natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nonprofitorganisationer, som f.eks. forbrugerorganisationer, kan søge erstatning på vegne af en gruppe af forbrugere, hvilket vil fremme langt mere lige konkurrencevilkår, når det drejer sig om overtrædelser af Unionens forbrugerlovgivning vedrørende flere eller alle medlemsstater.
According to the Buildings Performance Institute Europe (BPIE-2014) between 50000000 and 125000000 people in the Union are currently suffering from fuel poverty and cannot afford proper indoor thermal comfort.
Målgruppen består af forbrugerorganisationer i Unionen.
In addition, investments in energy efficiency can help to prevent fuel poverty and, as stated in Directive 2012/27/EU on energy efficiency, should be a priority for energy-poor households.
De aktiviteter, som støttes af pilotprojektet, vil blive skræddersyet til de specifikke behov i de enkelte deltagerlande og vil inddrage de forbrugerorganisationer, det er rettet mod, med henblik på at skabe en følelse af ejerskab over projektaktiviteterne.
The new Covenant of Mayors for Climate and Energy, which recently celebrated its tenth anniversary, is a unique bottom-up movement with 7755 signatory cities, bringing together local and regional authorities voluntarily committing to implementing the Union’s climate and energy objectives, offering citizens a high quality of life in sustainable and climate-resilient cities.
Pilotprojektet vil blive gennemført i tæt samordning med relevante projekter om kapacitetsopbygning i forbrugerorganisationer, der ledes af Kommissionen, ved at inkorporere pilotaktiviteterne i sådanne projekter.
On 25 September 2015, the United Nations adopted a set of goals to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all as part of a new Sustainable Development Agenda.
Der vil i fuldt omfang blive taget hensyn til resultaterne af Det Fælles Forskningscenters fælles EU-testøvelse i 2018 i forbindelse med udformningen af pilotprojektets konkrete aktiviteter.
Each Sustainable Development Goal (SDG) has specific targets to be achieved over the next 15 years.
TITEL 34
SDG 1 ‘End Poverty’ and SDG 7 ‘Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all’ related to this project.
ADMINISTRATIONSUDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KLIMA
In parallel there is an ongoing initiative – Urban Agenda for the EU – to tackle various key aspects of the Union’s future policy in this area.
KLIMAINDSATS PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
The related process involves two specific partnerships: energy transition and urban poverty.
Titel 34 - I alt
To sum up: energy is central to nearly every major challenge and opportunity for Europe today, whether for jobs, security, climate change, food production or increasing incomes, universal access to energy is essential.
KAPITEL 34 01 —
CHAPTER 32 03 —
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet klima
Nuclear safeguards
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet klima
Nuclear safety and protection against radiation
Artikel 34 01 02 - Tilsammen
Nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet klima
Nuclear decommissioning assistance programme
Støtteudgifter til foranstaltninger og programmer inden for politikområdet klima
Kozloduy programme
Støtteudgifter til miljø- og klimaprogrammet Life — delprogrammet for klimaindsatsen
Bohunice programme
Artikel 34 01 04 - Tilsammen
Article 32 03 04 — Subtotal
Kapitel 34 01 - I alt
Completion of nuclear decommissioning assistance (2007 to 2013)
hosting, vedligeholdelse, beskyttelse, kvalitetssikring, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af informationsteknologisystemer (IT-systemer) til støtte for klimapolitiske målsætninger såsom det fælles EU-register, EU-transaktionsjournalen, auktionsplatformene og IT-systemer i forbindelse med gennemførelsen af lovgivningen om f.eks. anvendelsen af fluorholdige drivhusgasser og ozonnedbrydende stoffer
Chapter 32 03 — Total
udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte af passende IT-systemer til kommunikation, udvælgelse, evaluering, overvågning og rapportering om projekter og formidling af resultater fra projekter under Life-programmet
This appropriation is intended to cover, in particular:
ansættelse af IT-eksperter internt til støtte for udviklingen, kvalitetssikringen og afprøvningen af samt sikkerheden ved vigtige IT-systemer til støtte for politikken på området
expenses for missions by inspectors carried out in accordance with pre-established six-monthly programmes, short-notice inspections (daily subsistence allowances and travel expenses),
køb af teknisk og administrativ bistand i forbindelse med kommunikationsaktiviteter f.eks. på de sociale medier, herunder ansættelse af eksperter internt.
training of inspectors and meetings with Member States, international organisations, nuclear operators and other stakeholders,
Den skal også anvendes til støtte for internationale klimaarrangementer og aktiviteter, som Unionen er part i, og til det forberedende arbejde med fremtidige internationale aftaler om klimaet og ozonlaget, som involverer Unionen.
purchases of equipment for use in inspections, particularly purchases of monitoring equipment such as digital video systems, gamma, neutron and infrared measurement devices, electronic seals and seal-reader systems,
Se kapitel 34 02.
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185).
specific information technology projects for inspections (development and maintenance),
KAPITEL 34 02 —
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
Forøgelse af Unionens modstandskraft over for klimaændringer
technical infrastructure measures, including waste management and sample transport,
Bedre klimaforvaltning og –information på alle niveauer
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
Bidrag til multilaterale og internationale klimaaftaler
agreements on working premises on site (laboratories, offices, etc.),
Det europæiske solidaritetskorps — bidrag fra LIFE-delprogrammet for klimaindsatsen
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
Afslutning af tidligere klimahandlingsprogrammer
information technology support and tests for applications for inspections.
Forberedende foranstaltning — mainstreaming af klimaindsats, tilpasning og innovation
The following will also give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
Pilotprojekt — effektiv udnyttelse af EU-midler til klimafinansiering: anvendelse af veje som en tidlig præstationsindikator for REDD+-projekter
paid insurance claims,
Pilotprojekt — undersøgelse af livscyklus for elkøretøjer, køretøjer med biobrændstof eller traditionel brændstof
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
Pilotprojekt — CO2-venligt landbrug
This appropriation may also cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Artikel 34 02 77 - Tilsammen
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
Kapitel 34 02 - I alt
Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1).
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for Unionens rolle i udviklingen, gennemførelsen og håndhævelsen af politik og lovgivning på området for modvirkning af klimaændringer.
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
Det omfatter overvågning af mainstreamingen på tværs af politikområder ved at udvikle, teste og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis, løsninger på klimaområdet, forbedring af videnbasen for effektiv modvirkning af klimaændringer, styrkelse af kapaciteten til at anvende denne i praksis, fremme af udviklingen og gennemførelsen af integrerede strategier og handlingsplaner på lokalt, regionalt eller nationalt plan samt støtte til udviklingen og påvisningen af innovative lavemissionsteknologier, -systemer, -metoder og instrumenter, som kan anvendes som model, overføres eller mainstreames.
Tripartite Agreement between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Der vil blive taget hensyn til følgende prioriteter:
Tripartite Agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
sikre gennemførelsen af Unionens forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), navnlig Parisaftalen og Kommissionens meddelelse af 2. marts 2016 med titlen »Vejen fra Paris: Vurdering af følgerne af Parisaftalen — bilag til forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Parisaftalen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer« (COM(2016) 110 final)
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
sikre gennemførelsen af Unionens forpligtelser i henhold til Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, herunder Kigaliændringen, der tager sigte på at reducere forbruget og produktionen af hydrofluorcarboner
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
realisere Unionens målsætninger ved at støtte udviklingen af langsigtede klima- og energistrategier og nye politikker og gennemføre foranstaltninger, der tager sigte på at mindske emissionerne af drivhusgasser med mindst 40 % frem til 2030, nå op på at dække mindst 27 % af energibehovet ved hjælp af vedvarende energi og opnå en forøgelse af energieffektiviteten på mindst 27 %.
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Under hensyntagen til Kommissionens meddelelse af 22. januar 2014 med titlen »Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030« (COM(2014) 15 final)
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
udvikle nye politikker og sikre den fortsatte gennemførelse af den eksisterende »klima- og energipakke« til realisering af 20/20/20 klima- og energimålene i Europa 2020-strategien.
These actions relate to specific tasks provided for under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
De foranstaltninger, der finansieres af Life, kan gennemføres ved hjælp af projektstøtte, driftstilskud, finansielle instrumenter, procedurer for offentlige indkøb eller andre interventioner, der er behov for (artikel 17, 18, 21 og 22 i forordning (EU) nr. 1293/2013), herunder:
expenditure related to verifying the operation and efficiency of systems to monitor the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic standards in the Member States (Article 35 of the Euratom Treaty).
samarbejde med Eurocontrol om gennemførelse af Unionens emissionshandelsordning inden for luftfarten
This expenditure includes, in addition to subsistence allowances and travel (mission) expenses, costs for training, for preparatory meetings and for purchases of equipment to be used for inspections,
udgifter til udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af systemer til støtte for politikken, navnlig det fælles EU-register for EU-transaktionsjournalen og overvågningssystemet for ozonlagsnedbrydende stoffer og fluorholdige gasser.
expenditure linked to the implementation of the Commission’s tasks referred to in point 31 of the European Council conclusions of 24 and 25 March 2011.
Mindst 81 % af budgetmidlerne til Life-programmet skal tildeles projekter, som støttes via projekttilskud, eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1293/2013).
This appropriation may also cover expenditure on information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article.
Samarbejde med relevante internationale organisationer og deres institutioner og organer, hvor det er nødvendigt for at nå målene for klimaindsatsen.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 3 of Title II and Article 174.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 14.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Article 31 (collection of information and preparation of new legislation complementing the basic safety standards), Article 33 (implementation of directives, including in particular in the medical field (field C)) and Article 35(2) (verification of monitoring of environmental radioactivity), thereof.
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for Unionens rolle i udviklingen, gennemførelsen og håndhævelsen af politik og lovgivning på området for tilpasning til klimaændringer.
Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 76).
Det omfatter overvågning af mainstreamingen på tværs af politikområder ved at udvikle, teste og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis, løsninger for tilpasning til klimaændringer, herunder eventuelt økosystembaserede tilgange, forbedring af videnbasen for effektiv tilpasning til klimaændringer, styrkelse af kapaciteten til at anvende denne i praksis, fremme af udviklingen og gennemførelsen af integrerede strategier og handlingsplaner for tilpasning til virkningerne af klimaændringer på lokalt, regionalt eller nationalt plan samt støtte til udviklingen og påvisningen af innovative teknologier, systemer, metoder og instrumenter, som kan anvendes som model, overføres eller mainstreames, under hensyntagen til følgende prioriteter:
Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 201, 30.7.2008, p. 1).
udarbejde nye politikker og sikre fortsat gennemførelse af en modstandsdygtig lavemissionsøkonomi i tråd med Kommissionens meddelelse af 16. april 2013 med titlen »En EU-strategi for tilpasning til klimaændringer« (COM(2013) 216 final) med henblik på at støtte overgangen til en kulstoffattig og klimarobust økonomi og et kulstoffattigt og klimarobust samfund
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
sikre gennemførelsen af Unionens forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) i tråd med Kommissionens meddelelse af 2. marts 2016 med titlen »Vejen fra Paris: Vurdering af følgerne af Parisaftalen — bilag til forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Parisaftalen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer« (COM(2016) 110 final)
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
at der udnyttes bidrag fra mange af Unionens politikker (navnlig politikkerne for samhørighed, landbrug, udvikling i landdistrikter, forskning og innovation, transport- og energiprogrammer, eksterne foranstaltninger osv.) til klimaindsatsen, navnlig gennem mainstreaming og tilpasningsforanstaltninger
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
udforme innovative støttemekanismer med henblik på fuldt ud at udnytte potentialet i ny teknologi, mindske tab forårsaget af klimarelaterede begivenheder, såsom alvorlig tørke og oversvømmelser og ekstreme klimaforhold, såvel som at udvikle Unionens kapacitet til forebyggelse af og indsats i forbindelse med katastrofer
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/ Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
støtte til udviklingen af værktøjer til »klimasikring« og risikovurdering af programmer og foranstaltninger for at øge tilpasningsevnen og modstandsdygtigheden over for klimaændringer samt metoder til overvågning af klimarelaterede udgifter som led i mainstreamingmålsætningen for at øge andelen af klimarelaterede udgifter til mindst 20 % af Unionens samlede fremtidige budget for 2014-2020 gennem bidrag fra forskellige politikker.
Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No. 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p.
De foranstaltninger, der finansieres af Life, kan gennemføres ved hjælp af projektstøtte, driftstilskud, finansielle instrumenter, procedurer for offentlige indkøb eller andre interventioner, der er behov for (artikel 17, 18, 21 og 22 i forordning (EU) nr. 1293/2013).
2).
Mindst 81 % af budgetmidlerne til Life-programmet skal tildeles projekter, som støttes via projekttilskud, eller, hvor det er relevant, finansielle instrumenter (artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1293/2013).
This appropriation is intended to cover the financing of the Ignalina (Lithuania) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Lithuania.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 15.
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1369/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for Unionens rolle i en bedre klimaforvaltning gennem øget inddragelse af interessenter, herunder nonprofitorganisationer, i udviklingen og gennemførelsen af politikker, kapacitetsopbygning og bevidstgørelse og fremme af politiske foranstaltninger og lovgivning inden for klimatiltag og viden om bæredygtig udvikling, herunder støtte til kommunikation, forvaltning og udbredelse af information, fremme af deling af viden om vellykkede klimaløsninger og -praksis, herunder udvikling af platforme blandt interessenter via samarbejdsplatforme for at sikre en mere effektiv overensstemmelse med og håndhævelse af klimalovgivning, navnlig ved at fremme udviklingen og udbredelsen af bedste praksis og politiske tilgange (»succeshistorier«).
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between that programme and the measures adopted under Regulation (EC) No 1990/2006.
gennemføre Parisaftalen om klimaændringer og realisere Unionens målsætninger ved at støtte udviklingen af langsigtede klima- og energistrategier og nye politikker og gennemføre foranstaltninger, der tager sigte på at mindske emissionerne af drivhusgasser med mindst 40 % frem til 2030, nå op på at dække mindst 27 % af energibehovet ved hjælp af vedvarende energi og opnå en forøgelse af energieffektiviteten på mindst 27 %.
Each year, the Commission establishes a progress report on the implementation of the work carried out in the previous years.
udarbejde politikker og sikre fortsat gennemførelse i tråd med Kommissionens meddelelse af 16. april 2013 med titlen »En EU-strategi for tilpasning til klimaændringer« (COM(2013) 216 final) med henblik på at støtte overgangen til en kulstoffattig og klimarobust økonomi og et kulstoffattigt og klimarobust samfund
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next annual work programme.
at det søges at fremme nonprofitorganisationer, som primært er aktive i klimaspørgsmål på europæisk plan, og som deltager i udviklingen og gennemførelsen af Unionens politik og lovgivning, med det formål at styrke disse nonprofitorganisationers deltagelse dels i dialogen om fastlæggelse af klimapolitikken og dens gennemførelse, dels i den europæiske standardiseringsproces, så der opnås en afbalanceret repræsentation af interessenterne, og der systematisk tages hensyn til de klimarelaterede aspekter.
Protocol No 4, annexed to the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Omkostninger ved teknisk bistand i forbindelse med udvælgelse af projekter samt overvågning, evaluering og kontrol af projekter under Life-programmet (herunder nonprofitorganisationer, som støttes via driftstilskud) kan også finansieres af denne bevilling.
Council Regulation (EU) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 7).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 16.
This appropriation is intended to cover the financing of the Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Bulgaria.