natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal også dække udgifter til lægetjenester, som ikke kan ydes på fyldestgørende vis internt, og som outsources, eventuelt gennem et udbygget interinstitutionelt samarbejde.
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the IFCA is estimated as follows:
Denne bevilling skal dække udgifter til restaurant- og cafeteriedrift.
total project cost (circa EUR 970 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following a positive opinion of the Board of the DCI Blending Framework: circa EUR 143 million): 6,8,
Denne bevilling skal dække Det Europæiske Regionsudvalgs andel i udgifterne til småbørnscentret og andre dagplejecentre og fritidshjem, som drives eller er godkendt af EU-institutionerne, eller enhver anden udgift, som er knyttet til børnepasningsfaciliteter.
eligible finance institutions resources (circa EUR 605 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 4,2.
Denne bevilling skal dække institutionens bidrag til type II-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse eller refusion til Kommissionen af et bidrag til type II-Europaskoler akkrediterede af Europaskolernes bestyrelse, som Kommissionen har betalt i institutionens navn og på dennes vegne på grundlag af det mandat og den tjenesteaftale, som er indgået med Kommissionen.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 140 million.
Bevillingen vil dække udgifterne for børn af institutionens ansatte, som indskrives i en type II-Europaskole.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 165 million would mobilise a maximum of EUR 825 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Bygninger og tilhørende udgifter
AIF
Udgifter til møder i Bruxelles
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the AIF is of EUR 183 million.
Tredjeparter
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2011-2016 for the AIF is estimated as follows:
Afholdelse af arrangementer (i eller uden for Bruxelles) i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger eller andre EU-institutioner
total project cost (circa EUR 3152 million) / AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework: circa EUR 142 million): 22,2,
Kommunikation og publikationer
eligible finance institutions resources (circa EUR 1782 million)/AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 12,5.
Relationer til den europæiske, nationale, regionale, lokale eller specialiserede presse og indgåelse af partnerskaber med audiovisuelle og skrevne medier samt radio
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 340 million.
Udgivelse og distribution af informationsmæssig støtte på papir, audiovisuelle medier, elektroniske eller webbaserede medier (internet/intranet)
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 4 to 5 times over the lifetime of the financial instrument.
Anskaffelse af dokumentation og arkivering
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total estimated amount of EUR 340 million would mobilise a maximum of EUR 1700 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Ekstern ekspertise og eksternt researcharbejde
Latin American Investment Facility (LAIF)
Udgifter til arkivsamlinger
The Facility was initially established in 2009 through the above-mentioned DCI Regulation (EC) No 1905/2006 for the period 2009-2013 with Commission contributions to be decided annually.
Udgifter til publikationer, oplysning og deltagelse i offentlige arrangementer: oplysnings- og kommunikationsvirksomhed
The LAIF was recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 through a financing decision of EUR 30 million.
Under afsnit 2 tegnede de to udvalgs fælles tjenester sig i 2017 for 24622424 EUR for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs vedkommende og 18512104 EUR for Det Europæiske Regionsudvalgs vedkommende.
Article 21 02 01 — Cooperation with Latin America.
Denne bevilling skal dække forpagtningsafgifter og andre lignende udgifter, som påhviler institutionen i henhold til lejekontrakter.
Item 21 02 51 02 — Cooperation with developing countries in Latin America (completion line).
Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejder, herunder renovering (f.eks. at nedbringe energiforbruget under EMAS-ordningen) og særligt arbejde såsom kabelføring, vedrørende sikkerhed og restauranten samt de øvrige udgifter i forbindelse med disse indretningsarbejder, bl.a. arkitekt- og ingeniørhonorarer.
Item 21 02 51 06 — Environment and sustainable management of natural resources, including energy (completion line).
Denne bevilling skal dække følgende udgifter i forbindelse med ejendomme, som ikke er specielt afsat i de øvrige artikler i dette kapitel, bl.a. til:
The LAIF’s main purpose is to promote additional investments in infrastructures in the transport, energy, and environment sectors (including water and sanitation, as well as agriculture and rural development) and to support social sector such as health and education, and private sector development in the Latin American countries.
tekniske eller arkitektoniske konsulenttjenester i forbindelse med projekter vedrørende indretning af lokaler og advokatbistand i forbindelse med »forkøbsret« til bygninger
The LAIF will support the growth of SMEs, by making available a range of financial instruments in Latin America.
Denne bevilling skal navnlig dække udgifter til vand, gas og elektricitet samt andre energiomkostninger.
The LAIF included in 2011, a climate change window to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, reparation, konfiguration og vedligeholdelse af materiel og programmel for institutionen og relateret arbejde.
The final recipients will be the Latin American countries listed in Regulation (EC) No 1905/2006 and those referred to in Regulation (EU) No 233/2014.
Denne bevilling skal også dække udgifter i tilknytning til serviceleveranceaftaler indgået med EU-institutioner (f.eks. anvendelse af informationssystemer, især med Kommissionen, hvad angår Sysper, EU Learn, ABAC og andre relaterede applikationer) samt refakturering af andre tjenester (især IT-indkøb).
Other final recipients will be the private sector and in particular SMEs for categories of operations dedicated to private sector development.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udvikling og vedligeholdelse af Det Europæiske Regionsudvalgs særlige informationssystemer.
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of the operations of this financial instrument.
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar og udskiftning af forældet eller udtjent inventar.
The types of operations to be financed under the LAIF are the following:
Den skal endvidere dække udgifter til erhvervelse af kunstværker, udgifter til indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, herunder udgifter til indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt lejlighedsvise transportudgifter.
investment co-financing in public infrastructure projects,
Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg inden for:
loan guarantee cost financing,
diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, arkiver, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv.
interest rate subsidies,
udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.
technical assistance,
vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg i interne møde- og konferencelokaler.
risk capital operations,
Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne samt visse eksterne trykkeriopgaver.
Possible management modes have been centralised management (direct and indirect), joint management, partially decentralised management (budget management modes in force until end 2014 for the use of 2013 funds), and indirect management (budget management mode in force for the use of 2014 funds).
alle eventuelle udgifter, som kan henføres til Det Europæiske Regionsudvalgs deltagelse i retssager ved EU- og nationale domstole, udgifter vedrørende de juridiske tjenester, indkøb af juridisk litteratur samt andre udgifter i forbindelse med retssager og tvister
The LAIF was established by Regulation (EC) No 1905/2006 until 31 December 2013 and the budget envelope amounted to EUR 179,35 million.
diverse driftsudgifter, f.eks. til dekoration, donationer osv.
As mentioned above, the LAIF has been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020.
Denne bevilling skal dække udgifter til vand, kaffe og te til tolkene og deltagerne i vedtægtsmæssige møder og andre tematiske aktiviteter, der afholdes i Regionsudvalgets lokaler og under plenarforsamlinger i Bruxelles.
This is not the date of duration of the facility but the final date for contracting of the individual decisions establishing the facility.
Lejlighedsvis dækker denne bevilling også lettere måltider og arbejdsmiddage, som serveres under interne møder på de af generalsekretæren fastsatte betingelser.
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis, taking into account that the end date of the operational implementation period of decision DCI-ALA/2014/037-570 is 31 December 2030.
Denne bevilling omfatter endvidere et begrænset budget til formandens kabinet og de politiske gruppers sekretariater til indkøb af kaffe, te og andre drikkevarer, som kan tilbydes besøgende udefra.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 320 million.
Denne bevilling skal dække betaling af rejse- og hoteludgifter for tredjeparter, der deltager i Det Europæiske Regionsudvalgs aktiviteter.
CRIS Decision reference
Denne bevilling skal dække udgifter, herunder repræsentationsudgifter og logistikudgifter, i forbindelse med:
DCI ENV/023-403
Det Europæiske Regionsudvalgs afholdelse af arrangementer af generel eller specifik art, der har til formål at fremme udvalgets politiske og rådgivende arbejde.
In 2016, a financing decision of EUR 50 million and a financing decision of EUR 2657263 were committed.
Sådanne arrangementer afholdes i eller uden for Bruxelles, som regel i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger eller andre EU-institutioner
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the LAIF is of EUR 322700000.
Det Europæiske Regionsudvalgs deltagelse i kongresser, konferencer, kollokvier, seminarer eller symposier, som afholdes af tredjeparter (EU-institutioner, lokale og regionale myndigheder, deres sammenslutninger osv.).
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the LAIF is estimated as follows:
Den dækker ligeledes udgifter til repræsentation afholdt af visse tjenestemænd i institutionens interesse.
total project costs (circa EUR 7538 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework : EUR 274 million): 27,5,
værtskab for lokale og regionale journalister i Bruxelles under Det Europæiske Regionsudvalgs møder og arrangementer
eligible European finance institutions resources (circa EUR 3672 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 13,4.
kommunikations- og informationsinitiativer over for offentligheden til fremme af arrangementer og lign. og aktioner organiseret af udvalget, herunder alt materiel og audiovisuelle tjenesteydelser i forbindelse hermed
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts indicatively to EUR 320 million.
mediepartnerskaber og produktionsstøtte til medieovervågning.
The target leverage effect as indicated in the legal basis in the ex ante evaluation is 4 to 5 over the lifetime of the financial instrument.
Bevillingen skal dække udgifterne til produktion af webindhold og indhold på sociale medier og i digitale og trykte medier.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 322 million would mobilise a maximum of EUR 1600 million financing (loans/investments volumes) for the entire duration of the programme.
Den skal også dække udgifterne til at måle gennemslagskraften af Det Europæiske Regionsudvalgs kommunikationstiltag.
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)
Det Europæiske Regionsudvalgs strategi for digital kommunikation samt Det Europæiske Regionsudvalgs kommunikationsstrategi for 2015-2020 og de dertil knyttede årlige planer vil være en af de vigtigste drivkræfter herfor.
Previous acts were the Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I and MEDA II for 1996-2006).
Denne bevilling skal bl.a. gå til den fortsatte digitalisering af publikationer, til at forøge gennemslagskraften af indholdet på sociale medier og webovervågningsredskaber og til at vedligeholde og udbygge Det Europæiske Regionsudvalgs websted og en række nye tiltag.
The latest act for FEMIP is the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI for 2007-2013) for which the legal basis is Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p.
Bevillingen skal dække udgifter til researcharbejde, som gennemføres på kontrakt uden for institutionen af kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter.
1).
abonnementer på aviser, tidsskrifter, informationstjenester og deres publikationer og internettjenester, herunder copyrightafgifter for kopiering og distribution af disse publikationer på papir eller i elektronisk form
Item 19 08 01 01 — European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Mediterranean countries (in 2013 budget nomenclature).
de opgaver, Det Europæiske Regionsudvalg påtager sig inden for rammerne af det internationale og/eller interinstitutionelle samarbejde
The objective of the support to FEMIP is to provide capital to the private sector of Mediterranean partner countries on terms that are not available locally.
køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, IT-materiel og/eller bibliotekssystemer (traditionelle eller hybridudgaver) samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og disse systemer
Risk capital is invested directly or indirectly in order to: (i) support the private sector, i.e. enable the creation, restructuring or growth of enterprises; (ii) strengthen the role of the local financial sector by supporting the creation of new institutions or the establishment of new activities for the benefit of the private sector.
indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket
Technical assistance is mobilised to strengthen FEMIP operations in the Mediterranean region, with a special focus on private sector development.
anskaffelse af ordbøger, leksika og andre værker til sprogtjenesten.
FEMIP covers nine southern Mediterranean states.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, IT- og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, CD-rommer osv.).
The beneficiaries of the Risk Capital Facility are the private sector in general and SMEs as well as financial intermediaries.
Denne bevilling skal dække udgifter ved Regionsudvalgsmedlemmernes politiske aktiviteter og oplysningsvirksomhed som led i udøvelsen af deres europæiske mandat:
The beneficiaries of technical assistance are private enterprises, public institutions and the financial intermediaries.
fremme og forbedre Regionsudvalgsmedlemmernes rolle gennem aktiviteterne i deres politiske grupper
This action with the objective of financing risk capital and technical assistance operations is implemented in indirect centralised management with the European Investment Bank.
informere borgerne om Det Europæiske Regionsudvalgs rolle som institutionel repræsentant for de regionale og lokale myndigheder i EU.
The European Investment Bank is entrusted to carry out the following operations:
Regionsudvalgets reglement nr. 0008/2010 om finansiering af Regionsudvalgsmedlemmernes politiske aktiviteter og oplysningsvirksomhed.
technical assistance operations.
Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
FEMIP was established for the duration of the multiannual financial framework 2007-2013.
Sektion VII — Det Europæiske Regionsudvalg
There has been an annual budgetary commitment of EUR 32 million against budget line 19 08 01 01 for each of the seven years of that period.
SEKTION VIII
Therefore, the total financial envelope for 2007-2013 is EUR 224 million.
DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND
(EUR 180 million for risk capital operations and EUR 33 million for technical assistance).
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Ombudsmand for regnskabsåret 2018
The final date of implementation for the 2013 commitment is 31 December 2029.
0,— 4 1 2
No payments were foreseen in 2016 to the FEMIP, as no more commitments were foreseen after 2013.
Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 224 million.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).
The leverage effect as expected according to the applications performed until 2015 is 19,54.
Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15), særlig artikel 10, stk. 2 og 3.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 224 million will mobilise investments/loan volumes around EUR 4376 million for the entire duration of the programme.
Under denne artikel opføres således eventuelle indtægter fra restbeløbene af det midlertidige bidrag beregnet af løn til Kommissionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.
The GEEREF was approved in the annual action plans (AAPs) of the four-year thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy (ENRTP 2007-2010).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a, og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Legal basis for the Regional Fund Support Facility (RFSF): preparatory action within the meaning of Article 54 of the Financial Regulation.
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.
Item 21 02 77 14 — Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 40, stk. 3, og artikel 17 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
The GEEREF is an innovative financing vehicle aiming to promote energy efficiency and renewable energy in developing countries and economies in transition.
Den anvendes også til provenuet fra salg af køretøjer, der skal udskiftes eller kasseres, når den bogførte værdi er helt afskrevet.
Structured as a fund-of-funds, GEEREF’s strategy is to invest in — and thus help develop — regional private equity funds whose investments will target small and medium-sized energy efficiency and renewable energy projects.
Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.
The objectives are to contribute to the expansion of renewable energy, energy efficiency and other related clean energy technologies to markets and services in developing countries and economies in transition, with the objective to increase access to low carbon, secure and affordable energy, and to help improve the economic and social circumstances of underserved or disadvantaged populations, to encourage sustainable economic development, while promoting the protection of the environment.
Eventuelle indtægter, der ikke er opført under de andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.
The scope of the GEEREEF is to support regional sub-funds for sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island states, the countries of the European Neighbourhood Policy including Russia, Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
There will be a special emphasis on serving the needs of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
The end date of the activities under GEEREF is 31 December 2023, as calculated from the date the last commitment was recorded.
STUDIER OG ANDRE TILSKUD
Decision References
UDGIFTER I FORBINDELSE MED OMBUDSMANDENS OPGAVER
DCI-ENV/2007/147331 plus addenda with CRIS reference 168899 and 282314)
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
In addition, EUR 5 million was allocated from Article 21 04 05 in order to support the establishment of an integrated support facility for GEEREF.
Tjenesterejseudgifter
In 2014 a replenishment of 20 million to the GEEREF fund took place to feed into the ‘Energy for all initiative’ financed from the European Development Fund.
Sprog- og IT-kurser
No replenishment was made in 2015 and 2016.
Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
The are no additional budgetary commitments planned for the GEEREF.
Denne bevilling skal dække vederlag, godtgørelser og andre ydelser i tilknytning til Ombudsmandens vederlag, herunder institutionens bidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, institutionens bidrag til sygesikringsordningen, fødselstilskud, godtgørelser ved dødsfald, årlige lægebesøg osv.
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 5 over the lifetime of the financial instrument.