natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afslutning af tidligere programmer på beskatningsområdet
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
1).
Pilotprojekt — Digitalt skatteuddannelsessystem og skattebetalinger
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p.
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation i forbindelse med bekæmpelsen af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig
26).
Artikel 14 03 77 - Tilsammen
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p.
Kapitel 14 03 - I alt
22).
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med gennemførelsen af Fiscalis 2020-programmet, navnlig finansieringen af fællesaktioner, informationsteknologiaktioner og udbygning af menneskelige kompetencer.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p.
udgifter i forbindelse med seminarer, workshopper, projektgrupper, bilaterale eller multilaterale kontrolforanstaltninger, arbejdsbesøg, ekspertgrupper, kapacitetsopbygning i den offentlige forvaltning, støtteforanstaltninger, undersøgelser og kommunikationsprojekter
27).
udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som forvaltningen af programmet og gennemførelsen af dets mål kræver
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædende lande, kandidatlande, potentielle kandidater, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, og partnerlande under den europæiske naboskabspolitik, forudsat at de har nået et tilstrækkeligt tilnærmelsesniveau til Unionen for den relevante lovgivning og administrative metoder, så de kan deltage i Unionens programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
1).
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 1.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Skattedialog (ITD).
22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p.
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
27).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF af 16. juni 2003 om edb-mæssig registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser (EUT L 162 af 1.7.2003, s. 5).
CHAPTER 11 06 —
Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1).
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1482/2007/EF af 11. december 2007 om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) (EUT L 330 af 15.12.2007, s. 1).
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
KAPITEL 14 04 —
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Kapitel 14 04 - I alt
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, vurderinger, ekspertmøder, information, kommunikation og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med aktioner, der bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.
Completion of earlier programmes prior to 2000
Den understøtter Unionens toldpolitik og skattepolitik og omfatter foranstaltninger, der ikke kan finansieres under programmerne Told 2020 og Fiscalis 2020.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Inden for beskatning og told skal bevillingen i første række dække følgende:
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
udgifter til høringer, undersøgelser og analyser og konsekvensanalyser
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
aktiviteter inden for tarifering samt indsamling af oplysninger
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
investering i software
Scientific advice and knowledge
udgifter til oversættelse
Control and enforcement
fremstilling og udarbejdelse af kommunikations-, oplysnings- og uddannelsesmateriale.
Voluntary contributions to international organisations
TITEL 15
Governance and communication
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
Market intelligence
PROGRAMMET ERASMUS+
Article 11 06 62 — Subtotal
PROGRAMMET ET KREATIVT EUROPA
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
DET EUROPÆISKE SOLIDARITETSKORPS
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
KAPITEL 15 01 —
Article 11 06 63 — Subtotal
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Artikel 15 01 02 - Tilsammen
Preparatory action — Guardians of the Sea
15 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet uddannelse og kultur
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet uddannelse og kultur
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Udgifter til støttefunktioner til programmet Erasmus+
11 06 77 09
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet Et Kreativt Europa — Kulturdelprogrammet
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
122,15 15 01 04 03
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Udgifter til støtte til det europæiske solidaritetskorps
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Artikel 15 01 04 - Tilsammen
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet uddannelse og kultur
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
Pilot project — Ocean Literacy for All
Artikel 15 01 05 - Tilsammen
Pilot project — Manual of good practices for cruises
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — Bidrag fra programmet Erasmus+
Pilot project — Union platform for fishery and aquaculture producer organisations
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet Et kreativt Europa
Pilot project — Control scheme for recreational catches of sea bass
Bibliotek og e-ressourcer
Article 11 06 77 — Subtotal
Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene
Chapter 11 06 — Total
Kapitel 15 01 - I alt
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelses-, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, som er nødvendige for forvaltningen af programmet Erasmus+ og opfyldelsen af dets målsætninger, herunder især undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteringer, for så vidt angår denne forordnings generelle mål, udgifter i forbindelse med IT, der fokuserer på informationsbehandling og -udveksling, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Se kapitel 15 02.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af programmet Et kreativt Europa og opfyldelsen af dets mål, herunder navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder institutionel formidling af Unionens politiske prioriteringer for så vidt de er knyttet til de generelle mål for denne konto, udgifter til IT-netværk, der fokuserer på behandling og udveksling af information, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Se kapitel 15 04.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Udgifter til støtte til det europæiske solidaritetskorps
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af det europæiske solidaritetskorps og opfyldelsen af dets mål, herunder især undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteringer, for så vidt angår denne kontos generelle mål, udgifter i forbindelse med IT, der fokuserer på informationsbehandling og -udveksling, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af dette initiativ.
1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Se artikel 15 05 01.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Se kapitel 15 03.
This article is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet Erasmus+ under udgiftsområde 1a, ligesom den skal dække udgifterne for forvaltningsorganet i forbindelse med afslutningen af samarbejdsprogrammerne inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse og programmet Aktive unge under den flerårige finansielle ramme 2007-2013.
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), f) og g).
17).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, nr. 1720/2006/EF og nr. 1298/2008/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50).
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse afgørelse 2009/336/EF (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46).
81).
Kommissionens afgørelse C(2016) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet Et kreativt Europa under udgiftsområde 3b, ligesom den skal dække driftsudgifterne i forbindelse med forvaltningen af den flerårige finansielle ramme 2007-2013.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet »Et Kreativt Europa« (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221).
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra det europæiske solidaritetskorps
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Denne bevilling skal dække driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med organets deltagelse i forvaltningen af det europæiske solidaritetskorps.
contracts for the provision of services,
indkøb af bøger, e-bøger og andre publikationer, ajourføring af eksisterende udgaver
support for networking and exchange of best practices.
udgifter til abonnementer på aviser, fagtidsskrifter og dokumentationsdatabaser
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
udgifter til abonnementer på katalogdatabaser
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
udgifter til andre fagtidsskrifter på tryk eller online
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
indkøb af undervisnings- og reklamemateriale (højst 15000 EUR)
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p.
udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og publikationer.
1).
Bevillingen dækker ikke udgifter til følgende:
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Det Fælles Forskningscenters anlæg.
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Udgifterne hertil er opført under 01 05-artiklerne i de pågældende afsnit
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Kommissionens repræsentationer i Unionen.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p.
Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03
22).
udgifter af samme art og til samme formål afholdt uden for Unionen opført under 01 03 02-kontiene i de pågældende afsnit.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 95000 EUR.
1).
Denne bevilling skal dække udgifterne til praktikophold for universitetsuddannede.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.