natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Termisk fordampning-fysisk dampudfældning (TE-PVD) er en overlaybelægningsproces, der foregår i et vakuum med et tryk på mindre end 0,1 Pa, i hvilket der bruges en termisk energikilde til at fordampe belægningsmaterialet.
g.
Denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det fordampede materiale på passende anbragte substrater.
Ion plating production equipment capable of the in situ measurement of any of the following:
Tilførsel af gasser til vakuumkammeret under belægningsprocessen til syntetisering af sammensatte belægninger er en normal modificering af processen.
Coating thickness on the substrate and rate control; or
Brugen af ion- eller elektronstråler eller plasma for at aktivere eller assistere belægningens deponering er også en almindelig modifikation i denne teknik.
Optical characteristics.
Brugen af monitorer til opnåelse af måling af optiske egenskaber og tykkelse under processen kan være en del af disse processer.
2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for cutting or machining tools.
Specifikke TE-PVD processer er følgende:
Dimensional inspection or measuring systems, equipment, position feedback units and "electronic assemblies", as follows:
PVD med ionstøttet modstandsopvarmning bruger elektriske resistive varmekilder i kombination med aktiverende ionstråler, så der frembringes en styret og ensartet strøm af fordampede belægningsmaterialer.
Computer controlled or "numerical controlled" Coordinate Measuring Machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1 000) μm (L is the measured length in mm), according to ISO 10360-2:2009;
"Laser" fordampning bruger enten pulserende eller kontinuert-bølge "laser"-stråler til fordampning af det materiale, der danner belægningen.
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with "all compensations available" shall be compared to the 1,7+L/1 000 μm threshold.
Katodebuebelægning bruger en smelteelektrode af det materiale, der danner belægningen, og som etablerer en lysbue på overfladen ved en kortvarig kontakt til jord ved en igangsætter.
SEE ALSO 2B206.
Styret bevægelse af buen eroderer katodeoverfladen og skaber en højioniseret plasma.
b.
Denne definition omfatter ikke tilfældig katodelysbuebelægning med substrater, der ikke er "biased".
Linear displacement measuring instruments or systems, linear position feedback units, and "electronic assemblies", as follows:
Ionplettering er en speciel modificering af en generel TE-PVD-proces, hvorved en plasma- eller ionkilde bruges til at ionisere de materialer, der skal danne belægningen, og substratet gives negativ "bias" for at lette udtrækningen fra plasmaen af det materiale, der skal pålægges.
Interferometer and optical-encoder measuring systems containing a "laser" are only specified in 2B006.b.3 and 2B206.c.
Indføringen af reaktive materialer, fordampning af faststoffer i proceskammeret, og brugen af monitorer til opnåelse af måling af belægningers optiske egenskaber og tykkelser under processen er normale modifikationer af processen.
'Non-contact type measuring systems' with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
c. Pakcementering er en overflademodifikationsbelægning eller overlaybelægningsproces, hvor substratet nedlægges i en pulverblanding (en pakning), som består af:
For the purposes of 2B006.b.1. 'non-contact type measuring systems' are designed to measure the distance between the probe and measured object along a single vector, where the probe or measured object is in motion.
De metalliske pulvere, der skal danne belægningen (normalt aluminium, chrom, silicium eller kombinationer af disse)
Linear position feedback units specially designed for machine tools and having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L/1000)) nm (L equals effective length in mm);
En aktivator (normalt et halidsalt) og
Measuring systems having all of the following:
Et inaktivt pulver, hyppigst aluminiumoxid.
a.
Substratet og pulverblandingen indeholdes i en retort, som opvarmes til mellem 1030 K 757 °C) og 1375 K (1102 °C) i tilstrækkelig lang tid til udfældning af belægningen.
Containing a "laser";
d. Plasmasprøjtning er en overlaybelægningsproces, hvor en pistol (sprøjtebrænder), som frembringer og styrer en plasma, modtager pulver- eller trådbelægningsmaterialer, smelter dem og slynger dem mod et substrat, hvor der dannes en integreret, bonded belægning.
b.
Plasmasprøjtning kan være enten lavtryksplasmasprøjtning eller højhastighedsplasmasprøjtning.
A "resolution" over their full scale of 0,200 nm or less (better); and
Lavtryk betyder mindre end det omgivende atmosfæriske tryk.
c.
Høj hastighed refererer til, at gassens udgangshastighed ved dysens munding overstiger 750 m/s udregnet ved 293 K (20 °C) ved 0,1 MPa.
Capable of achieving a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (1,6 + L/2 000) nm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air and measured over a period of 30 seconds at a temperature of 20± 0,01 °C; or
NB 2
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.3.;
Note 1: Eksportkontrolstatus for udstyr og komponenter beskrevet i 3A001 eller 3A002, bortset fra det i 3A001.a.3-10 eller 3A001.a.12-14 beskrevne, som er specielt udviklet eller som har samme funktionelle egenskaber som andet udstyr, afgøres ved dette andet udstyrs eksportkontrolstatus.
c.
Eksportkontrolstatus for udstyr for integrerede kredsløb beskrevet i 3A001.a.3-9 eller 3A001.a.12-14, som er uforanderligt programmeret eller udviklet til en bestemt funktion i andet udstyr, bestemmes af dette andet udstyrs eksportkontrolstatus.
Rotary position feedback units specially designed for machine tools or angular displacement measuring instruments, having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,9 second of arc;
Hvis producenten eller ansøgeren ikke kan afgøre det andet udstyrs eksportkontrolstatus, bestemmes eksportkontrolstatus for de integrerede kredsløb i 3A001.a.3-9 og 3A001.a.12-14.
2B006.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. "laser" light) to detect angular displacement of a mirror.
Elektronisk udstyr som følger:
d.
a. Integrerede kredsløb til generelle formål som følger:
Equipment for measuring surface roughness (including surface defects), by measuring optical scatter with a sensitivity of 0,5 nm or less (better).
Eksportkontrolstatus for wafere (færdigforarbejdede eller uforarbejdede), i hvilke funktionen er fastlagt, skal bedømmes efter parametrene i 3A001.a.
2B006 includes machine tools, other than those specified in 2B001, that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
Integrerede kredsløb omfatter følgende typer:
"Robots" having any of the following characteristics and specially designed controllers and "end-effectors" therefor:
"Monolitisk integrerede kredsløb"
SEE ALSO 2B207.
"Hybride integrerede kredsløb"
b.
"Multichip integrerede kredsløb"
Specially designed to comply with national safety standards applicable to potentially explosive munitions environments;
"Film-type integrerede kredsløb", inklusive silicium-på-safir integrerede kredsløb
2B007.b. does not control "robots" specially designed for paint-spraying booths.
"Optiske integrerede kredsløb"
c.
"Tredimensionale integrerede kredsløb"
Specially designed or rated as radiation-hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 103 Gy (silicon) without operational degradation; or
"Monolitisk integrerede mikrobølgekredsløb (MMIC)"
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
a. En total dosis på mindst 5 × 103 Gy (silicium)
Specially designed to operate at altitudes exceeding 30000 m.
b. En dosisændring på mindst 5 × 106 Gy (silicium) eller
'Compound rotary tables' and "tilting spindles", specially designed for machine tools, as follows:
c. En neutronfluens (integreret flux) (1 MeV-ækvivalent) på 5 × 1013 n/cm2 eller højere for silicium eller tilsvarende for andre materialer
c.
3A001.a.1.c. lægger ikke eksportkontrol på metalisolatorhalvledere (MIS).
'Compound rotary tables' having all of the following:
"Mikroprocessormikrokredsløb", "mikrocomputermikrokredsløb", mikrocontrollermikrokredsløb, integrerede hukommelseskredsløb fremstillet af en sammensat halvleder, integrerede kredsløb til analog-til-digital konvertering, integrerede kredsløb, der indeholder analog-digitale konvertere og lagrer eller behandler de digitaliserede data, integrerede kredsløb til digital-til-analog konvertering, elektrooptiske eller "optisk integrerede kredsløb" til "signalbehandling", logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke enten funktionen er ukendt, eller eksportkontrolstatus for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, ukendt, processorer til Fast Fourier-Transformation (FFT), statiske random-access-hukommelser (SRAM) eller 'ikke-flygtige hukommelser' med en eller flere af følgende egenskaber:
Designed for machine tools for turning, milling or grinding; and
a. Normeret til drift ved en omgivelsestemperatur over 398 K (125 °C)
Two rotary axes designed to be coordinated simultaneously for “contouring control”;
b. Normeret til drift ved en omgivelsestemperatur over 218 K (– 55 °C) eller
A 'compound rotary table' is a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes
c. Normeret til drift ved alle omgivelsestemperaturer mellem 218 K (– 55 °C) og 398 K (125 °C)
d.
3A001.a.2 lægger ikke eksportkontrol på integrerede kredsløb til anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbanemateriel.
"Tilting spindles" having all of the following:
'Ikke-flygtige hukommelser' er hukommelser med datalagring i en vis tidsperiode efter et strømafbrud.
Designed to be coordinated simultaneously for "contouring control".
"Mikroprocessormikrokredsløb", "mikrocomputermikrokredsløb" og mikrocontrollermikrokredsløb fremstillet af en sammensat halvleder og med en taktfrekvens på mere end 40 MHz.
Spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
3A001.a.3. omfatter digitale signalprocessorer, digitale arrayprocessorer og digitale co-processorer.
SEE ALSO 2B109 AND 2B209.
Integrerede kredsløb til analog-til-digital konvertering (ADC) og digital-til-analog konvertering (DAC) som følger:
a.
LIGELEDES 3A101.
A roller force more than 60 kN.
Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 10 bit, med en "aftastningshastighed" på over 3 gigaaftastninger pr. sekund (GSPS)
For the purpose of 2B009, machines combining the function of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Opløsning på mindst 10 bit, men mindre end 12 bit, med en "aftastningshastighed" på over 600 megaaftastninger pr. sekund (MSPS)
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004, having all of the following:
Opløsning på mindst 12 bit, men mindre end 14 bit, med en "aftastningshastighed" på over 400 MSPS
SEE ALSO 2B204.
Opløsning på mindst 14 bit, men mindre end 16 bit, med en "aftastningshastighed" på over 250 MSPS eller
a.
Opløsning på mindst 16 bit med en "aftastningshastighed" på over 65 MSPS
Maximum working pressure of 69 MPa or greater;
Med hensyn til integrerede kredsløb, der indeholder analog-til-digital-konvertere, og som lagrer eller behandler de digitaliserede data, henvises til 3A001.a.14.
b.
En opløsning på n bit svarer til en kvantisering på 2n niveauer.
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
ADC'ens opløsning er lig med antallet af bits i det digitale output, som udgør det målte analoge input.
c.
Effektivt antal bits (ENOB) anvendes ikke til at fastsætte ADC'ens opløsning.
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
I forbindelse med "ADC'er med flere kanaler" aggregeres "aftastningshastighederne" ikke, og "aftastningshastigheden" er den enkelte kanals maksimale hastighed.
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
I forbindelse med "interleaved ADC'er" eller "ADC'er med flere kanaler", som er specificeret til at have en driftsform med interleaving, aggregeres "aftastningshastighederne", og "aftastningshastigheden" er alle interleaved-kanalernes maksimale samlede hastighed.
Flow-forming machines, other than those specified in 2B009, usable in the "production" of propulsion components and equipment (e.g. motor cases and interstages) for "missiles", and specially designed components as follows:
SFDR bestemmes direkte fra specifikationstabellen eller fra karakteriseringsområderne for SFDR i forhold til frekvens.
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B109 regarded as flow-forming machines.
Et signal defineres til at være fuldt skalaudslag, når dets amplitude er større end -3 dBfs (fuldt skalaudslag).
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
'Justeret opdateringshastighed' for DAC'er:
a.
I forbindelse med konventionelle (ikkeinterpolerende) DAC'er er den 'justerede opdateringshastighed' den hastighed, hvormed det digitale signal konverteres til et analogt signal, og de analoge udgangsværdier ændres af DAC'en.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
I forbindelse med DAC'er, hvor interpolation kan undgås (interpolationsfaktor 1), skal DAC'en anses for en konventionel (ikkeinterpolerende) DAC.
b.
I forbindelse med interpolerende DAC'er (oversamplings-DAC'er) defineres den 'justerede opdateringshastighed' som DAC-opdateringshastigheden divideret med den laveste interpolerende faktor.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time control bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
I forbindelse med interpolerende DAC'er kan der henvises til den 'justerede opdateringshastighed' vha. forskellige udtryk, herunder:
In 2B116.b., 'real-time control bandwidth' means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
input-ordhastighed
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
input-aftastningshastighed
d.
maksimal samlet input-busfrekvens
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
maksimal DAC-taktfrekvens for DAC-taktinput.
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Elektrooptiske og "optisk integrerede kredsløb" til "signalbehandling" og med samtlige følgende egenskaber:
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
a. En eller flere interne "laser"dioder
Balancing machines and related equipment, as follows:
b. Et eller flere interne lysdetektorelementer og
SEE ALSO 2B219.
c. Optiske bølgeledere
a.
Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, med en eller flere af følgende egenskaber:
Balancing machines having all the following characteristics:
a. Et maksimalt antal single-ended digitale input/outputs på over 700 eller
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
b. En "samlet envejs spids seriel transceiver datahastighed" på 500 Gb/s eller derover
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
3A001.a.7 omfatter:
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
Komplekse programmerbare logiske anordninger (CPLD)
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
Gate arrays, der er programmerbare på stedet (FPGA)
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Logiske arrays, der er programmerbare på stedet (FPLA)
b.
Kontakter, der er programmerbare på stedet (FPIC).
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
Med hensyn til integrerede kredsløb med logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, kombineret med en analog-til-digital konverter henvises til 3A001.a.14.
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Det maksimale antal input/outputs i 3A001.a.7.a. kaldes også de maksimale brugerinput/outputs eller de maksimale disponible input/outputs, uanset om det integrerede kredsløb er en pakket eller upakket matrice.
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
En "samlet envejs spids seriel transceiver datahastighed" er resultatet af en spids seriel envejs-transceiverhastighed ganget med antallet af transceivere på FPGA'et.
a.
Integrerede kredsløb til neurale net
Two or more axes;
Kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke funktionen er ukendt, eller eksportkontrolstatus for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt for producenten, med en eller flere af følgende egenskaber:
b.
a. Mere end 1500 terminaler
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
b. Typisk "basal gatetransmissionsforsinkelse" på mindre end 0,02 ns eller
c.
c. Driftsfrekvens på over 3 GHz
Having any of the following characteristics:
Digitale integrerede kredsløb, ud over de i 3A001.a.3.-10. og 3A001.a.12. beskrevne, baseret på en hvilken som helst sammensat halvleder, og med:
For any single axis having all of the following:
a. Ækvivalent gateantal på mere end 3000 (2 inputgates) eller
a.
b. Togglefrekvens på over 1,2 GHz
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
Processorer til Fast Fouriertransformation (FFT) med en normeret udførelseshastighed for en N-punkts kompleks FFT på mindre end (N log2 N)/20 480 ms, hvor N er antallet af punkter
b.
Hvis N er lig med 1024 punkter, giver formlen i 3A001.a.12 en udførelseshastighed på 500 μs.
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
Integrerede kredsløb til en direkte digital synthesizer, som har en eller flere af følgende egenskaber:
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
a. Digital-til-analog konverter (DAC) med en taktfrekvens på mindst 3,5 GHz og en DAC-opløsning på mindst 10 bit, men under 12 bit eller
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
b. Digital-til-analog konverter (DAC) med en taktfrekvens på mindst 1,25 GHz og en DAC-opløsning på over 12 bit
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
DAC-taktfrekvensen kan specificeres som hovedtaktfrekvensen eller inputtaktfrekvensen.
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
Integrerede kredsløb, der udfører eller kan programmeres til af udføre samtlige følgende funktioner:
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
a. Analog-til-digital-konverteringer, som opfylder et eller flere af følgende krav:
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all of the following characteristics:
Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 10 bit, med en "aftastningshastighed" på over 1,3 gigaaftastninger pr. sekund (GSPS)
a.
Opløsning på mindst 10 bit, men mindre end 12 bit, med en "aftastningshastighed" på over 1,0 GSPS
Two or more axes; and
Opløsning på mindst 12 bit, men mindre end 14 bit, med en "aftastningshastighed" på over 1,0 GSPS
b.
Opløsning på mindst 14 bit, men mindre end 16 bit, med en "aftastningshastighed" på over 400 megaaftastninger pr. sekund (MSPS) eller
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
Opløsning på mindst 16 bit med en "aftastningshastighed" på over 180 MSPS og
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
b. En eller flere af følgende:
Centrifuges capable of imparting accelerations greater than 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
Lagring af digitaliserede data eller
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Behandling af digitaliserede data
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
Med hensyn til integrerede kredsløb til analog-til-digital konvertering henvises til 3A001.a.5.a.
Stated positioning accuracy levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230-2:1988 or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
Med hensyn til logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, henvises til 3A001.a.7.
Determination of stated positioning accuracy:
Tekniske noter:
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
En opløsning på n bit svarer til en kvantisering på 2n niveauer.
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
ADC'ens opløsning er lig med antallet af bits i det digitale output, som udgør det målte analoge input.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. standard;
I forbindelse med "ADC'er med flere kanaler" aggregeres "aftastningshastighederne" ikke, og "aftastningshastigheden" er den enkelte kanals maksimale hastighed.
Determine the average accuracy value of each axis.
I forbindelse med "interleaved ADC'er" eller "ADC'er med flere kanaler", som er specificeret til at have en driftsform med interleaving, aggregeres "aftastningshastighederne", og "aftastningshastigheden" er alle interleaved-kanalernes maksimale samlede hastighed.
This average value becomes the stated positioning accuracy of each axis for the model (Âx Ây…);
b. Mikrobølge- eller millimeterbølgeenheder som følger:
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated positioning accuracy values as there are linear axes;