natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved beregningen af de beløb, der udelukkes fra EU-finansiering ved denne afgørelse, bør der også tages hensyn til nedsættelser og suspensioner i medfør af artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013, eftersom sådanne nedsættelser eller suspensioner er af foreløbig karakter og ikke berører afgørelser truffet i henhold til artikel 51 eller 52 i samme forordning.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
Denne afgørelse foregriber ikke de finansielle konklusioner, som Kommissionen måtte drage på grundlag af afgørelser truffet af Den Europæiske Unions Domstol i sager, som endnu ikke var afsluttet den 30. april 2018 —
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 30 April 2018,
Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Ungarn, Republikken Østrig, Republikken Polen, Rumænien, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Hungary, the Republic of Austria, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2018.
Done at Brussels, 13 June 2018.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
OJ L 347, 20.12.2013, p.549
Afgørelse 57
Decision: 57
Korrektionssats %
Correction %
Vin – omstrukturering
Wine - Restructuring
Kontrollen på stedet var ikke i tilstrækkeligt antal og ikke af tilstrækkelig god kvalitet
on-the-spot checks not in sufficient number and not of sufficient quality
STANDARDSATS
FLAT RATE
Kontrollen på stedet var ikke i tilstrækkeligt antal og ikke af tilstrækkelig god kvalitet
OTSC not in sufficient number and not of sufficient quality
Frivillig koblet støtte
Voluntary Coupled Support
Manglende kontrol vedrørende udvælgelse af dyr under kontrol
Absence of checks concerning animals under selection control
Anden direkte støtte – artikel 68-72 i forordning (EF) nr. 73/2009 2015 Kvaliteten af kontrollen på stedet STANDARDSATS 5,00 % EUR
Other Direct Aid - Article 68-72 of Reg.73/2009
Manglende kontrol af korrektheden af oplysningerne i I&R databasen
Absence of checks for the correctness of entries in the I&R data base
Manglende kontrol af korrektheden af oplysningerne i I&R databasen
Absence of checks for the correctness of entries in the I&R database
CEB/2017/005/BG — tilfældige fejl i EGFL-populationen
CEB/2017/005/BG - Random errors in the EAGF population
Svagheder i kontrollen af dyr, der mangler begge øremærker (blev betragtet som støtteberettigede under kontrollen på stedet) og svagheder i kontrollen af dyr uden pas (blev betragtet som støtteberettigede under kontrollen på stedet)
Weaknesses of checks of animals missing both ear-tags (considered as eligible during the on-the-spot checks) and weaknesses of checks of animals lacking passports (considered as eligible during the on-the-spot checks)
Ansøgningsår 2014 — evaluering af manglende overholdelse — sanktionssystemet for lempeligt
CY 2014 - Evaluation of non-compliances - Leniency in the sanctioning system
Ansøgningsår 2015 — evaluering af manglende overholdelse — sanktionssystemet for lempeligt
CY 2015 - Evaluation of non-compliances - Leniency in the sanctioning system
Ansøgningsår 2016 — evaluering af manglende overholdese — sanktionssystemet for lempeligt
CY 2016 - Evaluation of non-compliances - Leniency in the sanctioning system
Mangel ved hovedkontroller:
Deficiency in key control
Mangler ved hovedkontrol - gennemførelse af et tilstrækkeligt antal kontroller på stedet af alle betalingsanmodninger
Deficiency in key control - Performance of on-the-spot checks covering all payment claims in sufficient number
Finansielle fejl i EGFL- og ELFUL-populationen
Financial errors in the EAGF and EAFRD population
CEB/2017/024/DK — fejl i EGFL- og ELFUL-populationen
CEB/2017/024/DK - errors in the EAGF and EAFRD populations
CEB/2016/038/ES — kendte fejl i EGFL
CEB/2016/038/ES known errors in EAGF
FINANSIELLE FEJL KONSTATERET AF CERTIFICERINGSORGANET
FINANCIAL ERRORS DETECTED BY THE CB
Svagheder i den administrative kontrol af betalingsrettigheder i forbindelse med oprettelsen af grundbetalingsordningen — indvirkning på grundbetalingsordningen
Weakness in the administrative checks on PE when setting up the BPS - impact on BPS
Svagheder i den administrative kontrol af betalingsrettigheder i forbindelse med oprettelsen af grundbetalingsordningen — indvirkning på grønne betalinger
Weakness in the administrative checks on PE when setting up the BPS - impact on Greening payments
Svagheder i den administrative kontrol af betalingsrettigheder i forbindelse med oprettelsen af grundbetalingsordningen — indvirkning på etableringsstøtten til unge landbrugere
Weakness in the administrative checks on PE when setting up the BPS - impact on Young Farmers payments
Frugt og grøntsager – driftsprogrammer inkl. tilbagekøb
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Administrativ kontrol før udbetaling af støtten af de elementer, der ligger til grund for fastsættelsen af støtten – værdien af den afsatte produktion
Administrative checks prior to granting payment on the elements for establishing the aid payable–VMP
Anden direkte støtte – POSEI
Other Direct Aid - POSEI
Dyrepræmier — svagheder i den administrative kontrol og kontrollen på stedet, regnskabsåret 2013
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2013
Anden direkte støtte – POSEI (2014+)
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
Dyrepræmier — svagheder i den administrative kontrol og kontrollen på stedet, regnskabsåret 2014
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2014
Dyrepræmier — svagheder i den administrative kontrol og kontrollen på stedet, regnskabsåret 2015
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2015
Dyrepræmier — svagheder i den administrative kontrol og kontrollen på stedet, regnskabsåret 2016
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2016
Finansiel korrektion fra 10.3.2014 til 30.6.2016
Financial correction from 1.7.2016 till 15.10.2016
Fejl i forbindelse med anerkendelse af producentorganisationer
Financial correction from 10.3.2014 till 30.6.2016
Ukorrekt regnskabsmæssig behandling af visse partier bananer, regnskabsåret 2015
Control of eligibility of operational programmes - soundness of estimates - FY 2017 till 30.6.2017 (provisional)
Manglende omhu i forbindelse med inddrivelse
Error in recognition of producers organisaton
Transport af sukkerrør — svagheder i den administrative kontrol
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2013
Svagheder i den administrative kontrol — diversificering af den lokale produktion og avlsdyr
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2014
FR i alt:
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2015
Kontrol af grøn omstilling -ansøgningsåret 2015 (Forpligtelserne vedrørende afgrødediversificering og miljømæssige fokusområder ikke opfyldt)
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2016
Kontrol af grøn omstilling -ansøgningsåret 2015 (kravet om miljømæssige fokusområder delvis opfyldt ved hjælp af braklægning)
Lack of diligence in recovery
Kontrol af grøn omstilling - ansøgningsåret 2016 (Forpligtelserne vedrørende afgrødediversificering og miljømæssige fokusområder ikke opfyldt)
Transport of sugar cane
Kontrol af grøn omstilling - ansøgningsåret 2016 (kravet om miljømæssige fokusområder delvis opfyldt ved hjælp af braklægning)
Transport of sugar cane - weakness in administrative checks
Frugt og grøntsager — driftsprogrammer
Weakness in administrative checks - diversification of local production and breeding animals
Svagheder i hovedkontrol
Total FR:
Svagheder i hovedkontrol (år 2014+)
Greening controls - CY 2015 (CD and EFA obligations not met)
Svaghed i forbindelse med oplysningerne om det maksimale støtteberettigede areal for fællesarealer i LPIS, ansøgningsåret 2015
Greening controls - CY 2015 (EFA partially met with LLF)
Svaghed i forbindelse med oplysningerne om det maksimale støtteberettigede areal for fællesarealer i LPIS, ansøgningsåret 2016
Greening controls - CY 2016 (CD and EFA obligations not met)
GB i alt:
Greening controls - CY 2016 (EFA partially met with LLF)
EGFL ikke-IFKS — stikprøve kontrolleret ved substanstest (punktvis finansiel korrektion)
Fruit and Vegetables - Operational Programmes
Gennemførelse af beløb, der er resultatet af overlapning
weaknesses in key controls
Salgsfremmende foranstaltninger
weaknesses in key controls (Y2014+)
Forkert procedure for udvælgelsen af gennemførelsesorganer
Weakness in the Maximum Eligible Area for commons in LPIS - CY 2015
Tildeling fra den nationale reserve til kategorien investorer
Weakness in the Maximum Eligible Area for commons in LPIS - CY 2016
I alt GR
Total GB:
Godkendelse af betalingsorganer
EAGF Non IACS - sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)
Bonifica-øvelsen: sager endnu ikke analyseret og registreret debitorbogholderiet
Execution of overlapping amount
Manglende støttekontrol, jf. artikel 81 i forordning (EF) nr. 555/2008
Promotion Measures
Svagheder i 1 hovedkontrol
incorrection selection procedure of implementing bodies
I alt IT
national reserve allocation for investors category
Kontrol af transaktioner
Total GR:
Kvaliteten af kontrollen på stedet
Accreditation Paying Agency
PL i alt:
Bonifica exercise: files not yet analysed and recorded in the debt ledger
Mælk - skolemælk
Failure to apply an ancillary control established by article 81 of Regulation (EC) No 555/2008
Kontrol af elevers regelmæssige deltagelse
Weaknesses in the functioning of 1 key control
Kendte fejl i EGFL
Total IT:
MEST SANDSYNLIG FEJLVÆRDI FOR EGFL IFKS
Scrutiny of transactions
ANSLÅET BELØB
Quality of on-the-spot checks
MEST SANDSYNLIG FEJLVÆRDI FOR EGFL ikke-IFKS
Total PL:
I alt RO:
Milk - Schoolmilk
Ikke-udtømmende administrativ kontrol, utilstrækkelig kvalitet af kontrollen på stedet, ukorrekt beregning af støtten, inklusive administrative nedsættelser og sanktioner
Checks of the regular attendance of pupils
SE i alt
MLE IN EAGF IACS
Budgetpost: 6711
ESTIMATED BY AMOUNT
CEB/2017/005/BG — mest sandsynlig fejlværdi i ELFUL-populationen
MLE IN EAGF NON-IACS
Udvikling af landdistrikter – ELFUL (2014-2020) – foranstaltninger omfattet af IFKS
Total RO:
Identifikation af referenceparceller i elektronisk LPIS-GIS som et minimum på grundlag af kravene i artikel 5 i forordning (EU) nr. 640/2014 (foranstaltning 12 i landdistriktsudviklingsprogrammet 2014-2020).
Non exhautive administrative checks, insufficient quality of on-the-spot ckecks, incorrect calculation of the aid including administrative reductions and penalties
Identifikation af referenceparceller i elektronisk LPIS-GIS som et minimum på grundlag af kravene i artikel 5 i forordning (EU) nr. 640/2014 (foranstaltning 13 i landdistriktsudviklingsprogrammet 2014-2020).
Stockholnm Stad
Kontrol af overholdelsen af reglerne for økologisk landbrug (foranstaltning 11 i landdistriktsudviklingsprogrammet 2014-2020).
Total SE:
EKSTRAPOLERET
Budget Item: 6711
Kontrol af overholdelsen af reglerne for økologisk landbrug (foranstaltning 11 i landdistriktsudviklingsprogrammet 2014-2020).
CEB/2017/005/BG - MLE in the EAFRD population
Forudgående anmeldelse af kontrol på stedet for M214, M10, M11 og M13 i forbindelse med ansøgningsåret 2016 (udbetalt i regnskabsåret 2017)
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Forudgående anmeldelse af kontrol på stedet for M214, M10, M11 og M13 i forbindelse med ansøgningsåret 2016 (udbetalt i regnskabsåret 2018)
Identification of reference parcels in a computerised LPIS-GIS with at least the requirements in Article 5 of Regulation 640/2014 (measure 12 of RDP 2014-2020).
Kendte fejl (ELFUL ikke-IFKS)
Identification of reference parcels in a computerised LPIS-GIS with at least the requirements in Article 5 of Regulation 640/2014 (measure 13 of RDP 2014-2020).
Tilfældige fejl konstateret i udgifterne til ELFUL ikke-IFKS
Verification of the compliance with the rules of organic farming (measure 11 of RDP 2014-2020).
Udvikling af landdistrikter – ELFUL – akse 4 – LEADER (2007-2013)
EXTRAPOLATED
3 hovedkontroller mangelfulde og 2 tilfælde af manglende støttekontroller
Verification of the compliance with the rules of organic farming (measure 214 of RDP 2007-2013 and measure 11 of RDP 2014-2020).
Udvikling af landdistrikter – ELFUL - Leader
Pre-notification of on-the-spot checks for M214, M10, M11 and M13 in relation to claim year 2016 (paid in financial year 2017)
Udvikling af landdistrikter – ELFUL, akse 1 – foranstaltninger med et fast støttebeløb
Pre-notification of on-the-spot checks for M214, M10, M11 and M13 in relation to claim year 2016 (paid in financial year 2018)
Manglende overholdelse af kravene vedrørende prioriteret status
Known errors (EAFRD non-IACS)
Udvikling af landdistrikter – ELFUL (2014-2020) – foranstaltninger med et fast støttebeløb
Random errors on the expenditures of EAFRD non IACS
Udvikling af landdistrikter – ELFUL – akse 1 + 3 – investeringsforanstaltninger (2007-2013)
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Ved udvælgelsen af støttemodtagere prioriteres der ikke med henblik på kun at støtte dem, der bedst opfylder målene for udvikling af landdistrikterne
3 Key Controls deficient and 2 Ancillary Controls absent
Udvikling af landdistrikter — ELFUL-investeringer — offentlige støttemodtagere
Rural Development EAFRD Leader
Udvikling af landdistrikter – ELFUL (2014-2020) investeringer – offentlige støttemodtagere
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support
FI i alt:
Non-compliance with the priority status requirements
ELFUL, finansiel fejl nr. 1
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
ELFUL, finansiel fejl nr. 106
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
ELFUL, finansiel fejl nr. 131
Selection of the beneficiaries process does not prioritise in order to support only those that best fulfil the objectives of the RDP
ELFUL, finansiel fejl nr. 138
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
ELFUL, finansiel fejl nr. 150
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - public beneficiaries
ELFUL, finansiel fejl nr. 41
Total FI:
ELFUL, finansiel fejl nr. 49
EAFRD financial error No 1
ELFUL, finansiel fejl nr. 50
EAFRD financial error No 106
ELFUL, finansiel fejl nr. 51
EAFRD financial error No 131
ELFUL, finansiel fejl nr. 57
EAFRD financial error No 138
ELFUL, finansiel fejl nr. 60
EAFRD financial error No 150
ICHN 2014 — Kvaliteten af kontrollen på stedet tilstrækkelig— passende gennemgang af tilsagnene — vurdering af husdyrtæthed i forbindelse med kontrol på stedet
EAFRD financial error No 41
PHAE 2014 — Kvaliteten af kontrollen på stedet tilstrækkelig — passende gennemgang af tilsagnene — vurdering af husdyrtæthed i forbindelse med kontrol på stedet
EAFRD financial error No 49
Udvikling af landdistrikter — ELFUL-investeringer — private støttemodtagere
EAFRD financial error No 50
Mangler i kontrollen af udgifternes rimelighed (M123 og M312) og kontrollen på stedet (M121, overgangsforanstaltninger)
EAFRD financial error No 51
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — investeringer — private støttemodtagere
EAFRD financial error No 57
Udvikling af landdistrikter — ELFUL (2014-2020) — skovbrugsforanstaltninger
EAFRD financial error No 60
ELFUL ikke-IFKS: stikprøve kontrolleret ved substanstest (punktvis finansiel korrektion) - landdistriktsprogrammet 2007-2013
ICHN 2014 - Sufficient quality of on-the-spot controls - appropriate verification of the commitments - assessment of the livestock density during the on-the-spot checks
ELFUL ikke-IFKS) — stikprøve kontrolleret ved substanstest (punktvis finansiel korrektion)
PHAE 2014 - Sufficient quality of on-the-spot controls - appropriate verification of the commitments - assessment of the livestock density during the on-the-spot checks
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 1 — foranstaltninger med et fast støttebeløb (2007-2013)
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Svagheder i hovedkontrol vedrørende forvaltning og kontrol af M142 — støttens varighed.
Deficiencies in verification of Reasonableness of costs (M123, M312) and in in-situ visits (M121, transitional measures)
Svagheder i hovedkontrol vedrørende forvaltning og kontrol af M142 — udvælgelseskriterier
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - private beneficiaries
Svagheder i hovedkontrol vedrørende forvaltning og kontrol af M142 — udvælgelseskriterier
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Mangler i hovedkontrol — støttens varighed
EAFRD non-IACS: sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)-RD programme 2007-2013
HU i alt:
EAFRD Non IACS - sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)
AGEA har undladt at gentage kontrollen af ELFUL IFKS
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
Debitorbogholderi Sagsakter i papirformat vedrørende årene forud for regnskabsåret 2010 ikke registreret i systemet for ELFUL
Deficiencies in key control related to management and control of M142 - duration of support.
Ikke-støtteberettigede beløb udbetalt til støttemodtager (svig) L.O. og andre projekter under M121, der er godkendt af den samme kontrollør
Deficiencies in key control related to management and control of M142 - eligibility criteria
Ikke-støtteberettigede beløb udbetalt til støttemodtager (svig) L.O under M112
Deficiencies in key controls related to management and control of M142 - eligibility criteria
Ikke-støtteberettigede beløb udbetalt til projekter under M121
deficiency in key control - duration of support
Ikke-støtteberettigede beløb udbetalt for overgangsudgifter (opfølgning: projekter under M121)
Total HU:
Udvikling af landdistrikter – ELFUL, akse 2 (2007-2013, ikke-arealrelaterede foranstaltninger) 2014
Absence of reperformance controls by Agea on EAFRD IACS
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2014 — delforanstaltning 3a
Debt Management: paper files prior to FY2010 not recorded in the system for EAFRD
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2014 — delforanstaltning 3b
Ineligible amounts (fraud) paid to beneficiary L.O. and other projects under M121 approved by the same inspector
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2014 — delforanstaltning 4b
Ineligible amounts (fraud) paid to beneficiary L.O. under M112
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2015 — delforanstaltning 1a
Ineligible amounts paid for projects under M121
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2015 — delforanstaltning 3a
Ineligible amounts paid for transitional expenditure (follow up: projects under M121)
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2015 — delforanstaltning 3b
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2015 — delforanstaltning 4b
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 3a
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2015 — delforanstaltning 5a
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 3b
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2016 — delforanstaltning 1a
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 4b
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2016 — delforanstaltning 3b
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 1a
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2016 — delforanstaltning 4b
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 3a
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2016 — delforanstaltning 5a
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 3b
Kendte fejl ELFUL IFKS
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 4b
MLE ELFUL IKKE-IFKS
2015 Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 5a
MLE ELFUL IFKS
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 1a
Svagheder i en hovedkontrol
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 3a
Budgetpost: 05040501
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 3b
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 2 (2007-2013, arealrelaterede foranstaltninger)
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 4b
Tilbagebetaling som følge af dom i sag T-518/15 (RD2/2012/005/FR)
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 5a
Finansiel virkning af Kommissionens afgørelse C(2016) 3342, hvorved de mellemliggende betalinger vedrørende udgifter afholdt i perioden fra den16. oktober 2015 til 31. december 2015 blev nedsat
Known error in EAFRD IACS
Finansiel virkning af afgørelse C(2016) 3342, hvorved de mellemliggende betalinger vedrørende udgifter afholdt i perioden fra den 1. juli 2015 til 15. oktober 2015 blev nedsat
MLE EAFRD NON-IACS
Budgetpost: 05046001
MLE EARDF IACS
Finansiel virkning af afgørelse C(2017) 6061, hvorved de mellemliggende betalinger vedrørende udgifter afholdt i perioden fra den 1. juli 2016 til den 15. oktober 2016 blev suspenderet
weakness in a key control
MOMS
Budget Item: 05040501
Kontrol af driftsprogrammets støtteberettigelse - kontrol af, om overslagene er velbegrundede Manglende overholdelse af anerkendelseskriterier for PO'er - breve med bemærkninger og sanktioner.
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Kontrol af transaktioner
Reimbursement following judgment in case T-518/15 (audit RD2/2012/005/FR)
2014 2014 05020812 0,5 %
Financial effect of Commission Decision C(2016)3342 which reduced the interim payments related to the expenditure made in the period between 16 October 2015 and 31 December 2015
Ukorrekte udbetalingssatser — regnskabsåret 2014 — delforanstaltning 5a
Financial effect of Commission Decision C(2016)3342 which reduced the interim payments related to the expenditure made in the period between 1 July 2015 and 15 October 2015
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/874
Commission Implementing Decision (EU) 2018/874
om fastsættelse af, at en midlertidig suspension af den præferencetold, som er fastsat i henhold til artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 20/2013, ikke er hensigtsmæssig for import af bananer med oprindelse i Nicaragua
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council is not appropriate for imports of bananas originating in Nicaragua
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 20/2013 af 15. januar 2013 om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, særlig artikel 15, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and in particular Article 15(2) thereof,