natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 833/2010 af 21. september 2010 om gennemførelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union (EUT L 248 af 22.9.2010, s. 36).
The second step will be the further, and broader, implementation of piloting at a more operational level.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25. oktober 2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 1).
The use of data analytics (big data, data and text mining, business intelligence, data analytics) is becoming more and more instrumental in the European decision-making process.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 994/2012/EU af 25. oktober 2012 om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande på energiområdet (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 13).
Initiatives launched in recent years by the Commission, such as its Regulatory Fitness and Performance (REFIT) programme — which ensures that Union legislation delivers results for citizens and businesses effectively, efficiently and at minimum cost — and the better regulation agenda — on designing and evaluating Union policies and laws transparently, with evidence, and backed up by the views of citizens and stakeholders — openly promote interaction with citizens and call for the use of evidence in policymaking.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1).
This action will cover the development, implementation and promotion of data analytics solutions for evidence-based policymaking, with potential application at national and European level.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/30/EU af 12. juni 2013 om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og om ændring af direktiv 2004/35/EF (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 66).
In particular:
Kommissionens afgørelse af 19. januar 2012 om etablering af Den Europæiske Unions Myndighedsgruppe for Offshore Olie- og Gasaktiviteter (EUT C 18 af 21.1.2012, s. 8).
developing and implementing selected text mining solutions for analysing feedback from citizens on policies and initiatives (e.g. the Doris tool developed by the Commission),
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank af 25. februar 2015 om en rammestrategi for en modstandsdygtig energiunion med en fremadskuende klimapolitik (COM(2015) 80 final).
developing and implementing selected data mining solutions for assessing data in specific policy areas and adding intelligence,
Denne bevilling skal dække omkostninger, som opstår for Kommissionen i forbindelse med indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, kommunikation, overvågning, evaluering og gennemførelse af forskrifter og foranstaltninger, der er påkrævet til at forbedre sikkerheden i energisektoren, teknisk bistand og særlige uddannelsestiltag.
integrating those solutions in consultation processes (e.g. Doris for analysing the Better Regulation feedback; text mining solutions for Union Survey, the open-source survey solution developed by the Commission),
De vigtigste mål er at udvikle og anvende sikkerhedsregler på energiområdet, og navnlig:
developing and implementing data analytics tools for monitoring the performance of specific policies and contextualising them (e.g. key performance indicators for Union-funded programmes contextualised against the key social/economic indicators in that specific area).
foranstaltninger for at forhindre bevidst skadevoldende handlinger i energisektoren, herunder navnlig i forbindelse med anlæg og infrastruktur, som indgår i det europæiske energiproduktions- og transmissionssystem
The development of such data analytics (in the broad sense) solutions is in its early stage and requires dedicated actions to be embedded in the regular European decision-making process.
indbyrdes tilnærmelse af lovgivning og tekniske normer samt administrativ kontrolpraksis vedrørende energisikkerhed
The potential benefits at European level and the re-usability for Member States are expected to be relevant.
fastlæggelse af fælles indikatorer, metoder og mål for energisikkerhed og indsamling af de nødvendige data til dette formål
TITLE 27
overvågning af nationale myndigheders, operatørers og andre vigtige aktørers energisikkerhedsforanstaltninger
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
international koordinering af energisikkerhed, herunder med nabolande, der er leverandør- eller transitlande, og andre partnere
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
fremme af teknologiudvikling på energisikkerhedsområdet.
Title 27 — Total
Denne bevilling kan også dække udgifter til oplysning og kommunikation samt elektroniske publikationer og papirpublikationer, som er direkte knyttet til virkeliggørelsen af målet i denne artikel.
CHAPTER 27 01 —
Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Budget’ policy area
Stillingsfortegnelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Budget’ policy area
Unionens bidrag i 2019 beløber sig til i alt 16147153.
Article 27 01 02 — Subtotal
EUR.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
293657 EUR kommer fra inddrivelsen af overskydende beløb og lægges til de 15853496 EUR, der er opført på budgettet.
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1).
Exceptional crisis expenditure
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).
Accountancy
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder, forelagt af Kommissionen den 30. november 2016 (COM (2016) 863 final).
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management and financial assets
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1364/2006/EF af 6. september 2006 om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (EUT L 262 af 22.9.2006, s. 1).
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31).
Article 27 01 12 — Subtotal
Dette tiltag er et enestående skridt til at sætte øer i førersædet inden for klimatiltag gennem de nye rammer, som Den Globale Borgmesteraftale udgør.
Chapter 27 01 — Total
EU-øer og ø-myndigheder rundt om i verden, der besidder indgående viden om udfordringerne vedrørende klimaforandringer for ø-territorier og som har slået til lyd for en ambitiøs, global klimaaftale, vil gennem dette tiltag gøre en fælles indsats for at føre an i bestræbelserne på at indfri klimamålet om 1,5 °C.
External personnel — Non-decentralised management
EU-øer vil arbejde tæt sammen og i solidaritet med ø-myndigheder uden for Unionen til fordel for samlet kapacitetsopbygning og mere konkret om deling af erfaringer om overførsel af viden og ekspertise om bæredygtig energi og klimaplanlægning, deling af bedste eksempler på afbødning af klimaforandringer, for at dele deres viden om innovative EU-finansieringsinstrumenter til støtte for investeringer i bæredygtig energi.
This appropriation is not allocated to a specific policy area at the start of the financial year and may be used to cover the requirements of all Commission departments.
Tiltaget indebærer en analyse af eksisterende gode praksisser inden for bæredygtig energi- og klimaplanlægning, som er blevet implementeret på øer og udvikling af innovative, integrerede ø-strategier, der på konkret vis vil tage hånd om adgang til energi og energifattigdom, klimaforandringsmigration og nedbringelse af drivhusgasudledning samt tilpasning af ø-territorier til klimaforandringer.
It will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget lines of the policy areas for which it will be implemented.
Disse strategier vil være i tråd med klima- og energirammerne for 2013 såvel som FN's mål for bæredygtig udvikling og målene om »bæredygtig energi for alle«.
Other management expenditure — Non-decentralised management
Endvidere vil der blive opstillet bestemmelser om gennemsigtigt tilsyn, rapportering og verifikation af drivhusgasudledningen i tråd med FN's klimapanels krav.
It will not be used from this item but will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget line of the policy areas for which it will be implemented.
Pilotprojektet vil oprette en platform for bedste praksis og teknisk rådgivning baseret på erfaringer og behov hos de nye aktører på energimarkedet og derigennem hjælpe Kommissionen med at fremme udviklingen af tekniske standarder for distributed ledger.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the publication of information in whatever form and on whatever medium on the financial programming and the general budget of the Union.
For at kunne gøre dette vil følgende aktiviteter blive gennemført i løbet af projektet:
It covers, in particular: preparation and drafting, use of documentation, design and graphics, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the consistency between texts), printing, posting on the internet, distribution, storage and dissemination.
Analyse af den eksisterende, blockchain-baserede distributed ledger-teknologi, hvis formål er at forstå de problemer, der er opstået, og de løsninger, der er fundet, i forbindelse med opsætning og brug af en distributed ledger i praksis.
This appropriation is intended to cover any expenditure incurred during a declared crisis which has activated one or more business continuity plans, and the nature and/or the amount of which has not made it possible to post it on the other administrative budget lines of the Commission.
Analyse af behovene hos alle aktører på energimarkedet (institutionaliserede energileverandører, prosumentorganisationer, energifællesskaber osv.).
The European Parliament and the Council will be informed of the incurred expenditure at the latest three weeks after the crisis has ended.
Det blev ved en undersøgelse foretaget i 2016 af det tyske energiagentur (Dena) konstateret, at 52 % af de tyske energiaktører allerede var i færd med at gennemføre eller planlagde at gennemføre aktiviteter vedrørende blockchain.
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure) and the cost of connection to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network.
Analysen vil fokusere på disse aktiviteter for at forstå behovene hos de berørte aktører.
This appropriation is intended to cover budgetary adjustments:
Der vil endvidere blive etableret en fokusgruppe med prosumentorganisationer.
in situations where a claim is cancelled in full or in part after it has been booked to the accounts as revenue (in particular in the event of offsetting against a debt),
Organisering af informationsevents om den blockchain-baserede distributed ledger-teknologi.
in cases where VAT has not been recovered and where it is no longer possible to book the amount to the line that covered the principal expenditure,
Etablering af et netværk for aktørerne på det nye energimarked.
for any interest relating to the above cases, where it cannot be booked to another specific budget line.
Det vil være et redskab til at formidle og udveksle bedste praksis og teknisk rådgivning.
This item is also intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover any losses resulting either from the liquidation or cessation of activities of financial institutions with which the Commission has accounts or from the management of financial assets.
Unionens genopretning efter den økonomiske krise og den effektive gennemførelse af dets vigtigste mål om stærk vækst og global konkurrenceevne, herunder gennem bæredygtig genindustrialisering og modernisering af Unionens økonomi, skal bygge på langsigtet miljømæssig, økonomisk og social bæredygtighed.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases providing financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors, in order to protect the Commission’s financial interests at various levels of financial and accounting procedures.
På baggrund af Unionens ambitiøse klimaforpligtelser og omstilling til en lavemissionsøkonomi, der er baseret på den cirkulære model, har dets kul- og kulstofintensive regioner med en høj andel af arbejdstagere i kulstofafhængige sektorer behov for målrettet støtte til effektivt at bidrage til denne strategiske omstilling.
It is also intended to ascertain information on the group structure, ownership and the management of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors.
Ifølge tal fra Eurostat tegner udvindingen af kul og brunkul sig alene for over 300000 direkte arbejdspladser i Unionen.
CHAPTER 27 02 —
Disse er koncentreret i et begrænset antal regioner, hvor de udgør den primære drivkraft for den lokale økonomi og sociale samhørighed.
Deficit carried over from the previous financial year
I lyset af udfordringerne fra den teknologiske udvikling, den globale konkurrence og de strenge miljø- og klimapolitiske krav er disse regioners evne til at bidrage til og drage nytte af Unionens omstilling til en cirkulær lavemissionsøkonomi af afgørende betydning for Unionens succes samlet set.
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Dette er blevet bekræftet af Kommissionen, som i sin meddelelse om »Ren energi til alle europæere« forpligtede sig til at »undersøge, hvordan man bedre kan støtte kul- og kulstofintensive regioner, der gennemgår omstillingen til ren energi.«
Chapter 27 02 — Total
Denne forberedende foranstaltning vil sikre effektiviteten af disse bestræbelser, deres langsigtede bæredygtighed og i sidste ende den vellykkede omstilling og opnåelse af globalt lederskab for Unionen som helhed ved at etablere en platform, der kan gøre det muligt for Kommissionen at:
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year is to be entered in the budget for the following financial year as revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation in the case of a deficit.
identificere Unionens kul- og kulstofintensive regioner under omstilling og deres intelligente specialiseringer
The estimates of such revenue or payment appropriations are entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment submitted pursuant to Article 42 of the Financial Regulation.
opbygge en praktisk værktøjskasse med a) bedste praksis, b) eksisterende støtteinstrumenter med identifikation af de bedste synergier og c) informationsudveksling med og mellem regionerne
They are drawn up in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
etablere fora for interessenter og tilvejebringe redskaber til intraregionale udvekslinger, bl.a. vedrørende omfattende køreplaner for lavemissionsgenindustrialisering og omskolingsbehov
After the close of accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.
identificere lokale flaskehalse og strømline støtten til nye teknologier og udvikling og udbredelse af innovative renkulteknologier, herunder CO2-opsamling og -lagring, CO2-opsamling og -anvendelse samt forgasning af kul
A surplus is entered in Article 3 0 0 of the statement of revenue.
udarbejde et kompendium over bedste praksis og operationelle retningslinjer, og i sidste ende en praktisk værktøjskasse for tredjelandes kul- og kulstofintensive regioner under omstilling, som led i foranstaltningerne til kapacitetsopbygning i henhold til Parisaftalen
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
oprette et tværtjenstligt team, der skal a) identificere mulige synergier mellem EU-politikker og -programmer med henblik på at sikre den mest effektive finansielle og politiske støtte efter 2020, og b) bistå regionerne (centrale og lokale myndigheder) med at udvikle bæredygtige omstillingsstrategier.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Kommissionen har med sin »køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi« fra 2011 fremlagt en vision for en stort set CO2-fri europæisk økonomi og fastlagt konkrete skridt for at nå det mål.
TITLE 28
Unionen har bekræftet dette engagement, især med vedtagelsen af Parisaftalen.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
I erkendelse af, at medlemsstater har enebeføjelse til at fastsætte deres nationale energimiks, kan det ikke undgås, at dette sætter fokus på kulmineregionerne, som vil skulle tackle mange udfordringer i forbindelse med denne omstilling, som er en følge af politiske beslutninger, økonomiske realiteter og borgernes ønsker.
Title 28 — Total
Kommissionen er derfor ved at lancere en målrettet dialog i form af en kulplatform for regioner, der skal igennem denne omstilling.
CHAPTER 28 01 —
Aktiviteter: Udarbejdelse en række værktøjskasser, der skal gøre det muligt at inkorporere resultaterne af kulplatformsmøder for at støtte deltagernes udvikling af lokale omstillingsstrategier på følgende områder:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Etablering af en styringsproces på lokalt plan: hjælp til indledning af en inklusiv dialog med henblik på at udvikle en fælles omstillingsvision med lokale partnere og arbejdsmarkedsparter, civilsamfundet, industrielle og økonomiske aktører og akademikere, herunder information om bedste praksis og indhøstede erfaringer.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Adgang til finansiering: vejledning om eksisterende EU-midler og mulighederne for kombinering heraf og om teknisk bistand til projektsammenlægning til støtte for de lokale omstillingsstrategier, der er udviklet.
Article 28 01 02 — Subtotal
Beskæftigelses- og vækstperspektiver: vejledning om støtte til arbejdsmarkedets omstillingsproces (herunder efteruddannelse og omskoling samt målrettet støtte til udsatte grupper) med et regionalt koncept for økonomisk udvikling, der kan tiltrække fremtidssikrede lokale arbejdspladser.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Miljømæssig rehabilitering: vejledning om, hvordan man genopretter tidligere kuldriftsområder, herunder bedste praksis for nedlukning, genopdyrkning, udbedring af miljøskader og genoprettelse af grundvandsstanden.
Chapter 28 01 — Total
Dette pilotprojekt vil udarbejde en undersøgelse til at analysere den nuværende og fremtidige potentielle efterspørgsel efter vedvarende energi i industrielle sektorer og processer og foretage en komparativ analyse af deres ambitioner, effektivitet med hensyn til at reducere CO2-emissioner, teknologibehov og investeringsbehov for at kunne identificere prioriteter ved direkte og indirekte elektrificering af industriprocesser, hvilket er afgørende for at dekarbonisere vores industrier.
TITLE 29
Ved sammenligningen undersøges følgende spørgsmål:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
CO2-emissioner fra industrielle processer, der spares ved direkte eller indirekte elektrificering
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
den værdi, der skabes gennem direkte eller indirekte elektrificering (dvs. merværdien ved anvendelse af dekarboniseret elektricitet eller hydrogen i en specifik sektor eller proces sammenlignet med andre former for CO2-reduktion)
Title 29 — Total
virkningen af (direkte eller indirekte) elektrificering af energisystemet, navnlig med hensyn til fleksibilitet i efterspørgslen for at bidrage til at skabe balance i udbud og efterspørgsel, sektorkobling og oplagring af elektricitet (dvs. bortset fra indvirkningen på efterspørgslen efter elektricitet, hvorvidt elektrificeringen af en sektor eller en industriel proces kan bidrage til at gøre energisystemet mere fleksibelt, stabilt og sikkert, f.eks. gennem efterspørgselsreaktion eller langsigtet lagring eller ved at reducere eller genbruge spildvarme).
CHAPTER 29 01 —
Projektet vil fokusere på så mange industrisektorer som muligt, navnlig på de vigtigste industrielle CO2-emittenter samt på mellemprodukter, der gør det muligt at etablere en mere bæredygtig forsyningskæde, samt på industrielle processer med høj merværdi.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
Projektet vil udvikle en metode til prioritering af sektorer og industrier.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
Projektet vil omfatte en række case studies med industrielle partnere med henblik på at teste analysen i praksis.
Article 29 01 02 — Subtotal
Pilotprojekt — borgmesteraftale som et instrument til at tackle energifattigdom
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
Aktiviteter og forventede resultater
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Dette pilotprojekt vil nedbringe husholdningernes samlede energiforbrug og sikre universel adgang til energi.
Support expenditure for the European statistical programme
Energifattigdom er et problem i hele Europa, som kræver en holistisk tilgang, der understøttes af en fælles, stærk indsats på alle niveauer: på lokalt, nationalt, regionalt og europæisk plan.
Article 29 01 04 — Subtotal
Mindre byer, byer og regioner har ofte de bedste forudsætninger for på et tidligt tidspunkt at identificere de husstande, der er i risiko for energifattigdom, og dermed tackle situationen på den mest effektive måde.
Chapter 29 01 — Total
Ved afslutningen af dette projekt vil resultaterne omfatte:
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
tilvejebringelse af teknisk støtte til sårbare hjem med henblik på at mindske energiforbrug og -omkostninger, samtidig med at der ydes støtte til at forbedre deres energimæssige ydeevne
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.