natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal dække udgifter til eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af programmer for forskning og innovation under Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder andre administrative udgifter i forbindelse med personale ansat i EU-delegationer.
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
This appropriation is intended to cover the financing of the technical and legal assistance necessary for the evaluation of the safety, environmental, economic and financial aspects of the projects for which financing in the form of a Euratom loan has been requested, including studies undertaken by the European Investment Bank (EIB).
Den skal også dække udgifter til teknisk og/eller administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne såsom konferencer, workshopper og seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsudgifter.
The measures are also intended to enable loan contracts to be concluded and carried out.
Denne bevilling skal dække forvaltningsorganets udgifter til personale og drift som følge af dets rolle i forbindelse med forvaltningen af foranstaltninger under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme).
Appropriation under this article will also be used to cover or temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with Euratom borrowing and lending operations.
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
The authorised borrowing ceiling is EUR 4000000000, of which EUR 500000000 is authorised pursuant to Decision 77/270/Euratom, EUR 500000000 pursuant to Decision 80/29/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 82/170/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 85/537/Euratom and EUR 1000000000 pursuant to Decision 90/212/Euratom.
Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Council Decision 77/271/Euratom of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 11).
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).
Council Decision 80/29/Euratom of 20 December 1979 amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 12, 17.1.1980, p. 28).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33).
Council Decision 82/170/Euratom of 15 March 1982 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 78, 24.3.1982, p. 21).
Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt Forvaltningsorganet for Intelligent Energi til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85).
Council Decision 85/537/Euratom of 5 December 1985 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 334, 12.12.1985, p. 23).
Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation« (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52).
Council Decision 90/212/Euratom of 23 April 1990 amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 112, 3.5.1990, p. 26).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73).
This article will only receive appropriations in the event that the European Investment Bank makes calls on the EFSI guarantee, in excess of the available resources of the guarantee fund and in accordance with Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, with the EIB’s agreement with the Commission to that effect and with the procedures determined therein.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 – the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
KAPITEL 02 02 —
Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (OJ L 345, 27.12.2017, p. 34).
Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment bank of 26 November 2014 — An Investment Plan for Europe (COM(2014) 903 final).
Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 1 June 2016 — Europe investing again — Taking stock of the Investment Plan for Europe and next steps (COM(2016) 359 final).
Afslutning af tidligere aktiviteter inden for konkurrenceevne og iværksætterånd
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 29 November 2016 — Investment Plan for Europe: evaluations give evidence to support its reinforcement (COM(2016) 764 final).
Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for unge iværksættere
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSI guarantee fund in accordance with Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, and the procedures determined therein.
Forberedende foranstaltning — fremme af europæiske og tværnationale turismeprodukter med særlig vægt på de kulturelle og industrielle produkter
Notably, the provisioning has the objective to provide for orderly execution of the budget if the EFSI guarantee is called.
Forberedende foranstaltning — turisme og adgang for alle
Revenues and repayment from financial instruments, paid back to the Commission and entered in Item 6 4 1 0 and 6 4 1 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation.
Forberedende foranstaltning — innovativt iværksætteri for forandring inden for Euromedpartnerskabet
Endowments to the EFSI guarantee fund, including returns on guarantee fund resources invested, amounts recovered from defaulting debtors, and revenues and any other payments received by the Union, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 6 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation.
Pilotprojekt — Forarbejdningsindustriens fremtid
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 26 November 2014 — An Investment Plan for Europe (COM(2014) 903 final).
Pilotprojekt — Virksomhedsoverdragelser og en kooperativ model: sikring af SMV'ers bæredygtighed
Commission Decision C(2016) 165 of 21 January 2016 approving the asset management guidelines of the guarantee fund of the European Fund for Strategic Investments.
Pilotprojekt — Kvindelige »business angels«
financial support to the European Investment Bank for the set-up and implementation of EIAH in accordance with Article 14 of Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, providing, inter alia, advisory support to project promoters including technical advice on the use and set-up of financial instruments, and
Pilotprojekt — Global turisme
costs related to the set-up and development, management, support and maintenance and hosting of the EIPP, as well as branding and communication costs in accordance with the relevant Commission Implementing Decisions.
Pilotprojekt — Mod regional økonomisk konvergens i Unionen
The European Investment Fund (EIF) implements the SME window of the European Fund for Strategic Investments, which supports loan and equity financing of SMEs and mid-caps.
Forberedende foranstaltning — tværnationale kulturrelaterede europæiske turismeprodukter
The EIF is entitled to receive management fees for the implementation of the SME window.
Pilotprojekt — Youth on the SPOT — særligt partnerskab for turisme
As provided for in Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, fees due to the EIF shall be primarily met by revenues from the resources in the EFSI guarantee fund and the EFSI.
Pilotprojekt — »Destination Europa« — fremme af Europa i turismesektoren
However, to the extent that those revenues are not sufficient to cover the fees due to the EIF, those fees shall be covered by the general budget of the Union.
Pilotprojekt — Iværksættermæssig kapacitetsopbygning for unge migranter
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
668087,26 Anmærkninger
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år i forbindelse med pilotprojektet.
Even though the end of the commitment period has been reached, the facilities have to be operated for several years during which time payments will be needed for investments and in order to honour guarantee obligations.
02 02 77 26
Therefore reporting and monitoring requirements will continue until the end of the facility periods.
Pilotprojekt — nedbringelse af ungdomsarbejdsløsheden og oprettelse af kooperativer til at forbedre arbejdsmulighederne i Unionen
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Pilotprojekt — SMV-instrument til fremme af kvinders deltagelse
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget of the Union.
Forberedende foranstaltning — europæisk turismehovedstad
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates, for participating in Union programmes and entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Pilotprojekt — Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities — opnåelse af lederskab for så vidt angår iværksætteri og samarbejdsmuligheder (ALECO)
Any revenues and repayments generated on Trust Accounts entered in Article 5 2 3 of the statement of revenue will be returned to the general budget of the Union or transferred to the succeeding financial instruments under the Union equity instruments for research and innovation under Horizon 2020 or the Equity Facility for Growth under COSME, as the case may be, in accordance with the Financial Regulation and Regulations (EU) No 1287/2013 and (EU) No 1290/2013.
Forberedende foranstaltning — Kulturens Europa: fremme af Europas skatte
Council Decision 98/347/EC of 19 May 1998 on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) — the growth and employment initiative (OJ L 155, 29.5.1998, p. 43).
Forberedende foranstaltning — brobygning for global turisme
Council Decision 2000/819/EC of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (OJ L 333, 29.12.2000, p. 84).
Forberedende foranstaltning — iværksættermæssig kapacitetsopbygning for unge migranter
Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001 to 2005) (OJ L 289, 3.11.2005, p. 14).
Pilotprojekt — styrkelse af internationaliseringskapacitet gennem europæiske netværk af SMV'er
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Forberedende foranstaltning — fremskyndelse af moderniseringen af industri gennem øget støtte til paneuropæiske demonstrationsanlæg — 3D-printning
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33).
Forberedende foranstaltning — Cir©Lean: et erhvervsfremmende netværk for SMV'er i Unionen til udnyttelse af forretningsmuligheder i den cirkulære økonomi
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Pilotprojekt — en EU-omfattende programmeringskonkurrence
Pilot project — State asset management
Forberedende foranstaltning — nedbringelse af ungdomsarbejdsløsheden — oprettelse af kooperativer til at forbedre arbejdsmulighederne i Unionen
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Pilotprojekt — tjenesternes kvalitet i turistsektoren
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Pilotprojekt — internetadgang via satellitbaseret bredbånd til uddannelsesmateriale med multimedieindhold til ikkeforbundne skoler
TITLE 02
Artikel 02 02 77 - Tilsammen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES’ POLICY AREA
Kapitel 02 02 - I alt
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
Denne bevilling skal styrke virksomhedernes og især små og mellemstore virksomheders (SMV'er) konkurrenceevne og tilskynde til iværksætterånd samt fremme etablering af og vækst i SMV'er.
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SERVICES
Der vil navnlig blive iværksat følgende foranstaltninger:
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
netværk af forskellige berørte parter
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
markedsintroduktionsprojekter
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
aktioner for analyse, udformning og koordinering af politikker sammen med de deltagende lande
EUROPEAN DEFENCE INDUSTRIAL DEVELOPMENT PROGRAMME (EDIDP)
politikker til fremme af iværksætterånd
Title 02 — Total
aktiviteter for deling og formidling af oplysninger, bevidstgørelseskampagner og rådgivningstjenester med henblik på at øge SMV'ers konkurrenceevne og hjælpe dem til at deltage i og uden for det indre marked
CHAPTER 02 01 —
støtte til aktioner, der iværksættes i fællesskab af medlemsstater eller regioner, samt andre foranstaltninger i henhold til Cosme-programmet.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
Unionen vil støtte initiativer som netværket Enterprise Europe Network og aktioner til fremme af iværksætterånden.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
Den vil ligeledes støtte projekter vedrørende markedsintroduktion eller afsætning af teknikker, metoder eller produkter (f.eks. i forbindelse med nye virksomhedsmodeller for forbrugsgoder) af relevans for Unionen, og som allerede er blevet demonstreret teknisk med held, men som på grund af en resterende risiko endnu ikke i væsentlig grad er trængt ind på markedet.
Article 02 01 02 — Subtotal
Disse projekter vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og befordre deres udbredelse på markedet.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
Der vil også være projekter, som skal forbedre rammebetingelserne, herunder gennem kapacitetsopbygning i klynger og andre forretningsnetværk, især med hensyn til at støtte SMV'ernes internationalisering, for at sikre EU-virksomheders konkurrenceevne og bæredygtighed, bl.a. i turismesektoren, ved at støtte sammenhæng og konsistens i gennemførelsen samt i udarbejdelsen af velunderbyggede politikker på EU-plan.
Support expenditure for Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)
Der vil desuden blive igangsat projekter til støtte for gennemførelsen af strategien for det indre marked og opstartsinitiativet.
Support expenditure for standardisation and approximation of legislation
Støtteforanstaltninger i direkte tilknytning til gennemførelsen af disse mål som f.eks. møder, undersøgelser, information og publikationer samt deltagelse i studiegrupper, konferencer og workshopper kan også komme i betragtning til finansiering.
Support expenditure for European satellite navigation programmes
Hvad angår ligestilling mellem kønnene vil der blive sat særlig fokus på projekter til fremme af kvindelige iværksætteres position for at bidrage til overvindelsen af de kønsbaserede forhindringer, kvinder kan støde på, og for at opnå en ligelig repræsentation af mandlige og kvindelige iværksættere i hele Unionen.
Support expenditure for European Earth observation programme (Copernicus)
Der vil være særlig fokus på bæredygtig turisme, hvor blød mobilitet, cykelnetværk, økoturisme og naturbeskyttelse foreløbigt prioriteres.
Support expenditure of the European Defence Industrial Development Programme (EDIDP)
Adgang for alle, navnlig for bevægelseshæmmede og socialt dårligt stillede personer, er ligeledes af stor betydning i denne sammenhæng.
Article 02 01 04 — Subtotal
Unionen vil samordne, fremme og støtte tiltag til fordel for bæredygtig turisme, såsom:
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
bevaring af langsigtet bæredygtige turismeressourcer gennem beskyttelse af natur-, kultur-, historie- og industriarven
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
samordning og støtte til fordel for adgang til information og tjenesteydelser vedrørende bæredygtig turisme for mindre gunstigt stillede borgere, der lever i fattigdom, såvel som bevægelseshæmmede personer
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
grænseoverskridende samordning af europæiske cykelnetværk tillige med information om tog- og rutebilstrafik.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Programmet »Erasmus for unge iværksættere« har til formål at stimulere iværksætterånden i Europa, delingen af viden og god praksis samt oprettelsen af nyttige netværk, partnerskaber, virksomheder og job.
Article 02 01 05 — Subtotal
På grund af den aktuelle vanskelige økonomiske situation er det absolut nødvendigt at støtte europæiske virksomheder, især innovative nystartede virksomheder og kvindelige iværksættere, og at fremme iværksætterånden ved at tildele tilstrækkelige midler til programmer såsom programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)
Det er især vigtigt at yde støtte til og skabe incitamenter for de mest moderne og innovative sektorer såsom deleøkonomien og den digitale økonomi.
Article 02 01 06 — Subtotal