natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b) og c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 skal Kommissionen vurdere enhedsraterne for afgiftszoner, som medlemsstaterne forelægger i henhold til kravene i samme forordnings artikel 9, stk. 1 og 2.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones submitted by the Member States in accordance with the requirements of Article 9(1) and (2) of that Regulation.
Ud fra sin vurdering på grundlag af disse reviderede mål konstaterede Kommissionen, at de enhedsrater for overflyvningsafgiftszoner for 2017, der er forelagt af Bulgarien, Malta og Polen, er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.
The Commission assessment also took into account the explanations given, as well as the corrections made by Member States to the unit rates for 2018 for en route services following contacts with the Commission.
Efter denne forelæggelse kunne Kommissionen ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/553 erklære, at målene er i overensstemmelse med de EU-dækkende præstationsmål.
Bulgaria, Malta and Poland revised in 2016 their performance targets in the key performance area of cost-efficiency for the remaining years of the second reference period, that is, 2017, 2018 and 2019.
Som følge heraf bør Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/420 og (EU) 2016/419, som fastslog, at enhedsraterne for afgiftszonerne Belgien/Luxembourg, Frankrig, Tyskland og Nederlandene for 2015 og 2016 ikke var i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013, ophæves.
By Commission Implementing Decision (EU) 2017/2376, the consistency of those revised targets with the Union-wide performance targets has been established.
Ud fra Kommissionens vurdering og den fastslåede sammenhæng af de præstationsmål, der er forelagt af medlemsstaterne i FABEC, konstaterede Kommissionen at de enhedsrater for overflyvningsafgiftszoner for 2015 og 2016, der er forelagt af Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene, er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.
On the grounds of its assessment, taking account of those revised targets, the Commission has found that the unit rates for en route charging zones for 2017 submitted by Bulgaria, Malta and Poland are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
I henhold til artikel 17, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 bør de berørte medlemsstater underrettes om Kommissionens konstatering.
As regards Functional Airspace Block Europe Central (FABEC), Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands submitted on 30 January 2017 revised performance targets, based on corrective measures, where required, including in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Konstateringen af og underretningen om, at enhedsraterne for afgiftszoner er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013, berører ikke den igangværende revision og undersøgelse, der er fastsat i artikel 16 i forordning (EF) nr. 550/2004 —
That submission allowed the Commission, by its Implementing Decision (EU) 2017/553, to declare those targets to be consistent with Union-wide performance targets.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
As a result, Commission Implementing Decisions (EU) 2016/420 and (EU) 2016/419, which established that unit rates for charging zones of Belgium-Luxembourg, France, Germany and the Netherlands for 2015 and 2016 had not been in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013, should be repealed.
Artikel 1
On the grounds of the Commission's assessment and of the established consistency of performance targets submitted by the Member States of FABEC, the Commission has found that the unit rates for en route charging zones for 2015 and 2016 submitted by Belgium, France, Germany, Luxembourg and Netherlands are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Enhedsraterne for overflyvningsafgiftszonen for 2018 i punkt 1 i bilaget er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Member States concerned should be notified of the Commission's findings.
Enhedsraterne for overflyvningsafgiftszonen for 2017 i punkt 2 i bilaget er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.
The finding and notification that the unit rates for charging zones are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013 is without prejudice to the ongoing review and investigations provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 550/2004,
Enhedsraterne for overflyvningsafgiftszonen for 2015 og 2016 i punkt 3 i bilaget er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/420 og (EU) 2016/419 ophæves.
The 2018 unit rates for the en route charging zones set out in point 1 of the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Artikel 3
The 2017 unit rates en route charging zones set out in point 2 of the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Kroatien, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
The 2015 and 2016 unit rates for the en route charging zones set out in point 3 of the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2018.
Article 2
På Kommissionens vegne
Implementing Decisions (EU) 2016/420 and (EU) 2016/419 are repealed.
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.
This Decision is addressed to the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium, Republic of Bulgaria, Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the French Republic, the Federal Republic of Germany, Hungary, Ireland, the Republic of Latvia, Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, Republic of Poland, the Portugese Republic, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
EUT L 128 af 9.5.2013, s. 31.
Done at Brussels, 8 May 2018.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) ( EUT L 196 af 31.3.2004, s. 1).
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1).
Member of the Commission
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU af 11. marts 2014 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnet og varslingstærskelværdier for den anden referenceperiode 2015-19 (EUT L 71 af 12.3.2014, s. 20).
OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2376 af 15. december 2017 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/348 om overensstemmelsen mellem visse mål for det centrale præstationsområde »omkostningseffektivitet« i de ændrede planer for nationale eller funktionelle luftrumsblokke forelagt af Malta, Bulgarien og Polen ( EUT L 337 af 19.12.2017, s. 68).
OJ L 128, 9.5.2013, p. 31.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/553 af 22. marts 2017 om overensstemmelse mellem målene for de centrale præstationsområder kapacitet og omkostningseffektivitet, der indgår i den reviderede plan for funktionelle luftrumsblokke fremlagt af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og de EU-dækkende præstationsmål for den anden referenceperiode (EUT L 79 af 24.3.2017, s. 11).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 196, 31.3.2004, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/420 af 18. marts 2016 om overensstemmelsen af enhedsrater for afgiftszoner for 2015 med artikel 17 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 (EUT L 75 af 22.3.2016, s. 63).
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (OJ L 128, 9.5.2013, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/419 af 18. marts 2016 om overensstemmelsen af enhedsrater for afgiftszoner for 2016 med artikel 17 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 (EUT L 75 af 22.3.2016, s. 60).
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
BILAG
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2376 of 15 December 2017 amending Implementing Decision (EU) 2015/348 as regards the consistency of the revised targets in the key performance area of cost-efficiency included in the amended national or functional airspace block plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland (OJ L 337, 19.12.2017, p. 68).
Overflyvningsenhedsrater for 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2017/553 of 22 March 2017 concerning the consistency of the targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised functional airspace block plan submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands with the Union-wide performance targets for the second reference period (OJ L 79, 24.3.2017, p. 11).
Afgiftszone
Commission Implementing Decision (EU) 2016/420 of 18 March 2016 on the non-compliance of unit rates for charging zones for 2015 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 (OJ L 75, 22.3.2016, p. 63).
Overflyvningsenhedsrate for 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2016/419 of 18 March 2016 on the non-compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 (OJ L 75, 22.3.2016, p. 60).
i national valuta
ANNEX
Østrig
En route unit rates for 2018
Bulgarien
2018 en route unit rate
Kroatien
in national currency
Μalta
Germany
Det kontinentale Spanien
Poland
Overflyvningsenhedsrater for 2017
Slovakia
Forelagt overflyvningsenhedsrate for 2017
Slovenia
FABEC overflysningsenhedsrater for 2015 og 2016
Spain Canarias
Forelagt overflyvningsenhedsrate
Spain Continental
Disse enhedsrater omfatter ikke den administrative enhedsrate, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013, og som gælder for stater, der er parter i Eurocontrols multilaterale aftale om overflyvningsafgifter.
United Kingdom
Kommissionen foretog sin vurdering af enhedsraterne med støtte fra Eurocontrols præstationsvurderingsorgan og Eurocontrols centrale kontor for opkrævning af overflyvningsafgifter ud fra de data og supplerende oplysninger, som medlemsstaterne forelagde frem til 1. november 2017.
En route unit rates for 2017
I Kommissionens vurdering er der også taget hensyn til redegørelser og korrektioner samt til medlemsstaternes korrektioner af enhedsraterne for overflyvningsafgifter for 2018 efter senere kontakt med Kommissionen.
Submitted en route unit rate 2017
Bulgarien, Malta og Polen reviderede i 2016 deres præstationsmål for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet for de tilbageværende år af den anden referenceperiode, dvs. 2017, 2018 og 2019.
FABEC en route unit rates for 2015 and 2016
Overensstemmelsen mellem disse reviderede mål og de EU-dækkende præstationsmål er fastslået ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2376.
Submitted en route unit rate
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/712
Council Decision (CFSP) 2018/712
om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/2382 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC)
amending Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC)
Den 21. december 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/2382 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC).
On 21 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC).
Den 13. november 2017 vedtog Rådet konklusioner om sikkerhed og forsvar inden for rammerne af EU's globale strategi.
On 13 November 2017, the Council adopted conclusions on security and defence in the context of the EU Global Strategy.
Den 20. november 2017 vedtog Rådet konklusioner om den fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: Modstandsdygtighed, afskrækkelse og forsvar: opbygning af en stærk cybersikkerhed for EU.
On 20 November 2017, the Council adopted conclusions on the Joint Communication to the European Parliament and the Council: Resilience, Deterrence and Defence: Building strong cybersecurity for the EU.
Den 6. februar 2018 nåede ESDC's styringskomité til enighed om, at ESDC bør tage ansvaret for at oprette en platform for uddannelse, træning, evaluering og øvelse (ETEE) inden for cybersikkerhed, og noterede sig, at det er nødvendigt at sikre komplementaritet med andre EU-tiltag og -initiativer.
On 6 February 2018, the ESDC Steering Committee agreed that the ESDC should take the responsibility to form a Cyber Education, Training, Evaluation and Exercise (ETEE) platform, while noting the need to ensure complementarity with other Union efforts and initiatives.
Da ESDC's ansatte hovedsagelig består af udstationeret personale, kan det være nødvendigt at besætte nogle af stillingerne som ansvarlig for uddannelse i cybersikkerhed med kontraktansatte, når der ikke er fundet en national ekspert, for at muliggøre en hurtig opbygning af ETEE-platformen inden for cybersikkerhed.
While the staff of the ESDC consists mainly of secondees, it may be necessary to fill some of the posts of cyber security training managers by contracted staff in order to allow for the rapid build-up of the Cyber ETEE platform when no national expert has been identified.
Der bør derfor fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018.
A new financial reference amount for the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 should therefore be established.
Afgørelse (FUSP) 2016/2382 ændres således:
Decision (CFSP) 2016/2382 is amended as follows:
at forsyne medlemsstaterne og EU-administrationerne med kvalificerede medarbejdere, som har kendskab til EU-politikker, -institutioner og -procedurer og EU's bedste praksis inden for cybersikkerhed og -forsvar.«
to provide Member States' and Union administrations with knowledgeable personnel familiar with Union policies, institutions, procedures and best practices in the field of cyber security and defence.’;
I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende litra:
in Article 4(2), the following point is added:
kurser og videregående kurser i cyberbevidsthed, herunder til støtte for FSFP-missioner og -operationer.«
cyber awareness and advanced level courses, including in support of CSDP missions and operations.’;
Artikel 13, stk. 1, litra c), affattes således:
Article 13(1)(c) is replaced by the following:
kontraktansatte, når der ikke er fundet en national ekspert til stillingen som administrativ og finansiel ekspert eller til stillingerne som ansvarlig for uddannelse i cybersikkerhed og efter styringskomitéens godkendelse.«
contracted staff when no national expert has been identified for the position of administrative and financial expert or for positions of cyber security training manager and following approval by the Steering Committee.’;
Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i perioden fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018, er på 1308164,00 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 shall be EUR 1308164,00.
Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i de efterfølgende perioder, fastsættes af Rådet.«
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2382 af 21. december 2016 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC) og om ophævelse af afgørelse 2013/189/FUSP (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 60).
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/713
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/713
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP, særlig artikel 12, stk. 1,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
Rådet vedtog den 31. juli 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1333.
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Den 18. april 2018 og den 29. april 2018 ajourførte FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 18 April 2018 and 29 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the list of vessels subject to restrictive measures.
EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
I afsnit B (Enheder) i bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333 slettes punkt 1 (vedrørende skibet Nadine) og punkt 2 (vedrørende skibet Lynn S).
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 (concerning the vessel Nadine) and entry 2 (concerning the vessel Lynn S) are deleted.
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/715
Council Decision (CFSP) 2018/715
Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«).
On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (‘DPRK’).
Den 2. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1066, der tilføjede Korean National Insurance Company (»KNIC«) GmbH og seks personer, der handler på vegne af KNIC GmbH eller efter dets anvisninger, i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP.
On 2 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1066, which added the Korean National Insurance Company (‘KNIC’) GmbH and six persons acting on its behalf or at its direction to Annex II to Decision 2013/183/CFSP.
Den 31. marts 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/475, der tilføjede KNIC i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP og slettede oplysningerne om KNIC GmbH.
On 31 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/475, which added KNIC to Annex II to Decision 2013/183/CFSP and deleted the entry concerning KNIC GmbH.
Afgørelse (FUSP) 2016/475 ændrede desuden oplysningerne om seks personer, der handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
Decision (CFSP) 2016/475 also amended the entries of the six persons acting on behalf of KNIC or at its direction.
Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP.
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP.
Den 5. august 2017 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2371 (2017), der gennemførte nye foranstaltninger over for DKRP, herunder opførelse af KNIC på listen.
On 5 August 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2371 (2017), which provided for new measures against the DPRK, including the designation of KNIC.
Den 10. august 2017 vedtog Rådet gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1459, der tilføjede KNIC i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849, og den 24. august 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/1504, der fjernede KNIC i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849.
On 10 August 2017, the Council adopted Implementing Decision (CFSP) 2017/1459, which added KNIC to Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, and on 24 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1504, which removed KNIC from Annex II to Decision (CFSP) 2016/849.
Oplysningerne vedrørende personer, der handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger, bør derfor flyttes til bilag III til afgørelse (FUSP) 2016/849 og fjernes i bilag II dertil.
The entries for the persons acting on behalf of or at the direction of KNIC should therefore be moved to Annex III of Decision (CFSP) 2016/849 and removed from Annex II thereto.
Bilag III og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex III and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Bilag III og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Annex III and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Rådets afgørelse 2013/183/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2010/800/FUSP (EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52).
Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP (OJ L 111, 23.4.2013, p. 52).
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1066 af 2. juli 2015 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 174 af 3.7.2015, s. 25).
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 174, 3.7.2015, p. 25).
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/475 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 85 af 1.4.2016, s. 34).
Council Decision (CFSP) 2016/475 of 31 March 2016 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 85, 1.4.2016, p. 34).
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1459 af 10. august 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 208 af 11.8.2017, s. 38).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 208, 11.8.2017, p. 38).