natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den er baseret på tre søjler: Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, lettere adgang til finansiering gennem Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning samt Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og forbedring af investeringsklimaet gennem bedre regulering.
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
Crowdfunding er et innovativt redskab til at tilvejebringe en alternativ kilde til finansiering for SMV'er og opfattes som et supplement til bankfinansiering i forbindelse med kapitalmarkedsunionen.
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Selv om crowdfunding i øjeblikket tegner sig for en lille del af den samlede finansiering af europæiske SMV'er, har omfanget heraf været hurtigt stigende, og det skønnes, at der i 2015 blev rejst 4100 mio. EUR gennem modeller med økonomisk afkast.
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
Dette pilotprojekt vil undersøge potentialet for crowdfundingmodeller med økonomisk afkast som en alternativ finansieringskilde for SMV'er inden for rammerne af investeringsplanen for Europa.
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Forudsat at investeringsplanen for Europa anvendes til at mobilisere private investeringer i Unionen, skal dette pilotprojekt fokusere på at undersøge, hvordan man kan supplere banksektoren i tilfælde, hvor der er tegn på markedssvigt og suboptimale investeringer.
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
For at opspore tilfælde, hvor investeringer fra SMV'er er begrænset på grund af vanskeligheder med at få adgang til finansiering, tages der hensyn til både Den Europæiske Centralbanks årsberetning om SMV'ernes adgang til finansiering og Den Europæiske Investeringsbank-Gruppes undersøgelse om investeringer og investeringsfinansiering.
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Endvidere bør det tages i betragtning, at mange nystartede virksomheders og innovative SMV'ers aktiver ikke er fuldt sikrede, og at de går fallit som følge af kortfristede likviditetsproblemer, selv om de på lang sigt har en bæredygtig forretningsmodel.
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
Målet vil være at vurdere, i hvilke(n) medlemsstat(er) problemet er tydeligst for yderligere at undersøge de lovgivningsmæssige rammer og etablere en handlingsplan for, hvordan der kan etableres en crowdfundinginvesteringsplatform inden for rammerne af investeringsplanen for Europa med fokus på markedssvigt og for at fremme mobilisering af privat finansiering.
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
Som opfølgning på EIB's retningslinjer for investeringsplatforme bør der endvidere gennemføres en markedsundersøgelse med henblik på at identificere markedets potentiale og behov.
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
Platformens anvendelsesområde kunne være overvejende tematisk eller regionalt og kunne omfatte flere medlemsstater.
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Alternativt kan projektet anvendes til at identificere bedste praksis i forbindelse med forsyningskædefinansiering (f.eks. »invoice trading«).
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
Miljø- og klimarelaterede risici indebærer udfordringer, som der ikke i tilstrækkelig grad tages højde for i den finansielle sektor.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Som Kommissionen påpeger i sin handlingsplan for finansiering af bæredygtig vækst, der blev vedtaget i marts 2018, betyder stigningen i antallet af vejrrelaterede naturkatastrofer, at forsikringsselskaberne er nødt til at forberede sig på større udgifter.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Bankerne vil også blive udsat for større tab som følge af den forringede rentabilitet i de virksomheder, der er mest udsatte for klimaforandringer eller er stærkt afhængige af svindende naturressourcer, (...) næsten 50 % af euroområdebankernes risikoeksponering er direkte eller indirekte knyttet til risici, der skyldes klimaforandringer.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 86 thereof.
Som led i sin handlingsplan for finansiering af bæredygtig vækst meddelte Kommissionen, at den i andet kvartal af 2018 ville forelægge forslag til en forordning om principperne og anvendelsesområdet for et EU-klassifikationssystem for klimamæssigt, miljømæssigt og socialt bæredygtige aktiviteter.
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
Målet er at indlejre det kommende EU-klassifikationssystem i EU-retten og skabe fundamentet for anvendelse af et sådant klassifikationssystem inden for forskellige retlige rammer, f.eks. dem der vedrører standarder for banktilsyn.
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Kommissionen agter desuden at nedsætte en teknisk ekspertgruppe om bæredygtig finansiering.
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
Gruppen vil blive anmodet om på grundlag af en bred høring af alle relevante interessenter at offentliggøre en rapport, som indeholder et første klassifikationssystem med særligt fokus på aktiviteter til afbødning af klimaforandringer, senest i første kvartal af 2019.
It may in particular finance:
I samme forbindelse har Europa-Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg vedtaget en betænkning om bæredygtig finansiering, hvori Kommissionen blev anmodet om at vedtage en lovgivningsmæssig strategi og en køreplan, der bl.a. tager sigte på at måle de bæredygtighedsrelaterede risici inden for rammerne af regelsættet for banktilsyn under Basel IV.
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
Betænkningen indeholder et tilsagn om at iværksætte et EU-pilotprojekt inden for det næste årsbudget med henblik på at begynde at udvikle en metode med dette for øje samt en opfordring til at indføre europæiske »CO2-stresstest« og en køreplan hen imod obligatorisk indberetning af »strandede CO2-aktiver«.
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Dette pilotprojekt vil støtte Kommissionens og ekspertgruppen om bæredygtig finansierings aktiviteter ved at stille øremærkede midler til rådighed til at undersøge, hvordan der kan udvikles metodologier, som kan anvendes af tilsynsmyndigheder til at måle graden af de klima- og miljørelaterede risici, som bankerne er eksponeret for (herunder risici i relation til nedskrivning af aktiver som følge af ændringer i den tilsynsmæssige behandling af dem).
support for the follow-up and implementation of some regional projects, in particular by contributing to specific joint international control and inspection activities.
Disse øremærkede midler vil også støtte kapacitetsopbygning med henblik på udvikling af en grundlæggende metodologi til »CO2-stresstest«.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific,
Metodologierne skal være baseret på specifikke kvalitative kriterier og kvantitative indikatorer og vil blive anvendt af tilsynsmyndigheder til at vurdere i) om bankerne forvalter ovennævnte risici på behørig vis, og ii) hvorvidt en banks overordnede virksomhedsstrategi og investeringspolitik er i overensstemmelse med Parismålene og Unionens relaterede miljømæssige, sociale og forvaltningsmæssige mål.
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
Projektet forventes at være baseret på det EU-klassifikationssystem, der skal fastlægges af ekspertgruppen og videreudvikles af den platform, som Kommissionen skal etablere.
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
TITEL 13
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
SAMHØRIGHEDSFONDEN
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 88 thereof.
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
This appropriation is intended to finance the following activities for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
SOLIDARITETSFONDEN
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the seven existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and three new ones were created to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
STØTTEFORORDNING
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
Støtteprogrammet for strukturreformer — operationel teknisk bistand overført fra U1b (ESF, EFRU og Samhørighedsfonden)
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Titel 13 - I alt
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
KAPITEL 13 01 —
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Part of this appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Artikel 13 01 02 - Tilsammen
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet regionalpolitik og bypolitik
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling
Specific actions include, inter alia:
Artikel 13 01 04 - Tilsammen
the full operation of the Market Observatory,
Kapitel 13 01 - I alt
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der finansieres af EFRU, jf. artikel 58 og 118 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
I forbindelse med den tekniske bistand kan der finansieres foranstaltninger vedrørende den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordningen.
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser, oversættelse og informationssystemer)
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 3060000 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
making market information available at adequate level to stakeholders.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk bistand i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand, udfasningen af førtiltrædelsesbistanden samt støtten til den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund, især:
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
udgifter til forberedelse, vurdering, godkendelse, opfølgning, overvågning, revision og evaluering af flerårige programmer og/eller individuelle foranstaltninger og projekter under Ipa-komponenten til regional udvikling.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Disse foranstaltninger kan omfatte kontrakter vedrørende teknisk bistand, undersøgelser, ekspertise i kortere perioder, møder, udveksling af erfaring, netværkssamarbejde, oplysnings-, reklame- og bevidstgørelsesarrangementer, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter, uddannelsesaktiviteter og publikationer, som hænger direkte sammen med programmets mål, og alle andre støtteforanstaltninger, der gennemføres af Kommissionens centrale tjenestegrene eller delegationer i modtagerlandene
studies, evaluations and expert reports,
udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både modtagerlandene og Kommissionen
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
oprettelse, drift og sammenkobling af computersystemer til forvaltning, inspektion og evaluering
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
forbedring af evalueringsmetoder og udveksling af oplysninger om praksis på dette område
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling af resultaterne heraf
actions related to audit,
udgifter til eksternt personale i hovedsædet og i EUPSO i Nicosia (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 1873475 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Denne bevilling skal ligeledes dække støtte til administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Denne bevilling dækker administrative udgifter under kapitel 13 05 og 13 07.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 16747000.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Samhørighedsfonden
An amount of EUR 240699, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 16506301 entered in the budget.
Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand, der finansieres over Samhørighedsfonden, jf. artikel 58 og 118 i forordning i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 1340000 EUR, herunder tjenesterejser for det eksterne personale, som finansieres under denne bevilling.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281).
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p. 80).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med støtteprogrammet for strukturreformer
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af støtteprogrammet for strukturreformer og opfyldelsen af dets mål, bl.a. undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder kommunikation om Unionens politiske prioriteter, for så vidt de er knyttet til den relevante forordnings generelle mål, udgifter i forbindelse med IT-netværk, som tager sigte på behandling og udveksling af information, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
Den kan også dække omkostningerne til andre støtteaktiviteter såsom kvalitetskontrol og overvågning af projekter på stedet.
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
KAPITEL 13 03 —
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.