natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle støtteberettigede omkostninger (personaleomkostninger, andre direkte og indirekte omkostninger)
(in EUR)
har deltaget i mindst 51 af de planlagte 60 timer (i foranstaltninger, der kræver tilstedeværelse, samt i processtøtte på skolerne) og
Further training for teachers with management responsibilities.
har modtaget et certifikat for dette
Priority axis B
Uddannelsesforløb for lærere.
(Mecklenburg-Vorpommern)
Deltagere, som deltager i workshoppen om udvikling af inklusion på skoler
Participants who successfully complete the training.
Antal deltagere, som har deltaget i en 8-timers workshop, og som har modtaget et certifikat for dette
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Yderligere undervisning af klasselærere
Number of participants who:
har deltaget i mindst 153 af de planlagte 180 timer og
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours (in events requiring attendance and in process support at the schools) and
Yderligere undervisning i praktisk læring
have received a certificate on this basis.
har deltaget i mindst 26 af de planlagte 30 timer og
Training for the assembly of teachers.
Efteruddannelse af undervisere
Participants who attend the workshop on inclusive school development.
har deltaget i mindst 36 af de planlagte 42 timer (ved foranstaltninger med eksternt input samt ved processtøtte) og
Number of participants who have participated in the eight-hour workshop and have received a certificate on this basis.
Undervisning af lærere på erhvervsskoler:
Further class teacher training.
Teknisk og særlig didaktisk undervisning
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours and
har deltaget i mindst 104 af de planlagte 120 timer i foranstaltninger, der kræver tilstedeværelse, og
Further training in practical learning
har deltaget i mindst 51 af de planlagte 60 timers arbejde i små grupper og
have participated in at least 26 of the scheduled 30 hours and
har afleveret alle de planlagte opgaver i pensummet for selvstudium og
Further training for educators.
har modtaget et certifikat for at have opfyldt de tre kriterier, der er anført ovenfor
have participated in at least 36 of the scheduled 42 hours (at input events and process support) and
Undervisning i at yde støtte til unge med indvandrerbaggrund, der lærer tysk
Training for teachers at vocational schools:
har deltaget i mindst 80 af de planlagte 96 timer i foranstaltninger, der kræver tilstedeværelse, og
Technical and special didactic training
har deltaget i seks timers individuelle rådgivende sessioner og
have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
Undervisning i individuel støtte til unge i stærkt heterogene læringsgrupper
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours of work in small groups and
Efteruddannelse for lærere på regionale skoler og enhedsskoler i forbindelse med generel sprogundervisning og tværkulturel undervisning
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and
Prioritetsakse C
have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
har deltaget i mindst 153 af de planlagte 180 undervisningstimer og
Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
Efteruddannelse for skoleledere på erhvervsskoler inden for indførelse af inkluderende undervisnings- og læringsmetoder
have participated in at least 80 of the scheduled 96 hours in the events that require attendance and
Deltagere, som gennemfører uddannelsesforløbet
have participated for six hours in individual advisory sessions and
har deltaget i mindst 72 af de planlagte 84 timer i foranstaltninger, der kræver tilstedeværelse, og
Training for individual assistance to young people in strongly heterogeneous learning groups
har modtaget et certifikat for at have opfyldt disse tre kriterier.
Further training for teachers at regional schools and comprehensive schools in relation to general language and intercultural education
Efteruddannelse for lærere på erhvervsskoler inden for inkluderende lektionsplanlægningsmetoder
Priority axis C
har afleveret alle de planlagte opgaver i pensummet for selvstudium
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours of training and
og har modtaget et certifikat for at have opfyldt disse tre kriterier.
Further training for school management in vocational schools regarding the implementation of inclusive teaching and learning concepts.
Ikke relevant.
Participants who successfully complete the training
BILAG IV
have participated in at least 72 of the scheduled 84 hours in the events that require attendance and
BILAG XV
have received a certificate on the basis of fulfilling these three criteria.
Betingelser for refusion af udgifter til Cypern på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger
Further training for teachers in vocational schools regarding inclusive concepts in lesson planning.
»Foranstaltninger vedrørende uddannelsesmæssig og social integration« under prioritetsakse 3 for det operationelle program for beskæftigelse, menneskelige ressourcer og social samhørighed (CCI 2014CY05M9OP001)
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum
Sats for en undervisningstime a 45 minutter for kontraktansatte lærere
and have received a certificate on the basis of fulfilling these three criteria.
Daglig sats for fastansatte og midlertidigt ansatte lærere
Not applicable.
Alle omkostninger, herunder direkte personaleomkostninger
ANNEX IV
Antal præsterede arbejdstimer
ANNEX XV
Antal arbejdsdage
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
21 pr. undervisningstime a 45 minutter
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
300 pr. dag
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
»Oprettelse og drift af en central forvaltning for sociale sikringsydelser« under prioritetsakse 3 for det operationelle program for beskæftigelse, menneskelige ressourcer og social samhørighed (CCI 2014CY05M9OP001)
Daily rate for permanent and temporary teachers.
Månedlig sats for fastansatte og midlertidigt offentligt ansatte
All costs including direct staff costs.
Antal arbejdsmåneder opdelt efter lønskalaen
Number of hours worked.
Lønskalaer
Number of days worked.
Enhedsomkostningerne i tabellen gælder for de i 2015 præsterede arbejdstimer eller deltagertimer.
21 per 45-minute period
Bortset fra enhedsomkostningerne til deltagerydelser, jf. punkt 4 i tabellen, som ikke tilpasses, vil disse tal blive forhøjet med 2 % den 1. januar hvert år fra 2016 til 2023.
300 per day
Formand
“Establishment and Functioning of a Central Administration of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2417
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2417
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende handelsforpligtelsen for visse derivater
supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on the trading obligation for certain derivatives
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 [1], særlig artikel 32, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
Forordning (EU) nr. 600/2014 indeholder bestemmelser om en forpligtelse til at handle visse klasser af derivater eller relevante dele heraf, som er erklæret omfattet af clearingforpligtelsen i artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 [2], på et reguleret marked, en multilateral handelsfacilitet, en organiseret handelsfacilitet eller en tilsvarende markedsplads i et tredjeland.
Regulation (EU) No 600/2014 provides for an obligation to trade on a regulated market, a multilateral trading facility, an organised trading facility or an equivalent third-country trading venue certain classes of derivatives, or relevant subsets thereof, which have been declared subject to the clearing obligation referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Handelsforpligtelsen bør kun finde anvendelse på derivater, som er tilstrækkeligt likvide og tilgængelige for handel på mindst én markedsplads.
That trading obligation should only apply to derivatives that are sufficiently liquid and available for trading on at least one trading venue.
Hvad angår rentederivater, der er omfattet af clearingforpligtelsen, er likviditeten koncentreret i derivataftaler med de mest standardiserede kendetegn.
For interest rate derivatives subject to the clearing obligation, liquidity is concentrated in derivative contracts which have the most standardised characteristics.
Kendetegnene bør derfor tages i betragtning, når det fastlægges, hvilke klasser af derivater der er omfattet af handelsforpligtelsen.
Those characteristics should therefore be taken into consideration when establishing the classes of derivatives subject to the trading obligation.
Likviditeten i rentederivater, der er omfattet af clearingforpligtelsen, er koncentreret i derivataftaler, der har visse benchmarkløbetider.
Similarly, liquidity in interest rate derivatives subject to the clearing obligation is concentrated in derivative contracts having certain benchmark tenors.
Det er derfor hensigtsmæssigt at begrænse handelsforpligtelsen til at omfatte de derivater, der har de pågældende benchmarkløbetider.
It is therefore appropriate to limit the trading obligation to the derivatives with those benchmark tenors.
For at sondre mellem derivataftaler, der begynder umiddelbart efter udførelsen af handelen, og derivataftaler, der begynder på en på forhånd fastsat dato i fremtiden, bør en aftales løbetid beregnes på grundlag af den faktiske dato, hvor forpligtelserne i henhold til kontrakten træder i kraft.
In order to distinguish derivative contracts starting immediately after the execution of the trade from derivative contracts starting at a predetermined date in the future, the tenor of a contract should be calculated based on the effective date at which the obligations under the contract come into effect.
For at tage tilstrækkeligt hensyn til derivaternes likviditetsmønster og for at undgå omgåelse af handelsforpligtelsen er det dog vigtigt ikke at anvende benchmarkløbetider som ufravigelige tærskler, men snarere som referencepunkter for målintervaller.
However, to adequately take into account the derivatives' liquidity pattern and to avoid circumvention of the trading obligation, it is important not to make use of benchmark tenors as strict thresholds but rather as points of reference for targeted intervals.
I forbindelse med kreditderivater gælder det for de to indeksbaserede credit default swaps, som er omfattet af clearingforpligtelsen, at likviditeten er koncentreret i den aktuelle on-the-run-serie og i den seneste off-the-run-serie.
For credit derivatives, with respect to the two index credit default swaps that are subject to the clearing obligation, liquidity is concentrated in the current on-the-run series and the latest off-the-run series.
Anvendelsen af handelsforpligtelsen bør derfor begrænses til kun at omfatte derivater i disse serier.
It is therefore appropriate to limit the application of the trading obligation to derivatives belonging to those series only.
I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 [3] (OTC-rentederivater) og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 [4] (OTC-kreditderivater) identificeres fire kategorier af modparter, som clearingforpligtelsen finder anvendelse på.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 [3] (interest rate OTC derivatives) and Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 [4] (credit OTC derivatives) identify four categories of counterparty to which the clearing obligation applies.
For at tage højde for de specifikke behov hos hver kategori af modparter er der også fastsat en indfaset anvendelse af clearingforpligtelsen i nævnte delegerede forordninger.
In order to accommodate the specific needs of each category of counterparty, a phased-in application of that clearing obligation has also been laid down in those Delegated Regulations.
I betragtning af forbindelsen mellem clearingforpligtelsen og handelsforpligtelsen bør handelsforpligtelsen for hver kategori af modparter først få virkning, når clearingforpligtelsen for den pågældende kategori har fået virkning.
Given the link between the clearing obligation and the trading obligation, the trading obligation for each category of counterparty should only take effect once the clearing obligation for that category has already taken effect.
Denne forordning vedtages på grundlag af de faktiske oplysninger, navnlig den aktuelle likviditet, på tidspunktet for vedtagelsen og vil blive revideret og ændret efter behov i overensstemmelse med markedsudviklingen.
This Regulation is adopted on the basis of the facts, and in particular the prevailing liquidity, at the time of its adoption and will be reviewed and amended as appropriate in accordance with market developments.
ESMA har afholdt åbne offentlige høringer om udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 [5], om en udtalelse.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [5].
For at sikre velfungerende finansmarkeder bør denne forordning træde i kraft snarest muligt og anvendes fra den samme dato som forordning (EU) nr. 600/2014 —
In order to ensure the smooth functioning of the financial markets, this Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from the same date as the date of application of Regulation (EU) No 600/2014,
Derivater, der er omfattet af handelsforpligtelsen
Derivatives subject to the trading obligation
De i bilaget anførte derivater er omfattet af handelsforpligtelsen omhandlet i artikel 28 i forordning (EU) nr. 600/2014.
The derivatives set out in the Annex shall be subject to the trading obligation referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014.
Et derivat som omhandlet i tabel 1, tabel 2 og tabel 3 i bilaget anses for at have en løbetid på 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 eller 30 år, hvis tidsrummet mellem den dato, hvor forpligtelserne i henhold til aftalen, får virkning, og aftalens udløbsdato er lig med et af de anførte tidsrum, plus/minus fem dage.
A derivative referred to in Table 1, Table 2 and Table 3 of the Annex shall be deemed to have a tenor of 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 or 30 years where the period of time between the date at which the obligations under that contract come into effect and the termination date of that contract equals one of those periods of time, plus or minus 5 days.
Datoer, fra hvilke handelsforpligtelsen får virkning
Dates from which the trading obligation takes effect
Handelsforpligtelsen omhandlet i artikel 28 i forordning (EU) nr. 600/2014 får, for hver kategori af modpart, der er omhandlet i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2015/2205 og artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2016/592, virkning fra den seneste af følgende datoer:
The trading obligation referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014 shall, for each category of counterparties referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/2205 and Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/592, take effect from the later of the following dates:
3. januar 2018
3 January 2018;
datoen i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2015/2205 eller artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2016/592 for den pågældende kategori af modparter.
the date referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/2205 or Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/592 for that category of counterparties.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 103 af 19.4.2016, s. 5).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 of 1 March 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of het Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 103, 19.4.2016, p. 5).
Fixed-to-float-renteswaps denomineret i EUR
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in EUR
Fixed-to-float-renteswaps i samme valuta — EUR Euribor 3 og 6 måneder
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – EUR EURIBOR 3 and 6M
Afviklingsvaluta
Settlement currency
Type handelsstart
Trade start type
Løbetid
Optionality
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20, 30 år
Tenor
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 20, 30 år
2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,15,20,30Y
Type notionel værdi
2,3,4,5,6,7,10,15,20,30Y
Konstant notionel værdi
Notional type
Fast ben
Constant Notional
Betalingshyppighed
Fixed leg
Årlig eller halvårlig
Payment frequency
Konvention for beregning af dage
Annual or semi-annual
30/360 eller Actual/360
Day count convention
Variabelt ben
30/360 or Actual/360
Referenceindeks
Floating leg
Hyppighed for genfastsættelse
Reference index
Halvårlig eller kvartalsvis
Reset frequency
Kvartalsvis
Semi-annual or quarterly
Tabel 2
Quarterly
Fixed-to-float-renteswaps i samme valuta — USD Libor 3 måneder
Table 2
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 20, 30 år
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in USD
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 20, 30 år
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 3M
Kvartalsvis eller halvårlig
2,3,4,5, 6,7,10,12,15,20,30Y
Tabel 3
2,3,4,5,6,7,10,12,15,20,30Y
Fixed-to-float-renteswaps denomineret i GBP
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 6M
Fixed-to-float-renteswaps i samme valuta — GBP Libor 3 og 6 måneder
Quarterly or semi-annual
Indeks-CDS
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in GBP
Undertype
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – GBP LIBOR 3 and 6M
Serie
Table 4
Ikketrancheopdelt indeks
Index CDS
on-the-run-serie
Sub-type
første off-the-run-serie
Geographical zone
IMM (næste to IMM-datoer)
Settlement Currency
Formand
Series
Euribor 6 måneder
Untranched index
Euribor 3 måneder
Europe
USD Libor 3 måneder
on-the-run series
USD Libor 6 måneder
first off-the-run series
GBP Libor 3 måneder
IMM (next two IMM dates)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2418
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2418
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Nürnberger Bratwürste«/»Nürnberger Rostbratwürste« (BGB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ (PGI))
Den ændring af varebeskrivelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Nürnberger Bratwürste«/»Nürnberger Rostbratwürste« (BGB), godkendes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ (PGI) are hereby approved.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1257/2003 af 15. juli 2003 om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste eller Nürnberger Rostbratwürste) (EUT L 177 af 16.7.2003, s. 3).
Member of the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 973/2013 af 10. oktober 2013 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (BGB)) (EUT L 272 af 12.10.2013, s. 5).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT C 292 af 2.9.2017, s. 12.
Commission Regulation (EC) No 1257/2003 of 15 July 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste or Nürnberger Rostbratwürste) ( OJ L 177, 16.7.2003, p. 3).
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Tysklands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Nürnberger Bratwürste«/»Nürnberger Rostbratwürste«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1257/2003 [2], som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 973/2013 [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 973/2013 of 10 October 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (PGI)) (OJ L 272, 12.10.2013, p. 5).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2419
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2419
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden fra 1. til 7. december 2017, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 December 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 exceed those available.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].