal sammenkædes i overensstemmelse med ISA's semantiske retningslinjer, f.eks. migrationsdata
Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 1).
at tilvejebringe tekniske løsninger til at foretage målrettede søgninger til brug for europæiske offentlige myndigheder, f.eks. en søgemaskine for sammenknyttede åbne data vedrørende migration
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
at gøre det muligt at definere indikatorer og kontekstualisere disse, f.eks. resultatindikatorer for migrationspolitikker i forhold til migration
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
at fremme kulturen og potentialet i sammenknyttede åbne data.
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
Åben formidling af offentlige administrative data er af afgørende betydning for at sikre gennemsigtighed og ansvarlighed i de politiske foranstaltninger og for at give borgerne indfyldelse i demokratiske processer.
Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip (OJ L 182, 16.7.1994, p. 4).
Foranstaltningen vil bygge på resultaterne af den igangværende aktivitet, der finansieres i 2018, som har til formål at udvikle de tekniske og semantiske standarder for formidling af sammenknyttede åbne data i europæiske offentlige forvaltninger.
Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (OJ L 28, 6.2.1996, p. 2).
Foranstaltningen vil gøre fremskridt med at tilvejebringe analysetjenester til brugerne.
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Adgang til åbne data er ikke i sig selv nok til at sikre dataanvendeligheden.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution to cross-border cooperation under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Selv om sammenknytning af data er et effektivt værktøj til at generere information, bør udnyttelsen af dataenes styrke med henblik på at tilegne sig viden være baseret på brugervenlige dataanalysesystemer, der sætter borgeren i førersædet.
This preparatory action will build on successful practices under the Union-funded preparatory action to support Arab Spring countries to implement asset recovery.
Foranstaltningen vil helt konkret vise dataintegrationens styrke til informationsformål og hjælpe de offentlige forvaltninger i Europa med at bevæge sig i retning af at gøre det muligt at anvende »datanettet« til generering af viden.
That action focused on supporting Egypt, Libya and Tunisia in furthering asset recovery cases resulting from the 2011 revolutions that toppled their former leaders, in particular with respect to bilateral judicial cooperation with the Member States and other countries.
Det specifikke mål er at afprøve indførelsen af visualiserings- og dataanalysetjenester med henblik på at udnytte den datasky, som er knyttet til åbne data fra offentlige forvaltninger, med et brugerorienteret fokus.
This has resulted in, among other achievements, strengthened coordination between Arab Spring countries and the Member States on asset recovery, and in facilitating the recovery and return of over USD 300 million.
Det vil demonstrere skalerbare, brugervenlige og skræddersyede værktøjer til at forvalte, bearbejde og analysere dataene og gøre dem forståelige ved hjælp af intuitive visuelle analyseværktøjer.
In the light of the above, officials from the Member States and high-level officials of the original beneficiary states (including the Prime Minister of Libya, the Prosecutor-General of Egypt and the Minister for State Property for Tunisia) have indicated a strong interest in seeing a broader, more permanent Union programme to implement asset recovery which includes the activities referred to above:
Løsningen vil sikre, at tjenesterne genanvendes på tværs af offentlige forvaltninger og af nationale og europæiske åbne dataportaler.
strengthening regional platforms for dialogue, exchange of best practices and operational cooperation (particularly with Union counterparts) on asset recovery;
Følgelig vil foranstaltningen blive baseret på en platform for fælles udvikling, der vil crowdsource bidrag fra civilsamfundsorganisationer og eksperter og tilrettelægge fælles udviklingsinitiativer, der involverer åbne datagrupper, herunder samarbejdsworkshops og hackatoner.
strengthening legislation on seizure and confiscation of assets linked to corruption;
SMV'er er en vigtig drivkraft for jobskabelse og økonomisk vækst i Europa.
specialised case mentoring for asset recovery practitioners so as to produce better operational practices in tracing and recovering stolen assets;
De omfatter desuden nogle af de mest innovative nyetablerede virksomheder og er ofte forbundet med værdiskabelse og udvikling af nye produkter og tjenesteydelser.
technical advice to ensure that recovered stolen assets are directed to high-priority development needs in national health and education sectors so as to help further stabilise Union neighbours;
Mange SMV'er har dog endnu ikke til fulde draget nytte af fordelene ved den digitale omstilling.
technical advice to ensure greater operational harmonisation with both the Union and Financial Action Task Force standards;
I forbindelse med det digitale indre marked har de offentlige forvaltninger i Europa, med støtte fra Europa-Kommissionen, fremmet oprettelsen af generiske komponenter i den digitale offentlige forvaltning, som gør det muligt at levere bedre service til borgerne og erhvervslivet.
dissemination of evidence-based research to enhance widespread knowledge of how assets are corruptly diverted and stolen, and to educate policymakers on how development is impeded by delays in the recovery of assets; and
Selv om disse løsninger er blevet vedtaget af offentlige myndigheder i Europa som led i den digitale omstilling af det offentlige, i overensstemmelse med Tallinnerklæringens principper for e-forvaltning, har anvendelsen af dem i forbindelse med den private sektors udvikling hidtil været begrænset.
strengthening civil society’s role in prioritising the final destination of recovered assets.
Dette afspejler til dels en manglende bevidsthed om det teknologiske potentiale, der ligger i at genanvende disse byggesten til markedsbaserede tjenester.
It should be noted that the planned DG DEVCO Global Project to Combat Money Laundering and the Financing of Terrorism (CRIS number: 038875) focuses principally on anti-money-laundering and combating the financing of terrorism, whereas this action focuses principally on asset recovery and on continuing the work of assisting beneficiary countries in actual high-level cases linked to acts of corruption and other forms of organised criminal activity.
Genanvendelse af generiske åbne standarder udviklet af den offentlige forvaltning med henblik på identitets- og adgangsforvaltning, sikker dataudveksling, digitale tillidstjenester og maskinoversættelse kunne hjælpe SMV'erne med at overvinde de irreversible omkostninger ved digital omstilling og stille værktøjer til rådighed, der kan bruges til at skabe nye tjenester, som kan udbydes på markedet.
Accordingly, this action is distinct in nature, but will serve as a useful complement to the DG DEVCO project and strengthen its impact.
Dette vil skabe muligheder for vækst og jobskabelse og gøre det muligt for SMV'erne at drage nytte af den digitale omstilling.
Given the value of asset recovery work in contributing to stabilisation among Union neighbours, the ownership taken up by national counterparts and the results achieved thus far through the expertise provided through the preliminary preparatory action, this action will be highly relevant to Tunisia and Libya, as well as to other European Neighbourhood Policy South partner countries (Jordan and Lebanon).
Samtidig kunne SMV'erne drage nytte af en fælles serviceportal, der tilvejebringer oplysninger og værktøjer til støtte for overholdelsen af Unionens regler om databeskyttelse.
Egypt will be involved in region-wide activities.
Projektet vil forberede brugsklare anvendelser af åbne digitale standarder inden for områderne digital identitet og tillidstjenester og sikker udveksling af data og dokumenter.
The action, while distinct in scope from other pending or planned projects, will also serve to reinforce and complement such efforts to assist these countries in combating corruption, money laundering, the financing of terrorism and other forms of organised crime.
Disse løsninger til udvikling og gennemførelse af markedstjenester vil blive afprøvet i forskellige lande i Europa med støtte fra SMV-erhvervssammenslutningerne.
This action will also directly support existing Union and United Nations sanctions regimes affecting countries in the Middle East and the North Africa region.
Prototypen for markedstjenesterne vil vise, hvordan de digitale standarder for e-forvaltning kan anvendes til at udvikle den private sektor.
TITLE 23
Projektet vil desuden udvikle en serviceportal med fokus på SMV'ers overholdelse af Unionens regler om dataregulering og et sæt værktøjer til at støtte digitale tjenester, som bygger på data.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 58, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
HUMANITARIAN AID, FOOD ASSISTANCE AND DISASTER PREPAREDNESS
TITEL 26
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
EU AID VOLUNTEERS INITIATIVE
MULTIMEDIEPRODUKTION
Title 23 — Total
TJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE
CHAPTER 23 01 —
Titel 26 - I alt
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
KAPITEL 26 01 —
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet Kommissionens administration
Article 23 01 02 — Subtotal
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
26799552,26 113,71 Artikel 26 01 02 - Tilsammen
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
26 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet Kommissionens administration
Support expenditure for humanitarian aid, food assistance and disaster preparedness
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet Kommissionens administration
Article 23 01 04 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from EU Aid Volunteers initiative
Artikel 26 01 04 - Tilsammen
Article 23 01 06 — Subtotal
Konsolidering af EU-retten
Chapter 23 01 — Total
Den Europæiske Unions Tidende (L- og C-udgaven)
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid policy.
Resuméer af EU-lovgivningen
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Infrastruktur og logistik i Bruxelles
fees and reimbursable expenses incurred through service contracts to undertake audits and evaluations of partners and actions of the Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO),
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
expenditure on studies, information systems and publications, on public awareness and information campaigns, and on any other measure highlighting the Union character of the aid,
Udgifter til bygninger i Bruxelles
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) limited to EUR 1800000.
Udgifter til udstyr og inventar i Bruxelles
This personnel is intended to take over the tasks that were entrusted to external contractors handling the administration of individual experts and to manage programmes in third countries.
Opsyn med bygninger i Bruxelles
That amount, based on an estimated annual cost per person/year, is intended to cover the remuneration of the external personnel in question and training, meetings, missions, information technology (IT) expenditure and telecommunications expenditure related to their tasks,
Artikel 26 01 22 - Tilsammen
expenditure related to the purchase and maintenance of security, specialised IT and communication tools and technical services necessary for the establishment and functioning of the Emergency Response Centre.
Infrastruktur og logistik i Luxembourg
This centre (‘crisis room’) will be operational on a 24-hour basis and responsible for the coordination of the Union’s civilian disaster response, in particular to ensure full consistency and efficient cooperation between humanitarian aid and civil protection,
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
expenditure on the development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve the development and humanitarian nexus in key sectors such as food assistance and nutrition; coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in humanitarian aid, and Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) experts in the field.
Udgifter til bygninger i Luxembourg
This appropriation covers administrative expenditure under Articles 23 02 01 and 23 02 02.
17370332,01 101,86
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of the EU Aid Volunteers initiative under Chapter 23 04 entrusted to the Agency.
Udgifter til udstyr og inventar i Luxembourg
Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 122, 24.4.2014, p. 1).
1059258,01 110,22
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Opsyn med bygninger i Luxembourg
CHAPTER 23 02 —
Artikel 26 01 23 - Tilsammen
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food assistance
Sikkerhed og overvågning
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Personalepolitik og -forvaltning
Pilot project — Ensuring effective delivery of aid to victims of sexual and gender-based violence in humanitarian settings
Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område
Article 23 02 77 — Subtotal
Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder
Chapter 23 02 — Total
Skadeserstatninger
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian and food assistance operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Diverse forsikringer
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Regulation (EC) No 1257/96.
Sprogkurser
The aid and assistance is granted to victims without discrimination or adverse distinction on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Artikel 26 01 60 - Tilsammen
That aid and assistance is provided in accordance with international humanitarian law and should not be subject to restrictions imposed by other partner donors, as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Europaskolerne
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles)
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian aid and food assistance operations.
Bruxelles II (Woluwe)
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food assistance operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Bruxelles III (Ixelles)
It covers, inter alia:
Bruxelles IV (Laeken)
measures to provide an enabling environment and access to quality education in humanitarian emergencies, including the basic rehabilitation and reconstruction of school buildings and facilities, psycho-social support, training of teachers and any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations related to access to education,
Luxembourg II
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
EU-bidrag til Europaskoler af type 2
the monitoring of humanitarian aid projects and plans and the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Artikel 26 01 70 - Tilsammen
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian aid and food assistance concerned activities, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Kapitel 26 01 - I alt
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, og alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, da tekniske bistandskontorer udgår i de kommende år.
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Jf. kapitel 26 03.
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid and food assistance policy,
Det opførte beløb svarer til Publikationskontorets bevillinger, som er specificeret i et særligt bilag til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion.
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Ifølge Publikationskontorets omkostningsregnskab vil kontorets udgifter i forbindelse med de enkelte institutioner komme til at andrage:
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Europa-Kommissionen
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Agenturer
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Andre
the transport and distribution of aid or assistance, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,