natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag III-A til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Annex III-A to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
BILAG III-A
ANNEX III-A
LISTE OVER SEKTORLOVGIVNING, DER SKAL TILNÆRMES
LIST OF SECTORAL LEGISLATION FOR APPROXIMATION
Følgende liste indeholder Georgiens prioriteter med hensyn til tilnærmelse af Unionens direktiver efter den nye metode og den globale metode, der indgår i Georgiens regerings strategi for standardisering, akkreditering, overensstemmelsesvurdering, tekniske forskrifter og metrologi og i programmet om lovgivningsreform og vedtagelse af tekniske forskrifter af marts 2010.
The following list reflects Georgia's priorities with regard to the approximation of the Union's New Approach and Global Approach Directives as included in the Government of Georgia's Strategy in Standardisation, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulation and Metrology and Programme on Legislative Reform and Adoption of Technical Regulations, of March 2010.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 af 9. marts 2016 om tovbaneanlæg og om ophævelse af direktiv 2000/9/EF
Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC
Tidsplan: senest fem år fra denne aftales ikrafttræden
Timetable: within five years of the entry into force of this Agreement
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/33/EU af.
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (recast)
26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer (omarbejdning)
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU af 15. maj 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af trykbærende udstyr (omarbejdning)
Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
Rådets direktiv 92/42/EØF af 21. maj 1992 om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel
Timetable: during 2013
Tidsplan: i løbet af 2013
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet (omarbejdning)
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF
Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses
Kommissionens direktiv 2008/43/EF af 4. april 2008 om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/34/EU af 26. februar 2014 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosiv atmosfære (omarbejdning)
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbejdning)
Timetable: within eight years of the entry into force of this Agreement
Tidsplan: senest otte år fra denne aftales ikrafttræden
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (omarbejdning)
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF
Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og om ophævelse af direktiv 98/79/EF og Kommissionens afgørelse 2010/227/EU
Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/426 af 9. marts 2016 om apparater, der forbrænder gasformigt brændstof og om ophævelse af direktiv 2009/142/EF
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 af 9. marts 2016 om personlige værnemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 89/686/EØF
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning)
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonized conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/31/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende tilgængeliggørelse på markedet af ikke-automatiske vægte (omarbejdning)
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (recast)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/32/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af måleinstrumenter (omarbejdning)
OJ L 81, 31.3.2016, p.
EUT L 81 af 31.3.2016, s. 1.
1.
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 251.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 164.
251.
EFT L 167 af 22.6.1992, s. 17.
OJ L 189, 27.6.2014, p.
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 45.
164.
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 90.
OJ L 167, 22.6.1992, p.
EUT L 94 af 5.4.2008, s. 8.
17.
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 309.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62.
45.
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357.
90.
EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1.
OJ L 94, 5.4.2008, p.
EUT L 117 af 5.5.2017, s. 176.
8.
EUT L 81 af 31.3.2016, s. 99.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUT L 81 af 31.3.2016, s. 51.
309.
EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.
OJ L 153, 22.5.2014, p.
EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1.
62.
EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 107.
79.
EUT L 96 af 29.3.2014, s. 149.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
AFGØRELSE Nr. 2/2018 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-GEORGIEN I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING
357.
om ajourføring af bilag XVI til associeringsaftalen
OJ L 117, 5.5.2017, p.
under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, særlig artikel 142, 146 og 408,
1.
under henvisning til Associeringsrådets afgørelse nr. 3/2014 af 17. november 2014 om delegering af visse af Associeringsrådets beføjelser til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, og
OJ L 117, 5.5.2017, p.
I artikel 142 i aftalen fastsættes det, at tærskelværdierne for offentlige udbud som omhandlet i bilag XVI-A skal justeres regelmæssigt fra og med året for aftalens ikrafttræden, og at Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning skal vedtage en afgørelse om en sådan justering.
176.
I henhold til aftalens artikel 406, stk. 3, har Associeringsrådet beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen.
OJ L 81, 31.3.2016, p.
Associeringsrådet delegerede ved sin afgørelse nr. 3/2014 beføjelsen til at ajourføre eller ændre visse handelsrelaterede bilag til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning.
99.
I aftalens artikel 146 fastsættes det, at Georgien skal sikre, at landets lovgivning om offentlige udbud gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret på området i henhold til tidsplanen i bilag XVI-B til aftalen.
OJ L 81, 31.3.2016, p.
Flere af de EU-retsakter, der er opført i bilag XVI til aftalen, er blevet omarbejdet eller ophævet og erstattet af en ny EU-retsakt efter paraferingen af aftalen den 29. november 2013, og nye EU-retsakter er blevet meddelt Georgien:
51.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter
OJ L 157, 9.6.2006, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF
24.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF.
OJ L 170, 30.6.2009, p.
Det er nødvendigt at ajourføre bilag XVI til aftalen for at tage hensyn til ændringerne i den i nævnte bilag opførte gældende EU-ret, jf. aftalens artikel 142 og 146.
1.
Af klarhedshensyn bør bilag XVI ajourføres i sin helhed og erstattes —
OJ L 88, 4.4.2011, p.
Bilag XVI til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
5.
EUT L 321 af 5.12.2015, s. 72.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1.
107.
EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.
149.
BILAG XVI
DECISION No 2/2018 OF THE EU-GEORGIA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
OFFENTLIGE UDBUD
updating Annex XVI to the Association Agreement
BILAG XVI-A
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 142, Article 146 and Article 408 thereof,
TÆRSKELVÆRDIER
Having regard to Decision No 3/2014 of the Association Council of 17 November 2014 on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration,
De i denne aftales artikel 142, stk. 3, omhandlede tærskelværdier gælder for begge parter:
Article 142 of the Agreement provides that the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XVI-A are to be revised regularly, beginning in the year of entry into force of the Agreement, and that such revision is to be adopted by a decision of the Association Committee in Trade configuration.
144000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der indgås med statslige myndigheder, samt projektkonkurrencer, der indgås med disse myndigheder
Article 406(3) of the Agreement provides that the Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
221000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der ikke er omfattet af litra a)
The Association Council, by its Decision No 3/2014, delegated the power to update or amend certain trade-related Annexes to the Association Committee in Trade configuration.
5548000 EUR for offentlige bygge- og anlægskontrakter
Article 146 of the Agreement provides that Georgia is to ensure that its public procurement legislation is gradually made compatible with the relevant Union acquis, in line with the schedule provided for in Annex XVI-B to the Agreement.
5548000 EUR for bygge- og anlægskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed
Several Union acts listed in Annex XVI to the Agreement have been recast or repealed and replaced by a new Union act since the initialling of the Agreement on 29 November 2013 and new Union acts have been notified to Georgia:
5548000 EUR for koncessionskontrakter
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts;
443000 EUR for indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC;
750000 EUR for offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale og andre specifikke tjenesteydelser
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC.
1000000 EUR for tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser i sektoren for forsyningsvirksomhed.
It is necessary to update Annex XVI to the Agreement in order to reflect the changes made to the Union acquis listed in that Annex, in accordance with Articles 142 and 146 of the Agreement.
BILAG XVI-B
In the interest of clarity, Annex XVI should be updated in its entirety and replaced,
VEJLEDENDE TIDSPLAN FOR INSTITUTIONEL REFORM, TILNÆRMELSE AF LOVGIVNING OG MARKEDSADGANG
Annex XVI to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Georgia, of the other part, is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Fase
OJ L 321, 5.12.2015, p. 72.
Vejledende tidsplan
OJ L 94, 28.3.2014, p. 1.
Markedsadgang, som Georgien har indrømmet EU
OJ L 94, 28.3.2014, p. 65.
Markedsadgang, som EU har indrømmet Georgien
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
Gennemførelse af denne aftales artikel 143, stk. 2, og artikel 144
ANNEX XVI
Aftale om den reformstrategi, der er beskrevet i denne aftales artikel 145
PUBLIC PROCUREMENT
Tre år efter denne aftales ikrafttræden
ANNEX XVI-A
Statslige myndigheders indkøbskontrakter
THRESHOLDS
Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i direktiv 2014/24/EU og direktiv 89/665/EØF
The value thresholds mentioned in Article 142(3) of this Agreement shall be for both Parties:
Fem år efter denne aftales ikrafttræden
EUR 144000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests awarded by such authorities;
Statslige, regionale og lokale myndigheders og offentligretlige organers indkøbskontrakter
EUR 221000 in the case of public supply and public service contracts not covered by point (a);
Bilag XVI-C og XVI-D
EUR 5548000 in the case of public works contracts;
Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i direktiv 2014/25/EU og direktiv 92/13/EØF
EUR 5548000 in the case of works contracts in the utilities sector;
Seks år efter denne aftales ikrafttræden
EUR 5548000 in the case of concessions;
Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed
EUR 443000 in the case of supply and service contracts in the utilities sector;
Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere
EUR 750000 for public service contracts for social and other specific services;
Bilag XVI-E og XVI-F
EUR 1000000 for service contracts for social and other specific services in the utilities sector.
Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskoncessioner indgået af alle ordregivende myndigheder
INDICATIVE TIME SCHEDULE FOR INSTITUTIONAL REFORM, APPROXIMATION AND MARKET ACCESS
Bilag XVI-G, XVI-H og XVI-I
Phase
Tilnærmelse og gennemførelse af andre elementer i direktiv 2014/25/EU
Indicative time schedule
Otte år efter denne aftales ikrafttræden
Market access granted to the EU by Georgia
Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed
Market access granted to Georgia by the EU
Bilag XVI-J og XVI-K
Implementation of Articles 143(2) and 144 of this Agreement
BILAG XVI-C
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 145 of this Agreement
GRUNDELEMENTER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2014/24/EU
Three years after the entry into force of this Agreement
(Fase 2)
Supplies for central government authorities
AFSNIT I
Approximation and implementation of basic elements of Directive 2014/24/EU and of Directive 89/665/EEC
ANVENDELSESOMRÅDE, DEFINITIONER OG GENERELLE PRINCIPPER
Five years after the entry into force of this Agreement
KAPITEL I
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
Anvendelsesområde og definitioner
Annexes XVI-C and XVI-D
Afdeling 1
Approximation and implementation of basic elements of Directive 2014/25/EU and of Directive 92/13/EEC
Genstand og definitioner
Six years after the entry into force of this Agreement
Artikel 1
Supplies for all contracting entities in the utilities sector
Genstand og anvendelsesområde: stk. 1, 2, 5 og 6
Supplies for all contracting entities
Artikel 2
Annexes XVI-E and XVI-F
Definitioner: stk. 1, nr. 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23) og 24)
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/24/EU and of Directive 2014/23/EU
Artikel 3
Seven years after the entry into force of this Agreement
Blandede udbud
Service and works contracts and concessions for all contracting authorities
Afdeling 2
Annexes XVI-G, XVI-H, and XVI-I
Tærskler
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/25/EU
Artikel 4
Eight years after the entry into force of this Agreement
Tærskelværdier
Service and works contracts for all contracting entities in the utilities sector
Artikel 5
Annexes XVI-J and XVI-K
Metoder til beregning af den anslåede værdi af udbud
ANNEX XVI-C
Afdeling 3
BASIC ELEMENTS OF DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Undtagelser
(Phase 2)
Artikel 7
TITLE I
Kontrakter inden for sektorerne vandforsyning, energiforsyning, transport og posttjenester
SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
Artikel 8
CHAPTER I
Særlige undtagelser inden for elektronisk kommunikation
Scope and definitions
Artikel 9
Section 1
Offentlige kontrakter, der tildeles, og projektkonkurrencer, der afholdes, i henhold til internationale regler
Subject-matter and definitions
Artikel 10
Article 1
Særlige undtagelser for tjenesteydelseskontrakter
Subject-matter and scope: paragraphs 1, 2, 5 and 6
Artikel 11
Article 2
Tjenesteydelseskontrakter, der tildeles på grundlag af en eksklusiv rettighed
Definitions: paragraph 1, points (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23) and (24)
Artikel 12
Article 3
Offentlige kontrakter mellem enheder i den offentlige sektor
Mixed procurement
Afdeling 4
Section 2
Specifikke situationer
Thresholds
Underafdeling 1:
Article 4
Kontrakter, hvortil der ydes tilskud, og forsknings- og udviklingstjenesteydelser
Threshold amounts
Artikel 13
Article 5
Kontrakter, hvortil de ordregivende myndigheder yder tilskud
Methods for calculating the estimated value of procurement
Artikel 14
Section 3
Tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling
Exclusions
Underafdeling 2:
Article 7
Udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter
Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Artikel 15
Article 8
Forsvar og sikkerhed
Specific exclusions in the field of electronic communications
Blandede udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter
Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Artikel 17
Article 10
Offentlige kontrakter og projektkonkurrencer, der omfatter forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter, og som tildeles eller tilrettelægges i henhold til internationale regler
Specific exclusions for service contracts
KAPITEL II
Article 11
Generelle regler
Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Artikel 18
Article 12
Udbudsprincipper
Public contracts between entities within the public sector
Artikel 19
Section 4
Økonomiske aktører
Specific situations
Artikel 21
Subsection 1:
Fortrolighed
Subsidised contracts and research and development services
Artikel 22
Article 13
Regler for kommunikation: stk. 2-6
Contracts subsidised by contracting authorities
Artikel 23
Article 14
Nomenklaturer
Research and development services
Artikel 24
Subsection 2:
Interessekonflikter
Procurement involving defence and security aspects
AFSNIT II
Article 15
REGLER VEDRØRENDE OFFENTLIGE KONTRAKTER
Defence and security
Procedurer
Article 16
Artikel 26
Mixed procurement involving defence or security aspects
Valg af procedurer: stk. 1 og 2, første alternativ i stk. 4, 5 og 6
Article 17
Artikel 27
Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
Offentlige udbud
CHAPTER II
Artikel 28
General Rules
Begrænsede udbud
Article 18
Artikel 29
Principles of procurement
Udbud med forhandling
Article 19
Artikel 32
Economic operators
Anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
Article 21
KAPITEL III
Confidentiality
Procedureforløb
Article 22
Forberedelse
Rules applicable to communication: paragraphs 2-6
Artikel 40
Article 23
Indledende markedsundersøgelser
Nomenclatures
Artikel 41
Article 24
Forudgående inddragelse af ansøgere eller tilbudsgivere
Conflicts of interest
Artikel 42
TITLE II