natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse er baseret på forskellige traditionelle og digitale redskaber (f.eks. smartphoneapps) og omfatter f.eks. bildeling, samkørsel, fælles kørsel, rejse på tommelfingeren, fælles taxier og fleksible telebusser.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Denne udvikling udgør en enorm mulighed for et skub i retning af »intelligente transportområder i landdistrikter« (SMARTA'er).
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Pilotprojektet vil øge viden om og forståelse af, hvorvidt der er behov for en grænseoverskridende tilgang til SMARTA'er, såsom udvekslinger af eksempler på bedste praksis, interoperabilitet, bæredygtig regional udvikling, samhørighed, forskning og udvikling og innovation.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Pilotprojektet har potentiale til at skabe win-win-situationer, såsom nedbringelse af CO2-emissioner (COP 21-aftalen), bedre mobilitetsforbindelser i fjerntliggende områder og landdistrikter for personer, som ikke kan eller ikke ønsker at eje en bil (unge, ældre og socialt dårligt stillede).
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Det ottende ud af de ti mål for et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem i hvidbogen af 28. marts 2011 med titlen »En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem« (KOM(2011) 144 endelig) er at etablere en ramme for et europæisk informations-, forvaltnings- og betalingssystem til multimodal transport inden 2020.
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Endelig er dette pilotprojekt et godt instrument til at anvende Unionens lovgivning om intelligente transportsystemer (ITS) (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU af 7. juli 2010 om rammerne for indførelse af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportformer (EUT L 207 af 6.8.2010, s. 1) og det tilhørende arbejdsprogram fra Kommissionen) samt for videreudviklingen af Horisont 2020 og gennemførelsen af den digitale dagsorden.
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Det europæiske lufttrafikstyringssystem drives af 28 luftfarttjenesteudøvere ud fra nationale grænser på landjorden.
Article 05 04 60 — Subtotal
Omkostningerne som følge af fragmenteringen af luftrummet er blevet anslået til 4 mia.
Chapter 05 04 — Total
EUR om året.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Pilotprojektet vil evaluere en ny struktur for Unionens luftrum, der udelukkende er baseret på trafikstrømmens effektivitet, direkte ruter og det mest effektive antal kontrolcentre.
These sums will be entered as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Det vil tage hensyn til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR)-relateret teknologi for at fastlægge de mest effektive steder for placering.
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Dette pilotprojekt skal udvikle en digital platform for bytransportruter, der er egnede for personer med nedsat mobilitet.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
En ud af seks mennesker i Europa lider i en vis grad af handicap, og med befolkningens aldring vil behovet for information om transportmuligheder uden barrierer i byerne kun vokse med tiden.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
Mens kommuner og transportvirksomheder arbejder på at gøre transporten mere tilgængelig og harmoniseret i hele Europa, gives der stadig ikke klar information om muligheder for mobilitet uden barrierer, og mange af de berørte er stadig afhængige af transportalternativer, der organiseres af private.
1), and in particular Article 39 thereof.
Forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser for så vidt angår tilgængelighedskrav til produkter og tjenesteydelser (COM(2015) 615 final) fastlagde grundlaget for at forbedre livet for personer med handicap.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Det har til formål at overvinde de forskellige og ofte modstridende nationale tilgængelighedskrav, der har skabt hindringer for erhvervslivet og dermed hindret personer med handicap i at drage fordel af det indre markeds potentiale.
This appropriation is to be used as a matter of priority for the sustainable use and further development of biodiversity through the interaction of farmers, established non-governmental organisations in the area and public and private sector institutes.
Pilotprojektet vil først støtte indsamlingen af information om mobilitet uden barrier i byområder og derefter forbinde informationen på en fælles onlineplatform, som ideelt bør være tilgængelig via en mobilapp og tilsvarende tilgængelige informationsværktøjer.
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Denne platform vil for eksempel tage hensyn til en mere nøjagtig ganghastighed og tilgængeligheden af offentlige transportmuligheder, visse gader og eksisterende specialiserede transporttjenester.
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p.
Et af de centrale punkter i det foreslåede direktiv er at gøre transport mere tilgængelig for personer med handicap ved at harmonisere medlemsstaternes tilgængelighedskrav.
18).
Pilotprojekt vil derfor bygge videre på denne drivkraft ved at bidrage til, at information om tilgængelig transport formidles bedre til modtagerne.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Dette vil tilskynde transportvirksomhederne til hurtigere at forbedre deres standarder for tilgængelighed og erhvervslivet til at udnytte markedsmulighederne i den digitale økonomi, der tilbydes af dette stadig forholdsvis uudnyttede marked.
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Det øgede migrationspres på Unionen har i alvorlig grad påvirket både færdselssikkerheden og sikkerheden inden for vejtransportbranchen på en række lokaliteter i visse medlemsstater, f.eks. Calais, hvor flygtninge forsøger at skaffe sig adgang til lastvogne.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p.
Det er nødvendigt at imødegå denne krise og sørge for beskyttede rastepladser for lastvogne med henblik på at forhindre tab af menneskeliv blandt flygtningene og beskytte chaufførerne samt for at bistå med at forhindre skade på transportørers materiel.
1).
Pilotprojektet har skal dække udgifterne til anlæggelse af sikre og bevogtede rastepladser langs større transportruter til grænseovergange i hele Europa, på de steder hvor færdsels- og lastvognssikkerheden er berørt af store antal flygtninge, der forsøger at kravle op i lastvognene for at komme med over en grænse.
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p.
Bevillingen indbefatter ikke de 5000000 EUR, som Kommissionens næstformand Frans Timmermans allerede har lovet de franske myndigheder til håndtering af flygtningelejren ved Calais.
1).
Dette nye pilotprojekt vil behandle den manglende opmærksomhed fra Unionens side på adfærd i forbindelse med selvkørende biler.
This appropriation is intended to pay commitments of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Der har i de seneste år været udført en betydelig forskning i selvkørende biler, både af bilproducenterne og af forskersamfundet.
This appropriation is intended to pay commitments for technical assistance measures as provided for by Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular the European Network for Rural Development.
Denne forskning har hovedsagelig fokuseret på de teknologiske aspekter af selvkørende biler, dvs. køretøjers interoperabilitet, samspillet med vejinfrastruktur, datasikkerhed, datapålidelighed, databeskyttelse og ansvar osv.
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the EAGGF Guidance Section for programming periods prior to 2000 related to the former objectives 1, 6, 5a, 5b and the Community initiatives.
Pilotprojektet vil give et nyt område for undersøgelser og forskning, der lægger vægt på føreres adfærd, hvilket har været noget forsømt både fra politisk hold og industrien.
This appropriation is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in the course of earlier programming periods, in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Det vil give Kommissionen og lovgivningsmyndigheden et supplerende syn på samspillet mellem menneskelig adfærd i forbindelse med selvkørende biler med henblik på at løse mulige problemer, der opstår, når selvkørende biler i Unionen indføres i stor målestok med henblik på at gøre det til en succes og øge sikkerheden på vores veje.
It also funds amounts outstanding from former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other regulations, mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Pilotprojektet vil indsamle oplysninger fra forskersamfundet om færdselssikkerhed med henblik på at behandle følgende områder:
This appropriation will where applicable also be used to cover amounts payable in respect of the EAGGF Guidance Section for measures for which the corresponding commitment appropriations are neither available nor provided for in the programming for 2000 to 2006.
den menneskelige faktor i nye selvkørende biler: udtalelser og synspunkter fra professionelle/hyppige/lejlighedsvise førere fordelt efter alder og andre relevante kriterier (land, køn osv.)
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
identificere og foreslå løsninger til at afhjælpe »modstand« fra førerne over for indførelsen af selvkørende biler
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
føreres uddannelsesbehov i forbindelse med nye former for autonom kørsel, behov for yderligere/specifikke/mindre certificering for førere af selvkørende biler (obligatorisk uddannelse, yderligere krav til at få kørekort, frivillige ordninger osv.)
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
interaktion mellem førere af selvkørende biler og førere af traditionelle biler, føreres og andre brugeres indstilling til førere af selvkørende biler og metoder til varsling af andre vejbrugere om selvkørende biler.
44).
Unionen er fast besluttet på at halvere antallet af omkomne i trafikken senest i 2020.
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Fælleseuropæiske tiltag, der støttes af oplysnings- og bevidstgørelseskampagner, kan bidrage til at nå dette mål.
48).
Der bør derfor afholdes et koordineret paneuropæisk kontrolarrangement i hele TEN-T-nettet, og medlemsstaterne bør deltage.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Kommissionen vil derfor finansiere et koordineret tiltag af en en måneds varighed i hele TEN-T-nettet.
60).
Europæiske politiaktioner i medlemsstaterne bør koordineres.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (OJ C 186, 20.7.1995, p.
Da mere end halvdelen af alle dødsulykker sker på veje på landet, kunne arrangementet, hvis det er muligt, afholdes i landområder og understøttes af målrettede kampagner for at øge bevidstheden.
3) (PEACE I).
Den bør fokusere på den største årsag til dødsulykkerne: hastighed.
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (INTERREG II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Pilotprojektet vil reducere svig med kilometertallet ved at lette udvekslingen af oplysninger om kilometertallet i Unionen.
23).
Dette vil omfatte en vurdering, en forhåndsvurdering og en teknisk virksomhedsanalyse til at finde og undersøge løsninger og fastlægge rammerne for et fremtidigt system til udveksling af oplysninger om kilometertallet i Unionen.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (COM(1997) 642 final).
Det vil tilvejebringe støtte til synsrapporten under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU af 3. april 2014 om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF (EUT L 127 af 29.4.2014, s. 51).
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the 2000 to 2006 programming period related to the EAGGF Guidance Section Objective 1, the Leader+ Community initiative and the special programme for peace and reconciliation.
Nylige undersøgelser viser, at på store europæiske markeder for brugte biler er en tredjedel af alle køretøjers kilometertællere blevet manipuleret.
It is also intended to cover the funding by the EAGGF Guidance Section of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 for technical assistance measures as provided for by Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Omfanget af svig er ca. 3000 EUR pr. køretøj, hvilket medfører et skønnet centralt budgetindtægtstab på mellem 5600000000 EUR og 9600000000 EUR om året.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p.
Nye køretøjer bliver af garantihensyn hovedsageligt kontrolleret og vedligeholdt hos officielle forhandlere.
33) and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p.
Forhandlerne registrerer kilometertallet, men disse oplysninger er ikke offentligt tilgængelige.
1).
Helt nye køretøjer underkastes ikke teknisk kontrol før de er fire år gamle.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p.
I forbindelse med de efterfølgende årlige bilinspektioner indsendes aflæsningerne af kilometertallet til databaser i medlemsstaterne, men der er ingen udveksling af oplysninger.
49), and in particular recital 5 thereof.
Når et køretøj skifter ejer eller sælges ud af landet, sættes registreringen af kilometertallet i bero, hvilket åbner for mulighed for at manipulere med kilometertallene.
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p.
Det bliver stadig lettere at gøre det ved hjælp af minimale investeringer i software, viden og tid.
5).
Målgruppen omfatter forbrugere, skatte- og afgiftsmyndigheder og bilforhandlere.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Udvikle et ressourcebesparende, miljøvenligt, sikkert og integreret europæisk transportsystem
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 30 May 2017, laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulations (EU) No 1288/2013, (EU) No 1293/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and Decision No 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final).
Artikel 06 03 03 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Fællesforetagender
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR) — udgifter til støttefunktioner
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Fællesforetagendet 2 til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR2)
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R) — udgifter til støttefunktioner
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R)
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the EAFRD to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Artikel 06 03 07 - Tilsammen
CHAPTER 05 05 —
Artikel 06 03 50 - Tilsammen
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — det syvende rammeprogram — Europæisk Fællesskab (2007-2013)
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Kapitel 06 03 - I alt
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
Disse bevillinger skal anvendes til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020, og til færdiggørelse af de tidligere forskningsprogrammer (Syvende rammeprogram og foregående/tidligere rammeprogrammer).
Article 05 05 01 — Subtotal
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, samt i udviklingen og udnyttelsen af det europæiske forskningsrum.
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Horisont 2020 vil bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.
Article 05 05 03 — Subtotal
Programmets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Article 05 05 04 — Subtotal
Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum.
Chapter 05 05 — Total
Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p.
Disse bevillinger vil blive brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
1).