natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den nye fødevare betegnes »lycopenoleoresin fra tomater« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Fats and dressings
Kosterstatning til vægtkontrol omfattet af forordning (EU) nr. 609/2013 og måltidserstatning til vægtkontrol
10 mg/100 g
Magnesiumcitratmalat
Soups other than tomato soups
Den nye fødevare betegnes »magnesiumcitratmalat« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
1 mg/100 g
Ekstrakt af magnoliabark
Bread (including crispy breads)
Den nye fødevare betegnes »ekstrakt af magnoliabark« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
3 mg/100 g
Myntepastiller (konfekturevarer)
15 mg/day
0,2 % til at give frisk ånde.
Lycopene from Blakeslea trispora
På grundlag af en iblandingsgrad på højst 0,2 % og en tyggegummi-/pastilstørrelse på 1,5 g pr. tyggegummi/pastil må hver portion tyggegummi/pastil højst indeholde 3 mg ekstrakt af magnoliabark.
Lycopene from tomatoes
Majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer
Lycopene oleoresin from tomatoes
Den nye fødevare betegnes »ekstrakt af majskimolie« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Maximum levels of lycopene
Den nye fødevare betegnes »methylcellulose« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene oleoresin from tomatoes’
Methylcellulose må ikke anvendes i fødevarer, der er fremstillet specielt til småbørn
Total diet replacement for weight control covered by Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Aromatiserede eller ikke-aromatiserede syrnede mælkeprodukter
Magnesium citrate malate
Kolde desserter (mælke- og fedtprodukter, frugt, kornprodukter og ægbaserede produkter)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’
Tilberedt frugt (frugtkød, puréer eller mos)
Magnolia Bark Extract
Suppe og bouillon
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnolia Bark Extract’
(6S)-5-Methyltetrahydrofolsyre, glucosaminsalt
Mints (confectionary products)
Den nye fødevare betegnes »(6S)-5-methyltetrahydrofolsyre, glucosaminsalt« eller »5MTHF-glucosamin« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
0,2 % for breath freshening purposes.
Monomethylsilanetriol (organisk silicium)
Maize-germ oil high in unsaponifiable matter
Maksimumsindhold af silicium
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Maize-germ oil extract’
Den nye fødevare betegnes »organisk silicium (monomethylsilantriol)« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Methylcellulose
Kosttilskud til voksne som defineret i direktiv 2002/46/EF (i flydende form)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Methylcellulose’
10,40 mg pr. dag
Methylcellulose is not to be used in foods specially prepared for young children
Mycelieekstrakt fra shiitake-svamp (Lentinula edodes)
Flavoured or unflavoured fermented milk products
Den nye fødevare betegnes »ekstrakt fra svampen Lentinula edodes« eller »ekstrakt fra shiitake-svamp« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Cold desserts (dairy, fat, fruit, cereal, egg-based products)
Læskedrikke
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
Færdigretter
Soups and broths
2,5 ml pr. måltid
(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt
Fødevarer på basis af yoghurt
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’
2,5 ml pr. daglig dosis
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC as a source of folate
Nonisaft (Morinda citrifolia)
Monomethylsilanetriol (Organic Silicon)
Den nye fødevare betegnes »nonisaft« eller »saft af Morinda citrifolia« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Maximum levels of silicon
Pasteuriserede drikkevarer baseret på frugtsaft og frugtnektar
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’
30 ml pr. portion (op til 100 % nonisaft)
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (in liquid form)
20 ml to gange dagligt, højst 40 ml pr. dag
10,40 mg/day
Pulver af nonifrugtsaft (Morinda citrifolia)
Mycelial extract from Shiitake mushroom (Lentinula edodes)
6,6 g pr. dag (svarende til 30 ml nonisaft)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from Shiitake mushroom’
Den nye fødevare betegnes »pulver af nonisaft« eller »pulver af saft af Morinda citrifolia« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Soft drinks
Puré og koncentrat af nonifrugt (Morinda citrifolia)
Ready prepared meals
Den nye fødevare har følgende betegnelser på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den:
2,5 ml per meal
For frugtpuré:
Foods based on yoghurt
»puré af frugten Morinda citrifolia« eller »nonifrugtpuré«
2,5 ml per day dose
For frugtkoncentrat:
Noni fruit juice (Morinda citrifolia)
»koncentrat af frugten Morinda citrifolia« eller »nonifrugtkoncentrat«
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice’ or ‘Juice of Morinda citrifolia’
Frugtpuré
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks
Slik/sukkervarer
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
Drikkepulvere med særlig ernæringsmæssig værdi (tørvægt)
20 ml twice a day, not more than 40 ml per day
Kulsyreholdige drikke
Noni fruit juice powder (Morinda citrifolia)
Konsumis/sorbet
6,6 g/day (equivalent to 30 ml of noni juice)
Kiks
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice powder’ or ‘Juice powder of Morinda citrifolia’
Boller, kager og wienerbrød
Noni fruit puree and concentrate (Morinda citrifolia)
Morgenmadscerealier (fuldkorn)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be:
Marmelade og frugtgelé i overensstemmelse med direktiv 2001/113/EF
For fruit puree:
Af den (forbehandlings)mængde, der kræves for at fremstille 100 g slutprodukt
‘Morinda citrifolia fruit puree’ or ‘Noni fruit puree’
Sødt smørepålæg, fyld og glasur
For fruit concentrate:
Kryddersaucer, pickles, skysovs og smagspræparater
‘Morinda citrifolia fruit concentrate’ or ‘Noni fruit concentrate’
26 g pr. dag
Fruit puree
Frugtkoncentrat
Candy/confectionery
Slik/sukkervarer
Powdered nutritional drink mixes (dry weight)
20 g/100 g
Carbonated beverages
6 g pr. dag
Ice cream & sorbet
Noniblade (Morinda citrifolia)
Biscuits
Den nye fødevare betegnes »noniblade« eller »Morinda citrifolia-blade« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Buns, cakes and pastries
Forbrugeren skal oplyses om, at en kop urtete ikke bør tilberedes med mere end 1 g tørrede og ristede Morinda citrifolia-blade.
Breakfast cereals (wholegrain)
Til tilberedning af urtete
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC
En kop urtete til indtagelse må ikke tilberedes med mere end 1 g tørrede og ristede Morinda citrifolia-blade.
Based on pre-processing quantity to produce final 100 g product
Pulver af nonifrugt (Morinda citrifolia)
Sweet spreads, fillings and icings
Den nye fødevare betegnes »Morinda citrifolia-pulver« eller »nonifrugtpulver« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Savoury sauces, pickles, gravies and condiments
2,4 g pr. dag
26 g/day
Mikroalgen Odontella aurita
Fruit concentrate
Den nye fødevare betegnes »Odontella aurita (mikroalge)« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Candy/Confectionery
Aromatiseret pasta
20 g/100 g
Fiskesupper
6 g/day
Fisketerriner
Noni leaves (Morinda citrifolia)
Bouillontilberedninger
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni leaves’ or ‘leaves of Morinda citrifolia’.
Kiks
Instructions shall be given to the consumer that a cup of infusion should not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia.
Frossen paneret fisk
For the preparation of infusions
Phytosterol/phytostanol-beriget olie
A cup of infusion to be consumed shall not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia
Maksimumsindhold af phytosteroler/phytostanoler
Noni fruit powder (Morinda citrifolia)
Jf. punkt 5 i bilag III til forordning (EU) nr. 1169/2011
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Morinda citrifolia fruit powder’ or ‘Noni fruit powder’
Smørbare fedtstoffer som defineret i del VII, tillæg II, afsnit B og C, i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt.
2,4 g per/day
Produkter, der indeholder den nye fødevareingrediens, skal frembydes til salg på en måde, så de let kan opdeles i portioner, der indeholder enten højst 3 g (ved én portion pr. dag) eller højst 1 g (ved tre portioner pr. dag) tilsatte phytosteroler/phytostanoler.
Odontella aurita microalgae
Mængden af tilsatte phytosteroler/phytostanoler må i en beholder med drikkevarer ikke overstige 3 g.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Odontella aurita microalgae’
Salatdressinger og kryddersaucer skal emballeres som enkeltportioner
Flavoured pasta
Mælkebaserede produkter såsom produkter baseret på letmælks- og skummetmælksprodukter, evt. tilsat frugt og/eller kornprodukter, produkter baseret på syrnet mælk såsom produkter baseret på yoghurt og ost (fedtindhold ≤ 12 g pr. 100 g), hvor mælkefedt er blevet reduceret og fedtet og proteinen helt eller delvis er erstattet af vegetabilsk fedt eller protein.
Fish soups
Drikkevarer baseret på soja
Marine terrines
Salatdressinger, mayonnaise og kryddersaucer
Broth preparations
Olie udvundet af blæksprutter
Crackers
Maksimumsindhold af kombineret DHA og EPA:
Frozen breaded fish
Den nye fødevare betegnes »blæksprutteolie« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Oil enriched with phytosterols/phytostanols
Mejeriprodukter, undtagen mælkebaserede drikkevarer
Maximum levels of phytosterols/phytostanols
200 mg/100 g, eller for osteprodukter 600 mg/100 g
In accordance with Annex III.5 to Regulation (EU) No 1169/2011
Bagværk (hele brød og rundstykker)
Spreadable fats as defined in Annex VII, Part VII, Appendix II points B and C, of Regulation (EU) No 1308/2013, and excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat
Ikke-alkoholholdige drikkevarer (herunder mælkebaserede drikkevarer)
The products containing the novel food ingredient shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of one portion per day) or a maximum of 1 g (in case of three portions per day) of added phytosterols/phytostanols.
3000 mg/dag for den brede befolkning
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, produkterne er beregnet til
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces shall be packed as single portions.
Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013 og måltidserstatning til vægtkontrol
Milk based products, such as products based on semi-skimmed and skimmed milk products, possibly with the addition of fruits and/or cereals, products based on fermented milk such as yoghurt and cheese based products (fat content ≤ 12 g per 100 g), where possibly the milk fat has been reduced and the fat or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat or protein
200 mg/måltid
Soya drinks
Højtrykspasteuriseret tilberedt frugt
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces
Betegnelsen »højtrykspateuriseret« anføres ved siden af betegnelsen for de pågældende former for tilberedt frugt og alle produkter, hvori disse indgår.
Oil extracted from squids
Typer af frugt:
Maximum levels of DHA and EPA combined
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Squid oil’.
Phosphateret majsstivelse
Dairy products except milk-based beverages
Den nye fødevare betegnes »phosphateret majsstivelse« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Bagværk
Bakery products (breads and bread rolls)
Pastaprodukter
Non-alcoholic beverages (including milk-based beverages)
Phosphatidylserin fra fiskephospholipider
3000 mg/day for general population
Maksimumsindhold af phosphatidylserin
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products intended
Den nye fødevare betegnes »fiskephosphatidylserin« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Total diet replacement for weight control defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Pulvere baseret på mælkepulvere
200 mg/meal
3500 mg/100 g (svarende til 40 mg/100 ml drikkeklart produkt)
Pasteurised fruit-based preparations produced using high-pressure treatment
80 mg/100 g
The wording ‘pasteurised by high-pressure treatment’ shall be displayed next to the name of the fruit preparations as such and in any product in which it is used
350 mg/100 g
Types of fruit:
Chokoladebaserede konfektureprodukter
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry
200 mg/100 g
Phosphated maize starch
I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 609/2013.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Phosphated maize starch’
300 mg pr. dag
Baked bakery products
Phosphatidylserin fra sojaphospholipider
Pasta
Den nye fødevare betegnes »sojaphosphatidylserin« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Phosphatidylserine from fish phospholipids
Pulvere baseret på mælkepulver
Maximum levels of phosphatidylserine
3,5 g/100 g (svarende til 40 mg/100 ml drikkeklart produkt)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish phosphatidylserine’
Phospoholipidprodukter, der indeholder lige mængder phosphatidylserin og phosphatidsyre
Powders based on milk powders
Den nye fødevare betegnes »sojaphosphatidylserin og phosphatidsyre« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
3500 mg/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
Produktet er ikke bestemt til markedsføring til gravide eller ammende kvinder.
80 mg/100 g
Yoghurtbaserede fødevarer
350 mg/100 g
Sojabaserede yoghurtlignende produkter
Chocolate based confectionary
Yoghurtbaserede drikkevarer
200 mg/100 g
Sojabaserede yoghurtlignende drikkevarer
In compliance with Regulation (EU) No 609/2013
3,5 g/100 g (svarende til 40 mg/100 ml drikkeklart produkt)
300 mg/day
800 mg pr. dag
Phosphatidylserine from soya phospholipids
Phospholipider, der stammer fra æggeblommer
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Soya phosphatidylserine’
Den nye fødevare betegnes »phytoglycogen« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Powders based on milk powder
Forarbejdede fødevarer
3,5 g/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
Phytosteroler/phytostanoler
Phospholipid product containing equal amounts of phosphatidylserine and phosphatidic acid
Jf. punkt 5 i bilag III til forordning (EU) nr. 1169/2011
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing shall be ‘Soy phosphatidylserine and phosphatidic acid’
Risdrikke
The product is not intended to be marketed to pregnant or breast-feeding women
De skal frembydes til salg på en måde, så den let kan opdeles i portioner, der indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler.
Foods based on yogurt
Salatdressinger og kryddersaucer skal emballeres som enkeltportioner
Soy-based yogurt-like products
Rugbrød med mel, der indeholder ≥ 50 % rug (fuldkornsrugmel, hele eller knækkede rugkerner eller rugflager) og ≤ 30 % hvedemel og med ≤ 4 % tilsat sukker men uden tilsat fedt.
Yogurt based-drinks
Salatdressinger, mayonnaise og kryddersaucer
Soy-based yogurt-like drinks
Mælkelignende produkter såsom produkter baseret på letmælks- og skummetmælksprodukter, evt. tilsat frugt og/eller kornprodukter, hvor mælkefedt er blevet reduceret og fedtet og proteinen helt eller delvis er erstattet af vegetabilsk fedt eller protein.
800 mg/day
Produkter baseret på syrnet mælk såsom yoghurt- og ostelignende produkter (fedtindhold < 12 % g/100 g), hvor mælkefedt er blevet reduceret og fedtet og proteinen helt eller delvis er erstattet af vegetabilsk fedt eller protein.
Phospholipides from egg yolk
Smørbare fedtstoffer som defineret i del VII, tillæg II, afsnit B og C, i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt.
Phytoglycogen
Blommekerneolie
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Phytoglycogen’
Til stegning og som krydderi
Processed foods
Koaguleret kartoffelprotein og hydrolysater heraf
Phytosterols/phytostanols
Den nye fødevare betegnes »kartoffelprotein« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
In accordance with Annex III.5 of Regulation (EU) No 1169/2011
Prolyloligopeptidase (enzympræparat)
Rice drinks
Den nye fødevare betegnes »prolyloligopeptidase« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
They shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of 1 portion/day) or a maximum of 1 g (in case of 3 portions/day) of added phytosterols/phytostanols.
Kosttilskud til den almindelige voksne befolkning som defineret i direktiv 2002/46/EF (kapsel- eller tabletform)
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces shall be packed as single portions
120 PPU pr. dag (2,7 g enzympræparat pr. dag) (2 × 106 PPI pr. dag)
Rye bread with flour containing ≥ 50 % rye (wholemeal rye flour, whole or cracked rye kernels and rye flakes) and ≤ 30 % wheat; and with ≤ 4 % added sugar but no fat added.
PPU — Prolyl Peptidase Units eller Proline Protease Units
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces.
PPI — Protease Picomole International
Soya drink
Proteinekstrakt fra svinenyrer
Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, possibly with the addition of fruits and/or cereals, where possibly the milk fat has been reduced, or where milk fat and/or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat and/or protein.
3 kapsler pr. dag, svarende til 12,6 mg svinenyreekstrakt om dagen
Products based on fermented milk such as yoghurt and cheese type products (fat content < 12 % per 100 g), where possibly the milk fat has been reduced, or where milk fat and/or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat and/or protein
Indhold af diaminoxidase: 0,9 mg pr. dag (3 kapsler med et indhold af diaminoxidase på 0,3 mg/kapsel)
Spreadable fats as defined in Annex VII, Part VII, Appendix II points B and C, of Regulation (EU) No 1308/2007, and excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat.
Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
Plum kernel oil
Rapsfrøolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer
For frying and as seasoning
Den nye fødevare betegnes »ekstrakt af rapsolie« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Potato proteins (coagulated) and hydrolysates thereof
1,5 g pr. anbefalet daglig dosis
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Potato protein’
Rapsfrøprotein
Prolyl oligopeptidase (enzyme preparation)
Som kilde til vegetabilsk protein, undtagen i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Prolyl oligopeptidase’
Den nye fødevare betegnes »rapsfrøprotein« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for general adult population
Mærkningen af alle fødevarer, der indeholder rapsfrøprotein, skal bære en erklæring om, at denne ingrediens kan fremkalde en allergisk reaktion hos forbrugere med allergi over for sennep og sennepsprodukter.
120 PPU/day (2,7 g of enzyme preparation/day) (2 × 106 PPI/day)
I påkommende tilfælde skal denne erklæring anbringes tæt på ingredienslisten.
PPU – Prolyl Peptidase Units or Proline Protease Units
Den nye fødevare betegnes »trans-resveratrol« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
PPI – Protease Picomole International
Mærkningen på kosttilskud indeholdende trans-resveratrol skal indeholde en meddelelse om, at personer, der bruger medicin, kun bør indtage produktet under lægeligt tilsyn.
Protein extract from pig kidneys
Kosttilskud til voksne som defineret i direktiv 2002/46/EF (kapsel- eller tabletform)
3 capsules/day; equalizing 12,6 mg pig kidney extract a day
150 mg pr. dag
Diamine oxidase (DAO) content: 0,9 mg/day (3 capsules with a content of DAO of 0,3 mg/capsule)
Trans-resveratrol (mikrobiel kilde)
Food for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af resveratrol fra japanpileurt (Fallopia japonica)
Rapeseed oil high in unsaponifiable matter
Ekstrakt af hanekam
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Rapeseed oil extract’
Den nye fødevare betegnes »ekstrakt af hanekam« eller »ekstrakt af hanekyllingkam« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
1,5 g per portion recommended for daily consumption
40 mg/100g eller mg/100 ml
Rapeseed Protein
Drikkevarer på basis af syrnet mælk
As a vegetable protein source in foods except in infant formula and follow-on formula
Yoghurtlignende produkter
Any foodstuff containing ‘rapeseed protein’ shall bear a statement that this ingredient may cause allergic reaction to consumers who are allergic to mustard and products thereof.
65 mg/100g eller mg/100 ml
Where relevant, this statement shall appear in close proximity to the list of ingredients.
110 mg/100g eller mg/100 ml
Trans-resveratrol
Sacha inchi-olie fra Plukenetia volubilis
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Trans-resveratrol’.
Den nye fødevare betegnes Sacha inchi-olie (Plukenetia volubilis) på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
The labelling of food supplements containing trans-resveratrol shall bear a statement that people using medicines should only consume the product under medical supervision.
Som for hørfrøolie
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (capsule or tablet form)
I overensstemmelse med normal anvendelse i fødevarer af hørfrøolie
150 mg/day
Salatrim
Trans-resveratrol (microbial source)
Den nye fødevare betegnes »energireduceret fedt (salatrim)« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
In line with normal use in food supplements of resveratrol extracted from Japanese knotweed (Fallopia japonica)
Der skal være en erklæring om, at overforbrug kan medføre mave-tarm-gener.
Rooster comb extract
Der skal være en erklæring om, at produkterne ikke er beregnet til at blive anvendt af børn.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Rooster comb extract’ or ‘Cockerel comb extract’
Bagværk og konfekturevarer
40 mg/100 g or mg/100 ml
Olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af Schizochytrium sp.
Milk based fermented drinks
Den nye fødevare betegnes »olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp.« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
80 mg/100 g or mg/100 ml
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF beregnet til voksne, undtagen gravide og ammende kvinder
Yoghurt-type products
3000 mg pr. dag
65 mg/100 g or mg/100 ml