natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forberedende foranstaltning — etablering og styrkelse af lokale partnerskaber til udvikling af den sociale økonomi og oprettelse af sociale virksomheder i det østlige Afrika
Council Decision (CFSP) 2015/203 of 9 February 2015 in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities as a contribution to transparency and confidence-building measures in outer-space activities (OJ L 33, 10.2.2015, p. 38).
Pilotprojekt — en integreret tilgang til at udvikle og udbrede sundhedsløsninger til imødegåelse af oversete tropiske sygdomme i områder med endemisk udbredelse
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
Pilotprojekt — retfærdighed og erstatning til ofrene for de mest alvorlige forbrydelser begået i Den Demokratiske Republik Congo
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
Pilotprojekt — kortlægning af den globale trussel, som antimikrobiel resistens udgør
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p. 15).
Pilotprojekt — forbedring af børns rettigheder, øget beskyttelse og bedre adgang til uddannelse for børn og unge, som er blevet fordrevet i Guatemala, Honduras og El Salvador
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p. 51)
Pilotprojekt — uddannelsestjenester til børn, som tidligere har haft tilknytning til væbnede styrker og grupper i Greater Pibor Administrative Area (GPAA) i Sydsudan
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
Pilotprojekt — forsøg med participatorisk forvaltning af græsningsarealer (Participatory Rangeland Management, PRM) i Kenya og Tanzania
Council Decision (CFSP) 2016/51 of 18 January 2016 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) in the framework of the EU strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 12, 19.1.2016, p. 50).
Pilotprojekt — støtte til den bymæssige dimension af udviklingssamarbejdet: styrkelse af den finansielle kapacitet i byer i udviklingslandene med henblik på at sikre produktiv og bæredygtig byudvikling
Council Decision (CFSP) 2016/2001 of 15 November 2016 on a Union contribution to the establishment and the secure management of a Low Enriched Uranium (LEU) Bank under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 308, 16.11.2016, p. 22).
Forberedende foranstaltning — støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og mikrovirksomheder i udviklingslande
Council Decision (CFSP) 2016/2356 of 19 December 2016 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South-East Europe in the framework of the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 348, 21.12.2016, p. 60).
Forberedende foranstaltning — en integreret tilgang til at udvikle og udbrede sundhedsløsninger til imødegåelse af oversete tropiske sygdomme i områder med endemisk udbredelse
Council Decision (CFSP) 2016/2383 of 21 December 2016 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 352, 23.12.2016, p. 74).
Pilot projekt — Santé pour tous — Sundhed for alle – et fælles projekt gennemført af Aimes-Afrique (Togo) og Aktion PiT-Togohilfe e.V.
Council Decision (CFSP) 2017/633 of 3 April 2017 in support of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (OJ L 90, 4.4.2017, p. 12).
Forberedende foranstaltning — unge europæiske frivillige inden for udvikling
Council Decision (CFSP) 2017/809 of 11 May 2017 in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 121, 12.5.2017, p. 39).
Pilotprojekt — fremme af gennemsigtighed og en konsekvensanalyse for lokale myndigheder i Guatemala
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
Pilotprojekt — træer til Afrika
Council Decision (CFSP) 2017/1252 of 11 July 2017 in support of the strengthening of chemical safety and security in Ukraine in line with the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 179, 12.7.2017, p. 8).
Pilotprojekt — udvidelse af den universelle sygesikring i Mauretanien
Council Decision (CFSP) 2017/1424 of 4 August 2017 in support of OSCE activities to reduce the risk of illicit trafficking and excessive accumulation of small arms and light weapons and conventional ammunition in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia (OJ L 204, 5.8.2017, p. 82).
Forberedende foranstaltning — investering i varig fred og genopretning af lokalsamfund i Cauca-regionen i Colombia
Council Decision (CFSP) 2017/1428 of 4 August 2017 in support of the implementation of the Maputo Action Plan for the implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (OJ L 204, 5.8.2017, p. 101).
Artikel 21 02 77 - Tilsammen
Council Decision (CFSP) 2017/2283 of 11 December 2017 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace III’) (OJ L 328, 12.12.2017, p. 20).
Kapitel 21 02 - I alt
Council Decision (EU) 2017/2284 of 11 December 2017 to provide support to States in the African, Asia-Pacific and Latin America and Caribbean regions to participate in the high-level fissile material cut-off treaty expert preparatory group consultative process (OJ L 328, 12.12.2017, p. 32).
Det primære mål for Unionens udviklingspolitik er fattigdomsreduktion, som fastlagt i traktaten.
Council Decision (CFSP) 2017/2302 of 12 December 2017 in support of the OPCW activities to assist clean-up operations at the former chemical weapons storage site in Libya in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 13.12.2017, p. 49).
Den europæiske konsensus om udvikling omfatter de overordnede politiske rammer og vejledning og fokuserer på at give retningslinjer for gennemførelsen af forordning (EU) nr. 233/2014.
Council Decision (CFSP) 2017/2303 of 12 December 2017 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 329, 13.12.2017, p. 55).
I princippet skal 100 % af udgifterne til de geografiske programmer og mindst 95 % af udgifterne til de tematiske programmer samt 90 % af udgifterne i forbindelse med det panafrikanske program være i overensstemmelse med OECD/DAC-kriterierne for officiel udviklingsbistand.
Council Decision (CFSP) 2017/2370 of 18 December 2017 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 337, 19.12.2017, p. 28).
Generelt bør mindst 20 % af bevillingerne anvendes til basale sociale tjenester og sekundær uddannelse.
Council Decision (CFSP) 2018/101 of 22 January 2018 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 17, 23.1.2018, p. 40).
DCI bør desuden bidrage til målet om at afsætte mindst 20 % af Unionens budget til reduktion af kulstofemissioner og styrkelse af modstandsdygtigheden over for klimaforandringer.
Council Decision (CFSP) 2018/298 of 26 February 2018 on Union support for the activities of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 56, 28.2.2018, p. 34).
Formålet med udviklingssamarbejdet under denne artikel er primært at bidrage til at fremme demokrati, god regeringsførelse, ligestilling, respekt for menneskerettighederne og retsstaten samt at skabe en bæredygtig udvikling og økonomisk integration og nå 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling.
Council Decision (CFSP) 2018/299 of 26 February 2018 promoting the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 56, 28.2.2018, p. 46).
Kommissionen skal fortsat aflægge årlige rapporter om det benchmark, der hidtil er blevet anvendt for bistand til udviklingslande, som skal afsættes til social infrastruktur og sociale tjenester, idet det anerkendes, at Unionens bidrag skal ses som en del af den samlede donorstøtte til de sociale sektorer, og at der bør være en vis grad af fleksibilitet.
Council Decision (CFSP) 2018/1788 of 19 November 2018 in support of the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) for the implementation of the Regional Roadmap on combating illicit arms trafficking in the Western Balkans (OJ L 293, 20.11.2018, p. 11).
Kommissionen vil ligeledes bestræbe sig på at sikre, at benchmarket på 20 % af bistanden under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde afsættes til grundlæggende sociale tjenester, med fokus på sundhed og uddannelse, og til sekundær uddannelse, idet detteskal være et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og idet det anerkendes, at der også her bør være en vis grad af fleksibilitet, som f. eks. i forbindelse med særlig bistand.
Council Decision (CFSP) 2018/1789 of 19 November 2018 in support of combating the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons in the Member States of the League of Arab States (OJ L 293, 20.11.2018, p. 24).
Denne bevilling skal anvendes til samarbejdsforanstaltninger i udviklingslandene, -territorierne og -regionerne i Latinamerika med henblik på at:
Council Decision (CFSP) 2018/1939 of 10 December 2018 on Union support for the universalisation and effective implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (OJ L 314, 11.12.2018, p. 41).
bidrage til at nå nå 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling i regionen
Council Decision (CFSP) 2018/2010 of 17 December 2018 in support of countering illicit proliferation and trafficking of small arms, light weapons (SALW) and ammunition and their impact in Latin America and the Caribbean in the framework of the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition ‘Securing Arms, Protecting Citizens’ (OJ L 322, 18.12.2018, p. 27).
støtte fagforeninger, ikke-statslige organisationer og lokale initiativer i forbindelse med evaluering af EU-investeringernes indvirkning på den nationale økonomi, herunder navnlig overholdelse af arbejdsmarkeds-, miljø-, social- og menneskerettighedsnormer
Council Decision (CFSP) 2018/2011 of 17 December 2018 in support of gender mainstreamed policies, programmes and actions in the fight against small arms trafficking and misuse, in line with the Women, Peace and Security agenda (OJ L 322, 18.12.2018, p. 38).
støtte ligestilling gennem støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af skadelig traditionel praksis såsom børneægteskaber og styrkelse til kvinders indflydelse
CHAPTER 19 04 —
fremme og investere i civilsamfundsorganisationer, navnlig kvinderettighedsorganisationer, med henblik på at støtte kvinders og pigers ret til seksuel og reproduktiv sundhed
Improving the reliability of electoral processes, in particular by means of election observation missions
fremme udviklingen af civilsamfundet
Completion of actions in the field of election observation missions (prior to 2014)
bekæmpe fattigdom og social udstødelse og fremme social samhørighed
Chapter 19 04 — Total
bidrage til at forbedre sociale normer med fokus på uddannelse, herunder skole- og erhvervsuddannelse med henblik på beskæftigelse, og sundhed og til at forbedre sociale beskyttelsesordninger
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
fremme gunstigere betingelser for erhvervsudvikling og en styrket produktionssektor, tilskynde til overførsel af knowhow samt fremme kontakt og samarbejde mellem økonomiske aktører i begge regioner
Regulation (EU) No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide (OJ L 77, 15.3.2014, p. 85).
fremme udviklingen af den private sektor, herunder et SMV-venligt erhvervsklima, bl.a. gennem formel ejendomsret, begrænsning af administrative byrder og forbedret adgang til lån samt forbedring af SMV-sammenslutninger
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
støtte indsatsen for at forbedre fødevaresikkerheden og bekæmpe fejlernæring
CHAPTER 19 05 —
støtte den regionale integration, og, hvad angår Mellemamerika, fremme udviklingen i regionen gennem større fordele af associeringsaftalen mellem Unionen og Mellemamerika
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
fremme bæredygtig brug af naturressourcer, herunder vand, og bekæmpelse af klimaændringer (afbødning og tilpasning)
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
støtte indsatsen for at fremme god regeringsførelse og støtte konsolideringen af demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet
19 05 51
fremme politiske reformer, især på justits- og sikkerhedsområdet, og støtte lignende foranstaltninger til styrkelse af landenes og regionernes udvikling
Completion of actions in the field of relations and cooperation with industrialised third countries (2007 to 2013)
Bevillingerne under denne artikel er omfattet af evalueringer, som skal omfatte aspekter af input-aktiviteter og kæden af resultater (output, resultat, virkning).
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote the Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
Resultaterne af evalueringerne skal anvendes i udformningen af efterfølgende foranstaltninger, der finansieres med disse bevillinger.
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44).
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with northern and southern transatlantic dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving northern and southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
Denne bevilling skal dække finansieringen af udviklingsaktioner vedrørende forbedring af den menneskelige og sociale udvikling samt håndtering af makroøkonomiske og sektorbestemte problemer i udviklingslande i Asien, særlig i landene med de fattigste og mest sårbare befolkninger.
The objective is to look into the feasibility of implementing common short- and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
Der lægges vægt på irregulær migration, økonomisk og social styring og udvikling, forbedring af menneskerettighedssituationen, demokratisering, ligestilling mellem kønnene, unge, uddannelse, erhvervsuddannelse, livslang læring, akademisk og kulturel udveksling, videnskabelig og teknologisk udveksling, miljø, regionalt samarbejde, handel, foranstaltninger til forebyggelse af og genopbygning efter katastrofer samt fremme af bæredygtig energi og informations- og kommunikationsteknologi.
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic community.
Bevillingen skal også dække støtte til udvikling af det civile samfund og navnlig støtte til aktiviteter, der gennemføres af ikke-statslige organisationer, som arbejder for og forsvarer udsatte gruppers (kvinder, børn, etniske minoriteter, handicappede) rettigheder.
Part of this appropriation will also be used in connection with the Arctic dimension of Union external action and with cooperation with the EU’s Arctic partners.
Forudsætningen for, at denne bevilling kan anvendes, er, at de principper, der ligger til grund for Unionens aktioner, respekteres.
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Der tages behørigt hensyn til de indsatsområder, som er beskrevet nedenfor, og som afspejler fælles vedtagne strategier og partnerskabs-, samarbejds- og handelsaftaler.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Der opstilles prioriteter i overensstemmelse med kommissionsformand Jean-Claude Junckers politiske prioriteter, målene for bæredygtig udvikling, der bygger på den europæiske konsensus om udvikling, den globale strategi for Den Europæiske Unions udenrigs- og sikkerhedspolitik og de efterfølgende konklusioner fra Rådet.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
Denne bevilling skal anvendes til foranstaltninger vedrørende inklusiv og bæredygtig vækst med henblik på menneskelig udvikling.
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Indsatsområderne kan omfatte:
CHAPTER 19 06 —
migration
Information outreach on the Union’s external relations
ligestilling mellem kønnene og unge
Preparatory action — StratCom Plus
social beskyttelse og job, almen adgang til sundhed og uddannelse
Article 19 06 77 — Subtotal
erhvervsklima, regional integration og verdensmarkederne
Chapter 19 06 — Total
bæredygtigt landbrug, ernæring og bæredygtig energi
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
klimaændringer og miljø
The information activities to be carried out under this article fall into two broad categories: horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
fremme af social samhørighed, navnlig social inklusion, en retfærdig indkomstfordeling, anstændigt arbejde og lighed
Measures carried out from headquarters:
etablering af brede partnerskaber vedrørende handel, investeringer, bistand, migration, folkeregistrering, forskning, innovation og teknologi
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
støtte af et aktivt og organiseret civilsamfund med henblik på udvikling og etablering af offentlig-private partnerskaber
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
støtte til afbødning af og tilpasning til klimaændringer, fremme bæredygtigt forbrug og bæredygtig fremstilling samt investeringer i rene teknologier, bæredygtige energiformer, transport, bæredygtigt landbrug og fiskeri, beskyttelse og styrkelse af biodiversitet og økosystemfunktioner, herunder vand, sanitet og skove, og skabelse af anstændige arbejdspladser i en grøn økonomi, herunder til unge og kvinder
the production and dissemination of audiovisual material,
tilskyndelse til større regional integration og samarbejde på en resultatorienteret måde gennem støtte til forskellige regionale integrations- og dialogprocesser
the development of information delivered via electronic media (the internet and electronic message systems),
bidrag til forebyggelse og afhjælpning af sundhedsrisici, bl.a. risici, der opstår i kontakten mellem dyr, mennesker og deres forskellige miljøer
the organisation of visits for groups of journalists,
støtte til katastrofeberedskab og langsigtet genopretning efter katastrofer, bl.a. på området fødevare- og ernæringssikkerhed og hjælp til hjemstedsfordrevne befolkningsgrupper
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities,
styrkelse af kapaciteten til at sørge for universel adgang til grundlæggende sociale tjenester, navnlig inden for sundhed og uddannelse.
strategic communications, in particular in the Union neighbourhood and the Western Balkans; this includes systematic tracking and exposing of disinformation spread by foreign powers.
Denne bevilling skal anvendes til foranstaltninger vedrørende:
The Commission will continue to fund news broadcasts in Farsi.
demokrati, menneskerettigheder, herunder religions- og trosfrihed, kvinders og børns rettigheder samt retsstatsprincippet
Decentralised measures carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations