natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi (IT) og telekommunikation for det eksterne personale, der finansieres under denne konto
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 02.
CHAPTER 19 03 —
Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 1613273 EUR.
Support to preservation of stability through common foreign and security policy (CFSP) missions and European Union Special Representatives
Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 95 % går til vederlag til personale og 5 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi (IT) og telekommunikation for det eksterne personale, der finansieres under denne konto
Monitoring mission in Georgia
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 04.
EULEX Kosovo
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte og udstationerede nationale eksperter) med henblik på decentraliseret programforvaltning i EU-delegationerne i tredjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for faglig bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes via bevillingerne på denne konto
EUPOL Afghanistan
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 05.
Other crisis management measures and operations
Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 968300 EUR.
Emergency measures
Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation for det eksterne personale, der finansieres under denne konto
Preparatory and follow-up measures
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 06.
European Union Special Representatives
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte under artikel 21 07 01.
Article 19 03 01 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Udviklingsfond (EUF)
Support to non-proliferation and disarmament
Denne bevilling skal dække udgifter til administrativ støtte som fastsat under de europæiske udviklingsfonde.
Chapter 19 03 — Total
Eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger, som opføres under artikel 6 3 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 21.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must ensure that the European Parliament is closely involved in all stages of the decision-making process.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 131020585 EUR.
The joint consultation meetings provided for under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1), which are to be further intensified on the basis of the Declaration by the High Representative on political accountability (OJ C 210, 3.8.2010, p. 1), must enhance a continuous dialogue between the High Representative and the European Parliament on the main choices for and aspects of the Union’s CFSP, including consultations prior to the adoption of mandates and strategies.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1), særlig artikel 21, stk. 2.
In order to enhance interinstitutional CFSP coherence and provide up-to-date expert advice to all institutions as a means of developing a more coherent and effective CFSP, expert policy-relevant research will be provided, when appropriate, by the European Union Institute for Security Studies and others.
Denne bevilling skal dække Kommissionens forvaltningsudgifter op til højst 5 % af de beløb, der er samlet i trustfondene, fra de år, hvor bidragene til hver trustfond er begyndt at blive brugt som fastsat i finansforordningens artikel 235, stk. 5.
Common foreign and security policy (CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verification of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, the rule of law and police missions fall under this article.
Eventuelle indtægter fra trustfondene i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger, som opføres under artikel 6 3 4 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 21.
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1), særlig artikel 21, stk. 2, og artikel 235, stk. 5.
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Denne bevilling skal dække driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur, der er afholdt som resultat af gennemførelsen af den internationale dimension af videregående uddannelse under programmet Erasmus+ (udgiftsområde 4), som organet varetager, under kapitel 21 02.
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
Forvaltningsorganets mandat omfatter forvaltningen af endnu ikke afsluttede dele af programmerne Ungdom, Tempus og Erasmus Mundus i programmeringsperioden 2007-2013, hvor DCI-bistandsmodtagerne er involveret.
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Forvaltningsorganet vil også modtage et årligt bidrag, der finansieres under artikel 21 02 09-bevillinger.
It is also intended to provide for the costs of the Kosovo Specialist Chambers.
Dette vil muliggøre videreførelsen af programmet vedrørende intern Afrika-mobilitet, der har til formål at lette studerendes mobilitet i Afrika, som indtil 2013 blev finansieret under den 10. europæiske udviklingsfond.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p. 92).
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p. 26).
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
This appropriation is intended to cover the closing costs of the European Union Police Mission in Afghanistan in line with Decision 2010/279/CFSP.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50).
Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 123, 19.5.2010, p. 4).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46).
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers, EUMM Georgia and EUPOL Afghanistan.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
Det strategiske partnerskab mellem Unionen og Afrika, En fælles EU-Afrika-strategi, vedtaget på Lissabontopmødet den 8.-9. december 2007.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 235(5) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
KAPITEL 21 02 —
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p. 28).
Samarbejde med Latinamerika
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 40).
Samarbejde med Asien
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Samarbejde med Centralasien
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p. 25).
Samarbejde med Mellemøsten
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Samarbejde med Afghanistan
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p. 12).
Samarbejde med Sydafrika
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Globale almene goder og udfordringer samt fattigdomsreduktion, bæredygtig udvikling og demokrati
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Miljø og klimaændringer
(OJ L 217, 23.7.2014, p. 42).
Bæredygtig energi
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Menneskelig udvikling
Council Decision (CFSP) 2017/1425 of 4 August 2017 on a European Union stabilisation action in Mopti and Segou (OJ L 204, 5.8.2017, p. 90).
Fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug
Council Decision (CFSP) 2017/1869 of 16 October 2017 on the European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq (EUAM Iraq) (OJ L 266, 17.10.2017, p. 12).
Migration og asyl
Council Decision (CFSP) 2018/653 of 26 April 2018 on the establishment of a warehouse capability for civilian crisis-management missions (OJ L 108, 27.4.2018, p. 22).
Artikel 21 02 07 - Tilsammen
Council Decision (CFSP) 2018/1249 of 18 September 2018 on a European Union action in support of the United Nations Verification and Inspection Mechanism in Yemen (OJ L 235, 19.9.2018, p. 14).
Finansiering af initiativer på udviklingsområdet, der er udviklet af eller er rettet mod civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
Civilsamfundet i udviklingssamarbejde
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Lokale myndigheder i udviklingssamarbejde
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
Artikel 21 02 08 - Tilsammen
It may cover evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
Et panafrikansk program til støtte for den fælles strategi for Afrika og Den Europæiske Union
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
Erasmus+ — bidrag fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI)
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
Aftale med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og andre FN-organer
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
Råvareaftaler
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
Afslutning af aktioner på området udviklingssamarbejde (før 2014)
Preparatory measures within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
Samarbejde med udviklingslande i Latinamerika
EUSRs should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSRs should therefore be promoted.
Samarbejde med udviklingslande i Asien, herunder Centralasien og Mellemøsten
This appropriation covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions.
Fødevaresikkerhed
It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR.
80111431,21 200,28
Council Decision (CFSP) 2017/289 of 17 February 2017 amending Decision (CFSP) 2015/2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 42, 18.2.2017, p. 13).
Ikke-statslige udviklingsaktører
Council Decision (CFSP) 2018/225 of 15 February 2018 amending Decision (CFSP) 2017/346 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 43, 16.2.2018, p. 14).
Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi
Council Decision (CFSP) 2018/903 of 25 June 2018 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 161, 26.6.2018, p. 7).
Menneskelig og social udvikling
Council Decision (CFSP) 2018/904 of 25 June 2018 extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 161, 26.6.2018, p. 12).
Geografisk samarbejde med AVS-lande
Council Decision (CFSP) 2018/905 of 25 June 2018 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 161, 26.6.2018, p. 16).
Artikel 21 02 51 - Tilsammen
Council Decision (CFSP) 2018/906 of 25 June 2018 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 161, 26.6.2018, p. 22).
Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Latinamerika
Council Decision (CFSP) 2018/907 of 25 June 2018 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 161, 26.6.2018, p. 27).
Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og indiske virksomhedsledere og forskere
Council Decision (CFSP) 2018/908 of 25 June 2018 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 161, 26.6.2018, p. 32).
Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og kinesiske virksomhedsledere og forskere
Council Decision (CFSP) 2018/1248 of 18 September 2018 appointing the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (OJ L 235, 19.9.2018, p. 9).
Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Asien
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Forberedende foranstaltning — et regionalt afrikansk netværk af civilsamfundsorganisationer for millenniumudviklingsmål 5
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Forberedende foranstaltning vedrørende vandforvaltning i udviklingslandene
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Forberedende foranstaltning vedrørende lægemiddelrelateret teknologioverførsel til udviklingslande
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Forberedende foranstaltning vedrørende forskning og udvikling omkring fattigdomsrelaterede, tropiske og forsømte sygdomme
Any income from additional financial contributions from Member States and contributions from third countries or from bodies other than those set up under the TFEU or the Euratom Treaty, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission give rise to the provision of additional appropriations.
Forberedende foranstaltning — forbedret sundhedspleje for ofre for seksuel vold i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p. 40).
Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF)
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
Pilotprojekt — strategisk investering i bæredygtig fred og demokratisering på Afrikas Horn
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p. 13).
Pilotprojekt — styrkelse af veterinærtjenester i udviklingslandene
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p. 19).
Pilotprojekt — virksomhedernes sociale ansvar og adgang til frivillig familieplanlægning for fabriksarbejdere i udviklingslande
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
Pilotprojekt — investering i genetablering af holdbar fred og genopretning af lokalsamfund i Caucaområdet — Colombia
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p. 3).
Forberedende foranstaltning — opbygning af modstandskraft og bedre sundhed for nomadesamfund i efterkrisesituationer i Sahelregionen
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p. 30).
Forberedende foranstaltning — socioøkonomisk reintegration af børn og kvindelige sexarbejdere, der lever i minerne i Luhwindja, Sydkivuprovinsen, i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).