natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 847000 EUR.
Any revenue from the contributions from participating countries as listed in Article 7(2) of Regulation (EU) No 250/2014 for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal bidrage til finansieringen af kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles).
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
Europaskolerne skal overholde principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder.
This appropriation is intended to cover the completion costs for actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
Aftale om vedtægten for Europaskolerne (EFT L 212 af 17.8.1994, s. 3).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Bruxelles I (Uccle)
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Uccle (Bruxelles I).
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Bruxelles II (Woluwe)
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Woluwe (Bruxelles II).
CHAPTER 24 04 —
Bruxelles III (Ixelles)
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III).
Chapter 24 04 — Total
Bruxelles IV (Laeken)
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV).
TITLE 25
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen Luxembourg I.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen Luxembourg II.
Title 25 — Total
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Mol.
CHAPTER 25 01 —
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Frankfurt am Main.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Karlsruhe.
Expenditure related to officials and temporary staff
München (DE)
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i München.
Article 25 01 01 — Subtotal
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Alicante.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Varese.
Article 25 01 02 — Subtotal
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bergen.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Culham.
Quality of legislation — Codification of Union law
EU-bidrag til Europaskoler af type 2
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Denne bevilling skal dække Kommissionens bidrag til Europaskoler af type 2, akkrediteret af Europaskolernes Øverste Råd, som har undertegnet finansieringsaftalen med Kommissionen.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5950000 EUR.
Registries and publications
Kommissionens afgørelse C(2013) 4886 af 1. august 2013.
Pilot project — New technologies and information and communication technology (ICT) tools for the implementation and simplification of European Citizens’ Initiatives (ECI)
KAPITEL 26 02 —
Pilot project — Reuse of digital standards to support the SME sector
Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og tjenesteydelseskontrakter
Article 25 01 77 — Subtotal
Kapitel 26 02 - I alt
Chapter 25 01 — Total
107,01 26 02 01
the basic salaries of Members of the Commission,
Denne bevilling skal dække udgifter til:
the residence allowances of Members of the Commission,
sammensætning, behandling, offentliggørelse og videreformidling af bekendtgørelser om offentlige kontrakter udbudt af Unionen og tredjelande via forskellige medier samt deres integrering i de eProcurement-tjenesteydelser, som institutionerne stiller til rådighed for virksomhederne og licitationsmyndighederne.
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
Dette omfatter også udgifter til oversættelse af de bekendtgørelser om offentlige kontrakter, som Unionens institutioner offentliggør
household allowance,
fremme og anvendelse af nye teknikker for sammensætning og videreformidling af udbudsbekendtgørelser ad elektronisk vej
dependent child allowance,
udvikling og udnyttelse af eProcurement-tjenesteydelser i de forskellige faser af kontraktindgåelsen.
education allowance,
Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) (EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1).
the representation allowances of Members of the Commission,
Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14).
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
Rådets og Kommissionens afgørelse 94/1/ EF, EKSF af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1).
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1), særlig aftalen om offentlige indkøb.
birth grants,
Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1).
in the event of the death of a Member of the Commission:
Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1), særlig for så vidt angår aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb.
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1).
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Den Europæiske Centralbanks afgørelse 2007/497/EF af 3. juli 2007 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2007/5) (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 34).
the cost of weightings applied to the emoluments,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3).
the cost of any updates to remuneration during the financial year.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1).
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3).
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).
installation and resettlement allowances due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution,
Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11.
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af »De Europæiske Fællesskabers Tidende« (EFT 17 af 6.10.1958, s. 390/58).
Special advisers
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1).
25 01 02 11
Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41).
Other management expenditure of Members of the institution
Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 43).
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1986 af 11. november 2015 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige udbud og om ophævelse af forordning (EU) nr. 842/2011 (EUT L 296 af 12.11.2015, s. 1).
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
GD GROW's note af 7. september 2016 om offentliggørelsen af bekendtgørelser om indledende markedsundersøgelser i forhåndsmeddelelser.
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
Noter af 12. september 2016 og 21. september 2016 om offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelser i forbindelse med den europæiske stabilitetsmekanisme i EUT S.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
KAPITEL 26 03 —
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
Interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2)
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Afslutning af ISA-programmet
Commission Decision C(2018) 700 of 31 January 2018 on a Code of Conduct for the Members of the European Commission.
Pilotprojekt — PublicAccess.eu: en onlineplatform for proaktiv offentliggørelse af EU-institutionernes ikkeklassificerede dokumenter
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
Pilotprojekt — EU-institutionernes krypterede elektroniske kommunikationsmidler
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
Forberedende foranstaltning — forvaltning og kvalitet af softwarekoder — vurdering af gratis og open source-software
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
Pilotprojekt — indførelse af e-ID og digital signatur ved gennemførelse af Europa-Parlamentets og Kommissionens eIDAS-forordning
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
Forberedende foranstaltning — EU-institutionernes krypterede elektroniske kommunikationsmidler
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
Forberedende foranstaltning — løsninger til dataanalyse til brug for beslutningsprocessen
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 909500.
Artikel 26 03 77 - Tilsammen
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1).
26,57 Kapitel 26 03 - I alt
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 14).
Programmet om interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2-programmet) er efterfølgeren til ISA-programmet (indført ved afgørelse nr. 922/2009/EF), der udløb i december 2015.
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
ISA2-programmet tager sigte på at gennemføre en holistisk tilgang til interoperabilitet i Unionen og fremme en effektiv elektronisk kommunikation på tværs af grænser og sektorer mellem europæiske offentlige myndigheder og mellem dem og borgerne og virksomhederne.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
Det vil skulle identificere, udvikle og gennemføre interoperabilitetsløsninger (rammer, fælles tjenester og generelle værktøjer) til gennemførelse af Unionens politikker.
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
Programmet skal gennemføres i tæt samarbejde og koordination med medlemsstaterne og de berørte tjenestegrene i Kommissionen via projekter og ledsageforanstaltninger (oplysningskampagner, fremstød, opbygning af fællesskaber osv.).
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/2240 af 25. november 2015 om indførelse af et program om interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige forvaltninger, virksomheder og borgere (ISA2-programmet) som et middel til at modernisere den offentlige sektor (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 1).
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske borgerinitiativ, forelagt af Kommissionen den 13. september 2017 (COM(2017) 482 final).
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
Denne bevilling skal dække betaling af endnu ikke afsluttede forpligtelser fra tidligere år under Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF.
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20).
promoting those texts and documents.
Pilotprojekt — fremme af sammenknyttede åbne data, gratis software og civilsamfundets deltagelse i lovgivningsprocessen i hele Unionen (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/Legislation Editing Open Software (LEOS), Linked Open Data (LOD) og Free Software (FS) integration)
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Opdagelsen af en alvorlig sårbarhed i OpenSSL-registret for krypteringssoftware i april 2014 henledte den bredere opmærksomhed på behovet for at forstå, hvordan forvaltningen af koden er relateret til kodens kvalitet og revision.
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).
Både den brede offentlighed og EU-institutionerne anvender regelmæssigt og er afhængig af gratis og open source-software — fra slutbrugeranordninger til serversystemer.
The use of these digital tools should enable citizens to receive and exchange information about existing or potential ECIs, to actively participate in discussions and to launch and/or support initiatives, in particular including the possibility of signing an ECI.
Der er derfor et anerkendt og gentaget krav fra både borgere og Europa-Parlamentet om behovet for en koordineret indsats for at opretholde et rimeligt sikkerheds- og beskyttelsesniveau af brugerne, uanset hvordan en given software er licenseret, og uanset om den vedligeholdes af softwarevirksomheder eller frivillige.
These tools will also make it possible for the Commission to interact efficiently with ECI promoters, exchanging information and providing them with technical guidance in order to contribute to the success of the initiatives, while allowing substantial economic and administrative savings.
Sårbarheder i softwareregistre, der i kraft af deres udformning skal anvendes mange steder, er særlig vigtige.
Preparatory action — Linked open data in European public administration
Pilotprojektet foreslår, at man går videre end EU-Cert's prisværdige indsats med ikke kun at advare EU-institutionerne, -organerne og -agenturerne og den brede offentlighed om de kommende trusler, men også ved proaktivt at samarbejde med grupper af softwareudviklere for at bistå og bidrage til identificering af sikkerhedsrelevante fejl i software, som indeholder væsentlige oplysninger om infrastrukturfunktioner.
This preparatory action will develop the potential and enhance the active and passive use of open data by linking data (linked open data) for European public administrations.
Dette arbejde bør udføres ved at bruge Debians sociale kontrakt som en reference med hensyn til effektivitet og tillid og i overensstemmelse med fastlagte procedurer om rimelig offentliggørelse.
The concept of open data is becoming a reference for the dissemination of data produced by public administrations.
Den forberedende foranstaltning bygger på og udvider pilotprojektets resultater vedrørende:
‘Knowledge is open if anyone is free to access, use, modify and share it — subject, at most, to measures that preserve provenance and openness.’
etablering af et register over gratis software og åbne standarder, der anvendes i EU-institutionerne
Open data refers to data that is legally open (i.e. data published under an open licence with conditions for re-use limited to attribution) and technically open (i.e. machine-readable and non-proprietary where possible).
udvikling af et sæt af pålidelige kriterier for en revisionsramme for software og projekter
In practice, this means that the data is free to access for everybody, and the file format and its content are not restricted to a particular non-open source software tool.
etablering af en infrastruktur, der tilskynder udviklerne til at bistå og bidrage til identifikation af sikkerhedsrelevante fejl
In recent years, several initiatives to disseminate open data have been launched at national and European level, including the Open Data Portal of the Publications Office of the European Union.
udvikling og fremme af bedste praksis med hensyn til afbødning af sikkerhedstrusler ved at gennemføre og fremme koderevisioner
Linked open data is a method of publishing structured open data so that it can be interlinked and become more useful through semantic queries.