natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postnummer:
Change of Keeper
E-mailadresse:
Change of ECM
b. Delsystemet Togkontrol og kommunikation
Update of organisation data
OPLYSNINGER OM DE ENHEDER, SOM ER ANSVARLIGE FOR KØRETØJET
Change of registration status
Organisationens navn:
Suspension
Dato for ændring af ejer (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Reactivation
Dato for ændring af ihændehaver (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Withdrawal
Ny ihændehavers godkendelse:
Change of EVN
Titel, navn og underskrift af den bemyndigede repræsentant:
INFORMATION ABOUT THE VEHICLE
DRIFTSMÆSSIGE OPLYSNINGER
Vehicle identification
Gade og nummer:
EVN (3): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Dato for ændring af ECM (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Previous vehicle number:
Accept af ny ECM:
Member State of registration (4): _ _
Registreringsstatus (5): _ _
Resulting area of use:
Registrering status, dato (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Except for the case New registration, the box before each modified parameter shall also be ticked.
Registreringsstatus, begrundelse:
In such case, the form addressed to the new RE shall also have the box New registration ticked and the form addressed to the previous RE shall also have the box Withdrawal ticked.
OPLYSNINGER OM TILLADELSEN
In case of New registration, the field may be left empty or filled with a pre-reserved vehicle number.
Køretøjsomsætningstilladelse
In case of New registration, Member State where registration is sought.
Navn på bemyndigende enhed:
Additional Conditions applicable to the vehicle
Medlemsstat for bemyndigende organ: _ _
TEN-CW TEN-GE Other (_ _ _ _ _ _)
Godkendt anvendelsesområde:
Manufacturing year: _ _ _ _
Dato for tilladelse (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Manufacturing serial number:
Tilladelse gyldig indtil (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
ERATV reference:
Dato for suspension af tilladelsen (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Series:
Dato for tilbagetrækning af tilladelsen (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
References to EC declarations of verification
Betingelserne for anvendelse af køretøjet og andre begrænsninger
a.
Begrænsninger med kode (kode): , , , ,
Rolling stock subsystem
Begrænsninger uden kode (tekst):
Date of EC declaration: _ _ _ _ _ _ _ _
YDERLIGERE FELTER
EC declaration reference:
[Supplerende felter som omhandlet i punkt 3.2.1.14, som skal medtages i dette afsnit]
Organisation Name:
Angivelse af den enhed, som ansøger om registrering:
Registered business number:
Registreringsenhedens henvisninger
Town:
Dato, hvor ansøgningen er modtaget (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Country code: _ _
Dato for ajourføring (ÅÅÅÅMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Post code:
I tilfælde af ny registrering kan feltet stå tomt.
Email address:
TILLÆG 5
Organisation Code: _ _ _ _
ORDLISTE
b.
Akronym/forkortelse
On-board CCS subsystem
Den Europæiske Unions Jernbaneagentur oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796
INFORMATION ABOUT THE ENTITIES RESPONSIBLE FOR THE VEHICLE
Ansøger
Organisation name:
En fysisk eller juridisk person, der anmoder om en køretøjsomsætningstilladelse
Date of change of Owner (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Køretøjets anvendelsesområde
Date of change of Keeper (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Et eller flere net i en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater, hvor et køretøj er beregnet til at blive anvendt som omhandlet i artikel 2 direktiv (EU) 2016/797
Acceptance by new Keeper:
ARS
Date (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Anvendelse, registrering og lagring af data
Title, name and signature of authorised representative:
Fælles regler vedrørende teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der agtes anvendt til international transport (ATMF — tillæg G til COTIF)
OPERATIONAL INFORMATION
Bemyndigende enhed
Street and number:
Enhed (de nationale sikkerhedsmyndigheder eller agenturet), som giver tilladelse til køretøjets omsætning
Date of change of ECM (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Tilladelse
Acceptance by new ECM:
C-ARS
Registration status (5): _ _
Ansøgning, registrering og opbevaring (ARS) (central)
Registration status date (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Konventionen om internationale jernbanebefordringer
Registration status reason:
D-ARS
INFORMATION ON THE AUTHORISATION
Ansøgning, registrering og opbevaring (ARS) (decentral)
Authorisation for placing on the market
DSC
Name of authorising entity:
Datasøgning og forespørgsler
Member State of authorising entity: _ _
Enhed med ansvar for vedligeholdelse
Authorised area of use:
Europæisk identifikationsnummer
Date of authorisation (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Europæisk køretøjsnummer
Authorisation valid until (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Europæisk køretøjsregister, jf. artikel 47 i direktiv (EU) 2016/797
Date of suspension of authorisation (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Det europæiske register over godkendte køretøjstyper, jf. artikel 48 direktiv (EU) 2016/797
Date of revocation of authorisation (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Forordning (EU) 2016/679.
Conditions for use of the vehicle and other restrictions
Den Internationale Standardiseringsorganisation
Coded restrictions (code): , , , ,
Informationsteknologi
Non-coded restrictions (text):
National sikkerhedsmyndighed
ADDITIONAL FIELDS
Nationalt køretøjsregister, jf. artikel 47 direktiv (EU) 2016/797
[Additional fields as referred to in point 3.2.1.14, to be included in this section]
Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer
Identification of the entity applying for registration:
RDA
Name:
Forvaltning af referencedata
Registration Entity references
Registreringsenhed, dvs. det organ, der er udpeget af den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse
Date application received (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Regler for gensidig benyttelse af godsvogne i international trafik
In case of New registration, the field may be left empty.
Trafiktelematik for godstrafikken (TSI)
APPENDIX 5
Trafiktelematik for passagertrafikken (TSI)
GLOSSARY
Teknisk specifikation for interoperabilitet
Acronym/Abbreviation
UCA
Definition
Brugeroprettelse og -administration
European Union Agency for Railways established by the Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council
Register over ihændehaveridentifikationsmærker
Applicant
Virtuelt køretøjsregister som defineret i afgørelse 2007/756/EF
A natural or legal person requesting an authorisation for placing a vehicle on the market
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 1)
Area of use of a vehicle
TILLÆG 6
A network or networks within a Member State or a group of Member States in which a vehicle is intended to be used, as referred to in Article 2 of Directive (EU) 2016/797
DEL »0«
ARS function
Generelle bemærkninger
Application, Registration and data Storage functions
Dette tillæg beskriver det europæiske køretøjsnummer og det tilknyttede mærke, der anbringes på et synligt sted på køretøjet for at identificere det entydigt og på en permanent måde under kørslen.
Uniform Rules concerning the Technical Admission of Railway Material used in International Traffic (ATMF — Appendix G to COTIF)
Det beskriver ikke andre numre eller mærker, der eventuelt indgraveres eller påsættes permanent på chassiset eller de vigtigste dele af køretøjet, når det fremstilles.
Authorising entity
Det europæiske køretøjsnummer og tilknyttede forkortelser
Entity (NSA or the Agency) that authorised the vehicle for placing on the market
De enkelte jernbanekøretøjer får et nummer bestående af 12 cifre (det såkaldte europæiske køretøjsnummer (EVN)) med følgende struktur:
Authorisation
Gruppe af rullende materiel
C-ARS function
Interoperabilitetsevne og køretøjstype [2 cifre]
Application, Registration and data Storage (ARS) function (centralised)
Tekniske karakteristika
D-ARS function
Serienummer
Application, Registration and data Storage (ARS) function (decentralised)
[2 cifre]
Data Search and Consultation function
[3 cifre]
Entity in Charge of Maintenance
[1 ciffer]
European identification number
00 til 09
European vehicle number
10 til 19
EVR
20 til 29
European Vehicle Register, as referred to in Article 47 of Directive (EU) 2016/797
30 til 39
European Register of Authorised Types of Vehicles, as referred to in Article 48 of Directive (EU) 2016/797
80 til 89
Regulation (EU) 2016/679
[nærmere oplysninger i del 6]
International Organisation for Standardisation
01 til 99
Information Technology
[nærmere oplysninger i del 4]
National Safety Authority
0000 til 9999
NVR
[nærmere oplysninger i del 9]
National vehicle register referred to in Article 47 of Directive (EU) 2016/797
000 til 999
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
[nærmere oplysninger i del 3]
Reference Data Administration function
50 til 59
Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic
70 til 79
TAF (TSI)
[nærmere oplysninger i del 7]
Telematics Applications for Freight (TSI)
[nærmere oplysninger i del 10]
TAP (TSI)
Trækkraftenheder og enheder i et togsæt med fast eller foruddefineret oprangering
Telematics Applications for Passengers (TSI)
[nærmere oplysninger i del 8]
Technical Specification for Interoperability
0000000 til 8999999
UCA function
[betydningen af disse tal fastsættes af medlemsstaterne, eventuelt ved bilaterale eller multilaterale aftaler]
User Creation and Administration function
Specielle køretøjer
Vehicle Keeper Marking Register
9000 til 9999
VVR
[nærmere oplysninger i del 11]
Virtual Vehicle Register, as defined in Decision 2007/756/EC
I et givet land er det 7-cifrede tal for de tekniske karakteristika og serienummeret tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj inden for grupperne af passagervogne uden trækkraft og specialkøretøjer.
Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004 (OJ L 138, 26.5.2016, p. 1).
Bogstavkoder supplerer nummeret:
APPENDIX 6
forkortelse for det land, hvor køretøjet er registreret (nærmere oplysninger i del 4)
PART ‘0’
ihændehaveridentifikationsmærke (nærmere oplysninger i del 1)
General remarks
forkortelse for de tekniske karakteristika (nærmere oplysninger i del 12 for godsvogne og del 13 for passagervogne uden trækkraft).
This Appendix describes the European vehicle number and linked marking applied in a visible manner on the vehicle to identify it uniquely and in a permanent manner during operation.
DEL 1
It does not describe other numbers or markings eventually engraved or fixed in a permanent manner on the chassis or the main components of the vehicle during its construction.
Et VKM anbringes på hvert enkelt jernbanekøretøj i nærheden af EVN.
European vehicle number and linked abbreviations
Et VKM angiver den ihændehaver, som er registreret i EVR.
Each railway vehicle shall receive a number consisting of 12 figures (called European vehicle number (EVN)) with the following structure:
Et VKM er entydigt og gyldigt i alle lande, som er omfattet af denne afgørelse, og alle lande, som indgår en aftale, der indebærer anvendelse af systemet til nummerering af køretøjer og ihændehaveridentifikationsmærket som beskrevet i denne afgørelse.
Rolling stock group
En ihændehaver, der har sit hovedforretningssted i en OTIF-medlemsstat uden for EU, skal anmode om et VKM fra OTIF's generalsekretariat.
Interoperability capability and vehicle type [2 figures]
Ihændehaveridentifikationsmærkets format
Country in which the vehicle is registered
Et VKM skal angive ihændehaverens fulde navn eller forkortelse, om muligt på en genkendelig måde.
Technical characteristics
Alle 26 bogstaver i det ISO 8859-1-alfabetet kan anvendes.
Serial number
Bogstaverne i VKM skal skrives med versaler.
Check digit
Bogstaver, der ikke er initialer i ihændehaverens navn, kan skrives med lille.
[2 figures]
Ved kontrol af entydigheden anses små bogstaver for at være de samme som de tilsvarende store bogstaver.
[4 figures]
Bogstaverne kan indeholde diakritiske tegn.
[3 figures]
Diakritiske tegn, der anvendes i disse bogstaver, skal lades ude af betragtning ved kontrol af entydigheden.
[1 figure]
For køretøjer, der forvaltes af ihændehavere, der er bosiddende i et land, der ikke anvender det latinske alfabet, kan en oversættelse af VKM til landets eget alfabet anvendes bagefter VKM adskilt fra dette med en skråstreg (»/«).
Wagons
Der skal ses bort fra dette oversatte VKM i forbindelse med databehandling.
00 to 09
Bestemmelser om tildeling af VKM
10 to 19
Mere end ét VKM kan henføres til en ihændehaver, hvis:
20 to 29
ihændehaveren har et formelt navn på mere end ét sprog
30 to 39
en ihændehaver har god grund til at skelne mellem separate køretøjsflåder i sin organisation.
40 to 49
Der kan udstedes et enkelt VKM for en gruppe af virksomheder:
80 to 89
som tilhører en enkelt organisationsstruktur (f.eks. en holdingstruktur)
[details in part 6]
som tilhører en enkelt organisationsstruktur, der har udpeget en organisation i sin struktur og givet den mandat til at håndtere alle spørgsmål på vegne af alle andre
01 to 99
som har givet en enkelt, separat juridisk enhed mandat til at håndtere alle spørgsmål på deres vegne.
[details in part 4]
I dette tilfælde er den juridiske enhed ihændehaveren.
0000 to 9999
VKM-register og procedure for tildeling
[details in part 9]
VKM-registret er offentligt og ajourføres i realtid.
000 to 999
En ansøger anmoder om et VKM hos den nationale sikkerhedsmyndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren har sit vigtigste forretningssted.
0 to 9
De nationale sikkerhedsmyndigheder kontrollerer ansøgningen og sender den derefter til agenturet.
[details in part 3]
Et VKM kan først benyttes, når det er offentliggjort af agenturet.
Hauled passenger vehicles
Indehaveren af et VKM skal informere den kompetente nationale myndighed, når den ophører med at benytte et VKM, og den kompetente nationale myndighed videresender oplysningerne til agenturet.
50 to 59
Et VKM tilbagekaldes, når ihændehaveren har fremlagt bevis for, at mærkningen er blevet ændret på alle de pågældende køretøjer.
60 to 69
Det må ikke blive genudstedt i en periode på 10 år, medmindre det genudstedes til den oprindelige indehaver eller på dennes foranledning til en anden indehaver.
70 to 79
Et VKM kan overføres til en anden indehaver, der er den oprindelige indehavers juridiske efterfølger.
[details in part 7]
Et VKM forbliver gyldigt, når indehaveren af VKM'et ændrer sit navn til et navn, der ikke har nogen lighed med VKM'et.
[details in part 10]
Ved ihændehaverskifte, der medfører en ændring af et VKM, skal de pågældende vogne mærkes med det nye VKM senest tre måneder efter datoen for registrering af ihændehaverskiftet i EVR.
Tractive rolling stock and units in a trainset in fixed or pre-defined formation
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem VKM-mærkningen på køretøjet og de data, der er grundregistreret i EVR, har registreringen i EVR forrang.
90 to 99
DEL 2
[details in part 8]
Anvendes ikke
0000000 to 8999999
DEL 3
[the meaning of these figures is defined by the Member States, eventually by bilateral or multilateral agreement]
Regler for bestemmelse af kontrolcifferet (12.
Special vehicles
Ciffer)
9000 to 9999
Kontrolcifferet bestemmes på følgende måde:
[details in part 11]
cifrene på de lige pladser i grundtallet (talt fra højre) læses med deres egen decimalværdi
In a given country, the 7 digits of technical characteristics and serial number are sufficient to identify uniquely a vehicle inside the groups of hauled passenger vehicles and special vehicles.
cifrene på de ulige pladser i grundtallet (talt fra højre) ganges med 2
Alphabetical markings complete the number:
summen, der udgøres af cifrene på de lige pladser og af alle de cifre, der udgør delprodukterne fra de ulige pladser, udregnes derefter
abbreviation of the country in which the vehicle is registered (details in part 4);
den udregnede sums endetal findes
Vehicle Keeper Marking (details in part 1);
det supplement, der kræves for at bringe endetallet op på 10, udgør kontroltallet.
abbreviations of the technical characteristics (details in part 12 for the wagons, part 13 for the hauled passenger vehicles).
Er dette endetal nul, udgør kontroltallet også nul.
PART 1
Eksempler
A VKM shall be inscribed on each rail vehicle, near the EVN.
Lad grundtallet være
The VKM shall identify the keeper as registered in the EVR.
Multiplikationsfaktor
A VKM shall be unique and valid in all countries covered by this Decision and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and VKM as described in this Decision.
Sum: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
A VKM for a keeper which has its main place of business in a non-EU OTIF Contracting State is to be requested from OTIF Secretariat-General.
Den udregnede sums endetal er 2.
Format of the Vehicle Keeper Marking
Kontrolcifferet vil derfor være 8, og grundnummeret bliver således registreringsnummer 33 84 4796 100 – 8.
The VKM shall be a representation of the full name or abbreviation of the keeper, if possible in a recognisable manner.
Sum: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
Any of the 26 letters of ISO 8859-1 alphabet may be used.
Den udregnede sums endetal er 0.
The letters in the VKM shall be written in capitals.
Kontrolcifferet vil derfor være 0, og grundnummeret bliver således registreringsnummer 31 51 3320 198 – 0.
Letters that do not stand for first letters of words in the keeper's name may be written in lower case.
DEL 4
For checking uniqueness, the letters written in lower case shall be taken as written in capitals.
Koder for de lande, hvor køretøjerne er grundregistreret (3.-4.
Letters may contain diacritical signs.
Ciffer og forkortelse)
Diacritical signs used by those letters shall be ignored for checking uniqueness.
Oplysningerne vedrørende tredjelande er udelukkende anført til orientering.
For vehicles of keepers that reside in a country that does not use the Latin alphabet, a translation of the VKM in its own alphabet may be applied behind the VKM separated from it by a slash-sign (‘/’).
81 (6)
This translated VKM shall be disregarded for data-processing purposes.
I henhold til det alfabetiske kodesystem, der er beskrevet i bilag 4 til 1949-konventionen, og artikel 45, stk. 4, i 1968-konventionen om vejtrafik.
Provisions about allocation of Vehicle Keeper Markings
Den numeriske landekode 49 er reserveret.
More than one VKM may be assigned to a keeper, in case:
Og den specifikke kode (*) 64 for FNME (Ferrovie Nord Milano Esercizio)
the keeper has a formal name in more than one language;
Og den specifikke kode (*) 63 for BLS (Bern–Lötschberg–Simplon Eisenbahn) blev brugt til køretøjer godkendt før 2007.
a keeper has good cause to distinguish between separate vehicle fleets within his organisation.
( 5) (6)
A single VKM may be issued for a group of companies:
Og den specifikke kode (*) 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn) blev brugt til køretøjer godkendt før 2007.
which belong to single corporate structure (e.g. holding structure);
Og den specifikke kode (*) 68 for AAE (Ahaus Alstätter Eisenbahn).
which belong to a single corporate structure that has appointed and mandated one organisation within this structure to handle all issues on behalf of all others;
Alle nye køretøjer registreret i EVR for AAE, BLS, FNME eller GySEV/ROeEE skal tildeles standardlandekoden.
which have mandated a separate, single legal entity for handling all issues on their behalf.
It-system i EVR behandler begge koder (den landsdækkende hovedkode og den specifikke kode) som tilhørende samme land.
In that case the legal entity shall be the keeper.
DEL 5
Register of Vehicle Keeper Markings and procedure for allocation
DEL 6
The register of VKM shall be public and updated on a real-time basis.
Interoperabilitetskoder for godsvogne (1.
An applicant shall request a VKM to the NSA of the Member State where the applicant has its main place of business.
Og 2.
That NSA shall check the application and then forward it to the Agency.
Ciffer)
A VKM may be used only after publication by the Agency.
ciffer
The holder of a VKM shall inform the competent national authority when it ends the use of a VKM, and the competent national authority shall forward the information to the Agency.
ciffer
A VKM shall then be revoked once the keeper has proved that the marking has been changed on all vehicles concerned.
Sporvidde
It shall not be reissued for 10 years, unless it is reissued to the original holder or at his request to another holder.
fast eller variabel
A VKM may be transferred to another holder, which is the legal successor to the original holder.
fast
A VKM shall stay valid when the VKM's holder changes his name to a name that does not bear resemblance to the VKM.
variabel
In case of a change of keeper which entails a change of VKM, the wagons concerned shall be marked with the new VKM within three months from the date of registration of the change of keeper in the EVR.
Godsvogne i overensstemmelse med TSI WAG, herunder punkt 7.1.2 og alle betingelser i tillæg C
In case of inconsistency between the VKM marked on the vehicle and the data registered in the EVR, the EVR-registration supersedes.
med aksler
PART 2
vogne
PART 3
anvendes ikke
Rules for the determination of the check-digit (digit 12)
PPV/PPW-vogne
The check-digit shall be determined in the following manner:
(variabel akselafstand)
the digits in the even positions of the basic number (counting from the right) are taken at their own decimal value;
med bogier
the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by 2;
PPV/PPW-vogne
the sum formed by the digits in even position and by all the digits which constitute the partial products obtained from the odd positions is then established;
(fast akselafstand)
the units digit of this sum is retained;
Andre vogne
the complement required to bring the units digit to 10 forms the check-digit; should this units digit be nought, then the check-digit shall also be nought.
vedligeholdelsesrelaterede vogne
Examples
Vogne med særlig nummerering for tekniske karakteristika, som ikke tages i brug inden for EU
Let the basic number be
DEL 7
Multiplication factor
Koder for evne til international trafik, der anvendes for passagerkøretøjer uden trækkraft (1.
Sum: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
Og 2.
The unit's digit of this sum is 2.
Ciffer)
The check-digit number will therefore be 8 and the basic number thus becomes the registration number 33 84 4796 100 – 8.
Indenlandsk trafik
Sum: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
TEN og/eller COTIF og/eller PPV/PPW
The unit's digit of this sum is 0.
Køretøjer med variabel akselafstand (1435/1520) uden klimaanlæg
81 (6)
Køretøjer med variabel akselafstand (1435/1668) uden klimaanlæg
80 (7)
Veterankøretøjer
55 (5)
Køretøjer med fast akselafstand
85 (4)
Køretøjer med variabel akseafstand (1435/1520) med skift af bogier
83 (3)
Køretøjer med variabel akselafstand (1435/1520) med aksler, der kan tilpasses akselafstanden
In accordance with the alphabetical coding system described in Appendix 4 to the 1949 convention and Article 45(4) of the 1968 convention on road traffic.
Servicekøretøjer
A numerical country code 49 is reserved.
Køretøjer med fast akselafstand med klimaanlæg
And specific code (*) 64 for FNME (Ferrovie Nord Milano Esercizio)
Køretøjer med variabel akselafstand (1435/1520) med klimaanlæg
And specific code (*) 63 for BLS (Bern–Lötschberg–Simplon Eisenbahn) was used for vehicles authorised before 2007.
Biltransportvogne
And specific code (*) 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn) was used for vehicles authorised before 2007.
Tryktætte køretøjer med klimaanlæg
And specific code (*) 68 for AAE (Ahaus Alstätter Eisenbahn).
Tryktætte køretøjer med fast akselafstand og med klimaanlæg
Any new vehicles registered in EVR for AAE, BLS, FNME or GySEV/ROeEE are to be given the standard country code.
Andre køretøjer
The EVR IT system shall consider both codes (main country code and specific code) as relating to the same country.
DEL 8
Liechtenstein
Typer af rullende materiel med trækkraft og enheder i en togstamme i fast eller på forhånd fastsat sammensætning (1.-2.
PART 5
Ciffer)
PART 6