natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Tape"-pålægningsmaskiner, i hvilke bevægelserne til anbringelse og pålægning af "tape" koordineres eller programmeres i fem eller flere 'primære servoanbringelsesakser', specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer til flykroppe og 'missiler'.
Systems for the conversion of UF6 to UO2;
Med 'missiler' menes i 1B001.b komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer.
h.
"Tape"-pålægningsmaskiner i 1B001.b. er i stand til at pålægge et eller flere 'filamentbånd' begrænset til bredder på over 25,4 mm og under eller lig med 304,8 mm, og til at skære og genstarte produktionen af individuelle 'filamentbånd' under pålægningsprocessen.
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
c. Multidirektionelle, multidimensionelle vævemaskiner eller sammenfletningsmaskiner, inklusive tilpasningsstykker og modificeringssæt, specielt konstrueret eller modificeret til vævning, sammenfletning eller sammensnoning af fibre til "kompositte" strukturer.
i.
I forbindelse med 1B001.c. omfatter sammenfletning også strikning.
Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
d. Udstyr, specielt konstrueret eller tilpasset til fremstilling af forstærkningsfibre som følger:
Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Udstyr til omdannelse af polymeriske fibre (som f.eks. polyacrylonitril, rayon, beg eller polycarbosilan) til carbonfibre eller siliciumcarbidfibre, inklusive specielt udstyr til at strække fiberen under opvarmning
a.
Udstyr til kemisk dampudfældning af grundstoffer eller forbindelser, på opvarmede, trådede substrater, til fremstilling af siliciumcarbidfibre
Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som. f.eks. aluminiumoxid)
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
Udstyr til omdannelse af aluminium, der indeholder prækursorfibre, til aluminiumoxidfibre ved varmebehandling
Ammonia-hydrogen exchange plants;
e. Udstyr til fremstilling af prepregs, der er specificeret i 1C010.e, ved varmsmeltningsmetoden
b.
f. Ikkedestruktivt inspektionsudstyr, specielt udviklet til "kompositte" materialer, som følger.
Equipment and components, as follows:
Røntgentomografisystemer til tredimensionel defektkontrol
Water-hydrogen sulphide exchange towers with diameters of 1,5 m or more, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa;
Numerisk styrede ultralydstestmaskiner, i hvilke bevægelserne for positionering af sendere eller modtagere simultant koordineres og programmeres i mindst fire akser for at følge de tredimensionelle konturer af den komponent, der kontrolleres
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
g.
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
'Blårpålægningsmaskiner', i hvilke bevægelserne til anbringelse og pålægning af blår koordineres eller programmeres i to eller flere 'primære servoanbringelsesakser', specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer til flyskrog og 'missiler'.
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
'Blårpålægningsmaskiner' i 1B001.b. er i stand til at pålægge et eller flere 'filamentbånd' begrænset til bredder på højst 25,4 mm, og til at skære og genstarte produktionen af individuelle 'filamentbånd' under pålægningsprocessen.
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
For så vidt angår 1B001 kontrollerer 'primære servoanbringelsesakser' ved hjælp af et computerprogram terminalanordningens (dvs. hovedets) position i rummet i forhold til arbejdsemnet og sørger for, at den har den korrekte drejning og retning med henblik på at opnå den ønskede proces.
Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;
I 1B001 forstås ved et 'filamentbånd' en endeløs bredde af helt eller delvis harpiksimprægneret tape, blår eller fiber.
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Helt eller delvis harpiksimprægnerede 'filamentbånd' omfatter dem, der er belagt med pulver, som klæber ved opvarmning.
Complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration;
Udstyr til fremstilling af metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer, specielt udviklet til at undgå kontaminering og specielt udviklet til brug i en af de processer, der specificeret i 1C002.c.2.
Ammonia synthesis converters or synthesis units specially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
JF.
Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
LIGELEDES 1B102.
Specially designed or prepared equipment for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
Værktøjer, matricer, forme eller tilbehør til "superplastisk formning" eller "diffusionsbonding" af titan, aluminium eller deres legeringer, specielt konstrueret til fremstilling af en eller flere af følgende:
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
a. Konstruktioner til flyskrog eller rumfart
Seals the nuclear materials within the cladding;
b. Motorer til fly eller rumfart eller
Checks the integrity of the cladding or the seal;
c. Specielt konstruerede komponenter til de konstruktioner, der er omhandlet i 1B003.a, eller de motorer, der er omhandlet i 1B003.b.
Checks the finish treatment of the sealed fuel; or
Udstyr ud over det, der er specificeret i 1B001, til "produktion" af konstruktions "kompositter" som følger og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil:
Is used for assembling reactor elements.
JF.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
LIGELEDES 1B201.
0B006 includes:
Eksempler på komponenter og tilbehør til maskiner, som er specificeret i 1B101 er: Forme, dorne, matricer, opspændinger og værktøj til præformpresning, hærdning, støbning, sintring eller bonding af "komposit" strukturer, laminater og produkter heraf.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
a. Filamentvindemaskiner eller fiberviklemaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse, omlægning og vinding af fibre kan koordineres og programmeres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af "komposit" struktur eller laminater af "fiber- eller trådmaterialer", og koordinering og programstyring hertil
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
b.
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
"Tape" pålægningsmaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse og lægning af "tape" og folie kan koordineres og programmeres i to eller flere akser, konstrueret til fremstilling af "kompositte" flyskrog og "missil" konstruktioner
Solvent extractors, such as packed or pulsed columns, mixer settlers or centrifugal contractors, resistant to the corrosive effects of nitric acid and specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
c. Udstyr konstrueret eller modificeret til "produktion" af "fiber- eller trådmaterialer" som følger:
Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid;
Udstyr til omdannelse af polymere fibre (som for eksempel polyakrylonitril, rayon eller polycarbosilan), herunder specielle forholdsregler til strækning af fiberen under opvarmning
Holding or storage vessels may have the following features:
Udstyr til dampudfældning af grundstoffer eller forbindelser på opvarmede trådsubstrater
Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
d. Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til speciel fiberoverfladebehandling eller fremstilling af de prepregs og preforms, der er specificeret i 9C110.
A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
1B101.d. omfatter valser, strammeanordninger, belægningsudstyr, skæreudstyr og clicker dies.
A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
Udstyr til "produktion" af metalpulver ud over det, der er specificeret i 1B002, og komponenter som følger:
Neutron measurement systems specially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
JF.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
LIGELEDES 1B115.b.
a.
a. Udstyr til "produktion" af metalpulver, som kan anvendes til "produktion" i et kontrolleret miljø af sfærisk, sfæroidal eller forstøvet materiale, der er specificeret i 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2. eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål;
Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
b. Specielt konstruerede komponenter til udstyr til "produktion", som er specificeret i 1B002 eller 1B102.a.
b.
1B102 omfatter:
Systems for plutonium metal production.
Plasmageneratorer (højfrekvent buejet), der kan anvendes til fremstilling af forstøvet eller sfærisk metalpulver med tilrettelæggelse af processen i et argon-vand-miljø
Materials
Electroburstudstyr, der kan anvendes til fremstilling af forstøvet eller sfærisk metalpulver med tilrettelæggelse af processen i et argon-vand-miljø
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
Udstyr, der kan anvendes til "produktion" af sfærisk aluminiumpulver ved forstøvning af smelt i et inaktivt medium (f.eks. nitrogen).
0C001 does not control the following:
Følgende udstyr ud over det, der er specificeret i 1B002 eller 1B102, til produktion af drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer og specielt konstruerede komponenter hertil:
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
"Produktionsudstyr" til "produktion", håndtering og godkendelsesafprøvning af flydende drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer, der er specificeret i 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål
Shielding;
"Produktionsudstyr" til "produktion", håndtering, blanding, hærdning, støbning, presning, maskinbehandling, strengpresning eller godkendelsesafprøvning af faste drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer, der er specificeret i 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
1B115.b. lægger ikke eksportkontrol på batchblandere, kontinuerlige blandere, møller baseret på fluidenergi.
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
For så vidt angår eksportkontrol på batchblandere, kontinuerlige blandere, møller baseret på fluidenergi se 1B117, 1B118 og 1B119.
Alloys containing less than 5 % thorium;
For så vidt angår udstyr, der er specielt konstrueret til fremstilling af militære produkter, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
1B115 omfatter ikke kontrol med "produktion", håndtering og godkendelsesprøvning af borcarbid.
"Special fissile materials"
Specielt konstruerede dyser til fremstilling af pyrolytisk afledte materialer, der dannes på en form, dorn eller andet underlag fra prækursorgasser, som spaltes i temperaturområder fra 1573 K (1300 °C) til 3173 K (2900 °C) ved tryk på 130 Pa til 20 kPa.
0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Blandere, der har udstyr til at blande under vakuum i området fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i blandekammeret, og som har samtlige følgende egenskaber, og specielt udviklede komponenter hertil:
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5 000.
a. Et totalt rumfang på 110 l eller derover og
Graphite having a purity level better than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a "nuclear reactor", in quantities exceeding 1 kg.
b. Mindst en excentrisk monteret 'blande/ælteaksel'.
SEE ALSO 1C107
I 1B117.b. anvendes udtrykket 'blande/ælteaksel' ikke om deagglomeratorer eller knife-spindles.
Note 1:
Kontinuerlige blandere, der har udstyr til at blande under vakuum i området fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i blandekammeret, og som har en eller flere af følgende egenskaber, og specielt udviklede komponenter hertil:
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for "nuclear reactor" use.
a. To eller flere blande/ælteaksler eller
Note 2:
b. En enkelt roterende aksel med oscillerende bevægelse og med æltetænder/tappe både på akslen og indvendigt i blandekammeret.
In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Møller baseret på fluidenergi til formaling og fræsning af stoffer, der er specificeret i 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, og specielt udviklede komponenter hertil.
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
Filamentviklemaskiner ud over dem, der er specificeret i 1B001 eller 1B101, og beslægtet udstyr som følger:
where CF is the conversion factor
a. Filamentviklemaskiner, der har samtlige følgende egenskaber:
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Bevægelserne til anbringelse, lægning og vikling af fibre kan koordineres og programmeres i to eller flere akser
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Specielt konstrueret til fremstilling af kompositte strukturer eller laminater af "fiber- eller trådmaterialer"og
Software
I stand til at vikle cylindriske rør med en indvendig diameter på mellem 75 mm og 650 mm og længder på 300 mm eller derover
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
b. Koordinerings- og programmeringsstyring til de filamentviklemaskiner, der er specificeret i 1B201.a
Technology
c. Præcisionsdorne til de filamentviklemaskiner, der er specificeret i 1B201.a.
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
Elektrolytceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 250 g fluor pr. time.
CATEGORY 1 – SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
Elektromagnetiske isotopseparatorer, konstrueret til eller udstyret med enkelte eller multiple ionkilder, der er i stand til at afgive en total ionstrålestrøm på mindst 50 mA.
Components made from fluorinated compounds, as follows:
1B226 omfatter:
a.
Separatorer, der er i stand til at berige stabile isotoper
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
Separatorer med både ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden for feltet.
b.
Hydrogenkryogene destillationskolonner med samtlige følgende egenskaber:
Not used;
a. Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst 35 K (– 238 °C)
c.
b. Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa
Not used.
c. Konstrueret af:
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
Rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard) eller
SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
Tilsvarende kryogeniske og H2-kompatible materialer og
a.
d. Med indvendig diameter på mindst 30 cm og 'effektive længder' på mindst 4 m.
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
I 1B228 forstås ved 'effektiv længde' pakningsmaterialets aktive højde i en fyldlegemekolonne, eller interne kontaktorpladers aktive højde i en plade-type-kolonne.
b.
Vand-hydrogensulfidbytningskolonner med bund og 'interne kontaktorer' som følger:
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
a. Vand-hydrogensulfidbytningskolonner med bund, der har samtlige følgende egenskaber:
a.
Kan drives ved tryk på mindst 2 MPa
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
Med en diameter på mindst 1,8 m
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
b.
Materials specified in 1C010.c.
'Interne kontaktorer' til vand-hydrogensulfidbytningskolonner med bund, som er specificeret i 1B229.a.
1A002 does not control "composite" structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, having all of the following:
'Interne kontaktorer' i kolonnerne, der udgøres af segmenterede bakker med en effektiv samlet diameter på mindst 1,8 m, er konstrueret til at lette modstrømskontakt og fremstillet af rustfrit stål med et kulstofindhold på højst 0,03 %.
An area not exceeding 1 m2;
Disse kan være sibunde, ventilbunde, boblebunde eller turbogridbunde.
A length not exceeding 2,5 m; and
Pumper, der er i stand til at cirkulere opløsninger af koncentreret eller fortyndet kaliumamidkatalysator i flydende ammoniak (KNH2/NH3), med samtlige følgende egenskaber:
A width exceeding 15 mm.
a. Er lufttætte (dvs. hermetisk forseglet)
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
b. Har en kapacitet over 8,5 m3/h og
Sporting goods;
c. Med en af følgende egenskaber:
Automotive industry;
For koncentrerede kaliumamidopløsninger (1 % eller højere) et driftstryk på 1,5-60 MPa eller
Machine tool industry;
For fortyndede kaliumamidopløsninger (mindre end 1 %) et driftstryk på 20-60 MPa (200-600 atm).
Medical applications.
Tritiumindretninger eller -anlæg og udstyr hertil som følger:
Note 3:
a. Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium;
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
b. Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg som følger:
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (– 250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt på mere end 150 W;
Silicon boule production equipment.
Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved anvendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensningsmedie.
Note 4:
Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer med begge følgende egenskaber:
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
a. Konstrueret til drift under 35 K (– 238 °C) og
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
b. Konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1000 kg/h.
a.
Indretninger eller anlæg og systemer og udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
A thickness exceeding 0,254 mm; or
a. Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper;
b.
b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper baseret på lithium-kviksølv amalgamprocessen som følger:
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
Fyldlegemevæske-væskebyttersøjler specielt konstrueret til lithiumamalgamer;
1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper;
For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
Lithiumamalgamelektrolyseceller;
Protective and detection equipment and components not specially designed for military use, as follows:
Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
c. Ionbytningssystemer, der er specielt konstruerede til adskillelse af lithiumisotoper og specielt konstruerede komponenter hertil
a.
d. Kemiske bytningssystemer (kroneethere, kryptander eller lariatethere), som er specielt udviklet til adskillelse af lithiumisotoper, og specielt konstruerede komponenter hertil.
Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
Tanke til højeksplosive sprængstoffer, kamre, containere og lignende beholdere udviklet til prøvning af højeksplosive eller eksplosive anordninger, som har begge følgende egenskaber:
1A004.a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1A004.a.
a. Udviklet til at fuldt ud at standse en eksplosion svarende til 2 kg TNT eller derover og
For the purposes of 1A004.a.:
b. Har konstruktionselementer eller funktionaliteter, der kan iværksætte tidstro eller forsinket overførsel af diagnostik eller måleinformation.
Full face masks are also known as gas masks.
Metaller og legeringer:
Filter canisters include filter cartridges.
Medmindre der træffes bestemmelse om det modsatte, dækker ordene 'metaller' og 'legeringer' i 1C001-1C012 uforarbejdede og halvforarbejdede former som følger:
"Biological agents";
Uforarbejdede former:
'Radioactive materials';
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Chemical warfare (CW) agents; or