natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af forordning (EU) 2018/120 for så vidt angår visse fiskerimuligheder
amending Regulation (EU) 2018/120 as regards certain fishing opportunities
Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 fastsættes fiskerimulighederne for 2018 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
Council Regulation (EU) 2018/120 fixes the fishing opportunities for 2018 for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Visse indberetningskoder bør ændres, således at fangsterne kan indberettes præcist.
Certain reporting codes should be modified in order to allow for accurate reporting of catches.
Visse fodnotehenvisninger og affattelsen heraf bør rettes.
Certain references to the footnotes and their wording should be corrected.
I forordning (EU) 2018/120 blev den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for tobis i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 fastsat til nul.
In Regulation (EU) 2018/120, the total allowable catch (TAC) for sandeel in ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 was set at zero.
Tobis er en art med kort livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning bliver tilgængelig i anden halvdel af februar, mens fiskeriet påbegyndes i april.
Sandeel is a short-lived species and the relevant scientific advice becomes available in the second half of February, while fishing activities start in April.
Fangstbegrænsningerne for tobis i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 bør nu ændres i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), der blev forelagt den 23. februar 2018.
The catch limits for sandeel in ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 should now be amended in line with the latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), issued on 23 February 2018.
Med hensyn til tobisfiskeriet opdeles ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 i forvaltningsområder på grundlag af den videnskabelige rådgivning.
For sandeel fisheries, ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 are divided into management areas, on the basis of scientific advice.
Forvaltningsområde 3r ligger hovedsagelig i norske farvande.
Management area 3r is mainly located in Norwegian waters.
Dog ligger en del af området også i EU-farvande med nogle vigtige fiskebanker, der strækker sig over forvaltningsområde 2r og 3r.
However, it also includes Union waters, and some important fishing banks straddled across management areas 2r and 3r.
Ifølge rådgivning fra ICES tages i gennemsnit 8 % af fangsterne i den del af forvaltningsområde 3r, der ligger i EU-farvande.
ICES advice sets out that on average 8 % of catches in management area 3r are taken in Union waters.
Fangstbegrænsningerne for EU-farvande i forvaltningsområde 3r bør fastsættes i overensstemmelse med denne rådgivning.
Catch limits for Union waters of management area 3r should be established in accordance with that advice.
Den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for torsk i ICES-underområde 1 og ICES-afsnit 2b bør ændres for at afspejle de fiskerimuligheder, der er til rådighed for EU-fartøjer i dette område, på korrekt vis.
The TAC for cod in ICES subarea 1 and division 2b should be amended to correctly reflect the fishing opportunities available for Union vessels in that area.
Det maksimale antal langlinefartøjer, der er tilladt for Malta i ICCAT-konventionsområdet, og som må fiske efter, bevare om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, bør ændres for at tage hensyn til det stigende antal fartøjer, der er godkendt hertil.
The maximum number of longliners allowed for Malta in the ICCAT Convention area that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean should be amended, to take account of the increased number of vessels that are so authorised.
Forordning (EU) 2018/120 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The provisions introduced by this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Bilag IA, IB og IV til forordning (EU) 2018/120 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annexes IA, IB and IV to Regulation (EU) 2018/120 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2018.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
E. Zaharieva
Done at Brussels, 23 March 2018.
Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).
The President
BILAG
E. Zaharieva
I bilag IA til foretages følgende ændringer:
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Tabellen over fiskerimuligheder for tobis og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i 2a, 3a og 4 affattes således:
ANNEX
Særlig betingelse:
Annex IA is amended as follows:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of 2a, 3a and 4 is replaced by the following:
Område : EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Special condition:
Danmark
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Det Forenede Kongerige
Zone : Union waters of sandeel management areas
»Art:
Union
Tobis og dertil knyttede bifangster
Total
EU-farvande i 2a, 3a og 4
Sandeel and associated by-catches
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
TAC
Tabellen over fiskerimuligheder for guldlaks i EU-farvande i 3a og 4 affattes således:
Analytical TAC
Guldlaks
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
EU-farvande i 3a og 4
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Frankrig
the fishing opportunities table for greater silver smelt in Union waters of 3a and 4 is replaced by the following:
Irland
Greater silver smelt
Nederlandene
Union waters of 3a and 4
Præventiv TAC«
France
Tabellen over fiskerimuligheder for brosme i 3a affattes således:
Ireland
Brosme
The Netherlands
Præventiv TAC
Precautionary TAC’
Artikel 7, stk. 2, finder anvendelse«
the fishing oportunities table for tusk in 3a is replaced by the following:
Tabellen over fiskerimuligheder for brosme i EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7 affattes således:
Tusk
EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7
Precautionary TAC
Spanien
Article 7(2) of this Regulation applies’
Andre
the fishing opportunities table for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 is replaced by the following:
Norge
Union and international waters of 5, 6 and 7
Artikel 12, stk. 1, i finder anvendelse
Spain
Artikel 7, stk. 2, finder anvendelse
Others
Tabellen over fiskerimuligheder for kuller i 3a affattes således:
Norway
Kuller
Article 12(1) of this Regulation applies
Belgien
Article 7(2) of this Regulation applies
Analytisk TAC«
the fishing opportunities table for haddock in 3a is replaced by the following:
Tabellen over fiskerimuligheder for kulmule i 3a affattes således:
Haddock
Kulmule
Belgium
Tabellen over fiskerimuligheder for blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 affattes således:
Analytical TAC’
Blåhvilling
the fishing opportunities table for hake in 3a is replaced by the following:
EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14
Hake
Færøerne
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 is replaced by the following:
Ikke relevant
Blue whiting
Byrkelange
Portugal
EU-farvande og internationale farvande i 3a
Faroe Islands
Tabellen over fiskerimuligheder for lange i EU-farvande i 3a affattes således:
Not relevant
Lange
the fishing opportunities table for blue ling in Union and international waters of 3a is replaced by the following:
EU-farvande i 3a
Blue ling
Tabellen over fiskerimuligheder for lange i EU-farvande og internationale farvande i 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 14 affattes således:
Union and international waters of 3a
EU-farvande og internationale farvande i 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 14
the fishing opportunities table for ling in Union waters of 3a is replaced by the following:
Tabellen over fiskerimuligheder for jomfruhummer i 3a affattes således:
Ling
Jomfruhummer
Union waters of 3a
(vedrører ikke den danske udgave)
the fishing opportunities table for ling in Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14 is replaced by the following:
Tabellen over fiskerimuligheder for almindelig tunge i 3a og EU-farvande i underafsnit 22-24 affattes således:
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Almindelig tunge
the fishing opportunities table for Norway lobster in 3a is replaced by the following:
3a; EU-farvande i underafsnit 22-24
Norway lobster
Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i 4b, 4c og 7d affattes således:
in footnote 3 of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
the fishing opportunities table for common sole in 3a and Union waters of Subdivisions 22-24 is replaced by the following:
EU-farvande i 4b, 4c og 7d
Common sole
I bilag IB foretages følgende ændringer:
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Tabellen over fiskerimuligheder for torsk i 1 og 2b affattes således:
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of 4b, 4c and 7d is replaced by the following:
Torsk
Horse mackerel and associated by-catches
1 og 2b
Union waters of 4b, 4c and 7d
Polen
Annex IB is amended as follows:
Andre medlemsstater
the fishing opportunities table for cod in 1 and 2b is replaced by the following:
Tabellen over fiskerimuligheder for rødfiskarter (pelagiske) i grønlandske farvande i NAFO-afsnit 1F og grønlandske farvande i 5, 12 og 14 affattes således:
Cod
Rødfiskarter (pelagiske)
1 and 2b
Grønlandske farvande i NAFO-afsnit 1F og grønlandske farvande i 5, 12 og 14
Poland
Bilag IV, punkt 4, tabel A, affattes således:
Other Member States
»Tabel A
the fishing opportunities table for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14 is replaced by the following:
Antal fiskerfartøjer
Redfish (pelagic)
Cypern
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Grækenland
In Annex IV, point 4, table A is replaced by the following:
Kroatien
‘Table A
Italien
Number of fishing vessels
Notfartøjer
Greece
Langlinefartøjer
Croatia
Trawlere
Purse Seiners
Andet ikkeindustrielt fiskeri
Longliners
Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Baitboat
Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og makrel (OT1/* 2A3A4).
Handline
Bifangster af hvilling og makrel fratrækkes kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
Trawler
I forvaltningsområde 2r må TAC'en kun fiskes som en overvågnings-TAC med en dertilhørende prøveudtagningsprotokol for det pågældende fiskeri.«
Other artisanal
Kun for bifangster.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Skal fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 5b, 6 og 7 (USK/*24X7C).
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i 5b, 6 og 7 aldrig overstige 25 % pr. fartøj.
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.’
Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads.
Exclusively for by-catches.
Den samlede mængde utilsigtede fangster af andre arter i 5b, 6 og 7 må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*5B67-): 3000.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Bifangster af torsk i henhold til denne bestemmelse må ikke udgøre mere end 5 %.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Inkl. lange.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Følgende af Norges kvoter i 5b, 6 og 7 må kun fiskes med langline:
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Lange (LIN/*5B67-)
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67-): 3000.
Brosme (USK/*5B67-)
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.
Norges kvoter for brosme og lange kan udveksles indtil følgende mængde i ton: 2000.«
Including ling.
Der kan foretages overførsler af denne kvote EU-farvande i 2a og 4.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
Ling (LIN/*5B67-)
Inden for følgende samlede TAC for den nordlige kulmulebestand 111785.«
Tusk (USK/*5B67-)
Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsmængde på 21500 tons for Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F): 9,2 %.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.’
Der kan foretages overførsler fra denne kvote til 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Særlig betingelse: fra EU-kvoterne i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen: 227975.«
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Særlig betingelse: Højst 15 % af denne kvote kan fiskes i EU-farvande i 4 (LIN/*04-C.).
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785.’
Den samlede mængde utilsigtede fangster af andre arter i 5b, 6 og 7 må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*6X14.): 3000.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %.
Inkl. brosme.
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
Norges kvote i 5b, 6 og 7 må kun fiskes med langline, og der er tale om følgende mængde:
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.’
Norges kvoter for lange og brosme kan udveksles indtil følgende mængde i ton: 2000.
Special condition: not more than 15 % of this quota may be fished in Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Skal fiskes i 6b og 6a nord for 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6X14.): 3000.
Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i 6a og 6b aldrig overstige 20 % pr. fartøj.
Including tusk.
Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i 6a og 6b må ikke overskride følgende mængde ton (OTH/*6AB.): 75.«
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i 3a, underafsnit 22-24«
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af havgalt, kuller, hvilling og makrel (OTH/*4BC7D).
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Bifangster af havgalt, kuller, hvilling og makrel fratrækkes kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i 7d kan betragtes som fisket under kvoten for følgende område: EU-farvande i 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d og 8e; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 12 og 14 (JAX/*2A-14).
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6AB.): 75.’
Kan fiskes i EU-farvande i 4a, men ikke i EU-farvande i 7d (JAX/*04-C.).«
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.’
Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dertil knyttede bifangster af kuller, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra 1920.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Bifangster af kuller kan udgøre op til 14 % pr. træk.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten.«
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).’
Må kun tages fra den 10. maj til den 31. december.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Må kun fiskes i de grønlandske farvande i rødfiskbeskyttelsesområdet, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Punkt
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Breddegrad
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
Længdegrad
May only be fished from 10 May to 31 December.
Særlig betingelse: Denne kvote må også tages i internationale farvande i ovennævnte rødfiskbeskyttelsesområde (RED/*5-14P).
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Må kun fiskes i grønlandske farvande i 5 og 14 (RED/*514GN).«
Point
De tal, der er angivet i punkt 1, 2 og 3, vil kunne nedsættes for at opfylde Unionens internationale forpligtelser.
Latitude
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/512
Council Implementing Regulation (EU) 2018/512
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 747/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 131/2004 og forordning (EF) nr. 1184/2005, særlig artikel 15, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005, and in particular Article 15(3) thereof,
Rådet vedtog den 10. juli 2014 forordning (EU) nr. 747/2014.
On 10 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 747/2014.
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 5 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005), ajourførte oplysningerne vedrørende tre personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 14. marts 2018.
On 14 March 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to three persons subject to restrictive measures.
EUT L 203 af 11.7.2014, s. 1.
OJ L 203, 11.7.2014, p. 1.
Stilling: a) Tidligere medlem af Sudans nationalforsamling fra Al-Waha-distriktet, b) Tidligere særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender, c) Øverste leder for Mahamidstammen i Norddarfur.
Designation: a) formerly Member of the National Assembly of Sudan from Al-Waha district, b) formerly special adviser to the Ministry of Federal Affairs, c) Paramount Chief of the Mahamid Tribe in North Darfur
Fødselsdato: a) 1. januar 1964; b) 1959.
Date of birth: a) 1 Jan.
Fødested: Kutum.
1964; b) 1959;
Adresse: a) Kabkabiya, Sudan; b) Kutum, Sudan (bor i Kabkabiya og byen Kutum, Norddarfur, og har boet i Khartoum).
Place of birth: Kutum;
Nationalitet: Sudaneser
Address: a) Kabkabiya, Sudan; b) Kutum, Sudan (Resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum).
Pas: a) diplomatpas D014433 udstedt den 21. februar 2013 (udløbet den 21. februar 2015);
Nationality: Sudan
diplomatpas D009889 udstedt den 17. februar 2011 (udløbet den 17. februar 2013).
Passport: a) Diplomatic Passport D014433, issued on 21 Feb.
Nationalt identifikationsnr.: Bevis for statsborgerskab nr. A0680623.
2013 (Expired on 21 Feb.
Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.
2015);
Yderligere oplysninger: Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Diplomatic Passport D009889, issued on 17 Feb.
Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065.
2011 (Expired on 17 Feb.
Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til sanktionskomitéens opførelse på listen:
2013)
Det fremgår af en rapport fra Human Rights Watch, at de har en note, dateret den 13. februar 2004, fra et kommunekontor i Norddarfur, hvori der gives ordre om oprettelse af »sikkerhedsenheder i lokalområdet« for »at gøre det muligt for mujahediner og frivillige under Sheikh Musa Hilals kommando at fortsætte deres aktiviteter i områderne i [Norddarfur] og for at sikre, at deres vitale behov dækkes«.
National identification No: Certificate of Nationality A0680623.
Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur.
Date of UN designation: 25 April 2006.