natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et beløb på 67534 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 16745466 EUR, der er opført på budgettet.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1626 af 14. september 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur (EUT L 251 af 16.9.2016, s. 80).
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Kommissionens afgørelse 2009/988/EU af 18. december 2009 om udpegning af EF-fiskerikontrolagenturet som det organ, der skal udføre visse opgaver under Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (EUT L 338 af 19.12.2009, s. 104).
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Denne forberedende foranstaltning vil udvide de generelle konklusioner af TRECVET — projektet om grundlæggende undervisningsplan for førere af små kommercielle fartøjer (TCC-SCV) — ved at indføre en fælles undervisningsplan i alle medlemsstater.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Det oprindelige projekt, som blev afsluttet den 16. juni 2016, omfattede kun ni medlemsstater, og denne forberedende foranstaltning vil gøre det muligt at medtage andre interesserede medlemsstater.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP).
For øjeblikket anerkendes faglige kvalifikationer i de enkelte medlemsstater for sektoren for små kommercielle fartøjer ikke gensidigt mellem medlemsstaterne.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Dette påvirker førernes arbejdsmæssige fleksibilitet og mobilitet, idet de kun kan arbejde i det land, hvor de har erhvervet deres kvalifikationer.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the eContentplus programme, to networks in the telecommunications sectors and to the MODINIS multiannual programme.
Den berørte målgruppe omfatter: førere af chartrede fartøjer, ansatte i maritime tjenester, der flytter fartøjer i og imellem havne, leveranceførere og førere af dykkerbåde, der transporterer deres kunder til og fra dykkersteder.
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (OJ L 228, 23.9.1995, p. 1).
Indførelse af en grundlæggende undervisningsplan for førere af små kommercielle fartøjer og gennemførelsen heraf på EU-plan bør være målet for denne foranstaltning med henblik på at blive omfattet af direktivet om gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.
Decision No 2717/95/EC of the European Parliament and of the Council of 9 November 1995 on a set of guidelines for the development of the EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European network (OJ L 282, 24.11.1995, p. 16).
Denne forberedende foranstaltning vil supplere og være i overensstemmelse med dagsordenen for nye kvalifikationer for Europa inden for en af de sektorer, der er omfattet af pilotprojektet i 2017, vedrørende den maritime sektor.
Council Decision 96/339/EC of 20 May 1996 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (OJ L 129, 30.5.1996, p. 24).
Gensidig anerkendelse på EU-plan vil have direkte og indirekte indvirkning på de nationale økonomier.
Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (OJ L 306, 28.11.1996, p. 40).
For det første vil det give medlemsstater, som ikke har et uddannelsesprogram for dette specifikke emne, mulighed for at udforme og indføre nye kvalifikationer for førere af små kommercielle fartøjer.
Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (OJ L 183, 11.7.1997, p. 12).
For det andet kan de medlemsstater, der allerede har en sådan undervisningsplan, tilpasse og ændre deres CV for førere af små kommercielle fartøjer.
Council Decision 98/253/EC of 30 March 1998 adopting a multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Information Society) (OJ L 107, 7.4.1998, p. 10).
Dette vil desuden tiltrække nye personer og skabe nye jobs og arbejdsmuligheder, da nogle af begrænsningerne for mobilitet bliver mindre.
Council Decision 2001/48/EC of 22 December 2000 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (OJ L 14, 18.1.2001, p. 32).
Dette område for nautisk turisme vil også skabe nye muligheder også for kyst- og øområder.
Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) (OJ L 336, 23.12.2003, p. 1).
Virkningen af dette vil række ud over den direkte indvirkning på sektoren for små kommercielle fartøjer, da denne sektor også er en indgang til den voksende superyacht-industri og handelssøfolk, der har behov for kvalificeret personale.
Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (OJ L 79, 24.3.2005, p. 1).
Pilotprojekt — Maritime færdigheder for alle
Higher education and research are rapidly evolving.
I den fælles meddelelse fra Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 10. november 2016 om international havforvaltning JOIN(2016) 49 fremhæves det, at fornuftig udnyttelse af havene og håndtering af disses problemer er en opgave for alle på kloden.
Creating new knowledge technologies requires training for teachers, students and researchers alike, as well as any individual who needs to adapt to new market demands.
Grundlaget for at løse den opgave er maritime færdigheder.
Many endeavours, such as citizen science, scientific discovery games and MOOCs (Massive Open Online Courses), show that — like many other sectors — education and research are rapidly evolving.
Dette pilotprojekt vil:
In order to fully exploit the potential of this new type of learning system for the labour market, methods are needed to validate the quality of their learning.
fremme det civile engagement og øge bevidstheden om maritime spørgsmål blandt europæiske borgere
Consequently, a mechanism has to be found that allows individuals to assess their competencies (creating their individual knowledge map), the knowledge required on the labour market and the learning path that can link the two, hence providing the right content for each individual.
gøre borgere og økonomiske aktører på havene til oplyste havforkæmpere, som er i stand til at forstå videnskabelig og teknisk marineinformation og maritim information og blive igangsættere af forandring i retning af et mere bæredygtigt samfund
Only by doing so can it be ensured that the right content is available to the right target group of individuals.
fremme udviklingen af digitale tjenester og innovative kommunikationsredskaber for at lette formidlingen af viden, data og materialer til borgere og interessenter
In order to be able to track the learning path, there must be validation of the knowledge acquired, which is possible through online certificates or badges.
etablere en kvikskranke for alle aktører, der er interesserede i maritime færdigheder; og
This type of social and technological innovation can benefit all citizens regardless of their level of resources, the languages they speak, their age, their health or their cultural capital.
koordinere formidlingen af viden og information.
Such an action will thus help bridge the knowledge gap and reduce unemployment by helping young unemployed people in particular to maximise their learning and find new career opportunities.
Pilotprojektet vil oprette et center for maritime færdigheder til at koordinere aktiviteter i Europa og dets nabolande.
The overall objective of this preparatory action is to demonstrate a Europe-wide ICT-based system shortening the up- and re-skilling time for European citizens, in particular the unemployed, by maximising the use of online courses and open education resources.
Det vil lette adgangen til tilgængelige tjenester og produkter og medvirke til at koordinere partneres indsats, som allerede er aktive inden for maritime færdigheder i Europa.
The action will develop and deploy a technological platform integrating online services, including inter alia the following modules:
Pilotprojektet vil fremme forsknings- og videncentre, maritime klynger og innovationscentre, museer og akvarier til at arbejde på en koordineret måde for at forbedre borgernes evner til at deltage i videnskabelige initiativer, den maritime økonomi og uddannelse.
skill/competence mapping;
Det vil også tilskynde unge til at gå efter karrierer på det maritime område.
tailored learning roadmaps (via educational services, including specific open educational resources);
Pilotprojektet vil fremme samspillet mellem havforskning og beslutningstagere med henblik på at forbedre grænsefladen mellem videnskab og politik.
mechanisms for the validation of knowledge acquired.
Europa er et vigtigt marked for den globale krydstogtindustri.
REIsearch seeks to accelerate full use of Europe’s intellectual capital to the benefit of citizens, entrepreneurs and scientists through new media tools.
I 2015 havde den globale krydstogtindustri 25,3 millioner passagerer, der tegner sig for 956597 arbejdspladser, med en samlet produktion på 117 mia. USD på verdensplan.
Growing from a successful pilot project, this preparatory action will expand the work of the platform.
Efterspørgslen efter krydstogter er steget med 62 % i de sidste ti år fra 2005 til 2015.
The preparatory action involves expansion of an e-infrastructure platform developed around the concept of social networks which facilitates direct communication between researchers, policymakers and citizens, with the involvement of media, across the European Research Area (ERA).
Alt dette omsættes til økonomiske fordele og arbejdspladser i Europa.
Inspired by the ‘societal challenges’ outlined in Horizon 2020, REIsearch supports the creation of virtual clusters around key topics, creating a direct path for open dialogue between science and society.
Kyst- og havområderne har imidlertid brug for at skabe betingelser for bedre at integrere fordelene ved krydstogtturisme.
The action promotes active interaction between science, citizens and policymakers through the involvement of European media and social networks, in order to support participation of citizens in research agenda-setting, ongoing research processes and discussions on the results and impacts of research for society, policy and further research.
Derfor vil der inden for rammerne af dette pilotprojekt blive udarbejdet en håndbog for god praksis for krydstogter i den allerede eksisterende paneuropæiske dialog mellem krydstogtoperatører, havne og aktører inden for kystturisme.
It supports the use of evidence-based policymaking in all Union actions, in line with the drive for better regulation.
Der skal fokuseres på de miljømæssige konsekvenser og på modtagelse af krydstogtskibe, men også på de sociale virkninger og på, hvordan modtagefaciliteter i havne og regioner bør tilpasses.
REIsearch supports science-based policymaking by affording access to scientific information across the spectrum and providing a critical mass of knowledge to inspire confidence in any users of the platform.
Håndbogen vil omfatte følgende:
It is a neutral platform with no bias as to national origin or disciplinary background.
miljøaspekter og politikker til reduktion af eksterne omkostninger
Discussions are linked to the scientific evidence they are based on.
krydstogternes sociale og økonomiske dimension for regioner
Building on the successful 14-month pilot project, REIsearch will expand and grow to cover the full range of societal challenges, enabling users to engage with the issues of their choice and self-determine the clusters and direction of discussions.
behovet for koordination mellem anløbshavne for krydstogter og omkringliggende byer
Alongside the platform itself, REIsearch will integrate a range of tools such as big data/social media data-mining, applications of new artificial intelligence and semantic web applications to extract information about the trends and flows of the scientific consensus and discussions.
allerede indført bedste praksis.
The objectives of the preparatory action are:
Håndbogen vil gøre det muligt at reducere eksterne omkostninger ved krydstogtaktiviteter og give flere økonomiske og sociale fordele for byer og borgere, f.eks. udveksling af bedste praksis inden for håndtering af overbelastning i højsæsonen.
to expand and fortify the reliable, non-profit e-infrastructure (similar to social networks) launched as a beta in 2015 to promote stronger communication and dialogue across disciplines, sectors and borders,
Håndbogen vil også bidrage til at forbedre den gensidige forståelse mellem anløbshavne for krydstogter og byernes myndigheder.
to analyse and assess the results of the beta launch and develop the search algorithms and data-mining mechanisms underpinning the trend-mapping capabilities,
Desuden skal den omfatte krydstogters mulige miljøvirkninger.
to further promote interoperability with existing research databases and platforms, with a single access point to research results from all countries and disciplines (interoperability) and with linkage to existing European initiatives,
Hertil kommer, at den for at undgå dobbeltarbejde vil bidrage til at øge bevidstheden om den bedste praksis, der allerede er indført i forskellige krydstogthavne.
to expand the number of virtual clusters to include all the ‘societal challenges’ that bring together researchers, industry, citizens and policymakers to enhance collaboration on these key themes,
Dette pilotprojekt vil etablere en onlineplatform, der skal gøre det muligt for producentorganisationer at finde oplysninger om hinanden, udveksle god praksis og drøfte mulige løsninger på fælles problemer, herunder forberedelse og gennemførelse af produktions- og markedsføringsplaner.
to create a direct dialogue between those virtual clusters and citizens by linking in with leading European media.
Platformen vil desuden tilbyde særlige tjenesteydelser med henblik på at øge det tværnationale samarbejde mellem producentorganisationer, herunder muligheden for at tilrettelægge indbyrdes kortvarige studiebesøg for producentorganisationer eller seminarer for producentorganisationer fra forskellige medlemsstater om virksomhedsledelse og andre markedsrelaterede emner.
The preparatory action seeks to respond to some of the needs and concerns outlined in the Digital Agenda and Horizon 2020.
Pilotprojektet vil blive gennemført i henhold til en tjenesteydelseskontrakt (offentlig udbudsprocedure, herunder bl.a. rådgivningsydelser, analyse og udvikling af IT, rejseomkostninger og oversættelsesgebyrer).
It also supports the underlying infrastructures of the European Research Area, which serves as a vital engine in unlocking Europe’s potential for innovations that could lead to jobs and economic growth.
Dette pilotprojekt vil teste en kontrolordning for fangster af havbars, der er fanget af lystfiskere, for at give Unionens lovgivende myndighed flere muligheder for at forvalte og kontrollere rekreativt fiskeri, idet der også henvises til den fremtidige revision af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1) (kontrolforordningen) og udarbejdelsen af flerårige forvaltningsplaner.
Current issues addressed by the action: recent ICT developments have shown how the power of social networks and e-infrastructures can help harness the potential of networks.
Dette pilotprojekt vil udvikle innovative værktøjer, der sikrer, at medlemsstaterne kan foretage en effektiv og harmoniseret kontrol af fangsterne af havbars ved rekreativt fiskeri i Atlanterhavet.
The problems of the existing online environment for research e-infrastructures are:
Det vil navnlig teste elektroniske rapporteringsredskaber, som kan anvendes, f.eks. via en smartphoneapplikation, og undersøge dem i forhold til den bredere sammenhæng med nuværende fiskeriforvaltnings- og kontrolmetoder, som f.eks. omfatter fiskerilicenser, sporingsanordninger samt overvågnings- og inspektionsaktiviteter.
size: the majority of existing networks are too small to go beyond a specific field and research group (according to Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users).
TITEL 12
There is a need for a large interoperable network that allows researchers and other stakeholders to find the information they are looking for across sectors and disciplines, using a familiar tool,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN
reach: traditionally, networks bring together users within the same field and sector.
FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDER
In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,
Titel 12 - I alt
reliability: one of the major reasons why big research networks have not been successful is that existing relations are still based on personal connections and online identities are not trusted.
KAPITEL 12 01 —
In order to really foster transdisciplinary connections, a system is needed in which identity verification creates a secure environment for all users,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
trust: this is a pivotal aspect for any network.
32196042,02 88,94 12 01 02
Market studies suggest that a European social network/e-infrastructure would need to be developed in collaboration with stakeholders, be non-profit and have a clear intellectual property policy developed together with researchers.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
The preparatory action will seek to ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, to secure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders from Eastern Europe (business, academia, research organisations and civil society) and to inform, prepare and help regional entities from this part of Europe as regards developing projects under the Commission’s smart factories scheme.
Artikel 12 01 02 - Tilsammen
The action will cover those regions in Eastern Europe hard hit by deindustrialisation where no smart factories have been planned or brought into operation and those whose industrial capacity needs to be improved.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
The preparatory action will also seek to identify, assess and support exploitation of the industrial potential in a selected region, and to explore its innovation potential and the scope for its expansion.
Kapitel 12 01 - I alt
It will clearly target identification of industrial competitive advantages and the potential for specialisation at regional level based on an entrepreneurship discovery process, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the relevant policy documents.
KAPITEL 12 02 —
Cybercrime is a growing industry.
Gennemførelse og udvikling af det indre marked for finansielle tjenesteydelser
In today’s extremely interconnected world, child sexual abuse material (CSAM) sadly transcends national boundaries to an extent never seen before.
Standarder inden for regnskabsaflæggelse og revision
It is arguably one of the most heinous forms of cybercrime.
Styrkelse af inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere i Unionens politikudformning af finansielle tjenesteydelser
In recent years the challenges of this horrific crime have grown as technology has become more advanced and the perpetrators and criminal facilitators and producers of CSAM have become more elusive.
Forberedende foranstaltning — kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre aktører uden for sektoren i forbindelse med Unionens politiske beslutningsproces på området for finansielle tjenesteydelser
In addition, on a daily basis, hotline content analysts from the INHOPE network come across more graphic and violent content, with ever-younger victims, including pre-speech children, as the demand for new material grows.
Pilotprojekt — Horisontal taskforce om DLT (distributed ledger-teknologi) og offentlige myndigheders anvendelsesmuligheder
INHOPE member hotlines offer public service value so that digital citizens can take action, by anonymously reporting suspected CSAM if they come across it when they are online.