natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 3 i det flerårige EU-program.
Baltic Sea
Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU).
Elasmobranchs
Medlemsstaten indberetter (om muligt de latinske) navne på de arter, der er underlagt obligatorisk prøveudtagning i rekreativt fiskeri i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program eller identificeret ved pilotundersøgelser og/eller forvaltningsbehov vedrørende det rekreative fiskeri (efter region).
No catches
Alle arter medtages, også selv om de ikke findes i medlemsstaten.
North Atlantic
Applicable (Species present in the MS?) (relevant (art findes i medlemsstaten?))
Mediterranean Sea and Black Sea
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten.
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Reasons for not sampling (årsager til ikke at tage stikprøver)
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver af den pågældende art med specifikke henvisninger, hvor det er relevant (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.).
This Table should provide information on the recreational fisheries sampling schemes implemented by Member States.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastsat en tærskelværdi for den angivne art i henhold til kapitel V i det flerårige EU-program.
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
(årligt fangstestimat?)
Member State shall state the year for planned sampling.
(Y/N)
Area/EMU
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er planlagt et årligt estimat for fangster af den nævnte art (vægt og/eller antal).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
Annual percentage of released catch?
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
(årlig andel i procent af genudsat fangst?)
Member State shall report (in Latin, where possible) the name of the species for which recreational fisheries sampling is required according to Table 3 of the multiannual Union programme or identified by pilot studies and/or management needs for the recreational fishery (by region).
(Y/N)
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om den årlige procentdel af genudsat fangst af den nævnte art er planlagt (andel af genudsatte fisk i procent).
Applicable (Species present in the MS?)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om fangstens sammensætning for den nævnte art er planlagt (f.eks. længdestruktur).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Medlemsstaten angiver, hvilke typer undersøgelser der skal udføres for at indsamle data om rekreativt fiskeri (f.eks. undersøgelser på stedet, telefonundersøgelser, lystfiskerjournaler mv. eller en kombination heraf).
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (unikt undersøgelses-id eller navn på stikprøveordning)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten skal angive navnet på stikprøveordningen.
Annual estimate of catch?
Dette kan på nuværende tidspunkt identificeres i arbejdsplanens del af tabel 1D i kolonnen med titlen »Type of Survey« (undersøgelsestype).
(Y/N)
Medlemsstaten kontrollerer, at alle typer undersøgelser, der er anført i tabel 1D, er medtaget i tabel 5A.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Hvis dette ikke er tilfældet, henvises til tekstboks 1D i den årlige rapport.
Annual percentage of released catch?
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
(Y/N)
(er undersøgelsen en del af en pilotundersøgelse eller af et veletableret program?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Medlemsstaten angiver, om denne oplysning er fra et »Pilot« (pilotprojekt) eller »Routine« (rutinemæssig).
Collection of catch composition data?
Frequency (hyppighed)
(Y/N)
Medlemsstaten angiver hyppigheden af undersøgelsen: »Annual« (årligt), »Biennial« (hvert andet år), »Triennial« (hvert tredje år) osv.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
(er stikprøveplanen dokumenteret?)
Type of survey
Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja).
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
I modsat fald angiver medlemsstaten »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Data Quality« (datakvalitet).
Unique Survey ID or Name of sampling scheme
Are non-responses and refusals recorded?
Member State shall state the name of the sampling scheme.
(Registreres manglende svar og afvisninger?)
This can be currently identified in the WP part of Table 1D under column entitled ‘type of survey’.
Are the editing and imputation methods documented?
Member State shall check that all types of surveys mentioned in Table 1D, are included in Table 5A.
(er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret?)
If this is not the case, please refer to AR text box 1D.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der for den nævnte art, den årlige fangstmængde (ton) og antal foreligger et skøn for stikprøveåret.
Member State shall state if this information is from a ‘Pilot’ or ‘Routine’.
Estimation of the yearly percentage release (skøn over årlig procentvis frigivelse) (Y/N)
Frequency
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der foreligger et skøn over den årlige procentvise frigivelse for de nævnte arter for stikprøveåret.
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’ etc.
Collection of catch composition data (indsamling af data om fangstens sammensætning) (Y/N)
Is the sampling design documented?
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der for de nævnte arter foreligger et skøn over fangstsammensætningen for stikprøveåret.
If the name of sampling scheme (see ‘Name of sampling scheme’ column) is included in Table 5A, Member State shall indicate with ‘Y’ (yes).
Evaluated by external experts/bodies (evalueret af eksterne eksperter/organer) (Y/N)
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Type of Survey’ instructions.
Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
Are non-responses and refusals recorded?
Angiv med »Y« (ja) eller »N« (nej), hvis den undersøgelse, som er evalueret af eksterne eksperter/organer, følger accepterede standarder.
Are the editing and imputation methods documented?
AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Analysis and Processing’ instructions.
Tekstboks 1D
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
Rekreativt fiskeri
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual catch weight (tonnes) and numbers are estimated for the sampling year.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
Boksen er beregnet til at give oplysninger om udformning, gennemførelse og analyse af alle komponenter af prøveudtagningsordninger/undersøgelser, der er opført i tabel 1D.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the yearly percentage release is estimated for the sampling year.
Beskrivelse af målpopulationen.
Collection of catch composition data (Y/N)
Målpopulationen og elementerne i denne målgruppes tilgængelighed skal defineres og beskrives i dette afsnit.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition data is estimated for the sampling year.
I tilfælde af rekreativt fiskeri kan målpopulationen være hele populationen af hjemmehørende lystfiskere, charterbåde osv. Dette vil gøre det muligt at vurdere, om alle sektorer, der bidrager til den samlede fangst, indgår i undersøgelsen.
Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
I tabel 1D skal metodologien eller undersøgelsestypen medtages, men oplysninger om planen mangler.
Member State shall indicate by Y (Yes) or N (No) if the survey is evaluated by external experts/bodies.
Tabel 5A i arbejdsprogrammet gør det muligt at fastslå, om prøveudtagningsplanen er dokumenteret, og hvor den kan findes.
If the answer is Y, identify the evaluator (e.g. WGRFS) in the AR Comments column.
Er undersøgelserne identificeret korrekt i tabel 5A, og gives der oplysninger om prøveudtagning i henhold til denne tabel?
Conform with accepted standards (Y/N)
Hvis svaret er nej: Oplysninger om planen bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport (f.eks.: stratificering, udtagning af PSU, er prøveudtagningen sandsynlighedsbaseret osv.).
Indicate with Y (Yes) or N (No) if the survey evaluated by external experts/bodies, follows accepted standards.
Datakvalitet
Text Box 1D
Oplysninger om manglende svar og afvisninger konstateres i arbejdsplanen, tabel 5A.
Recreational Fisheries
Registreres manglende svar og afvisninger i tabel 5A?
General comment: This box fulfills paragraph 2 point (a) (iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Hvis svaret er nej: Oplysninger om registrering af manglende svar og afvisninger bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport.
This box is intended to provide information on the design, implementation and analysis of all components of sampling schemes/surveys that are listed in Table 1D.
Dataanalyse og -behandling
Description of the target population
Oplysninger om databehandling findes i arbejdsplanen, tabel 5A.
The target population and the elements of this target population accessibility, need to be defined and described in this section.
Er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret og identificeret?
In the case of Recreational Fisheries, the target population could be whole population of resident anglers, charter boats etc.
Hvis svaret er nej: Oplysninger om vurderingsprocedurer bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport efter nedenstående spørgsmål:
This will permit to evaluate if all sectors contributing to the total catch, are included in the survey.
Følger skønsproceduren undersøgelsesplanen?
In Table 1D, the methodology or type of survey used must be included, but any information about the design is missing.
Er nøjagtigheden af skønnene beregnet og dokumenteret?
Table 5A in the Work Plan allows to identify if the sampling design is documented and where it can be found.
(højst 900 ord pr. undersøgelse)
Are the surveys identified correctly in table 5A and information about sampling design provided under this table?
Pilotundersøgelse 1
If the answer is No: information on the design should be included in this section of the Annual Report (e.g.: stratification, selection of PSU, is sampling probability base etc.).
Relativ andel af fangster fra rekreativt fiskeri i forhold til erhvervsfiskeri
Data Quality
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 4 i kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport.
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Boksen er beregnet til at give oplysninger om de opnåede resultater fra gennemførelsen af pilotundersøgelsen.
If the answer is No: information on recordings of non-responses and refusals should be included in this section of the Annual Report.
Pilotundersøgelsens formål
Data Analysis and processing
Pilotundersøgelsens varighed
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen
Are the editing and imputation methods documented and identified?
(højst 900 ord)
If the answer is No: information on estimation procedures should be included in this section of the Annual Report, following the questions below:
Kort beskrivelse af de opnåede resultater (herunder afvigelser fra de planlagte resultater og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet).
Does the estimation procedure follow the survey design?
Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet.
Has the precision of the estimates been calculated and documented?
Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i medlemsstatens regelmæssige prøveudtagning.
(max.
Tabel 1E
900 words per survey)
Dataindsamling om anadrome og katadrome arter i ferskvand
Pilot study 1
Østersøen
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
elektrofiskeri
General comment: This box is applicable to the Annual Report.
n. steder
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study.
n. smolt
Duration of pilot study
i alt < mål
Methodology and expected outcomes of pilot study
tæller
Brief description of the results obtained (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
n. tæller
Achievement of the original expected outcomes of pilot study and justification if this was not the case.
udstyrsfejl
Incorporation of results from pilot study into regular sampling by the Member State.
prøveudtagning
Table 1E
n. stikprøver
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
FLOD EEE
2017-2020
glas
Baltic
gul
RIVER AAA
tilgængeligt personale
parr
sølv
electrofishing
UK Nordlige
n. sites
finansiering
smolt
n. fælder
trap
vejr
n. smolts
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra b) og c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
total run < target
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1E i det flerårige EU-program.
adult
Brug tabellen som et overblik over de data, der skal indsamles om erhvervsfiskeri af anadrome og katadrome arter i ferskvand.
counter
Tabellen bør indeholde oplysninger om det faktiske antal, korte redegørelser for enhver manglende overensstemmelse med arbejdsplanen, undersøgelsens ID-kode, og hvorvidt dataindsamlingen er aftalt på regionalt niveau.
n. counter
Medlemsstaten angiver den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning.
equipment failure
Area (område)
sampling
Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU).
n. samples
I alle andre tilfælde indberettes afvandingsområdet.
RIVER EEE
Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller internationale organisation (International Organisations (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
glass
Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne på arterne.
yellow
Alle arter indberettes, også selv om de ikke findes i medlemsstaten.
staff availability
Applicable (relevant) (Y/N)
silver
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten, eller om arten er underlagt fiskeforbud.
UK Northern
Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver af den pågældende art (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.).
funding
Water Body (vandområde)
n. traps
Medlemsstaten angiver navnet på den flod eller det flodsystem, der er valgt (f.eks. vigtigste floder).
weather
Life stage (livsstadie)
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Medlemsstaten angiver stadiet i artens livscyklus (f.eks. voksen ål, glasål, blankål osv.).
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Fishery/Independent data collection (dataindsamling fra fiskeri/uafhængig dataindsamling)
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Medlemsstaten angiver, om dataene stammer fra kommercielle fangster (fiskeri) eller andre kilder (uafhængig).
This Table should provide information on the achieved numbers, short texts to explain any non-conformities with the WP, the Survey ID code, and whether or not the data collection is agreed at Regional level.
Method (metode)
Member State shall state the period for planned sampling.
Medlemsstaten angiver en eller flere datakilder (f.eks. fælde, tæller, logbøger mv. eller en kombination heraf).
Area
Unit (enhed)
In the case of eel, ‘EMU’(Eel Management Unit) shall be reported.
For hver enkelt metode angives den planlagte enhed for dataindberetning (f.eks. antal fælder, antal tællere, antal elektrofiskegange osv.).
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Planned nos (planlagt antal)
Member State shall enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Medlemsstaten angiver det planlagte kvantitative mål (antal) for den valgte enhed.
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Medlemsstaten angiver, med hvilken hyppighed prøveudtagningen vil finde sted (»M« (månedligt), »Q« (kvartalsvist), »A« (årligt), »O« (andet) — angiv venligst).
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Medlemsstaten angiver det kvantitative opnåede mål (antal) for den valgte enhed.
Applicable (Y/N)
% of achievement (100*P/M) (% af opfyldelsen (100*P/M)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Kolonne udfyldes automatisk.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold etc.).
Reason for non-conformity (årsag til manglende overholdelse)
Water Body
Survey ID (undersøgelses-ID)
Life stage
Medlemsstaten angiver undersøgelsens ID efter følgende system:
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Undersøgelsens ID-kode: MS-SPP-Habitat-Redskaber-Datakilde, hvor:
Fishery/Independent data collection
FAO-landekoder (ISO3): jf. http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
FAO-koder for arter: europæisk ål (ELE), atlantisk laks (SAL), havørred (TRS)
Method
Habitatkoder: hav (MAR), ferskvand (FRW)
Member State shall indicate the source(s) of data (eg. trap, counter, logbooks etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
FAO-koder for fiskeredskaber: jf. http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Unit
Datakilde: erhvervsfiskeri, rekreativt fiskeri, fiskeriuafhængig.
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
Agreed at RCG level?
Planned nos
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N«, om der foreligger en aftale på regionalt plan om at foretage prøveudtagning af vandområdet.
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Tekstboks 1E
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) – please specify).
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 2, litra b) og c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
Any further comment.
Valgt dataindsamlingsmetode.
Achieved Numbers
(højst 250 ord pr. område)
Member State shall indicate the quantitative objective achieved (in numbers) for the unit chosen.
Blev det planlagte antal opnået?
% of achievement (100*P/M)
Ja/nej
Automatically filled column.
Hvis svaret er nej, skal medlemsstaten forklare hvorfor, og hvilke foranstaltninger der blev truffet for at undgå manglende overensstemmelse.
Reason for non-conformity
(højst 500 ord pr. område)
If Planned/Achieved ≠ 1, Member State shall reference here Text Box 1E, where the Member States shall describe the reasons and actions taken to mitigate non-conformity.
Tabel 1F
Survey ID
Utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk
Member State shall indicate the Survey ID, according to the following system:
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort »at haul level« (Y/N)
Survey ID code: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, where:
Til havs
FAO country codes (ISO3): see http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
alle
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)
på markedet
Habitat codes: marine (MAR), freshwater (FRW)
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 3, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.
FAO codes for fishing gears: see http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Forklar den planlagte strategi for prøveudtagning.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ if there is agreement at the regional level to sample the Water body.
Tabellen bør indeholde oplysninger om utilsigtede bifangster, dækning og oplagring for alle typer fiskeri.
Text Box 1E
Medlemsstaterne skal rapportere om alle strata på havet som anført i tabel 4A i arbejdsplanen.
General comment: This box fulfills paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Sampling period/year(s) (prøveudtagningsperiode/-år)
Method selected for collecting data.
Angiv stikprøveåret/-årene som »2017-2018«.
(max 250 words per Area)
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II).
Were the planned number achieved?
Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)
Yes/No
Scheme (ordning)
If answer is No, Member State shall explain why not, and what measures were taken to avoid non-conformity.
Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.).
(max 500 words per Area)
Scheme (ordning)
Table 1F