natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter for de delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
In 2014, the Commission, following the conclusion of the CEF ex ante assessment provided for in Article 14(3) of Regulation (EU) No 1316/2013, decided to set-up and launch a debt risk-sharing instrument for loans and guarantees which will also provide support to project bonds.
Efteruddannelse, sprogkurser og anden uddannelse
The ex ante assessment can be found at: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/tran/dv/exanteassessmentcef_/exanteassessmentcef_en.pdf
Ekspertydelser i forbindelse med det rådgivende arbejde
A CEF Equity ex-ante assessment complementing the CEF Debt Instrument (CEF DI) ex ante assessment has also been carried out, in particular focusing on energy, the broadband and ICT, and an equity fund may be established under Regulation (EU) No 1316/2013.
Interinstitutionelt samarbejde og eksterne ydelser inden for personaleforvaltning
Implementation of the CEF Debt Instrument and merger of all other financial instruments under Regulation (EC) No 680/2007
Artikel 1 4 2 - I alt
The CEF DI is implemented following the signature of a Delegation Agreement with the EIB in July 2015.
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Moreover, the Agreement includes the merger of existing instruments (LGTT and the PBI) with the new debt instrument under the CEF which came into effect on 1 January 2016.
Bidrag til akkrediterede Europaskoler
Impact on the budget
Bidrag til akkrediterede type II-Europaskoler
Article 14(2) of Regulation (EU) No 1316/2013 (the ‘CEF Regulation’), as amended by the Regulation (EU) 2015/1017, provides that the indicative Union contribution for the financial instruments for the period 2014-2020 shall not exceed 8,4 % of the overall CEF budget.
Artikel 1 6 4 - I alt
This percentage may be raised to 10 % under certain conditions laid down in Article 21(4) of the CEF Regulation.
Denne bevilling skal dække godtgørelser og tillæg til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, bl.a. funktionstillæg og andre tillæg, forsikringspræmier, herunder syge-, ulykkes- og rejseforsikring, samt særlige foranstaltninger for handicappede medlemmer.
Duration of the CEF DI
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a)-h), anslås til 1000 EUR.
The last tranche of the Union contribution to the CEF DI shall be committed by the Commission by 31 December 2020.
Denne bevilling skal dække betalinger til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
The actual approval of debt financing by the EIB shall be finalised by 31 December 2022.
Denne bevilling skal dække betalinger til delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
Risk-sharing instrument for loans and guarantees
Bevillingen skal dække en del af kursusgebyrerne i forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmers og Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)-delegeredes sprogkurser eller andre efteruddannelsesseminarer.
The support through the subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
Der er anvendt en fast nedslagssats på 4,5 % på bevillingerne i dette kapitel.
The senior debt financing to be provided under the CEF DI shall not exceed 50 % of the total amount of the overall senior debt financing to be provided by the EIB.
syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser
Administrative, performance and treasury management fees
institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning
As established in the legal basis, the administrative and performance fees to be paid to the EIB shall not exceed 2 % and 3 % respectively of the Union contribution effectively used for individual operations.
øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg
Pursuant to Article 13(5) of the Financial and Administrative Framework Agreement the treasury management fee is not to to exceed 1 % of the Union contribution effectively used to cover operations over the duration of the financial instrument.
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
As regards the energy sector, the CEF DI should facilitate access of projects of common interest to long term debt financing both on corporate and project finance basis.
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
The instrument should in particular assist the projects of common interest where the instrument can facilitate access to debt capital from commercial lending institutions, institutional investors or senior lending from the EIB.
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
The Delegation Agreement provides that other categories of energy assets (e.g. renewable generation, smart distribution grids) may benefit from the support of the CEF DI in case of ring-fenced contributions from other programmes or bodies.
følger af ajourføring af lønningerne i løbet af året.
As regards the broadband sector, the CEF DI shall facilitate the efficient flow of private and public investments to stimulate the deployment and modernisation of high speed broadband networks in line with the targets of the Digital Agenda for Europe.
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
In order to ensure best value for money and given the limited resources allocated to CEF broadband, the CEF DI shall be available for projects which rely on the technology best suited for the specific project, can help spur innovative business models and show a high potential for replicability.
Bevillingen skal også dække følger af ajourføring af lønningerne i løbet af året.
The CEF DI shall in particular address the special needs of suburban, rural, and sparsely populated and less developed regions, which need to be served with high speed connections.
rejseudgifter afholdt af tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
This includes the deployment of broadband networks to link islands, landlocked, mountainous, remote and peripheral regions, including island Member States, with the central regions of the Union and/or actions to improve the reliability or performance of connections between such regions and central regions of the Union.
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter afholdt af tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
As regards the transport sector, the CEF DI shall serve to increase the total level of investment in transport infrastructures in the EU in the period 2014-2020 in line with the policy objectives and investment volumes foreseen in the legal basis and in Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd, der er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, tjenestemænd, der har fået tjenestefrihed af tjenstlige grunde, eller tjenestemænd, som beklæder en højere tjenestemandsstilling, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
1).
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.
In order to ensure complementarity between the projects supported under the CEF and EFSI, the CEF focuses on promoting projects eligible under the respective TEN-T Guidelines including promotion of key European flagship initiatives such as the deployment of ERTMS, SESAR and greening of the shipping fleet and investments on the Core and Comprehensive Networks defined in the CEF Regulation and in the TEN-T Guidelines.
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 42c og 50 samt bilag IV.
Financial parameters and leverage
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til ovennævnte bestemmelser
Risk- and revenue-sharing parameters have been set in such a way that specific policy objectives, including targeting of particular categories of projects, can be achieved while still preserving the market-oriented approach of the CEF DI.
institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne
The expected leverage of the CEF DI — defined as the total funding (i.e. Union contribution plus contributions from other financial sources) divided by the Union contribution — shall range from 6 to 15, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the debt financing concerned).
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.
To date, CEF DI portfolio is composed of 11 projects:
Den indgår i konto 1 2 0 0, 1 2 0 2 og 1 2 0 4.
three projects formerly part of the LGTT portfolio (total project costs amounting to EUR 9294,7 million),
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
seven projects formerly part of the PBI portfolio: one project in the energy sector (EUR 424,9 million in project costs), one ICT project (EUR 189,1 million in project costs) and five transport projects (EUR 3451,6 million in project costs), and
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.
one transport project initially supported under LGTT which was refinanced under the CEF DI in 2016, for EUR 505 million in project costs (amount is at the date of the refinancing).
Bevillingen skal hovedsagelig dække følgende udgifter:
In addition, the Commission signed with the EIB the first Green Shipping Guarantee, which in turn, has signed an individual guarantee with a private bank in November 2016, for a total amount of EUR 150 million.
vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag, eller på godtgørelser for opsigelse af kontrakter
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer
185), and in particular Article 17(1) thereof.
vederlag eller honorarer til konferencemedhjælp og multimediebestyrere, som anvendes i tilfælde af ekstra arbejdsbyrde eller i særlige tilfælde
Article 07 02 02 — Halting and reversing biodiversity loss.
betaling af overarbejde i overensstemmelse med vedtægtens artikel 56 og bilag VI
Article 34 02 02 — Increasing the resilience of the Union to climate change.
øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg
The Natural Capital Finance Facility (NCFF) will finance upfront investment and operating costs for revenue-generating or cost-saving pilot projects which promote the conservation, restoration, management and enhancement of natural capital for biodiversity and adaptation benefits, including ecosystem-based solutions to challenges related to land, soil, forestry, agriculture, water and waste.
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en ansats kontrakt
The NCFF combines direct and indirect financing of projects through debt and equity.
følger af ajourføring af lønningerne i løbet af året
Given that the projects supported by the NCFF will be projects that the European Investment Bank (EIB) normally does not invest in, either because they are too small or because their perceived high risk is too high, the facility includes a risk-sharing mechanism whereby the Union funds will absorb first losses in case of project failure.
betaling af ulykke og død-forsikringspræmie.
The implementation mechanism is established in a Delegation Agreement between the Commission and the EIB, which also defines exclusion and selection criteria for projects, ensuring that the correct priorities are built in the selection process and that there is sufficient geographical coverage and a balanced spread over project types.
godtgørelser og rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet
An expert support facility is provided in order to ensure that projects reach a sufficient stage of maturity for financing.
udgifterne til tilrådighedsstillelse af tjenestemænd i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne
The implementation of the NCFF has been entrusted to the EIB by means of indirect management.
bidrag, i begrænset omfang, til gennemførelse af forskningsprojekter inden for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs virkefelt, som er af særlig betydning for den europæiske integration
The NCFF pilot phase foresees a programming period of 2014 to 2017 with an implementation period of up to 2019.
udgifter til programmer til fremme af en europæisk bevidsthed hos unge
The Union contribution foreseen for this period is EUR 60 million including EUR 10 million for the Technical Support Facility.
rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
NCFF will be developed in two phases: a pilot phase will allow testing different financing options, in order to focus on the most suitable approaches in a second operational phase.
bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
Projects will fall into four broad categories:
dagpenge til ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
payments for Ecosystem services (PES): projects involving payments for the flows of benefits resulting from natural capital, usually a small scale bilateral transaction with a well identified buyer and seller of an ecosystem service.
forskellen mellem de bidrag, de ansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt
They are based on the beneficiary pays principle, whereby payments take place to secure critical ecosystem services,
Denne bevilling skal dække udgifter til ydelser udført af eksterne oversættelseskontrahenter og andre relaterede oversættelsestjenester, som udføres uden for institutionen.
green infrastructure (GI): GI is a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.
Den dækker ligeledes eventuelle ydelser, som Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer anmodes om samt alle tværinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet.
It incorporates green spaces (or blue if aquatic ecosystems are concerned) and other physical features in terrestrial (including coastal) and marine areas.
Denne bevilling skal dække betalinger til eksperter i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.
On land, GI is present in rural and urban settings.
Bevillingen skal dække alle interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter inden for personaleforvaltning.
GI projects have the potential to generate revenues or save costs based on the provision of goods and services including water management, air quality, forestry, recreation, flood/erosion/fire control, pollination, increased resilience to the consequences of climate change,
Bevillingen skal også dække alle eksterne ydelser inden for personaleforvaltning.
biodiversity offsets: these are conservation actions intended to compensate for the residual, unavoidable harm to biodiversity caused by development projects.
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, kontraktansatte og lokalt ansatte
They are based on the polluter pays principle, whereby offsets are undertaken for compliance or to mitigate reputational risks.
betaling af konsulentydelser ved udvælgelse af ledende personale (assessmentcentre)
Projects aimed at compensating damages done to Natura 2000 sites according to Article 6(4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56).
7) are not eligible for financing under the NCFF,
afholdelse af efter- og videreuddannelseskurser samt sprogkurser for personalet på en interinstitutionel basis.
innovative pro biodiversity and adaptation investments: these are projects involving the supply of goods and services, mostly by SMEs, which aim to protect biodiversity or increase the resilience of communities and other business sectors.
I behørigt begrundede tilfælde kan nogle af bevillingerne anvendes til afholdelse af interne kurser i udvalget
The aim is to identify and finance projects with a sufficiently broad geographical and sector coverage, while testing various financial mechanisms, to ensure replicability across the Union during the operational phase.
indkøb og fremstilling af undervisningsmateriale samt særlige undersøgelser foretaget af eksperter med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af uddannelsesprogrammer
During the initial pilot phase, the NCFF is expected to execute 9 to 12 operations (including indirect operations).
faglige uddannelseskurser vedrørende spørgsmål i forbindelse med handicappede og uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med ligestilling og karriererådgivning, navnlig udarbejdelse af kompetenceoversigter
The amount for each operation committed to any individual investments is expected to be between EUR 5 and 15 million.
tjenesterejser i forbindelse med efteruddannelse.
The estimated EU budget allocation foreseen for the programming period (2014-2017) amounts to EUR 60 million (including EUR 10 million for the Technical Support Facility).
Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
The target leverage effect as indicated in the Delegation Agreement is 2-4 over the lifetime of the financial instrument (31st December 2019).
handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of investments and loans mobilised would be of at least EUR 120 million for the entire duration of the programme.
inden for budgettets rammer og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning
The Commission has established financial instruments that aim to facilitate and improve access to finance for SMEs in their start-up, growth and transfer phases, complementary to the Member States’ use of financial instruments for SMEs at national and regional level.
foranstaltninger af medicinsk-social karakter (som f.eks. familiehjælp, pasning af syge børn, psykologhjælp eller mægling)
Horizon 2020: Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
mindre udgifter afholdt af socialtjenesten.
104).
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.
Pursuant to Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem udvalgets ansatte og forbedre trivslen på arbejdspladsen.
965), the Commission has established financial instruments that aim to ease access to the risk financing for final recipients carrying out research and innovation projects.
Den dækker ligeledes støtte til personaleudvalgets deltagelse i administrationen af og kontrollen med sociale organer som f.eks. klubber, sports-, kultur- og fritidsaktiviteter.
COSME: Article 02 02 02 — Improving access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt.
Bevillingen har også til formål at yde økonomisk støtte til foranstaltninger af social art, der vedtages af institutionen i tæt samarbejde med personaleudvalget (vedtægtens artikel 1e).
Horizon 2020: Item 08 02 02 02 — Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation.
Den dækker Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs finansielle andel i udgifterne til fremme af sociale, sportslige, pædagogiske og kulturelle aktiviteter i Det Interinstitutionelle Europæiske Center i Overijse i Belgien.
The SME Initiative was presented on 27-28 June 2013 in the Commission’s and EIB’s joint report to the European Council, to complement and utilise synergies between existing SME support programmes at national and Union level.
Endelig dækker den gennemførelsen af en mobilitetsplan for personalet, der sigter mod at fremme anvendelsen af offentlig transport, at reducere brugen af privatbiler og at mindske CO2-aftrykket.
More specifically, the SME Initiative is a joint-instrument, combining Union funds available under COSME and Horizon 2020 and ERDF-EAFRD resources in cooperation with the EIB and the EIF in view of generating additional lending to SMEs.
Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesterne, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.
The EIB is the entrusted entity for the implementation of this initiative.