natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at påvise overensstemmelse med punkt i) under krav 1 a) forelægger ansøgeren SDS'et for det endelige produkt.
Substances appearing in the Union List of priority substances in the field of water policy in Annex X to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council as amended by Decision No 2455/2001/EC and the OSPAR List of Chemicals for Priority Action (http://www.ospar.org/work-areas/hasec/chemicals/priority-action),
For at påvise overensstemmelse med punkt ii) under krav 1 a) samt krav 1 b) og 1 c) forelægger ansøgeren:
Organic halogen compounds and nitrite compounds,
SDS'et for blandinger, der med forsæt er tilsat, og deres koncentration i det endelige produkt
Metals or metallic compounds with the exception of sodium, potassium, magnesium and calcium.
SDS'et for stoffer, der med forsæt er tilsat, og deres koncentration i det endelige produkt.
In the case of thickeners, also lithium and/or aluminium compounds may be used up to concentrations limited by the other criteria included in the Annex to this Decision.
Hvad angår stoffer, der er undtaget fra punkt ii) under krav 1 a) (se bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1907/2006), vil en erklæring fra ansøgeren herom være tilstrækkelig.
Substances of very high concern (SVHCs)
Der henvises i forhold til krav 1 c) til den seneste liste over særligt problematiske stoffer pr. ansøgningsdatoen.
The final product shall not contain any intentionally added/formed substances that have been identified in accordance with the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EU) No 1907/2006, which establishes the candidate list for substances of very high concern at or above the concentration of 0,010 % weight by weight in the final product.
Ovenstående dokumentation kan endvidere forelægges direkte for de kompetente organer af enhver leverandør i ansøgerens forsyningskæde.
Assessment and verification
KRITERIUM 2 — SUPPLERENDE KRAV VEDRØRENDE AKVATISK TOKSICITET
The applicant shall provide a signed declaration of compliance with above sub-requirements, supported by declarations from suppliers, if appropriate; and the following supporting evidence:
Ansøgeren skal påvise overensstemmelse med kravene i enten kriterium 2.1 eller kriterium 2.2.
To demonstrate compliance with 1(a)(i) the applicant shall provide the SDS of the final product.
Krav til smøremidlet og hovedbestanddelene
To demonstrate compliance with 1(a)(ii), 1(b) and 1(c) the applicant shall provide:
Den kritiske koncentration med hensyn til det friskfremstillede smøremiddels og hver enkelt af hovedbestanddelenes akvatiske toksicitet må ikke være lavere end værdierne i tabel 2.
SDS of intentionally added mixtures and their concentration in the final product,
Ved hovedbestanddel forstås ethvert stof, der udgør over 5 vægtprocent af smøremidlet.
SDS of intentionally added substances and their concentration in the final product.
Tabel 2
For substances exempted from requirement 1(a)(ii) (see Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006), a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply.
Værdier for akvatisk toksicitet for det friskfremstillede smøremiddel og hver enkelt af hovedbestanddelene
For requirement 1(c) reference to the latest list of substances of very high concern shall be made on the date of application.
Det friskfremstillede smøremiddels akvatisk toksicitet
The above evidence can also be provided directly to Competent Bodies by any supplier in the applicant's supply chain.
Kritisk koncentration for akut akvatisk toksicitet ELLER
CRITERION 2 — ADDITIONAL AQUATIC TOXICITY REQUIREMENTS
Kronisk akvatisk toksicitet
The applicant shall demonstrate compliance by meeting the requirements of either criterion 2.1 or 2.2.
Alle hovedbestanddeles akvatiske toksicitet
Requirement for the lubricant and its main components
Der forelægges prøvningsdata om hver hovedbestanddels akutte akvatiske toksicitet for de to følgende trofiske niveauer:
The critical concentration for the aquatic toxicity for both the freshly prepared lubricant and for each main component shall not be lower than the values specified in Table 2.
krebsdyr (helst dafnier)
Main component means any substance accounting for more than 5 % by weight of the lubricant.
vandplanter (helst alger).
Table 2
Foreligger der ingen prøvningsdata om den akutte akvatiske toksicitet for ét eller begge de trofiske niveauer, skal de tilgængelige prøvningsdata om den kroniske akvatiske toksicitet for både det trofiske niveau for krebsdyr (helst dafnier) og fisk accepteres.
Aquatic toxicity values for both freshly prepared lubricant and for each main component
Der kan benyttes kvantitative struktur-aktivitets-relationer (QSAR) til at afhjælpe datamangler vedrørende den kroniske toksicitet eller akutte toksicitet inden for et enkelt af de relevante trofiske niveauer.
Aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant
Foreligger de førnævnte prøvningsdata ikke for hver hovedbestanddel, skal der udføres en prøvning til produktion af data vedrørende den akutte toksicitet inden for de(t) manglende trofiske niveau(er) (dvs. krebsdyr og/eller vandplanter).
Critical concentration for acute aquatic toxicity OR
Der forelægges prøvningsdata om smøremidlets akutte akvatiske toksicitet for de tre følgende trofiske niveauer:
Chronic aquatic toxicity
vandplanter (helst alger)
Aquatic toxicity for each main component
fisk.
Available acute aquatic toxicity test data for each main component shall be provided on each of the following two trophic levels:
Foreligger der ingen prøvningsdata om den akutte akvatiske toksicitet for det anvendte smøremiddel for nogen af de førnævnte trofiske niveauer, skal de tilgængelige prøvningsdata om den kroniske akvatiske toksicitet accepteres for de(t) manglende trofiske niveau(er).
crustacean (daphnia preferred),
Foreligger de førnævnte prøvningsdata ikke for det anvendte smøremiddel, skal der udføres en prøvning til produktion af data vedrørende den akutte akvatiske toksicitet inden for de(t) manglende trofiske niveau(er).
aquatic plants (algae preferred).
Krav til hvert stof, som med forsæt er tilsat og/eller med forsæt dannes, ved koncentrationer på 0,10 vægtprocent eller derover i det endelige produkt
In case acute aquatic toxicity test data is missing in one or both trophic levels, available test data on chronic aquatic toxicity for both the crustacean (daphnia preferred) and fish trophic level shall be accepted.
Stoffer, der viser en vis grad af akvatisk toksicitet, er tilladt op til en kumuleret massekoncentration som anført i tabel 3.
QSARs could be used to fill data gaps for chronic toxicity or for acute toxicity in only one of the relevant trophic levels.
Tabel 3
In case the aforementioned test data is not available for each main component, a test shall be performed to generate data for acute toxicity in the missing trophic level/s (i.e. crustacean and/or aquatic plants).
Grænser for kumuleret massekoncentration (vægtprocent) for stoffer i produktet med hensyn til deres akvatiske toksicitet
Available acute aquatic toxicity test data for the lubricant shall be provided on each of the following three trophic levels:
Kumuleret massekoncentration (vægtprocent i det endelige produkt)
aquatic plants (algae preferred),
Akut akvatisk toksicitet > 100 mg/L eller
fish.
Kronisk akvatisk toksicitet > 10 mg/L
In case acute aquatic toxicity test data for the applied lubricant is missing for any of the mentioned trophic levels available test data on chronic aquatic toxicity shall be accepted for the missing trophic level/s.
Ingen fastsat grænse
In case the above data is not available for the applied lubricant, a test shall be performed to generate data on acute aquatic toxicity for the missing trophic level/s.
Akut akvatisk toksicitet > 10 til ≤ 100 mg/L eller
Requirement for each intentionally added or formed substances at or above 0,10 % weight by weight in the final product
1 mg/L < kronisk akvatisk toksicitet ≤ 10 mg/L
Substances exhibiting a certain degree of aquatic toxicity are allowed up to a cumulative mass concentration indicated in Table 3.
(≤ 20 for ALL-smøremidler)
Table 3
(≤ 15 for PLL-smøremidler)
Cumulative mass percentage (% w/w) limits for substances present in the product with respect to their aquatic toxicity
(≤ 10 for TLL-smøremidler)
Cumulative mass percentage (% weight by weight in the final product)
Akut akvatisk toksicitet > 1 til ≤ 10 mg/L eller
Acute aquatic toxicity > 100 mg/l or
0,1 mg/L < kronisk akvatisk toksicitet≤ 1 mg/L
Chronic aquatic toxicity > 10 mg/l
(≤ 1 for ALL-smøremidler)
Not limited
Akut akvatisk toksicitet ≤ 1 mg/L eller
Acute aquatic toxicity > 10 to ≤ 100 mg/l or
Kronisk akvatisk toksicitet≤ 0,1 mg/L
1 mg/l < Chronic aquatic toxicity ≤ 10 mg/l
De tilgængelige prøvningsdata om hvert stofs kroniske akvatiske toksicitet (hvert stof, der med forsæt tilsættes eller med forsæt dannes, ved koncentrationer på 0,10 vægtprocent eller derover i det endelige produkt) forelægges for hvert af de to følgende trofiske niveauer:
(≤ 20 for ALL greases)
krebsdyr (helst dafnier)
(≤ 15 for PLL greases)
og fisk.
(≤ 10 for TLL greases)
Foreligger der ingen prøvningsdata om den kroniske akvatiske toksicitet for ét eller begge de trofiske niveauer, skal de tilgængelige data om den akutte akvatiske toksicitet for begge trofiske niveauer, nemlig krebsdyr (helst dafnier) og vandplanter (helst alger), accepteres.
Acute aquatic toxicity > 1 to ≤ 10 mg/l or
Foreligger de ovenstående data ikke for hvert stof, skal der udføres en prøvning til produktion af data vedrørende den akutte toksicitet inden for de(t) manglende trofiske niveau(er) (dvs. krebsdyr og/eller vandplanter).
0,1 mg/l < Chronic aquatic toxicity ≤ 1 mg/l
Vurdering og verifikation af kriterium 2.1 og 2.2
(≤ 1 for ALL greases)
I tilfælde af egenvurdering foretaget af ansøgeren forelægger ansøgeren prøvningsrapporter eller litteratur, herunder henvisninger til påvisning af opfyldelsen af kravene i underkriterium 2.1 eller 2.2, for hvert stof, hver hovedbestanddel eller smøremidlet.
Acute aquatic toxicity≤ 1 mg/l or
Bygger vurderingen på en gyldig overensstemmelseserklæring, forelægges en kopi af denne erklæring for hvert stof eller hver hovedbestanddel.
Chronic aquatic toxicity ≤ 0,1 mg/l
Hvad angår hvert stof eller hovedbestanddel, der er udvalgt fra klassificeringslisten over smøremidler, kan vurderingen baseres på information fra førnævnte liste, og det er ikke nødvendigt at forelægge dokumenter.
Available chronic aquatic toxicity test data for each substance (each intentionally added or formed substances at or above 0,10 % weight by weight in the final product) shall be provided for each of the following two trophic levels:
Toksicitetsdata fra saltvand eller ferskvand accepteres.
crustacean (daphnia preferred), and
Dataene om den akutte akvatiske toksicitet (som er tilgængelige eller produceres i forbindelse med ansøgningen) skal stamme fra forsøg udført i henhold til:
fish
ISO 10253 eller ISO 8692 eller OECD's Test Guideline 201 eller del C.3 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2008 for alger,
In case chronic aquatic toxicity test data is missing in one or both trophic levels, available data on acute aquatic toxicity for both trophic levels, crustacean (daphnia preferred) and aquatic plants (algae preferred) shall be accepted.
ISO 6341 eller OECD's Test Guideline 202 eller del C.2 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 for dafnier
In case the above data is not available for each substance, a test shall be performed to generate data for acute toxicity in the missing trophic level/s (i.e. crustacean and/or aquatic plants).
ISO 7346 eller OECD's Test Guideline 203 eller del C.1 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 for fisk (finder udelukkende anvendelse på tilgængelige eksisterende data)
Assessment and verification applicable to criteria 2.1 and 2.2
prøvning af toksicitet for fiske-embryoner (ikkeanimalsk alternativ) i henhold til OECD's Test Guideline 236 eller del C.49 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 for fisk (finder udelukkende anvendelse, hvis der er behov for at udføre forsøg i forbindelse med ansøgningen).
In case of self-assessment by the applicant, for each substance, main component or for the lubricant, the applicant shall provide test reports or literature data including the references demonstrating compliance with the requirements set in sub-criterion 2.1 or 2.2.
Accepteres kan kun den akutte akvatiske toksicitet (72 eller 96 hr) ErC50 for alger, (48hr) EC50 for dafnier og (96hr) LC50 for fisk.
For each substance or main component where the assessment is based on a valid letter of compliance (LoC), a copy of the letter shall be provided.
Dataene om den kroniske akvatiske toksicitet (som er tilgængelige) skal stamme fra forsøg udført i henhold til:
For each substance or main component selected from the Lubricant Substance Classification list (LuSC-list) the assessment can be based on the information reported in said list and no documents need to be submitted.
ISO 10253 eller ISO 8692 eller OECD's Test Guideline 201 eller del C.3 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 for alger.
Either marine or freshwater toxicity data are accepted.
Del C.20 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller OECD's Test Guideline 211 for dafnier,
Acute aquatic toxicity data (available or generated for the application) shall originate from tests carried out according to:
OECD's Test Guideline 215 eller del C.14 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller ISO 12890 eller OECD's Test Guideline 212 eller del C.15 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller OECD's Test Guideline 210 for fisk.
ISO 10253 or ISO 8692 or OECD Test Guideline 201 or Part C.3 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 440/2008 for algae,
Accepteres kan kun dataene om den kroniske toksicitet for vandmiljøet i form af nul-effekt-koncentrationsdata (NOEC).
ISO 6341 or OECD Test Guideline 202 or Part C.2 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for daphnia,
Afhjælpes datamangler med kvantitative struktur-aktivitets-relationer, forelægger ansøgeren prognosen som fremkommet for målkemikaliet.
ISO 7346 or OECD Test Guideline 203 or Part C.1 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for fish (only applies to available existing data),
Resultaterne af (kvantitative) struktur-aktivitets-relationer accepteres kun, hvis ansøgeren forelægger dokumentation for den anvendte models gyldighed og anvendelsesområde.
fish embryo toxicity (FET) (non-animal alternative) test according to OECD Test Guideline 236 or part C.49 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for fish (only applies when a test needs to be performed for the application).
Ved letopløselige stoffer eller blandinger (< 10 mg/l) kan metoden »Water Accommodated Fraction« (WAF) anvendes til bestemmelse af akvatisk toksicitet.
Only acute aquatic toxicity (72 or 96 hr) ErC50 for algae, (48hr) EC50 for daphnia and (96hr) LC50 for fish are accepted.
Det fastlagte belastningsniveau som benævnt LL50 knyttet til letal belastning eller EL50 knyttet til effektiv belastning for akut akvatisk toksicitet og NOELR knyttet til belastningsniveauet uden observerede effekter for kronisk akvatisk toksicitet kan anvendes direkte i klassificeringskriterierne.
Chronic aquatic toxicity data (available) shall originate from tests carried out according to:
Fremstilling af en »Water Accommodated Fraction« skal følge henstillingerne i en af følgende retningslinjer: Appendiks C til ECETOC's tekniske rapport nr. 26 (1996), OECD 2002 Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures (OECD Series on Testing and Assessment, nr. 23), ISO 5667-16 Vandundersøgelse — Prøvetagning — Del 16 (Vejledning i biologisk test af prøver) eller ASTM D6081-98 (Standard practice for Aquatic Toxicity Testing for Lubricants: Sample Preparation and Results Interpretation) eller ækvivalente metoder.
ISO 10253 or ISO 8692 or OECD Test Guideline 201 or Part C.3 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for algae,
et stof, der sandsynligvis ikke passerer de biologiske membraner MM > 800 g/mol og med en molekylediameter > 1,5 nm (> 15 Å), eller
Part C.20 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD Test Guideline 211 for daphnia,
et stof, der er en polymer, og dets molekylvægtfraktion under 1000 g/mol er mindre end 1 %, eller
OECD Test Guideline 215 or Part C.14 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or ISO 12890 or OECD Test Guideline 212 or part C.15 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD Test Guideline 210 for fish.
et stof, der er meget tungtopløseligt i vand (vandopløselighed < 10 μg/l).
Only chronic toxicity data in the form of No Observed Effect Concentration (NOEC) data shall be accepted.
Stoffers vandopløselighed bestemmes om nødvendigt ifølge OECD's Test Guideline 105 eller del A.6 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller tilsvarende forsøgsmetoder.
When QSARs are used to fill data gaps, the applicant shall provide the prediction generated for the target chemical.
En molekylvægtfraktion under 1000 g/mol bestemmes i henhold til del A.19 i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller OECD's Test Guideline 119 eller tilsvarende forsøgsmetoder.
Results of (Q)SARs shall only be accepted if documentation on the validity and applicability domain of the applied model is provided by the applicant.
Tabel 4
The following substances are exempted from requirements 2.1 and 2.2:
Grænser for kumuleret massekoncentration (vægtprocent) for stoffer i produktet med hensyn til deres bionedbrydelighed og bioakkumuleringspotentiale
any substance which is unlikely to cross biological membranes MM > 800 g/mol and with a molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å), or
Fedtstoffer
any substance which is a polymer and whose molecular weight fraction below 1000 g/mol is less than 1 %, or
Let aerobt bionedbrydelig
any substance which is highly insoluble in water (water solubility < 10 μg/l)
Inhærent aerobt bionedbrydelig
The water solubility of substances shall be determined where appropriate according to OECD Test Guideline 105 or Part A.6 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent test methods.
Ikke bionedbrydelig og ikke bioakkumulerende
A polymer molecular weight fraction below 1000 g/mol shall be determined according to Part A.19 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD Test Guideline 119 or equivalent test methods.
Ikke bionedbrydelig og bioakkumulerende
CRITERION 3 — BIODEGRADABILITY AND BIOACCUMULATIVE POTENTIAL
Der skal forelægges prøvningsrapporter eller litteratur, herunder henvisninger til bionedbrydelighed og i givet fald (den potentielle) bioakkumulering, hvad angår de stoffer, som ansøgeren udfører en vurdering af.
Requirements for the biodegradability of organic compounds and bioaccumulative potential shall be fulfilled by each intentionally added or formed substance at or above the concentration of 0,10 % weight by weight in the final product.
Bygger vurderingen på en gyldig overensstemmelseserklæring, forelægges en kopi af denne erklæring for hvert stof.
The lubricant shall not contain substances that are both non-biodegradable and (potentially) bioaccumulative.
Hvad angår hvert stof, der er udvalgt fra klassificeringslisten over smøremidler, kan vurderingen baseres på information fra førnævnte liste, og det er ikke nødvendigt at forelægge dokumenter.
However, the lubricant may contain one or more substances with a certain degree of degradability and potential or actual bioaccumulation up to a cumulative mass concentration as indicated in Table 4.
Bionedbrydning
Table 4
Ved »inhærent bionedbrydelig« forstås et stof, som opnår følgende nedbrydningsniveau:
Cumulative mass percentage (%w/w) limits for substances present in the product with respect to their biodegradability and bio-accumulation potential
> 70 % efter 28 dage for test af inhærent bionedbrydelighed, eller
Greases
> 20 %, men < 60 % efter 28 dage i test baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid.
Readily aerobically biodegradable
Inhærent bionedbrydelighed måles i henhold til følgende forsøg:
Inherently aerobically biodegradable
forordning (EF) nr. 440/2008 (del C.9 i bilaget), OECD 302 eller ækvivalente metoder
Non-biodegradable and non-bioaccumulative
test baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid: forordning (EF) nr. 440/2008 (del C.4 i bilaget), OECD 306, OECD 310 eller ækvivalente metoder.
Non-biodegradable and bioaccumulative
Ved »let bionedbrydelig« forstås en arbitrær klasse af kemikalier, der har bestået visse specifikke screeningstest for fuldstændig bionedbrydning; disse test er så krævende, at sådanne forbindelser i vandmiljøer under aerobe forhold hurtigt vil blive fuldstændigt nedbrudt.
For each substance where the assessment is carried out by the applicant, test reports or literature data including the references on the biodegradability and when required on the (potential) bioaccumulation shall be provided.
Stoffer betragtes som hurtigt nedbrydelige i miljøet, såfremt et af følgende kriterier er opfyldt:
For each substance where the assessment is based on a valid letter of compliance (LoC), only a copy of the letter shall be provided.
hvis der ved bionedbrydelighedsundersøgelser over 28 dage mindst opnås følgende nedbrydningsniveau:
For each substance selected from the Lubricant Substance Classification list (LuSC-list) the assessment can be based on the information reported in said list and no documents need to be submitted.
test baseret på opløst organisk kulstof: 70 %;
Biodegradation
test baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid: 60 % af det teoretiske maksimum.
‘Inherently biodegradable’ means a substance, which achieves the following level of degradation:
Disse bionedbrydningsniveauer skal nås inden ti dage fra begyndelsen af nedbrydningen, idet dette tidspunkt beregnes som det tidspunkt, hvor 10 % af stoffet er nedbrudt, medmindre stoffet er identificeret som et UVCB-stof eller som et komplekst multikonstituent stof med strukturelt lignende komponenter.
> 70 % after 28 days for inherent biodegradation test, or
I sådanne tilfælde kan der med tilstrækkelig begrundelse undtages for tidsgrænsen på 10 dage, og kravet om nedbrydelighed på 28 dage kan anvendes eller
> 20 % but < 60 % after 28 days in tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation.
hvis, i de tilfælde hvor kun BOD og COD-data foreligger, når BOD5/COD-forholdet ≥ 0,5 eller
Inherent biodegradability shall be measured in accordance with the following tests:
såfremt der foreligger anden overbevisende videnskabelig dokumentation for, at stoffet kan nedbrydes (biotisk og/eller abiotisk) i vandmiljøet til et niveau på > 70 % i løbet af en periode på 28 dage.
Regulation (EC) No 440/2008 (Part C.9 of the Annex), OECD 302 or equivalent methods,
Let bionedbrydelighed måles i henhold til følgende forsøg:
tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation: Regulation (EC) No 440/2008 (Part C.4 of the Annex), OECD 306, OECD 310, or equivalent methods.
forordning (EF) nr. 440/2008 (del C.4, C.5 sammenholdt med C.6 og C.42 i bilaget), OECD 301, OECD 306, OECD 310 eller ækvivalente metoder.
‘Readily biodegradable’ means an arbitrary classification of chemicals which have passed certain specified screening tests for ultimate biodegradability; these tests are so stringent that it is assumed that such compounds will rapidly and completely biodegrade in aquatic environments under aerobic conditions.
Bemærk: Inden for rammerne af dette kriterium anvendes tidagesvindue-princippet ikke nødvendigvis.
Substances are considered rapidly degradable in the environment if one of the following criteria holds true:
Hvis stoffet når bionedbrydelighedstærskelværdien i løbet af 28 dage, men ikke i løbet af ti dage, formodes en langsommere nedbrydning.
if, in 28-day ready biodegradation studies, at least the following levels of degradation are achieved:
Ved »ikke bionedbrydelig« forstås et stof, som ikke opfylder kriterierne for fuldstændig og inhærent bionedbrydelighed.
tests based on dissolved organic carbon: 70 %,
Hvis referencestoffet er let eller inhærent bionedbrydeligt, og den funktionelle gruppe har en positiv virkning for den aerobe bionedbrydelighed, kan det anvendte stof også anses for at være let eller inhærent bionedbrydeligt.
tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation: 60 % of theoretical maximum.