natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unionens andel af de i stk. 1 omhandlede toldkontingenter, der følger af anvendelsen af den i nævnte stykke omhandlede metode, fastsættes således:
The Union’s portion of the tariff rate quotas referred to in paragraph 1 resulting from the application of the methodology referred to in that paragraph shall be as follows:
hvad angår toldkontingenter for landbrugsprodukter: som anført i del A i bilaget
as regards tariff rate quotas for agricultural products, as set out in Part A of the Annex;
hvad angår toldkontingenter for fiskevarer, industriprodukter og visse forarbejdede landbrugsprodukter: som anført i del B og C i bilaget.
as regards tariff rate quotas for fisheries products, industrial products and certain processed agricultural products, as set out in Parts B and C of the Annex.
Samtidig med at der sikres overensstemmelse med den i artikel 1, stk. 1, omhandlede metode, og navnlig for at sikre, at markedsadgangen til Unionen i dens sammensætning efter Det Forenede Kongeriges udtræden ikke overstiger den, der afspejles i andelen af handelsstrømme i en repræsentativ periode, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 3 med henblik på at ændre del A og C i bilaget for at tage hensyn til følgende:
While ensuring consistency with the methodology referred to in Article 1(1) and in particular ensuring that the market access into the Union as composed after the withdrawal of the United Kingdom does not exceed that which is reflected in the share of trade flows during a representative period, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 3 to amend Parts A and C of the Annex in order to take account of the following:
enhver international aftale vedrørende de i disse dele af bilaget omhandlede toldkontingenter, der indgås af Unionen i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, og
any international agreement concluded by the Union under Article XXVIII of GATT 1994 concerning the tariff rate quotas referred to in those parts of the Annex; and
relevante oplysninger som Kommissionen måtte komme i besiddelse af enten i forbindelse med forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 eller fra andre kilder med interesse i et bestemt toldkontingent.
pertinent information that it may receive either in the context of negotiations under Article XXVIII of GATT 1994 or from other sources with an interest in a specific tariff rate quota.
Den i artikel 2 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
The delegation of power referred to in Article 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Artikel 4
A delegated act adopted pursuant to Article 2 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter med henblik på i overensstemmelse med del C i bilaget til denne forordning at tilpasse mængderne i de toldkontingenter, der er blevet åbnet og forvaltet ved forordning (EF) nr. 847/2006.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 5, stk. 2.
Article 4
Artikel 5
The Commission shall adopt implementing acts in order to adjust, in line with Part C of the Annex to this Regulation, the volumes of the tariff rate quotas opened and managed by Regulation (EC) No 847/2006.
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 285, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5(2).
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Article 5
Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Artikel 6
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
I forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Følgende artikler indsættes:
Article 6
»Artikel 10a
Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
Med henblik på at fordele toldkontingenter på listen over Unionens indrømmelser og forpligtelser efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, og idet det samtidig sikres, at der er overensstemmelse med den i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/216 omhandlede metode, og navnlig for at sikre, at markedsadgangen til Unionen i dens sammensætning efter Det Forenede Kongeriges udtræden ikke overstiger den, der afspejles i andelen af handelsstrømme i en repræsentativ periode, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10b med henblik på at ændre bilag I til nærværende forordning for at tage hensyn til følgende:
The following Articles are inserted:
enhver international aftale vedrørende de i nærværende forordnings bilag I omhandlede toldkontingenter, der indgås af Unionen i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, og
‘Article 10a
relevante oplysninger som Kommissionen måtte komme i besiddelse af enten i forbindelse med forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 eller fra andre kilder med interesse i et bestemt toldkontingent.
For the purpose of apportioning tariff rate quotas included in the schedule of concessions and commitments of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and while ensuring consistency with the methodology referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council and, in particular, ensuring that the market access into the Union as composed after the withdrawal of the United Kingdom does not exceed that which is reflected in the share of trade flows during a representative period, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b to amend Annex I to this Regulation in order to take account of the following:
Artikel 10b
any international agreement concluded by the Union under Article XXVIII of GATT 1994, concerning the tariff rate quotas referred to in Annex I to this Regulation; and
Den i artikel 10a omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
pertinent information that it may receive either in the context of negotiations under Article XXVIII of GATT 1994, or from other sources with an interest in a specific tariff rate quota.
Bilag I erstattes af teksten i del B i bilaget til denne forordning.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10a shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 February 2019.
Artikel 7
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The delegation of powers referred to in Article 10a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Artikel 1, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, finder anvendelse fra dagen efter den dato, hvor forordning (EF) nr. 32/2000 ophører med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige.
A delegated act adopted pursuant to Article 10a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Andre artikler end dem, der er omhandlet i stk. 2, finder anvendelse fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Annex I is replaced by the text in Part B of the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2019.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Europa-Parlamentets vegne
Articles 1(2) and 6(2) shall apply from the day following that on which Regulation (EC) No 32/2000 ceases to apply to and in the United Kingdom.
G. CIAMBA
Articles other than those referred to in paragraph 2 shall apply as from the day of entry into force of this Regulation.
Europa-Parlamentets holdning af 16.1.2019 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.1.2019.
Done at Brussels, 30 January 2019.
Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (EFT L 5 af 8.1.2000, s. 1).
For the European Parliament
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
The President
Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2006 af 8. juni 2006 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse tilberedte eller konserverede fisk (EUT L 156 af 9.6.2006, s. 8).
For the Council
Rådets afgørelse 2006/324/EF af 27. februar 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union (EUT L 120 af 5.5.2006, s. 17).
Position of the European Parliament of 16 January 2019 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 January 2019.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (OJ L 5, 8.1.2000, p. 1).
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter (EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 847/2006 of 8 June 2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish (OJ L 156, 9.6.2006, p. 8).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (OJ L 120, 5.5.2006, p. 17).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/216 af 30. januar 2019 om fordelingen af toldkontingenter opført på Unionens WTO-liste efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 (EUT L 38 af 8.2.2019, s. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1«
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
DEL A
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Varebeskrivelse
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council of 30 January 2019 on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (OJ 38, 8.2.2019, p. 1).
Enhed
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’
Anslået mængde, EU-28
ANNEX
Land
PART A
Løbenummer
Product Description
Anvendelsesandel af kontingent, EU-27
Unit
Toldkontingentmængde, EU-27
EU-28 scheduled quantity
Hornkvæg, levende
Country
Antal dyr
Order number
Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset
EU-27 share in quota usage
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset
EU-27 TRQ size
t (produktvægt)
Live bovine animals
Kød af høj kvalitet, også udbenet
head
Udbenet kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk eller kølet
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset
Edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Udbenet kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset
t (product weight)
Kød af hornkvæg, frosset
High quality meat with or without bone
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
t (vægt uden ben)
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Udbenet kød af bøfler, frosset
Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
t (udbenet)
Meat of bovine animals, frozen
Udbenet kød af bøfler, fersk, kølet eller frosset
Edible offal of bovine animals, frozen
t (vægt, med ben)
t (boneless weight)
Svinekød, fersk, kølet eller frosset:
Boneless buffalo meat, frozen
Hele og halve kroppe af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
t (without bone)
Kam af tamsvin og udskæringer deraf, med ben, fersk eller kølet
t (bone-in weight)
Brystflæsk af tamsvin og stykker deraf, frosset
OTH
Kam og skinke af tamsvin, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Mørbrad af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Carcasses and half-carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Tilberedt eller konserveret kød af tamsvin
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Får og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
t (slagtet vægt)
USA
Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kyllingekroppe, ferske, kølede eller frosne
Prepared or preserved meat of domestic swine
Udskæringer af kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Udbenede udskæringer af høns af arten Gallus domesticus, frosne
Other sausages
Udskæringer af høns af arten Gallus domesticus, frosne
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Kalkunkød, fersk, kølet eller frosset
t (carcasse weight)
Udskæringer af kalkuner, frosne
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Saltet fjerkrækød
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Tilberedt kalkunkød
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kogt kød af høns af arten Gallus domesticus
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Forarbejdet kyllingekød, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
Cuts of turkeys, frozen
Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover
Salted poultry meat
Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover
Prepared turkey meat
Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Æg af fjerkræ, bestemt til menneskeføde, med skal
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Æggeblommer
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Fugleæg uden skal
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
t (udtrykt i æg med skal)
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Ægalbumin
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Skummetmælkspulver
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Smør og andre mælkefedtstoffer
Poultry eggs for consumption, in shell
t (udtrykt i smør)
Eggs yolks
Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent eller derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang
Bird eggs, not in shell
Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent eller derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang, hvorunder mælkefedtet i fløden kan koncentreres og/eller fraktioneres (den såkaldte »Ammix«- og »Spreadable«-metode)
t (shell egg equivalent)
Ost og ostemasse:
Egg albumin
Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der hver vejer 1 g og derunder, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover
Skimmed-milk powder
Emmentaler, også forarbejdet Emmentaler
Butter and other fats and oils derived from milk
Gruyère, Sbrinz, også forarbejdet Gruyère
t (in butter equivalent)
Ost til forarbejdning
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Andre oste
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Kartofler, friske eller kølede, fra 1. januar til 15. maj
Cheese and curd:
Tomater
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Hvidløg
Emmentaler, including processed Emmentaler
Agurker, friske eller kølede, fra 1. november til 15. maj
Cheese for processing
Andre grøntsager, friske eller kølede (sød peber)
Cheddar
Tørrede løg
Other cheeses
Maniokrod
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Maniokrod, undtagen pellets af mel og pulver
Tomatoes
Arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse
Garlic
Batater (søde kartofler), undtagen bestemt til menneskeføde
Carrots and turnips, fresh or chilled
Svampe af slægten Agaricus, tilberedt, konserveret eller foreløbigt konserveret
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Mandler, undtagen bitre
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Appelsiner, friske
Dried onions
Andre krydsninger af citrusfrugter
Manioc (casava)
Citroner, fra 15. januar til 14. juni
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Druer til spisebrug, friske, fra 21. juli til 31. oktober
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Æbler, friske, fra 1. april til 31. juli
Sweet potatoes, other than for human consumption
Pærer, friske, undtagen pærer i løs afladning til fremstilling af pærecider eller pæresaft, fra 1. august til 31. december
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Abrikoser, friske, fra 1. august til 31. maj
Almonds, other than bitter
Abrikoser, friske, fra 1. juni til 31. juli
Sweet oranges, fresh
Kirsebær, friske, undtagen surkirsebær, fra 21. maj til 15. juli
Other citrus hybrids
Konserverede ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær
Lemons, from 15 January to 14 June
Appelsinsaft, frosset, med densitet 1,33 g/cm3 og derunder ved 20 °C
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Frugtsafter
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Druesaft (herunder druemost)
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Hård hvede
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May