natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I sidstnævnte tilfælde må investeringen fra EFG ikke overstige 20 % af EU's samlede investeringer, bortset fra i tilfælde af flertrinsmidler, hvor finansieringen fra EFG og egenkapitalfaciliteten for F&I vil blive ydet forholdsmæssigt på basis af fondenes investeringspolitik.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100000.
Kommissionen kan beslutte at ændre tærsklen på 20 % alt efter markedsforholdene.
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Egenkapitalfaciliteten for vækst kan omfatte startkapital, kapital fra business angels og ansvarlig lånekapital afhængigt af efterspørgslen på markedet, men ikke selskabstømning.
In respect of terminology and linguistic databases, translation tools and documentary and library expenditure for the Directorate-General for Translation, this appropriation is intended to cover:
Der ydes støtte i form af direkte investeringer, som den bemyndigede enhed foretager i finansielle formidlere, der stiller egenkapital eller kvasiegenkapital til rådighed for SMV'er, eller indirekte investeringer via investeringsinstitutforeninger som led i det paneuropæiske venturekapitalprojekt for investeringsinstitutforeninger.
expenditure on the acquisition, development and adaptation of software, translation tools and other multilingual tools or aids to translation and the acquisition, consolidation and extension of the contents of linguistic and terminological databases, translation memories and automatic translation dictionaries, particularly with a view to the more efficient treatment of multilingualism and enhanced interinstitutional cooperation,
Det overordnede politikformål består i at forbedre adgangen til risikovillig kapital, som der er stor mangel på i Europa, og fremme udviklingen af et paneuropæisk marked for risikovillig kapital.
documentation and library expenditure to meet the needs of translators, in particular:
Gennemførelsen af EFG påhviler Den Europæiske Investeringsfond (EIF) på grundlag af en delegeringsaftale underskrevet den 22. juli 2014.
to allocate individual endowments for the acquisition of a stock of dictionaries and language guides for new translators,
I teknisk henseende får EIF besked om at investere ligestillet med andre private og offentlige investorer.
to constitute and keep up the basic stock of multilingual libraries by purchasing reference books.
Målgruppen af endelige modtagere er SMV'er af alle størrelser og inden for alle sektorer.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of the titles concerned.
Det er planen, at egenkapitalinstrumentet skal løbe frem til den 31. december 2034 (indtil afviklingen af de sidste transaktioner).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 333000.
I henhold til forordning (EU) nr. 1287/2013 skal mindst 60 % af den samlede finansieringsramme til gennemførelse af Cosme-programmet tildeles de finansielle instrumenter.
This appropriation is intended to cover expenditure on cooperation activities organised by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to promote interinstitutional cooperation in the field of languages.
Baseret på fordelingen af det samlede beløb, der er tildelt de finansielle instrumenter, mellem egenkapitalinstrumentet (48 %) og gældsinstrumentet (52 %) som foreskrevet i finansieringsoversigten beløber den samlede budgetramme for EFG sig indledningsvis til 662 mio. EUR for hele programmeringsperioden 2014-2020.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 610000.
Det skønnes, at der indledningsvis vil blive afsat 662 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3) of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (the Translation Centre).
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget, mellem 4 og 6, således at 1 EUR fra Unionens budget bliver til 4-6 EUR i egenkapitalinvesteringer i det finansielle instruments løbetid.
The budgetary resources of the Translation Centre consist of financial contributions from the agencies for which it works and the institutions and bodies with which it cooperates, without prejudice to other revenue.
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte investeringer at beløbe sig til mellem 2600 og 39000 mio. EUR i hele programmets løbetid.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
The establishment plan of the Translation Centre is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Konto 08 02 02 02 — Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p.
Konto 09 04 02 01 — Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
1).
Konto 04 03 02 03 — Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
Declaration of the representatives of the Governments of the Member States meeting in Brussels on 29 October 1993 at Head of State or Government level.
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og indvirkning på budgettet
TITLE 32
Der er brug for en egenkapitalfacilitet for forskning og innovation (F&I) på EU-plan for at forbedre mulighederne for egenkapitalfinansiering af investeringer i en tidlig fase eller vækstfase og for at sætte gang i udviklingen af Unionens venturekapitalmarked.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Målet er at bidrage til at overvinde manglerne på det europæiske venturekapitalmarked og skaffe egenkapital og kvasiegenkapital til dækning af innovative virksomheders, herunder sociale virksomheders, udviklings- og finansieringsbehov fra iværksætterfasen til vækst og ekspansion.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Egenkapitalfaciliteten for F&I fokuserer på venturekapital i opstartsfasen og stiller venturekapital og kvasiegenkapital (herunder mezzaninkapital) til rådighed for individuelle porteføljevirksomheder.
NUCLEAR ENERGY
Faciliteten vil også have mulighed for at foretage investeringer i udvidelses- og vækstfasen i forening med egenkapitalfaciliteten for vækst under programmet for virksomheders, herunder SMV'ers, konkurrenceevne (Cosme) for at sikre løbende støtte gennem virksomhedernes opstarts- og udviklingsfase.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
I sidstnævnte tilfælde må investeringen fra egenkapitalfaciliteten for F&I under Horisont 2020 ikke overstige 20 % af EU's samlede investering, undtagen i tilfælde af flertrinsmidler, hvor finansieringen fra egenkapitalfaciliteten for F&I for vækst og egenkapitalfaciliteten vil blive ydet forholdsmæssigt på baggrund af fondenes investeringspolitik.
Title 32 — Total
Ligesom vækstfaciliteten skal egenkapitalfaciliteten for F&I undgå at stille buy-out- eller erstatningskapital til rådighed, som er beregnet til afvikling af en købt virksomhed.
CHAPTER 32 01 —
Hvad EU-merværdien angår, vil egenkapitalfaciliteten for F&I supplere nationale ordninger, der ikke dækker FoI-investeringer på tværs af landegrænserne.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Aftaler, der indgås på et tidligt stadium, skal også kunne tjene som eksempel til gavn for offentlige og private investorer i Europa.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Gennemførelsen af de direkte investeringer under denne facilitet er betroet Den Europæiske Investeringsfond (EIF) i Luxembourg.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Gennem en ændring af delegeringsaftalen, der blev undertegnet den 22. juli 2015, er en ny afdeling med fokus på medinvesteringer i forbindelse med Business Angels, særlig vedrørende IKT-sektoren og sociale virksomheder, blevet gennemført.
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Et af målene er at frigøre privat kapital til at støtte udviklingen af det sociale investeringsmarked og lette adgangen til finansiering for innovative sociale virksomheder.
p.m.
I teknisk henseende vil den udvalgte enhed få besked på at investere sideordnet med andre private og offentlige investorer.
0,—
Målgruppen af endelige modtagere er nystartede virksomheder (navnlig SMV'er og små midcapselskaber), og der fokuseres ikke på bestemte sektorer.
Article 32 01 04 — Subtotal
Egenkapitalinstrumentet skal højst løbe frem til 2035 (indtil afviklingen af de sidste transaktioner).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
Det skønnes, at der vil blive afsat 487 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden, heraf 29 mio.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER
EUR fra EaSI.
32 01 05 22
Den forventede løftestangseffekt for egenkapitalfaciliteten for F&I under Horisont 2020 er ca. 4-6, afhængigt af investeringstype og den form for samarbejde, der indledes med venturekapitalfonde og/eller investorer i videnoverførsel.
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
På grundlag af programmets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede venturekapitalinvesteringer, der mobiliseres alene via bidraget fra Horisont 2020 og EaSI, at beløbe sig til mellem 1950 og 2900 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER
Den seneste ændring af delegeringsaftalen har ændret strukturen i egenkapitalfaciliteten for F&I inden for InnovFin (IFE), således at IFE støttes finansielt af Unionens bidrag til Horisont 2020-egenkapitalinstrumentet på »first loss«-basis og Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) og EIF på »second loss«-basis.
Article 32 01 05 — Subtotal
IFE-facilitetens oprindelige vejledende beløbsstørrelse vil være på op til 1018 mio. EUR.
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Dette understøttes af det oprindelige EU-bidrag til Horisont 2020-egenkapitalinstrumentet, for hvilket der er fastsat et vejledende beløb på 458 mio. EUR (45 %).
Chapter 32 01 — Total
Det oprindelige vejledende beløb for EFSI's deltagelse i IFE vil udgøre op til 270 mio. EUR (26,5 %).
See Chapter 32 02.
Det oprindelige vejledende beløb for EIF's deltagelse i IFE udgør op til 290 mio. EUR (28,5 %).
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Det paneuropæiske venturekapitalprojekt for investeringsinstitutforeninger, som er oprettet ved denne seneste ændring, kan bidrage til at øge omfanget af venturekapitalfonde i Europa og til, at branchen kan sætte sit fodaftryk overalt i medlemsstaterne, samtidig med at det kan tiltrække private investorer, herunder (som ved investeringsplatforme) pensionsfonde, forsikringsselskaber og statsejede fonde.
See Chapter 32 03.
Formålet med investeringsinstitutforeningerne er at frigøre markedsbaseret finansiering til SMV'er og øge grænseoverskridende investeringer.
See Chapter 32 04.
Oprettelsen deraf indgår som led i handlingsplanen for kapitalmarkedsunionen.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Egenkapitalinstrument til »Connecting Europe-faciliteten« (CEF) — 2014-2020
See Chapter 32 05.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129).
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Artikel 09 03 02 — Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
I betragtning af de nuværende markedssvigt, hvad angår finansieringen af infrastrukturprojekter og i lyset af den seneste udvikling, navnlig oprettelsen af Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI), er der inden for rammerne af CEF gennem CEF-arbejdsprogrammet 2015 oprettet et egenkapitalinstrument for at bidrage til finansielle instrumenter (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8847 final).
Since expenditure on staff and buildings is included in the appropriations entered in Items XX 01 01 01 and XX 01 03 01 and Article 26 01 23, the Commission contribution, together with the Agency’s own revenue, is intended to cover expenditure incurred by the Agency in its activities.
Oprettelsen af EFSI har i høj grad forbedret de tilgængelige finansieringsmuligheder i form af lån og gjort det muligt at optimere brugen af de knappe CEF-ressourcer ved at omlede en del af det disponible budget for at finansiere mindre og mere risikobetonede projekter, særligt inden for bredbåndsområdet.
At its 23rd session on 1 and 2 February 1960, the Euratom Council proposed unanimously that the Commission postpone not only the levying of the charge (intended to cover the operating expenditure of the Euratom Supply Agency) but also the actual introduction of that charge.
Låneinstrumentet vil dog fortsat være den vigtigste gennemførelsesmekanisme for de finansielle instrumenter under CEF.
Since then a subsidy has been included in the budget to balance the revenue side against the Agency expenditure figures shown in the statement of estimates.
Der blev i 2016 gennemført en forudgående evaluering af CEF-egenkapitalinstrumentet til supplering af den forudgående evaluering af CEF-låneinstrumentet, og det blev deri konkluderet, at der kan etableres en egenkapitalfond i bredbåndssektoren inden for rammerne af forordning (EU) nr. 1316/2013.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 52, 53 and 54 thereof.
I øjeblikket er bidraget fra CEF-egenkapitalinstrumentet til bredbånd (100 mio. EUR) beregnet til etableringen af en fond til investering i bredbånd.
Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (OJ L 41, 15.2.2008, p.
Fonden skal bidrage til at fremme udbygningen af bredbåndsnet efter de gældende støtteberettigelseskriterier (især støtte til innovative projekter, der er baseret på den nyeste teknologi, og som frembyder et stort potentiale for reproduktion), både via direkte finansiering til virksomheder i den private sektor (med fokus på midcapselskaber og SMV'er) og offentlig-privat partnerskaber og via offentlige og private finansielle formidlere.
15), and in particular Articles 4, 6 and 7 of the Annex thereto.
Fonden til investering i bredbånd vil blive gennemført inden for rammerne af CEF-egenkapitalinstrumentet gennem oprettelse af et dedikeret investeringsinstrument, der gør det muligt at samle bidragene fra mange forskellige investorer (direkte forvaltning).
CHAPTER 32 02 —
Fonden skal forvaltes af en fondsforvalter, der udvælges efter en åben udvælgelsesprocedure i 2016.
Connecting Europe Facility
Investeringsforvalteren er en professionel formueforvalter med omfattende erfaring inden for infrastruktur, og særligt investeringer i bredbånd i Europa.
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
For at sikre sammenfald af interesser skal investeringsforvalteren også være tilsluttet fonden.
Enhancing Union security of energy supply
Fonden forventes at blive operationel i 2017.
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Brug af CEF-egenkapitalinstrumentet i de følgende år af gennemførelsen af CEF kan overvejes for transportsektoren, for mere risikobetonede projekter eller for projekter på uudviklede markeder.
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
I energisektoren kan egenkapitalinstrumentet i behørigt begrundede tilfælde anvendes til at gribe ind for at undgå større forsinkelser ved gennemførelsen af projekter af fælles interesse.
Article 32 02 01 — Subtotal
Fonden til investering i bredbånd inden for rammerne af CEF-egenkapitalinstrumentet befinder sig i en forberedende fase.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Omfanget af de forventede transaktioner vil afhænge af resultatet af forhandlingerne med investorerne, særlig fondens evne til at tiltrække privat kapital.
Security of energy installations and infrastructure
EaSI's kapacitetsopbygningsinvesteringer EaSI CBI — 2014-2020
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238).
Completion of energy projects to aid economic recovery
Konto 04 03 02 03 — Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
EaSI's kapacitetsopbygningsinvesteringer er et af de finansielle instrumenter under programmet for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«).
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Målsætningerne for dette finansielle instrument er fastlagt særlig i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1296/2013.
32 02 77 09
Generel målsætning
Preparatory action — Strengthening cooperation on climate action among islands within and beyond the Union through the creation of an island identity within the Global Covenant of Mayors
Fremme beskæftigelse og social integration ved at øge tilgængeligheden af og adgangen til mikrofinansiering for sårbare personer, der ønsker at starte en mikrovirksomhed, samt for eksisterende mikrovirksomheder og øge de sociale virksomheders adgang til finansiering.
Pilot project — Fighting energy poverty in the Ionian-Adriatic macro-region
Specifikke målsætninger i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 1296/2013:
Pilot project — Feasibility study for distributed ledger technology applied to the European energy market
Opbygge den institutionelle kapacitet hos udbydere af mikrokredit.
Preparatory action — Establishing comprehensive support for coal and carbon-intensive regions in transition
Mere specifikt tager investeringerne under EaSI's kapacitetsopbygning sigte på at opbygge den institutionelle kapacitet hos finansielle formidlere, som endnu ikke er helt levedygtige (dvs. har opnået dækningspunkt, operationel kapacitet osv.), herunder nyetablerede finansielle formidlere, eller finansielle formidlere, som har behov for risikokapital til at udvide deres aktiviteter, både hvad angår mikrofinansiering og socialt iværksætteri.
Preparatory action — Toolkits for coal platform dialogue participants to develop and support local transition strategies
Investeringerne under EaSI's kapacitetsopbygning vil blive gennemført via direkte og indirekte egenkapitalinvesteringer hos finansielle formidlere og lån med en »egenkapitallignende« risikoprofil, hvad angår underordning eller løbetidsprofil, til finansielle formidlere, der i henhold til lovgivningen eller som følge af reguleringsmæssige restriktioner ikke må modtage egenkapitalinvesteringer.
Article 32 02 77 — Subtotal
Det finansielle instrument for EaSI's kapacitetsopbygning gennemføres af Den Europæiske Investeringsfond (EIF) på Kommissionens vegne.
Chapter 32 02 — Total
Den ændrede EaSI-delegeringsaftale om oprettelsen og gennemførelsen af EaSI's kapacitetsopbygningsinvesteringer blev undertegnet mellem Kommissionen og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) den 19. december 2016.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to the integration of the internal energy market and the interoperability of gas and electricity networks across borders.
Det skønnes, at der vil blive afsat 16 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
This appropriation is also intended to cover the cost of programme support actions related to the same objective.
EUR, og som ikke selv er et institut for kollektiv investering.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Unionens bidrag (ekskl. tilbagebetalinger) kan afsættes indtil den 31. december 2020, men i henhold til artikel 30, stk. 4 i forordning (EU) nr. 1296/2013 skal »årlige tilbagebetalinger, der er frembragt via et finansielt instrument, tildeles til det pågældende finansielle instrument indtil den 1. januar 2024«.
129), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Afviklingen af instrumentet er sat til den 31. december 2033.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to enhancing Union security of energy supply, system resilience and security of system operations.
De vejledende målresultater er 8-10 kapacitetsopbygningsinvesteringer til finansielle formidlere og underformidlere Målet er baseret på relevante erfaringer og markedsanalyser.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Den ønskede minimale løftestangseffekt er 2 i det finansielle instruments løbetid.
129), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes det samlede beløb på 16 mio.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to sustainable development and protection of the environment, including through the integration of energy from renewable sources into the transmission network, and through the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.