natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; ark og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Of a weight exceeding 1600 kg
Optiske fibre, samt bundter og kabler af optiske fibre
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Billedlederkabler
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Ark og plader af polariserende materialer
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Kontaktlinser
Semi-trailers
Brilleglas af glas
Other trailers and semi-trailers
Ukorrigerende
Other vehicles
Korrigerende
Chassis
Med begge sider færdigbearbejdede
Bodies
Enkeltfokale
Axles
Brilleglas af andre materialer
CHAPTER 88
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
Objektiver
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Conventional Rate of duty (%)
Filtre
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lign. samt dele dertil
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
Stel og indfatninger
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet
Helicopters
Solbriller
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Med glas, der er optisk bearbejdet
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Med glas af plast
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Kikkerter og andre optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil; andre astronomiske instrumenter samt stativer og monteringer dertil, undtagen instrumenter til radio-astronomi
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Binokulære kikkerter
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Andre instrumenter
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Dele og tilbehør (herunder stativer og monteringer)
Spacecraft (including satellites)
Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos. 8539
Telecommunication satellites
Fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer)
Parts of goods of heading 8801 or 8802
Andre fotografiapparater
Propellers and rotors and parts thereof
Spejlreflekskameraer, til rullefilm af bredde 35 mm og derunder
Undercarriages and parts thereof
Andre kameraer, til rullefilm af bredde under 35 mm
Other parts of aeroplanes or helicopters
Andre kameraer, til rullefilm af bredde 35 mm
Of kites
Fotografiapparater til engangsbrug
Of spacecraft (including satellites)
Lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug
Of telecommunication satellites
Elektronblitzapparater
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Til kameraer
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Kameraer
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Til projektionsapparater
Aircraft launching gear and parts thereof
Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske)
Ground flying trainers and parts thereof
Lysbilled-, forstørrelses- og formindskelsesapparater
Air combat simulators and parts thereof
Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; betragtningskasser; projektionsskærme
CHAPTER 89
Apparater og materiel til automatisk fremkaldelse af fotografiske (herunder kinematografiske) film, eller fotografisk papir i ruller eller til automatisk trykning af fremkaldte film på ruller af fotografisk papir
SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
Andre apparater og andet materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier; betragtningskasser
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.
Projektionsskærme
Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m.
Til apparater og materiel henhørende under underpos.
However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
9010 50 00 eller 9010 60 00
Subheadings 89051010 and 89059010 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
Stereoskopiske mikroskoper
spare parts (such as propellers), whether or not in a new condition,
Med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
Andre mikroskoper, til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Inflatable
Mikroskoper til fotomikrografi med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Of a weight not exceeding 100 kg each
Andre mikroskoper
Motor boats, other than outboard motor boats
Til apparater henhørende under underpos. 90111010 eller 90112010
Of a length not exceeding 7,5 m
Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper; diffraktografer
Of a length exceeding 7,5 m
Elektronmikroskoper med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Floating or submersible drilling or production platforms
Til apparater henhørende under underpos. 90121010
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Anordninger med flydende krystaller, undtagen varer, der er mere specificeret beskrevet i andre positioner; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Inflatable rafts
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI
Vessels and other floating structures for breaking up
Teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI
SECTION XVIII
Lasere, undtagen laserdioder
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Andre anordninger, apparater og instrumenter
CHAPTER 90
Anordninger med flydende krystaller (LCD)
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Aktive matrix-LCD
articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4205) or of textile material (heading 5911);
Til kikkertsigter til våben eller til periskoper
supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ to be supported or held derives solely from their elasticity (for example, maternity belts, thoracic support bandages, abdominal support bandages, supports for joints or muscles) (Section XI);
Til anordninger med flydende krystaller (LCD)
refractory goods of heading 6903; ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading 6909;
Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71);
Kompasser, herunder navigationskompasser
goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017;
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV) or similar goods of plastics (Chapter 39);
Instrumenter til inertinavigation
pumps incorporating measuring devices, of heading 8413; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading 8423); lifting or handling machinery (headings 8425 to 8428); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 8441); fittings for adjusting work or tools on machine tools or water-jet cutting machines, of heading 8466, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, optical dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading 8470); valves and other appliances of heading 8481; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 8486;
Andre instrumenter og apparater
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
(ij) searchlights or spotlights of heading 9405;
Afstandsmålere
articles of Chapter 95;
Elektroniske
monopods, bipods, tripods and similar articles, of heading 9620;
Teodolitter og tacheometre
capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or
Nivelleringsapparater
spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent material, for example, in heading 3923 or Section XV).
Instrumenter og apparater til fotogrammetri
Subject to note 1 above, parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this chapter are to be classified according to the following rules:
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik
Parts and accessories which are goods included in any of the headings of this chapter or of Chapter 84, 85 or 91 (other than heading 8487, 8548 or 9033) are in all cases to be classified in their respective headings.
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi
Other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, instrument or apparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of the same heading (including a machine, instrument or apparatus of heading 9010, 9013 or 9031) are to be classified with the machines, instruments or apparatus of that kind.
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
All other parts and accessories are to be classified in heading 9033.
Vægte
The provisions of notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this chapter.
Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (fx tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (fx metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Heading 9005 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading 9013.
Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Measuring or checking optical instruments, appliances or machines which, but for this note, could be classified both in heading 9013 and in heading 9031 are to be classified in heading 9031.
Plottere
For the purposes of heading 9021, the expression ‘orthopaedic appliances’ means appliances for:
Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
preventing or correcting bodily deformities; or
Andre tegneinstrumenter
supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.
Instrumenter til afstikning
Orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.
Instrumenter til beregning
Heading 9032 applies only to:
Mikrometre, skydelærer og metermål
instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, whether or not their operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be automatically controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value; and
Linealer med måleinddeling, målebånd og tommestokke
automatic regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value.
Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver
For the purposes of subheadings 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90303330, 90308930 and 90321020, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre)
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Elektrokardiografer
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Ultrasoniske apparater til skanning
Image conductor cables
Apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans
Sheets and plates of polarising material
Scintigrafiapparater
Contact lenses
Overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre
Spectacle lenses of glass
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Not for the correction of vision
Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.
For the correction of vision
Sprøjter, også med nåle
Both sides finished
Injektionsnåle af metal og suturnåle
Single focal
Injektionsnåle af metal
Spectacle lenses of other materials
Suturnåle
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Andre instrumenter og apparater til dental brug
Objective lenses
Tandlægeboremaskiner, også kombineret, på en fælles sokkel, med andet tandlægeudstyr
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Dentalbor, slibesten, slibeskiver, fræsere og børster, til anvendelse i tandlægeboremaskiner
Filters
Andre instrumenter og apparater, til øjenlæger
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Ikke-optiske
Frames and mountings
Optiske
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Til måling af blodtryk
Sunglasses
Endoscoper
With lenses optically worked
Kunstige nyrer (dialyseapparater)
With lenses of plastics
Diatermiapparater
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Transfusions- og infusionsapparater
Binoculars
Instrumenter og apparater til anæstesi
Other instruments
Apparater til nervestimulation
Parts and accessories (including mountings)
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Elektriske vibrationsmassageapparater
Instant print cameras
Apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
Other cameras
Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker som hverken er forsynet med mekaniske dele eller udskiftelige filtre
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ
Other, for roll film of a width less than 35 mm
Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer
Other, for roll film of a width of 35 mm
Ortopædiske artikler
Disposable cameras
Benskinner og andre artikler til behandling af frakturer
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Kunstige tænder og tandtilbehør
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Kunstige tænder
For cameras
Andre proteser
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Ledproteser
Cameras
Øjenproteser
For projectors
Høreapparater, undtagen dele og tilbehør
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtagen dele og tilbehør
Projectors, enlargers and reducers
Dele og tilbehør til høreapparater
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Røntgenapparater, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Computerstyrede tomografiapparater
Projection screens
Andre røntgenapparater, til dental brug
Of apparatus and equipment of subheadings 90105000 or 90106000
Andre røntgenapparater, til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Til anden brug
Stereoscopic microscopes
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Røntgenrør
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Andre varer, herunder dele og tilbehør
Other microscopes
Dele og tilbehør til røntgenapparater
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (fx ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Af den art der anvendes til undervisning i fysik, kemi eller teknik
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Maskiner og apparater til prøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (fx metaller, træ, tekstiler, papir, plast)
Of apparatus of subheading 90121010
Maskiner og apparater til prøvning af metaller
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Universal- og trækprøveapparater
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Apparater til hårdhedsprøvning
Telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Andre maskiner og apparater
Lasers, other than laser diodes
Apparater til prøvning af tekstil, papir og pap
Other devices, appliances and instruments