natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilotprojekt — forbedring af kriterier og strategier for kriseforebyggelse og -styring i landbrugssektoren
CHAPTER 05 04 —
Pilotprojekt — omstrukturering af honningbikæden og avls- og udvælgelsesprogrammet vedrørende varroa-resistens
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Pilotprojekt — analyse af de bedste måder, hvorpå producentorganisationer (PO'er) kan dannes, gennemføre deres aktiviteter og modtage støtte
Article 05 04 01 — Subtotal
Pilotprojekt — udvikling af en værktøjskasse til landbrugere med metoder til integreret skadedyrsbekæmpelse fra hele Unionen
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Pilotprojekt — oprettelse af et operationelt program: strukturering af landbrugsfødevaresektorer for at beskytte overdragelsen af familiebedrifter og det lokale landbrugs bæredygtighed
Article 05 04 03 — Subtotal
Artikel 05 08 77 - Tilsammen
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Unionens deltagelse i »Feeding the Planet: Energy for Life«-verdensudstillingen i 2015 i Milano
Rural development programmes
Kapitel 05 08 - I alt
Article 05 04 05 — Subtotal
Denne bevilling skal dække udgifter til standardhonorarer og udvikling af faciliteter til indsamling, behandling, analyse, offentliggørelse og formidling af INLB-data og analyseresultater.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27).
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Denne bevilling skal dække tilskud til finansiering af statistiske undersøgelser, der kræves for at overvåge strukturerne i Unionen, herunder Eurofarm-databasen.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14).
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1091 af 18. juli 2018 om integrerede landbrugsstatistikker og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1166/2008 og (EU) nr. 1337/2011 (EUT L 200 af 7.8.2018, s. 1).
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
udgifterne til forbedring af landbrugsstatistiksystemerne i Unionen
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med køb og konsultation af databaser
Article 05 04 60 — Subtotal
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med opstilling af modeller i landbruget og udarbejdelse af prognoser for landbrugsmarkedernes og -strukturernes udvikling på kort og mellemlang sigt samt udbredelse af resultater
Chapter 05 04 — Total
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med iværksættelse af foranstaltninger, der tager sigte på anvendelse af telemåling, undersøgelser og agrometeorologiske modeller i forbindelse med landbrugsstatistikker
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med gennemførelsen af økonomiske analyser og udviklingen af indikatorer inden for landbrugspolitikken
These sums will be entered as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med de nødvendige foranstaltninger til analyse, forvaltning og overvågning af landbrugsressourcer og gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik i henhold til artikel 6, litra c), og artikel 22 i forordning (EU) nr. 1306/2013 såvel som gennemførelsen af den fælles overvågnings- og evalueringsramme i overensstemmelse med artikel 6, litra a), og artikel 110 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Opgaver, som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 58, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 14).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 (EFT L 163 af 4.7.2000, s. 1).
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Denne bevilling skal dække finansieringen af Unionens informationsforanstaltninger, der har til formål at bidrage til at forklare, gennemføre og udvikle den fælles landbrugspolitik og gøre befolkningen mere bevidst om indholdet af og målsætningerne herfor, jf. artikel 45 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
This appropriation is to be used as a matter of priority for the sustainable use and further development of biodiversity through the interaction of farmers, established non-governmental organisations in the area and public and private sector institutes.
Foranstaltningerne kan omfatte årlige arbejdsprogrammer eller andre specifikke foranstaltninger, der forelægges af tredjeparter eller foranstaltninger iværksat på Kommissionens initiativ.
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Denne bevilling skal dække udgifter som omhandlet i artikel 6, litra a), d), e) og f), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Denne bevilling dækker også udgifter til etablering af en analysedatabank for vinprodukter, som omhandlet i artikel 89, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 58, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Denne foranstaltning forbereder gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik efter 2020 og fuldstændiggør det tidligere pilotprojekt om intelligente sociale landsbyer (2016) og den forberedende foranstaltning om intelligente landdistrikter i det 21. århundrede (2018).
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Den bidrager til at informere og forbedre udviklingen og gennemførelsen af de strategiske planer under den fælles landbrugspolitik, hvori begrebet »intelligente landsbyer« indgår i en resultatindikator.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Som supplement til pilotprojektet om intelligente sociale landsbyer og den forberedende foranstaltning om intelligente landdistrikter i det 21. århundrede tilvejebringer denne forberedende foranstaltning viden, knowhow og en rammemetodologi til udvikling af støtteordninger for intelligente landsbyer i en bredere vifte af socioøkonomiske sammenhænge.
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p. 1).
Den gør brug af de indhøstede erfaringer og den viden, der er indhentet fra de initiativer, der indgår i EU-foranstaltningen vedrørende intelligente landsbyer (https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/rural-development-2014-2020/looking-ahead/rur-dev-small-villages_en.pdf).
This appropriation is intended to pay commitments of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Da hensigten med den nye fælles landbrugspolitik er at styrke nærhedsprincippet, er en sådan indsats en grundlæggende forudsætning for at sikre en hensigtsmæssig gennemførelse af dette aspekt af udviklingen af landdistrikterne.
This appropriation is intended to pay commitments for technical assistance measures as provided for by Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular the European Network for Rural Development.
Målet med den forberedende foranstaltning er at indføre vellykkede praksisser i en række medlemsstater i hele Unionen, herunder inden for IKT-området og onlinemetoder såsom oprettelse af digitale knudepunkter og andre gode eksempler.
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the EAGGF Guidance Section for programming periods prior to 2000 related to the former objectives 1, 6, 5a, 5b and the Community initiatives.
Den etablerer også et netværk af testlandsbyer (og personer, der beskæftiger sig med intelligente landsbyer) for at skabe en sammenhængende metodologisk ramme for Unionens støtte til intelligente landsbyer.
This appropriation is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in the course of earlier programming periods, in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Dette koncept er tæt knyttet til det digitale indre marked, digitale platforme, forbindelser mellem byområder og landdistrikter, deleøkonomien og den kollaborative økonomi samt bioøkonomien (innovation, præcisionsdyrkning, miljøforvaltning, vedvarende energi, forsyningskæder, tjenesteydelser, lokale fødevarer) med henblik på at opnå bedre livskvalitet, uddannelse og beskæftigelse, idet kvinders og unges betydning tages med i betragtning.
It also funds amounts outstanding from former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other regulations, mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Den kan også bidrage til at informere gennemførelsen af andre ESI-fonde, navnlig under politikmålet for lokale initiativer.
This appropriation will where applicable also be used to cover amounts payable in respect of the EAGGF Guidance Section for measures for which the corresponding commitment appropriations are neither available nor provided for in the programming for 2000 to 2006.
Disse mål ligger fuldt ud på linje med Cork-erklæringen 2.0 og Bled-erklæringen, der anerkender betydningen af at fremme adgangen til passende teknologier og løsninger for at skabe økonomiske, sociale og miljømæssige fordele.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
Foranstaltningen fokuserer på at udvikle en metode til fremme af vækst og jobs i landdistrikterne gennem konkrete foranstaltninger, og med udgangspunkt i udvalgte landsbyer med fælles træk som infrastruktur, forskellige ressourcer, tjenester og adgang til markederne udvikler den metoder til at tilbyde løsninger inden for:
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
det digitale indre marked
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
sociale aspekter
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the 2000 to 2006 programming period related to the EAGGF Guidance Section Objective 1, the Leader+ Community initiative and the special programme for peace and reconciliation.
nye fuldtids- og deltidsjob, der vil vokse i nævnte økonomier.
It is also intended to cover the funding by the EAGGF Guidance Section of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 for technical assistance measures as provided for by Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Denne forberedende foranstaltning bliver dokumenteret via onlineplatforme for at formidle resultaterne.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Som et vigtigt resultat giver den »fyrtårnseksempler«, som vil sikre en bedre og mere effektiv programmering af EU-midlerne i landdistrikterne.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33) and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 58, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Mens EU-lovgivningen med årene er blevet udviklet for at sikre en bæredygtig anvendelse af pesticider, er der fortsat mange huller i gennemførelsen på medlemsstatsniveau, og ifølge landbrugerne er det både vanskeligt og dyrt at erstatte pesticiderne, eller de hævder, at der ikke findes nogen alternativer.
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
På grundlag af konklusionerne i Kommissionens nylige evaluering (COM(2017) 587 final) vil undersøgelsen vurdere de foranstaltninger til integreret skadedyrsbekæmpelse, som de enkelte medlemsstater har truffet, herunder på landbrugsjord, som forvaltes i overensstemmelse med integreret skadedyrsbekæmpelse, og eventuelt klassificerer dem efter afgrødetype.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Den vil indsamle dokumentation for reduktion af anvendelsen af pesticider samt oplysninger om de anvendte metoder.
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Dette projekt vil udvikle en værktøjskasse, der skal give landbrugere og landbrugsrådgivere mulighed for at nå det politiske mål om en væsentlig begrænsning af afhængigheden af pesticider.
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Værktøjskassen bør for et stort antal afgrøders vedkommende beskrive, hvilke protokoller der skal følges i forbindelse med integreret skadedyrsbekæmpelse, herunder alternativer til kemiske pesticider.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Undersøgelsen vil indkredse og foreslå effektive strategier, til at begynde med en ændring af landbrugsmetoderne, idet der foreslås vekseldrift, hvor det er muligt, og dernæst indførelse, hvor det er relevant, af modstandsdygtige afgrødetyper, brug af nytteinsekter og alternative pesticider osv. Alternativerne bør skræddersyes til de lokale forhold.
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Projektet vil bl.a. tage højde for de erfaringer, der er høstet af International Organisation for Biological Control (IOBC), International Biocontrol Manufacturer Association (IBMA) og organisationer, der samarbejder med landbrugerne om forskellige landbrugsstrategier og integreret skadedyrsbekæmpelse.
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Undersøgelsen vil indeholde en analyse af, hvor godt værktøjerne fra den fælles landbrugspolitik fremmer integreret skadedyrsbekæmpelse blandt landbrugere.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Den vil også foreslå, hvordan metoderne kan udbredes i hele Unionen, med hjælp fra instrumenter fra den fælles landbrugspolitik for perioden efter 2020 (f.eks. landbrugsrådgivningstjenester, som kan oplyse landbrugerne om, hvordan de skal anvende integreret skadedyrsbekæmpelse) og den fælles landbrugspolitiks grønne arkitektur til at tilskynde landbrugere til at anvende principperne bag integreret skadedyrsbekæmpelse.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the EAFRD to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Undersøgelsen vil også undersøge (reelle eller oplevede) hindringer, som ifølge landbrugere og eksperter begrænser udbredelsen og anvendelsen af integreret skadedyrsbekæmpelse på området.
CHAPTER 05 05 —
EU-direktiv 2009/128/EF om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider fastsætter i artikel 14, at »medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til fremme af bekæmpelse af skadegørere med lavt pesticidforbrug, idet man, når det er muligt, prioriterer ikke-kemiske metoder, således at professionelle brugere af pesticider blandt de former for praksis og produkter, der kan bruges til behandling af den samme skadegører, skifter til dem, der belaster menneskers sundhed og miljøet mindst«.
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
Europa-Kommissionens evaluering af gennemførelsen af ovenævnte direktiv (COM(2017) 587 final) præciserer: »Integreret bekæmpelse af skadegørere er en af direktivets hjørnesten, og det vækker derfor særlig bekymring, at medlemsstaterne endnu ikke har sat klare mål og sørget for gennemførelsen deraf, herunder vedrørende mere udbredt anvendelse af arealforvaltningsteknikker som sædskifte«.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Og ligeledes: »Medlemsstaterne skal udvikle klart definerede kriterier, så de kan foretage en systematisk vurdering af, om de otte principper for IPM er gennemført, og træffe passende håndhævelsesforanstaltninger, hvis dette ikke er tilfældet.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
Sådanne værktøjer kan bekræfte, at det tilsigtede resultat af IPM som angivet i direktivet, begrænsning af afhængigheden af pesticidanvendelse, er opnået«.
Article 05 05 01 — Subtotal
Både Rådet for Landbrug og Fiskeri (den 6. november 2017) og Europa-Parlamentet (den 13. november 2017) har drøftet resultaterne af Kommissionens rapport, og de har begge bekræftet deres engagement med henblik på at sikre en mere dybtgående og meningsfuld gennemførelse i fremtiden.
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Dette projekt vil hjælpe landbrugere og medlemsstater med at begynde at anvende integreret skadedyrsbekæmpelse konsekvent og begrænse landbrugernes afhængighed af pesticider.
Article 05 05 03 — Subtotal
Pilotprojektet vil skabe resultater, der kan medtages i forskningsprojektet »Stepping up integrated pest management«, og kan bidrage til at indsamle information om, hvordan integreret skadedyrsbekæmpelse anvendes på nuværende tidspunkt på stedet, og vil være nyttigt for medlemsstaterne i forbindelse med udformningen af deres planer under den fælles landbrugspolitik.
Article 05 05 04 — Subtotal