natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Særlige afsnit i rapporten skal behandle:
The Anti-Torture Coordination Group shall examine any questions concerning the application of this Regulation, including, without limitation, the exchange of information on administrative practices and any questions which may be raised either by the chair or by a representative of a Member State.
koordinationsgruppen for torturbekæmpelse og dens aktiviteter.
The Anti-Torture Coordination Group may, whenever it considers it to be necessary, consult exporters, brokers, suppliers of technical assistance and other relevant stakeholders concerned by this Regulation.
Rapporten skal udarbejdes under behørig hensyntagen til nødvendigheden af ikke at underminere fysiske eller juridiske personers forretningsmæssige interesser.
The Commission shall submit an annual report in writing to the European Parliament on the activities, examinations and consultations of the Anti-Torture Coordination Group.
Drøftelserne i gruppen er fortrolige
The annual report shall be drawn up paying due regard to the need not to undermine the commercial interests of natural or legal persons.
oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet af medlemsstaterne i henhold til artikel 33, stk. 1, og meddelt til Kommissionen i henhold til artikel 33, stk. 2.
The discussions in the Anti-Torture Coordination Group shall be kept confidential.
Artikel 33
Article 32
Medlemsstaterne fastsætter regler om sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de anvendes.
By 31 July 2020, and every five years thereafter, the Commission shall review the implementation of this Regulation and present a comprehensive implementation and impact assessment report to the European Parliament and to the Council, which may include proposals for its amendment.
Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
The review will assess the need to include the activities of Union nationals abroad.
Medlemsstaterne giver hurtigst muligt Kommissionen meddelelse om enhver ændring, der berører regler om sanktioner, der er meddelt i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1236/2005.
Member States shall provide to the Commission all appropriate information for the preparation of the report.
Artikel 34
Special sections of the report shall deal with:
Territorialt anvendelsesområde
the Anti-Torture Coordination Group and its activities.
Denne forordning har samme territoriale anvendelsesområde som traktaterne, bortset fra artikel 3, stk. 1, første afsnit, artikel 4, stk. 1, første afsnit, artikel 5, 11, 13, 14, 16 og 18, artikel 20, stk. 1-4, og artikel 22, som finder anvendelse på:
The report shall be drawn up paying due regard to the need not to undermine the commercial interests of natural or legal persons.
Unionens toldområde
The discussions in the group shall be kept confidential;
de spanske territorier Ceuta og Melilla
information on the measures taken by the Member States pursuant to Article 33(1) and notified to the Commission pursuant to Article 33(2).
det tyske territorium Helgoland.
Article 33
Med henblik på denne forordning behandles Ceuta, Helgoland og Melilla som en del af Unionens toldområde.
Penalties
Artikel 35
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Ophævelse
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Forordning (EF) nr. 1236/2005 ophæves.
Member States shall notify the Commission without delay of any amendment affecting rules on penalties notified in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 1236/2005.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag XI.
Article 34
Artikel 36
Territorial scope
Ikrafttræden
This Regulation shall have the same territorial scope of application as the Treaties, except for the first subparagraph of Article 3(1), the first subparagraph of Article 4(1), Articles 5, 11, 13, 14, 16 and 18, Article 20(1) to (4) and Article 22, which shall apply to:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
the customs territory of the Union;
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
the Spanish territories of Ceuta and Melilla;
Udfærdiget i Strasbourg, den 16. januar 2019.
the German territory of Helgoland.
På Europa-Parlamentets vegne
For the purpose of this Regulation Ceuta, Helgoland and Melilla shall be treated as part of the customs territory of the Union.
G. Ciamba
Article 35
Europa-Parlamentets holdning af 29.11.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 17.12.2018.
Regulation (EC) No 1236/2005 is repealed.
Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 af 27. juni 2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (EUT L 200 af 30.7.2005, s. 1).
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XI.
Se bilag X.
Article 36
De Forenede Nationers generalforsamlings resolution 3452 (XXX) af 9. december 1975.
Entry into force
De Forenede Nationers Generalforsamlings resolution 34/169 af 17. december 1979.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Vedtaget af De Forenede Nationers Økonomiske og Sociale Råd ved resolution 663 C (XXIV) af 31. juli 1957 og 2076 (LXII) af 13. maj 1977.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).
Done at Strasbourg, 16 January 2019.
Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1).
For the European Parliament
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012 af 14. marts 2012 om gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, der supplerer De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (»FN's våbenprotokol«), og om fastsættelse af udførselstilladelse og indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil ( EUT L 94 af 30.3.2012, s. 1).
The President
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).
Position of the European Parliament of 29 November 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 17 December 2018.
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
See Annex X.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).
Resolution 3452 (XXX) of 9 December 1975 of the General Assembly of the United Nations.
BILAG I
Resolution 34/169 of 17 December 1979 of the General Assembly of the United Nations.
LISTE OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER, JF.
Approved by Resolutions 663 C (XXIV) of 31 July 1957 and 2076 (LXII) of 13 May 1977 of the Economic and Social Council of the United Nations.
ARTIKEL 20 OG 23, OG ADRESSE, HVORTIL MEDDELELSER TIL EUROPA-KOMMISSIONEN SENDES
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p. 99).
A. Myndigheder i medlemsstaterne
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).
BELGIEN
Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (OJ L 94, 30.3.2012, p. 1).
Vooruitgangstraat 50
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Rue du Progrès 50
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Tlf. +32 22776713, +32 22775459
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
BULGARIEN
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Министерство на икономиката
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
ул.»Славянска« № 8
ANNEX I
Tlf. +359 29407771
LIST OF AUTHORITIES REFERRED TO IN ARTICLES 20 AND 23, AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
DEN TJEKKISKE REPUBLIK
A. Authorities of the Member States
110 15 Praha 1
Vooruitgangstraat 50
Tlf. +420 224907638
Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale
Slotsholmsgade 10
Fax +32 22775063
Tlf. +45 72268400
E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be
Bilag II og bilag III, nr. 1
BULGARIA
Langelinie Allé 17
Министерство на икономиката ул.
Frankfurter Straße 29-35
Fax +359 29880727
Tlf. +49 6196 908 2217
E-mail: exportcontrol@mi.government.bg
Fax +49 6196 908 1800
CZECH REPUBLIC
ESTLAND
Na Františku 32
IRLAND
Fax +420 224214558
Baile Átha Cliath 2 ÉIRE
E-mail: dual@mpo.cz
Tel.
DENMARK
Tlf. +353 16312121
Annex III, No 2 and 3
Ερμού και Κορνάρου 1,
Fax +45 33933510
105 63 Αθήνα/Athens
E-mail: jm@jm.dk
Ermou and Kornarou 1,
Annex II and Annex III, No 1
SPANIEN
Fax +45 35291001
Paseo de la Castellana 162, planta 7
E-mail: eksportkontrol@erst.dk
Tlf. +34 913492587
GERMANY
FRANKRIG
Frankfurter Straße 29—35
Fax + 33 1 57 53 48 32
Fax +49 6196 908 1800
KROATIEN
E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8
ESTONIA
Fax +385 1 6444 601
Fax +372 6377199
ITALIEN
E-mail: stratkom@vm.ee
Tlf. +39 0659932439
IRELAND
CYPRUS Tel.
Baile Átha Cliath 2
Ανδρέα Αραούζου 6
Tel. +353 16312121
LETLAND
Dublin 2
K. Valdemāra iela 3
E-mail: exportcontrol@djei.ie
Tlf. +371 67016426
GREECE
LITAUEN
Ερμού και Κορνάρου 1,
Tlf. +370 82719767
GR-105 63 Αθήνα/Athens
BP 113/L-2011 Luxembourg
Ermou and Kornarou 1,
Németvölgyi út 37-39
Fax +30 2103286094
Tlf. +36 14585599
E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr
Tlf. +356 21242270
SPAIN
Postbus 20061
Fax +34 913492470
Tlf. +31 703485954, +31 703484652
E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es
ØSTRIG
FRANCE
Stubenring 1
Fax + 33 1 57 53 48 32
Tlf. +43 1711008341
E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr
Plac Trzech Krzyży 3/5
Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8
Tlf. +48 226935553
10 000 Zagreb
Tlf. +351 218813843
Tel. +385 1 6444 625 (626)
RUMÆNIEN
Fax + 385 1 6444 601
Tlf. +40 214010552, +40 214010504, +40 214010507
Fax +39 0659647506
SLOVENIEN
E-mail: polcom4@mise.gov.it
Kotnikova 5
CYPRUS
+386 1 400 3564;
Yπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Mierová 19
Tel. +357 22867100, +357 22867197, +357 22867332
Tlf. +421 248542163
Fax +357 22375443
SUOMI/FINLAND
LATVIA
Tlf. +358 295 480 171
Fax +371 67828121
SVERIGE
E-mail: mfa.cha@mfa.gov.lv
Eksport af varer, der er opført i bilag II eller III, og levering af teknisk bistand i forbindelse med varer, der er opført i bilag II, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1:
LUXEMBOURG
SW1H 0ET
Ministère de l'Économie
Europa-Kommissionen
Fax +352 46 61 38
Kontor EEAS 7/99
E-mail: office.licences@eco.etat.lu
BILAG II
HUNGARY
Hvor udtrykket »ex« er angivet før KN-koden, udgør varerne i denne forordning kun en del af KN-koden og bestemmes både ved beskrivelsen i dette bilag og ved KN-koden.
E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu
Punkt 1.3 og 1.4 i afsnit 1 vedrørende varer konstrueret til henrettelse af mennesker omfatter ikke medicinsk-tekniske varer.
Tel. +356 21242270
Kontrolforanstaltningerne i dette bilag gælder også ved eksport af et ikkekontrolleret produkt (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere kontrollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter er hovedbestanddelen af produktet og let kan fjernes eller bruges til andre formål.
Fax +356 25690286
NB: Ved vurderingen af, om den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter skal betragtes som hovedbestanddel, er det nødvendigt at afveje faktorer såsom kvantitet, værdi og teknologisk knowhow samt andre særlige omstændigheder, der kan betyde, at den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter må betragtes som hovedbestanddel af produktet.
NETHERLANDS
KN-kode
Bezuidenhoutseweg 67
Beskrivelse
Postbus 20061
Varer konstrueret til henrettelse af mennesker:
Tel. +31 703485954, +31 703484652
Galger, guillotiner og blade til guillotiner
AUSTRIA
Elektriske stole til henrettelse af mennesker
Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrolle’ C2/9
Varer, der ikke er egnede til brug for retshåndhævende myndigheder:
Fax +43 1711008366
Elektrochokanordninger, som bæres af en frihedsberøvet person, såsom bælter og lange og korte manchetter, og som er konstrueret med det formål at indskrænke personens frihed ved indgivelse af elektriske chok
E-mail: post.c29@bmwfw.gv.at
Tommeljern, fingerjern, tommelskruer og fingerskruer
POLAND
Dette punkt omfatter bøjler forbundet med en barre og fodlænker med ekstra vægt, som er forbundet til almindelige håndjern ved hjælp af en kæde
E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl
Dette punkt forbyder ikke brugen af stole, der kun er udstyret med stropper eller bælter
Fax +351 218813986
Brætter med bøjler og senge med bøjler: brætter og senge, der er udstyret med bøjler eller andre anordninger til at fastspænde et menneske
E-mail: dsl@at.gov.pt
Dette punkt forbyder ikke brugen af brætter og senge udstyret med stropper eller bælter
ROMANIA
Sengebure med tremmer: senge i form af et bur (fire sider og et loft) eller en lignende struktur, der holder et menneske indespærret inden for sengens rammer, og hvor loftet eller en eller flere sider er udstyret med metalbarer eller andre tremmer og kun kan åbnes udefra
București, sector 1
Stave eller knipler af metal eller andet materiale forsynet med pigge
Fax +40 214010568, +40 213150454
Skjolde med metalpigge
E-mail: adrian.berezintu@dce.gov.ro
Piske:
SLOVENIA
Piske med en eller flere snore eller remme med hager, kroge, pigge, metaltråd eller lignende genstande, der øger virkningen af snorene eller remmene
Tel. +386 1 400 3564;
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Fax +386 1 400 3588
LISTE OVER VARER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 11
Mierová 19
Listen omfatter kemiske stoffer med samme konstitutionsformel (herunder hydrater) uanset navn eller CAS-nummer.
Fax +421 243423915
CAS-numrene anføres for at gøre det lettere at identificere et bestemt kemisk stof eller en bestemt blanding uanset nomenklatur.
E-mail: lucia.filipkova@economy.gov.sk
CAS-numrene kan ikke anvendes som de eneste identifikatorer, fordi nogle former af de opførte kemiske stoffer har forskellige CAS-numre, og blandinger, der indeholder et kemisk stof, der er opført på listen, også kan have forskellige CAS-numre.
FINLAND
Varer konstrueret til at indskrænke menneskers frihed:
PL 26
Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke fodlænker og lænker til sammenkædning af fanger, som er forbudt ved punkt 2.3 i bilag II
Fax +358 9 160 44635
Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke »almindelige håndjern«.
E-mail: kirjaamo@intermin.fi
de måler inklusive kæden og i aflåst tilstand mellem 150 og 280 mm i alt fra det ene til det andet jerns yderkant
PO Box 6803
der er ikke foretaget ændringer af håndjernene med henblik på at forårsage smerte eller lidelse
Fax +46 8306759
Individuelle jern eller ringe udstyret med en låsemekanisme og med en indvendig omkreds på over 165 mm, når palen er i indgreb i låsemekanismens yderste hak
E-mail: registrator@kommers.se
Spythætter: hætter, herunder af net, som dækker munden og derved forhindrer, at der spyttes
Import of goods listed in Annex II:
Dette punkt omfatter spythætter, som er forbundet til almindelige håndjern ved hjælp af en kæde
E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Våben og anordninger konstrueret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar:
Export of goods listed in Annexes II or III, and supply of technical assistance related to goods listed in Annex II as referred to in Articles 3(1) and (4)(1):
Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke særskilte elektrochokanordninger, der følger brugeren med henblik på brugerens egen personlige beskyttelse
Fax +44 2072152635
Sæt, der indeholder alle væsentlige komponenter til at samle bærbare elektrochokvåben, som er underkastet af kontrol ifølge punkt 2.1
E-mail: eco.help@bis.gsi.gov.uk
Følgende varer anses for at udgøre væsentlige komponenter:
B. Address for notifications to the European Commission
udløseren, uanset at denne er placeret på en fjernkontrol, og
Office EEAS 7/99
elektroder eller eventuelt ledninger, som det elektriske chok indgives med
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Faste eller monterbare elektrochokvåben, som dækker er stort område og kan give flere personer elektrisk stød
ANNEX II
Våben og udstyr til bekæmpelse af optøjer eller til selvforsvar ved spredning af kemiske midler, der forårsager lammelse eller irritation, og beslægtede stoffer:
LIST OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 4
Bærbare våben og udstyr, der enten indgiver en dosis af et kemisk stof, som forårsager lammelse eller irritation af én person, eller spreder en dosis af det pågældende middel på et mindre område i form af en tåge eller en sky ved indgivelse eller spredning det kemiske stof
Introductory Note:
Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke udstyr, der er underkastet kontrol ifølge punkt ML7e på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr
The ‘CN codes’ in this Annex refer to codes specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke særskilt bærbart udstyr, selv hvis det indeholder et kemisk stof, når det følger brugeren med henblik på brugerens egen personlige beskyttelse
Where ‘ex’ precedes the CN code, the goods covered by this Regulation constitute only a part of the scope of the CN code and are determined by both the description given in this Annex and the scope of the CN code.
Ud over relevante kemiske stoffer, såsom stoffer til opretholdelse af ro og orden eller N-((4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl)nonanamid, skal de varer, der er underkastet kontrol ifølge punkt 3.3 og 3.4, anses for at være kemiske stoffer, der forårsager lammelse eller irritation
Notes:
N-((4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl)nonanamid (CAS-nr.
Items 1.3 and 1.4 in Section 1 concerning goods designed for the execution of human beings do not cover medical-technical goods.
2444-46-4)
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Oleoresin capsicum CAS-nr.
NB: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
8023-77-6)
CN code
Blandinger med et indhold af N-((4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl)nonanamid eller oleoresin capsicum på mindst 0,3 vægtprocent og et opløsningsmiddel (så som ethanol, 1-propanol eller hexan), som kan indgives i denne form som midler, der forårsager lammelse eller irritation, navnlig i form af aerosoler og eller i flydende form, eller som anvendes til fremstilling af midler, der forårsager lammelse eller irritation
Description
Kontrol ifølge dette punkt gælder dog ikke saucer og tilberedninger til fremstilling deraf, supper eller tilberedninger til fremstilling deraf og sammensatte smagspræparater, forudsat at N-((4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl)nonanamid eller oleoresin capsicum ikke er den eneste smagskomponent i dem
Goods designed for the execution of human beings, as follows:
Kontrol ifølge dette punkt gælder dog ikke lægemidler, for hvilke der er udstedt en markedsføringstilladelse i overensstemmelse med EU-retten
Gallows, guillotines and blades for guillotines
Fast udstyr til spredning af kemiske stoffer, der forårsager lammelse eller irritation, og som kan fastgøres til væggen eller loftet inde i en bygning, omfatter en beholder med kemiske midler, der forårsager lammelse eller irritation, og kan aktiveres ved hjælp af et fjernbetjeningssystem
Electric chairs for the purpose of execution of human beings
Fast eller monterbart udstyr til spredning af kemiske midler, der forårsager lammelse eller irritation, som dækker et stort område, og som ikke er udformet til at blive fastgjort til væggen eller loftet inde i en bygning
Airtight vaults, made of e.g. steel and glass, designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal gas or substance
Kontrol ifølge dette punkt gælder også vandkanoner
Automatic drug injection systems designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal chemical substance
Den seneste udgave blev vedtaget af Rådet den 26. februar 2018 (EUT C 98 af 15.3.2018, s. 1).
Goods which are not suitable for use by law enforcement authorities to restrain human beings, as follows:
BILAG IV
Thumb-cuffs, finger-cuffs, thumbscrews and finger-screws
VARER, DER KAN ANVENDES TIL HENRETTELSE, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 16
Note:
Varer, der kan bruges til henrettelser af mennesker ved brug af dødssprøjter:
This item includes both serrated and non-serrated cuffs and screws
Barbituratnarkosemidler med kort eller længere tids virkning, herunder, men ikke begrænset til:
Bar fetters, weighted leg restraints and gang chains comprising bar fetters or weighted leg restraints
[a) til f)]
Bar fetters are shackles or ankle rings fitted with a locking mechanism, linked by a rigid bar which is typically made of metal
[g) og h)]
This item includes bar fetters and weighted leg restraints which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain
amobarbital (CAS-nr.
Cuffs for restraining human beings, designed to be anchored to a wall, floor or ceiling