natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d.
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
"Signalgeneratorer" med en eller flere af følgende egenskaber:
Biological manufacturing and handling equipment, as follows:
Specificeret til frembringelse af impulsmodulerede signaler inden for et frekvensområde på over 31,8 GHz, men ikke over 37 GHz, og som har alle følgende egenskaber:
a.
a. En 'impulsvarighed' mindre end 25 ns og
Containment facilities and related equipment as follows:
b. Til/fra-rytme på mindst 65 dB
Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition Geneva, 2004);
Udgangseffekt på over 100 mW (20 dBm) hvor som helst inden for et frekvensområde på over 43,5 GHz, men højst 90 GHz
Equipment designed for fixed installation in containment facilities specified in 2B352.a., as follows:
b. Under 100 μs for frekvensændringer på over 2,2 GHz inden for et frekvensområde på over 4,8 GHz, men højst 31,8 GHz
Double-door pass-through decontamination autoclaves;
e. Under 100 μs for frekvensændringer på over 2,2 GHz inden for et frekvensområde på over 37 GHz, men højst 90 GHz
Breathing air suit decontamination showers;
Enkelt sidebånd (SSB) fasestøj, i dBc/Hz, angivet som værende et eller flere af følgende:
c.
a. Mindre (bedre) end -(126 + 20log10F - 20log10f) på et sted inden for området 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz på ethvert sted inden for et frekvensområde på over 3,2 GHz, men ikke over 90 GHz eller
Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors;
b. Mindre (bedre) end -(206- 20log10f) på et sted inden for området 10 kHz < F < 100 kHz på ethvert sted inden for et frekvensområde på over 3,2 GHz, men ikke over 90 GHz eller
b.
I 3A002.d.4. er F afvigelsen fra driftsfrekvensen i Hz, og f er driftsfrekvensen i MHz
Fermenters and components as follows:
Maksimal frekvens på over 90 GHz
Fermenters capable of cultivation of "microorganisms" or of live cells for the production of viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total internal volume of 20 litres or more;
I forbindelse med 3A002.d. omfatter signalgeneratorer generatorer med vilkårlig bølgeform og funktionsgeneratorer.
Components designed for fermenters specified in 2B352.b.1. as follows:
3A002.d lægger ikke eksportkontrol på udstyr, i hvilket udgangsfrekvensen enten frembringes ved addition eller substraktion af to eller flere krystaloscillatorfrekvenser, eller ved addition eller subtraktion fulgt af en multiplikation af resultatet.
a.
Den maksimale frekvens i en generator med vilkårlig bølgeform eller en funktionsgenerator beregnes ved at dividere aftastningshastigheden, i aftastninger pr. sekund, med en faktor på 2,5.
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
I 3A002.d.1.a. defineres "impulsvarighed" som tidsperioden fra det punkt på forkanten, der er 50 % af impulsamplituden, til det punkt på bagkanten, der er 50 % af impulsamplituden.
b.
e. Netværksanalysatorer med en af følgende egenskaber:
Cultivation chamber holding devices;
Udgangseffekt på over 31,62 mW (15 dBm) hvor som helst inden for driftsfrekvensområdet på over 43,5 GHz, men ikke over 90 GHz
c.
Udgangseffekt på over 1 mW (0 dBm) hvor som helst inden for driftsfrekvensområdet på over 90 GHz, men ikke over 110 GHz
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
'Ikkelineær vektormålingsfunktionalitet' ved frekvenser på over 50 GHz, men ikke over 110 GHz eller
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
'Ikkelineær vektormålingsfunktionalitet' er et instruments evne til at analyse testresultater fra anordninger, der opererer i området med store signaler eller i området for ulineær forvrængning.
c.
Maksimal driftsfrekvens på over 110 GHz
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
f. Mikrobølgetestmodtagere med samtlige følgende egenskaber:
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
Maksimal driftsfrekvens på over 110 GHz og
Components of polished stainless steel or titanium;
Evne til at måle amplitude og fase samtidigt
One or more sealing joints within the steam containment area; and
g. Atomfrekvensstandarder, med en eller flere af følgende egenskaber:
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
"Rumkvalificeret"
Centrifugal separators include decanters.
Ikkerubidium og med en langtidsstabilitet mindre (bedre) end 1 × 10-11/måned eller
d.
Ikke "rumkvalificeret" og med alle følgende egenskaber:
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
a. Er en rubidiumstandard
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of "microorganisms", viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
b. Langtidsstabilitet mindre (bedre) end 1 × 10-11/måned og
a.
c. Totalt energiforbrug på mindre end 1 W
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
"Elektroniske samlinger", moduler og udstyr, der er specificeret til at udføre samtlige af følgende:
Having any of the following characteristics:
Analog-til-digital konvertering, som opfylder et eller flere af følgende krav:
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
a. Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 10 bit, med en "aftastningshastighed" på over 13 gigaaftastninger pr. sekund (GSPS)
Using disposable or single-use filtration components;
b. Opløsning på mindst 10 bit, men mindre end 12 bit, med en "aftastningshastighed" på over 10 GSPS
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
c. Opløsning på mindst 12 bit, men mindre end 14 bit, med en "aftastningshastighed" på over 10 GSPS
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
d. Opløsning på mindst 14 bit, men mindre end 16 bit, med en "aftastningshastighed" på over 400 megaaftastninger pr. sekund (MSPS) eller
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
e. Opløsning på mindst 16 bit med en "aftastningshastighed" på over 180 MSPS og
2B352.d. does not control reverse osmosis and hemodialysis equipment, as specified by the manufacturer.
a. Output af digitaliserede data
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
b. Lagring af digitaliserede data
e.
c. Behandling af digitaliserede data
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Digitale datoptagere, oscilloskoper, "signalanalysatorer", signalgeneratorer, netværksanalysatorer og mikrobølgetestmodtagere er specificeret i hhv. 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. og 3A002.f.
f.
I forbindelse med "ADC'er med flere kanaler" aggregeres "aftastningshastighederne" ikke, og "aftastningshastigheden" er den enkelte kanals maksimale hastighed.
Protective and containment equipment, as follows:
I forbindelse med "interleaved ADC'er" eller "ADC'er med flere kanaler", som er specificeret til at have en driftsform med interleaving, aggregeres "aftastningshastighederne", og "aftastningshastigheden" er alle interleaved-kanalernes maksimale samlede hastighed.
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
3A002.h. omfatter ADC-kort, bølgesignaldigitaliseringsudstyr, dataopsamlingskort, signalakkvisitionsplader (signal acquisition boards) og transientoptagere.
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Varmestyringssystemer med køling ved oversprøjtning, der anvender et lukket kredsløb med indkapslet væskehåndterings- og rekonditioneringsudstyr, hvor elektroniske komponenter oversprøjtes med en dielektrisk væske ved hjælp af særligt konstruerede dyser med henblik på at holde elektroniske komponenter inden for deres driftstemperaturområde, samt specielt konstruerede komponenter hertil.
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
Følgende elektronisk udstyr og komponenter ud over det, der er specificeret i 3A001:
a.
a. Analog-digitale omsættere, anvendelige i "missiler", konstrueret til at opfylde militære specifikationer for specielt robust udstyr
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
b. Acceleratorer, der er i stand til at afgive elektromagnetisk stråling fremkaldt af bremsstrahlung fra accelererede elektroner på mindst 2 MeV, samt systemer, der indeholder sådanne acceleratorer.
b.
3A101.b omfatter ikke udstyr, der er specielt konstrueret til medicinske formål.
Able to operate at negative pressure;
'Termiske batterier' beregnet eller ændret til brug i 'missiler'.
c.
I 3A102 er 'termiske batterier' engangsbatterier, der indeholder et fast ikkeledende uorganisk salt som elektrolyt.
Means to safely manipulate items in the workspace;
Disse batterier indeholder et pyrolytisk materiale, der, når det antændes, smelter elektrolytten og aktiverer batteriet.
d.
I 3A102 er 'missil' komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
Følgende elektroniske komponenter ud over dem, der er specificeret i 3A001:
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
a. Kondensatorer med et af følgende sæt af egenskaber:
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
a. Voltage rating greater than 1,4 kV
g.
b. Energiopladning mere end 10 J
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" as follows:
c. Kapacitans højere end 0,5 μF og
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
d. Serieinduktans mindre end 50 nH eller
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
a. Mærkespænding højere end 750 V
a.
b. Kapacitans højere end 0,25 μF og
12 or more rodents; or
c. Serieinduktans mindre end 10 nH
b.
b. Superledende solenoidelektromagneter med samtlige følgende egenskaber:
2 or more animals other than rodents;
I stand til at danne magnetfelter på mere end 2 T
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
Et forhold mellem længde/indvendig diameter på over 2
h.
Indre diameter på mere end 300 mm og
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic "microorganisms" having all of the following:
Et magnetfelt af en homogenitet, der er bedre end 1 % over den midterste halvdel af det indre rum
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
3A201.b lægger ikke eksportkontrol på magneter, der er specielt konstrueret til, og som eksporteres 'som dele af' medicinske nukleare magnetiske resonanssystemer (NMR) til billeddannelse.
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
Udtrykket 'som dele af' betyder ikke nødvendigvis fysisk del af samme forsendelse; separate forsendelser fra forskellige kilder er tilladt, såfremt det i de tilhørende eksportpapirer klart anføres, at disse forsendelser er afsendt 'som dele af' de billeddannende systemer.
Capable of being sterilised or disinfected in situ;
c. Røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronacceleratorer med et af følgende sæt af egenskaber:
i.
a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV, men mindre end 25 MeV og
Nucleic acid assemblers and synthesisers, which are partly or entirely automated, and designed to generate continuous nucleic acids greater than 1,5 kilobases in length with error rates less than 5 % in a single run.
b. Med et 'godhedstal' (K) på mindst 0,25 eller
None.
a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 25 MeV og
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
b. En 'spidseffekt' større end 50 MW.
a.
3A201.c lægger ikke eksportkontrol på acceleratorer, som udgør en del af apparater, der er beregnet til andre formål end elektronstråler eller røntgenstråling (f.eks. elektronmikroskopi), og heller ikke på sådanne konstrueret til medicinske formål.
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
K = 1,7 × 103V2,65Q
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
hvor V er spidselektronenergien i millioner elektronvolt.
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er mindre end eller lig 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning i coulomb.
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er større end 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning på 1 μs.
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
Q er lig med integralet af i med hensyn til t over varigheden af stråleimpulsen (Q = ∫ idt), dog højst 1 μs, hvor i er strålestrømmen i ampere, og t er tiden i sekunder.
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Spidseffekt = (spidsspænding i volt) × (spidsstrålestrøm i ampere).
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
I maskiner, der er baseret på mikrobølgeaccelerationshulrum, er stråleimpulsens varighed den mindste af værdierne 1 μs eller varigheden af det strålepakkebundt, der fremkommer ved en mikrobølgemodulatorpuls.
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified in Category 2.
I maskiner, der er baseret på mikrobølgeaccelerationshulrum, er spidsstrålestrømmen middelstrømmen under varigheden af strålepakkebundtet.
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
Frekvensomformere eller generatorer ud over dem, der er specificeret i 0B001.b.13, der kan bruges som drivkraft med variabel eller fast frekvens, med samtlige følgende egenskaber:
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
"Software", som er specielt designet til at forbedre eller frigive ydelsen i en frekvensomformer eller -generator, således at den opfylder egenskaberne i 3A225, er specificeret i 3D225.
SEE ALSO 9D004.
"Teknologi", i form af koder eller nøgler til at forbedre eller frigive ydelsen i en frekvensomformer eller -generator, således at den opfylder egenskaberne i 3A225, er specificeret i 3E225.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
a. Multifaseudgangseffekt på 40 VA eller større
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
b. Opererer ved en frekvens på 600 Hz eller mere og
2D202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
c. Frekvensstyring bedre (mindre) end 0,2 %.
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
3A225 lægger ikke eksportkontrol på frekvensomformere eller -generatorer, hvis de har hardware-, "software"- eller "teknologi"begrænsninger, der begrænser ydelsen til under det niveau, der er specificeret ovenfor, forudsat at de opfylder følgende:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
De skal returneres til den oprindelige fabrikant med henblik på at forbedre eller frigive begrænsningerne
2E001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
De kræver "software" som specificeret i 3D225 til at forbedre eller frigive ydelsen, således at de opfylder egenskaberne i 3A225 eller
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
De kræver "teknologi" i form af nøgler eller koder som specificeret i 3E225 til at forbedre eller frigive ydelsen, således at de opfylder egenskaberne i 3A225.
Other "technology", as follows:
Frekvensomformere i 3A225 er også kendt som konvertere eller invertere.
b.
Frekvensomformere i 3A225 bliver markedsført som generatorer, elektronisk testudstyr, AC-strømforsyninger, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), eller Adjustable Speed Drives (ASDs).
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
Stærkstrømsforsyninger med høj effekt bortset fra dem, der er specificeret i 0B001.j.6., som har begge følgende egenskaber:
"Technology" for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:
a. Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 500 A og
a.
b. Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 8 timer.
"Superplastic forming";
Stærkstrømsforsyninger med høj effekt bortset fra dem, der er specificeret i 0B001.j.6., som har begge følgende egenskaber:
b.
a. Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 kV over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A og
"Diffusion bonding"; or
Følgende koblingsindretninger:
c.
a. Koldkatoderør, også gasfyldte, som virker på samme måde som ved et gnistgab, og med samtlige følgende egenskaber:
'Direct-acting hydraulic pressing';
Indeholdende tre eller flere elektroder;
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
Mærkeanodespidsspænding mindst 2,5 kV;
a.
Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A; og
"Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
Anodeforsinkelse højst 10 μs
Surface preparation;
3A228 omfatter ligeledes gaskrytronrør og vakuumsprytronrør
Strain rate;
b. Styrede gnistgab som har begge følgende egenskaber:
Temperature;
Anodeforsinkelse højst 15 μs og
Pressure;
c. Moduler eller samlinger med en hurtig koblingsfunktion bortset fra dem, der er anført i 3A001.g. eller 3A001.h, med samtlige følgende egenskaber:
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
Mærkeanodespidsspænding større end 2 kV
c.
Mærkeanodespidsstrøm mindst 500 A og
'Direct-acting hydraulic pressing'of aluminium alloys or titanium alloys:
Tændtid højst 1 μs
Cycle time;
Følgende stærkstrømsimpulsgivere:
d.
a. Detonatortændapparater (tændsystemer, tændanordninger), herunder elektronisk ladede, eksplosive og optiske tændapparater, bortset fra dem, der er specificeret i 1A007.a, der er konstrueret til at drive flere styrede detonatorer som specificeret i 1A007.b
'Hot isostatic densification' of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
b. Modulære elektriske impulsgeneratorer, der har samtlige følgende egenskaber:
'Direct-acting hydraulic pressing' is a deformation process which uses a fluid-filled flexible bladder in direct contact with the workpiece.
Konstrueret til bærbar, mobil eller særlig modstandsdygtig anvendelse
'Hot isostatic densification' is a process of pressurising a casting at temperatures exceeding 375 K (102 °C) in a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal force in all directions to reduce or eliminate internal voids in the casting
I stand til at udlade deres energi på mindre end 15 μs i belastninger på mindre end 40 ohm
c.
Med en udgangsstrøm på mere end 100 A
"Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
Ingen dimension større end 30 cm
e.
Vægt mindre end 30 kg og
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
Specificeret til brug ved et udvidet temperaturområde fra 223 K (– 50 °C) til 373 K (100 °C), eller specificeret som egnet til rumbrug.
f.
3A229.b omfatter xenon-udladningslampestyring.
"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
c. Mikrodetonatorenheder, der har samtlige følgende egenskaber:
The table and Technical Note appear after entry 2E301.
Ingen dimension større end 35 mm
This table should be read to specify the "technology" for a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
Mærkespænding på 1 kV eller derover og
For example, Chemical Vapour Deposition (CVD) coating process technical data are included for the application of silicides to carbon-carbon, ceramic and metal "matrix" "composites" substrates, but are not included for the application of silicides to 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18) substrates.
Kapacitans på 100 nF eller derover
In the second case, the resultant coating is not listed in the paragraph under column 3 directly across from the paragraph under column 2 listing 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18).
Højhastighedsimpulsgeneratorer og 'impulshoveder' dertil, med begge af følgende egenskaber:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 to 2B122 or 2D101.
a. En udgangsspænding på mere end 6 V ind i en resistiv belastning på mindre end 55 ohm, og
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 to 2B233, 2D201 or 2D202.
b. En 'impulsomkoblingstid' på mindre end 500 ps.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 2B350 to 2B352.
'Impulsomkoblingstid' defineres i 3A230 som tidsperioden mellem 10 % og 90 % af spændingsamplituden.
Table
'Impulshoveder' er impulsdannende netværk, der er konstrueret til at acceptere en spændingstrinfunktion og omforme den til en række impulsformer, der kan omfatte rektangulære, trekantede, trin, impuls, eksponentielle eller monocykliske typer.
Deposition techniques
'Impulshoveder' kan være en integrerende del af impulsgeneratoren, de kan være et plug-in-modul til apparater eller de kan være tilsluttet et eksternt apparat.
Coating Process (1)
Neutrongeneratorsystemer, herunder rør, der har begge følgende egenskaber:
Substrate