natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel 7A: Planlagt regional og international koordinering
Table 7A: Planned regional and international coordination
Tabel 7B: Opfølgning på anbefalinger og aftaler
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Tabel 7C: Bilaterale og multilaterale aftaler
Table 7C: Bi- and multi-lateral agreements
BIOLOGISKE DATA
BIOLOGICAL DATA
Bestandliste
List of required stocks
Arbejdsplan år
WP years
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, 3 og 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
AR year
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Brug denne tabel som et overblik over dataindsamling på arts-/bestandniveau.
This Table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Alle individer, der tages prøver af, identificeres på artsniveau, og deres længde måles om muligt.
Use this Table to give an overview of the collection of data at the level of species area/stock level.
Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport.
All individuals sampled shall be indentified to species level and have length measurements taken, where possible.
Tabellen bør give en oversigt over eventuelle væsentlige ændringer af landinger i stikprøveåret sammenlignet med gennemsnittet i referenceperioden — hvis det har påvirket stikprøverne.
General comment: This Table is applicable to the Annual Report.
Variablens navn
This Table should provide a record of any significant changes to the landings in the sampling year, compared to the average over the reference period – if it has impacted on any sampling.
Vejledning
Name of the variable
Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.
Guidance
Reference years (referenceår)
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Medlemsstaten indberetter det eller de år, som dataene faktisk vedrører.
‘DEU’.
Medlemsstaten vælger de seneste tre år med tilgængelige data.
Reference years
Angiv referenceåret/-årene som »2013-2015«.
Member State shall report the year(s) to which the data actually refer.
Species (art)
Member State shall select the three most recent years with data available.
Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne for de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer.
Give the reference year/years as ‘2013-2015’.
Region (område)
Species
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II).
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to the Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.
Region
Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level II).
f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
f.eks. RFO: CECAF
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO) or international organisation (IO) for providing management/advice on the species/stock.
f.eks. IO: ICES
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).
e.g. RFO: CECAF
Area/stock (område/bestand)
e.g. IO: ICES
Selected for sampling (udvalgt til prøveudtagning) (Y/N)
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Medlemsstaten angiver landingsdataene under iagttagelse af følgende konventioner: Hvis arten ikke er landet, skrives »none« (ingen).
Selected for sampling (Y/N)
Tal for gennemsnitlige landinger kan rundes op til nærmeste 5 eller 10 t.
Average landings in the reference years (tons)
EU-TAC (if any) (EU-TAC (evt.)) (%)
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Gælder kun bestande, som er underlagt TAC og kvotereguleringer.
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions: If the species is not landed at all, then enter ‘None’.
I denne kolonne skal medlemsstaten angive følgende: — skriv »none« (ingen), hvis medlemsstaten ikke har nogen andel af EU-TAC'en for den pågældende bestand — skriv den nøjagtige andel, hvis medlemsstaten har andel i EU-TAC'en for den pågældende bestand.
If the average landings are less than 200 t, then do not enter the average landings figure, but enter ‘< 200’ instead.
Share (%) in EU landings (andel (%) af EU-landinger)
If the average landings exceed 200 t, then enter the average landings figure for the most recent 3-year reference period.
Gælder i) alle bestande i Middelhavet og ii) alle bestande uden for Middelhavet, for hvilke der endnu ikke er fastsat nogen TAC.
Average landings figures may be rounded to the nearest 5 or 10 t.
I denne kolonne skal medlemsstaten angive følgende: — skriv »none« (ingen), hvis medlemsstaten ikke har nogen landinger af den pågældende bestand — skriv den nøjagtige andel, hvis medlemsstaten har landinger af den pågældende bestand og ønsker at benytte en tærskelværdi.
EU TAC (if any) (%)
Threshold (tærskel (Y/N)
Only applies to stocks that are subject to TAC and quota Regulations.
Angiv med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastsat en tærskelværdi for den indberettede art/bestand, i henhold til kapitel V i det flerårige EU-program.
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no share in the EU TAC of the stock concerned, — enter the exact share if the Member State has a share in the EU TAC of the stock concerned.
Comments (bemærkninger)
Share (%) in EU landings
Comments (bemærkninger)
Applies to (i) all stocks in the Mediterranean; and (ii) all stocks outside the Mediterranean for which no TACs have been defined yet.
Eventuelle yderligere bemærkninger.
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned, — enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Changes in species landings (ændringer i de landede arter)
Threshold (Y/N)
Medlemsstaten giver efter eget valg en kort beskrivelse af eventuelle ændringer i landinger, der har haft en indvirkning på gennemførelsen af arbejdsplanen, sammenlignet med dem, der er angivet i arbejdsplanen.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Tabel 1B
Comments
Planlægning af prøveudtagning til biologiske variabler
Any further comment.
For arter, der er angivet i denne tabel, indsamles yderligere biologiske parametre (alder, vægt, kønsfordeling, kønsmodenhed og frugtbarhed).
Changes in species landings
For hver parameter og hvert år skriv »X«, hvis dataindsamlingen er udført eller planlagt.
MS shall optionally briefly describe any change in landings that had an impact on Work Plan implementation, compared with those shown in the Work Plan.
Tabellen bør give mulighed for at identificere, i hvilke(t) år medlemsstaten indsamler dataene.
Table 1B
Overordnet bemærkning: Denne tabel gælder ikke for den årlige rapport.
Planning of sampling for biological variables
Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
Brug latinske navne.
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Medlemsstaten indberetter de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til kravene i tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer.
This table shall allow to identify in which year(s) data were/will be collected by the MS.
Område angives i overensstemmelse med mærkningen af områder i tabel 5C i [EU MAP] (f.eks. »Baltic« (Østersøen), »North Sea and Eastern Arctic« (Nordsøen og det østlige Ishav) osv. Angiv »all regions« (alle områder), hvis anbefalingen vedrører alle områder.
General comment: This Table is not applicable to the Annual Report.
Angiv forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFFO), regionale fiskeriorganisation (RFO) eller internationale organisation (IO), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code e.g.
f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM …
‘DEU’.
f.eks. RFM: NAFO, …
Use Latin name.
f.eks. IO: ICES, …
MS shall report species/stocks for which biological variables sampling is mandatory according to the requirements of the Tables 1A, 1B and 1C of [EU MAP], for all areas where the MS's fishing fleet is operating.
Hvis der ikke kan angives nogen RFFO, RFO eller IO, angives »Ikke relevant«.
Region shall be given according to the labelling of regions in Table 5C of [EU MAP] (e.g.
Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId, osv.).
‘Baltic’, ‘North Sea and Eastern Arctic’, etc.
Age (alder)
If recommendation applies to all regions, insert ‘all regions’).
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for alder.
Enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Weight (vægt)
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM …
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for vægt.
e.g. RFM: NAFO, …
Sex ratio (kønsfordeling)
e.g. IO: ICES, …
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for kønsfordeling.
If no RFMO, RFO or IO is applicable, NA (not applicable) is used.
Sexual maturity (kønsmodenhed)
MS shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId; etc.).
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for kønsmodenhed.
Age
Fecundity (frugtbarhed)
MS shall indicate the year(s) in which age data will be sampled.
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for frugtbarhed.
Weight
Tabel 1C
MS shall indicate the year(s) in which weight data will be sampled.
Prøveudtagningsdensitet for biologiske variabler
Sex ratio
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III og IV i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
MS shall indicate the year(s) in which sex ratio information will be sampled.
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
Sexual maturity
Forklar den planlagte stikprøvestrategi med hensyn til biologiske variabler.
MS shall indicate the year(s) in which sexual maturity information will be sampled.
Nye arter, der ikke er medtaget i den godkendte arbejdsplan, kan indsættes som ekstra rækker i slutningen af tabellen.
MS shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
MS participating in sampling (medlemsstatsdeltagelse i prøveudtagning)
Table 1C
Hvis stikprøveaktiviteten er udført som led i et regionalt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater.
Sampling intensity for biological variables
Ellers angives den medlemsstat, der er ansvarlig for prøveudtagningen.
MS partcipating in sampling
Links til planlagt regional og international koordinering eller bi- og multilaterale aftaler, hvor sådanne findes, skal angives i »Comments« (bemærkninger).
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a) (i) (ii) (iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Sampling year (stikprøveår)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der er planlagte mål.
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
Der angives forskellige år i de forskellige rækker i tabellen.
This Table should provide information on the number of fish measured together with number of samples for each species area/stock, biological parameter and sampling scheme.
Alle relevante år skal medtages.
New species, not included in the accepted Work Plan, may be added as additional rows at the end of the Table.
Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne for de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til tabel 1A, 1B og 1C, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer.
MS participating in sampling
Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId osv.).
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Variables (variabler)
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Indberet variablerne længde, alder, vægt, kønsfordeling, kønsmodenhed eller frugtbarhed, som anført i tabel 1B i dette bilag.
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Kombinationer af arter og variabler, som anført i tabel 1B i dette bilag, skal passe sammen med disse oplysninger.
Sampling year
Data sources (datakilder)
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
Medlemsstaten giver en nøgleordsbeskrivelse af de vigtigste datakilder (f.eks. undersøgelser, kommercielle prøver, markedsprøver, prøver af udsmid osv.).
Different years shall be stated in different rows of the table.
Medlemsstaten angiver den planlagte prøveudtagning for »commercial fisheries« (erhvervsfiskeri) og »surveys« (undersøgelser) særskilt.
All years concerned shall be included.
Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på nationalt niveau)
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating
Medlemsstaten angiver det samlede mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles på nationalt niveau.
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Brug »Comments« (bemærkninger) til kort at definere den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. tidligere prøveudtagning, simulering osv.).
Variables
Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på regionalt niveau)
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Achieved number of individuals measured at the national level (antallet af målte individer, der er opnået på nationalt plan)
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
Medlemsstaten angiver det samlede antal fisk målt på nationalt plan.
Data sources
% of achievement (100*M/J) (% af opfyldelsen (100 * M/J)
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
Ingen handling påkrævet af medlemsstaten.
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Achieved number of samples (antal prøver, der er opnået)
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
Medlemsstaten angiver det antal prøver, som antallet af individer kom fra.
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
Sampling protocol (prøveudtagningsprotokol)
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
Medlemsstaten skal kort beskrive den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. 10 ind/fangst, maks. 50 ind/kasse (komm. kat), 5 ind/cm/kvartal).
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)
Achieved number of individuals measured at the national level
Detaljerede bemærkninger om afvigelser (< 90 % og > 150 % af det planlagte) bør medtages her.
Member State shall state the total number of fish measured at the national level.
Tilføjelse af arter, for hvilke prøveudtagning ikke var planlagt, bør klart begrundes i denne kolonne.
% of achievement (100*M/J)
Tekstboks 1C
No action required by Member State.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III og IV i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Automatic filling with the figures achieved vs planned.
Boksen anvendes til den årlige rapport.
Achieved number of samples
Medlemsstaten bør fremlægge efter område/RFFO/RFO/IO:
Member State shall state the number of samples from which the number individuals came.
Bevis for kvalitetssikring af dataene
Sampling protocol
Kvalitetsevalueringen kun kan gennemføres, hvis oplysninger fra tabel 5A er til rådighed.
Member State shall briefly describe the methodology used to obtain these values (e.g. 10 ind/haul, max 50 ind/box (comm.
Hvis dette ikke er tilfældet, skal medlemsstaten fremlægge en oversigt med oplysninger om den metodologi, der er anvendt for at sikre kvaliteten af de indsamlede data.
Cat), 5 ind/cm/quarter).
Eksempel:
AR Comments
Prøveudtagningsplanen og protokollerne følger resultaterne fra prøveudtagningens ekspertgrupper.
Detailed comments on the deviations (< 90 % and > 150 % from planned) should be included here.
Anvendelse af fælles kriterier, der er aftalte med andre lande/grupper.
The addition of species, for which sampling was not planned, should be clearly justified in this column.
Anvendelse af særlige pakker eller redskaber (f.eks. COST ...) for beregninger.
Text Box 1C
Anvendelse af prøveudtagningsprotokollen for lagring af data.
General comment: This box fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Anvendelse af prøveudtagningsprotokollen for behandling af data.
This box is applicable to the Annual Report.
Anvendelse af passende sonderende statistiske teknikker til påvisning af afvigende værdier og unormale registre.
Member State should to provide by Region/RFMO/RFO/IO:
Afvigelser fra arbejdsplanen
Evidence of data quality assurance
Medlemsstaten skal angive eventuelle afvigelser i den opnåede dataindsamling i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og give en begrundelse for disse afvigelser.
Quality evaluation can only be carried out if the information coming from Table 5A is available.
Tærsklen for afvigelse følger bestemmelserne i den tidligere AR (årlige rapport) < 90 % og > 150 %.
If this is not the case, Member State shall provide an overview by giving information on the methodology used to assure the quality of the data collected.
Forklar enhver afvigelse fra den foreslåede:
e.g.:
prøveudtagningsdensitet
The sampling design and protocols follow the outcomes of sampling expert groups.
metoder, der er anvendt til indsamling af data
Use of common standard criteria agreed with other countries/groups.
metoder, der er anvendt til estimering af parametre.
Use of special packages or tools (e.g. COST …) for calculations.
Generelle begrundelser for afvigelser fra arbejdsplanen, for så vidt angår planlagte mod opnåede resultater, bør sammenfattes i dette afsnit, mens detaljerede bemærkninger om afvigelser for bestemte arter/bestande bør medtages i kolonnen »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport) i tabel 1C.
Use of sampling protocol for storage of data.
I tilfælde af at en medlemsstat tilføjer nye arter, som ikke er opført i arbejdsplanen, bør dette klart forklares og begrundes.
Use of sampling protocol for processing of data.
Foranstaltninger til at undgå afvigelser.
Use appropriate exploratory statistical techniques to detect outliers and anomalous registers.
Medlemsstaten skal beskrive de foranstaltninger, der overvejes/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning.
Deviations from the Work Plan
Hvis der ikke er nogen afvigelser, er dette punkt ikke relevant.
MS to list the deviations (if any) in the achieved data collection compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
(højst 1000 ord pr. område/RFMO/RFO/IO)
The threshold for deviation follow those set in the former AR: < 90 % and > 150 %.
Tabel 1D
Explain any deviation from the proposed:
Rekreativt fiskeri
sampling intensity,
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)
methods used for collecting data,
(knyttet til tabel 5A)
methods used for estimating the parameters.
Nordsøen og østlige Ishav
General reasons for deviations from the Work Plan in terms of planned vs. achieved should be summarised in this section, while detailed comments on deviations on particular species/stocks should be included in the AR Comments column in Table 1C.
Nationale estimater af antal rejser og fangstundersøgelser på stedet pr. enhedsindsats
In case of Member State adding new species not included in the WP, this should be clearly explained and justified.
Nationale estimater af antal lystfiskere og lystfiskerjournaler
Actions to avoid deviations.
Hajer
Member State to describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Østersøen
If there are no deviations, then this section is not applicable.
Bruskfisk
(max.
Ingen fangster
1000 words per Region/RFMO/RFO/IO)
Nordatlanten
Table 1D
Middelhavet og Sortehavet
Recreational fisheries
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program, som også omfatter rekreative fangster af saltvands- og ferskvandsfisk af anadrome og katadrome arter.
(Linked to Table 5A)
Tabellen bør indeholde oplysninger om de stikprøveordninger for rekreativt fiskeri, som gennemføres af medlemsstaterne.
North Sea and Eastern Arctic
Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der er planlagt prøveudtagning.
National estimates of numbers of angler & angler diaries
Area/EMU (område/EMU)
Sharks