natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I den forbindelse bør det bemærkes, at der i overensstemmelse med den kroatiske forvaltningsplan og den ministerielle afgørelse ikke er planer om at udlægge fiskepladser for »migavica«-, »girarica«- og »šabakun«-strandvodsfiskeri i det fiskeriområde, der er opgivet som »A«, mens »oližnica«-strandvodsfiskeri kun er tilladt i de underområder, der er opgivet som »E4« og »F2«.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Desuden er strandvodsfiskeri forbudt i områder, der er udpeget som nationalparker og særlige naturtyper.
The Croatian management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no further increase of the fishing effort in line with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006 as fishing authorisations will be issued only to specified 87 vessels that are authorised to fish by Croatia.
Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006.
In this respect, it is noted that in line with the Croatian management plan and the Ministerial Ordinance, no fishing grounds for shore seines nets ‘migavica’, ‘girarica’ and ‘šabakun’ are foreseen in the fishing zone stated as ‘A’, while shore seine ‘oližnica’ is permitted only in the fishing subzones stated as ‘E4’ and ‘F2’.
Nettene trækkes igennem vandsøjlen og rører således ikke havbunden.
Additionally, the use of shore seine nets is prohibited in the areas identified as national parks and special habitats.
Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006.
Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen for traditionelt »oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) bemærker Kommissionen, at Kroatien i sin forvaltningsplan har indrømmet dispensation fra disse bestemmelser, jf. nævnte forordnings artikel 9, stk. 7, eftersom det pågældende fiskeri er meget selektivt, kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet og ikke er omfattet af bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 5.
Indeed, the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed.
Kommissionen bemærker, at Kroatien i sin forvaltningsplan ikke har indrømmet dispensation fra bestemmelserne i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 vedrørende traditionelt »šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili) og traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris).
The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.
De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 establishing the minimum mesh size with regard to use of traditional shore seines ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri), the Commission notes that in accordance with Article 9(7) of that Regulation, Croatia authorised a derogation from Article 9(3) of that Regulation in its management plan, as the fisheries concerned are highly selective, have a negligible effect on the marine environment and are not affected by the provisions in Article 4(5).
Forvaltningsplanen sikrer, at fangster af arter, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, eftersom målarterne er stor ravfisk (Seriola dumerili), stor stribefisk (Atherina boyeri) og pikarel (Spicara smaris), der ikke er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, og eftersom fiskeriet er meget selektivt.
The Commission notes that Croatia did not authorise a derogation in its management plan from the requirements of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 with regard to use of traditional shore seine of large mesh size ‘šabakun’, fishing for greater amberjack (Seriola dumerili) and with regard to use of traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris).
Forvaltningsplanen omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet, jf. artikel 4, stk. 5, femte afsnit, og artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, og opfylder således betingelserne i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are greater amberjack (Seriola dumerili), sand smelt (Atherina boyeri) and picarels (Spicara smaris), which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006 and the fishing activities are highly selective.
De dispensationer, der anmodes om, bør derfor indrømmes.
Fishing activities are highly selective and do not target cephalopods.
Kroatien bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommission i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den kroatiske forvaltningsplan.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the fifth subparagraph of Article 4(5) and in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, hvis den rapport, der forelægges Kommissionen, skulle vise en ringe bevaringsstatus for de udnyttede bestande, samtidig med at det giver mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan.
The requested derogations should therefore be granted.
Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse på »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter pikarel (Spicara smaris) i Kroatiens territorialfarvande.
Article 1
Artikel 13, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse på følgende fiskeri i Kroatiens territorialfarvande:
Derogation
»šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili)
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in the territorial waters of Croatia to fishing for picarels (Spicara smaris) by shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’.
»oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og
Article 13(1), first subparagraph, of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Croatia to the following fisheries:
»girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter pikarel (Spicara smaris).
greater amberjack (Seriola dumerili) by shore seine of large mesh size ‘šabakun’;
Strandvodsfiskeri som omhandlet i stk. 1 og 2 kan anvendes af fartøjer:
sand smelt (Atherina boyeri) by shore seine ‘oližnica’; and
som er forsynet med et registreringsnummer som anført i den forvaltningsplan, som Kroatien har vedtaget i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006
picarels (Spicara smaris) by shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’.
som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og
The shore seines referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used by vessels:
som har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den kroatiske forvaltningsplan.
bearing a registration number set out in the Croatian management plan adopted by Croatia in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006;
Artikel 2
having a track record in the fishery for more than five years and not involving any further increase in the fishing effort deployed; and
Overvågningsplan og rapport
holding a fishing authorisation and operating under the Croatian management plan
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, OJ 30/2018, som ændret ved Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, OJ 49/2018.
The President
Der er navnlig særlige geografiske begrænsninger, dels i form af Kroatiens særlige morfologi, idet landet har en lang kystlinje og mange øer, dels målarternes geografiske udbredelse, idet de udelukkende forekommer visse specifikke steder og i visse specifikke områder i kystfarvandene på mindre end 50 m dybde.
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, OJ 30/2018, as amended by Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, OJ 49/2018.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1587
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1587
om tilbagekaldelse af udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF
revoking the designation of the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, as a European Reference Laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Council Directive 96/23/EC
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol), særlig artikel 93, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) 1107/2009, (EU) 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation), and in particular Article 93(1) thereof,
Istituto Superiore di Sanità i Rom er opført i del I, punkt 12, litra d), i bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 som udpeget EU-referencelaboratorium (i det følgende benævnt »EU-referencelaboratorium«) for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF.
The Istituto Superiore di Sanità in Rome is listed in point 12(d) of Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as the designated European Union reference laboratory (‘EU reference laboratory’) for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Council Directive 96/23/EC.
Forordning (EU) 2017/625 ophæver forordning (EF) nr. 882/2004 og fastsætter nye regler for offentlig kontrol, herunder om afgørelsen om oprettelse og udpegelse af EU-referencelaboratorier.
Regulation (EU) 2017/625 repeals Regulation (EC) No 882/2004 and sets out new rules on official controls, including on the decision to establish and the designation of EU reference laboratories.
Artikel 92, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 foreskriver, at Kommissionen regelmæssigt gennemgår EU-referencelaboratoriernes mandat og drift.
Article 92(3) of Regulation (EU) 2017/625 provides that the Commission is to review regularly the mandate and the operation of EU reference laboratories.
Da det blev anset for hensigtsmæssigt at samle EU-referencelaboratoriernes aktiviteter vedrørende kemiske grundstoffer og kvælstofforbindelser i fødevarer af vegetabilsk og animalsk oprindelse i ét EU-referencelaboratorium, blev DTU Fødevareinstituttet i København, Danmark, ved Kommissionens forordning (EU) 2018/192 udpeget som EU-referencelaboratorium for metaller og kvælstofforbindelser i foderstoffer og fødevarer.
As it was considered appropriate to merge the EU reference laboratory activities on chemical elements and nitrogenous compounds in food of plant and animal origin into one EU reference laboratory, by means of Commission Regulation (EU) 2018/192, the National Food Institute, Technical University of Denmark in Copenhagen, Denmark was designated as an EU reference laboratory for metals and nitrogenous compounds in feed and food.
Da dette EU-referencelaboratoriums aktiviteter overlapper de aktiviteter, der udføres af EU-referencelaboratoriet for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til direktiv 96/23/EF, er der i øjeblikket to EU-referencelaboratorier, der er ansvarlige for analyse af kemiske grundstoffer i fødevarer af animalsk oprindelse.
As the activities of this EU reference laboratory overlap with the activities of the EU reference laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC, currently two EU reference laboratories are responsible for the analysis of chemical elements in food of animal origin.
Derfor bør udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità i Rom som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til direktiv 96/23/EF tilbagekaldes.
Therefore the designation of the Istituto Superiore di Sanità in Rome as an EU reference laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC should be revoked.
Del I i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres.
Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended accordingly.
Da arbejdsprogrammet fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 fra Istituto Superiore di Sanità i Rom blev godkendt af Kommissionen, og der blev ydet et tilskud til disse aktiviteter, bør denne forordning finde anvendelse, når denne aktivitetsperiode er udløbet.
As the work program from 1 January 2018 until 31 December 2018 of the Istituto Superiore di Sanità in Rome was approved by the Commission and a grant was awarded for these activities, this Regulation should become applicable once this activity period has ended.
Udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità i Rom som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF tilbagekaldes.
The designation of the Istituto Superiore di Sanità in Rome as EU reference laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC is revoked.
Del I, punkt 12, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 udgår.
Point 12(d) of Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is deleted.
Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2019.
It shall apply from 1 January 2019.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10).
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).
Kommissionens forordning (EU) 2018/192 af 8. februar 2018 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår de EU-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med forurenende stoffer i foderstoffer og fødevarer (EUT L 36 af 9.2.2018, s. 15).
Commission Regulation (EU) 2018/192 of 8 February 2018 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the EU reference laboratories in the field of contaminants in feed and food (OJ L 36, 9.2.2018, p. 15).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1594
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1594
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (GTS))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)]
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Slovakiets ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den garanterede traditionelle specialitet »Bratislavský rožok«/»Pressburger Kipfel«/»Pozsonyi kifli«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 729/2012.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovakia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012.
Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra b), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Bratislavský rožok«/»Pressburger Kipfel«/»Pozsonyi kifli« (GTS), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’ (TSG) are hereby approved.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 729/2012 af 8. august 2012 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (GTS)) (EUT L 213 af 10.8.2012, s. 9.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012 of 8 August 2012 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)) (OJ L 213, 10.8.2012, p. 9).
EUT C 19 af 19.1.2018, s. 28.
OJ C 19, 19.1.2018, p. 28.
Kommissionens forordning (EU) 2018/1595
Commission Regulation (EU) 2018/1595
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 23 fra International Financial Reporting Interpretations Committee
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Interpretation 23 of the International Financial Reporting Interpretations Committee
Den 7. juni 2017 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) fortolkningsbidrag 23 Usikkerhed om behandlinger af indkomstskat fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 23).
On 7 June 2017, the International Accounting Standards Board (IASB) published Interpretation 23 Uncertainty over Income Tax Treatments of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 23).
IFRIC 23 præciserer, hvordan usikkerheden ved den regnskabsmæssige behandling af indkomstskatter skal afspejles.
IFRIC 23 specifies how to reflect uncertainty in accounting for income taxes.
Vedtagelse af IFRIC 23 indebærer, at IFRS 1 også skal ændres for at sikre, at der sammenhæng mellem de internationale regnskabsstandarder.
Adoption of IFRIC 23 implies by way of consequence, amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, in order to ensure consistency between international accounting standards.
Høringen af Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe bekræfter, at IFRIC 23 opfylder kriterierne for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.
The consultation with the European Financial Reporting Advisory Group confirms that IFRIC 23 meets the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Fortolkningsbidrag 23 Usikkerhed om behandlinger af indkomstskat fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 23) indsættes som anført i bilaget til denne forordning
Interpretation 23 Uncertainty over Income Tax Treatments of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 23) is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 1 ændres i overensstemmelse med IFRIC 23 som anført i bilaget til denne forordning.
International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 is amended in accordance with IFRIC 23 as set out in the Annex to this Regulation.
Virksomhederne anvender ændringerne, der er omhandlet i artikel 1, senest fra den første dag i det første regnskabsår, der begynder den 1. januar 2019 eller derefter.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2019.
REFERENCER
UNCERTAINTY OVER INCOME TAX TREATMENTS
IAS 10 Begivenheder efter regnskabsårets afslutning
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
IAS 12 Indkomstskatter
IAS 10 Events after the Reporting Period
BAGGRUND
IAS 12 Income Taxes
IAS 12 Indkomstskatter specificerer krav til aktuelle og udskudte skatteaktiver og -forpligtelser.
BACKGROUND
En virksomhed anvender kravene i IAS 12 på grundlag af den gældende skattelovgivning.
IAS 12 Income Taxes specifies requirements for current and deferred tax assets and liabilities.
Det kan være uklart, hvordan skattelovgivningen finder anvendelse på en bestemt transaktion eller omstændighed.
An entity applies the requirements in IAS 12 based on applicable tax laws.
Der kan være usikkerhed om accepten af en bestemt skattemæssig behandling i henhold til skattelovgivningen, før den relevante skattemyndighed eller en domstol træffer afgørelse på et fremtidigt tidspunkt.
It may be unclear how tax law applies to a particular transaction or circumstance.
Følgelig kan en tvist eller skattemyndighedens undersøgelse af en bestemt skattemæssig behandling påvirke en virksomheds regnskabsmæssige behandling af aktuelle eller udskudte skatteaktiver eller -forpligtelser.
The acceptability of a particular tax treatment under tax law may not be known until the relevant taxation authority or a court takes a decision in the future.