natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vagtler, Label Rouge og fritgående, henhørende under KN-kode 01063980:
Label Rouge and free range quails covered by CN code 01063980:
0,00107 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 922861 dyr
EUR 0,00107 per animal and per day for a maximum of 922861 animals,
kapuner henhørende under KN-kode 01059400:
Capons covered by CN code 01059400:
0,009475 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 215 dyr
EUR 0,009475 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
poularder henhørende under KN-kode 01059400:
Poulards covered by CN code 01059400:
0,006575 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 215 dyr
EUR 0,006575 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
For producenter af delvist opdrættede kyllinger af:
for producers of starter chicks:
Gallus domesticus henhørende under KN-kode 01059400:
Starter chicken covered by CN code 01059400:
0,013135 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 135489 dyr
EUR 0,013135 per animal and per day for a maximum of 135489 animals,
perlehøns, henhørende under KN-kode 01059950:
Starter Guinea fowls covered by CN code 01059950:
0,00812 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 5004 dyr
EUR 0,00812 per animal and per day for a maximum of 5004 animals,
kalkuner, henhørende under KN-kode 01059930:
Starter turkeys covered by CN code 01059930:
0,01261 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 215 dyr
EUR 0,01261 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
for producenter af læggehøner:
for producers of laying hens:
unge læggehøner, standard, henhørende under KN-kode 01059400:
Standard young hens for laying covered by CN code 01059400:
0,00182 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 127001 dyr
EUR 0,00182 per animal and per day for a maximum of 127001 animals,
unge læggehøner til staldproduktion, henhørende under KN-kode 01059400:
Young hens for laying in barn covered by CN code 01059400:
0,002545 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 25460 dyr
EUR 0,002545 per animal and per day for a maximum of 25460 animals,
unge læggehøner, økologiske, henhørende under KN-kode 01059400:
Young organic hens for laying covered by CN code 01059400:
0,00197 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 215 dyr
EUR 0,00197 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
læggehøner til burproduktion, henhørende under KN-kode 01059400:
Laying hens in cage covered by CN code 01059400:
0,004275 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 118675 dyr
EUR 0,004275 per animal and per day for a maximum of 118675 animals,
læggehøner til staldproduktion, henhørende under KN-kode 01059400:
Laying hens in barn covered by CN code 01059400:
0,00575 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 215 dyr
EUR 0,00575 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
læggehøner til frilandsproduktion, henhørende under KN-kode 01059400:
Free range laying hens covered by CN code 01059400:
0,00867 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 33273 dyr
EUR 0,00867 per animal and per day for a maximum of 33273 animals,
læggehøner, Label Rouge, henhørende under KN-kode 01059400:
Label rouge laying hens covered by CN code 01059400:
0,009585 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 215 dyr
EUR 0,009585 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
læggehøner, økologiske, henhørende under KN-kode 01059400:
Organic laying hen covered by CN code 01059400:
0,01306 EUR pr. dyr og pr. dag for højst 46887 dyr.
EUR 0,01306 per animal and per day for a maximum of 46887 animals.
Hvis det antal dyr, der ikke er produceret, og som berettiger til kompensation, overstiger det maksimale antal dyr pr. kategori som fastsat i stk. 1, kan de udgifter, som Unionen kan medfinansiere, justeres for hver kategori og overstige de beløb, som fremkommer ved anvendelsen af det maksimale antal dyr pr. kategori, forudsat at justeringerne samlet set udgør mindre end 10 % af det maksimale udgiftsniveau, som Unionen kan medfinansiere, jf. artikel 3, stk. 1.
Where the number of animals not produced and eligible for compensation exceeds the maximum number of animals per item set in paragraph 1, expenditure eligible for Union part-financing may be adjusted per item and go beyond the amounts resulting from the application of the maximum numbers of animals per item, provided that the total of adjustments remains below 10 % of the maximum level of expenditure part-financed by the Union referred to in Article 3(1).
Frankrig foretager administrativ og fysisk kontrol i henhold til artikel 58 og 59 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013.
France shall carry out administrative and physical checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.
Frankrig skal navnlig:
In particular, France shall verify:
kontrollere, at støtteansøgeren er støtteberettiget
the eligibility of the applicant submitting the request for support;
for hver enkelt ansøger: kontrollere, hvorvidt produktionstabet giver ret til støtte, hvor stor en del af produktionen der faktisk er gået tabt, og hvilken værdi tabet repræsenterer
for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
kontrollere, at ingen støtteberettigede ansøgere har modtaget støtte fra andre kilder til kompensation for de i artikel 2 omhandlede tab.
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses referred to in Article 2.
Der kan udbetales støtte til støtteberettigede ansøgere, for hvilke de administrative kontroller er afsluttet, uden at vente på, at alle kontroller er gennemført, navnlig hvis der er tale om ansøgere, der er udvalgt til kontrol på stedet.
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid can be paid without waiting for all checks being made, notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
I tilfælde hvor en ansøgers støtteberettigelse ikke kunne bekræftes, tilbagesøges den udbetalte støtte, og der pålægges sanktioner.
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and sanctions applied.
Frankrig giver Kommissionen meddelelse om den regnskabsmæssige afslutning af betalingerne.
France shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2018.
Done at Brussels, 19 February 2018.
Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).
671.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 af 9. februar 2017 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 36 af 11.2.2017, s. 62).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/417 af 7. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 63 af 9.3.2017, s. 177).
16).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/554 af 23. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 79 af 24.3.2017, s. 15).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 af 11. april 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 101 af 13.4.2017, s. 80).
62).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/780 af 3. maj 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 116 af 5.5.2017, s. 30).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1139 af 23. juni 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 164 af 27.6.2017, s. 59).
177).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).
15).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Regulerede områder som omhandlet i artikel 2
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
Områder i Frankrig og perioder fastsat i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF og defineret i:
30).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 af 9. februar 2017 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 36 af 11.2.2017, s. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/417 af 7. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 63 af 9.3.2017, s. 177).
59).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/554 af 23. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 79 af 24.3.2017, s. 15).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 af 11. april 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 101 af 13.4.2017, s. 80).
1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/780 af 3. maj 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 116 af 5.5.2017, s. 30).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1139 af 23. juni 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 164 af 27.6.2017, s. 59).
18).
Bekendtgørelse af 31. marts 2017 om supplerende bestemmelser om forebyggelse, overvågning og bekæmpelse af højpatogen aviær influenza i visse områder i Frankrig (den franske statstidende af 2.4.2017, tekst 24 ud af 71).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Præfektens afgørelse om erklæring af udbrud af højpatogen aviær influenza konstateret i perioden fra den 1. december 2016 til den 30. juni 2017.
549).
Præfektens afgørelse om ophævelse af erklæringen af udbrud af højpatogen aviær influenza konstateret i perioden fra den 1. december 2016 til den 30. juni 2017.
ANNEX
Formand
Regulated zones and periods as referred to in Article 2
Kommissionens forordning (EU) 2018/255
Commission Regulation (EU) 2018/255
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 for så vidt angår statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS)
implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 af 16. december 2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, særlig artikel 9, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work, and in particular Article 9(1) thereof,
I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1338/2008 er det nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger for at præcisere, hvilke data og metadata der skal indberettes om sundhedstilstand, sundhedsdeterminanter og sundhedspleje som omhandlet i nævnte forordnings bilag I, og for at fastlægge referenceperioder og hyppighed for indberetning af de pågældende data.
Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1338/2008, implementing measures are needed to specify the data and metadata to be provided on health status, health determinants and healthcare covered by Annex I to that Regulation and to set the reference periods and intervals for providing those data.
Disse data udgør et statistisk minimumsdatasæt, der bør give mulighed for bedre overvågning af Unionens sundhedsprogrammer og Unionens politikker om social inklusion og social beskyttelse, sundhedsmæssige uligheder og sund aldring.
Those data represent a minimum statistical data set that should enable better monitoring of the Union's health programmes and policies on social inclusion and social protection, health inequalities and healthy ageing.
Fortrolige data, som medlemsstaterne fremsender til Kommissionen (Eurostat), bør behandles i overensstemmelse med princippet om statistisk fortrolighed i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001.
Confidential data sent by Member States to the Commission (Eurostat) should be handled in accordance with the principle of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council as well as in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
Der er blevet foretaget en cost-benefit-analyse, og resultaterne heraf er blevet evalueret i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 1338/2008.
A cost-benefit analysis has been carried out and evaluated in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1338/2008.
Analysen viste, at sammenlignelige data på EU-plan må forventes at være til stor gavn i forbindelse med sundheds- og socialpolitiske beslutninger og til videnskabelige formål.
It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
Anvendelse af fælles værktøjer bør give mulighed for datakonsistens landene imellem, selv om de dermed forbundne omkostninger vil variere, alt efter i hvor høj grad de krævede variabler og metodologien er integreret i de eksisterende nationale undersøgelser.
The use of common tools should enable data consistency across countries, even though the related costs would vary depending on the degree of integration of the requested variables and methodology within existing national surveys.
Europæiske statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) vedrører sundhedstilstand, sundhedspleje og sundhedsdeterminanter samt sociodemografiske kendetegn for befolkningen i aldersgruppen 15 år og derover.
European statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) shall concern health status, healthcare and health determinants as well as socio-demographic characteristics of the population aged 15 and over.
Denne definition omfatter ikke kollektive husstande såsom hospitaler, plejehjem, fængsler, kaserner, religiøse institutioner, pensionater eller herberger
a multi-person household, i.e. a group of two or more persons who combine to occupy the whole or part of a housing unit and to provide themselves with food and possibly other essentials for living.
»sædvanlig bopæl« : det sted, hvor en person normalt tilbringer den daglige hvileperiode, uanset om der forekommer midlertidigt fravær på grund af fritidsaktiviteter, ferie, besøg hos venner og familie, forretningsrejse, lægebehandling eller pilgrimsrejser.
Members of the group may pool their incomes, have a common budget and share expenses to a greater or lesser extent.
Kun følgende personer anses for at have sædvanlig bopæl det pågældende sted:
This definition does not cover collective households such as hospitals, care or residential homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses or hostels;
personer, der i en sammenhængende periode på mindst 12 måneder før referencedatoen, har boet på deres sædvanlige bopæl, eller
‘usual residence’ means the place where a person normally spends the daily period of rest, regardless of temporary absences for purposes of recreation, holidays, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.
personer, der i løbet af de sidste 12 måneder før referencedatoen er ankommet til deres sædvanlige bopæl med den hensigt at opholde sig dér mindst et år.
Only the following persons shall be considered usual residents of the geographical area in question:
Hvis forholdene i litra a) eller b) ikke kan påvises, betyder »sædvanlig bopæl« det sted, hvor en person har lovlig eller registreret bopæl
those who have lived in their place of usual residence for a continuous period of at least 12 months before the reference date; or
»mikrodata« : ikke-aggregerede observationer eller målinger af kendetegn for individuelle enheder
those who arrived in their place of usual residence during the 12 months before the reference date with the intention of staying there for at least 1 year.
»forhåndskontrollerede mikrodata« : mikrodata, der er bekræftet af medlemsstaterne på grundlag af vedtagne fælles valideringsregler
Where the circumstances referred to in points (a) or (b) cannot be established, ‘usual residence’ shall mean the place of legal or registered residence;
»metadata« : data, der definerer og beskriver andre data, den anvendte metode og statistikprocesser.
‘microdata’ means non-aggregated observations or measurements of characteristics of individual units;
Artikel 3
‘pre-checked microdata’ means microdata verified by the Member States on the basis of agreed common validation rules;
Datakrav
‘metadata’ means data defining and describing other data, the methodology used and statistical business processes.
Hver medlemsstat indberetter de mikrodata, som er anført i bilag I, til Kommissionen (Eurostat).
Article 3
Disse mikrodata baseres på nationalt repræsentative stikprøver med tilfældig udvælgelse.
Data required
For at harmonisere de forskellige landes undersøgelsesresultater bedst muligt foreslår Kommissionen (Eurostat) i nært samarbejde med medlemsstaterne metodologiske og praktiske anbefalinger og retningslinjer om stikprøveudvælgelse og gennemførelse af undersøgelsen.
Each Member State shall provide to the Commission (Eurostat) the microdata set out in Annex I.
Disse anbefalinger og retningslinjer vil blive fastsat i en håndbog om interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (»European Health Interview Survey Manual«), hvori indgår et modelspørgeskema.
Those microdata shall be based on nationally representative probability samples.
Præcisionskravene fastsættes i bilag II.
To achieve a high level of harmonisation of the survey results across countries, the Commission (Eurostat) shall, in close cooperation with Member States, propose methodological and practical recommendations and guidelines on sampling and the implementation of the survey.
Vægtningsfaktorerne beregnes således, at der tages hensyn til enhedernes udvælgelsessandsynlighed, bortfald og eventuel justering af stikprøven til eksterne data vedrørende fordelingen af personer i målpopulationen.
These recommendations and guidelines will be set out in a ‘European Health Interview Survey Manual’, which will include a model questionnaire.
Artikel 4
The precision requirements shall be as set out in Annex II.
Referencepopulation
Weighting factors shall be calculated to take into account the units' probability of selection, non-response and, as appropriate, adjustment of the sample to external data relating to the distribution of persons in the target population.
Referencepopulationen er personer, der er fyldt 15, og som almindeligvis bor i private husstande på den pågældende medlemsstats område på tidspunktet for dataindsamlingen.
Article 4
De nationale områder, der er anført i bilag III, udelades.
Reference population
Desuden kan mindre dele af det nationale område, der udgør ikke over 2 % af den nationale befolkning, også udelades fra stikprøven.
The reference population shall be persons aged 15 and over usually residing in private households in the territory of the Member State concerned at the time of the data collection.
Oplysninger om disse nationale områder angives i referencemetadataene.
The national territories listed in Annex III shall be excluded.
Artikel 5
In addition, some small parts of the national territory amounting to no more than 2 % of the national population may also be excluded from the sample.
Dataindsamlingsperiode
Information on those national territories shall be provided in the reference metadata.
Dataene indsamles i 2019.
Article 5