natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at sikre sammenhæng og klarhed bør bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The scope of the entry concerning hazelnuts from Georgia should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
It is therefore appropriate to amend the existing entry concerning hazelnuts from Georgia to include flour, meal and powder of hazelnuts and hazelnuts, otherwise prepared or preserved.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
I artikel 15 tilføjes følgende stk. 4:
Amendments to Regulation (EC) No 669/2009
De i stk. 1 og 2 fastsatte rapporteringsforpligtelser betragtes som opfyldt, hvis medlemsstaterne har registreret de fælles importdokumenter, der i overensstemmelse med denne forordning er udstedt af deres respektive kompetente myndigheder, i Traces i løbet af den i stk. 1 fastsatte rapporteringsperiode.«
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Artikel 19, stk. 1, affattes således:
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
Såfremt et udpeget indgangssted ikke råder over de nødvendige faciliteter til at foretage den i artikel 8, stk. 1, litra b), omhandlede identitetskontrol og fysiske kontrol, kan denne kontrol indtil den 13. december 2019 foretages ved et andet kontrolsted i samme medlemsstat, som af den kompetente myndighed er godkendt hertil, før varerne klareres med henblik på overgang til fri omsætning, forudsat at dette kontrolsted opfylder mindstekravene i artikel 4.«
The reporting obligations set out in paragraphs 1 and 2 shall be deemed to be satisfied where Member States have registered in TRACES the common entry documents issued by their respective competent authorities in accordance with this Regulation during the reporting period set out in paragraph 1.’
Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 2
Until 13 December 2019, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out identity and physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another control point in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.’
Ikrafttræden og anvendelse
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2019.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 8 January 2019.
Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11).
The President
Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 718/2014 af 27. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse (EUT L 190 af 28.6.2014, s. 55).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 of 27 June 2014 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (OJ L 190, 28.6.2014, p. 55).
BILAG
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).
BILAG I
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Jordnødder (peanuts), med skal
Hazard
Aflatoksiner
Frequency of physical and identity checks (%)
Jordnøddesmør
Bolivia (BO)
Sort peber (Piper)
Peanut butter
(Fødevarer — ikke knuste eller formalede)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Brasilien (BR)
(Feed and food)
Alm. bukketorn (kinesisk bukketorn) (gojibær) (Lycium barbarum L.)
Black pepper (Piper)
(Fødevarer — friske, kølede eller tørrede)
(Food – neither crushed nor ground)
Pesticidrester
Salmonella
Søde peberfrugter (Capsicum annuum)
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
(Fødevarer — knuste eller formalede)
(Food — fresh, chilled or dried)
(Fødevarer)
Pesticide residues
Auberginer
Sweet peppers (Capsicum annuum)
(Fødevarer — friske eller kølede)
(Food – crushed or ground)
Den Dominikanske Republik (DO)
Tea, whether or not flavoured
Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)
(Food)
Meterbønner
Aubergines
(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)
(Food – fresh or chilled)
Sesamfrø
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
(Fødevarer — friske eller kølede)
Yardlong beans
Etiopien (ET)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Georgien (GE)
Sesamum seeds
Hasselnødder, afskallede
(Food — fresh or chilled)
Mel og pulver af hasselnødder
Ethiopia (ET)
Hasselnødder, tilberedt eller konserveret på anden måde
Hazelnuts, in shell
Palmeolie
Georgia (GE)
Sudan-farvestoffer
Hazelnuts, shelled
(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)
Flour, meal and powder of hazelnuts
Indien (IN)
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved
Kinesisk selleri (Apium graveolens)
Ghana (GH)
(Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)
Okra
Majroer (Brassica rapa spp.
(Food – fresh, chilled or frozen)
Rapa)
India (IN)
Libanon (LB)
Kenya (KE)
Rhodamin B
Chinese celery (Apium graveolens)
Peberfrugter (søde og ikke søde) (Capsicum spp.)
(Food — fresh or chilled herb)
(Fødevarer — tørrede, ristede, knuste eller formalede)
Cambodia (KH)
Madagaskar (MG)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Hindbær
Turnips (Brassica rapa spp.
(Fødevarer — frosne)
Rapa)
Serbien (RS)
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter
Lebanon (LB)
Syrien (SY)
Rhodamine B
Tyrkiet (TR)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Druer, tørrede (herunder tørrede druer, der er blevet findelt eller stødt til en pasta)
Nigeria (NG)
Søde peberfrugter (Capsicum annuum)
Norovirus
Pistacienødder, afskallede
Sierra Leone (SL)
Usbekistan (UZ)
Syria (SY)
Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med »ex«.
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Referencemetode EN/ISO 6579-1 eller en metode, der er valideret i forhold til denne referencemetode i overensstemmelse med den seneste version af EN/ISO 16140 eller andre lignende, internationalt anerkendte protokoller.
Ochratoxin A
Rester af amitraz.
(Food – fresh, chilled or dried)
Rester af acephat, aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb), amitraz (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), diafenthiuron, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb).
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Rester af dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), thiophanat-methyl og triforin.
Uganda (UG)
I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer: i) Sudan I (CAS-nr.
Pistachios, in shell
842-07-9) ii) Sudan II (CAS-nr.
United States (US)
3118-97-6) iii) Sudan III (CAS-nr.
Pistachios, shelled
85-86-9) iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr.
Pistachios, roasted
Rester af diafenthiuron.
Coriander leaves
Rester af carbofuran.
Vietnam (VN)
Rester af chlorbufam.
Mint
Rester af formetanat: Summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid, prothiofos og triforin.
Parsley
Identitetskontrol og fysisk kontrol kan foretages af den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet som angivet i det fælles importdokument og i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i denne forordning.
(Food — fresh or chilled herbs)
Referencemetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Rester af prochloraz.
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
Rester af diafenthiuron, formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid) og thiophanat-methyl.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.
Residues of Amitraz.
Ændringen resulterede i vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625, der finder anvendelse fra den 14. december 2019.
Residues of Tolfenpyrad.
I henhold til nævnte forordning skal der vedtages delegerede retsakter med regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser der af de kompetente myndigheder kan gennemføres identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af varer, der skal underkastes en midlertidigt øget offentlig kontrol, på andre kontrolsteder end grænsekontrolsteder.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Formand
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Kommissionens forordning (EU) 2019/36
Commission Regulation (EU) 2019/36
om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår stoffet N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 blev listen over aromastoffer vedtaget, og listen blev indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Stoffet N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid med FL-nr.
The substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide FL No 16.119 was listed with footnote 4 in accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 872/2012, which means that additional scientific data had to be submitted by 31 December 2013 for completion of its evaluation.
16.119 blev opført i listen med fodnote 4, jf. artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012, hvilket betyder, at der skulle fremlægges supplerende videnskabelige data senest den 31. december 2013, for at evalueringen kunne afsluttes.
On 18 November 2013, the applicant submitted data on N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluoro-benzamide FL No 16.119.
Den 18. november 2013 fremlagde ansøgeren data om N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid med FL-nr.
On 1 February 2017, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) completed the evaluation of the safety of the substance (FL No: 16.119) when used as a flavouring substance and concluded that its use does not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
16.119.
The Authority also noted that this substance is intended to be used as a substance with flavouring modifying properties.
Den 1. februar 2017 afsluttede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) evalueringen af sikkerheden af stoffet [FL-nr.: 16.119] ved anvendelse som et aromastof og konkluderede, at anvendelsen heraf ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de anslåede niveauer for indtag via kosten.
The conditions of use of this substance should therefore reflect this fact.
Autoriteten bemærkede også, at dette stof er bestemt til anvendelse som et stof med aromaændrende egenskaber.
Based on this, restrictions of use for certain foods in certain food categories should be introduced.
Anvendelsesbetingelserne for stoffet bør derfor afspejle dette forhold.
The Union list laid down in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
På baggrund af dette bør der indføres restriktioner for anvendelse for visse fødevarer i visse fødevarekategorier.
Substance FL No 16.119 could be added to food as well for other purposes than flavouring and such uses remain subject to different Union rules.
EU-listen i forordning (EF) nr. 1334/2008 har som sit eneste formål at regulere anvendelsen af aromastoffer, der tilsættes til fødevarer for at give dem eller ændre deres duft og/eller smag.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to the use of FL No 16.119 as a flavouring substance.
Stoffet med FL-nr.
The Authority also provided in its opinion comments regarding the specifications of the substance and indicated that additional information about the ratio of enantiomers was lacking.
16.119 kan tilsættes til fødevarer med andre formål end som aromastof, og sådanne anvendelser er fortsat omfattet af andre EU-regler.
The applicant has provided information about these issues to the Commission.
Ved nærværende forordning fastlægges der udelukkende betingelser for anvendelse af stoffet med FL.-nr.
The specifications should therefore be adapted accordingly.
16.119 som aromastof.
Therefore, this flavouring substance should be listed as an evaluated substance in the Union list of flavouring substances without the footnote reference contained in its current entry of the Union list.
I sin udtalelse fremsatte autoriteten også bemærkninger vedrørende specifikationerne for stoffet og angav, at der manglede supplerende oplysninger om forholdet mellem enantiomerne.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Ansøgeren har fremlagt oplysninger om disse emner for Kommissionen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Specifikationerne bør derfor tilpasses.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Aromastoffet bør derfor opføres som et evalueret stof i EU-listen over aromastoffer uden den fodnotehenvisning, som den for øjeblikket er tildelt på EU-listen.
Article 1
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Done at Brussels, 10 January 2019.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2019.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
ANNEX
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
In Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the entry concerning ‘N-(2-Methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide’ is replaced by the following:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).
N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
BILAG
Mixture of cis-/trans- diastereoisomers:
I del A, afsnit 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 affattes angivelsen vedrørende »N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid« således:
60-80 % trans-, consisting of 50 % (1S,2S) and 50 % (1R,2R), and
N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid
20-40 % cis-, consisting of 50 % (1R,2S) and 50 % (1S,2R).
Blanding af cis-/trans-diastereoisomerer:
Restrictions for use as a flavouring substance:
60-80 % trans-, bestående af 50 % (1S, 2S) og 50 % (1R, 2R), og
In category 1. — not more than 1 mg/kg;
20-40 % cis-, bestående af 50 % (1R, 2S) og 50 % (1S, 2R).
In category 12. — not more than 6 mg/kg;
Restriktioner med hensyn til anvendelse som aromastof:
In category 14.1.4. — not more than 3 mg/kg.
I kategori 1 — højst 1 mg/kg
EFSA’
I kategori 12 — højst 6 mg/kg
Jean-Claude Juncker
Kommissionens forordning (EU) 2019/37
Commission Regulation (EU) 2019/37
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF, særlig artikel 5, stk. 1, litra a), d), e), h) og i), samt artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, og
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular points (a), (d), (e), (h) and (i) of Article 5(1), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
Bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 indeholder en EU-liste over godkendte stoffer, der kan anvendes til fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer.
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with food.
I bilag III til nævnte forordning anvises der fødevaresimulatorer, som skal anvendes til kontrol med overholdelsen af de i samme forordnings artikel 11 og 12 omhandlede migrationsgrænser for plastmaterialer og -genstande, der endnu ikke har været i kontakt med fødevarer.
Annex III to that Regulation assigns food simulants to be used for tests to demonstrate compliance of plastic materials and articles not yet in contact with food with the migration limits referred to in Articles 11 and 12 of that Regulation.
Der er desuden konstateret visse redaktionelle fejl og tvetydigheder.
In addition, certain textual errors and ambiguities were identified.
For at sikre, at forordning (EU) nr. 10/2011 afspejler autoritetens seneste konklusioner, og for at fjerne enhver tvivl for så vidt angår korrekt anvendelse af forordningen, bør denne ændres og berigtiges.
In order to ensure that Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority and in order to remove any doubt as regards its correct application, that Regulation should be amended and corrected.
Navnet på stoffet 1,2,3,4-tetrahydronaphthalen-2,6-dicarboxylsyre, dimethylester (MKF-stof nr. 1066 og CAS-nr.
The name of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3) authorised by Commission Regulation (EU) 2018/831 as listed in Table 1 of point 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 contains a typographical error in the English version of the document.
23985-75-3), godkendt ved Kommissionens forordning (EU) 2018/831 som opført i punkt 1, tabel 1, i bilag I til forordning (EU) nr. 10/2011, indeholder en skrivefejl i den engelske udgave af dokumentet.
It is therefore necessary to correct this entry in Table 1 of point 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.