natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29) (**)
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29) (**)
31. december 2016 (2)
31 December 2016 (2)
31. december 2017 (3)
31 December 2017 (3)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1675 af 14. juli 2016 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 gennem identificering af højrisikotredjelande med strategiske mangler (EUT L 254 af 20.9.2016, s. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies (OJ L 254, 20.9.2016, p. 1).
31. december 2017 (5)
31 December 2017 (5)
31. december 2014 (1)
31 December 2014 (1)
Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2012/19 af 7. september 2012(EUT L 253 af 20.9.2012, s. 19)
Decision ECB/2012/19 of the European Central Bank of 7 September 2012 (OJ L 253, 20.9.2012, p. 19).
31. december 2013 (1)
31 December 2013 (1)
31. december 2013 (2)
31 December 2013 (2)
Afdeling, som i overensstemmelse med Det Blandede Udvalgs ad hoc-ordning på anmodning af Pavestolen og Vatikanstaten inkluderes i bilaget til den monetære konvention og indeholder relevante regler, der finder anvendelse på enheder, som udøver erhvervsmæssig finansiel virksomhed
Section of the Annex to the Monetary Agreement in accordance with the Ad hoc arrangement of the Joint Committee on a request from the Holy See and Vatican City State on the inclusion of relevant rules applicable to entities carrying out financial activities on a professional basis
Kommissionens direktiv 2006/70/EF blev ophævet ved direktiv (EU) 2015/849, men forbliver i bilaget indtil fristen for gennemførelse af direktiv (EU) 2015/849.af direktiv (EU) 2015/849.
Commission Directive 2006/70/EC is repealed by Directive (EU) 2015/849 but remains in the annex until the deadline decided for the transposition of Directive (EU) 2015/849.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001(EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28)
Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)
Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 (OJ L 178, 17.7.2003, p. 16).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1)
Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskrav for kreditinstitutter (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1) og om de tilknyttede niveau 2-foranstaltninger, hvor det er relevant
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p. 1) and the related level 2 measures as appropriate
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1375/2014 af 10. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1071/2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (ECB/2014/51) (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 77)
Regulation (EU) No 1375/2014 of the European Central Bank of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (ECB/2014/51) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 77).
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2014/15 af 4. april 2014 om monetær og finansiel statistik (EUT L 340 af 26.11.2014, s. 1)
Guideline ECB/2014/15 of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
1. november 2017
1 November 2017
Det Blandede Udvalg godkendte i 2017 disse frister.
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2017.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/496
Commission Implementing Decision (EU) 2018/496
om opstilling af den årlige prioritetsliste for 2018 med henblik på udformning af netregler og retningslinjer
on the establishment of the 2018 annual priority list for the development of network codes and guidelines
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003, særlig artikel 6, stk. 1,
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003, and in particular Article 6(1) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005, særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, and in particular Article 6(1) thereof,
Udviklingen og gennemførelsen af netregler og retningslinjer er vigtig, hvis det skal lykkes at integrere det indre marked for energi fuldt ud.
The development and implementation of network codes and guidelines are essential in order to achieve full integration of the internal energy market.
Den tredje energipakke har skabt en institutionel ramme for udviklingen af netregler med henblik på at harmonisere de tekniske, operationelle og markedsmæssige regler for el- og gasnettene, hvor det er nødvendigt.
The Third Energy Package has created an institutional framework for the development of network codes with a view to harmonising, where necessary, the technical, operational and market rules governing the electricity and gas grids.
Med dette mål for øje arbejder Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (»ACER«), det europæiske net af transmissionssystemoperatører (»ENTSO«) og Europa-Kommissionen tæt sammen med alle relevante interessenter.
For that purpose, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’), the European Networks of Transmission System Operators (‘ENTSOs’) and the Commission work in close cooperation with all relevant stakeholders.
Udover for muligheden for at udvikle netregler kan Kommissionen også beslutte at udarbejde retningslinjer på de områder, der er fastlagt i artikel 18, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 714/2009 og i artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009.
Besides the possibility to develop network codes, the Commission can also decide to develop guidelines in the areas set out in Article 18(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 714/2009 and Article 23(1) of Regulation (EC) No 715/2009.
Kommissionen bør i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 714/2009 og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009 først fastlægge en årlig prioritetsliste over de områder, som skal medtages i udviklingen af netregler.
In accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 714/2009 and Article 6(1) of Regulation (EC) No 715/2009, the Commission should first establish an annual priority list identifying the areas to be included in the development of network codes.
Under den offentlige høring støttede hovedparten af interessenterne prioriteringen af det igangværende arbejde, og de påpegede vigtigheden af en ordentlig og velkoordineret gennemførelse af de vedtagne netregler og retningslinjer, således at interessenterne involveres på en struktureret måde.
During the public consultation, the majority of stakeholders supported the prioritisation of the ongoing work and emphasised the importance of a proper and well-coordinated implementation of adopted network codes and guidelines whereby a structured involvement of stakeholders is ensured.
Nogle få interessenter tilkendegav, at det kunne blive nødvendigt at overveje at ændre de vedtagne netregler og retningslinjer i fremtiden.
A few respondents signalled that in the future it could be necessary to consider amending the adopted network codes and guidelines.
For at kunne tage hensyn til interessenternes svar og fremtidige lovgivningsinitiativer i forbindelse med udformningen af energimarkedet, kombineret med det forhold at der kræves betydelige ressourcer fra alle relevante parter, herunder Europa-Kommissionen, ACER, ENTSO og interessenterne, til de forskellige foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre fuld integration af det indre marked for energi, og til gennemførelsen af netregler og retningslinjer, er der ikke føjet nye områder til de årlige prioritetslister —
Acknowledging the responses of stakeholders and having regard to the future legislative initiatives in the context of the market design initiative, the various actions needed to ensure the full integration of the internal energy market and the fact that the implementation of network codes and guidelines will require significant resources from all relevant parties including the European Commission, ACER, ENTSOs and stakeholders, no new areas have been added to the annual priority lists,
Det fastslås hermed, at der ikke er udpeget nye indsatsområder for udviklingen af netregler og retningslinjer på el- og gasområdet for 2018.
It is hereby established that no new areas have been identified for the development, in 2018, of network codes and guidelines for electricity and gas.
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 36.
Den tredje energipakke består af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009, forordning (EF) nr. 715/2009 og forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1).
The Third Energy Package consists of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55), Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94), Regulations (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009, and Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Svarene er offentliggjort på: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-priorities-network-codes-and-guidelines-2018-based-article-6-1-regulation-ec-no-714-2009-and-regulation-ec-no-715-2009_en
The responses are published under: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-priorities-network-codes-and-guidelines-2018-based-article-6-1-regulation-ec-no-714-2009-and-regulation-ec-no-715-2009_en
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/499
Commission Implementing Decision (EU) 2018/499
om oprettelse af den europæiske infrastruktur for åbne screeningplatforme inden for kemisk biologi, et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (EU-OPENSCREEN ERIC)
setting up the European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium (EU-OPENSCREEN ERIC)
(meddelt under nummer C(2018) 1482)
(notified under document C(2018) 1482)
(Kun den engelske, den finske, den lettiske, den polske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Czech, English, Finnish, German, Latvian, Polish, Spanish and Swedish texts are authentic)
Tjekkiet, Finland, Tyskland, Letland, Norge, Polen og Spanien har anmodet Kommissionen om at oprette den europæiske infrastruktur for åbne screeningplatforme inden for kemisk biologi, et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (EU-OPENSCREEN ERIC).
Czech Republic, Finland, Germany, Latvia, Norway, Poland and Spain requested the Commission to set up the European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium (EU-OPENSCREEN ERIC).
De har aftalt, at Tyskland bliver værtsmedlemsstat for EU-OPENSCREEN ERIC.
They have agreed that Germany will be the host Member State of EU-OPENSCREEN ERIC.
Herved oprettes den europæiske infrastruktur for åbne screeningplatforme inden for kemisk biologi, et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur benævnt »EU-OPENSCREEN ERIC«.
The European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium named ‘EU-OPENSCREEN ERIC’ is set up.
De væsentlige elementer i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC er angivet i bilaget.
The essential elements of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC are set out in the Annex.
Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Norge, Kongeriget Spanien, Republikken Finland, Republikken Letland og Republikken Polen.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Republic of Latvia, the Republic of Poland, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway.
Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 72/2015 af 20. marts 2015 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (EUT L 129 af 19.5.2016, s. 85).
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (OJ L 129, 19.5.2016, p.85).
VÆSENTLIGE ELEMENTER I EU-OPENSCREEN ERIC'S VEDTÆGT
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF EU-OPENSCREEN ERIC
Følgende artikler og stykker i artiklerne i vedtægterne for EU-OPENSCREEN ERIC indeholder de væsentlige elementer i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 723/2009
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC provide for the essential elements in accordance with Article 6(3) of Regulation No (EC) 723/2009
(artikel 3 i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC)
(Article 3 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
EU-OPENSCREEN ERIC skal etablere, drive og udvikle en europæisk distribueret forskningsinfrastruktur bestående af screeningplatforme og faciliteter inden for kemi og biologi med henblik på at lette forskeres adgang til ressourcer, værktøjer og faciliteter og støtte forskning af høj kvalitet i biologiske processers molekylære mekanismer.
EU-OPENSCREEN ERIC shall establish, operate and develop a European distributed research infrastructure consisting of screening platforms as well as chemistry and biology facilities, in order to facilitate the access to resources, tools and facilities to researchers and to support high quality research on the molecular mechanisms of biological processes.
EU-OPENSCREEN ERIC skal drive infrastrukturen uden gevinst for øje.
EU-OPENSCREEN ERIC shall operate the infrastructure on a non-economic basis.
EU-OPENSCREEN ERIC kan udøve begrænsede økonomiske aktiviteter, forudsat at disse er nært knyttet til dets hovedopgaver og ikke bringer disse i fare.
EU-OPENSCREEN ERIC may carry out limited economic activities, provided that these are closely related to its principal task and that they do not jeopardise the achievement thereof.
Med henblik på at varetage sine opgaver skal EU-OPENSCREEN ERIC påtage sig og koordinere bl.a. følgende aktiviteter:
To fulfil its tasks EU-OPENSCREEN ERIC shall undertake and coordinate activities, including but not limited to:
a. et europæisk stofbibliotek inden for kemisk biologi udvikles, opbygges og vedligeholdes
develop, build and maintain a European Chemical Biology Library of Compounds;
b. en central database over screeningsresultater udvikles, opbygges og vedligeholdes
develop, build and maintain a Central Database of screening results;
c. et centralt kontor etableres og opretholdes med henblik på koordinerende aktiviteter
build and maintain a Central Office for coordinating activities;
d. infrastrukturtjenester af høj kvalitet støttet af harmoniserede procedurer og standarder for kvalitet organiseres og koordineres
organise and coordinate high-quality infrastructure services supported by harmonised procedures and quality standards;
e. forskere gives reel adgang til ressourcer og tjenester, der er omfattet af EU-OPENSCREEN ERIC og dettes partnerlokaliteter, i overensstemmelse med reglerne i disse vedtægter
grant researchers effective access to the resources and services of EU-OPENSCREEN ERIC and its Partner Sites in accordance with the rules defined in these Statutes;
f. et samarbejde med andre europæiske og internationale forskningsinfrastrukturer etableres med henblik på at bistå forskerkredse i tværfaglige forskningsanliggender
establish collaboration with the other European and international research infrastructures in order to serve the research community in interdisciplinary research questions;
g. værktøjer og data udbredes til brug for offentligheden
disseminate tools and data for the use of the public;
h. en udveksling med den relevante industri iværksættes, uden at dette berører artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 723/2009.
engage in exchange with relevant industry without prejudice to Article 3(2) of Regulation (EC) No 723/2009.
Vedtægtsmæssigt hjemsted for EU-OPENSCREEN ERIC
Statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC
(artikel 1, stk. 2, i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC)
(Article 1(2) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Det vedtægtsmæssige hjemsted for EU-OPENSCREEN ERIC skal være i Berlin, Tyskland.
The statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC shall be in Berlin, Germany.
(artikel 1, stk. 1, i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC)
(Article 1(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
EU-OPENSCREEN ERIC oprettes på ubestemt tid.
Duration
Afvikling
(Article 28(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(artikel 28, stk. 2 til 5, i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC)
EU-OPENSCREEN ERIC shall exist for an indefinite period of time.
EU-OPENSCREEN ERIC afvikles, efter at deltagerforsamlingen har truffet en beslutning herom i overensstemmelse med artikel 14, stk. 6, eller hvis antallet af deltagere falder til under det minimum, som er fastsat i artikel 9 i forordning (EF) nr. 723/2009.
Winding up
Uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest ti dage efter vedtagelsen af beslutningen om at afvikle EU-OPENSCREEN ERIC underretter EU-OPENSCREEN ERIC Kommissionen om beslutningen.
(Article 28(2) to 28(5) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Aktiver, der resterer efter betaling af EU-OPENSCREEN ERIC's gæld, skal fordeles blandt deltagerne og observatørerne på tidspunktet for opløsningen i forhold til deres akkumulerede årlige bidrag til EU-OPENSCREEN ERIC.
The winding up of EU-OPENSCREEN ERIC shall follow a decision of the Assembly of Members in accordance with Article 14(6) or when the number of members falls down below the minimum established in Article 9 of the Regulation (EC) No 723/2009.
EU-OPENSCREEN ERIC ophører med at bestå fra den dag, hvor Europa-Kommissionen offentliggør bekendtgørelsen herom i Den Europæiske Unions Tidende.
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up EU-OPENSCREEN ERIC, EU-OPENSCREEN ERIC shall notify the European Commission of the decision.
Ansvar
Assets remaining after payment of EU-OPENSCREEN ERIC debts shall be apportioned among the Members and Observers at the time of dissolution in proportion to their accumulated annual contributions to EU-OPENSCREEN ERIC.
(artikel 20 i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC)
EU-OPENSCREEN ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
Deltagernes finansielle ansvar for EU-OPENSCREEN ERIC's gæld er begrænset til deres respektive bidrag.
Liability
EU-OPENSCREEN ERIC tegner relevante og tilstrækkelige forsikringer til dækning af specifikke risici i forbindelse med etablering og drift af EU-OPENSCREEN ERIC.
(Article 20 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Adgangspolitik
The liability of the Members and Observers for the debts of EU-OPENSCREEN ERIC shall be limited to their respective contributions.
(artikel 22 i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC)
EU-OPENSCREEN ERIC shall take appropriate and commensurate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of EU-OPENSCREEN ERIC.
EU-OPENSCREEN ERIC skal give brugerne adgang til sine tjenester og ressourcer i henhold til den politik, som fastsættes i bilag 3 til vedtægterne.
Access policy
Brugerne inddeles i forskellige kategorier.
(Article 22 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Deltagerforsamlingen træffer beslutning om forskellige gebyrer og adgangsmuligheder for disse kategorier.
EU-OPENSCREEN ERIC shall grant Users access to its services and resources according to the policy laid down in Annex 3 to the Statutes.
Politik for videnskabelig evaluering
There shall be different categories of Users.
(artikel 17 i vedtægten for EU-OPENSCREEN ERIC)
The Assembly of Members shall decide on various fees and scope of access for these categories.
Det videnskabelige og etiske rådgivende udvalg skal bestå af uafhængige og internationalt anerkendte videnskabsfolk og/eller eksperter, der handler personligt.
Scientific Evaluation Policy
Det videnskabelige og etiske rådgivende udvalg skal tilbyde rådgivning om alle spørgsmål, herunder etiske spørgsmål efter anmodning fra deltagerforsamlingen.
(Article 17 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Nærmere bestemmelser herom skal fastsættes i forretningsordenen.
The Scientific and Ethical Advisory Board shall consist of independent and internationally recognised scientists and/or experts acting on their personal title.
Deltagerforsamlingen skal udnævne det videnskabelige og etiske rådgivende udvalgs medlemmer for en treårig periode.
The Scientific and Ethical Advisory Board shall offer advice on all matters including ethical questions requested by the Assembly of Members.
Deltagerforsamlingen kan genudnævne dem én gang for et tidsrum af samme varighed.
Further details shall be laid down in the Rules of Procedure.