natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 20. juni 2016 modtog Kommissionen en anmodning fra Kroatien om dispensation fra artikel 13, stk. 3, i nævnte forordning vedrørende traditionelt »ciplarica«-fiskeri med snurpenot efter multe (Mugilidae), traditionelt »palamidara«-fiskeri med snurpenot efter rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus) og stor ravfisk (Seriola dumerili), traditionelt »oližnica«-fiskeri med snurpenot efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og traditionelt »igličara«-fiskeri med snurpenot efter hornfisk (Belone belone) i Kroatiens territorialfarvande.
On 20 June 2016 the Commission received a request from Croatia for a derogation from Article 13(3) of that Regulation, for the use of traditional purse seine ‘ciplarica’ fishing for mullets (Mugilidae), traditional purse seine ‘palamidara’ fishing for bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus) and greater amberjack (Seriola dumerili), traditional purse seine ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri) and traditional purse seine ‘igličara’ fishing for needle fish (Belone belone) within territorial Croatian waters.
Anmodningen vedrører fiskeri, som Kroatien allerede har givet tilladelse til, og omfatter fartøjer (og redskaber), der kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der er gennemført af Kroatien ved ministeriel bekendtgørelse af 30. marts 2018 i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (i det følgende benævnt »den kroatiske forvaltningsplan«).
The request concerns fishing activities already authorised by Croatia and covers vessels and gears which have a track record in the fishery of more than five years and operate under the management plan implemented by Croatia by Ministerial Ordinance in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006 on 30 March 2018 (‘Croatian management plan’).
Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i henholdsvis april, juli og oktober 2016 samt marts 2017 Kroatiens anmodning om dispensation og den dertil hørende forvaltningsplan.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Croatia and the related management plan in April 2016, July 2016, October 2016 and March 2017.
STECF bemærkede, at der var brug for yderligere oplysninger om de anvendte fiskeriredskaber, bifangster, overvågning og flere videnskabelige data.
STECF highlighted need for clarifications on fishing gears used, bycatches, monitoring and scientific data.
Kroatien fremsendte de behørige oplysninger til Kommissionen og reviderede følgelig sin forvaltningsplan, idet der blev indført yderligere kontrolforanstaltninger, flådeforvaltning, dataindsamling og overvågning.
Croatia provided adequate clarifications to the Commission and revised accordingly the management plan by introducing additional measures on control, fleet management, data collection and monitoring.
Den dispensation, som Kroatien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.
The derogation requested by Croatia complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Det pågældende fiskeri har desuden ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, eftersom fartøjer med snurpenot anvender meget selektive redskaber, og eftersom de ikke rører havbunden og ikke kan bruges hen over havbundsområder med Posidonia oceanica.
The fishing grounds are therefore limited.
Anmodningen omfatter 52 fartøjer.
The fishery cannot be undertaken with other gears, since only purse seines have the technical characteristic necessary to carry out this type of fishery.
Dispensationen, som Kroatien har anmodet om, vedrører således et begrænset antal fartøjer, navnlig set i forhold til det store område, som snurpenotflåden fisker i, og den repræsenterer mindre end 1 % af den samlede kroatiske flåde og en bruttotonnage på 16825,84 GT.
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as purse seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.
The request covers 52 vessels.
Den kroatiske forvaltningsplan fastsætter alle relevante definitioner for det berørte fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, jf. artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til 52 fartøjer, som Kroatien har udstedt tilladelse til.
The derogation requested by Croatia therefore affects a limited number of vessels, compared with the large distribution area of the purse seine fleet, representing less than 1 % of the entire Croatian fleet and 16825,84 gross tonnage (GT).
I den forbindelse bør det bemærkes, at »oližnica«-fiskeri med snurpenot i overensstemmelse med den kroatiske forvaltningsplan og den ministerielle afgørelse kun er tilladt på fiskepladser i området mellem Cape Lako og Cape Crna Punta og i de underområder, der er opgivet som »E4« og »F2«, mens det for alt traditionelt fiskeri med snurpenot (»ciplarica«, »palamidara«, »igličara« og »oližnica«) gælder, at fiskepladserne ikke omfatter områder, der er udpeget som nationalparker og særlige naturtyper, hvor fiskeri er strengt forbudt, som det f.eks. er tilfældet for området sydøst for Cape St Peter.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006, som forbyder fiskeri hen over disse levesteder.
The Croatian the management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no further increase of the fishing effort in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006 as fishing authorisations will be issued only to specified 52 vessels that are authorised to fish by Croatia.
Nettene trækkes igennem vandsøjlen og rører således ikke havbunden.
In this respect it is noted that in line with the Croatian management plan and the Ministerial Ordinance, use of purse seine ‘oližnica’ is permitted only in the fishing grounds in the area between Cape Lako and Cape Crna Punta and in the fishing subzones stated as ‘E4’ and ‘F2’, whereas for all traditional purse seines (‘ciplarica’, ‘palamidara’, ‘igličara’ and ‘oližnica’) fishing grounds exclude areas identified as national parks and special habitats, where fishing is strictly prohibited, which is the case for the area south-east from Cape St Peter.
Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006 which prohibits fishing above those habitats.
Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen bemærker Kommissionen, at en sådan dispensation i henhold til artikel 9, stk. 7, i samme forordning ikke er mulig for fiskeri med snurpenot.
Indeed, the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed.
Kommissionen bemærker, at Kroatien i sin forvaltningsplan ikke har givet dispensation fra disse bestemmelser.
The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.
De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) establishing the minimum mesh size, the Commission notes that in accordance with Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006, such derogation is not possible for purse seines.
Forvaltningsplanen sikrer, at fangster af arter, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, eftersom målarterne er multe (Mugilidae), rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus), stor ravfisk (Seriola dumerili), stor stribefisk (Atherina boyeri) og hornfisk (Belone belone), der ikke er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006.
The Commission notes that Croatia did not authorise derogation from these provisions in its management plan.
Forvaltningsplanen omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet og opfylder således betingelserne i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are mullets (Mugilidae), bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus), greater amberjack (Seriola dumerili), sand smelt (Atherina boyeri) and needle fish (Belone belone) which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006.
Den kroatiske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet som krævet i henhold til artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006.
Fishing activities are highly selective and do not target cephalopods.
Den dispensation, der anmodes om, bør derfor indrømmes.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Kroatien bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommission i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den kroatiske forvaltningsplan.
The Croatian management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Croatia should report to the Commission in regular intervals and in accordance with the monitoring plan provided for in the Croatian management plan.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Artikel 13, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse på følgende fiskeri i Kroatiens territorialfarvande:
Article 1
»ciplarica«-fiskeri med snurpenot efter multe (Mugilidae)
Derogation
»palamidara«-fiskeri med snurpenot efter rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus) og stor ravfisk (Seriola dumerili)
Article 13(3), first paragraph of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Croatia to the following fisheries:
»oližnica«-fiskeri med snurpenot efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og
mullets (Mugilidae) by purse seine ‘ciplarica’;
»igličara«-fiskeri med snurpenot efter hornfisk (Belone belone).
bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus), greater amberjack (Seriola dumerili) by purse seine ‘palamidara’;
Fiskeri med snurpenot som omhandlet i stk. 1 kan anvendes af fartøjer:
sand smelt (Atherina boyeri) by purse seine ‘oližnica’; and
der er forsynet med et registreringsnummer som anført i den forvaltningsplan, som Kroatien har vedtaget i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006
needle fish (Belone belone) by purse seine ‘igličara’.
som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og
The purse seines referred in paragraph 1 shall be used by vessels:
som har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den kroatiske forvaltningsplan.
bearing a registration number set out in the Croatian management plan adopted by Croatia in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006;
Artikel 2
having a track record in the fishery for more than five years and not involving any future increase in the fishing effort deployed; and
Overvågningsplan og rapport
holding a fishing authorisation and operating under the Croatian management plan.
Senest tre år efter datoen for nærværende forordnings ikrafttræden sender Kroatien Kommissionen en rapport, der udfærdiges i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastlagt i den kroatiske forvaltningsplan.
Article 2
Ikrafttræden
Croatia shall communicate to the Commission, within three years following the entry into force of this Regulation, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the Croatian management plan.
Den anvendes fra den 26. oktober 2018 til den 26. oktober 2021.
Entry into force
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2018.
It shall apply from 26 October 2018 to 26 October 2021.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 22 October 2018.
EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.
For the Commission
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, OJ 30/2018, som ændret ved Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 49/2018 og ved Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 62/2018.
The President
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Der er navnlig særlige geografiske begrænsninger, dels i form af Kroatiens særlige morfologi, idet landet har en lang kystlinje og mange øer, dels målarternes geografiske udbredelse, idet de udelukkende forekommer visse specifikke steder og i visse specifikke områder i kystfarvandene på mindre end 50 m dybde.
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, OJ 30/2018, as amended by Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 49/2018 and by Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 62/2018
Fiskepladserne er derfor begrænsede.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Formand
In particular, there are specific geographical constraints given both the distinct morphological structure of Croatia, comprising of long coastline including numerous islands and the spatial distribution of the target species, which is exclusively limited in certain specific sites and zones in the coastal areas at depths of less than 50 meters.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1586
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1586
om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten, mindstedybden for og forbuddet mod fiskeri med strandvod hen over beskyttede levesteder i Kroatiens territorialfarvande
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast, the minimum sea depth and the prohibition to fish above protected habitats for shore seines fishing in territorial waters of Croatia
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 13, stk. 5 og 10, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, and in particular Article 4(5) and Article 13(5) and (10) thereof,
Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 4, stk. 5, er opfyldt.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 4(5) are fulfilled.
Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser, fastsat i artikel 13, stk. 1, andet afsnit, artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Articles 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(1) second paragraph, 13(5) and (9) are fulfilled.
Den 26. januar 2016 modtog Kommissionen en anmodning fra Kroatien om dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning vedrørende traditionelt »šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili), traditionelt »oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris) i Kroatiens territorialfarvande.
On 26 January 2016 the Commission received a request from Croatia for a derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of that Regulation, for the use of traditional shore seine of large mesh size ‘šabakun’, fishing for greater amberjack (Seriola dumerili), traditional shore seine ‘oližnica’, fishing for sand smelt (Atherina boyeri) and traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris) within the Croatian territorial waters.
I samme ombæring anmodede Kroatien om dispensation fra artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 vedrørende traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris).
With the same request, Croatia requested for a derogation from the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, for the use of traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris).
Anmodningen vedrører fiskeri, som Kroatien allerede har givet tilladelse til, og omfatter fartøjer, der kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der er gennemført af Kroatien ved ministeriel bekendtgørelse af 30. marts 2018 i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (i det følgende benævnt »den kroatiske forvaltningsplan«).
The request concerns fishing activities already authorised by Croatia and covers vessels which have a track record in the fishery of more than five years and operate under the management plan implemented by Croatia by Ministerial Ordinance in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006 on 30 March 2018 (‘Croatian management plan’).
Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i april og oktober 2016 Kroatiens anmodning om dispensation og den dertil hørende forvaltningsplan.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Croatia and the related management plan in April and October 2016.
De dispensationer, som Kroatien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 5, og artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.
The derogations requested by Croatia comply with the conditions set out in Article 4(5) and Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Derudover vedrører pikarelfiskeriet ca. 5 % af det område, der er dækket af havgræsenge af Posidonia oceanica inden for det område, der er omfattet af forvaltningsplanen, og mindre end 5 % af havgræsengene i Kroatiens territorialfarvande i overensstemmelse med kravene i artikel 4, stk. 5, første afsnit, nr. ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1967/2006.
The fishing grounds are therefore limited.
Dette fiskeri kan ikke udøves med andre redskaber, eftersom det kun er strandvodsfartøjer, der har de tekniske egenskaber, som er nødvendige til udøvelsen af denne type fiskeri.
With respect to picarels fishing the request concerns fishing activities by vessels of less than or equal to 12 meters overall length and engine power of less than or equal to 85 kW with bottom towed nets traditionally undertaken on Posidonia beds, in accordance with the first subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Det pågældende fiskeri har desuden ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, eftersom strandvod er et meget selektivt redskab, og eftersom de ikke rører havbunden og ikke kan bruges hen over havbundsområdet Posidonia oceanica.
In addition the fishing activity with respect to picarels fishing affect approximately 5 % of the area covered by seagrass beds of Posidonia oceanica within the area covered by the management plan and less than 5 % of seagrass beds in the territorial waters of Croatia, in accordance with the requirements of points (ii) and (iii) of the first subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Anmodningen omfatter 87 fartøjer.
The fishery cannot be undertaken with other gears, since only shore seines have the technical characteristic necessary to carry out this type of fishery.
Dispensationen, som Kroatien har anmodet om, vedrører således et begrænset antal fartøjer, navnlig set i forhold til det store område, som den flåde, der anvender denne type redskaber, fisker i, og den repræsenterer mindre end 1 % af den samlede flåde og 2 % af bruttotonnagen.
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as shore seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.
The request covers 87 vessels.
Den kroatiske forvaltningsplan fastsætter alle relevante definitioner for det berørte fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, jf. artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til 87 fartøjer, som Kroatien har udstedt tilladelse til.
The derogation requested by Croatia therefore affects a limited number of vessels, compared with the large distribution area of the fleet using these types of gears, representing 1 % of the fleet and 2 % of the gross tonnage (GT).