natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der kan om nødvendigt opstilles en reserveliste.
Grants will be signed upon successful conclusion of the evaluation and revision process.
De specifikke kriterier for støtteberettigelse og udvælgelse defineres i hver enkelt indkaldelse.
The following eligibility and award criteria will be applied:
De vil bygge på de specifikke behov, der skal opfyldes af forberedende projekter som defineret af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
The application has to fulfil the following eligibility criteria:
Forberedende projekter tildeles de(n) juridiske enhed(er), der fremlægger et forslag, som opnår flere end det krævede antal point, og som opnår det højeste antal point med hensyn til følgende kriterier:
The applicant is a Member State for which
Kriterier
the GDP per capita in 2012 was not above 105 % of the Union average,
Teknisk sammenhæng og kvalitet i forslaget i forhold til det specifikke behov
the Member State's average absorption level of its indicative national allocation for the years 2014, 2015 and 2016, referred to in Article 19 paragraph 5 of the LIFE Regulation, is below 70 %, and
Strategiens fuldstændighed i forhold til det specifikke behov
the Member State's average absorption level of its indicative national allocation for the years 2014, 2015 and 2016 has increased compared to the average absorption level for the years 2010, 2011 and 2012.
Projekter, der er nødvendige for at nå de overordnede målsætninger fastsat i artikel 3 i LIFE-forordningen
If a Member State had been granted a capacity-building project in the multiannual work programme 2014-2017, this project has to be completed before the starting date of the second capacity-building project.
Andre projekter (pilot- eller demonstrationsprojekter eller andre typer) kan finansieres i henhold til artikel 190 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen eller ved en specifik forslagsindkaldelse på grundlag af de nedenfor beskrevne kriterier.
The application contains a capacity-building plan, in which the Member State commits:
F.eks. kan tilskud til komplekse projekter til opnåelse af cirkulær økonomi i værdikæder eller ved industriel symbiose finansieres i forbindelse med en specifik indkaldelse med midler fra budgettet for aktivitetsstøtte til miljø og ressourceeffektivitet eller til støtte for bankegnede projekter inden eller som supplement til NCFF-finansiering.
to maintain resources dedicated to the LIFE programme, including staffing levels, at levels no lower than those in place in 2012 for the duration of the present MAWP,
Støtten kunne også gives til at bringe projektforslag op på et tilstrækkeligt modenhedsniveau for at tiltrække offentlig og privat investeringskapital.
if the Member State had been granted a capacity-building project in the multiannual work programme 2014-2017, to maintain the resources, including staffing levels, allocated to the previous capacity-building project for the duration of the multiannual work programme 2018-2020.
Støtten kunne især gives til innovative, banebrydende eller ikkerutinemæssige investeringsforslag på ethvert af de prioriterede områder under LIFE-forordningen.
Technical coherence and quality in capacity-building projects refers to the proposed interventions in order to develop the Member State's capacity to submit successful applications for funding for projects under the sub-programmes for Environment and Climate Action.
Hvis Kommissionen finder, at der er behov for et bestemt ad hoc-projekt for at opfylde de overordnede målsætninger i LIFE-forordningens artikel 3, offentliggør den en indkaldelse af forslag.
Comprehensiveness of the approach in relation to the identified weaknesses leading to the Member State's low participation in LIFE 2014-2016 calls
Andre typer projekter skal:
Presentation of the expected improvement of the ability to promote integration, complementarity, synergies and replicability of the LIFE programme into policies, economic activities and other programmes
bidrage til en eller flere af de overordnede målsætninger i artikel 3 i LIFE-forordningen og de gældende specifikke målsætninger i artikel 10, 11, 12, 14, 15 og 16 af LIFE-forordningen
Preparatory projects pursuant to Article 18(g) of the LIFE Regulation
falde ind under anvendelsesområdet for det prioriterede område af LIFE-delprogrammet, som er fastsat i artikel 9 og 13 i LIFE-forordningen, og som projektforslaget blev forelagt i overensstemmelse med.
Preparatory projects address specific needs for the development and implementation of Union environmental or climate policy and legislation.
Det omfatter projekter rettet mod komplekse foranstaltninger til opnåelse af cirkulær økonomi i værdikæder eller ved industriel symbiose.
Once a year the Commission makes an inventory of specific needs regarding the development and implementation of Union environmental or climate policy and legislation that need to be addressed during the following years and identifies among them the needs that could be addressed by preparatory projects.
Der vil blive udsendt en specifik indkaldelse vedrørende tekniske bistandsprojekter som forberedelse til den cirkulære økonomi med midler fra budgettet for aktivitetsstøtte til miljø og ressourceeffektivitet for maksimalt 1 mio. EUR om året.
Before launching the annual call for proposals, Member States receive a draft list of specific needs that could be addressed by preparatory projects and will be asked to comment.
Andre projekter tildeles de(n) juridiske enhed(er), der fremlægger et forslag, som opnår flere point end det krævede antal, og som opnår det højeste antal point med hensyn til følgende kriterier:
Based on these comments, the final list is established.
Synergier (se traditionelle projekter)
The Commission defines specific selection and award criteria for the projects thus identified, the project duration, and the indicative budget to be allocated to each project.
Ved artikel 21 i LIFE-forordningen fastsættes det, at driftstilskud gives til visse drifts- og administrationsudgifter hos almennyttige foretagender, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af almindelig EU-interesse, primært er aktive på miljø- og/eller klimaområdet og deltager i udviklingen, gennemførelsen og håndhævelsen af EU-politik og -lovgivning.
The Commission will verify the compliance of each proposal with the eligibility and selection criteria and will evaluate them against the award criteria.
Ordningen med halvårlige partnerskabsrammeaftaler om driftstilskud, der blev indført under det flerårige arbejdsprogram 2014-2017, vil blive opretholdt for at fastholde balancen mellem støttemodtagernes behov for vished og stabilitet og et vist mål af konkurrence blandt almennyttige foretagender.
A reserve list may be constituted, if appropriate.
Inden for denne ramme vil der blive udsendt en begrænset forslagsindkaldelse i 2018.
The specific eligibility and selection criteria will be defined in each call.
Den vil kun være henvendt til de NGO'er, der blev udvalgt til at indgå en partnerskabsrammeaftale i forbindelse med indkaldelsen i 2017 vedrørende partnerskabsrammeaftaler (indkaldelsesnummer: LIFE-NGO-FPA-EASME-2017).
They will be based on the specific needs to be addressed by preparatory projects defined by the Commission in collaboration with the Member States.
I 2019 vil der blive udsendt en ny forslagsindkaldelse vedrørende partnerskabsrammeaftaler for at udvælge NGO'er til et driftstilskud for regnskabsårene 2020 og 2021.
Preparatory projects will be awarded to legal entity/ies which submit/s a proposal which surpasses the pass score and which reach/es the highest score/s regarding the following criteria:
Denne vil blive fulgt af to begrænsede indkaldelser med henblik på indgåelse af specifikke tilskudsaftaler med partnere i partnerskabsrammeaftaler.
Criteria
Der kan i behørigt begrundede undtagelsestilfælde, jf. artikel 190 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012, tildeles driftstilskud uden indkaldelse af forslag, navnlig hvis støttemodtageren er af en sådan beskaffenhed, at der ikke er andre muligheder, eller hvis støttemodtageren er identificeret således i et retsgrundlag.
Technical coherence and quality of the proposal in relation to the specific need addressed
Det kontrolleres, om forslagene opfylder kriterierne for støtteberettigelse og udvælgelse.
Comprehensiveness of the approach in relation to the specific need addressed
Hvis forslagene opfylder kriterierne, vurderes deres overordnede relevans og kvalitet i forhold til tildelingskriterierne.
Projects needed for the purpose of achieving the general objectives set out in Article 3 of the LIFE Regulation
Der tildeles point i henhold til disse kriterier, og der kræves et minimumskvalitetsniveau.
Other projects (pilot, demonstrative or other) could be financed according to Article 190 of the Rules of application of the financial regulation (hereinafter ‘RAF’) or launching a specific call for proposals on the basis of the criteria described below.
Den endelige beslutning om tildeling af tilskud træffes på grundlag af resultaterne af denne evalueringsproces.
For example, grants targeting complex projects realising the circular economy along value chains or by industrial symbiosis could be financed following a specific call drawing on the budget of action grants for environment and resource efficiency or to support bankable projects leading up to or complementary to NCFF funding.
Udvælgelseskriterier for driftstilskud
Support could also be provided to advance project proposals to sufficient maturity to attract public and private investment capital.
Udvælgelseskriterierne skal vurdere ansøgerens finansielle og teknisk kapacitet til at gennemføre det foreslåede arbejdsprogram.
The support could be provided, most notably, to innovative, first-of-kind or non-routine investment proposals in any of the priority areas under the LIFE Regulation.
Ansøgerne udvælges kun, hvis de på grundlag af specifik støttedokumentation vedrørende deres resultater i de to foregående år kan påvise:
If the Commission identifies a need for a specific ad hoc project for the purpose of achieving the general objectives set out in Article 3 of the LIFE Regulation, it may publish a call for proposal.
teknisk kapacitet — ansøgeren skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at færdiggøre projektet, og
Other projects shall:
finansiel kapacitet — ansøgeren skal råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at han kan opretholde sine aktiviteter i det år, som støtten tildeles for, og til at han kan bidrage til finansieringen heraf.
contribute to one or several of the general objectives set out in Article 3 LIFE Regulation and of the applicable specific objectives in Articles 10 to 12 and 14, to 16 of the LIFE Regulation,
Under visse ekstraordinære omstændigheder, navnlig hvis erfarne organisationer har skabt et nyt netværk, kan forvaltningsorganet dispensere fra kravet om dokumentation for de to foregående år.
fall within the scope of the priority area of the LIFE sub-programme as set out in Articles 9 and 13 of the LIFE Regulation under which the project proposal was submitted.
Tildelingskriterier for driftstilskud
This includes projects targeting complex actions realising the circular economy along value chains or by industrial symbiosis.
Driftstilskud/partnerskabsrammeaftaler for ikkestatslige organisationer (NGO'er)
A specific call for TA projects in preparation of the circular economy will be published drawing on the budget of action grants for environment and resource efficiency with a maximum of EUR 1,0 mio p.a.
I LIFE-forordningens artikel 12, litra d), og artikel 16, litra d), opstilles der en specifik målsætning for de respektive prioriterede områders »forvaltning og information« for at fremme bedre miljø- og klimaforvaltning gennem øget inddragelse af interessenterne, herunder NGO'er, i høring og gennemførelsen af politikken.
Other projects will be awarded to the legal entity/ies which submit/s a proposal which surpasses the pass score and which reach(es) the highest score(s) regarding the following criteria:
Følgende tildelingskriterier gælder for udvælgelsen af støttemodtagere i rammepartneraftalerne:
Synergies (see traditional projects)
Politisk relevans: relevansen af NGO'ens strategiske plan for Unionens miljø- og klimaindsatspolitikker.
Article 21 of the LIFE Regulation provides for support for certain operational and administrative costs for non-profit-making entities which pursue an aim of general Union interest, are primarily active in the field of environment and/or climate action and are involved in the development, implementation and enforcement of Union policy and legislation.
Udformning af EU-politik: NGO'ens bidrag til udformning, udarbejdelse eller ajourføring af Unionens miljø- og klimaindsatspolitikker.
The system of biennial framework partnership agreements for operating grants, established under the MAWP 2014-2017, will be maintained in order to keep the balance between the need for certainty and stability of the beneficiaries and a certain level of competition among non-profit-making entities.
Gennemførelse af EU-politikker: NGO'ens bidrag til gennemførelse og håndhævelse af Unionens miljø- og klimaindsatspolitikker.
In this framework, a restricted call for proposals will be organised in 2018.
Sensorfunktion: relevansen af at tage fat på nye og opdukkende miljø- og klimarelaterede spørgsmål.
It will address only those NGOs that were selected for an FPA signature under the FPA call in 2017 (call identifier: LIFE-NGO-FPA-EASME-2017).
Organisatorisk udvikling: potentialet til at blive en mere effektiv aktør i Unionens politiske proces.
In 2019, a new call for proposals for FPAs will be launched, to select the NGOs for an operating grant covering their financial years 2020 and 2021.
De organisationer, der udpeges som rammepartnere, vil blive opfordret til hvert år at indsende deres arbejdsprogram, som analyseres med henblik på tildeling af et specifikt årligt driftstilskud.
This will be followed by two restricted calls in view of signing specific grant agreements with the FPA partners.
Følgende kriterier anvendes på tildeling af specifikke årlige driftstilskud under partnerskabsrammeaftalerne:
Operating grants outside the call for proposals may be awarded in duly justified exceptional cases as defined in Article 190 Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012, in particular where the characteristics of the beneficiary leave no other choice or where the beneficiary is identified as such in a legal basis.
Arbejdsprogrammets opfyldelse af målsætningen med og arten af de aktiviteter, der er specificeret i partnerskabsrammeaftalerne.
Proposals will be checked for their compliance with eligibility and selection criteria.
Teknisk sammenhæng og kvalitet af arbejdsprogrammet
For proposals that comply with these criteria, the overall relevance and quality will be assessed in relation to the award criteria.
Sammenhæng mellem arbejdsprogrammet og det foreslåede budget, herunder effektiv ressourceanvendelse.
Points will be given according to these criteria and a minimum quality level will be required.
Andre driftstilskud
The final award decision will be taken based on the results of the evaluation process.
Tildelingen af andre driftstilskud, herunder efter indgåelse af partnerskabsrammeaftaler, til almennyttige foretagender, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af almindelig EU-interesse eller har en målsætning, der indgår i eller understøtter miljø- og/eller klimaindsatspolitikken, foregår på grundlag af følgende tildelingskriterier:
Selection criteria for operating grants
Arbejdsprogrammets relevans i forhold til LIFE-forordningens målsætninger og, hvis det er relevant, de prioriterede tematiske områder og projektemner.
The selection criteria shall assess the applicant's financial and operational capacity to complete the proposed work programme.
Arbejdsprogrammets gennemførlighed og interne sammenhæng.
Applicants will only be selected if, based on specific supporting documents related to their performance during the two previous years, they can demonstrate
De foreslåede aktiviteters omkostningseffektivitet.
operational capacity — the applicant must have the professional competencies and qualifications required to complete the proposed work programme, and
Finansiering som omhandlet i artikel 17, stk. 4, i LIFE-forordningen, tildeles de følgende to finansielle pilotinstrumenter med henblik på at nå de overordnede mål, der er fastsat i artikel 3 i samme forordning:
financial capacity — the applicant must have stable and sufficient sources of funding to maintain his activity throughout the year for which the grant is awarded and to participate in its funding.
Faciliteten til finansiering af naturkapital — et finansielt instrument, der afprøves under begge delprogrammer for at teste og demonstrere innovative finansieringsmetoder til projekter, der fremmer bevarelsen af naturkapital inden for de prioriterede områder natur og biodiversitet samt tilpasning til klimaændringerne.
In certain exceptional circumstances, notably in the case of a new network created by experienced organisations, the EA may grant derogation from the requirement of providing supporting documents covering the two previous years.
Instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE) — et nyt finansielt pilotinstrument under delprogrammet for klimaindsatsen.
Award criteria for operating grants
Som demonstreret i perioden 2014-2017 leverer PF4EE en ny og effektiv tilgang til håndtering af den begrænsede adgang til tilstrækkelig og økonomisk overkommelig kommerciel finansiering af investeringer i energieffektivitet, der er omfattet af nationale prioriteter.
Operating grants/Framework partnership agreements for non-governmental organisations (NGOs)
Bestemmelserne om finansielle instrumenter i finansforordningen, særlig artikel 139 og 140, er opfyldt, således som det er angivet nedenfor.
Articles 12(d) and 16(d) of the LIFE Regulation list as a specific objective for their respective priority areas ‘Governance and Information’ to promote better environmental and climate governance by broadening stakeholder involvement, including NGOs, in policy consultation and implementation.
De finansielle instrumenter til projektstøtte kan antage alle former omhandlet i og skal gennemføres i overensstemmelse med afsnit VIII i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og kan kombineres både indbyrdes og med tilskud, der finansieres over Unionens budget.
The following award criteria will apply to the selection of beneficiaries of framework partners' agreements:
I henhold til artikel 140, stk. 6, skal de årlige tilbagebetalinger, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, udgøre interne formålsbestemte indtægter og anvendes til det samme finansielle instrument i en periode, der maksimalt svarer til den periode, som forpligtelsesbevillingerne dækker, plus to år.
Policy relevance: Relevance of the NGO's strategic plan for the Union's environmental and climate action policies.
Midtvejsevalueringen fandt sted efter mindre end to år af den faktiske gennemførelse af de to finansielle instrumenter, og der kunne kun drages foreløbige konklusioner om de finansielle instrumenter, idet de repræsenterer en ny finansieringsmetode under LIFE-programmet.
EU policy shaping: Contribution of the NGO to shape, develop or update the Union's environmental and/or climate action policies.
Disse konklusioner blev taget i betragtning ved gennemførelsen af de to finansielle instrumenter i 2018-2020.
EU policy implementation: Contribution of the NGO to implement and enforce the Union's environmental and/or climate action policies.
Navnlig gør følgende sig gældende:
Sensor function: Relevance in addressing new and emerging environmental and climate-related issues.
Angående NCFF gøres der en indsats for at forbedre den støtte, der skal ydes til potentielle modtagere til opbygning af deres business-case, idet det antages, at de under det første flerårige arbejdsprogram tildelte midler er tilstrækkelige til at dække det næste flerårige arbejdsprogram 2018-2020.
Organisational development: potential to develop in order to become a more efficient stakeholder in the Union's policy process.
For PF4EE blev det besluttet at fortsætte pilotfasen og øge de tilgængelige midler med 75 mio. EUR under hensyntagen til den store efterspørgsel, der var registreret.
The organisations chosen as framework partners will be invited to submit annually their work programme, which will be analysed in view of the award of a specific annual operating grant.
Kommissionen aflægger rapport mindst én gang om året for LIFE-udvalget, mens der om nødvendigt kan indkaldes til ad hoc-møder.
For the award of specific annual operating grants under framework partnership agreements, the following criteria will apply:
Faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF)
compliance of the work programme with the objectives and nature of activities specified in the framework partnership agreement;
Medvirken til opfyldelse af LIFE-målsætningerne
technical coherence and quality of the work programme;
Det finansielle instrument bidrager til at virkeliggøre LIFE-målsætningerne, navnlig for de prioriterede områder »natur og biodiversitet« under LIFE-programmet for miljø og »tilpasning til klimaændringer« under LIFE-programmet for klimaindsatsen ved at foretage forudgående investeringer og finansiere driftsomkostningerne til indtægtsskabende eller omkostningsbesparende pilotprojekter, der fremmer bevarelse, genopbygning, forvaltning og forbedring af naturkapital med henblik på at opnå biodiversitets- og tilpasningsfordele, herunder økosystembaserede løsninger på de udfordringer, der er forbundet med land, jord, skovbrug, landbrug, vand og affald.
coherence between work programme and proposed budget, including efficient use of resources.
Faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF), som blev lanceret i 2015, er et ny politisk instrument til innovative pilotprojekter.
Other operating grants
Som beskrevet i det flerårige arbejdsprogram 2014-2017 gør den det muligt at forbedre LIFE-programmets omkostningseffektivitet ved at fungere som en løftestang og sikre komplementaritet.
The award of other operating grants, including following the signature of framework partnership agreements, to non-profit-making entities which pursue an aim of general Union interest or have an objective forming part of, and supporting, the environment and/or climate action policy, will be done on the basis of the following award criteria:
Faciliteten bidrager desuden til langsigtet kapacitetsopbygning inden for innovativ, bæredygtig kommerciel finansiering.
relevance of the work programme on the objectives of the LIFE Regulation and, if relevant, the thematic priorities and the project topics;
Den supplerer og støtter medlemsstaternes politiske målsætninger inden for biodiversitet og tilpasning til klimaændringer.
feasibility and internal coherence of the work programme
Nærmere bestemt:
cost-effectiveness of the proposed activities.
vedrørende natur og biodiversitet bidrager faciliteten til gennemførelse af EU-politik og -lovgivning inden for biodiversitet, herunder EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020, direktiv 2009/147/EF og 92/43/EØF, navnlig ved at anvende, udvikle og teste projekter og påvise, at de er rentable.
Funding, within the meaning of Article 17(4) of the LIFE Regulation, is foreseen for the following two pilot financial instruments for the purpose of achieving the general objectives set out in Article 3 of the LIFE Regulation:
Desuden støtter den videreudviklingen, gennemførelsen og forvaltningen af Natura 2000-nettet, der er nedsat ved artikel 3 i direktiv 92/43/EØF, og øger nettets modstandsdygtighed ved at beskytte og genoprette økosystemer også uden for nettet.
Natural Capital Financing Facility (NCFF) — a financial instrument being piloted under both sub-programmes in order to test and demonstrate innovative financing approaches for projects promoting the preservation of natural capital in the priority areas Nature and Biodiversity and Climate Change Adaptation.
Nogle projekttyper kan dog ikke anvendes i Natura 2000-områderne
Private Financing for Energy Efficiency instrument (PF4EE) — a pilot financial instrument under the sub-programme Climate Action.