natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Uhlen Blaufüsser Lay«/»Uhlen Blaufüßer Lay« og offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
I henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør betegnelsen »Uhlen Blaufüsser Lay«/»Uhlen Blaufüßer Lay« beskyttes og opføres i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Betegnelsen »Uhlen Blaufüsser Lay«/»Uhlen Blaufüßer Lay« (BOB) beskyttes.
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
EUT C 277 af 7.8.2018, s. 3.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1965
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Uhlen Roth Lay« (BOB)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Uhlen Roth Lay« og offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
I henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør betegnelsen »Uhlen Roth Lay« beskyttes og opføres i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Betegnelsen »Uhlen Roth Lay« (BOB) beskyttes.
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
EUT C 277 af 7.8.2018, s. 8.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1966
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Uhlen Laubach« (BOB)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 99, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Uhlen Laubach« og offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
I henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør betegnelsen »Uhlen Laubach« beskyttes og opføres i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Betegnelsen »Uhlen Laubach« (BOB) beskyttes.
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
EUT C 277 af 7.8.2018, s. 13.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1967
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1967
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 med henblik på klassifikation af stoffet paromomycin med hensyn til maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer heraf
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance paromomycin as regards its maximum residue limit
Paromomycin er allerede opført i denne tabel som et tilladt stof til alle arter bestemt til fødevareproduktion, og bestemmelserne gælder for muskel, lever og nyre.
Paromomycin is already included in that table as an allowed substance for all food producing species, applicable to muscle, liver and kidney.
Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur (»EMA«) om udvidelse af bestemmelserne vedrørende paromomycin til også at omfatte hønseæg.
An application for the extension of the existing entry for paromomycin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
EMA har på grundlag af udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler anbefalet, at der fastsættes en MRL for paromomycin i hønseæg.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for paromomycin in chicken eggs.
EMA har vurderet, at bestemmelserne vedrørende paromomycin bør ekstrapoleres til æg fra alle fjerkræarter.
EMA has considered that the extrapolation of the entry for paromomycin to the eggs of all poultry species is appropriate.
Den anvendes fra den 11. februar 2019.
It shall apply from 11 February 2019.
I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes bestemmelserne vedrørende stoffet »paromomycin« således:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘paromomycin’ is replaced by the following:
»Paromomycin
Therapeutic Classification
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
‘Paromomycin
For fisk refererer MRL for muskel til »muskel og skind i naturligt forhold«.
All food producing species
MRL for lever og nyre finder ikke anvendelse på fisk
Muscle
Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
Antimikrobielle lægemidler/antibiotika«
MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.
Lever
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Nyre
Anti-infectious agents/Antibiotics’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1968
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1968
om åbning for 2019 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014
opening a tariff quota for the year 2019 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009, særlig artikel 16, stk. 1, litra a),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 16(1)(a) thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, særlig artikel 3, og
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and in particular Article 3 thereof,
I protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 (»den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge«) og protokol nr. 3 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«) fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (‘EEA Agreement’) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
I protokol nr. 3 til EØS-aftalen er der fastsat en nultoldsats for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 22021000, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, henhørende under KN-kode 22029100 og 220299.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
Unionens nultoldsats for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge for en ubegrænset periode ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (»aftalen i form af brevveksling«).
The Union zero rate of duty for those waters and those other beverages has been temporarily, for an unlimited period of time, suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’).
I henhold til aftalen i form af brevveksling er toldfri import af varer henhørende under KN-kode 22021000, ex22029100 og ex220299 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2310 blev der åbnet et toldkontingent for 2018 ved import til Den Europæiske Union af varer henhørende under KN-kode 22021000, ex22029100 og ex220299 med oprindelse i Norge.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 opened a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of goods classified under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Hvis ovennævnte toldkontingent er blevet opbrugt senest den 31. oktober 2018, skal toldkontingentet gældende fra 1. januar det følgende år forhøjes med 10 % i henhold til aftalen i form af brevveksling.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2018, the tariff quota applicable from 1 January of the following year is to be increased by 10 %.
Ifølge de oplysninger, der er indhentet fra tolddatabasen »Quota 2« (forvaltning af toldkontingenter i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447), var det årlige kontingent for 2018 for visse typer vand og drikkevarer, som blev åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2310, blevet opbrugt den 17. september 2018.
According to data collected from the customs database ‘Quota 2’ (management of tariff quotas in accordance Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447), the annual quota for 2018 for certain waters and beverages opened by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was exhausted on 17 September 2018.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Hence, a quota for 2019 should be opened for a 10 % higher volume of 20,936 million litres.
Artikel 1
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with the relevant rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Fra den 1. januar til den 31. december 2019 åbnes det i bilaget fastsatte toldfrie toldkontingent for de varer med oprindelse i Norge, som er anført i bilaget, på de deri fastsatte betingelser.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 finder anvendelse på de varer, der er anført i bilaget til denne forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
For de mængder, der importeres ud over kontingentet fastsat i bilaget, gælder en præferencetoldsats på 0,047 EUR/liter.
Article 1
Artikel 2
From 1 January to 31 December 2019, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Det i artikel 1, stk. 1, nævnte toldfrie toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Artikel 3
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Den anvendes fra den 1. januar 2019.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2018.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
Done at Brussels, 12 December 2018.
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
For the Commission
EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
The President
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2310 af 13. december 2017 om åbning for 2018 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 (EUT L 331 af 14.12.2017, s. 36).
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
BILAG
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Toldfrit toldkontingent for 2019 ved import til Unionen af visse varer med oprindelse i Norge
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 of 13 December 2017 opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 14.12.2017, p. 36).
Løbenr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Taric-kode
Duty free tariff quota for 2019 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Kontingentmængde
CN code
Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
TARIC code
20,936 mio. l
Description of goods
Alkoholfri øl med indhold af sukker
Quota Volume
Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på 2,8 vægtprocent eller derover med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på under 2,8 vægtprocent, drikkevarer baserede på nødder henhørende under kapitel 8, korn henhørende under kapitel 10 eller frø med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker) henhørende under kapitel 12
20,936 million litres
Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)
Non-alcoholic beer containing sugar
Der bør derfor åbnes et forhøjet toldkontingent for dette vand og disse drikkevarer fra den 1. januar til 31. december 2019.
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
Det årlige toldkontingent, der blev åbnet for 2018 ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2310, omfattede en mængde på 19,033 mio. l. Der bør derfor åbnes et toldkontingent for 2019 med en mængde, som er 10 % højere, nemlig 20,936 mio. l.
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Formand
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1969
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969
om nedsættelse af fiskekvoter for 2018 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006, særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
Fiskekvoterne for 2017 blev fastsat ved:
Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Rådets forordning (EU) 2016/1903
Council Regulation (EU) 2016/1903,
Rådets forordning (EU) 2016/2285
Council Regulation (EU) 2016/2285,
Rådets forordning (EU) 2016/2372 og
Council Regulation (EU) 2016/2372, and
Rådets forordning (EU) 2017/127.
Council Regulation (EU) 2017/127.
Fiskekvoterne for 2018 blev fastsat ved:
Fishing quotas for the year 2018 have been established by:
Rådets forordning (EU) 2017/1970
Council Regulation (EU) 2017/1970,
Rådets forordning (EU) 2017/2360 og
Council Regulation (EU) 2017/2360, and
Rådets forordning (EU) 2018/120.
Council Regulation (EU) 2018/120.
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de fiskekvoter, som den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige fiskekvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Pursuant to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Efter anmodning fra Spanien blev den tilsvarende nedsættelse ligeligt fordelt over to år (2017 og 2018).
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2309 blev første halvdel af nedsættelsen, dvs. 1134,677 ton, anvendt på den spanske kvote for 2017.
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
For 2018 afspejlede den oprindelige spanske kvote for nordlig hvid tun i Atlanterhavet nord for 5°N (ALB/AN05N) som fastsat ved forordning (EU) 2018/120 allerede en nedsættelse på 945,560 ton.
At the request of Spain, the corresponding deduction was equally spread over two years (2017 and 2018).
En resterende mængde på 189,117 ton skal derfor trækkes fra den spanske kvote for 2018.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309, the first half of the deduction, namely 1134,677 tonnes, was operated on the 2017 Spanish quota.
De nedsættelser af fiskekvoter, der er fastsat ved denne forordning, bør gælde, uden at det berører de nedsættelser af 2018-kvoterne, der skal foretages i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013.
For 2018, the Spanish initial quota for northern albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N), as fixed by Regulation (EU) 2018/120, already reflected a deduction of 945,560 tonnes.
Da kvoterne er udtrykt i ton, bør mængder på under et ton ikke medregnes —
Therefore, a remaining quantity of 189,117 tonnes should be deducted from the Spanish 2018 quota.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2018 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Artikel 1
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 og (EU) 2018/120 for 2018, nedsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stk. 1 finder anvendelse, uden at det berører de nedsættelser, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013.
Article 1
Artikel 2
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) No 2017/1970, (EU) 2017/2360 and (EU) 2018/120 for the year 2018 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.