natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaten angiver det/de år, som arbejdsplanen gælder for.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether methodological documents are readily available.
Reference year (referenceår)
Give link to webpage where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Medlemsstaten angiver det år, hvor dataindsamlingen forventes at finde sted.
Text Box 5B
Final data available after (endelige data foreligger efter)
General comment: This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Medlemsstaten angiver, hvor mange år efter indsamlingen dataene vil være tilgængelige for slutbrugerne.
This box is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Angiv år og måned, hvis det er relevant
Use this box to provide additional information on Table 5B.
Date when data was available (dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed)
Within this section MS shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
Medlemsstaten angiver den dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed.
Information shall be provided by each sector (Fishing fleet, Aquaculture, Fish processing) for which data was collected and by each data collection scheme.
Medlemsstaterne indsætter en bemærkning, hvis den dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed, ligger mere end en måned efter den planlagte dato for indgivelse.
In the case where the same quality assurance framework is applied to all sectors or/and all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sectors’ or ‘all data collection schemes’.
AFSNIT 7
In those sections of Table 5B where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
KOORDINERING
Section P3 Impartiality and objectiveness
Tabel 7A
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B
Planlagt regional og international koordinering
Section P4 Confidentiality
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Section P5 Sound methodology
Brug tabellen til angivelse af oplysninger om medlemsstatens planlagte deltagelse i møder, der er relevante for dataindsamling inden for dataindsamlingsrammen.
Information on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
Formålet med tabellen er at give oplysninger om medlemsstaternes deltagelse i de relevante regionale og internationale grupper.
Description of methodologies used on data quality.
Medlemsstaten angiver den officielle forkortelse for mødet.
Section P6 Appropriate statistical procedures
Name of the meeting (mødenavn)
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B.
Medlemsstaten angiver det fulde officielle navn på mødet.
Section P7 Non-excessive burden on respondents
Planned MS participation (planlagt medlemsstatsdeltagelse)
Section P8 Cost effectiveness
Medlemsstaten markerer, om den har planer om at deltage i mødet.
Section P9 Relevance
Number of participants (antal deltagere)
Section P10 Accuracy and reliability
Medlemsstaten angiver antallet af deltagere pr. møde.
Section P11 Timeliness and punctuality
AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)
Section P12 coherence and comparability
Tabel 7B
Section P13 Accessibility and Clarity
Opfølgning på anbefalinger og aftaler
Information and links to documentation on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
Metierrelat erede variabler
(max.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
900 words per Region/RFMO/RFO/IO/NSB OR sector)
Brug tabellen til at give oplysninger om, hvordan medlemsstaten planlægger at efterleve anbefalingerne og aftalerne vedrørende dataindsamling inden for dataindsamlingsrammen på europæisk og internationalt niveau.
SECTION 6
Formålet med tabellen er at give et overblik over, hvilke imødekommende foranstaltninger der er truffet i år.
DATA AVAILABILITY
Angiv »all regions« (alle områder), hvis anbefalingen vedrører alle områder.
Table 6A
Source (kilde)
Data availability
Medlemsstaten angiver kilden til anbefalingen i form af forkortelsen for det relevante regionale koordineringsmøde (Regional Coordination Meeting (RCM))/den regionale koordineringsgruppe (Regional Coordination Group (RCG)), forbindelsesmøde (Liaison Meeting (LM)), STECF-ekspertgruppen (STECF Expert Working Group (EWG)), f.eks. »FM 2014«, »STECF EWG 14-07«.
Fleet economic
Topic (emne)
Revenue/costs
Medlemsstaten henviser til anbefalingens emne, f.eks. »Datakvalitet«, »Undersøgelser« osv.
N + 1, March 1
Recommendation Number (anbefaling nr.)
Aquaculture economic
Medlemsstaten henviser til den enkelte anbefalings nummer, hvis der bruges nummerering.
Fishing Activity Variable
Recommendation/Agreement (anbefaling/aftale)
capacity
Medlemsstaten henviser til de anbefalinger, som er relevante for arbejdsplanens referenceperiode og medlemsstaten.
N + 1, January 31
Der er ingen grund til at angive anbefalinger og aftaler, der ikke gælder medlemsstaten (f.eks. vedrørende referenceramme for ICES-ekspertgrupper, hvilke skridt Kommissionen skal tage osv.)
landings
Follow-up action (opfølgning)
N + 1, March 31
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet eller skal træffes.
Fish processing economic
Hvis ikke relevant, bør medlemsstaten angive »Not applicable« (ikke relevant).
N + 1, November 1
MS action taken (foranstaltninger truffet af medlemsstaten)
General comment: This table fulfils Article 6 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af, hvilke imødekommende foranstaltninger der er truffet.
Use this table to provide information on data availability to end-users per data set.
Tabel 7C
The aim of this table is to provide an overview of the availability of data to end users during the sampling year.
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 2, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
Brug tabellen til at angive oplysninger om aftaler med andre medlemsstater, og hvordan europæiske og internationale forpligtelser er opfyldt.
Section
Formålet med tabellen er at give oplysninger om aftaler, der gælder for stikprøveåret.
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
MSs (medlemsstater)
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.
Navnene på de medlemsstater, der er involveret i aftalen, anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.
When reference is made to another table, this field can be left empty.
Contact persons (kontaktpersoner)
Year(s) of WP implementation
Medlemsstaten angiver navn og e-mailadresse på de ansvarlige personer fra hver medlemsstat, der er involveret i aftalen
Member State shall refer to the year or years that the work plan will apply.
Content (indhold)
Reference year
Coordination (koordinering)
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
Medlemsstaten beskriver kort, hvordan koordineringen finder sted/vil finde sted, og hvem der står for den.
Use year and month if applicable.
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (beskrivelse af prøveudtagning/stikprøveprotokol/prøveudtagningsdensitet)
Date when data was available
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af den prøveudtagning, der skal udføres i henhold til aftalen.
Member State shall indicate the date when data was made available.
Data transmission (dataindberetning)
Member State shall add a comment, if the date when the data was made available is more than one month after the planned date of submission.
Medlemsstaten angiver, hvilken medlemsstat der er/vil være ansvarlig for at indsende de enkelte datasæt.
SECTION 7
Access to vessels (adgang til fartøjer)
COORDINATION
Medlemsstaten angiver, om aftalen indebærer adgang til andre parters fartøjer
Table 7A
Validity (gyldighed)
Planned regional and international coordination
Medlemsstaten angiver aftalens udløbsår eller det år, hvor aftalen blev/vil blive underskrevet, hvis den fornys automatisk en gang om året.
General comment: This table fulfills Article 7 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) Indsæt en bemærkning, hvis der var ændringer til aftalerne i stikprøveåret.
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
Anvend udtrykkene »Ongoing« (i gang), hvis de anvendes nu, »Obsolete« (forældede), hvis de ikke længere er gældende, og »New« (nye), hvis de er tilføjet.
The aim of this table is provide information on the attendance of Member State in the relevant regional and international groups.
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
BILAG II
Name of the meeting
Det flerårige EU-programs bestemmelser
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
Tilsvarende del i arbejdsplanen
Planned MS participation
Tilsvarende del i den årlige rapport
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
Punkt
Number of participants
Tabel
Member State shall indicate the number of participants per meeting.
Tekst
Add comments to clarify any deviation from Work Plan.
Kapitel III
Table 7B
Fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d)
Follow-up of recommendations and agreements
Tekstboks 3C
Metier related variables
2, litra a), nr. i)
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
1A, 1B, 1C
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
1A, 1C
The aim of this table is to provide an overview of the responsive actions taken during the sampling year.
Tekstboks 1C
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
2, litra a), nr. ii)
Source
2, litra a), nr. iii)
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
2, litra a), nr. iv)
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
Tekstboks 1D
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
2, litra b)
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
Tekstboks 1E
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
2, litra c)
Topic
3, litra a)
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
Tekstboks 1F
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
3, litra b)
Recommendation number
3, litra c)
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
Pilotundersøgelse 2
Recommendation/Agreement
Tekstboks 2A
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
5, litra a)
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
Tekstboks 3A
Follow-up action
5, litra b)
Member State shall give a brief description of the actions taken or to be taken.
Tekstboks 3A, pilotundersøgelse 3
If not applicable Member State should record ‘Not applicable’.
6, litra a)
MS action taken
Tekstboks 3B
Member State shall give a brief description of the responsive actions taken.
6, litra b)
Table 7C
6, litra c)
Bi- and multi-lateral agreements
Kapitel IV
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
1G, 1H
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Tekstboks 1G
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
Kapitel V
The aim of this table is to provide information on the agreements applicable to the sampling year.
(aftalt på RCG-niveau?)
MSs
Achieved Numbers (opnået antal)
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
(lagres dataene i en national database?)
‘DEU’.
(lagres data i international(e) database(r)?
Contact persons
Boksen er kun gældende for de dele, hvor medlemsstaterne har rapporteret, at de har foretaget regelmæssige stikprøver.
Member State shall provide the name and email address of the responsible person from each Member State, involved in the agreement.
Medlemsstaterne udfylder tabel 1F og giver yderligere oplysninger, hvis de foreligger, i denne tekstboks.
Content
Eksempelvis art (eller familie), antal prøver og status for dyr, der utilsigtet fanges som bifangst (dvs. de blev genudsat levende, døde eller blev indsamlet til prøveudtagning).
Member State shall provide a brief description of the aim of the agreement.
Anfør hver type prøveudtagningsaktivitet på en separat linje.
Member State shall provide an unambiguous full reference or a valid link to the documentation of the agreement, where relevant, in the ‘Comments’.
Medlemsstaten anmodes om at bruge følgende kategorier: fiskefangster, konduktivitetstemperaturdybde (CTD), planktonfangster osv.
Coordination
(i tilfælde af finansiel deltagelse, er betalingen sket?)
Member State shall describe briefly how the coordination is done/will be done and by whom.
(Y/N)
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (angivelse af, om medlemsstaten skal give bemærkninger til den årlige rapport om tidsmæssig og geografisk dækning)
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
Anfør hver type indsamlede data på en separat linje.
Data transmission
Medlemsstaten anmodes om at bruge følgende kategorier: Biologiske data for en given bestand, larvedata for en given bestand, ægproduktion for en given bestand, CTD pr. fangst, affald pr. fangst, observationer af havpattedyr, skildpadder, havfugle, benthos i trawlet osv. Hvis undersøgelsen vedrører flere arter, kan forskellige bestande grupperes.
Member State shall state which Member State is/will be responsible for submitting which data set.
Indication if AR comments are required by MS (angivelse af, om medlemsstaten stiller krav om bemærkninger til den årlige rapport)
Access to vessels
Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er angivet noget.
Member State shall state if the agreement implies access to other partners' vessels.
Cluster Name (klyngenavn)
Validity
Response Rate %
Member State shall mention the year when the agreement expires or the year when the agreement was/will be signed, if it rolls over annually.
Lagres dataene i databaser?
Please provide a comment to say whether there were any changes to the agreements during the sampling year.
Response rate (svarprocent) %
Use the terms ‘Ongoing’ if operational, ‘Obsolete’ if no longer in date and ‘New’ if added.
I tilfælde af RDB-data vil det omfatte de arter, der er opført i tabel HL.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Angiv »0«, hvis der ikke er nogen.
1).
(Er der fastlagt og dokumenteret procedurer for håndtering af fortrolige data?)
ANNEX II
(Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed mellem parterne i dataindsamlingsrammen?)
Provisions of the multi-annual Union programme
(Er der dokumentation for robuste metoder?)
Corresponding part of the work plan
Medlemsstaten angiver det mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles som led i en regionalt koordineret ordning, hvis det er tilfældet, ellers skriv »NA« (ikke relevant).
Footnote 6 of 1.1(d)
Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja).
2(a)(i)
I modsat fald angiver medlemsstaten »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Data Analysis and Processing« (dataanalyse og -behandling).
1(A), 1(B), 1(C)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen er evalueret af eksterne eksperter/organer.
1(A), 1(C)
Hvis svaret er ja, identificeres evaluatoren (f.eks. WGRFS) i kolonnen »Comments« (bemærkninger).
Text Box 1(C)
Eventuelle yderligere bemærkninger.
2(a)(ii)
Ikke relevant
2(a)(iii)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der findes modvirkningsanordning(er) (dvs. akustiske alarmer, nødanordninger osv.), der kan påvirke antallet af bifangster.
2(a)(iv)
Hvis »Y« (ja), angives typen af udstyr i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).
Text Box 1(D)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om den har registreret fisk, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program.
2(b)
Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.
Text Box 1(E)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret pattedyr, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program.
2(c)
Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.
3(a)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret fugle, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program.
Text Box 1(F)
Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.
3(b)
Hvis »N« (nej), angives de væsentligste hindringer i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).
5(a)
Medlemsstaten angiver navnet på den nationale database, hvis det er relevant, i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).
Text Box 3(A)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om primærdata, detaildata og aggregerede data og de tilhørende metadata lagres i databaser.
5(b)
Hvis »N« (nej), angives de væsentligste hindringer i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).
Text Box 3(A), Pilot study 3
Medlemsstaten kan i »Comments« (bemærkninger) angive typen af rådgivning (vurdering af bestande, vurdering af integreret økosystem, national rådgivning osv.).
Chapter IV
(blev dataene uploadet til den relevante database?)
Chapter V
(Y/N)
Reasons for not sampling If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Arbejdsplanen indeholder kun én kolonne »Variable group« (variabelgruppe), som kan være enten »Variable Group« (variabelgruppe) eller »Variable« (variabel).
Annual estimate of catch?
Denne kolonne er blevet tilføjet for at skabe bedre sammenhæng, fordi »Variable group« (variabelgruppe) bør angives særskilt fra »Variable« (variabel).
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Skal kun angives, hvis medlemsstaten har en specifik prøveudtagningsramme, som er defineret efter »metier by segment« (metier efter segment).
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (data indsamlet under den kontrolforordning, der er passende til videnskabelig brug) (Y/N/I)
Are the editing and imputation methods documented and identified?
Dette felt er knyttet til punkt 3, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program, for så vidt angår dataindsamling til »Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats« (data, der skal bistå i vurderingen af fiskeriets indvirkning i og uden for EU-farvande på marine levesteder).
Agreed at RCG level?
Data indsamlet under kontrolforordningen er nødvendige for at kunne vurdere fiskeriets indvirkning på levesteder, og medlemsstaten anmodes om at levere oplysninger om tilgængeligheden af data og forekomsten af forsinkelser.
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Medlemsstaten angiver »Y« (ja), »N« (nej) eller »I« (utilstrækkelig).
Fishery/Independent data collection
Achieved coverage of data collected under complementary data collection (opnået dækning af data indsamlet under supplerende dataindsamling)
Achieved Numbers
Alle yderligere bemærkninger, der er relevante for den årlige rapport.
Are data stored in a national database?
Definition and presentation (definition og præsentation)
Are data stored in international database(s)?
AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)
This box is applicable only for those sections where Member States have reported that they have been carrying out regular sampling.
Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).
Member States shall fill in Table 1F and provide additional information, if available, in this text box.
Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)
For example, species (or family) identification, number of samples, and the state of the animals incidentally by-caught (i.e. were they released alive, dead, or collected for sampling).
Medlemsstaten angiver stikprøveordningen: »at markets« (på markeder), »at sea« (til havs), en kombination heraf eller »other« (andet).
Use a separate line for each type of sampling activity.
Hvis der angives »andet« (f.eks. »andet [specifik prøveudtagning for markedsbestand]«), beskrives dette i tekstboks 4A i dette bilag.
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature depth (CTD), plankton hauls etc.
PSU'en er som defineret i arbejdsplanens tabel 4A i kolonnen »PSU type« (PSU-type) (disse er typisk fartøj, fangstrejse, sted og tid osv.).
In case of financial participation, is payment done?
Det opnåede antal PSU'er skal i store træk svare til »Planned number of PSU« (planlagt antal PSU'er) i arbejdsplanen.
(Y/N)
(hvor findes dokumentation om stikprøveplanen?)
Member State can fill in comments even though no indication is given.
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej).
Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage