natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der skal uanset bestemmelserne i punkt 7.10 kun foretages prøvning af en transmission pr. familie.
The torque losses at the three highest torque steps shall be interpolated as described by the certification procedure.
For de samlede årlige produktionsmængder mellem 1001 og 10000 transmissioner skal valget af den familie, for hvilken der skal foretages prøvning, aftales mellem fabrikanten og den godkendende myndighed.
In the case Option 3 was used for certification testing, the torque losses for the 18 operating points defined in 8.1.2.2.2. shall be measured.
For de samlede årlige produktionsmængder på over 10000 transmissioner foretages der altid prøvning af transmissionsfamilien med den højeste produktionsmængde.
The efficiency of the transmission shall be determined for 18 operating points defined by the following requirements:
Fabrikanten skal (f.eks. ved at fremvise salgstallene) over for den godkendende myndighed begrunde antallet af prøver, som er blevet gennemført, og valget af familier.
Gears to use: The 3 highest gears of the transmission shall be used for testing.
De øvrige familier, for hvilke der skal foretages prøvning, aftales mellem fabrikanten og den godkendende myndighed.
The 3 highest torque steps as reported for certification shall be tested.
Prøvestørrelse for overensstemmelsesprøvning
The two transmission input speeds of 1200 rpm and 1600 rpm shall be tested.
Samlet årlig produktion af transmissioner
For each of the 18 operating points, the efficiency of the transmission shall be calculated with:
Antal prøvninger
Efficiency of each operation point 1 to 18
0>1000 - 10000
Output torque [Nm]
>10000 – 30000
Input torque [Nm]
Med henblik på overensstemmelsesprøvning af de certificerede CO2-emissions- og brændstofforbrugsrelaterede egenskaber skal den godkendende myndighed sammen med fabrikanten identificere de(n) transmissionstype(r), der skal prøves.
Input speed [rpm]
Den godkendende myndighed skal sikre, at de(n) udvalgte transmissionstype(r) er fremstillet efter samme standarder som serieproduktion.
Output speed [rpm]
Hvis resultatet af en prøvning, der gennemføres i overensstemmelse med punkt 8, er højere end den, der er specificeret i punkt 8.1.3, skal der foretages prøvning af 3 yderligere transmissioner fra samme familie.
The total efficiency during conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties testing ηA,CoP shall be calculated by the arithmetic mean value of the efficiency of all 18 operating points.
Hvis én eller flere af dem svigter, finder bestemmelserne i artikel 23 anvendelse.
The conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties test is passed when the following condition applies:
Prøvning af produktionens overensstemmelse
The efficiency of the tested transmission during conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties test ηA,CoP shall not be lower than X % of the type approved transmission efficiency ηA,TA.
For overensstemmelsesprøvning af de certificerede CO2-emissions- og brændstofforbrugsrelaterede egenskaber anvendes følgende metode efter forudgående aftale mellem en godkendende myndighed og ansøgeren til et certifikat:
X shall be replaced by 1,5 % for MT/AMT/DCT transmissions and 3 % for AT transmissions or transmission with more than 2 friction shift clutches.
Overensstemmelsesprøvning af transmissioner
CERTIFICATE ON CO2 EMISSIONS AND FUEL CONSUMPTION RELATED PROPERTIES OF A TRANSMISSON / TORQUE CONVERTER / OTHER TORQUE TRANSFERRING COMPONENT/ ADDITIONAL DRIVELINE COMPONENT [1] FAMILY
Transmissionsydeevnen bestemmes efter den forenklede procedure, der er beskrevet i dette punkt.
granting (1)
Alle grænsebetingelser som specificeret i dette bilag for overensstemmelsesprøvning finder anvendelse.
extension (1)
Hvis andre grænsebetingelser for olietype, olietemperatur og hældningsvinkel benyttes, skal fabrikanten klart vise påvirkningen fra disse forhold, og dem, der anvendes til certificering for så vidt angår ydeevne.
refusal (1)
For målingen anvendes samme prøvningsmulighed som for certificeringsprøvning, begrænset til de i dette punkt specificerede arbejdspunkter.
withdrawal (1)
Hvis valgmulighed 1 blev anvendt til certificeringsprøvning, skal de drejningsmomentuafhængige tab for de to hastigheder som specificeret i punkt 3 i punkt 8.1.2.2.2 måles og anvendes til beregning af drejningsmomenttab ved de tre højeste drejningsmomenttrin.
of a certificate with regard to Regulation (EC) No 595/2009 as implemented by Regulation (EU) 2017/2400.
Hvis valgmulighed 2 blev anvendt til certificeringsprøvning, skal de drejningsmomentuafhængige tab for de to hastigheder som specificeret i punkt 3 i punkt 8.1.2.2.2 måles.
Regulation (EC) No XXXXX and Regulation (EU) 2017/2400 as last amended by ….
De drejningsmomenafhængige tab ved maksimalt drejningsmoment skal måles ved de samme to hastigheder.
certification number:
Drejningsmomenttabene ved de tre højeste drejningsmomenttrin skal beregnes ved interpolation som beskrevet i certificeringsproceduren.
Means of identification of type, if marked on the component
Hvis valgmulighed 3 blev anvendt til certificeringsprøvning, skal drejningsmomenttabene for de i punkt 8.1.2.2.2 specificerede arbejdspunkter måles.
Location of the marking:
Transmissionens ydeevne skal bestemmes for 18 arbejdspunkter som defineret på grundlag af følgende krav:
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:
De 3 højeste drejningsmomenttrin som angivet ved certificeringen skal prøves.
Option used for the determination of the torque losses
De to transmissionsindgangshastigheder på 1200 rpm og 1600 rpm skal prøves.
In case of transmission: specify for both output torque ranges 0-10 kNm and > 10 kNm separately for each transmission gear
For hver af de 18 arbejdspunkter skal transmissionens ydeevne beregnes med:
Date of test report
Ydeevne af hver enkelt operation punkt 1 til 18
Number of test report
udgangsmoment [Nm].
Information document
indgangsmoment [Nm]
Test report
Indgangshastighed [o/m]
Transmission information document
Udgangshastighed [o/m]
Information document no.:
Den samlede ydeevne ved overensstemmelsesprøvning af de certificerede CO2-emissions- og brændstofforbrugsrelaterede egenskaber ηA,CoP skal beregnes ved hjælp af den aritmetiske middelværdi af ydeevnen ved alle 18 arbejdspunkter.
Issue:
Overensstemmelsesprøvning af de certificerede CO2-emissions- og brændstofforbrugsrelaterede egenskaber er bestået, hvis følgende betingelser finder anvendelse:
Date of issue:
Ydeevnen af den prøvede transmission under overensstemmelsesprøvning af de certificerede CO2-emissions- og brændstofforbrugsrelaterede egenskaber ηA,CoP må ikke være lavere end X% af den typegodkendte transmissionsydeevne ηA,TA.
Date of Amendment:
X skal erstattes med 1,5 % for MT/AMT/DCT-transmissioner og 3 % for AT-transmissioner eller transmission med mere end 2 friktionskoblinger.
pursuant to …
CERTIFIKAT FOR CO2-EMISSIONS- OG BRÆNDSTOFFORBRUGSRELATEREDE EGENSKABER FOR EN TRANSMISSON / DREJNINGSMOMENTOMFORMER / ANDEN DREJNINGSMOMENTOVERFØRSELSKOMPONENT / SUPPLERENDE KRAFTOVERFØRSELSKOMPONENT [1] FAMILIE
Transmission type:
meddelelse (1)
GENERAL
udvidelse (1)
Transmission family:
nægtelse (1)
Transmission type as separate technical unit/Transmission family as separate technical unit
inddragelse (1)
Commercial name(s) (if available):
af et certifikat i henhold til forordning (EF) nr. 595/2009 som gennemført ved forordning (EU) 2017/2400.
Means of identification of model, if marked on the transmission:
Forordning (EF) nr. XXXXX og forordning (EU) 2017/2400, senest ændret ved …
Name and address of the manufacturer's representative:
Certificeringsnummer:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) TRANSMISSION AND THE TRANSMISSION TYPES WITHIN A TRANSMISSION FAMILY
Midler til typeidentifikation, hvis markeret på komponenten:
Parent transmission
Placeringen af denne mærkning:
Family members
I tilfælde af komponenter og separate tekniske enheder, EF-godkendelsesmærkets anbringelsessted og fastgørelsesmåde:
or transmission type
Valgmulighed, der er benyttet til at bestemme drejningsmomenttab
Location of that marking
I tilfælde af transmission: Specificeres for begge udgangsdrejningsmomentområder 0-10 kNm og > 10 kNm særskilt for hvert transmissionsgear
Location and method of affixing of the approval mark
Prøvningsrapportens dato
SPECIFIC TRANSMISSION/TRANSMISSION FAMILY INFORMATION
Prøvningsrapportens nummer
Gear ratio.
Oplysningsskema
Gearscheme and powerflow
Prøvningsrapport
Center distance for countershaft transmissions
Oplysningsskema om transmission
Type of bearings at corresponding positions (if fitted)
Oplysningsskema nr.
Type of shift elements (tooth clutches, including synchronisers or friction clutches) at corresponding positions (where fitted)
Emne:
Single gear width for Option 1 or Single gear width ± 1 mm for Option 2 or Option 3
Udstedelsesdato:
Total number of forward gears
Dato for ændringen:
Number of tooth shift clutches
i henhold til …
Number of synchronizers
Transmissionstype:
Number of friction clutch plates (except for single dry clutch with 1 or 2 plates)
Udvekslingsforhold.
4 gear
Gearsystem og effektoverførsel
5 gear
Akseafstand for transmissioner med mellemaksel
6 gear
Type lejer ved tilsvarende positioner (hvis monteret)
7 gear
Type skifte-elementer (tandkoblinger, herunder synkronisator eller friktionskoblinger) ved tilsvarende positioner (hvis monteret)
8 gear
Enkeltgearbredde for valgmulighed 1 eller enkeltgearbredde ± 1 mm for valgmulighed 2 eller valgmulighed 3
9 gear
Antal fremadgående gear
10 gear
Antal tandskiftskoblinger
11 gear
Antal synkronisatorer
12 gear
Antal friktionskoblingsplader (undtagen for tør enkeltpladekobling med 1 eller 2 plader)
n gear
Udvendig diameter af friktionskoblingsplader (undtagen for tør enkeltpladekobling med 1 eller 2 plader)
LIST OF ATTACHMENTS
Tændernes overfladeruhed (inkl. tegninger)
Description:
Antal dynamiske akselpakninger
Information on Transmission test conditions
Oliecirkulation for smøring og køling pr. omdrejning af transmissionens indgangsaksel
Attachment 1 to Transmission information document
Olieviskositet ved 100 °C (± 10 %)
Information on test conditions (if applicable)
Systemtryk for hydraulisk kontrollerede gearkasser
Measurement with retarder
Specificeret olieniveau i forhold til den centrale akse og i overensstemmelse med tegningsspecifikationerne (baseret på den gennemsnitlige værdi mellem nedre og øvre tolerance) i statisk eller kørende tilstand.
yes/no
Olieniveauet betragtes som lige, hvis alle roterende transmissionsdele (undtagen oliepumpe og dens drivaggregat) ligger over det specificerede olieniveau
Measurement with angle drive
Specificeret olieniveau (± 1 mm)
Maximum tested input speed [rpm]
Udvekslingsforhold [-] og maksimalt indgangsdrejningsmoment [Nm], maksimal indgangseffekt (kW) og maksimal indgangshastighed [o/m]
Maximum tested input torque [Nm]
BILAGSFORTEGNELSE
Hydrodynamic torque converter (TC) information document
Beskrivelse:
TC type:
Oplysninger om transmissionsprøvningsbetingelser
TC family:
Tillæg 1 til oplysningsskema om transmission
TC type as separate technical unit / TC family as separate technical unit
Oplysninger om prøvningsbetingelser (eventuelt)
Means of identification of model, if marked on the TC:
Måling med retarder
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) TC AND THE TC TYPES WITHIN A TC FAMILY
ja/ nej
Parent TC or
Måling på vinkeldrev
TC type
Maksimal prøvet indgangshastighed [o/m]
SPECIFIC TORQUE CONVERTER/TORQUE CONVERTER FAMILY INFORMATION
Maksimal prøvet indgangshastighed [o/m]
For hydrodynamic torque converter without mechanical transmission (serial arrangement).
Oplysningsskema om hydrodynamisk drejningsmomentomformer (TC)
Outer torus diameter
TC-type:
Inner torus diameter
TC-familie:
Arrangement of pump (P), turbine (T) and stator (S) in flow direction
TC-type som separat teknisk enhed / TC-familie som separat teknisk enhed
Torus width
Midler til modelidentifikation, hvis anbragt på drejningsmomentomformeren (TC):
Oil type according to test specification
VÆSENTLIGE KARAKTERISTIKA FOR (STAMMODEL FOR) DREJNINGSMOMENTOMFORMER (TC) OG TC-TYPER INDEN FOR EN TC-FAMILIE
Blade design
Stam-TC eller
For hydrodynamic torque converter with mechanical transmission (parallel arrangement).
TC-type
Gear scheme and power flow in torque converter mode
SPECIFIKKE OPLYSNINGER OM DREJNINGSMOMENTOMFORMER/DREJNINGSMOMENTOMFORMERFAMILIE
Type of cooling/lubrication pump (referring to parts list)
For hydrodynamisk drejningsmomentomformer uden mekanisk transmission (serieopstilling).
Type of shift elements (tooth clutches (including synchronisers) OR friction clutches) at corresponding positions where fitted
Udvendig torusdiameter
Oil level according to drawing in reference to central axis
Indvendig torusdiameter
Information on Torque Converter test conditions
Placering af pumpe (P), turbine (T) og stator (S) i strømretningen
Attachment 1 to Torque Converter information document
Torusbredde
Method of measurement
Olietype ifølge prøvningsspecifikation
TC with mechanical transmission
Bladkonstruktion
TC as separate unit
For hydrodynamisk drejningsmomentomformer med mekanisk transmission (parallelopstilling).
Other torque transferring components (OTTC) information document
Transmissionsplan og kraftens vej i drejningsmomentomformertilstand
OTTC type:
Type køle-/smørepumpe (med henvisning til liste over dele)
OTTC family:
Type skifte-elementer (tandkoblinger, herunder synkronisatorer, ELLER friktionskoblinger) ved tilsvarende positioner (hvis monteret)
OTTC type as separate technical unit/OTTC family as separate technical unit
Olieniveau ifølge tegning i forhold til den centrale akse
Means of identification of model, if marked on the OTTC:
Oplysninger om prøvningsbetingelser for drejningsmomentomformer
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) OTTC AND THE OTTC TYPES WITHIN AN OTTC FAMILY
Tillæg 1 til oplysningsskema om drejningsmomentomformer
Parent OTTC
Målemetode
Family member
Drejningsmomentomformer med mekanisk transmission
SPECIFIC OTTC INFORMATION
Drejningsmomentomformer som separat enhed
For hydrodynamic torque transferring components (OTTC) / retarder
Oplysningsskema om andre drejningsmomentoverførselskomponenter (OTTC)
Operating fluid
OTTC-type:
Outer torus diameter - inner torus diameter (OD-ID)
OTTC-familie:
Number of blades
OTTC-type som separat teknisk enhed / OTTC-familie som separat teknisk enhed
Operating fluid viscosity
Midler til modelidentifikation, hvis anbragt på OTTC:
For magnetic torque transferring components (OTTC) / Retarder
VÆSENTLIGE KARAKTERISTIKA FOR (STAMMODEL FOR) OTTC OG OTTC-TYPERNE INDEN FOR EN OTTC-FAMILIE
Drum design (electro magnetic retarder or permanent magnetic retarder)
Stam-OTTC
Outer rotor diameter
familiemedlem
Cooling blade design
SPECIFIKKE OTTC-OPLYSNINGER
Outer rotor diameter - inner rotor diameter (OD-ID)
For hydrodynamiske drejningsmomentoverførselskomponenter OTTC) / retarder
Number of rotors
Driftsvæske
Number of cooling blades/blades
Udvendig torusdiameter - indvendig torusdiameter (OD-ID)
Number of arms
Antal blade:
For torque transferring components (OTTC)/hydrodynamic clutch
Driftsvæskeviskositet
Blade design.
For magnetiske drejningsmomentoverførselskomponenter OTTC) / retarder
Information on OTTC test conditions
Tromlekonstruktion (elektromagnetisk retarder eller permanent magnetisk retarder)
Attachment 1 to OTTC information document
Udvendig torusdiameter
with transmission
Kølebladenes konstruktion
with engine
Udvendig rotordiameter - indvendig rotordiameter (OD-ID)
drive mechanism
Antal rotorer
direct
Antal køleblade / blade
Maximum test speed of OTTC main torque absorber e.g. retarder rotor [rpm]
Antal arme
Additional driveline components (ADC) information document
For drejningsmomentoverførselskomponenter OTTC) / hydrodynamisk kobling
ADC type:
Bladkonstruktion.
ADC family:
Oplysninger om OTTC-prøvningsbetingelser
ADC type as separate technical unit/ADC family as separate technical unit
Tillæg 1 til oplysningsskema om OTTC
Means of identification of model, if marked on the ADC:
med transmission
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) ADC AND THE ADC TYPES WITHIN AN ADC FAMILY
med motor
Parent-ADC
drivmekanisme
SPECIFIC ADC/ANGLE DRIVE INFORMATION
direkte
Gear ratio and gearscheme
Maksimal prøvningshastighed af OTTC's hoveddrejningsmomentabsorber, f.eks. retarderrotor [o/m]
Angle between input/output shaft
Oplysningsskema om supplerende kraftoverførselskomponenter (ADC)
Type of bearings at corresponding positions
ADC-type:
Number of teeth per gearwheel
ADC-familie:
Single gear width
ADC-type som separat teknisk enhed / ADC-familie som separat teknisk enhed
Oil viscosity (± 10 %)
Midler til modelidentifikation, hvis anbragt på ADC:
Surface roughness of the teeth
VÆSENTLIGE KARAKTERISTIKA FOR (STAMMODEL FOR) ADC OG ADC-TYPERNE INDEN FOR EN ADC-FAMILIE
Oil level within (± 1mm).
Stam-ADC
Information on ADC test conditions
SPECIFIKKE OPLYSNINGER OM ADC/VINKELDREV
Attachment 1 to ADC information document
Udvekslingsforhold og transmissionsplan
Maximum test speed at ADC input [rpm]
Vinklen mellem indgangs-/udgangsaksel
Family Concept
Type lejer ved tilsvarende positioner
A transmission, torque converter, other torque transferring components or additional driveline components family is characterized by design and performance parameters.
Antal tænder pr. gearhjul
These shall be common to all members within the family.
Enkeltgearbredde
The manufacturer may decide which transmission, torque converter, other torque transferring components or additional driveline components belong to a family, as long as the membership criteria listed in this Appendix are respected.
Olieviskositet (± 10 %)
The related family shall be approved by the Approval Authority.
Tændernes overfladeruhed
The manufacturer shall provide to the Approval Authority the appropriate information relating to the members of the family.
Olieniveau inden for (± 1mm).
Special cases
Oplysninger om ADC-prøvningsbetingelser
In some cases there may be interaction between parameters.
Tillæg 1 til oplysningsskema om ADC
This shall be taken into consideration to ensure that only transmissions, torque converter, other torque transferring components or additional driveline components with similar characteristics are included within the same family.
Maksimal prøvningshastighed ved ADC-indgang [o/m]
These cases shall be identified by the manufacturer and notified to the Approval Authority.
Begrebet »familie«
It shall then be taken into account as a criterion for creating a new transmission, torque converter, other torque transferring components or additional driveline components family.
En familie af transmissioner, drejningsmomentomformere, andre drejningsmomentoverførselskomponenter eller supplerende kraftoverførselskomponenter er karakteriseret ved konstruktion og ydeevneparametre.
In case of devices or features, which are not listed in paragraph 9. and which have a strong influence on the level of performance, this equipment shall be identified by the manufacturer on the basis of good engineering practice, and shall be notified to the Approval Authority.
Disse skal være de samme for alle medlemmer i familien.
The family concept defines criteria and parameters enabling the manufacturer to group transmission, torque converter, other torque transferring components or additional driveline components into families and types with similar or equal CO2-relevant data.
Fabrikanten kan beslutte, hvilke transmission, drejningsmomentomformer, andre drejningsmomentoverførselskomponenter eller supplerende kraftoverførselskomponenter der tilhører en familie, når blot de kriterier for familietilhørshold, der er anført i dette tillæg, er overholdt.
The Approval Authority may conclude that the highest torque loss of the transmission, torque converter, other torque transferring components or additional driveline components family can best be characterized by additional testing.
Familien skal godkendes af den godkendende myndighed.
In this case, the manufacturer shall submit the appropriate information to determine the transmission, torque converter, other torque transferring components or additional driveline components within the family likely to have the highest torque loss level.
Fabrikanten skal forelægge den godkendende myndighed fyldestgørende oplysninger om familiens medlemmer.
If members within a family incorporate other features which may be considered to affect the torque losses, these features shall also be identified and taken into account in the selection of the parent.
1.1.
Parameters defining the transmission family
2.
The following criteria shall be the same to all members within a transmission family.
Særlige tilfælde
Gear ratio, gearscheme and powerflow (for forward gears only, crawler gears excluded);
I visse tilfælde kan der være interaktion mellem parametrene.
Center distance for countershaft transmissions;
Dette skal tages i betragtning for at sikre, at kun transmissioner, drejningsmomentomformere, andre drejningsmomentoverførselskomponenter eller supplerende kraftoverførselskomponenter med lignende egenskaber omfattes af samme familie.
Type of bearings at corresponding positions (if fitted);
Disse tilfælde skal identificeres af fabrikanten og meddeles den godkendende myndighed.
Type of shift elements (tooth clutches, including synchronisers or friction clutches) at corresponding positions (where fitted).
Dette indgår herefter som et kriterium for oprettelse af en ny familie af transmissioner, drejningsmomentomformere, andre drejningsmomentoverførselskomponenter eller supplerende kraftoverførselskomponenter.
The following criteria shall be common to all members within a transmission family.
I tilfælde af anordninger eller karakteristika, der ikke er anført i punkt 9, og som har stor indflydelse på virkningsgraden, skal dette udstyr identificeres af fabrikanten på basis af god teknisk praksis og meddeles den typegodkendende myndighed.
The application of a specific range to the parameters listed below is permitted after approval of the Approval Authority
Med familiebegrebet defineres en række kriterier og parametre, som giver fabrikanten mulighed for at samle transmissioner, drejningsmomentomformere, andre drejningsmomentoverførselskomponenter eller supplerende kraftoverførselskomponenter i familier og typer med lignende eller samme ual CO2-relevante data.
Single gear width ± 1 mm;
Den typegodkendende myndighed kan konkludere, at det højeste drejningsmomenttab i en transmission, en drejningsmomentomformer, andre drejningsmomentoverførselskomponenter eller supplerende kraftoverførselskomponenter bedst kan karakteriseres ved yderligere prøvning.
Total number of forward gears;
I dette tilfælde skal fabrikanten fremlægge de oplysninger, der er nødvendige for at bestemme, hvilken transmission, drejningsmomentomformer, andre drejningsmomentoverførselskomponenter eller supplerende kraftoverførselskomponenter i familien, der med sandsynlighed har det højeste drejningsmomenttab.
Number of tooth shift clutches;
Hvis medlemmer af en familie har andre egenskaber, der kan tænkes at påvirke drejningsmomenttabene, skal disse egenskaber ligeledes identificeres og tages i betragtning ved valg af stammodel.
Number of synchronizers;
Parametre til definition af transmissionsfamilien
Number of friction clutch plates (except for single dry clutch with 1 or 2 plates);
Følgende kriterier skal være de samme for alle medlemmer inden for en transmissionsfamilie.
Outer diameter of friction clutch plates (except for single dry clutch with 1 or 2 plates);
Udvekslingsforhold, transmissionsplan og kraftens vej (kun fremadgående gear, ikke krybegear)
Surface roughness of the teeth;
Akselafstand for transmissioner med mellemaksel
Number of dynamic shaft seals;
Type lejer ved tilsvarende positioner (hvis monteret)
Oil flow for lubrication and cooling per input shaft revolution;
Type skifte-elementer (tandkoblinger, herunder synkronisatorer eller friktionskoblinger) ved tilsvarende positioner (hvis monteret).
Oil viscosity (± 10 %);
Følgende kriterier skal være de samme for alle medlemmer inden for en transmissionsfamilie.
System pressure for hydraulically controlled gearboxes;