natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.]
destillater (råolie), let dampkrakket naphtha;
Petrolatum; Petrolatum;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fra den multiple destillation af produkter fra en dampkrakningsproces.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxing paraffinic residual oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C10 til og med C18.]
It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.]
destillater (råolie), krakkede dampkrakkede råoliedestillater;
Petrolatum (petroleum), oxidized;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at destillere et krakket dampkrakket destillat og/eller dets fraktioneringsprodukter.
Petrolatum;
Den består af carbonhydrider, overvejende C10 til lavmolekylære polymerer.]
[A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.]
gasolier (råolie), dampkrakkede;
Petrolatum (petroleum), alumina-treated;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
[A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with Al2O3 to remove polar components and impurities.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C9, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 400 oC.]
It consists predominantly of saturated, crystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.]
destillater (råolie), hydroafsvovlede termisk krakkede middeltunge;
Petrolatum (petroleum), hydrotreated;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet, termiske krakkede destillatråstoffer.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C11 til C25, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 400 oC.]
It consists predominantly of saturated microcrystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
gasolier (råolie), termisk krakkende, hydrogenafsvovlede; krakket gasolie
Petrolatum (petroleum), carbon-treated;
rester (råolie), hydrogeneret dampkrakket naphtha; krakket gasolie;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impur ities.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som en restfraktion fra destillation en af hydrogenbehandlet dampkrakket naphtha.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 200 oC til 350 oC.]
Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated;
rester (råolie), dampkrakkede naphthadestillations-
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som en kolonnebundfraktion fra separationen af udløb fra dampkrakning af naphtha ved høj temperatur.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Den har kogeinterval omtrent fra 147 oC til 300 oC, og danner en færdig olie med en viskositet på 18cSt ved 50 oC.]
Petrolatum (petroleum), clay-treated;
destillater (råolie), lette katalytisk krakkede, termisk nedbrudte;
Petrolatum; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petrolatum with bleaching earth for the removal of traces of polar constituents and impurities.
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces, der har været brugt som en varmeoverførselsvæske.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than C25.]
Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 190 oC til 340 oC.
Gasoline, natural;
Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser.]
Low boiling point naphtha;
rester (råolie), dampkrakket varmeudblødt naphtha; krakket gasolie;
[A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
[en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået som rest fra destillationen af dampkrakket varmeudblødt naphtha, med koge-interval omtrent fra 150 oC til 350 oC.]
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 120 oC (– 4oF to 248oF).]
carbonhydrider, C16-20, solvent-afvokset hydrokrakket paraffindestillationsrest
Naphtha;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved solventafvoksning af en destillationsrest fra et hydrokrakket paraffindestillat.
Low boiling point naphtha; [Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C16 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 360 oC til 500 oC.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100o C to 200o C (212oF to 392oF).]
Den danner en færdig olie med en viskositet på 4,5 cSt ved omtrent 100 oC.]
Ligroine;
gasolier (råolie), lette vakuum-, termisk-krakkede hydroafsvovlede;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af termisk-krakket let vakuumråolie.
This fraction boils in a range of approximately 20 oC to 135 oC (58oF to 275oF).]
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C14 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 270 oC til 370 oC.]
Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
destillater (råolie), hydroafsvovlede middeltunge coker-; krakket gasolie;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (149oF to 446oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlede coker-destillat råstoffer.
Naphtha (petroleum), full-range straight-run;
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C12 til og med C21 med kogeinterval omtrent fra 200 oC til 360 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
destillater (råolie), tunge dampkrakkede;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 220 oC (– 4 oF to 428oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved dampkrakkede tunge rester.
Naphtha (petroleum), light straight-run;
Den består overvejende af polyalkylerede tunge aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 250 oC til 400 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
uspecificeret baseolie
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 180 oC (– 4oF to 356oF).]
uspecificeret baseolie;
Solvent naphtha (petroleum), light aliph.;
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, C15-C39, med kogeinterval omtrent fra 260 oC til 600 oC .]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
destillater (råolie), solventraffinerede tunge paraffin-;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35o C to 160o C (95oF to 320oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
Distillates (petroleum), straight-run light;
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cSt ved 40 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
destillater (råolie), solventraffinerede lette paraffin-;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately– 88 oC to 99o C (– 127oF to 210oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstaktionsproces.
Gasoline, vapor-recovery; Low boiling point naphtha;
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30 og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapor recovery systems by cooling.
uspecificeret baseolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 196 oC (– 4oF to 384oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 oC.]
Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point naphtha;
destillater (råolie), solventraffinerede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie;
[A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
It boils in the range of approximately 36,1 oC to 193,3 oC (97oF to 380oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cST ved 40 oC.
Naphtha (petroleum), unsweetened; Low boiling point naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes.
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 0 oC to 230 oC (25oF to 446oF).]
destillater (råolie), solventraffinerede lette naphthen-;
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline frac tionation stabilizer overheads; Low boiling point naphtha;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in he range of C3 through C6.]
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.;
restolier (råolie), solventraffinerede;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som den solventuopløselige fraktion fra solventraffinering af en remanens, ved at anvende et polært organisk solvent, såsom phenol eller furfural.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 210 oC (266oF to 410oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende C25, og koger omtrent over 400 oC.]
Naphtha (petroleum), full-range alkylate;
destillater (råolie), lerbehandlede tunge paraffin-;
Low boiling point modified naphtha;
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5 It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 220 oC (194oF to 428oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cSt ved 40 oC.
Naphtha (petroleum), heavy alkylate;
Den indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider.]
Low boiling point modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
destillater (råolie), lerbehandlede lette paraffin-;
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 oC to 220 oC (302oF to 428oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
Naphtha (petroleum), light alkylate;
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
Den indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider.]
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 oC to 160 oC (194oF to 320 oF).]
uspecificeret baseolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved
Naphtha (petroleum), isomerization;
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
destillater (råolie), lerbehandlede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.]
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cSt ved 40 oC.
Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
destillater (råolie), lerbehandlede lette naphthen-;
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approxi mately 35 oC to 190 oC (95oF to 374oF).]
[en sammensat blanding a carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy;
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 230 oC (194oF to 446oF).]
destillater (råolie), hydrogenbehandlede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie;
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.;
[en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream.
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cSt ved 40 oC.
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.;
destillater (råolie), hydrogenbehandlede lette naphten-; uspecificeret baseolie;
[The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.]
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.
Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.;
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
Low boiling point modified naphta;
destillater (råolie), hydrogenbehandlede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 oC to 200 oC (95 oF to 428 oF).]
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cSt ved 40 oC.
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated;
Den indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.]
hydrogenbehandlede lette paraffin-; uspecificeret baseolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Naphtha (petroleum),C4-12, butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified naphtha;
Den består af
[A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12, rich in isooctane, and boiling in the range of approximately 35 oC to 210 oC (95oF to 410oF).]
Den indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider.]
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
uspecificeret baseolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved
Low boiling point modified naphtha; [A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.]
It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 o C to 99 o C (201 oF to 210 oF).]
restolier (råolie), hydrogenbehandlede;
Naphtha (petroleum), isomerisation, C6-fraction;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalyticall isomerized.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 oC.]
It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 oC to 66 oC (140oF to 151oF).]
restolier (råolie), solventafvoksede;
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fjernelse af lange, forgrenede carbonhydrider fra en restolie ved solventkrystallisation.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 oC.]
It consists predomi nantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 oC to 100 oC (158oF to 212oF).]
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fjernelse af normalparaffiner fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation.
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet ikke mindre end
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
19cSt ved 40 oC.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65o C to 70o C (149oF to 158oF).]
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked;
destillater (råolie), solventafvoksede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie;
Low boiling point cat-cracked naphtha;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fjernelse af normalparaffiner fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19cSt ved 40 oC.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (148oF to 446 oF).
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
destillater (råolie), solventafvoksede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie;
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked;
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fjernelse af normalparaffiner fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet ikke mindre end 19cSt ved 40 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 190 oC (– 4 oF to 374 oF).
uspecificeret baseolie; [en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk afvoksningsproces.
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
viskositet på mindst 19cSt ved 40 oC.
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates;
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.