natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et krav om at indhente et enkelt bevis bør forenkle forpligtelserne for sådanne virksomheder, hvis leveringer til kunder i andre medlemsstater i EU ligger under en bestemt værdi.
The requirement for one piece of evidence should simplify the obligations for such companies whose intra-Community supplies to consumers in other Member States are below a certain threshold.
Forenklingen af kravet om at indhente bevis for kundens etableringssted supplerer de ændringer, der indføres ved artikel 1 i Rådets direktiv (EU) 2017/2455 [3] af særordningerne i afsnit XII, kapitel 6, i direktiv 2006/112/EF, og bør derfor anvendes fra samme dato.
The simplification of the requirement to prove the customer's location is complementary to the amendments introduced by Article 1 of Council Directive (EU) 2017/2455 [3] to the special schemes laid down in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC and should therefore apply from the same date.
Artikel 24b i gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 affattes således:
Article 24b of Implementing Regulation (EU) No 282/2011 is replaced by the following:
Med forbehold af stk. 1, litra d), formodes det ved levering af ydelser, der falder ind under dette litra, hvor den samlede værdi af sådanne ydelser uden moms, som leveres af en afgiftspligtig person fra dennes hjemsted for den økonomiske virksomhed eller et fast forretningssted i en medlemsstat, ikke overstiger 100000 EUR eller en tilsvarende værdi i national valuta i det indeværende og det forudgående kalenderår, at kunden er etableret eller har bopæl eller sædvanligt opholdssted på det sted, som leverandøren har udpeget på grundlag af et enkelt bevis leveret af en anden person, der er involveret i leveringen af ydelserne, end leverandøren eller kunden som anført i artikel 24f, litra a)-e).
Without prejudice to point (d) of the first paragraph, for supplies of services falling under that point, where the total value of such supplies, exclusive of VAT, provided by a taxable person from his business establishment or a fixed establishment located in a Member State, does not exceed EUR 100000, or the equivalent in national currency, in the current and the preceding calendar year, the presumption shall be that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place identified as such by the supplier on the basis of one item of evidence provided by a person involved in the supply of the services other than the supplier or the customer, as listed in points (a) to (e) of Article 24f.
Hvis den tærskel, der er omhandlet i stk. 2, overskrides inden for et kalenderår, finder nævnte stykke ikke anvendelse fra og med dette tidspunkt og frem til det tidspunkt, hvor betingelserne i stk. 2 atter er opfyldt.
Where, during a calendar year, the threshold provided in the second paragraph has been exceeded, that paragraph shall not apply as of that time and until such time as the conditions provided in that paragraph are fulfilled again.
Den tilsvarende værdi i national valuta af beløbet beregnes ved at anvende den vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank offentliggør på datoen for vedtagelse af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/2459.Artikel 2
The corresponding value in national currency of the amount shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459.Article 2
Den anvendes fra den 1. januar 2019.
It shall apply from 1 January 2019.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 af 15. marts 2011 om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
Rådets direktiv (EU) 2017/2455 af 5. december 2017 om ændring af direktiv 2006/112/EF og 2009/132/EF for så vidt angår visse momsforpligtelser i forbindelse med levering af ydelser og fjernsalg af varer (EUT L 348 af 29.12.2017, s. 7).
Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/2459 af 5 december 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 348 af 29.12.2017, s. 32).«
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459 of 5 December 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 348, 29.12.2017, p. 32).’.
Kommissionens forordning (EU) 2017/2460
Commission Regulation (EU) 2017/2460
om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes, for så vidt angår listen over EU-referencelaboratorier
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as regards the list of Union reference laboratories
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes [1], særlig artikel 32, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
Der er ved forordning (EF) nr. 882/2004 fastsat generelle regler for offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at bl.a. regler om fødevarehygiejne overholdes.
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with, inter alia, rules on food hygiene.
I henhold til nævnte forordning er Den Europæiske Unions referencelaboratorier (i det følgende benævnt »EU-referencelaboratorier«) bl.a. ansvarlige for at give de nationale referencelaboratorier nærmere oplysninger om analysemetoder og for at koordinere anvendelsen af sådanne metoder.
In accordance with that Regulation, European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) are responsible, in particular, for providing national reference laboratories with details of analytical methods and for the coordination of the application of such methods.
EU-referencelaboratorierne er opført på en liste i bilag VII til nævnte forordning.
The EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
Arbejdsprogrammet for EU-referencelaboratoriet for mælk og mejeriprodukter har primært fokus på at levere analysemetoder og på at sikre en fælles tilgang til sammenlignende præstationsprøvninger, som nationale referencelaboratorier foretager af kvalitetsmarkører som for eksempel antallet af somatiske celler og kim.
The EU reference laboratory on milk and milk products' work programme is essentially aimed at providing analytical methods and ensuring a common approach to inter laboratory proficiency tests conducted by national reference laboratories on quality markers such as somatic cells counts and germs.
Der findes nu en veletableret avanceret ekspertise med hensyn til, hvordan de pågældende analyser skal foretages på korrekt vis, både blandt de officielle laboratorier, der foretager offentlig kontrol, og blandt de laboratorier, der i stigende grad anvendes af fødevarevirksomhederne til at analysere de pågældende markører, der er en afgørende faktor for prisen på den mælk, der indsamles på bedriften.
State of the art expertise on how to properly conduct those analyses is now well established both with the official laboratories performing official controls and with laboratories increasingly utilised by food businesses to analyse those markers, which are a factor determining the price of milk collected at the farm.
EU-referencelaboratoriet for mælk og mejeriprodukter er ikke længere påkrævet i Unionen.
The EU reference laboratory for milk and milk products is no longer required within the Union.
Det bør derfor udgå af listen over EU-referencelaboratorier i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004.
It should therefore be removed from the list of the EU reference laboratories set out in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Del I, punkt 1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 udgår.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 1 is deleted.
Rådets forordning (EU) 2017/2466
Council Regulation (EU) 2017/2466
For så vidt angår fem produkter bør kontingentperioden og kontingentmængden tilpasses, da de kun var blevet åbnet for en periode på seks måneder.
In the case of five additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interests of economic operators of the Union.
For så vidt angår et andet produkt bør dets beskrivelse ændres.
In the case of one additional product, the quota volume should be decreased, as the production capacity of the Union producers has been increased.
For så vidt angår 12 andre produkter bør de autonome EU-toldkontingenter lukkes med virkning fra den 1. januar 2018, da det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde disse toldkontingenter efter nævnte dato.
In the case of five products, the quota period and the quota volume should be adapted, as they had been opened for a period of 6 months only.
Forordning (EU) nr. 1388/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
In the case of another product, its description should be amended.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
In the case of 12 other products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2018, as it is not in the Union's interest to maintain those quotas as from that date.
I bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 foretages følgende ændringer:
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
De rækker med toldkontingenterne med løbenr.
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 og 09.2932, der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes i tabellen i overensstemmelse med rækkefølgen for KN-koderne i anden kolonne.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I tabellen erstattes rækkerne med toldkontingenterne med løbenr.
Article 1
09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 og 09.2868 af de tilsvarende rækker, der er opført i bilag II til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
I tabellen udgår rækkerne med toldkontingenterne med løbenr.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 and 09.2932 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 og 09.2669.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation;
Slutnoten (*) med teksten »En nyligt indført foranstaltning eller en foranstaltning med ændrede betingelser.« udgår.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 and 09.2669 are deleted;
Artikel 2
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Den anvendes fra den 1. januar 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
It shall apply from 1 January 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
BILAG I
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
I tabellen i bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 indsættes følgende rækker i overensstemmelse med rækkefølgen for KN-koderne i tabellens anden kolonne:
ANNEX I
Løbenr.
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Cæsiumsulfat (CAS RN 10294-54-9) i fast form eller i vandig opløsning med indhold af cæsiumsulfat på 48 vægtprocent eller derover, men ikke over 52 vægtprocent
Quota volume
160 ton
Quota duty (%)
Enzalutamid (INN) (CAS RN 915087-33-1)
160 tonnes
5 ton
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
indeholdende over 28 vægtprocent, men ikke over 35 vægtprocent 4-monononyldiphenylamin
1000 kg
indeholdende ikke over 5 vægtprocent 2,4-dinonyldiphenylamin og 2,4′-dinonyldiphenylamin
5 tonnes
anvendes i fremstillingen af smøreolier [1]
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
900 ton
10 tonnes
Blanding af tertiære alkyldimetylaminer med indhold af:
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
dodecyldimetylamin (CAS RN 112-18-5) på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
dimetyl(tetradecyl)amin (CAS RN 112-75-4) på 20 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
16000 ton
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
Rovings af S-glas:
used for the manufacture of lubricating oils [1]
bestående af endeløse glasfilamenter på 9 μm (± 0,5 μm)
900 tonnes
af finhed på 200 tex og derover, men ikke over 680 tex
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
uden indhold af calciumoxid
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
med en brudstyrke på mere end 3550 MPa bestemt ved ASTM D2343-09
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
til brug ved fremstilling af luftfartskomponenter [1]
16000 tonnes
1000 ton
S glass stratifils (rovings):
Rørfittings til fastgøring på motorcykelkølere, af aluminium [1]
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
3000000 stk.
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
Udstødningsventil til brug ved fremstilling af udstødningssystemer til motorcykler [1]
not containing any calcium oxide, and
1000000 stk.
with a breaking strength of more than 3550 Mpa determined by ASTM D2343-09
Støttekonsol af aluminiumlegering, med monteringshuller, også med fastgørelsesmøtrikker, til indirekte forbindelse af gearkassen med karosseriet, til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87 [1]
for use in the manufacture of aeronautics [1]
200000 stk.
1000 tonnes
Lambdasensorer til permanent indbygning i udstødningssystemer til motorcykler [1]
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes [1]
Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
3000000 pieces
BILAG II
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems [1]
I tabellen i bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 erstattes rækkerne for toldkontingenterne med løbenr.
1000000 pieces
09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 og 09.2868 af følgende:
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
Paraffinvoks med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent
200000 pieces
120000 ton
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems [1]
Triklorethylen (CAS RN 79-01-6)
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
15000 ton
1).
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymetyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
ANNEX II
500 ton
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the following:
uraldehyd (furfuraldehyd)
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
10000 ton
120000 tonnes
Blandinger med indhold af:
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
60 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent 2-chlorpropen (CAS RN 557-98-2)
15000 tonnes
8 vægtprocent eller derover, men ikke over 14 vægtprocent (Z)-1-chlorpropen (CAS RN 16136-84-8)
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
5 vægtprocent eller derover, men ikke over 23 vægtprocent 2-chlorpropan (CAS RN 75-29-6)
500 tonnes
ikke over 6 vægtprocent 3-chlorpropen (CAS RN 107-05-1)
uraldehyde (furfuraldehyde)
ikke over 1 vægtprocent ethylchlorid (CAS RN 75-00-3)
10000 tonnes
6000 ton
Mixtures containing by weight:
Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
med indhold af hydroxylgrupper på 17,5 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
med en medianpartikelstørrelse (D50) over 0,6 mm
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
12500 ton
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
Polymerblanding af polycarbonat og poly(methyl-methacrylat) med indhold af polycarbonat på 98,5 vægtprocent eller derover, i form af pellets eller granulat, med en lystransmission på 88,5 % eller derover, målt på et 4 mm tykt prøveemne med en bølgelængde λ = 400 nm (i henhold til ISO 13468-2)
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
2000 ton
6000 tonnes
Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-4,4′-biphenylen)
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
3500 ton
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Affald af syntetiske fibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af nylon eller andre polyamider (PA6 og PA66)
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
E-glasfibre:
12500 tonnes
med en vægt på 20 g/m2 eller derover, men ikke over 214 g/m2
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
imprægneret med silan
2000 tonnes
i ruller
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4′-biphenylene)
med en fugtighedsprocent pr. vægt på 0,13 % eller derunder, og
3500 tonnes
med ikke flere end 3 hule fibre ud af 100000
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
udelukkende til brug ved fremstilling af prepregs og kobberbelagte laminater [1]
E-fibre glass fabrics:
Plader:
having a weight of 20 g/m2 or more, but not more than 214 g/m2,
bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks
impregnated with silane,
belagt på den ene eller begge sider med kobberfolie af en tykkelse på ikke over 0,15 mm
in rolls,
med en tabsfaktor på mindre end 0,035 ved 1 MHz målt i henhold til IPC-TM-650 2.5.5.2
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
med modstandsdygtighed mod krybestrøm (CTI) på 600 eller derover
for the exclusive use in the manufacture of prepregs and copper clad laminates [1]
Kompressorhjul af aluminiumlegering med:
6000000 m
en diameter på 20 mm eller derover, men ikke over 130 mm, og
Plates:
en vægt på 5 g eller derover, men ikke over 800 g
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
til brug ved fremstilling af forbrændingsmotorer [1]
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
Stempler til affjedringssystemer med en diameter på højst 55 mm, af sinterstål
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
2000000 stk.
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Af de nævnte årsager er det nødvendigt at åbne toldkontingenter til nulsats for passende mængder for 12 nye produkter med virkning fra den 1. januar 2018.
80000 m2
For så vidt angår yderligere fem produkter bør kontingentmængderne forhøjes, da en sådan forhøjelse er til fordel for Unionens økonomiske aktører.
Aluminium alloy compressor wheel with:
For at undgå enhver afbrydelse af anvendelsen af ordningen for toldkontingenter og for at overholde de retningslinjer, der er fastsat i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter [2], bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldkontingenterne i forbindelse med de omhandlede produkter, anvendes fra den 1. januar 2018.
a diameter of 20 mm or more, but not more than 130 mm, and
Forordningen bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt —
a weight of 5 g or more, but not more than 800 g
Formand
for use in the manufacture of combustion engines [1]
Rådets forordning (EU) 2017/2467
Council Regulation (EU) 2017/2467
om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter
amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
EU-produktionen af 67 produkter, der ikke er opført i bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 1387/2013 [1], er ikke nok til at dække EU-industriens behov.
The Union production of 67 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is not sufficient to cover the needs of the Union industry.
Det er således i Unionens interesse at suspendere den fælles toldtarifs (»FTT's«) autonome toldsatser for disse produkter.
It is therefore in the interest of the Union to suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.