natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I fodnote 4, andet led, udgår »undtagen spirer«.
in row 1.24, ‘ISO/TS 22964’ is replaced by ‘EN ISO 22964’;
Fodnote 13 og 19 udgår.
in rows 1.26 to 1.27a, ‘HPLC (19)’ is replaced by ‘EN ISO 19343’;
I fodnote 14 ændres »E. sakazakii« til »Cronobacter spp.«.
in row 1.28, ‘EN/ISO 6579 (for detection) White- Kaufmann-Le Minor scheme (for serotyping)’ is replaced by ‘EN ISO 6579-1 (for detection) White- Kauffmann-Le Minor scheme (for serotyping)’;
Under overskriften »Fortolkning af undersøgelsesresultaterne« ændres »Enterobacter sakazakii« til »Cronobacter spp.«.
in row 1.24, in the column ‘Micro-organisms/their toxins, metabolites’, the terms ‘(Enterobacter sakasakii)’ are deleted;
I række 1.20, i kolonnen »Fødevarekategori«, ændres »Upasteuriseret frugt- og grøntsagssaft (drikkeklar)« til følgende:
in row 1.28, in the column ‘Micro-organisms/their toxins, metabolites’, the terms ‘Salmonella typhimurium (21) Salmonella enteritidis’ are replaced by the terms ‘Salmonella Typhimurium (21) Salmonella Enteritidis’;
»Upasteuriseret frugt- og grøntsagssaft (drikkeklar)
in the second indent of footnote 4, the terms ‘excluding sprouted seeds,’ are deleted;
I kapitel 2 foretages følgende ændringer:
footnotes 13 and 19 are deleted;
I række 2.1.1, 2.1.2, 2.1.6 og 2.1.7 ændres »ISO 4833« til »EN ISO 4833-1«.
in footnote 14, the terms ‘E. sakazakii’ are replaced by the terms ‘Cronobacter spp.’;
I række 2.1.3-2.1.5, 2.2.9 og 2.2.10, i kolonnen »Grænseværdier«, ændres »Ingen« til »Ikke påvist«.
under the heading ‘Interpretation of the test results’, the terms ‘Enterobacter sakazakii’ are replaced by the terms ‘Cronobacter spp.’;
I række 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.7, 2.2.8 og 2.3.1 ændres »ISO 21528-2« til »EN ISO 21528-2«.
in row 1.20, in the column ‘Food category’, the terms ‘Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready- to-eat)’ are replaced by the following:
I række 2.1.3 og 2.1.4 ændres »EN/ISO 6579« til »EN ISO 6579-1«.
‘Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready- to-eat)
I række 2.1.5 ændres »EN/ISO 6579 (til påvisning)« til »EN ISO 6579-1«.
Chapter 2 is amended as follows:
I række 2.2.9 og 2.2.10 ændres »ISO 21528-1« til »EN ISO 21528-1«.
in rows 2.1.1, 2.1.2., 2.1.6., 2.1.7. the terms ‘ISO 4833’ are replaced by the terms ‘EN ISO 4833-1’;
I afsnit 2.1, »Kød og kødprodukter«, affattes fodnote 10 således:
in rows 2.1.3 to 2.1.5, 2.2.9 and 2.2.10, in the column ‘Limits’, the term ‘Absence’ is replaced by the terms ‘Not detected’;
»Hvis der konstateres Salmonella spp., serotypebestemmes isolaterne yderligere for Salmonella Typhimurium og Salmonella Enteritidis for at verificere overensstemmelse med det mikrobiologiske kriterium i række 1.28 i kapitel 1.«
in rows 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.7, 2.2.8 and 2.3.1, the terms ‘ISO 21528-2’ are replaced by the terms ‘EN ISO 21528-2’;
I afsnit 2.2, »Mælk og mejeriprodukter«, fodnote 9, ændres »E. sakazakii« til »Cronobacter spp.«.
in row 2.1.3 and 2.1.4, the terms ‘EN/ISO 6579’ are replaced by the terms ‘EN ISO 6579-1’;
I række 2.5.2, i kolonnen »Fødevarekategori«, ændres »Upasteuriseret frugt- og grøntsagssaft (drikkeklar)« til følgende:
in row 2.1.5, the terms ‘EN/ISO 6579 (for detection)’ are replaced by the terms ‘EN ISO 6579-1’;
»Upasteuriseret frugt- og grøntsagssaft (drikkeklar)
in rows 2.2.9 and 2.2.10, the terms ‘ISO 21528-1’ are replaced by the terms ‘EN ISO 21528-1’;
Ved »upasteuriseret« forstås, at saften ikke har været genstand for pasteurisering ved hjælp af tid- og temperaturkombination eller for andre processer, der er valideret til at have en tilsvarende bakteriedræbende virkning som pasteurisering for så vidt angår dens virkning på Salmonella.«
in Section 2.1 ‘Meat and products thereof’, footnote 10 is replaced by the following:
Ved »upasteuriseret« forstås, at saften ikke har været genstand for pasteurisering ved hjælp af tid- og temperaturkombination eller for andre processer, der er valideret til at have en tilsvarende bakteriedræbende virkning som pasteurisering for så vidt angår dens virkning på E. coli.«
‘Where Salmonella spp. is found, the isolates shall be further serotyped for Salmonella Typhimurium and Salmonella Enteritidis in order to verify compliance with the microbiological criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1.’;
Der er ved forordning (EF) nr. 2073/2005 fastsat et fødevaresikkerhedskriterium for »Listeria monocytogenes i andre spiseklare fødevarer, der ikke understøtter vækst af Listeria monocytogenes, end fødevarer bestemt til spædbørn og til særlige medicinske formål.« Ifølge en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet af 15. november 2011 understøtter spirer vækst af Listeria monocytogenes og bør derfor være omfattet af kriteriet for andre spiseklare fødevarer, der understøtter vækst af Listeria monocytogenes, end fødevarer bestemt til spædbørn og til særlige medicinske formål.
in Section 2.2 ‘Milk and dairy products’, in footnote 9, the terms ‘E. sakazakii’ are replaced by the terms ‘Cronobacter spp.’;
Verdenssundhedsorganisationens center for samarbejde om referencer for og forskning i salmonella, Paris, Frankrig: Pasteurinstituttet, 1997.
in row 2.5.2, in the column ‘Food category’, the terms ‘Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)’ are replaced by the following:
Formand
‘Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)
Popoff M.Y., Le Minor L., Antigenic formulas of the Salmonella serovars, 7. reviderede udgave.
The term unpasteurised means that the juice has not been subjected to pasteurisation obtained by time-temperature combinations or to other processes validated to achieve an equivalent bactericidal effect to pasteurisation as regards its effect on Salmonella’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/230
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/230
om berigtigelse af visse sprogudgaver af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2330 om godkendelse af jern(II)carbonat, jern(III)chlorid, hexahydrat, jern(II)sulfat, monohydrat, jern(II)sulfat, heptahydrat, jern(II)fumarat, jern(II)aminosyrechelat, hydrat, jern(II)chelat af proteinhydrolysat og jern(II)chelat af glycinhydrat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyreater og af jerndextran som tilsætningsstof til foder til smågrise og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 og (EF) nr. 479/2006
correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2017/2330 concerning the authorisation of Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) sulphate heptahydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates and Iron(II) chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species and of Iron dextran as feed additive for piglets and amending Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer, særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
Den franske, den kroatiske og den tjekkiske sprogudgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2330 indeholder en fejl i artikel 3 for så vidt angår brugen af jernoxid i dyrefoder.
The Croatian, Czech and French language versions of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2330 contain an error in Article 3 as regards the use of ferric oxide in animal nutrition.
Den franske, den kroatiske og den tjekkiske sprogudgave af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2330 bør derfor berigtiges.
The Croatian, Czech and French language versions of Implementing Regulation (EU) 2017/2330 should therefore be corrected accordingly.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2330 af 14. december 2017 om godkendelse af jern(II)carbonat, jern(III)chlorid, hexahydrat, jern(II)sulfat, monohydrat, jern(II)sulfat, heptahydrat, jern(II)fumarat, jern(II)aminosyrechelat, hydrat, jern(II)chelat af proteinhydrolysat og jern(II)chelat af glycinhydrat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyreater og af jerndextran som tilsætningsstof til foder til smågrise og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 og (EF) nr. 479/2006 (EUT L 333 af 15.12.2017, s. 41).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2330 of 14 December 2017 concerning the authorisation of Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) sulphate heptahydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates and Iron(II) chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species and of Iron dextran as feed additive for piglets and amending Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006 (OJ L 333, 15.12.2017, p. 41).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/231
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/231
om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 32. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 32nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 32. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.
In the light of the tenders received for the 32nd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
I forbindelse med den 32. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 5. februar 2019, fastsættes minimumssalgsprisen til 162,20 EUR/100 kg.
For the 32nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 5 February 2019, the minimum selling price shall be 162,20 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EU) 2019/237
Commission Regulation (EU) 2019/237
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 28
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 28
Den 12. oktober 2017 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) Langsigtede interesser i associerede virksomheder og joint ventures (ændringer til IAS 28), inden for rammerne af sin årlige forbedringsproces, som tager sigte på at strømline og præcisere standarderne.
On 12 October 2017, the International Accounting Standards Board (IASB) published Long Term Interests in Associates and Joint Ventures (Amendments to IAS 28), in the framework of its regular improvement process which aims at streamlining and clarifying the standards.
Formålet med ændringerne er at præcisere, at kravene til værdiforringelse i International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Finansielle instrumenter finder anvendelse på langsigtede interesser i associerede virksomheder og joint ventures.
The objective of the amendments is to clarify that the impairment requirements of International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Financial Instruments apply to Long Term Interests in Associates and Joint Ventures.
Efter høring af Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe konkluderer Kommissionen, at ændringerne til den internationale regnskabsstandard (IAS) 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures opfylder kriterierne for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.
Following the consultation with the European Financial Reporting Advisory Group, the Commission concludes that the amendments to International Accounting Standard (IAS) 28 Investments in Associates and Joint Ventures meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 ændres international regnskabsstandard (IAS) 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures som anført i bilaget til denne forordning.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 28 Investments in Associates and Joint Ventures is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Langsigtede interesser i associerede virksomheder og joint ventures
Long-term Interests in Associates and Joint Ventures
(Ændringer til IAS 28)
(Amendments to IAS 28)
Ændringer til IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures
Amendments to IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures
Afsnit 14A og 45G-45K tilføjes, og afsnit 41 ophæves.
Paragraphs 14A and 45G-45K are added and paragraph 41 is deleted.
En virksomhed anvender også IFRS 9 på andre finansielle instrumenter i en associeret virksomhed eller et joint venture, på hvilke den indre værdis metode ikke anvendes.
An entity also applies IFRS 9 to other financial instruments in an associate or joint venture to which the equity method is not applied.
Disse omfatter langsigtede interesser, som i al væsentlighed udgør en del af virksomhedens nettoinvestering i en associeret virksomhed eller et joint venture (jf. afsnit 38).
These include long-term interests that, in substance, form part of the entity's net investment in an associate or joint venture (see paragraph 38).
En virksomhed anvender IFRS 9 på sådanne langsigtede interesser, før den anvender afsnit 38 og afsnit 40-43 i denne standard.
An entity applies IFRS 9 to such long-term interests before it applies paragraph 38 and paragraphs 40-43 of this Standard.
I henhold til IFRS 9 skal virksomheden ikke tage hensyn til eventuelle reguleringer af den regnskabsmæssige værdi af de langsigtede interesser, som hidrører fra anvendelsen af denne standard.
In applying IFRS 9, the entity does not take account of any adjustments to the carrying amount of long-term interests that arise from applying this Standard.
[Ophævet]
[Deleted]
Langsigtede interesser i associerede virksomheder og joint ventures, der blev udstedt i oktober 2017, tilføjede afsnit 14A og ophævede afsnit 41.
Long-term Interests in Associates and Joint Ventures, issued in October 2017, added paragraph 14A and deleted paragraph 41.
En virksomhed skal anvende disse ændringer med tilbagevirkende kraft i overensstemmelse med IAS 8 for regnskabsår, som begynder den 1. januar 2019 eller senere, undtagen som specificeret i afsnit 45H-45K.
An entity shall apply those amendments retrospectively in accordance with IAS 8 for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2019, except as specified in paragraphs 45H-45K.
Hvis en virksomhed anvender disse ændringer tidligere, skal den oplyse herom.
If an entity applies those amendments earlier, it shall disclose that fact.
En virksomhed, der anvender ændringerne i afsnit 45G for første gang, samtidig med at den anvender IFRS 9 for første gang, skal anvende overgangsbestemmelserne i IFRS 9 på de langsigtede interesser, der er beskrevet i afsnit 14A.
An entity that first applies the amendments in paragraph 45G at the same time it first applies IFRS 9 shall apply the transition requirements in IFRS 9 to the long-term interests described in paragraph 14A.
En virksomhed, der anvender ændringerne i afsnit 45G for første gang, efter at den har anvendt IFRS 9 for første gang, skal anvende de overgangsbestemmelser i IFRS 9, som er nødvendige for anvendelsen af kravene i afsnit 14A, på langsigtede interesser.
An entity that first applies the amendments in paragraph 45G after it first applies IFRS 9 shall apply the transition requirements in IFRS 9 necessary for applying the requirements set out in paragraph 14A to long-term interests.
Med henblik herpå skal henvisninger til datoen for førstegangsanvendelsen i IFRS 9 læses som henvisninger til begyndelsen af det regnskabsår, hvor virksomheden anvender ændringerne for første gang (datoen for førstegangsanvendelsen af ændringerne).
For that purpose, references to the date of initial application in IFRS 9 shall be read as referring to the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendments (the date of initial application of the amendments).
Virksomheden er ikke forpligtet til at tilpasse tidligere regnskabsår for at afspejle anvendelsen af ændringerne.
The entity is not required to restate prior periods to reflect the application of the amendments.
Virksomheden må kun tilpasse tidligere regnskabsår, hvis det er muligt uden at efterrationalisere.
The entity may restate prior periods only if it is possible without the use of hindsight.
Når ændringerne i afsnit 45G anvendes første gang, er en virksomhed, som anvender den midlertidige undtagelse fra IFRS 9 i overensstemmelse med IFRS 4 Forsikringskontrakter, ikke forpligtet til at tilpasse tidligere regnskabsår for at afspejle anvendelsen af ændringerne.
When first applying the amendments in paragraph 45G, an entity that applies the temporary exemption from IFRS 9 in accordance with IFRS 4 Insurance Contracts is not required to restate prior periods to reflect the application of the amendments.
Hvis en virksomhed ikke tilpasser tidligere regnskabsår ved at anvende afsnit 45I eller afsnit 45J på tidspunktet for førstegangsanvendelsen af ændringerne, skal den indregne en eventuel forskel i overført resultat primo (eller et andet egenkapitalelement, alt efter hvad der er relevant) mellem:
If an entity does not restate prior periods applying paragraph 45I or paragraph 45J, at the date of initial application of the amendments it shall recognise in the opening retained earnings (or other component of equity, as appropriate) any difference between:
den tidligere regnskabsmæssige værdi af langsigtede interesser, der er beskrevet i afsnit 14A, på denne dato, og
the previous carrying amount of long-term interests described in paragraph 14A at that date; and
den regnskabsmæssige værdi af disse langsigtede interesser på denne dato.
the carrying amount of those long-term interests at that date.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/238
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/238
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 med henblik på klassifikation af stoffet ovotransferrin med hensyn til maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer heraf
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance ovotransferrin as regards its maximum residue limit
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur, udarbejdet den 19. juli 2018 af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated on 19 July 2018 by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
Stoffet ovotransferrin er ikke opført på denne liste.
The substance ovotransferrin is not included in that table.
Der er indgivet en ansøgning om fastsættelse af MRL'er for ovotransferrin i væv og æg fra høns til Det Europæiske Lægemiddelagentur (i det følgende benævnt »EMA«).
An application for the establishment of MRLs for ovotransferrin in chicken tissues and eggs has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
EMA har på grundlag af udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler anbefalet, at det ikke er nødvendigt at fastsætte en MRL for ovotransferrin i høns af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of an MRL for ovotransferrin in chicken is not necessary for the protection of human health.
EMA har vurderet, at »MRL ikke påkrævet«-klassificeringen for ovotransferrin bør ekstrapoleres fra væv fra høns til væv fra andre fjerkræarter.
The EMA has considered that the extrapolation of the ‘no MRL required’ classification for ovotransferrin from chicken tissue to the tissue of other poultry species is appropriate.
»Ovotransferrin
‘Ovotransferrin
Kun til inhalation
For inhalation use only
Antimikrobielt lægemiddel«
Anti-infectious agent’
Alt fjerkræ undtagen høns
All poultry except chicken
Må ikke anvendes til dyr, der anvendes til ægproduktion.
Not for use in animals from which eggs are produced
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/244
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/244
om indførelse af en endelig udligningstold på importen af biodiesel med oprindelse i Argentina
imposing a definitive countervailing duty on imports of biodiesel originating in Argentina
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (»grundforordningen«), særlig artikel 15, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 15 thereof,
Den 31. januar 2018 indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en antisubsidieundersøgelse vedrørende importen til Den Europæiske Union af biodiesel med oprindelse i Argentina (»det pågældende land«) på grundlag af artikel 10 i forordning (EU) 2016/1037.
On 31 January 2018, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the European Union of biodiesel originating in Argentina (‘the country concerned’) on the basis of Article 10 of Regulation (EU) 2016/1037.
Kommissionen indledte undersøgelsen efter en klage, der blev indgivet den 18. december 2017 af European Biodiesel Board (»EBB« eller »klageren«) på vegne af en række producenter.
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 18 December 2017 by the European Biodiesel Board (‘EBB’ or ‘the complainant’) on behalf of producers.
Klageren tegnede sig for omkring 70 % af den samlede EU-produktion af biodiesel.
The complainant represents around 70 % of the total Union production of biodiesel.
Klagen indeholdt beviser for subsidiering og deraf følgende trussel om skade, som var tilstrækkelige til at berettige indledningen af undersøgelsen.
The complaint contained evidence of subsidisation and of resulting threat of injury that was sufficient to justify the initiation of the investigation.
Forud for indledningen af antisubsidieundersøgelsen underrettede Kommissionen den argentinske regering (»GOA«) om, at den havde modtaget en behørigt dokumenteret klage, og indbød GOA til konsultationer i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 7.
Prior to the initiation of the anti-subsidy investigation, the Commission notified the Government of Argentina (‘GOA’) that it had received a properly documented complaint, and invited the GOA for consultations in accordance with Article 10(7) of the basic Regulation.
Efter indledningsmeddelelsen modtog Kommissionen bemærkninger vedrørende indledningen fra Cámara Argentina de Biocombustibles (»CARBIO«).
During the consultations as well as subsequent exchanges with the GOA, due note was taken of the comments submitted by the GOA.
CARBIO fremførte i sine bemærkninger, at den argentinske biodieselindustri ikke er subsidieret, og at importen af argentinsk biodiesel ikke udgør nogen trussel om væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen.
However, no mutually agreed solution could be reached.
For så vidt angår beviserne for subsidiering i den indledende fase, gjorde Kommissionen den åbne udgave af klagen tilgængelig og fremlagde sin analyse af de i den fase tilgængelige beviser i notatet om tilstrækkeligheden af beviserne, på grundlag af hvilket undersøgelsen blev indledt.
Following the Notice of Initiation, the Commission received comments regarding the initiation from the Argentinian Chamber of Biofuels (Cámara Argentina de Biocombustibles, ‘CARBIO’).