natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sortfinnet tun
The fee shall be calculated on the basis of the total costs of the programme.
Sydlig tun
That fee shall be paid into a special account of the ICCAT Secretariat and the ICCAT Secretariat shall manage the account for implementing the programme.
Storøjet tun
No LSPLV may participate in the transhipment at sea programme unless the fees, as required under point 11, are paid.
Almindelig tun
To ensure compliance with the CFP, Union legislation has been adopted to establish a system of control, inspection and enforcement, which includes the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Atlantisk sejlfisk
In particular, Council Regulation (EC) No 1224/2009 [12] establishes a Union system for control, inspection and enforcement with a global and integrated approach so as to ensure compliance with all the rules of the CFP.
Sort marlin
fishing effort (average fishing days per vessel, average number of hooks per vessel, average longline units per vessel, average overall length of longline per vessel).
Atlantisk blå marlin
2.
Atlantisk hvid marlin
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted in the format established by ICCAT.
Middelhavsspydfisk
The power to adopt delegated acts referred to in Article 73 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 3 December 2017.
Rundskællet spydfisk
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Langnæbbet spydfisk
Acanthocybium solandri Wahoo
Storøjet rævehaj
Allothunnus fallai
Silkehaj
Slender tuna
Hvidtippet haj
Bullet tuna
Blåhaj
Auxis thazard
Kortfinnet makohaj
Frigate tuna
Sildehaj
Euthynnus alletteratus
Guldmakrel
Little tunny/Atlantic black skipjack
Fiskeri efter eller aktiviteter til støtte for fiskeriet efter tropisk tun, der foregår under anvendelse af genstande, der kan have indvirkning på fiskekoncentrationen, herunder FAD'er, er forbudt:
Gasterochisma melampus
Formand
Butterfly kingfish
Formand
Skipjack
Bugstribet bonit
Plain bonito
Orcynopsis unicolor
Atlantic bonito
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2114
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2114
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 [1], særlig artikel 99, stk. 5, fjerde afsnit, artikel 101, stk. 4, tredje afsnit, artikel 415, stk. 3, fjerde afsnit, og artikel 430, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the third subparagraph of Article 101(4), the fourth subparagraph of Article 415(3), and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
Det er også nødvendigt at ændre gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 for at afspejle de kompetente myndigheders evne til effektivt at overvåge og vurdere institutternes risikoprofil og danne sig et overblik over de risici for den finansielle sektor, som kræver ændringer i indberetningskravene vedrørende operationel risiko og kreditrisiko, samt risiciene med hensyn til institutternes eksponeringer over for stater.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of further secondary legislation and, in this case, by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [3], Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to reflect those rules and to provide further precision in the instructions and definitions used for the purposes of the institutions' supervisory reporting, including with regard to a maturity ladder, which would allow the maturity mismatch of an institution's balance sheet to be reflected in the reporting.
For at give institutterne og de kompetente myndigheder tilstrækkelig tid til at implementere ændringerne i denne forordning bør den anvendes fra den 1. marts 2018.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are required in order to correct erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are also required to reflect competent authorities' ability to effectively monitor and assess the institutions' risk profile and to obtain a view on the risks posed to the financial sector, which requires changes to the reporting requirements in the areas of operational risk, credit risk and with regard to institutions' exposures towards sovereigns.
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for banker, som er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 [4], om en udtalelse —
In order to provide institutions and competent authorities with sufficient time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 March 2018.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 bør derfor ændres —
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority to the Commission.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Artikel 1
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikel 5, litra b), nr. 2), affattes således:
Article 1
oplysningerne om betydelige tab hidrørende fra hændelser i forbindelse med operationel risiko som følger:
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
institutter, der beregner kapitalgrundlagskrav vedrørende operationel risiko i overensstemmelse med tredje del, afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 575/2013, indberetter de oplysninger, der er omhandlet i skema 17.01 og 17.02 i bilag I, i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 4.2
point (2) of Article 5(b) is replaced by the following:
institutter, der beregner kapitalgrundlagskrav vedrørende operationel risiko i overensstemmelse med tredje del, afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 575/2013, og som opfylder mindst ét af følgende kriterier, indberetter de oplysninger, der er omhandlet i skema 17.01 og 17.02 i bilag I, i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 4.2:
the information on material losses stemming from operational risk events as follows:
forholdet mellem den individuelle balancesum og summen af de individuelle balancesummer for alle institutter i den pågældende medlemsstat er på mindst 1 %, hvis tallene for balancesummen er baseret på tal ved årets udgang for året inden det år, der går forud for skæringsdatoen for indberetning
institutions which calculate own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 4 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I, in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
den samlede værdi af instituttets aktiver overstiger 30 mia. EUR
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 3 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and that meet at least one of the following criteria shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II:
den samlede værdi af instituttets aktiver overstiger både 5 mia. EUR og 20 % af BNP i den medlemsstat, hvor det er etableret
the ratio of the individual balance sheet total to the sum of individual balance sheet totals of all institutions within the same Member State is equal to or above 1 %, where balance sheet total figures are based on year-end figures for the year before the year preceding the reporting reference date;
instituttet er et af de tre største institutter, der er etableret i en bestemt medlemsstat, målt ved den samlede værdi af dets aktiver
the total value of the institution's assets exceeds EUR 30 billion;
instituttet er moderselskab for datterselskaber, der selv er kreditinstitutter, som er etableret i mindst to andre medlemsstater end den medlemsstat, hvor moderinstituttet er meddelt tilladelse, og hvor begge følgende betingelser er opfyldt:
the total value of the institution's assets exceeds both EUR 5 billion and 20 % of the GDP of the Member State where it is established;
værdien af instituttets konsoliderede samlede aktiver overstiger 5 mia. EUR
the institution is one of the three largest institutions established in a particular Member State measured by the total value of its assets;
mere end 20 % af enten instituttets konsoliderede samlede aktiver som anført i skema 1.1 i bilag III eller IV, alt efter hvad der er relevant, eller instituttets konsoliderede samlede forpligtelser som anført i skema 1.2 i bilag III eller IV, alt efter hvad der er relevant, vedrører aktiviteter med modparter i en anden medlemsstat end den, hvor moderinstituttet er meddelt tilladelse
the institution is the parent of subsidiaries, which are themselves credit institutions established in at least two Member States other than the Member State where the parent institution is authorised and where both of the following conditions are met:
institutter, der beregner kapitalgrundlagskrav vedrørende operationel risiko i overensstemmelse med tredje del, afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 575/2013, og for hvilke ingen af betingelserne i litra b) er opfyldt, indberetter de i nr. i) og ii) nedenfor omhandlede oplysninger i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 4.2:
the value of the institution's consolidated total assets exceeds EUR 5 billion,
oplysningerne som angivet for række 080 i skema 17.01 i bilag I for følgende rækker:
more than 20 % of either the institution's consolidated total assets as defined in template 1.1 of Annex III or IV, as applicable, or the institution's consolidated total liabilities as defined in template 1.2 of Annex III or IV, as applicable, relates to activities with counterparties located in a Member State other than that where the parent institution is authorised;
antal hændelser (nye hændelser) (række 910)
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 3 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions in point (b) is met, shall report the information referred to in points (i) and (ii) below in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II:
bruttotab (nye hændelser) (række 920)
the information as specified for column 080 of template 17.01 of Annex I for the following rows:
antal hændelser underlagt tabsjusteringer (række 930)
number of events (new events) (row 910),
tabsjusteringer vedrørende tidligere indberetningsperioder (række 940)
gross loss amount (new events) (row 920),
største enkelttab (række 950)
number of events subject to loss adjustments (row 930),
summen af de fem største tab (række 960)
loss adjustments relating to previous reporting periods (row 940),
samlet direkte tabsgodtgørelse (undtagen forsikring og andre risikooverførselsmekanismer) (række 970)
maximum single loss (row 950),
samlet godtgørelse fra forsikring og andre risikooverførselsmekanismer (række 980)
sum of the five largest losses (row 960),
oplysningerne som anført i skema 17.02 i bilag I
total direct loss recovery (except insurance and other risk transfer mechanisms) (row 970),
de i litra c) omhandlede institutter kan indberette det fuldstændige sæt af oplysninger, der er anført i skema 17.01 og 17.02 i bilag I, i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 4.2
total recoveries from insurance and other risk transfer mechanisms (row 980);
institutter, der beregner kapitalgrundlagskrav vedrørende operationel risiko i overensstemmelse med tredje del, afsnit III, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, og som opfylder mindst en af betingelserne i litra b), nr. ii)-v), indberetter de oplysninger, der er omhandlet i skema 17.01 og 17.02 i bilag I, i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 4.2
the information as specified in template 17.02 of Annex I;
institutter, der beregner kapitalgrundlagskrav vedrørende operationel risiko i overensstemmelse med tredje del, afsnit III, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, og for hvilke ingen af betingelserne i litra b), nr. ii)-v), er opfyldt, kan indberette de i skema 17.01 og 17.02 i bilag I omhandlede oplysninger i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 4.2
the institutions referred to in point (c) may report the complete set of information specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I, in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
entry- og exitkriterierne i artikel 4 finder anvendelse.«
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and that meet at least one of the conditions (ii) to (v) of point (b) shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
I artikel 5, litra b), indsættes som nr. 3):
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions set out in points (ii) to (v) of point (b) are met, may report the information referred to in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
oplysningerne om eksponeringer over for stater som følger:
the entry and exit criteria of Article 4 shall apply.’;
institutterne indberetter de oplysninger, der er omhandlet i skema 33 i bilag I, i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 6, hvis den aggregerede regnskabsmæssige værdi af finansielle aktiver fra modpartssektoren »Offentlig forvaltning og service« er på mindst 1 % af summen af den samlede regnskabsmæssige værdi for »gældsbeviser og lån og forskud«.
in Article 5(b), the following point (3) is added:
Med henblik på at bestemme de regnskabsmæssige værdier anvender institutterne definitionerne i skema 4.1-4.4.1 i bilag III eller skema 4.1-4.4.1 og 4.6-4.10 i bilag IV, alt efter hvad der er relevant
the information on sovereign exposures as follows:
institutter, der opfylder kriteriet i litra a), og hvor den indberettede værdi for indenlandske eksponeringer af finansielle aktiver, bortset fra derivater, som defineret i række 010, kolonne 010 i skema 33 i bilag I er mindre end 90 % af den indberettede værdi for indenlandske og ikkeindenlandske eksponeringer for det samme datapunkt, indberetter de oplysninger, der er omhandlet i skema 33 i bilag I, i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 6, aggregeret på samlet niveau og for hvert individuelt land, som de er eksponeret for
institutions shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II where the aggregate carrying amount of financial assets from the counterparty sector “General governments” is equal or higher than 1 % of the sum of total carrying amount for “Debt securities and Loans and advances”.
institutter, der opfylder kriteriet i litra a), men som ikke opfylder kriteriet i litra b), indberetter de oplysninger, der er omhandlet i skema 33 i bilag I, i overensstemmelse med instrukserne i bilag II, del II, punkt 6, hvor eksponeringerne er aggregeret på både samlet niveau og indenlandsk niveau
For the purposes of determining those carrying amounts, institutions shall apply the definitions used in templates 4.1 to 4.4.1 of Annex III or templates 4.1 to 4.4.1 and 4.6 to 4.10 of Annex IV, as applicable;
I artikel 16b, stk. 1, indsættes som litra c):
institutions that meet the criterion referred to in point (a) and where the value reported for domestic exposures of non-derivative financial assets as defined in row 010, column 010 of template 33 of Annex I is less than 90 % of the value reported for domestic and non-domestic exposures for the same data point, shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II aggregated at a total level and for each individual country they are exposed to;
de oplysninger, der er omhandlet i bilag XXII, i overensstemmelse med instrukserne i bilag XXIII.«
institutions that meet the criterion referred to in point (a) but do not meet the criterion referred in point (b) shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II with exposures aggregated at both a total level and at domestic level;
I artikel 16b, stk. 2, affattes litra a) således:
in Article 16b(1), the following point (c) is added:
instituttet indgår ikke i en koncern, hvori indgår kreditinstitutter, investeringsselskaber eller finansielle institutter, der har datterselskaber eller moderinstitutter i andre jurisdiktioner end jurisdiktionen for instituttets hovedsæde«.
the information specified in Annex XXII in accordance with the instructions in Annex XXIII.’;
Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning
in Article 16b(2), point (a) is replaced by the following:
Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
the institution does not form part of a group comprising credit institutions, investment firms or financial institutions with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than the institution's jurisdiction of incorporation;’;
Bilag VII erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Bilag XI erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Bilag XIV affattes som anført i bilag V til nærværende forordning.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
Bilag XV affattes som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Annex XI is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Bilag XVIII affattes som anført i bilag VII til nærværende forordning.
Annex XIV is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Bilag XIX affattes som anført i bilag VIII til nærværende forordning.
Annex XV is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
Bilag XX affattes som anført i bilag IX til nærværende forordning.
Annex XVIII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation;
Bilag XXI affattes som anført i bilag X til nærværende forordning.
Annex XIX is replaced by the text set out in Annex VIII to this Regulation;
Der tilføjes et nyt bilag XXII, hvis tekst findes i bilag XI til nærværende forordning.
Annex XX is replaced by the text set out in Annex IX to this Regulation;
Der tilføjes et nyt bilag XXIII, hvis tekst findes i bilag XII til nærværende forordning.
Annex XXI is replaced by the text set out in Annex X to this Regulation;
Artikel 2
a new Annex XXII is added, the text of which is set out in Annex XI to this Regulation;
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
a new Annex XXIII is added, the text of which is set out in Annex XII to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. marts 2018.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2017.
It shall apply from 1 March 2018.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 9 November 2017.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
BILAG I
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
INDBERETNING AF KAPITALGRUNDLAG OG KAPITALGRUNDLAGSKRAV
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
COREP-SKEMAER
ANNEX I
Skema nr.
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
Skemakode
COREP TEMPLATES
Navn på skema/gruppe af skemaer
Template number
Navn i kortform
Template code
Kapitalgrundlag
Name of the template/group of templates
KAPITALGRUNDLAG
Short name
KAPITALGRUNDLAGSKRAV
Capital adequacy
KAPITALPROCENTER
OWN FUNDS
MEMORANDUMPOSTER:
OWN FUNDS REQUIREMENTS
Overgangsbestemmelser
CAPITAL RATIOS
OVERGANGSBESTEMMELSER
MEMORANDUM ITEMS:
INSTRUMENTER, DER ER OMFATTET AF OVERGANGSBESTEMMELSER: INSTRUMENTER, DER IKKE UDGØR STATSSTØTTE
Transitional provisions
KONCERNSOLVENS
TRANSITIONAL PROVISIONS
KONCERNSOLVENS: OPLYSNINGER OM TILKNYTTEDE SELSKABER — I ALT
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
KONCERNSOLVENS: OPLYSNINGER OM TILKNYTTEDE SELSKABER
Group solvency
Kreditrisiko
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
KREDITRISIKO, MODPARTSRISIKO OG LEVERINGSRISIKO (FREE DELIVERIES): KAPITALKRAV OPGJORT EFTER STANDARDMETODEN
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
KREDITRISIKO, MODPARTSRISIKO OG LEVERINGSRISIKO (FREE DELIVERIES): KAPITALKRAV OPGJORT EFTER IRB-METODEN
Credit risk
KREDITRISIKO, MODPARTSRISIKO OG LEVERINGSRISIKO (FREE DELIVERIES): KAPITALGRUNDLAGSKRAV OPGJORT EFTER IRB-METODEN (opdeling efter låntagerklasser eller -puljer)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Geografisk opdeling
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Tabel 9.1 — Geografisk opdeling af eksponeringer efter låntagerens hjemsted: eksponeringer opgjort efter standardmetoden
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
Tabel 9.2 — Geografisk opdeling af eksponeringer efter låntagerens hjemsted: eksponeringer opgjort efter IRB-metoden
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN