natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette pilotprojekt vil oprette et operationelt program, der vil skabe merværdi og er tilpasset husdyrsektoren, særlig mælke- og oksekødssektoren, for at løse problemerne med et lokalt og familiedrevet landbrug.
Chapter 05 05 — Total
I lighed med de eksisterende operationelle programmer inden for sektoren for frugt og grøntsager sigter det mod at forbedre struktureringen, konkurrenceevnen og modstandskraften hos disse sektorer og samtidig sikre landbrugerne en stabil indkomst uanset afsætningen på deres produktion, udviklingen i produktionsomkostningerne og prissvingninger.
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
Dette projekt er nødvendigt for at modvirke den alarmerende nedgang i antallet af overtagelser af landbrugsbedrifter, der bringer det lokale og familiedrevne landbrug i fare.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
Disse små bedrifter har en ringe rentabilitet, og bankerne tøver således med at støtte projekter med overdragelse af bedrifter på grund af manglende finansiel levedygtighed.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
Pilotprojektet har følgende tre mål:
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
Mål nr. 1 — Strukturering af sektoren
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation addresses the following specific objectives in the Western Balkans:
øge producenters organiseringsniveau og styrke deres position i den tværfaglige kæde ved at finansiere projekter til forbedring af produktionsplanlægningen
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the EAFRD.
forbedre kvaliteten og den kommercielle udnyttelse af produkterne og fremme dem yderligere gennem struktureret dialog med sektorens aftagerled
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e)of Article 21(2) of the Financial Regulation.
støtte moderniseringen af virksomheder, hurtig tilpasning af produkter, innovation inden for produktionsmetoder samt kriseforebyggelse
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation addresses the following specific objectives in Turkey:
støtte miljøbeskyttelsesforanstaltninger og miljøvenlige produktionsmetoder (økologisk landbrug).
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Mål nr. 2 — Stabilisering af indkomster
CHAPTER 05 06 —
etablere en fælles tilgang inden for sektoren gennem indførelse af to redskaber, der er til rådighed under den fælles landbrugspolitik:
International agricultural agreements
en kontraktordning til deling af merværdien, og
International agricultural organisations
udvikling af et finansielt stabiliseringsinstrument for producentens indkomst.
Chapter 05 06 — Total
Målet er, at det bliver muligt for producenterne at overvinde prisvolatiliteten, og at sikre dem en fair og stabil indkomst, der vil styrke bæredygtigheden af deres aktivitet.
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Mål nr. 3 — Oprettelse af en fond for fremtidig finansiering
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
Noget af den merværdi, der skabes på sektorniveau, kan geninvesteres — sideløbende med den modtagne offentlige støtte — i oprettelsen af en innovativ fond til at garantere den langsigtede finansiering, der er nødvendig for at oprette eller overtage landbrugsbedrifter.
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Procedure
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
Proceduren for dette pilotprojekt er at styrke sammenhængen mellem forskellige europæiske foranstaltninger ved at oprette et operationelt sektorprogram.
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p. 6).
Det følger eksemplet fra mere resultatorienterede offentlige politikker.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Projektet vil styrke sammenhængen mellem sektorens leverandør- og aftagerled og favorisere nye synergier gennem en struktureret dialog mellem alle sektorens komponenter ved at øge værdien af produktionen ved hjælp af en liste over specifikationer, der skal optimere merværdien i forbindelse med markedsføringen, styre prisvolatiliteten og sikre forsyningen gennem generationsskifte.
This decision prolongs the International Sugar Agreement for two years from 1 January 2016.
Landbrugsbedrifternes levedygtighed vil ikke længere kun hvile på den enkelte producent, men på en fælles strategi, der giver mulighed for at skabe en positiv markedsdynamik.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Dette pilotprojekt vil således ud over mælke- og oksekødssektorerne skabe en dynamik, der kan forplantes til andre lokale sektorer som led i en regions fælles strategi for økonomisk udvikling.
This decision prolongs the Grains Trade Convention for two years from 1 July 2015.
Endelig vil dette pilotprojekt spille en førende rolle for den territoriale udvikling og imødekommelsen af udfordringer i relation til økonomi (avlernes indkomst og forøgelse af lokale produkters værdi), samfund (jobskabelse, bæredygtigheden af familiedrevne bedrifter), miljø (produktionsforhold), arealanvendelse (overdragelse af bedrift, territorial udvikling) og turisme (korte forsyningskæder).
Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
Evaluering
At its 45th session (London, 5 June 2017), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) for a period of two years until 30 June 2019 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 49).
Efter en periode på to år vil der blive foretaget en evaluering for at fastslå:
Information concerning the extension of the International Sugar Agreement, 1992.
merværdien og effektiviteten af dette operationelle sektorprogram i forhold til de fastlagte mål
At its 52nd session (London, 1 December 2017), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) for a period of two years until 31 December 2019 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 16).
den igangsatte dynamik inden for branchen og dens mulige afsmitning på andre landbrugsfødevaresektorer i området
Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 293, 28.10.2016, p. 2).
fordelen af erfaringer fra samspillet mellem værktøjerne fra den fælles landbrugspolitik inden for rammerne af et operationelt program og den merværdi, der skabes af små familiedrevne landbrugsbedrifter på de berørte arealer, der oplever lignende problemer
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular point (d) of Article 58(2) thereof.
relevansen af at opretholde pilotprojektet via en forberedende foranstaltning med henblik på vedtagelsen af et sådant værktøj inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 27 July 2018, on the accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (COM(2018) 350 final).
Denne bevilling skal finansiere Unionens deltagelse i verdensudstillingen »Feeding the Planet: Energy for Life«, der blev afholdt i Milano i 2015.
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Denne bevilling skal dække basisomkostningerne ved Unionens deltagelse i den italienske pavillon (leje af plads, opstilling og indretning af standen, driftsomkostninger) såvel som finansiering til de forberedende og indledende faser af et videnskabeligt program til EXPO 2015, der omfatter indsamling af grundlæggende data til politikstøtteformål.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in point (d) of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Omkostningerne til afholdelse af arrangementer og udstillinger (f.eks. godtgørelse af omkostninger til eksperter og udstillingsmaterialer) vil blive dækket af bevillinger fra de relevante særprogrammer, alt efter hvilket politikområde der er tale om.
Council Decision of 9 October 2017 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the International Organisation for Vine and Wine related to the particular status of the European Union within the International Organisation for Vine and Wine (2017/0211 (NLE)).
KAPITEL 05 09 —
CHAPTER 05 07 —
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
Control of agricultural expenditure
Artikel 05 09 03 - Tilsammen
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
Artikel 05 09 50 - Tilsammen
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on accounting clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Kapitel 05 09 - I alt
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on conformity clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Denne bevilling bliver anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.
Article 05 07 01 — Subtotal
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af flagskibsinitiativet »Innovation i EU« under Europa 2020 og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, samt i udviklingen og udnyttelsen af det europæiske forskningsrum.
Settlement of disputes
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk videnssamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Chapter 05 07 — Total
Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse på alle niveauer, herunder beslutningsniveau, inden for forskning og videnskab.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum.
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks, performing the Land Parcel Identification System (LPIS) quality assessment and the consequent technical services support in accordance with points (a) and (b) of Article 6 and Article 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
Denne bevilling bliver brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
This appropriation is also intended to cover the results of accounting clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of the Member States.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger.
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
This appropriation is also intended to cover the results of conformity clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of Member States.
Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, som opføres under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
This appropriation is intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover expenditure for which the Commission may be made liable by a decision of a court, including the cost of settling claims for damages and interest.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), e) og f).
This appropriation is also intended to cover any expenditure that the Commission may incur pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).
De supplerende bevillinger opføres under konto 05 09 50 01.
CHAPTER 05 08 —
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 05 01 05.
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Aktiviteterne bliver gennemført under anvendelse af en problemorienteret helhedstilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner.
05 08 02
Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring, med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer.
Surveys on the structure of agricultural holdings
Aktiviteterne støtter direkte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.
05 08 03
Denne aktivitet fokuserer på at udvikle mere bæredygtige og produktive landbrugs- og skovbrugssystemer, der samtidig kan udvikle tjenester, koncepter og politikker, som kan få livet på landet til at blomstre.
Restructuring of systems for agricultural surveys
Desuden lægges der vægt på sunde og sikre fødevarer for alle og konkurrencedygtige fødevareforarbejdningsmetoder, som bruger færre ressourcer og producerer færre biprodukter.
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Parallelt hermed gøres en indsats for at udnytte akvatiske levende ressourcer på en bæredygtig måde (bl.a. gennem et bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri).
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Samtidig fremmes lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier.
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Denne bevilling bliver anvendt til landbrugsrelateret forskning og innovation for at sikre tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter.
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Forskningsprojekter, hvori primærproducenter deltager direkte, bliver prioriteret med henblik på at maksimere resultaternes praktiske anvendelighed.
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
Pilot project — Social eco-village
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
TITEL 06
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century
HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT
Pilot project — Developing a farmers’ toolbox for integrated pest management practices from across the Union
Titel 06 - I alt
Pilot project — Establishing an operational programme: structuring the agri-food sectors to safeguard the handing-on of family farms and the sustainability of local agriculture
KAPITEL 06 01 —
Article 05 08 77 — Subtotal
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet mobilitet og transport
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet mobilitet og transport
Chapter 05 08 — Total
Artikel 06 01 02 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing of the standard fees and the development of facilities for the collection, processing, analysis, publication and dissemination of farm accountancy data and analysis of results.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p. 27).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Udgifter til støttefunktioner vedrørende Connecting Europe-faciliteten (CEF) — transport
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
Artikel 06 01 04 - Tilsammen
Regulation (EU) 2018/1091 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011 (OJ L 200, 7.8.2018, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet mobilitet og transport
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Artikel 06 01 05 - Tilsammen
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
91,03 06 01 06 03
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the implementation of operations for applying remote sensing, area sampling and agrometeorological models to agricultural statistics,
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Samhørighedsfonden
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,