natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den dækker ligeledes opfølgning og revision af aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt alle udgifter til regulering af tidligere afsluttede aktioner.
These expenses include, for example contracts for guarding buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment, the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs as well as information sessions provided to staff on how to use the security equipment,
Bevillingen skal også dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for de aktioner, der er omfattet af konto 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 og 19 03 01 07.
expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
Forberedende foranstaltninger som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises,
Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udpegelsen af Unionens særlige repræsentanter i overensstemmelse med artikel 33 i traktaten om Den Europæiske Union.
the cost of the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and fittings, furniture and vehicles,
Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes.
the purchase of books, documents and other non-periodical publications, the updating of existing volumes, binding costs and the purchase of electronic identification equipment,
Denne bevilling dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications,
Den dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/289 af 17. februar 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/2005 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Afghanistan (EUT L 42 af 18.2.2017, s. 13).
the training and support required for accessing this information,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/298 af 17. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien (EUT L 43 af 21.2.2017, s. 209).
the training relating to health and safety following Commission Decision of 10 April 2006 establishing a Harmonised Policy for Health and Safety at work for all Commission staff C(2006) 1623,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/299 af 17. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 43 af 21.2.2017, s. 214).
copyright fees,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/300 af 17. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (EUT L 43 af 21.2.2017, s. 219).
the cost of stationery and office supplies,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/301 af 17. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel (EUT L 43 af 21.2.2017, s. 225).
the cost of work materials,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/346 af 27. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (EUT L 50 af 28.2.2017, s. 66).
expenses relating to internal meetings,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/347 af 27. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (EUT L 50 af 28.2.2017, s. 70).
the cost of departmental removals,
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/348 af 27. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (EUT L 50 af 28.2.2017, s. 75).
medical expenses arising as a result of the provisions of the Staff Regulations,
Herunder hører støtte til foranstaltninger, som gennemføres af internationale organisationer på dette område.
postal and delivery charges,
Denne bevilling skal anvendes til finansiering af foranstaltninger, der bidrager til ikke-spredning af konventionelle våben og aktioner til bekæmpelse af destabiliserende ophobning af og ulovlig handel med håndvåben og lette våben.
telecommunications subscriptions and charges,
Rådets afgørelse 2012/662/FUSP af 25. oktober 2012 om støtte til aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af håndvåben og lette våben i regionen dækket af Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 29).
the cost of purchasing and installing telecommunications equipment,
Rådets afgørelse 2012/699/FUSP af 13. november 2012 om Unionens støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 27).
information technology (IT) expenditure for offices within the Union, in particular expenditure on information and management systems, office automation infrastructure, personal computers, servers and related infrastructure, peripherals (printers, scanners, etc.), office equipment (photocopiers, fax machines, typewriters, dictaphones, smartphones, tablets etc.) and general expenditure on networks, support, assistance to users, IT training and removals,
Rådets afgørelse 2013/391/FUSP af 22. juli 2013 om støtte til den praktiske gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler (EUT L 198 af 23.7.2013, s. 40).
any expenditure to cover the cost of purchase or rental with purchase option of buildings.
Rådets afgørelse 2013/517/FUSP af 21. oktober 2013 om EU-støtte til Den Internationale Atomenergiorganisations aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 281 af 23.10.2013, s. 6).
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of the titles concerned.
Rådets afgørelse 2013/668/FUSP af 18. november 2013 til støtte for Verdenssundhedsorganisationens (WHO) aktiviteter med hensyn til biosikkerhed og biosikring inden for rammerne af Den Europæiske Unions strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 310 af 20.11.2013, s. 13).
Similar expenditure incurred outside the Union is entered in Item 01 03 02 of the titles concerned.
Rådets afgørelse 2013/730/FUSP af 9. december 2013 til støtte for SEESAC's nedrustnings- og våbenkontrolaktiviteter i Sydøsteuropa som led i EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (EUT L 332 af 11.12.2013, s. 19).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4250000.
Rådets afgørelse 2013/768/FUSP af 16. december 2013 om EU's aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 56).
This appropriation is intended to cover horizontal expenditure on, inter alia, studies, meetings, ex post controls, expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, evaluation on horizontal or cross-cutting activities and professionalisation activities, as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
Rådets afgørelse 2014/129/FUSP af 10. marts 2014 om fremme af det europæiske net af uafhængige ikkespredningstænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 71 af 12.3.2014, s. 3).
This appropriation is also intended to cover IT expenditure for relevant information and management systems development and maintenance.
Rådets afgørelse 2014/912/FUSP af 15. december 2014 om aktiviteter til støtte for fysisk sikkerhed og lagerforvaltning (PSSM) med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med håndvåben og lette våben (SALW) og ammunition hertil i Sahelregionen (EUT L 360 af 17.12.2014, s. 30).
See Items 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 and 16 03 02 05.
Rådets afgørelse 2014/913/FUSP af 15. december 2014 til støtte for Haagadfærdskodeksen og ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 360 af 17.12.2014, s. 44).
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union:
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/203 af 9. februar 2015 til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum som et bidrag til gennemsigtighedsfremmende og tillidsskabende foranstaltninger i forbindelse med aktiviteter i det ydre rum (EUT L 33 af 10.2.2015, s. 38).
the cost of subscriptions and access to online information sources such as press agencies, online news, information providers and external databases,
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/259 af 17. februar 2015 til støtte for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våbens (OPCW's) aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 43 af 18.2.2015, s. 14).
the training and support required for accessing this information.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1837 af 12. oktober 2015 om EU-støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO) med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 266 af 13.10.2015, s. 83).
It covers the expenditure incurred within the territory of the Union with the exception of Commission Representations in the Union.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1908 af 22. oktober 2015 til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed (»iTrace II«) (EUT L 278 af 23.10.2015, s. 15).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2215 af 30. november 2015 til støtte for UNSCR 2235 (2015) om oprettelse af en fælles OPCW-FN-undersøgelsesmekanisme til identificering af anstiftere af kemiske angreb i Den Syriske Arabiske Republik (EUT L 314 af 1.12.2015, s. 51).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2309 af 10. december 2015 om fremme af effektiv våbeneksportkontrol (EUT L 326 af 11.12.2015, s. 56).
CHAPTER 16 03 —
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/51 af 18. januar 2016 til støtte for konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC) inden for rammerne af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 12 af 19.1.2016, s. 50).
Providing information to Union citizens
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2001 af 15. november 2016 om Unionens bidrag til oprettelse og sikker forvaltning af en bank med lavt beriget uran (LEU) under Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) kontrol inden for rammerne af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 308 af 16.11.2016, s. 22).
Information for the media and audiovisual productions
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2356 af 19. december 2016 til støtte for SEESAC's nedrustnings- og våbenkontrolaktiviteter i Sydøsteuropa som led i EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 60).
Information outlets
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2383 af 21. december 2016 om EU-støtte til aktiviteter udført af Den Internationale Atomenergiorganisation på området nuklear sikkerhed og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 74).
Communication of the Commission Representations, Citizens’ Dialogues and ‘Partnership’ actions
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/633 af 3. april 2017 til støtte for FN's handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben (EUT L 90 af 4.4.2017, s. 12).
Article 16 03 01 — Subtotal
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/809 af 11. maj 2017 om støtte til gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler (EUT L 121 af 12.5.2017, s. 39).
Providing institutional communication and information analysis
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/915 af 29. maj 2017 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel (EUT L 139 af 30.5.2017, s. 38).
Visits to the Commission
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1252 af 11. juli 2017 om støtte til styrkelsen af kemisk sikkerhed i Ukraine i overensstemmelse med gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredningen af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler (EUT L 179 af 12.7.2017, s. 8).
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1424 af 4. august 2017 om støtte til OSCE's aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af håndvåben og lette våben og konventionel ammunition i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Georgien (EUT L 204 af 5.8.2017, s. 82).
Online and written information and communication tools
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1428 af 4. august 2017 til støtte for gennemførelsen af Maputohandlingsplanen om gennemførelsen af 1997-konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion (EUT L 204 af 5.8.2017, s. 101).
Public opinion analysis
KAPITEL 19 04 —
Article 16 03 02 — Subtotal
19 04 01 Forbedring af valghandlingers troværdighed, især gennem valgobservationer
Completion of pilot project EuroGlobe
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 235/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et finansieringsinstrument for demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (EUT L 77 af 14.3.2014, s. 85).
Preparatory action — Share Europe Online
19 04 51
Article 16 03 77 — Subtotal
Afslutning af foranstaltninger på området valgobservationsmissioner (indtil 2014)
Chapter 16 03 — Total
Kapitel 19 04 - I alt
This appropriation is intended to cover the funding of general information for citizens on Union activities, so as to increase the visibility of the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe, focusing mainly on the media.
30484924,04 20680955,46 53,99
The tools developed for better understanding and reporting of topical issues cover mainly:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 1).
seminars and support for journalists.
KAPITEL 19 05 —
This appropriation also covers evaluation and professionalisation expenditure.
19 05 01 Samarbejde med tredjelande for at fremme Unionens interesser og fælles interesser
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers:
Erasmus+ — bidrag fra Partnerskabsinstrumentet
the financing of the Europe Direct network throughout Europe (Europe Direct Information Centres, European documentation centres, Team Europe speakers, etc.); this network supplements the work of the Commission Representations and the European Parliament Information Offices in the Member States,
Afslutning af foranstaltninger på området forbindelser og samarbejde med industrialiserede tredjelande (2007-2013)
support, training, coordination and assistance for Europe Direct network,
Kapitel 19 05 - I alt
the financing of production, storage and distribution of information material and communication products by these outlets as well as for them.
61539326,19 68,95
This appropriation is also intended to complement the specific actions that the Europe Direct Information Centres (EDICs) should organise in connection with the 2019 European elections in accordance with their annual work plans and in a manner fully consistent with the European Parliament institutional communication strategy.
Denne bevilling skal dække samarbejdet med tredjelande for at fremme Unionens interesser og fælles interesser inden for rammerne af partnerskabsinstrumentet, særlig med udviklede lande og udviklingslande, der spiller en stadig mere fremtrædende rolle på verdensplan, herunder inden for udenrigspolitik, international økonomi og handel, multilaterale fora, den globale styring og i forbindelse med at håndtere udfordringer af global interesse, eller hvor Unionen har væsentlige interesser.
Fully complementing the actions of the Information Offices, this could involve outreach activities, support for social media animation, strategic engagement and other types of offline and online actions.
Dette samarbejde omfatter foranstaltninger til støtte for Unionens bilaterale, regionale og multilaterale forbindelser, når det drejer sig om at håndtere udfordringer af global interesse og gennemføre den internationale dimension af Europa 2020-strategien, handels- og investeringsmuligheder samt offentligt diplomati og opsøgende arbejde.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
En del af disse bevillinger skal endvidere anvendes til at gennemføre projektet »samarbejde med nordlige og sydlige transatlantiske dimension«, som sigter mod at øge en bredere transatlantisk dialog og et samarbejde, der involverer nordlige og sydlige lande i Atlanterhavsområdet, med henblik på at løse fælles globale udfordringer.
Commission Decision C(2016) 8443 of 19 December 2016 concerning the adoption of the 2017 work programme in the field of Communication, serving as a financing decision.
Målet er at undersøge mulighederne for at gennemføre fælles mål på kort og længere sigt på områder som økonomisk samarbejde, global styring, udviklingssamarbejde, klimaændringer, sikkerhed og energi.
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers the expenditure on centralised and decentralised communication as well as the expenditure on Citizens’ Dialogues.
Denne forberedende foranstaltning bør bidrage til at styrke en tresidet dialog, eller endog en udvidet transatlantisk dialog, samt til at fremme idéen om et mere omfattende atlantisk fællesskab.
The aim of local communication activities is in particular to provide target groups with the tools to gain a better understanding of topical Union policy issues.
Denne bevilling skal dække den tekniske og finansielle bistand, der ydes under dette eksterne instrument for at gennemføre den internationale dimension af højere uddannelse i programmet »Erasmus+«.
The aim of Citizens’ Dialogues is in particular to provide citizens with first-hand information on major Union policy initiatives and to promote an open dialogue between citizens and the Members of the Commission with regular attendance of representatives of other Union institutions and the Member States, in order to improve citizens’ knowledge of Union issues and to allow citizens to make their voice heard to policymakers.
KAPITEL 19 06 —
For budgetary years 2018 and 2019, this appropriation should cover awareness raising and information activities on electoral rights of citizens and the importance of European elections for the shaping of the future of Europe.
Oplysningstiltag vedrørende Unionens eksterne forbindelser
This appropriation should also promote dialogue with citizens on the future of Europe, based on the White Paper presented by the Commission in 2017.
Forberedende foranstaltning — StratCom Plus
These activities are implemented in the Member States through:
Artikel 19 06 77 - Tilsammen
communication operations linked to specific annual or multiannual communication priorities laid down in a joint declaration (in the context of implementing the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making (OJ L 123, 12.5.2016, p. 1),
Kapitel 19 06 - I alt
ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities,
Denne bevilling skal dække udgifter til oplysningstiltag vedrørende Unionens eksterne forbindelser.
open door events for citizens from all walks of life,
De informationsaktiviteter, der skal gennemføres under denne artikel, kan opdeles i to brede kategorier: horisontale aktiviteter og logistisk støtte fra hovedsædet samt aktiviteter, der gennemføres af Unionens delegationer i tredjelande og i forhold til internationale organisationer.
dialogues with citizens and civil society organisations online on the internet and in social media,
Aktioner iværksat fra hovedsædet:
seminars and conferences as well as workshops with more specific target groups, such as young people, and by applying participatory methods,
det europæiske besøgsprogram (EUVP), der administreres af Europa-Parlamentet og Kommissionen i fællesskab, giver hvert år ca. 170 deltagere, som foreslås af Unionens delegationer, mulighed for at få kontakt med Unionen ved at aflægge besøg i Europa-Parlamentet og Kommissionen som led i et individuelt tilrettelagt besøgsprogram, der vedrører et bestemt emne
organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.,
udarbejdelse og distribution af publikationer om prioriterede emner som led i et årsprogram
direct communication measures targeted at the general public (e.g. citizens’ advice services),
udarbejdelse og udbredelse af audiovisuelt materiale
direct communication measures targeted at opinion multipliers, in particular stepped-up measures involving the regional daily press, which is a major information outlet for a large number of Union citizens,
udarbejdelse af information på elektroniske medier (internet og elektroniske meddelelsestjenester)
the management of information centres for the general public in the Commission Representations.
gennemførelse af besøg for grupper af journalister
Communication operations can be organised in partnership with the European Parliament and/or the Member States in order to create synergies between the means of each partner and to coordinate their information and communication activities on the European Union.