natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gennemføre og evaluere Unionens politik for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og lancere initiativer for at reagere på udfordringer i sektoren (konvergens mellem elektronisk kommunikation og levering af audiovisuelt indhold og andre former for indhold)
The Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Smart, green and integrated transport’.
fremme gennemførelsen af et digitalt indre marked i forbindelse med aktioner vedrørende mål for bredbånd ved hjælp af lovgivning, den førte politik og offentlig finansiel støtte, herunder koordinering med samhørighedspolitikken inden for de områder, der er relevante for kommunikationsnetværk og -tjenester
It will have the objective of contributing to the achievement of the single European railway area and to a faster and cheaper transition to a more attractive, competitive, efficient and sustainable European rail system, through a comprehensive and coordinated approach addressing the research and innovation needs of the rail system and its users.
udvikle politikker og koordineringstiltag, som kan sikre, at medlemsstaterne gennemfører deres nationale bredbåndsplaner under hensyntagen til den faste og den mobile infrastruktur og deres mulige konvergens, herunder sammenhæng og økonomisk effektivitet i forbindelse med offentlige interventioner på EU-niveau og medlemsstatsniveau
Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17.6.2014, p.
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende adgang og tilladelse til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, navnlig interoperabilitet, sammenkobling, anlægsarbejder, uafhængige regulerende myndigheder og nye foranstaltninger til styrkelse af det indre marked
9).
lette kontrollen med og gennemførelsen af relevant lovgivning i alle medlemsstater
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from period prior to 2014.
fremme koordineringen af traktatbrudssøgsmål og input til relevante statsstøttesager
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p.
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende detailhandels- og forbrugerspørgsmål, navnlig netneutralitet, switching, roaming, stimulering af efterspørgsel og brug og forsyningspligtydelser
12).
fremme, overvåge og evaluere gennemførelsen af Unionens roamingpolitik som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang til det åbne internet og om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 310 af 26.11.2015, s. 1)
TITLE 07
udvikle og gennemføre ensartet markedsbaseret regulering, der skal anvendes af de nationale tilsynsmyndigheder, og besvare individuelle meddelelser fra disse myndigheder, navnlig vedrørende relevante markeder, konkurrence og passende reguleringsindgreb, særligt hvad angår næstegenerationsnet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
udforme generelle politikker, der vil sikre, at medlemsstaterne forvalter al brug af frekvenser, herunder inden for de forskellige områder på det indre marked, f.eks. elektroniske kommunikationsnet, 5G (herunder bredbåndsinternet) og innovation
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
fremme og overvåge gennemførelsen af regelsættet for kommunikationstjenester (bl.a. som led i den mekanisme, der er beskrevet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33))
Title 07 — Total
gøre det muligt for tredjelande at føre en markedsåbningspolitik i lighed med Unionens
CHAPTER 07 01 —
fremme og overvåge gennemførelsen af radiofrekvenspolitikprogrammet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7))
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
udforme en copyright-politik på EU-plan, bl.a. på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser (EFT L 77 af 27.3.1996, s. 20)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
udforme, gennemføre og overvåge politikker vedrørende det digitale indre marked for e-handel i Unionen, særlig dem, der vedrører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1), herunder for vurderingen af de juridiske og økonomiske forhindringer, som skyldes lovgivning om elektronisk handel i det indre marked eller lignende foranstaltninger
Article 07 01 02 — Subtotal
støtte gennemførelsen og udbredelsen af politikker inden for rammerne af e-forvaltning (især handlingsplanen for e-forvaltning 2016-2020) og eIDAS (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73)) med henblik på at fremme kvalitet og innovation i offentlige forvaltninger og fremskynde den offentlige og private sektors storstilede brug af pålidelig identifikation og tillidstjenester på det digitale indre marked
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
støtte foranstaltninger til sikring af internettets fortsatte stabilitet og sikkerhed på grundlag af en reel flerpartsmodel, der skal sikre, at de økonomiske og sociale muligheder ved elektronisk kommunikation kan udnyttes fuldt ud
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
fortsætte gennemførelsen af de aktioner, der foreslås i Kommissionens meddelelse af 12. februar 2014 med titlen »Internetpolitik og -forvaltning — EU's rolle i udformningen af fremtidens internetforvaltning« (COM(2014) 72 final)
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
yde finansiel støtte til Internet Governance Forum, den tværeuropæiske dialog om internetforvaltning (EuroDIG) og det mellemstatslige rådgivende udvalg for sekretariatet for Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Article 07 01 04 — Subtotal
fremme betydningen af IKT for fastlæggelsen af målene for bæredygtig udvikling efter 2015, herunder ved hjælp af kapacitets- og tillidsskabende foranstaltninger inden for elektronisk kommunikation rettet mod tredjelande.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Disse foranstaltninger tager nærmere bestemt sigte på:
Article 07 01 06 — Subtotal
at tilrettelægge en EU-politik og -strategi for kommunikationstjenester og -net (herunder konvergens mellem elektronisk kommunikation og AV-miljøer, aspekter vedrørende internettet osv.)
Chapter 07 01 — Total
løbende at udvikle radiofrekvenspolitikken i Unionen
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
at udvikle aktiviteterne i mobil- og satellitkommunikationssektoren, navnlig med hensyn til frekvenser, og stimulere efterspørgslen
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
at analysere situationen og den vedtagne lovgivning på disse områder samt statsstøtteafgørelser
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
at analysere den finansielle status og investeringsintensiteten i sektoren
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
at samordne disse politikker og initiativer med henblik på internationale forhold (f.eks. WRC, CEPT osv.)
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
at udvikle aktiviteter og initiativer i forbindelse med det digitale indre marked, herunder om roaming
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
at udvikle aktiviteter og initiativer vedrørende samhørighedspolitikken
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
løbende at udvikle og vedligeholde databasen i forbindelse med radiofrekvenspolitikprogrammet og andre aktioner vedrørende overvågning og gennemførelse af programmet
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
at fremme og videreudvikle Unionens vision for flerpartsmodellen for internetforvaltning.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Disse foranstaltninger omfatter bl.a. udarbejdelse af analyser og statusrapporter, høring af interesseparter og offentligheden, udarbejdelse af meddelelser og lovgivningsforslag og tilsyn med anvendelsen af lovgivningen samt oversættelse af anmeldelser og høringer i henhold til artikel 7 i direktiv 2002/21/EF.
CHAPTER 07 02 —
Denne bevilling skal navnlig dække kontrakter, der omfatter analyse, ekspertise, punktvise undersøgelser, evalueringsrapporter, samordning, tilskud samt medfinansiering af visse foranstaltninger.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Derudover skal den også dække udgifter til ekspertmøder, kommunikationsinitiativer, medlemskaber, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Halting and reversing biodiversity loss
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Supporting better environmental governance and information at all levels
Agenturet er oprettet for at styrke Unionens, medlemsstaternes og dermed også erhvervslivets evne til at forebygge, behandle og imødegå sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer.
Contribution to multilateral and international environment agreements
For at nå dette mål vil agenturet udvikle et højt ekspertiseniveau og fremme et bredt samarbejde mellem den offentlige og den private sektors aktører.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Agenturets formål er at bistå og rådgive Kommissionen og medlemsstaterne i spørgsmål vedrørende net- og informationssikkerhed, der falder inden for dets kompetence, samt på anmodning at bistå Kommissionen i det tekniske forberedende arbejde med at ajourføre og udvikle EU-lovgivningen på net- og informationssikkerhedsområdet.
European Environment Agency
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 23 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Environment
I henhold til artikel 208 i finansforordningen og rammefinansforordningens relevante artikler for hvert af de organer, som Unionen har oprettet, er Europa-Parlamentets og Rådets rolle blevet styrket.
Completion of previous environmental programmes
Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Unionens bidrag for 2018 beløber sig til i alt 10529000 EUR.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
38436 EUR kommer fra inddrivelsen af overskydende beløb og lægges til de 10490564 EUR, der er opført på budgettet.
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 41).
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Denne bevilling skal dække støttekontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
BEREC er et specialiseret og uafhængigt ekspertorgan, der bistår Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder med gennemførelsen af Unionens regelsæt for elektronisk kommunikation med henblik på at fremme en konsekvent lovgivningsmæssig tilgang i hele Unionen.
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
BEREC er ikke et EU-organ og har heller ikke status som juridisk person.
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Støttekontoret er oprettet som et EU-organ med status som juridisk person.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Støttekontoret yder faglig og administrativ bistand til BEREC ved udførelse af de opgaver, som BEREC har fået tillagt i henhold til forordning (EF) nr. 1211/2009.
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet og Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 23 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen, der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Stillingsfortegnelsen for støttekontoret er anført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Unionens bidrag for 2018 beløber sig til i alt 4331000 EUR.
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
206664 EUR kommer fra inddrivelsen af overskydende beløb og lægges til de 4124336 EUR, der er opført på budgettet.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1).
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger:
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1)
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
overvågning af udviklingen på medieområdet, herunder mediepluralisme og mediefrihed samt mediekendskab
Pilot project — Network of European Green Cities
indsamling og formidling af oplysninger om økonomiske og retlige forhold og analyser i AV-sektoren, den konvergerende medieverden og indholdsindustrien.
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
Med henblik på at beskytte mediefrihed og -pluralisme og fremme professionalisme i journalistisk indhold vil projektet højne forståelsen af den digitale udviklings konsekvenser og udfordringer gennem et forum for presseråd.
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Samtidig skal selvregulerende medieorganers overgang til den digitale verden støttes, og de skal inddrages i drøftelserne med formidlere og medieaktører på internettet.
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Foreslåede aktiviteter:
Pilot project — Union butterfly monitoring and indicators
gennemføre en undersøgelse for at foretage en grundig gennemgang af situationen og modellerne for mediernes selvregulering i det digitale miljø og for at skabe klarhed over, hvordan man i et konvergeret mediemiljø kan nå traditionelle mål for medieregulering (dvs. et pluralistisk og mangfoldigt medielandskab, hvor medierne drager fordel af uafhængighed af politiske, kommercielle og andre former for påvirkninger og er ansvarlige over for offentligheden)
Pilot project — Using satellite images to improve the operation of the Natura 2000 network
kompilere den første onlinedatabase over den nuværende arbejdsgang i mediernes selvregulerende organer og fremme det arbejde, der udføres af presseråd i Europa
Pilot project — Map of solutions, best practices and remedies for Lindane pesticide waste decontamination in the Union
nedsætte en paneuropæisk arbejdsgruppe om digitale udfordringer for at følge anbefalingerne i undersøgelsen
Preparatory action — Operationalising capacity building for programmatic development and mapping objectives in the field of environmental taxation and budgetary reform
yde direkte støtte til nyoprettede presseråd i Europa
Pilot project — Assessing, identifying, sharing and disseminating best practices for the humane management of invasive alien species
inddrage presse-/medieråd i en global dialog vedrørende medieetik i den digitale tidsalder (deltagelse i globale internetkonferencer osv.)
Pilot project — Integrating smart sensors and modelling for air quality monitoring in cities
afholde regelmæssige møder med internetformidlere med det formål at opnå anerkendelse på internettet af medieindhold, der allerede er under tilsyn af et presseråd.
Article 07 02 77 — Subtotal
Den politiske og økonomiske udvikling kræver medieinnovation.
Chapter 07 02 — Total
Demokrati kræver kvalitetsnyheder, og medierne har behov for innovation.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Antallet af journalister og presseorganer er faldende (bortset fra radio- og TV-virksomhed, der hovedsageligt er offentligt finansieret).
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Støtte til truede modeller er ikke løsningen.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Dette pilotprojekt passer ind i de politiske tendenser og er meget efterspurgt af medierne.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Det fokuserer ikke kun på mobilitet for mediefolk, indhold og journalistisk kvalitet, men også på medieinnovation og bæredygtige forretningsmodeller.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Der nedsættes et styringsudvalg, som omfatter medieinteressenter.
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Flere politiske tendenser har ført til dette pilotprojekt for mediefærdigheder.
Reflecting higher priority for the biodiversity projects, at least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
For det andet er det digitale indre marked på nuværende tidspunkt kun et horisontalt koncept: Den igangværende revision heraf vil kunne føre til »vertikale« initiativer inden for mediesektoren.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for Environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.