natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
De supplerende bevillinger opføres under konto 06 03 50 01.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 06 01 05.
11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Midlerne vil blive koncentreret om følgende udfordring:
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the EAFRD.
intelligent, grøn og integreret transport
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
innovation og forskning, navnlig inden for adfærdsændring, ændring af valg af transportmiddel, adgang for alle, integration (indbyrdes forbindelser, kombination af transportmidler og interoperabilitet) og bæredygtighed (klimaændringer, nedbringelse af gas og støjemissioner), som er afgørende for transport og turismesektorerne.
11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Tidligere konto 06 03 03 01 (delvis)
CHAPTER 05 06 —
Denne bevilling omfatter forsknings- og innovationsaktiviteter, som i væsentlig grad vil bidrage til, at transportsektoren træder ind i en ny æra med intelligent mobilitet.
International agricultural agreements
Aktiviteterne på dette område skal støtte udviklingen og anvendelsen af de nødvendige løsninger for alle transportformer, således at de miljøskadelige emissioner fra transport nedsættes drastisk, reducere transportsektorens afhængighed af fossile brændstoffer og dermed mindske transportens indvirkning på biodiversiteten og beskytte naturressourcerne.
International agricultural organisations
Dette forventes at kunne opnås ved at investere i specifikke aktiviteter, specielt i form af store offentlig-private partnerskaber, der bl.a. sigter mod at gøre fly, tog, køretøjer og skibe renere og mindre støjende, udvikle intelligent udstyr, infrastruktur og tjenester og forbedre transporten og mobiliteten i byområderne.
Chapter 05 06 — Total
Forskning og innovation, som gennemføres under denne konto, forventes at yde et vigtigt bidrag til den optimering af ydeevnen og effektiviteten, som er nødvendig på grund af det øgede behov for mobilitet.
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Foranstaltningerne under denne konto vil også fokusere på at mindske belastningen af vejnettet betydeligt, forbedre mobiliteten for personer og gods væsentligt, udvikle og anvende nye koncepter inden for godstransport og logistik, nedbringe antallet af ulykker og dødsfald og forbedre sikkerheden.
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p.
Foranstaltningerne under denne konto skal medvirke til at gøre Europa til den sikreste region for luftfarten og gøre det muligt at nærme sig målet om at undgå dødelige trafikuheld senest i 2050.
15).
Det forventes, at forskning og innovation vil spille en væsentlig rolle i bestræbelserne på at opnå globalt lederskab for den europæiske transportindustri, understøtte udviklingen af de små og mellemstore virksomheder, fastholde lederskabet inden for nye teknologier, nedbringe omkostningerne ved de nuværende fremstillingsprocesser og derved bidrage til økonomisk vækst og højt kvalificeret beskæftigelse i de europæiske transporterhverv.
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p.
I den forbindelse forventes denne bevilling at dække udarbejdelse af foranstaltninger, der skal gøre det muligt at udvikle den næste generation af transportmidler og udforske helt nye transportkoncepter.
47).
Socioøkonomisk forskning og fremadrettede aktiviteter til hjælp for politisk beslutningstagning vil også være dækket af denne bevilling, herunder aktiviteter, der understøtter analyse og udvikling af politikkerne, bl.a. vedrørende socioøkonomiske aspekter ved transport, for at fremme innovationen og klare de udfordringer, som transportaktiviteterne skaber.
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra d).
46).
Fællesforetagendet SESAR (ATM-forskning i det fælles europæiske luftrum) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig den samfundsmæssige udfordring at udvikle et ressourcebesparende, miljøvenligt, sikkert og integreret europæisk transportsystem.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Dets formål er at modernisere det europæiske lufttrafikstyringssystem (ATM) ved at koncentrere og koordinere alle relevante forsknings- og innovationsaktiviteter i Unionen inden for SESAR's 2020-arbejdsprogram i overensstemmelse med den europæiske ATM-masterplan.
1), and in particular point (d) of Article 54(2) thereof.
Rådets forordning (EU) nr. 721/2014 af 16. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) for så vidt angår en forlængelse af fællesforetagendet indtil 2024 (EUT L 192 af 1.7.2014, s. 1).
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p.
Fællesforetagendet SESAR2 (ATM-forskning i det fælles europæiske luftrum) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig den samfundsmæssige udfordring at udvikle et ressourcebesparende, miljøvenligt, sikkert og integreret europæisk transportsystem.
6).
Fællesforetagendet Shift2Rail (S2R) skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig den samfundsmæssige udfordring »Intelligent, grøn og integreret transport«.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Det har til formål at bidrage til færdigetableringen af det fælles europæiske jernbaneområde og til en hurtigere og billigere overgang til et mere attraktivt, konkurrencedygtigt, effektivt og bæredygtigt europæisk jernbanesystem gennem en omfattende og koordineret indsats, hvormed der tages fat på forsknings- og innovationsbehov i jernbanesystemet og hos dets brugere.
This decision prolongs the International Sugar Agreement for 2 years from 1 January 2016.
Rådets forordning (EU) nr. 642/2014 af 16. juni 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Shift2Rail (EUT L 177 af 17.6.2014, s. 9).
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden før 2014.
This decision prolongs the Grains Trade Convention for 2 years from 1 July 2015.
Rådets forordning (EF) nr. 1361/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 12).
Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
TITEL 07
At its 41st session (London, 8 June 2015), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) for a period of 2 years until 30 June 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ
5).
MILJØPOLITIK PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
Information concerning the extension of the International Sugar Agreement, 1992.
Titel 07 - I alt
At its 47th session (Antigua, Guatemala, 25 June 2015), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) for a period of two years until 31 December 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p.
KAPITEL 07 01 —
6).
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet miljø
Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 293, 28.10.2016, p.
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet miljø
2).
Artikel 07 01 02 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet miljø
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet miljø
1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for miljø- og klimaindsats (Life) — delprogrammet for miljø
CHAPTER 05 07 —
Artikel 07 01 04 - Tilsammen
Control of agricultural expenditure
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Life
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
Artikel 07 01 06 - Tilsammen
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on accounting clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Kapitel 07 01 - I alt
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on conformity clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
køb af teknisk og/eller administrativ bistand med hensyn til evaluering, audit og tilsyn i forbindelse med programmer og projekter
Article 05 07 01 — Subtotal
køb af teknisk og/eller administrativ bistand med hensyn til kommunikationsaktiviteter, såsom aktiviteter på sociale medier, herunder ansættelse af egne eksperter.
Settlement of disputes
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185).
Chapter 05 07 — Total
Denne bevilling skal dække de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i et program for miljø- og klimaindsatsen (Life).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks, performing the Land Parcel Identification System (LPIS) quality assessment and the consequent technical services support in accordance with points (a) and (b) of Article 6 and Article 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73).
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
It is also intended to cover the results of accounting clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of the Member States.
KAPITEL 07 02 —
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
Støtte til en grønnere og mere ressourceeffektiv økonomi og til udviklingen og gennemførelsen af Unionens miljøpolitik og -lovgivning
It is also intended to cover the results of conformity clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of Member States.
Støtte til at standse og vende biodiversitetstab
This appropriation is intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover expenditure for which the Commission may be made liable by a decision of a court, including the cost of settling claims for damages and interest.
Støtte til bedre miljøforvaltning og -information på alle niveauer
It is also intended to cover any expenditure that the Commission may incur pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field (OJ L 67, 14.3.1991, p.
Deltagelse i multilaterale og internationale miljøaftaler
11).
Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier
CHAPTER 05 08 —
Det Europæiske Miljøagentur
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Det europæiske solidaritetskorps — bidrag fra Life-delprogrammet for miljø
Surveys on the structure of agricultural holdings
Afslutning af tidligere miljøprogrammer
Restructuring of systems for agricultural surveys
Forberedende foranstaltning — miljømæssig overvågning af Sortehavsområdet og et fælles europæisk rammeprogram for udviklingen af Sortehavsregionen
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Forberedende foranstaltning — et fremtidigt retsgrundlag for EU-skovinformationssystemer
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Forberedende foranstaltning — BEST-ordningen (frivillig ordning for biodiversitet og økosystemfunktioner i områderne i Unionens yderste periferi og oversøiske lande og territorier)
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Pilotprojekt — Ny viden om en integreret forvaltning af menneskelig aktivitet i havet
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Pilotprojekt — Beskyttelse af biodiversitet gennem resultatbaseret aflønning for økologiske resultater
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Pilotprojekt — Tværgående kommunikation om EU-politikker vedrørende miljø: brug af AV-redskaber (film) til at rette op på EU-borgernes manglende kendskab til miljøforhold
Pilot project — Social eco-village
Pilotprojekt — Ressourceeffektivitet i praksis — fuldførelse af mineralkredsløb
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Pilotprojekt — Oprettelse af et sydøsteuropæisk regionalcenter for avanceret genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Pilotprojekt — Ressourceeffektiv udnyttelse af blandet affald
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Pilotprojekt — Skabelse af balance mellem statsmagtens ret til at regulere legitime mål for den offentlige politik, investorers ret til beskyttelse af deres investeringer og borgernes rettigheder vedrørende miljø og den offentlige sundhed i lyset af det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation inden for miljøbeskatning og budgetreform
Article 05 08 77 — Subtotal
Pilotprojekt — Fremme af en grøn cirkulær økonomi i Europa gennem kapacitetsopbygning, netværkssamarbejde og udveksling af innovative løsninger — udjævning af den grønne innovationskløft
05 08 80
Pilotprojekt — Imødegåelse af smitsomme sygdomme for at undgå tab af biodiversitet i Europa som fastsat i habitatdirektivet
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Pilotprojekt — Protokoller for etablering af ordninger til vurdering af grøn infrastruktur i Unionen
Chapter 05 08 — Total
Pilotprojekt — at afbøde virkningerne af vindmøller på flagermuse- og fuglebestande og deres trækruter
This appropriation is intended to cover the financing of the standard fees and the development of facilities for the collection, processing, analysis, publication and dissemination of farm accountancy data and analysis of results.
Pilotprojekt — Fortegnelse over arter og habitater i de franske regioner i den yderste periferi
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p.
Pilotprojekt — Kortlægning og evaluering af tilstanden af økosystemer og økosystemtjenester i regioner i den yderste periferi og oversøiske lande og territorier: etablering af forbindelser og samling af ressourcer
27).
Pilotprojekt — Netværk af europæiske miljøbyer
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Pilotprojekt — Virkningen af forbrænding af fast husholdningsaffald for luftkvaliteten i Europa og mulige afbødningsforanstaltninger
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
Pilotprojekt — Oprettelse af regionale eller lokale platforme for sameksistensen mellem mennesker og store rovdyr med fokus på nøgleaktioner for store rovdyr i områder med en høj grad af konflikter
14).
Pilotprojekt — Mod evidensbaserede forbedringer af gennemførelsen af fugle- og habitatdirektiverne: systematisk gennemgang og metaanalyse
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Pilotprojekt — Fremme af alternativer til dyreforsøg
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Pilotprojekt — Overvågning af og indikatorer for sommerfugle i Unionen
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
Pilotprojekt — Anvendelse af satellitbilleder til at få Natura 2000-nettet til at fungere bedre
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the implementation of operations for applying remote sensing, area sampling and agrometeorological models to agricultural statistics,
Pilotprojekt — Kortlægning af løsninger, bedste praksis og midler til dekontaminering af Lindan-pesticidrester i Unionen
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,
Forberedende foranstaltning — anvendelse af kapacitetsopbygning til programmatisk udvikling og kortlægningsmål inden for miljøbeskatning og budgetreform
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with measures required for the analysis, management, monitoring of agricultural resources and implementation of the common agricultural policy in accordance with point (c) of Article 6 and Article 22 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as for the implementation of the Common Monitoring and Evaluation Framework in accordance with point (a) of Article 6 and Article 110 of Regulation (EU) No 1306/2013,
Pilotprojekt — Vurdering, indkredsning, udveksling og formidling af bedste praksis for human forvaltning af invasive ikkehjemmehørende arter
outstanding commitments made under Council Regulation (EC) No 78/2008.
Pilotprojekt — Integrering af intelligente sensorer og modeller for overvågning af luftkvaliteten i byer
Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at the institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.