natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det vil nå ud til den yngre generation i Europa, især de, der er mest udsat for risikoen for radikalisering, ved at bringe dem sammen via koncerter og mentorordninger for unge klassiske musikere og unge med forskellig baggrund.
Provided that the Investment Plan for Europe is deployed to mobilise private investments in the Union, this pilot project will focus on studying how to complement the banking sector in cases where there is evidence of market failure and suboptimal investments.
Før Anden Verdenskrig levede der mere end 7 millioner jøder i Central- og Østeuropa.
To track cases where investments from SMEs are limited due to difficulties in accessing finance, account will be taken of both the European Central Bank’s annual report on SMEs’ access to finance and the European Investment Bank (EIB) Group Survey on Investment and Investment Finance.
Jøderne havde boet der i århundreder.
Furthermore, it should be taken into consideration that many start-ups and innovative SMEs are under-collateralised and fail because of short-term cash flow problems while having a sustainable business model in the long term.
Ifølge registre var der tusindvis af byer og landsbyer med jødiske befolkninger, hvilket også er dokumenteret ved etableringen og anvendelsen af selvstændige gravpladser, der var ejet af jødiske samfund.
The goal will be to assess in which Member State(s) the problem is more evident, to further explore the regulatory framework and to build an action plan on how to deploy a crowdfunding investment platform in the context of the Investment Plan for Europe, with a focus on market failures, and to facilitate the crowding-in of private finance.
80 år efter er sporene af mange af disse kirkegårde gået tabt, eller de ligger tilvoksede og ubeskyttede hen som følge af udslettelsen af deres samfund i forbindelse med holocaust.
By way of follow-up to the EIB’s guidelines for investment platforms, a market study should also be produced so as to identify market potential and needs.
Nogle gravpladser blev bevidst skjult, så de ikke kunne ses, eller deres eksistens blev benægtet af et politisk system, der nægtede at anerkende, at det nazistiske folkedrab havde en særlig jødisk karakter.
The scope of the platform could be thematically or regionally based and could include many Member States.
European Jewish Cemeteries Initiative har påvist, at ødelæggelsen af jødiske kirkegårde fortsætter.
Alternatively, the project could be used to identify best practices in supply chain finance (e.g. invoice trading).
I dag er alle historiske data i det meste af Unionen, som tidligere er katalogiseret, nu meget forældede og afspejler ikke på nogen måde situationen på stedet, mens selv de historiske data i store dele af Østeuropa ikke er udtømmende.
TITLE 13
Opgaven går ud på at skabe både en permanent og en løbende historisk registrering, men også at gennemføre en form for bevaringsforanstaltning til sikring af denne unikke arv i europæisk historie, før den forsvinder.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
På lokalt plan viser den fysiske tilstedeværelse og beskyttelse af stederne også meget tydeligt, hvad racisme, antisemitisme og intolerance fører til.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Pilotprojektet vil gennemføre en bred stikprøveundersøgelse af mindst 1500 jødiske kirkegårde i østeuropæiske lande, som hver især rummer deres egne udfordringer for så vidt angår de jødiske kirkegårdes nuværende stand.
COHESION FUND (CF)
Projektets mållande vil være medlemsstaterne Grækenland, Slovakiet og Litauen samt Ukraine og Moldova i naboskabsområdet.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Der henvises til begrebet europæiske kulturhuse i fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2016 med titlen »En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser« (JOIN(2016) 29 final) som et af redskaberne til at øge EU-samarbejdet på området for kulturelle eksterne forbindelser.
SOLIDARITY FUND
De beskrives som institutioner, der »vil give kulturinstitutioner og andre aktører mulighed for at samarbejde og levere tjenesteydelser til lokalbefolkningen, deltage i fælles projekter og tilbyde stipendier samt kulturelle og uddannelsesmæssige udvekslinger«.
AID REGULATION
Dette passer også sammen med en anbefaling, der blev fremsat i den undersøgelse om »europæiske kulturinstitutter i udlandet«, som blev gennemført for Europa-Parlamentets Kultur- og Uddannelsesudvalg i 2016.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Denne forberedende foranstaltning vil afprøve de første erfaringer med europæiske kulturhuse i et begrænset antal prioriterede lande/regioner og undersøge deres potentiale i en række partnerlande i forskellige formater, herunder permanente strukturer, pop up-formater, festivalpavilloner eller rent digitale værktøjer.
Title 13 — Total
Den kan udvikles over en periode på to år for at få den nødvendige tid til at iværksætte de forskellige projekter, fuldføre dem og kontrollere resultaterne med henblik på at foreslå yderligere anbefalinger.
CHAPTER 13 01 —
Europa er hjemsted for nogle af verdens førende sangskrivere, kunstnere, koncert- og spillesteder, festivaler, pladeselskaber, forlag, distributører, nystartede virksomheder og digitale tjenesteydelser.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
I de seneste år har skabelse, produktion, distribution og forbrug af musik ændret sig grundlæggende: Nye distributionskanaler, stærke digitale aktører, innovative nystartede virksomheder, forretningsmodeller og forbrugsmønstre er spiret frem.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Digitalisering, for eksempel i forbindelse med streaming af musik, har givet nye muligheder, men også mange udfordringer for sektoren.
Article 13 01 02 — Subtotal
Denne forberedende foranstaltning vil imødegå nogle af sektorens største udfordringer, idet der tages hensyn til resultaterne af den nylige dialog på EU-niveau med aktører i musikbranchen, og fokusere på følgende områder:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
offline- og onlinedistribution (f.eks. ved at øge borgernes adgang til musik i alle dens former)
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
kunstner- og repertoireudvikling (herunder fremme af kunstneres mobilitet og grænseoverskridende udbredelse af europæisk repertoire)
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
professionalisering og uddannelse (f.eks. udvikling af færdigheder og kapacitetsopbygning for kunstnere og SMV'er, således at de kan få succes på det stærkt konkurrenceprægede og globale marked)
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
eksport af europæisk musik uden for Europa.
Article 13 01 04 — Subtotal
Den forberedende foranstaltning bør gennemføres på grundlag af indkaldelser af forslag (a, b, c) og en platform for dialog/møder (d).
Chapter 13 01 — Total
Den vil blive udformet, således at det sikres, at et bredt udvalg af relevante musikaktører, organisationer og interessenter i hele værdikæden i Europa kan drage fordel af aktiviteterne.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Den forberedende foranstaltning vil bygge på og videreudvikle den eksisterende, om end meget begrænsede, støtte til musik inden for rammerne af programmet Et Kreativt Europa (navnlig samarbejdsprojekter, platforme og priser), som er nødvendig, men ikke fuldt ud opfylder sektorens behov.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Den vil afprøve passende tiltag med henblik på en eventuel fremtidig fuldt udbygget finansieringsordning for musik inden for den næste generation af EU-programmer, der kan støtte europæisk mangfoldighed og talent samt sektorens konkurrenceevne på en mere målrettet måde.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
I denne henseende vil den forberedende foranstaltning navnlig omfatte tiltag med henblik på at undersøge og kortlægge finansieringsbehovet i de relevante grene af musikøkosystemet i medlemsstaterne for at tjene som et yderligere element i forbindelse med fastlæggelsen af relevante fremtidige indsatsområder med en klar EU-merværdi (efter 2020).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Kulturel mangfoldighed og identifikation af det korrekte kulturelle miks er af strategisk betydning for kreativitet og innovation.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
De kulturelle og kreative industrier (KKI'er) i Europa beskæftiger flere end 12 millioner arbejdstagere, eller 7,5 % af den europæiske arbejdsstyrke, og skaber omkring 509000000000 EUR i merværdi, navnlig på grund af bidrag fra små virksomheder og mikrovirksomheder.
289).
De kulturelle og kreative industrier udgør en drivkraft, der skaber en konkurrencemæssig fordel for Europa, især fordi de leverer produkter og tjenesteydelser, som fremmer udviklingen af produktionsparadigmer i Industri 4.0.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Dette pilotprojekt vil fastlægge og afprøve de politikker og foranstaltninger, der er nødvendige for at opretholde og udvikle disse virksomheder, som med tilstrækkelig støtte kan skabe tværgående fordele og afsmittende virkninger på alle de områder og sektorer, som disse virksomheder interagerer med for at nå deres forretningsmål.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Indholdet af pilotprojektet omfatter fire områder:
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
En ny model til at analysere færdigheder
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Modellen for anerkendelse af færdigheder, der normalt anvendes i europæiske uddannelsessystemer, skal revideres og ajourføres for den organisatoriske model for disse virksomheder, som ofte har et begrænset hierarki, en bredere accept af risici, en anderledes tilgang til tidsplanlægning og en stærk udveksling mellem forskellige områder, og som derfor ikke er forenelig med det traditionelle produktionsparadigme.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Denne nye model, som tager sigte på at analysere og kortlægge færdigheder, der er forenelige med STEAM-områderne (naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed/miljø, kultur, fremstilling), har til formål at skabe en privilegeret forbindelse mellem gode virksomheder, den væsentligste bedste praksis og vellykkede erfaringer, både for at indkredse og definere de færdigheder og de fagfolk, der arbejder i disse sammenhænge.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Med andre ord skal man spore, hvor disse færdigheder kommer fra, og hvordan de er opstået, og derved bevæge sig uden for det mere udbredte paradigme, hvor erhvervsudøvere er kodificeret i analytisk-deskriptive arbejdsprocesser (typisk for fremstillingsvirksomheder), for at opnå jobbeskrivelser, der er i overensstemmelse med disse virksomheders særlige organisatoriske karakteristika.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Projektet inddeles nærmere bestemt i følgende faser:
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Udvælgelse af »bedste praksis« inden for de kulturelle og kreative sektorer, som skal deltage i den undersøgelse, der sigter mod at udforme en klassificeringsmodel, der anerkender den særlige karakter af de forskellige sektorer (den historiske og kunstneriske arv, IKT-industrierne, materialekultur, herunder makrosektorerne mode, design og smag) og de regionale dimensioner af Unionen
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Udvikling af en model for anerkendelse af færdigheder
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Afprøvning af modellen i et bredere udvalg af virksomheder
Support expenditure for the Cohesion Fund
Lancering af modellen for kodificering af færdigheder og forbinde dem med erhvervsudøverne i lyset af den europæiske ramme for kvalifikationer.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Betegnelser for uddannelsessystemet
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
I dag er udviklingen af de kreative og kulturelle kompetencer resultatet af en proces, der hverken er fuldt ud struktureret eller helt tilpasset behovene for mellem- og langsigtet forvaltning af kulturelle og kreative industrier.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
De resultater, der skabes af modellen for anerkendelse af færdigheder, vil bane vejen for afdækning af aspekter og problemer i uddannelsessystemet med hensyn til uddannelsesprogrammer, der tager sigte på at udvikle færdigheder.
281).
Udviklingen af strategiske kompetencer til de kulturelle og kreative industrier er faktisk ofte overladt til tilfældighederne, individuelle initiativer og opfindsomhed eller til uformelle processer, uden en strukturel tilgang, der er opstået som følge af en vision, der fremmer en præcis uddannelsespolitik og målrettede programmer.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Det centrale mål for denne fase af pilotprojektet er at bevare disse færdigheder gennem uddannelsessystemet, med det formål at flere europæiske borgere i stand til at operere effektivt på de forskellige forretningsområder, hvor der er kulturelle og kreative industrier involveret.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Retningslinjerne bør være udformet på en sådan måde, at de nationale og regionale uddannelsessystemers særlige karakter vil tjene som rettesnor for deres uddannelsesprogrammer, lige fra erhvervsuddannelse til videregående uddannelse.
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
Der bør gøres en indsats for at forbedre uddannelsessystemets evne til at gå i dialog med de kulturelle og kreative industrier og fremme innovative undervisningsmodeller (læringslaboratorier, kreative centre osv.).
1).
Dette bør ledsage udarbejdelsen af retningslinjer for at give lærerne mulighed for at fremme kvalifikationsbaseret læring, at gå videre end et stift system af regler og at fremme en helhedsorienteret og tværfaglig tilgang.
CHAPTER 13 03 —
Århundreders håndværkstraditioner i hele Europa viser værdien af at bruge tid på at indhøste erfaringer fra forskellige workshops som en vigtig del af den kulturelle og praktiske uddannelse af personer, der vil have en kandidatgrad på det kreative område.
% Pay ments 2016/2018
Selv om det tyske begreb »Wandergeselle« eller det franske »compagnon« tidligere var selvorganiserede former for læring, fremhæver de behovet for en struktureret og fælles europæisk tilgang til at finde og overføre de kulturelle og kreative industriers udefinerbare færdigheder.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
En ny finansiel klassificering for de kulturelle og kreative industrier
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Adgang til finansiering er en væsentlig hindring for vækst for mange kulturelle og kreative industrier, som generelt er små og underkapitaliserede.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Bank- og finanssystemet er langsomt til at klassificere virksomhederne inden for traditionelle systemer, idet de fleste af dem er grundlagt på et enkelt prototype eller et enkelt projekt og er stærkt afhængige af deres produkter og tjenesteydelser, individuelle talenter og overtagelse af risici.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
I modsætning til virksomheder i de teknologiske sektorer har de kreative og kulturelle industrier svært ved at opnå anerkendelse af værdien af deres immaterielle aktiver på deres balance, og deres investeringer i udvikling af nyt talent og nye kreative idéer svarer ikke til det sædvanlige F&U-begreb.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Projektet vil fastlægge retningslinjer med henblik på at forbedre de kreative og kulturelle industriers evne til bedre at formidle finansielle værdier i forbindelse med immaterielle aktiver for at give dem lige adgang til lån.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Dette ville gøre det lettere for kreative og kulturelle industrier at få adgang til garantisystemer (f.eks. programmet Et Kreativt Europa og Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)) og andre finansieringsmekanismer.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Retningslinjerne vil blive fastlagt på grundlag af en sammenligning af de eksisterende instrumenter i de europæiske lande (f.eks. Bancopass i Italien), som disse virksomheder allerede anvender til at gå proaktivt i dialog med banker.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Værdiansættelse og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, som skabes af de kulturelle og kreative industrier
Union contribution to the International Fund for Ireland
Virksomheder, der beskytter deres intellektuelle aktiviteter er 22 % mere produktive (for samme område, sektor eller størrelse), og indtægtsstigningen er 2 % højere end stikprøvegennemsnittet.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Virksomheder, som i 2011-2013 indgav en patentansøgning, har navnlig en 6,5 % højere eksportandel af de samlede indtægter, for samme område, størrelse og sektor.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
På grund af den ofte understrukturerede organisering af de kulturelle og kreative industrier, prioriterer de ikke altid registreringen eller patenteringen af nyskabelser, hvilket mindsker værdien af resultaterne af denne nyskabelse.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Det er derfor vigtigt at undersøge, hvordan man kan gøre disse industrier — især de små og mellemstore — mere bevidste om fordelene i form af større virkninger som følge af registrering eller patentering af deres innovative produkter og tjenesteydelser og fremme adgangen til disse muligheder, da disse virksomheder ofte er underkapitaliserede.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Ved en tæt sammenkobling af resultater fra sammenligningen mellem bedste praksis og de instrumenter, der er beskrevet i punkt 3, vil projektet videreudvikle de eksisterende instrumenter i europæiske lande, som virksomheder anvender til dialog med banker, finansielle institutioner og organer, der omfatter specifikke poster, der kan øge værdien af nyskabelsens registrering eller patentering.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Ramme for udviklingen af projektet
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Initiativet vil blive udviklet gennem etableringen af europæiske partnerskaber, som forbedrer de kvalificerede organisationers ekspertise i forbindelse med de forskellige faser og aktiviteter, der udgør pilotprojektet.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
De organisationer, der gennemfører pilotprojektet, bør repræsentere de primære referenceregioner for kreative og kulturelle industrier og bør udstyres med de nødvendige ressourcer for at maksimere projektets indvirkning.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
KAPITEL 15 05 —
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Det europæiske solidaritetskorps
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Kapitel 15 05 - I alt
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
I overensstemmelse med det overordnede mål for det europæiske solidaritetskorps skal denne bevilling føre til opfyldelse af følgende specifikke mål for dette initiativ:
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
med støtte fra organisationer at give unge mennesker let adgang til muligheder for at engagere sig i solidaritetsaktiviteter, samtidig med at de forbedrer deres færdigheder og kompetencer med hensyn til deres personlige, sociale, uddannelsesmæssige og faglige udvikling samt deres beskæftigelsesegnethed
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal