natgillin/translations-raw huggingface dataset:
udviklingen i den nationale produktion af husdyrgødning for så vidt angår kvælstof- og fosfatindholdet
Those inspections shall be complemented by the inspections and controls referred to in Article 4(2)(c).
en sammenfatning af kontrolresultaterne med henblik på ekskretionskoefficienter for svine- og fjerkrægødning (på nationalt niveau)
Where it is established in any year that a grassland farm covered by an authorisation did not fulfil the conditions set out in Articles 7 and 8, the holder of the authorisation shall be sanctioned in accordance with national rules and shall not be eligible for an authorisation the following year.
de kort, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1
The competent authorities shall be granted the necessary powers and means to verify compliance with the conditions for an authorisation granted under this Decision.
resultaterne af vandovervågningen, herunder oplysninger om udviklingen i kvaliteten ved grundvand og overfladevand og indvirkningen på vandkvaliteten af den undtagelse, der gives med denne afgørelse
Article 11
oplysninger om nitrat- og fosforkoncentrationen, jf. artikel 9, stk. 2
Reporting
resultaterne af den skærpede overvågning af vandområder, jf. artikel 9, stk. 5
The competent authorities shall, every year by 30 June at the latest, submit a report to the Commission containing the following information:
resultaterne af undersøgelserne af den lokale arealanvendelse, sædskifter og landbrugspraksis, jf. artikel 9, stk. 4
data related to fertilisation in all grassland farms which are covered by authorisations, including information on yields and soil types;
resultaterne af de modelbaserede beregninger, jf. artikel 9, stk. 4
trends in livestock numbers for each livestock category in the Netherlands and in grassland farms covered by an authorisation,
en vurdering af overholdelsen af de betingelser for tilladelse, der er fastsat i artikel 7 og 8, på basis af kontroller gennemført på den enkelte bedrift og oplysninger om bedrifter, der ikke overholder betingelserne, og på basis af resultaterne af de administrative kontroller og markinspektionerne, jf. artikel 10
trends in national manure production as far as nitrogen and phosphate in manure are concerned;
resultaterne af den styrkede håndhævelsesstrategi, jf. artikel 4, særlig for så vidt angår reduktionen i tilfælde af manglende overholdelse.
a summary of the results of controls related to excretion coefficients for pig and poultry manure at national level;
Geodataene i rapporten skal i de relevante tilfælde opfylde bestemmelserne i direktiv 2007/2/EF.
the maps referred to in Article 9(1);
Nederlandene benytter ved indsamlingen af det nødvendige datamateriale, hvor det er relevant, de oplysninger, der tilvejebringes i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 67, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1306/2013.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for groundwater and surface water, as well as the impact on water quality of the derogation granted in this Decision;
Artikel 12
the information on nitrate and phosphorus concentration referred to in Article 9(2);
Anvendelsesperiode
the results from the reinforced water monitoring referred to in Article 9(5);
Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. december 2019.
the results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices referred to in Article 9(4);
Artikel 13
the results of the model-based calculations referred to in Article 9(4);
Adressat
an evaluation of the implementation of the conditions for the authorisations set out in Articles 7 and 8 on the basis of controls carried out at farm level, and information on non-compliant farms, on the basis of the results of the administrative controls and inspections referred to in Article 10;
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.
the results of the enhanced enforcement strategy referred to in Article 4, in particular as regards the reduction in non-compliance cases.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2018.
The spatial data contained in the report shall, where applicable, fulfil the provisions of Directive 2007/2/EC.
På Kommissionens vegne
In collecting the necessary data, the Netherlands shall make use, where appropriate, of the information generated under the Integrated Administration and Control System set up in accordance with Article 67(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Medlem af Kommissionen
Article 12
EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1.
Period of application
Kommissionens beslutning 2005/880/EF af 8. december 2005 om godkendelse af en undtagelse på Nederlandenes anmodning i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EUT L 324 af 10.12.2005, s. 89).
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Kommissionens afgørelse 2010/65/EU af 5. februar 2010 om ændring af beslutning 2005/880/EF om godkendelse af en undtagelse på Nederlandenes anmodning i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 18).
Article 13
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU af 16. maj 2014 om indrømmelse af en undtagelse, som Nederlandene har anmodet om i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EUT L 148 af 20.5.2014, s. 88).
Addressee
Den nederlandske gødningslov (Meststoffenwet), artikel 19 og 20.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Den nederlandske gødningslov (Meststoffenwet), artikel 33a-33d.
Done at Brussels, 31 May 2018.
Den nederlandske gødningslov (Meststoffenwet), artikel 21b.
For the Commission
Eurostat, juni 2017.
Member of the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF af 19. november 2008 om strafferetlig beskyttelse af miljøet (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 28).
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Commission Decision 2005/880/EC of 8 December 2005 granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 324, 10.12.2005, p. 89).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).
Commission Decision 2010/65/EU of 5 February 2010 amending Decision 2005/880/EC granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 35, 6.2.2010, p. 18).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).
Commission Implementing Decision 2014/291/EU of 16 May 2014 granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 148, 20.5.2014, p. 88).
Ifølge oplysningerne fra de nederlandske myndigheder steg antallet af kreaturer og svin i perioden 2012-2015 i Nederlandene med henholdsvis 2,3 % og 0,8 % sammenholdt med perioden 2008-2011.
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 19 and 20
Antallet af fjerkræ i Nederlandene steg med 2,4 % i samme periode.
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 33a-33d.
I perioden 2012-2015 lå anvendelsen af kvælstof fra husdyrgødning i Nederlandene på 416000 ton, hvilket var en nedgang på 4,4 % i forhold til perioden 2008-2011.
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Article 21b.
Anvendelsen af kvælstof fra kunstgødning i Nederlandene steg med ca. 4,3 % i perioden 2012-2015 sammenlignet med perioden 2008-2011.
Eurostat, June 2017
Dataene tyder på, at der er en stabil eller nedadgående udvikling i kvælstofkoncentrationen i grundvandet og overfladevandet i forhold til perioden 2008-2011.
Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law (OJ L 328, 6.12.2008, p. 28).
I indberetningsperioden 2012-2015 var ikke desto mindre 60 % af ferskvandsområderne eutrofe, 13 % potentielt eutrofe og 27 % ikke eutrofe.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Med henblik herpå bør Nederlandene sikre, at den samlede produktion af husdyrgødning for så vidt angår både kvælstof- og fosformængder ikke overstiger niveauet i 2002.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Derfor bør der i den nye lovgivning til gennemførelse af det 6. nederlandske handlingsprogram fastsættes et bindende loft for produktion af husdyrgødning, som ikke må overskrides, og som kan gøres gældende over for de enkelte landbrugere, hvor det er nødvendigt.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/821
Commission Implementing Decision (EU) 2018/821
(meddelt under nummer C(2018) 3649)
(notified under document C(2018) 3649)
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver desuden, at de foranstaltninger, der skal anvendes i beskyttelses- og overvågningszoner, jf. artikel 29, stk. 1, og artikel 31 i direktiv 2005/94/EF, som minimum skal opretholdes indtil de datoer, der er angivet for de pågældende zoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.
Implementing Decision (EU) 2017/247 also lays down that the measures to be applied in the protection and surveillance zones, as provided for in Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC, are to be maintained until at least the dates for those zones set out in the Annex to that Implementing Decision.
Først og fremmest blev gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 med henblik på at fastsætte regler om afsendelse af sendinger af daggamle kyllinger fra de områder, der er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247.
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Man tog med denne ændring hensyn til, at daggamle kyllinger udgør en meget lav risiko for spredning af højpatogen aviær influenza sammenlignet med andre fjerkræprodukter.
That amendment took into account the fact that day-old chicks pose a very low risk for the spread of highly pathogenic avian influenza compared to other poultry commodities.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697, efter at Bulgarien havde anmeldt yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på fjerkræbedrifter i regionen Plovdiv i denne medlemsstat.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/697, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the Plovdiv region of that Member State.
Bulgarien meddelte også Kommissionen, at det efter de seneste udbrud på behørig vis havde gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de inficerede fjerkræbedrifter.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those latest outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Siden datoen for den seneste ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697 har Bulgarien anmeldt yderligere et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i regionen Dobrich i denne medlemsstat til Kommissionen.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/697, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Dobrich region of that Member State.
Bulgarien har også meddelt Kommissionen, at det efter det nye udbrud har gennemført de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede fjerkræbedrift i denne medlemsstat.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that new outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding in that Member State.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det som følge af det nye udbrud af højpatogen aviær influenza i Bulgarien nødvendigt, i samarbejde med denne medlemsstat, hurtigt på EU-plan at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i Bulgarien i henhold til direktiv 2005/94/EF.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
Først og fremmest bør de nyligt oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der nu er underlagt restriktioner i henhold til direktiv 2005/94/EF, opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247.
In particular, the newly established protection and surveillance zones in Bulgaria, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres med henblik på at opdatere regionaliseringen på EU-plan ved at indsætte de beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der er oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF som følge af de nye udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat, samt varigheden af de restriktioner, der gælder heri.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2018.
Done at Brussels, 1 June 2018.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697 af 7. maj 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 117 af 8.5.2018, s. 23).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/697 of 7 May 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 117, 8.5.2018, p. 23).
18.6.2018-26.6.2018
In Part B, the entry for Bulgaria is replaced by the following:
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/824
Commission Implementing Decision (EU) 2018/824
af 4. juni 2018
of 4 June 2018
om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Ukraine
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon originating in Egypt and Ukraine
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(1) thereof,
Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) indledte den 2. august 2017 en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Ukraine og offentliggjorde en indledningsmeddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende.
On 2 August 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of ferro-silicon originating in Egypt and Ukraine and published a notice of initiation to this effect in the Official Journal of the European Union.
Undersøgelsen blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet af Euroalliages (»klageren«) på vegne af fire EU-producenter, nemlig Ferropem Ferroatlántica SL, OFZ og Huta Laziska S.A., der tegner sig for mere end 90 % af den samlede EU-produktion af ferrosilicium.
The investigation was initiated following a complaint lodged by Euroalliages (‘the complainant’) on behalf of four Union producers, namely Ferropem, Ferroatlántica SL, OFZ and Huta Laziska SA, representing more than 90 % of the total Union production of ferro-silicon.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for skadevoldende dumping, som blev fundet tilstrækkelige til at berettige indledningen af proceduren.
The complaint contained prima facie evidence of injurious dumping that was considered sufficient to justify the initiation.
Kommissionen underrettede klageren, kendte eksporterende producenter i Egypten og Ukraine, kendte importører og brugere samt andre parter, som den vidste var berørt af sagen, og repræsentanterne for Egypten og Ukraine om indledningen af undersøgelsen.
The Commission informed the complainant, the known exporting producers in Egypt and Ukraine, the known importers and users and any other parties known to be concerned, as well as representatives of Egypt and Ukraine of the initiation of the investigation.
Der blev aflagt kontrolbesøg mellem december 2017 og februar 2018 hos de fire EU-producenter, de samarbejdsvillige eksporterende producenter i henholdsvis Egypten og Ukraine og hos en samarbejdsvillig forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen.
Verification visits were carried out between December 2017 and February 2018 at the premises of the four Union producers, the cooperating exporting producers in Egypt and Ukraine respectively, and one cooperating related importer in the Union.
Ved e-mail af 27. februar 2018 meddelte klageren Kommissionen, at man trak klagen tilbage.
By email of 27 February 2018, the complainant informed the Commission that it withdrew its complaint.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan procedurer afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.
In accordance with Article 9(1) of the basic Regulation, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af ferrosilicium, en ferrolegering med indhold af silicium på 20 vægtprocent eller derover, men ikke over 96 vægtprocent, og af jern på 4 vægtprocent eller derover, med oprindelse i Egypten og Ukraine, bør afsluttes uden indførelse af foranstaltninger.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of ferro-silicon, a ferro-alloy containing by weight 20 % or more but not more than 96 % of silicon and 4 % or more of iron, originating in Egypt and Ukraine, should be terminated without the imposition of measures.
Antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium, en ferrolegering med indhold af silicium på 20 vægtprocent eller derover, men ikke over 96 vægtprocent, og af jern på 4 vægtprocent eller derover, med oprindelse i Egypten og Ukraine, i øjeblikket henhørende under KN-kode 72022100, 72022910 og 72022990, afsluttes.
The anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon, a ferro-alloy containing by weight 20 % or more but not more than 96 % of silicon and 4 % or more of iron, originating in Egypt and Ukraine, currently falling within CN codes 72022100, 72022910 and 72022990, is hereby terminated.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2018.
Done at Brussels, 4 June 2018.
EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUT C 251 af 2.8.2017, s. 5.
OJ C 251, 2.8.2017, p. 5.
Rådets afgørelse (EU) 2018/826
Council Decision (EU) 2018/826
om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Libanesiske Republik, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Den Libanesiske Republiks deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2018/467 blev aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Libanesiske Republik, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Den Libanesiske Republiks deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) (»aftalen«), undertegnet den 27. februar 2018 med forbehold af dens senere indgåelse.
In accordance with Council Decision (EU) 2018/467 the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), was signed on 27 February 2018, subject to its conclusion at a later date.