natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal dække bidraget fra Unionens uddannelsesstrategi inden for fødevarelovgivning, foderlovgivning, bestemmelser om dyresundhed og dyrevelfærd samt plantesundhedsbestemmelser til de udgifter, som agenturet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger inden for fødevarelovgivning, foderlovgivning, bestemmelser om dyresundhed og dyrevelfærd samt plantesundhedsbestemmelser.
During the second phase, the preparatory action will:
Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1).
identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions in the Alpine region and in the pre- alpine areas, thus facilitating knowledge transfer and exchange of innovation in a circular economy, with a particular focus on strategic sectors such as tourism and agriculture,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1), særlig artikel 51.
foster integration with a particular focus on the role of young people, by identifying solutions for job creation, such as better integration between education, vocational training and business,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1).
identify actions for the provision of e-services which could benefit the most vulnerable sections of the Alpine population, such as young people and the elderly,
KAPITEL 17 03 —
identify pilot actions for sustainable transport at local level.
Det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020)
Under the urban agenda for the EU, a number of working groups (called ‘Partnerships’) will be set up to identify innovative solutions to the problems faced by cities and the potential they could harness.
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
The aim of this preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policymaking and delivery.
Det Europæiske Lægemiddelagentur
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policymakers.
Særligt bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
Artikel 17 03 12 - Tilsammen
It will focus on the following activities:
Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og tobakskontrol
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
Afslutning af folkesundhedsprogrammer
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
Pilotprojekt — Indtagelse af frugt og grønt
providing specific expertise/experts,
Pilotprojekt — Sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
preparing and organising meetings and workshops to:
595719,17 17 03 77 05
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Pilotprojekt — Udvikling og gennemførelse af vellykkede forebyggelsesstrategier for type 2-diabetes
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
Forberedende foranstaltning — antimikrobiel resistens: forskning i årsagerne til omfattende og overdreven anvendelse af antibiotika
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
Forberedende foranstaltning — oprettelse af et EU-netværk af eksperter inden for tilpasset behandling for teenagere med psykologiske problemer
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
Pilotprojekt — »European Prevalence Protocol« for tidlig diagnosticering af autismespektrumforstyrrelser i Europa
monitoring and reporting on the progress of the work,
Pilotprojekt — Fremme af egenomsorgssystemer i Unionen
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
Pilotprojekt — Kønsspecifikke mekanismer i hjertekarsygdomme i Europa
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policymaking and delivery of Union goals,
Forberedende foranstaltning — indtagelse af frugt og grønt
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
Pilotprojekt — Mindskelse af uligheder på sundhedsområdet: opbyggelse af ekspertise og evaluering af foranstaltninger
The EU Regional Social Progress Index (RSPI) represents the first comprehensive framework for measuring social progress that is independent of traditional economic indicators.
Pilotprojekt — Udvikling af evidensbaserede strategier for forbedring af sundheden for isolerede og sårbare personer
Sitting alongside economic indicators as a complementary benchmark for performance, the RSPI provides a systematic, empirical foundation that can inform public policies and bring the Union closer to its citizens.
Forberedende foranstaltning — sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
This pilot project will deploy the EU RSPI in at least five Union regions, with a particular focus on Southern and Central European regions that are lagging behind.
Forberedende foranstaltning — europæisk undersøgelse om byrden ved og behandlingen af epilepsi
The project will have several stages: 1) training for local and regional authorities in the respective regions in the methodology and use of the RSPI; 2) conducting an in-depth analysis of EU RSPI results; and 3) facilitating cooperation between selected regions to address similar challenges and emulate best practices.
Pilotprojekt — Indvirkningen af forskellige behandlingsmetoder for nyresygdom og praksisser inden for organdonation og -transplantation på sundhedsudgifter og behandlingsresultater
The findings and reports from the project will inform post-2020 cohesion policy programming and regional development strategies, with the possibility of scaling up the project to include more regions in the future.
Pilotprojekt — Platform for styrkelse af organdonation inden for Den Europæiske Union og nabolandene: EUDONORG 2015-2016
CHAPTER 13 04 —
Pilotprojekt — Udjævning af uligheder på sundhedsområdet oplevet af LGBTI-personer
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Pilotprojekt — Adgang til sundhedsydelser for befolkningen i landområderne
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Pilotprojekt — Oprettelse af et register over sjældne medførte misdannelser (som en del af registret over sjældne sygdomme) gennem anvendelse af strukturen i, organiseringen af og erfaringerne fra det polske register over medfødte misdannelser (PRCM)
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Pilotprojekt — Støtte til kvinder, som kæmper med et alkoholproblem, med henblik på at mindske risici, navnlig i forbindelse med graviditet
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Pilotprojekt — MentALLY
13 04 61
Pilotprojekt — Alvorlige psykiske lidelser og risikoen for vold: patientforløb og effektive behandlingsstrategier
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Pilotprojekt — Hen imod en mere retfærdig og effektiv måling af adgangen til sundhedspleje i hele Unionen med henblik på forbedring af samarbejde og overførsel af knowhow
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Pilotprojekt — INTEGRÉR: udvikling af integrerede strategier til overvågning og behandling af kroniske og reumatiske sygdomme: kvalitetsprægede indikatorers og patientrapporterede resultaters rolle som supplement til den lægelige vurdering af sygdommens aktivitet og skadevirkninger
Article 13 04 61 — Subtotal
Pilotprojekt — Kurser i primær forebyggelse for piger, der bor i områder med forhøjet risiko for brystkræft
Chapter 13 04 — Total
Pilotprojekt — Omfordeling af mad
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Pilotprojekt — Rare 2030 — Et participatorisk fremsynsstudie med henblik på politisk beslutningstagning om sjældne sygdomme
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Artikel 17 03 77 - Tilsammen
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Kapitel 17 03 - I alt
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
100,17 17 03 01
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med opfyldelsen af de mål, som er fastsat i det flerårige sundhedsprogram for perioden 2014-2020.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p.
Programmets overordnede målsætninger er at supplere, støtte og tilføre merværdi til medlemsstaternes politikker for at forbedre EU-borgernes sundhed og reducere ulighederne på sundhedsområdet ved at fremme sundhed, tilskynde til sundhedsmæssig innovation, forbedre sundhedssystemernes bæredygtighed og beskytte EU-borgerne mod alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler.
1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p.
Sundhedsprogrammet 2014-2020 fokuserer på fire specifikke mål:
1).
støtte opbygningen af folkesundhedskapaciteten og bidrage til at skabe innovative, effektive og bæredygtige sundhedssystemer: identificere og udvikle redskaber og mekanismer på EU-plan for at afhjælpe manglen på både menneskelige og finansielle ressourcer og fremme frivillig indførelse af innovation i offentlige sundhedsinterventioner og forebyggelsesstrategier
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
lette EU-borgernes adgang til bedre og sikrere sundhedsydelser: forbedre adgangen til lægefaglig ekspertise og information i forbindelse med specifikke sygdomme, også på tværs af landegrænserne, lette anvendelsen af forskningsresultater og udvikle redskaber til forbedring af kvaliteten af sundhedsydelserne og patientsikkerheden, bl.a. gennem foranstaltninger, der bidrager til at forbedre sundhedskompetencen
25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
fremme sundhed, herunder mental sundhed, især blandt unge, forebygge sygdomme og skabe gunstige miljøer for en sund livsstil: indkredse, udbrede og fremme indførelsen af evidensbaseret og god praksis for omkostningseffektive sygdomsforebyggende og sundhedsfremmende foranstaltninger ved specielt at tackle de største livsstilsrelaterede risikofaktorer med fokus på EU-merværdien
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
beskytte borgerne mod grænseoverskridende sundhedstrusler: Identificere og udvikle sammenhængende tilgange og fremme gennemførelsen heraf for bedre beredskab og koordinering i sundhedsmæssige krisesituationer.
79).
Denne bevilling skal dække centrets personale- og administrationsudgifter.
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Afsnit 1 dækker først og fremmest lønninger til fastansatte medarbejdere og udstationerede eksperter samt udgifter til rekruttering, vikarer, uddannelse af personale og tjenesterejser.
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p.
Afsnit 2 (udgifter) vedrører leje af centrets kontorfaciliteter, indretning af lokaler, informations- og kommunikationsteknologi, tekniske installationer, logistik og andre administrationsudgifter.
74).
Denne bevilling skal også dække aktionsudgifterne vedrørende følgende målområder:
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
forbedring af overvågningen af overførbare sygdomme i medlemsstaterne
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
styrkelse af den videnskabelige støtte fra medlemsstaterne og Kommissionen
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
styrkelse af Unionens beredskab over for nye trusler i form af overførbare sygdomme, navnlig hepatitis B, herunder trusler vedrørende forsætlig spredning af biologiske agenser, og sygdomme af ukendt oprindelse samt koordinering af indsatsen over for disse
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
udvidelse af den relevante kapacitet i medlemsstaterne via uddannelse
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
formidling af information og etablering af partnerskaber.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Denne bevilling skal endvidere dække vedligeholdelsen af nødfaciliteten (Emergency Operations Centre), hvor centret er forbundet online med nationale centre for overførbare sygdomme og referencelaboratorier i medlemsstaterne i tilfælde af større udbrud af overførbare sygdomme eller andre sygdomme af ukendt oprindelse.
79).
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 56766000 EUR.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Et beløb på 2638822 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 54127178 EUR, der er opført på budgettet.
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1).
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Denne bevilling skal dække autoritetens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
omkostninger i forbindelse med bistand til og afholdelse af møderne i den videnskabelige komité og ekspertpanelerne, arbejdsgrupperne, det rådgivende forum og bestyrelsen samt møder med partnere på det videnskabelige område eller berørte parter
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
omkostninger i forbindelse med udarbejdelse af videnskabelige udtalelser ved anvendelse af eksterne ressourcer (aftaler og tilskud)
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
omkostninger i forbindelse med oprettelsen af dataindsamlingsnet og integrering af eksisterende informationssystemer
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
omkostninger i forbindelse med videnskabelig og teknisk bistand til Kommissionen (artikel 31)
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
omkostninger i forbindelse med bestemmelse af logistiske støtteforanstaltninger
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
omkostninger i forbindelse med teknisk og videnskabeligt samarbejde
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
omkostninger i forbindelse med formidling af de videnskabelige udtalelser
1).
omkostninger i forbindelse med oplysningsarbejde.
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Autoriteten skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
CHAPTER 13 05 —
Stillingsfortegnelsen for autoriteten er opført i bilaget »Personale« til denne sektion.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 77333000 EUR.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Et beløb på 441638 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 76891362 EUR, der er opført på budgettet.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
Article 13 05 01 — Subtotal
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter vedrørende arbejdsprogrammet (afsnit 3), således at det kan varetage de opgaver, der er nævnt i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 18895000 EUR.
13 05 03 01
Et beløb på 10115459 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 8779541 EUR, der er opført på budgettet.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1).
Article 13 05 03 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1).
Article 13 05 60 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1), der erstatter Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93.
Article 13 05 61 — Subtotal
Kommissionens forordning (EF) nr. 2049/2005 af 15. december 2005 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af regler om mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders betaling af gebyrer til og modtagelse af administrativ bistand fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EUT L 329 af 16.12.2005, s. 4).
Article 13 05 62 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).
Regional integration and territorial cooperation
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 af 13. november 2007 om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121).
13 05 63 01
Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008 af 24. november 2008 om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 7).
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).
Article 13 05 63 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1).
Chapter 13 05 — Total