natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 2.1.2.
Paragraph 2.1.2.
Punkt 2.2.2.
Paragraph 2.2.2.
Punkt 2.3.1.2.
Paragraph 2.3.1.2.
Punkt 2.4.1.2.
Paragraph 2.4.1.2.
Punkt 2.4.2.2.
Paragraph 2.4.2.2.
Lygternes og kontrolanordningernes funktion skal være i overensstemmelse med forskrifterne i regulativets punkt 5.11-5.14 og med de særlige forskrifter for den enkelte lygte.
The lamps and tell-tales shall function in accordance with the provisions set out in paragraphs 5.11 to 5.14 of this Regulation and with the individual specifications applicable to each lamp.
Den samlede lysstyrke for fjernlyslygterne kontrolleres efter fremgangsmåden i regulativets punkt 6.1.9.2.
The aggregate maximum intensity of the main beam headlamps shall be checked by the procedure described in paragraph 6.1.9.2 of this Regulation.
Lyskilde:
Light source:
Lysleder(e)
Light-guide(s)
SYNLIGHEDSMÆRKNINGERS SYNLIGHED BAGUD, FREMAD OG TIL SIDEN
VISIBILITY OF CONSPICUITY MARKINGS TO THE REAR, FRONT AND SIDE OF A VEHICLE
(jf. punkt 6.21.5. i dette regulativ)
(See paragraph 6.21.5 of this Regulation)
Observationplan
Observation plane
Fremad (kun påhængskøretøjer)
Front (trailers only)
Betingelser for automatisk tænding af nærlys [1]
Automatic Switching Conditions Dipped-Beam Headlamps [1]
Omgivende lys uden for køretøjet [2]
Ambient light outside the vehicle [2]
Nærlyslygter
Dipped-beam headlamps
Reaktionstid
Response time
under 1000 lux
less than 1000 lux
højst 2 sekunder
no more than 2 seconds
mellem 1000 lux og 7000 lux
between 1000 lux and 7000 lux
efter fabrikantens valg
at manufacturer’s discretion
over 7000 lux
more than 7000 lux
Slukket
OFF
over 5 sekunder men ikke over 300 sekunder
more than 5 seconds, but no more than 300 seconds
Overensstemmelse med disse betingelser skal påvises af ansøgeren ved simulering eller andre kontrolmidler accepteret af den myndighed, der er ansvarlig for typegodkendelsen.
Compliance with these conditions shall be demonstrated by the applicant, by simulation or other means of verification accepted by the authority responsible for type approval.
Lysstyrken skal måles på en horisontal flade med en cosinuskorrigeret sensor på samme højde som monteringsstedet for sensoren på køretøjet.
The illuminance shall be measured on a horizontal surface, with a cosine corrected sensor on the same height as the mounting position of the sensor on the vehicle.
Dette kan påvises af fabrikanten ved tilstrækkelig dokumentation eller på anden måde, som accepteres af den myndighed, der er ansvarlig for typegodkendelse.
This may be demonstrated by the manufacturer by sufficient documentation or by other means accepted by the authority responsible for type approval.
»Uafhængige lygter«: anordninger, der har separate synlige overflader i referenceaksens retning [3], separate lyskilder og separate lygtehuse.2.7.4. »Sammenbyggede lygter«: anordninger, der har separate synlige overflader i referenceaksens retning [3] Hvis der er tale om lysanordninger til bagnummerplader eller retningsviserblinklygter (kategori 5 og 6), læses »lysemitterende flade«.
‘Independent lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis [3], separate light sources and separate lamp bodies;2.7.4. ‘Grouped lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis [3] In the case of lighting devices for the rear registration plate and direction-indicators of categories 5 and 6, the ‘light-emitting surface’ shall be used.
eller efter bilfabrikantens valg
Or, at the discretion of the manufacturer,
For køretøjer i klasse N3G (terrængående), hvor forlygternes højde er over 1200 mm, skal grænserne for det vertikale fald være mellem: – 1,5 % og – 3,5 %.
For category N3G (off-road) vehicles where the headlamps exceed a height of 1200 mm, the limits for the vertical inclination of the cut-off shall be between: – 1,5 per cent and – 3,5 per cent.
Det oprindelige sigte indstilles mellem: – 2 % og – 2,5 %.
The initial aim shall be set between: – 2 per cent and – 2,5 per cent.
Fjernlyslygter:
Main beam headlamps:
Indgår ikke i denne funktion
Not part of this function
Funktion 1
Function one
Funktion 2
Function two
Lysemitterende flade på en lyssignalanordning, der ikke er en refleksanordning
Light-emitting surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
Køretøjer i klasse M2 og M3 [1] Som fastlagt i bilag 7 til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend).
Vehicles in categories M2 and M3 [1] As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) Annex 7, (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as last amended by Amend.4).
»Lygte, som kan skjules«: en lygte, der kan skjules helt eller delvis, når den ikke er i brug. Dette kan ske ved hjælp af et bevægeligt dæksel, ved ændring af lygtens position eller på andre måder. Betegnelsen »indtrækkelig lygte« benyttes mere specielt om en lygte, som, når den ændrer position, kan trækkes ind i karrosseriet.
‘Concealable lamp’ means a lamp capable of being partly or completely hidden when not in use. This result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the lamp or by any other suitable means. The term ‘retractable’ is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork;
Hvis der er tale om en lyssignalanordning, hvis lysflade helt eller delvist omslutter en anden funktions lysflade eller en ikke-oplyst flade, kan lysfladen anses for at være den lysemitterende flade.
For other applications of the illuminating surface, e.g. distance between two lamps or functions, the shape of the periphery of this illuminating surface shall be used. The screens shall remain parallel, but other orientations are allowed to be used.
y = 0,843 – 1,182 x
y = 0,843 – 1,182 x
y = 0,489 x + 0,146
y = 0,489 x + 0,146
y = 0,968 – 1,010 x
y = 0,968 – 1,010 x
y = 1,442 x – 0,136
y = 1,442 x – 0,136
y = 1,417 x – 0,347
y = 1,417 x – 0,347
tegning(er) af de enkelte lygter, som viser den i punkt 2.9 definerede lysflade, den i punkt 2.8 definerede lysemitterende flade, den i punkt 2.11 definerede referenceakse og det i punkt 2.12 definerede referencecentrum, såfremt disse tegninger er nødvendige for at kontrollere belysnings- og lyssignalsystemets overensstemmelse med dette regulativs forskrifter; disse oplysninger er ikke nødvendige for bagnummerpladelygten (punkt 2.7.13)
If necessary, in order to verify the conformity to the prescriptions of the present Regulation, layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surface as defined in paragraph 2.9, the light-emitting surface as defined in paragraph 2.8, the axis of reference as defined in paragraph 2.11 and the centre of reference as defined in paragraph 2.12. This information is not necessary in the case of the rear registration plate lamp (paragraph 2.7.13);
opfylde samme kolorimetriske krav og have stort set samme fotometriske egenskaber; dette gælder ikke for et afstemt par klasse F3-tågeforlygter
Satisfy the same colorimetric requirements and have substantially identical photometric characteristics. This shall not apply to a matched pair of Class F3 front fog lamps;
h > 1,0
h > 1
Værdien af dette angivne fald fastslås i henhold til punkt 6.3.6.1.2.2.
The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.3.6.1.2.2. 6.3.6.1.2.2. Depending on the mounting height in metre (h) of the lower edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the front fog lamp, measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cut-off to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall have the following value(s):
grænser mellem – 1,0 % og – 3,0 %
Initial aiming between – 1,5 per cent and – 2 per cent h > 0,8
Lygteenhederne for fjernlysstrålen kan aktiveres enten samtidigt eller i par. Ved skifte fra nærlys til fjernlys skal mindst ét par lygteenheder til fjernlyset tændes.
The lighting units for the main-beam may be activated either simultaneously or in pairs. For changing over from the dipped-beam to the main-beam at least one pair of lighting units for the main-beam shall be activated.
alle siddepladser optaget plus en jævnt fordelt last i bagagerummet, så det tilladte akseltryk på bagakslen eller, hvis bagagerummet er anbragt foran, på forakslen, nås; har køretøjet bagagerum både foran og bagi, skal den ekstra last fordeles jævnt, så det tilladte akseltryk nås; nås den tilladte totalmasse før det tilladte akseltryk på en af akslerne, skal lasten i bagagerummet (-rummene) begrænses til en værdi, som gør det muligt at nå denne masse
All the seats occupied, plus an evenly distributed load in the luggage boot, in order to obtain the permissible load on the rear axle or on the front axle if the boot is at the front. If the vehicle has a front and a rear boot, the additional load shall be appropriately distributed in order to obtain the permissible axle loads. However, if the maximum permissible laden mass is obtained before the permissible load on one of the axles, the loading of the boot(s) shall be limited to the figure which enables that mass to be reached;
om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen
appointing Judges and Advocates-General to the Court of Justice
Embedsperioden for Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Anthony BORG BARTHET, José Narciso CUNHA RODRIGUES, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL, Konrad SCHIEMANN, Antonio TIZZANO og Thomas VON DANWITZ, dommere, og for Yves BOT, Ján MAZÁK, Paolo MENGOZZI og Verica TRSTENJAK, generaladvokater ved Domstolen, udløber den 6. oktober 2012.
The terms of office of the following Judges of the Court of Justice are due to expire on 6 October 2012: Messrs Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Ms Maria BERGER, Messrs Jean-Claude BONICHOT, Anthony BORG BARTHET, José Narciso CUNHA RODRIGUES, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Ms Alexandra PRECHAL, Messrs Konrad SCHIEMANN, Antonio TIZZANO and Thomas VON DANWITZ; and the terms of office of the following Advocates-General of the Court of Justice are due to expire on the same date: Messrs Yves BOT, Ján MAZÁK, Paolo MENGOZZI and Ms Verica TRSTENJAK.
Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden for Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL og Thomas VON DANWITZ som dommere ved Domstolen samt af embedsperioden for Yves BOT som generaladvokat ved Domstolen.
The Governments of the Member States have proposed the reappointment as Judges of the Court of Justice of Messrs Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Ms Maria BERGER, Messrs Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Ms Alexandra PRECHAL and Mr Thomas VON DANWITZ and the reappointment as an Advocate-General of the Court of Justice of Yves BOT.
Medlemsstaternes regeringer har desuden indstillet José Luís DA CRUZ VILAÇA til udnævnelse som dommer ved Domstolen og Nils WAHL og Melchior WATHELET til udnævnelse som generaladvokater ved Domstolen.
In addition, the Governments of the Member States have proposed the appointment of Mr José Luís DA CRUZ VILAÇA as a Judge of the Court of Justice and the appointment of Messrs Nils WAHL and Melchior WATHELET as Advocates-General of the same Court.
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om de nævnte fjorten kandidaters kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of the aforementioned candidates to perform the duties of Judge or Advocate-General of the Court of Justice.
Til dommere ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018 udnævnes:
The following are hereby appointed Judges to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018:
Alexander ARABADJIEV
Mr Alexander ARABADJIEV
Maria BERGER
Ms Maria BERGER
José Luís DA CRUZ VILAÇA
Mr José Luís DA CRUZ VILAÇA
Carl Gustav FERNLUND
Mr Carl Gustav FERNLUND
Egidijus JARAŠIŪNAS
Mr Egidijus JARAŠIŪNAS
Alexandra PRECHAL
Ms Alexandra PRECHAL
Thomas VON DANWITZ.
Mr Thomas VON DANWITZ.
Til generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018 udnævnes:
The following are hereby appointed Advocates-General to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018:
Melchior WATHELET.
Mr Melchior WATHELET.
Der bør således ske udnævnelse af elleve dommere og tre generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018.
Eleven Judges and three Advocates-General of the Court of Justice should therefore be appointed for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Udnævnelsen af de resterende tre dommere og en generaladvokat ved Domstolen vil ske på et senere tidspunkt —
The remaining posts of three Judges and one Advocate-General of the Court of Justice will be filled at a later date,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19, og
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
Den 25. april 2012 udnævnte repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer ved afgørelse 2012/244/EU [1] elleve dommere og tre generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018.
On 25 April 2012, by Decision 2012/244/EU [1], the Representatives of the Governments of the Member States appointed 11 Judges and three Advocates-General to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
For at afslutte den delvise udskiftning af dommerne og generaladvokaterne ved Domstolen bør repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer udnævne yderligere tre dommere og en generaladvokat til de poster, som mangler at blive besat.
To complete the partial replacement of the Judges and Advocates-General of the Court of Justice, the Representatives of the Governments of the Member States should appoint a further three Judges and one Advocate-General to the posts remaining to be filled.
Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden for Antonio TIZZANO og udnævnelse af Christopher VAJDA som dommere ved Domstolen samt en fornyelse af embedsperioden for Paolo MENGOZZI som generaladvokat ved Domstolen.
The Governments of the Member States have proposed the reappointment of Mr Antonio TIZZANO and the appointment of Mr Christopher VAJDA as Judges of the Court of Justice as well as the reappointment of Mr Paolo MENGOZZI as an Advocate-General of the Court of Justice.
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om de nævnte kandidaters kvalifikationer til at udøve embederne som dommer eller generaladvokat ved Domstolen.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of the aforementioned candidates to perform the duties of Judge or Advocate-General of the Court of Justice.
Christopher VAJDA.
Mr Christopher VAJDA.
Paolo MENGOZZI udnævnes til generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018.
Mr Paolo MENGOZZI is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
EUT L 121 af 8.5.2012, s. 21.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 21.
Embedsperioden for fjorten dommere og fire generaladvokater ved Domstolen udløber den 6. oktober 2012.
The terms of office of 14 Judges and four Advocates-General of the Court of Justice are due to expire on 6 October 2012.
For perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018 skal der derfor udnævnes fjorten dommere og fire generaladvokater ved Domstolen.
For the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, 14 Judges and four Advocates-General have to be appointed to the Court of Justice.
Der bør således ske udnævnelse af to dommere og en generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018.
Two Judges and one Advocate-General of the Court of Justice should therefore be appointed for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Udnævnelsen af den resterende dommer ved Domstolen vil ske på et senere tidspunkt —
The remaining post of a Judge of the Court of Justice will be filled at a later date,
Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet,
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
under henvisning til henstillingen fra Europa-Kommissionen, og
Having regard to the recommendation from the European Commission,
Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale om oprettelsen af en EU-LAC-fond som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien (i det følgende benævnt »aftalen«).
Negotiations should be opened with a view to concluding an international agreement on the creation of an EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries (hereinafter ‘the Agreement’).
Kommissionen bør ved en rådsafgørelse bemyndiges til at føre forhandlinger om de bestemmelser i aftalen, der hører under Den Europæiske Unions kompetence.
By means of a Council Decision, the Commission should be authorised to negotiate the provisions of the Agreement that fall within the competence of the European Union.
Kommissionen bør endvidere bemyndiges til at føre forhandlinger på medlemsstaternes vegne om de bestemmelser i aftalen, der hører under medlemsstaternes kompetence —
The Commission should also be authorised to negotiate, on behalf of the Member States, the provisions of the Agreement that fall within the competence of the Member States,
Kommissionen bemyndiges hermed til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelsen af EU-LAC-fonden som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien (i det følgende benævnt »aftalen«).
The Commission is hereby authorised to open negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries (hereinafter ‘the Agreement’).
Kommissionen bemyndiges hermed til at føre forhandlinger på vegne af Den Europæiske Unions medlemsstater om de bestemmelser i aftalen, der hører under medlemsstaternes kompetence.
The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Member States of the European Union, the provisions of the Agreement that fall within the competence of the Member States.
En repræsentant for den medlemsstat, der varetager det roterende formandskab for Rådet, kan deltage i forhandlingerne sammen med Kommissionen.
A representative of the Member State holding the rotating Presidency of the Council may attend the negotiations alongside the Commission.
Forhandlingerne føres på grundlag af de forhandlingsdirektiver, der er fastlagt i addendummet til Rådets afgørelse 2012/493/EU af 23. marts 2012 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation [1].
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives set out in the addendum to Council Decision 2012/493/EU of 23 March 2012 authorising the opening of negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation [1].
Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Latinamerika (COLAT/AMLAT), der forud for hver forhandlingsrunde høres fuldt ud om de foreslåede forhandlingslinjer, og som efter hvert møde modtager en rapport om, hvordan forhandlingerne skrider frem.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Latin America Working Group (COLAT/AMLAT), which shall be consulted fully and in advance of each set of negotiations on proposed negotiating lines and shall be reported to on the progress of negotiations after each meeting.
I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Enzo MOAVERO MILANESI er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Enzo MOAVERO MILANESIs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2013.
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Mr Enzo MOAVERO MILANESI, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of Mr Enzo MOAVERO MILANESI's term of office, which runs until 31 August 2013.
Guido BERARDIS er blevet indstillet til den ledige stilling.
Mr Guido BERARDIS has been proposed for the vacant post.
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Guido BERARDIS' kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Guido BERARDIS's suitability to perform the duties of a judge of the General Court,
Guido BERARDIS udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 7. september 2012 til den 31. august 2013.
Mr Guido BERARDIS is hereby appointed to the General Court as a judge for the period from 7 September 2012 to 31 August 2013.
I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Ena CREMONA er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Ena CREMONAs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2013.
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Ms Ena CREMONA, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of Ms Ena CREMONA's term of office, which runs until 31 August 2013.
Eugène BUTTIGIEG er blevet indstillet til den ledige stilling.
Mr Eugène BUTTIGIEG has been proposed for the vacant post.
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Eugène BUTTIGIEGs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Eugène BUTTIGIEG's suitability to perform the duties of a judge of the General Court,
Eugène BUTTIGIEG udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 22. september 2012 til den 31. august 2013.
Mr Eugène BUTTIGIEG is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 22 September 2012 to 31 August 2013.
om udnævnelse af en dommer ved Domstolen
appointing a Judge to the Court of Justice
For at afslutte den delvise udskiftning af dommerne og generaladvokaterne ved Domstolen bør repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer udnævne yderligere en dommer til den post, som mangler at blive besat.
To complete the partial replacement of the Judges and Advocates-General of the Court of Justice, the Representatives of the Governments of the Member States should appoint one further Judge to the post remaining to be filled.
Anthony BORG BARTHET er blevet indstillet til den ledige stilling som dommer ved Domstolen.
Mr Anthony BORG BARTHET has been proposed for the vacant post of Judge of the Court of Justice.
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Anthony BORG BARTHETs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Domstolen —
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Anthony BORG BARTHET to perform the duties of Judge of the Court of Justice,