natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens henstilling 2013/179/EU af 9. april 2013 om brug af fælles metoder til at måle og formidle oplysninger om produkters og organisationers miljøpræstationer over hele deres livscyklus (EUT L 124 af 4.5.2013, s. 1).
Products envisaged could be cars as well as motorised two-wheelers and three-wheelers.
http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/, nøgleindikatorer: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/_Buildings/documents.html.
As, for example, electro-mobility and hydrogen-based mobility.
Projekterne bør sikre de akademiske anbefalinger af kvalifikationerne og uddannelserne og maksimere informationsteknologiens potentiale gennem f.eks. webinarer og massive, åbne onlinekurser for at muliggøre fjernundervisning af så mange fagfolk som muligt og på så omkostningseffektiv en måde som muligt.
e.g. for last mile delivery of goods.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56).
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En EU-strategi for tilpasning til klimaændringer (COM(2013) 216 final).
53) e.g. from Waterway Transport, port infrastructure and construction sites.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).
This may include fuel switching (including electricity), low emission fuel (e.g. aviation fuel resulting in low Particle Number emissions) and retrofitting with emission reduction technologies.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 136).
Actions can be complemented by the implementation of related urban policies, regulatory approaches and planning.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).
The actions should result in measurable emission reduction of air pollutants such as PM and NO2.
Udtrykket »udvælgelse« i artikel 24, stk. 2, litra d), i LIFE-forordningen omfatter udtrykket »støtteberettigelse« i artikel 19 i LIFE-forordningen og artikel 131 i finansforordningen.
No-/low-emission renewable energy.
EUT C 205 af 19.7.2013, s. 9.
The project should refer to PM and/or NO2, not to CO2.
Betragtning 11 i LIFE-forordningen.
If reducing emissions of CO2 is the primary objective, it should be submitted under the sub-programme for Climate Action.
Forslag med fokus på forskning kan kontrolleres for, om de overholder de relevante indkaldelser under Horisont 2020: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/index.html.
Including solutions complementary to activities under the Covenant of Mayors.
Den projektrelevante specifikke sammenhæng, der er defineret på baggrund af projektets overordnede sammenhæng (biogeografisk region, territorialt omfang defineret ved hjælp af geokodningsstandarder for henvisning til underopdelinger af lande til statistiske formål (NUTS), recipient, økosystem og tilhørende tjenester og Natura 2000-lokalitet), og de projektrelevante specifikke betingelser defineret som længde og/eller størrelse på det område, hvor foranstaltningerne vil blive gennemført, og antal personer, der skal påvirkes i forbindelse med projektets primære miljø-, klimaindsats- eller tilhørende forvaltnings- og informationsmæssige fokus.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
En demoversion findes på LIFE-webstedet: http://ec.europa.eu/environment/life/toolkit/pmtools/index.htm.
7).
Vedrørende grønne offentlige indkøb, se http://ec.europa.eu/environment/gpp/index_en.htm, og navnlig http://ec.europa.eu/environment/gpp/buying_handbook_en.htm og http://ec.europa.eu/environment//eu_gpp_criteria_en.htm.
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/eu-ecolabel-products-and-services.html.
7).
»Tværnational« dækker ifølge LIFE-forordningen kun samarbejde mellem medlemsstater og samarbejde mellem medlemsstater og tredjelande, der deltager i LIFE-programmet i henhold til artikel 5 i LIFE-forordningen.
Commission Staff Working Document SWD(2016) 472 final of 16 December 2016 ‘Fitness-check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives) Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora’ (hereinafter referred to as ‘the Fitness-check of the Birds and Habitats Directives’).
Aktiviteter uden for Unionen eller i oversøiske lande og territorier vil, om end de er mulige ifølge artikel 6 i LIFE-forordningen, ikke udløse ekstra point ifølge dette tildelingskriterium.
Communication COM(2017) 198 final of 27 April 2017 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’.
Et projektforslag skal opnå det mindst krævede antal point for hvert tildelingskriterium, og desuden skal det samlede antal point for kriterier, hvor der er fastsat et minimum, være 50 point eller derover.
The reference to the term ‘Community interest’ used in this context is to be understood as ‘Union interest’.
Et projektforslag skal opnå det mindst krævede antal point for hvert tildelingskriterium, og desuden skal det samlede antal point for kriterier, hvor der er fastsat et minimum, være 50 point eller derover.
The relevant Priority Action Framework, habitat and/or species action plans are implementation tools for this project topic.
Navnlig havmiljøet i overensstemmelse med målsætningerne for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).
Green Infrastructure (GI) is a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.
Et projektforslag skal opnå det mindst krævede antal point for hvert tildelingskriterium, og desuden skal det samlede antal point for kriterier, hvor der er fastsat et minimum, være 55 point eller derover.
See http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0249
Undersøgelser viser, at der er tilgængelig investeringskapital fra forskellige kilder til »grønne investeringer«, men at der ikke er tilstrækkeligt med velforberedte forslag (bankegnede).
For examples see, e.g. the Business and Biodiversity Platform http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/business/resources/index_en.htm
Det er planen at afhjælpe denne mangel gennem en specifik indkaldelse, som retter sig mod udviklere af (potentielt) rentable projekter, som har potentiale til at skabe en så betydelig miljø- eller klimaindsatsmæssig påvirkning, at de generelle målsætninger i artikel 3 i LIFE-forordningen bliver opfyldt.
http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/species/redlist/index_en.htm
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/redlist_en.htm
Projekter, der skal kompensere for skader på Natura 2000-lokaliteter i henhold til artikel 6, stk. 4, i habitatdirektivet, er ikke støtteberettigede under faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF), men de kompenserende foranstaltninger for skader andre steder kan iværksættes i Natura 2000-lokaliteter eller på andre måder, som kan bidrage til sammenhængen i nettet, og de er støtteberettigede under NCFF.
http://www.iucnredlist.org/
Afbødningshierarkiet indebærer: 1) at undgå eller forebygge negative påvirkninger af miljøet i almindelighed og biodiversiteten i særdeleshed, 2) at mindske og forbedre virkninger på stedet af udviklingsprojekter, hvis påvirkninger ikke kan undgås, og 3) at træffe udlignings-/kompensationsforanstaltninger som en sidste udvej (enten på eller uden for selve stedet) for så vidt angår tilbageværende negative påvirkninger.
Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (OJ L 317, 4.11.2014, p.
http://ec.europa.eu/environment/life/toolkit/pmtools/life2014_2020/monitoring.htm.
35), and under Target 5 of the Biodiversity Strategy or in view of contributing to reaching the level of protection set out in descriptor 2 — Non-indigenous species, Annex I(2) Directive 2008/56/EC.
Det forventes, at den økologiske status for 6900 vandområder i hele EU vil blive forbedret i perioden 2015-2017, heraf 1,4 % (100) som følge af bidrag fra LIFE-programmet.
The list is regularly updated, e.g. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 14.7.2016, p.
Som følge af bottom-up-tilgangen og de mange forskellige miljø- og klimaændringsproblemer, som LIFE-programmet er rettet mod, og de begrænsede midler, der er til rådighed til at løse dem, er der til trods for indførelsen af tematiske prioriteter og projektemner usikkerhed om, hvor mange projekter på de specifikke områder der vil blive gennemført, og derfor kan der for de fleste af de prioriterede områder, der er omfattet, og for de målsætninger, der sigtes imod, ikke på forhånd fastsættes kvantitative resultater, undtagen for de tematiske prioriteter på området »natur«.
4).
Det forventes, at den økologiske status for 6900 vandområder i hele EU vil blive forbedret i perioden 2015-2017, heraf 1,4 % (100) som følge af bidrag fra LIFE-programmet.
Awareness level is defined here as the proportion of target audience who knows of the idea/term/product/concept/environmental challenge/etc. that is the subject of the proposed LIFE project's work.
tilskyndelse til yderligere inddragelse af private enheder ved at understrege fordelene ved markedsnære tilgange som et værktøj til at sikre levedygtige projektresultater; støtteforanstaltninger, som bidrager til udviklingen af investeringsklare, økonomisk og miljømæssigt rentable projekter, som kan mobilisere yderligere private og offentlige finansielle midler til opskalering og reproduktion af resultater
See also the differentiation made in the framework of the LIFE Key Project Indicators (http://ec.europa.eu/environment/life/toolkit/pmtools/life2014_2020/documents/160215_LIFEproject_level_outcome_indicators.pdf=) between ‘reaching’ (Reaching is defined as successfully providing project specific information to the target audience (general public or stakeholder groups) represented by their individual members.
Det sidste arbejdsprogram for Horisont 2020 dækker 2018-2020.
It can be inferred from certain behavioural patterns that individuals have been reached) and ‘raising awareness’ (Awareness raising is defined as successfully increasing the understanding and knowledge of the focus area of the project among the target audience (general public or stakeholder groups) represented by their individual members) as the basis for behavioural change.
Horisont 2020 sætter fokus på tre overordnede mål, nemlig at frembringe videnskabelig topkvalitet for at styrke Unionens fremragende position på verdensplan, fremme industrielt lederskab for at støtte erhvervslivet, herunder mikro-, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og innovation, og håndtere samfundsmæssige udfordringer.
As a general principle, these proposals should therefore, e.g. fully target a Member State, several Member States or the entire EU, a whole market sector, a major metropolitan area, a species in its entire range, a bio-geographic region or all regions facing a similar issue.
Hensigten er at reagere direkte på de udfordringer, der peges på i Europa 2020-strategien, ved at støtte aktiviteter, der dækker hele spektret fra forskning til markedsføring.
Taken from the DG Environment Strategic Plan 2016-2020: https://ec.europa.eu/info/publications/strategic-plan-2016-2020-environment_en
Ambrozy og H. Spiecker.
Including sustainable building.
http://www.unece.org/index.php?id=41358.
Communication COM(2017) 198 final of 27 April 2017 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm
Vedvarende nul-/lavemissionsenergi.
e.g. as foreseen under Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p.
Projektet skal henvise til PM og/eller NO2, ikke til CO2.
1).
Hvis det primære formål er at nedbringe CO2-emissioner, skal projektet indgives i henhold til delprogrammet for klimaindsatsen.
Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC (OJ L 344, 17.12.2016, p.
http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/ecosystem_assessment/pdf/102.pdf.
1).
http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/ecosystem_assessment/pdf/MAESWorkingPaper2013.pdf.
Directive 2000/60/EC, see Articles 5, 11 and 13.
Derfor vil veludformede fleksible tilgange, som ud over deres primære miljømæssige eller klimaindsatsrelaterede målsætninger også sigter mod f.eks. social integration eller økonomisk vækst, blive belønnet med en bonus.
Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC.
Dette kunne bestå i et supplerende projekt, der koncentreres om støtte til at opnå markedsadgang, projektspecifik forretningsledelse og undervisning i at skaffe midler, støtte til opbygning af og/eller samarbejde inden for cirkulære økonomiske klynger eller årlige priser til projekter med en særlig høj EU-merværdi.
EU Biodiversity Strategy, Action 5.
Hvis den nye finansforordning tillader mere fleksibilitet med hensyn til tildelingen af faste beløb til specifikke resultater, kan dette også bruges til kapacitetsopbygning for at gøre investeringsprojekter mere »bankegnede« og sikre dem markedsadgang.
Including the analysis necessary to establish effective water pricing policies.
LIFE-programmet forvaltes af Kommissionens tjenestegrene og af det forvaltningsorgan, der har fået uddelegeret denne opgave til direkte forvaltning.
Pursuant to Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC.
Den offentlige støtte til den cirkulære økonomi har hidtil haft slagside over mod »genanvendelse«, mens projekter om genbrug, reparation og genfremstilling er underrepræsenterede.
Commission Recommendation 2013/179/EU of 9 April 2013 on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organizations (OJ L 124, 4.5.2013, p.
Hvis den cirkulære økonomi indføres i (lokale) værdikæder, har den et stort potentiale til at skabe positive sociale virkninger f.eks. med hensyn til integration på arbejdsmarkedet af ugunstigt stillede personer og formalisering af aktiviteter i skyggeøkonomien.
1).
Det opfordres til, at projekterne vedrørende den cirkulære økonomi omfatter disse aspekter parallelt med den direkte målbare miljøpåvirkning.
http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/ core indicators: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/documents.html
Disse værdikæder vil blive målrettet mod de prioriterede sektorer og dermed også fremme indførelsen af den kommende strategi for plast i den cirkulære økonomi »Strategy on Plastics in the Circular Economy«).
Projects should ensure the academic credentials of the qualifications and training and maximise the potential of information technology through means such as webinars and massive open online courses (MOOCs) to allow distance learning to reach as many practitioners as cost-effectively as possible.
Projekter målrettet mod skove forventes at bidrage til skovovervågning ved at levere relevante data, som de genererer, til nuværende eller fremtidige europæiske skovinformationssystemer.
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p.
På den anden side er der behov for at finde omkostningseffektive naturnære eller lignende alternative skovbrugstilgange til plantede, ensaldrende, enkeltartede bevoksninger for at sætte yderligere skub i biodiversiteten og modstandsdygtigheden.
56).
Fra Duncker, P.S., S.M.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Council and the Committee of the Regions: An EU Strategy on adaptation to climate change (COM(2013) 216 final).
Barreiro, G.M.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
Hengeveld, T.
32).
Mason, S.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Listen ajourføres regelmæssigt, f.eks.
136).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1141 af 13. juli 2016 om vedtagelse af en liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 (EUT L 189 af 14.7.2016, s. 4).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
https://ec.europa.eu/environment/ecoap/etv_en.
320).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/218
Commission Implementing Decision (EU) 2018/218
om ændring af bilag II til beslutning 92/260/EØF for så vidt angår midlertidig indførsel af registrerede heste fra visse dele af Kina, om ændring af beslutning 93/195/EØF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og betingelser for udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til Kina, Mexico og USA og om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysninger om Kina, Mexico og Tyrkiet i listen over tredjelande og dele heraf, hvorfra import til Unionen af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt
amending Annex II to Decision 92/260/EEC as regards temporary admission of registered horses from certain parts of China, amending Decision 93/195/EEC as regards animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to China, Mexico and the United States of America, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for China, Mexico and Turkey in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
(meddelt under nummer C(2018) 713)
(notified under document C(2018) 713)
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF, særlig artikel 17, stk. 3, litra a),
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 17(3)(a) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande, særlig artikel 12, stk. 1 og 4, artikel 15, litra a), artikel 16, stk. 2, samt artikel 19, indledningen, og litra a) og b), og
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 12(1) and (4), Article 15(a), Article 16(2), and the introductory phrase and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
Der er ved direktiv 2009/156/EF fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af levende dyr af hestefamilien til Unionen.
Directive 2009/156/EC lays down animal health conditions for the importation into the Union of live equidae.
I henhold til direktivet er import af dyr af hestefamilien til Unionen kun tilladt fra tredjelande, der opfylder visse dyresundhedsmæssige krav.
It provides that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries that meet certain animal health requirements.
Der er ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF fastsat standardsundhedscertifikater til brug ved midlertidig indførsel af registrerede heste fra tredjelande, herunder sundhedscertifikatet i bilag II, del C, for tredjelande, herunder Kina og Hongkong, der tilhører sundhedskategori C, jf. bilag I til samme beslutning.
Commission Decision 92/260/EEC provides models of health certificates for temporary admission of registered horses from third countries, including the health certificate in Annex II(C) for third countries, including China and Hong Kong, assigned to Sanitary Group C in accordance with Annex I thereto.