natgillin/translations-raw huggingface dataset:
styrke evidensgrundlaget for og støtten til Innovation i Unionen og det europæiske forskningsrum, hvilket er nødvendigt for at fremme udviklingen af innovative samfund og politikker i Europa gennem medinddragelse af borgere, virksomheder og brugere i forskning og innovation samt fremme af koordinerede forsknings- og innovationspolitikker i forbindelse med globaliseringen.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra g).
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p.
Indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
1).
Denne bevilling skal også dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p.
Indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
40).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p.
KAPITEL 18 06 —
1).
Støtte til initiativer inden for narkotikapolitikken
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p.
Afslutning af aktiviteter vedrørende narkotikaforebyggelse og oplysningsaktiviteter
1).
Kapitel 18 06 - I alt
Building on the results of the pilot project, the preparatory action will contribute to the objectives of the Union in the field of culture as stated in Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union: to ‘contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity’ and encourage ‘cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action’ in the field of culture.
Bevillingen skal bidrage til at støtte initiativer inden for narkotikapolitikken hvad angår det retslige samarbejde og forebyggelse af kriminalitet, som er tæt forbundet med det generelle mål i programmet for retlige anliggender (»programmet«), for så vidt de ikke er dækket af instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed eller af Sundhed for Vækst-programmet.
The preparatory action will cover wider objectives and policies of the Union.
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
It will generate and deliver added value for the activities carried out by festivals in Europe which contribute to the Europe 2020 strategy of smart, sustainable and inclusive growth thanks to their spill-over effects in the cultural and creative sectors, in tourism, and in regional and urban development, etc.
analyseaktiviteter såsom indsamling af data og statistikker, udvikling af fælles metoder og, når det skønnes hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks; undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer; udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og uddannelsesmateriale, gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer
It will also capitalise on the potential of festivals in order to maximise their contribution to various Union policies, including innovation, social inclusion, education, youth work and intercultural dialogue.
uddannelsesaktiviteter, såsom personaleudveksling, workshopper, seminarer, uddannelsesarrangementer for undervisere, herunder sprogundervisning i juridisk terminologi, og udviklingen af online-uddannelsesværktøjer eller andre uddannelsesmoduler for dommere og andet personale i retsvæsenet
Lastly, by promoting the visibility of Europe's values through festivals, the preparatory action will reach a large number of citizens across Europe, in particular young people.
aktiviteter vedrørende gensidig læring, samarbejde, bevidstgørelse og formidling, såsom fastlæggelse af, hvad der er god praksis, og udvekslinger herom, innovative tilgange og erfaringer tilrettelæggelse af peer review og gensidig læring, tilrettelæggelse af peer review og gensidig læring, tilrettelæggelse af konferencer, seminarer, informationskampagner, herunder institutionel information om Unionens politiske prioriteter for så vidt de har tilknytning til programmets mål, indsamling og offentliggørelse af materiale med henblik på at formidle oplysninger om programmet og dets resultater, udvikling, drift og vedligeholdelse af IKT-systemer og -redskaber, herunder videreudvikling af e-justiceportalen som et redskab til at forbedre borgernes adgang til klage og domstolsprøvelse
It will prepare the ground for making the award and label a permanent feature.
støtte til centrale aktører, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af programmets mål, såsom støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelse af EU-retten og EU-politik, støtte til centrale europæiske aktører og netværk på europæisk plan, herunder inden for uddannelse af retsvæsenets aktører og støtte til forsvarets rettigheder, og støtte til netværksaktiviteter på europæisk plan mellem specialiserede organer og enheder samt nationale, regionale og lokale myndigheder og ikkestatslige organisationer.
It is expected that the organisation selected will:
Eventuelle indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i Unionens programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
develop a reliable and transparent mechanism for selecting European festivals to receive a label/award,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1382/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 73), særlig artikel 4, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1.
develop a branding strategy, building on the pilot project, for a recognisable and valuable label/award,
Denne bevilling skal dække centrets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).
create momentum ensuring high visibility for the award/label, the winners and the values that labelled festivals promote, and involve different target groups for the label/awards,
Unionens bidrag i 2018 beløber sig til i alt 15445600 EUR.
develop networking and partnership activities with a view to ensuring the sustainable impact of the label/awards.
Et beløb på 215188 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 15230412 EUR, der er opført på budgettet.
This is an extension of the pilot project for 2018.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1).
The additional amount is intended to extend the pilot project for one more year.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1150/2007/EF af 25. september 2007 om et særprogram for perioden 2007-2013 om »Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 257 af 3.10.2007, s. 23).
Project overview
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).
The project will comprise three stages:
KAPITEL 18 07 —
research-based analysis of the volume of and routes for illicit trafficking of cultural objects;
Nødhjælp i Unionen
awareness-raising and training activities modules for judges, police and customs officers, government administrations and art market players, as well as awareness-raising campaigns targeted at the general public;
Kapitel 18 07 - I alt
reproduction and dissemination of lost cultural heritage and possible use of new techniques by museums and cultural or educational institutions.
Denne bevilling skal dække finansiering af nødhjælpsforanstaltninger til afhjælpning af akutte og ekstraordinære behov i medlemsstaterne som følge af natur- eller menneskeskabte katastrofer såsom den pludselige og massive tilstrømning af tredjelandsstatsborgere (flygtninge og migranter) til medlemsstaternes område.
Outcome/possible evolution of the project
Nødhjælp giver en behovsbaseret indsats, der supplerer de berørte medlemsstaters indsats, med det formål at beskytte liv, forebygge og lindre menneskelige lidelse og værne om den menneskelige værdighed.
A conference and a study for the first stage, training modules for the second stage and an inventory of new techniques for the third stage.
Nødhjælp kan omfatte bistands-, nødhjælps- og, såfremt det er nødvendigt, beskyttelsesforanstaltninger med henblik på at beskytte og bevare menneskeliv ved katastrofer eller i tiden umiddelbart derefter.
Innovative/experimental nature of the project
Denne bevilling skal også dække køb og levering af enhver vare og ethvert materiel, der er nødvendigt til gennemførelse af nødhjælpsforanstaltninger, herunder bygning af boliger eller husly til de berørte befolkningsgrupper, rehabiliterings- og genopbygningsarbejde på kort sigt, herunder faciliteter til oplagring, transport, logistisk støtte og uddeling af nødforsyninger samt alle andre tiltag, der tager sigte på at fremme fri adgang til bistandsmodtagerne.
The concept of the project is not covered by any existing programme.
Bevillingen kan bruges til at finansiere køb og levering af fødevarer eller andre produkter eller udstyr, der kræves for at gennemføre nødhjælpsforanstaltningerne.
The project is too complex for a cooperation project under the cultural strand of the Creative Europe Programme; in addition, some essential activities could not be covered (for instance the training modules for judges, police and customs officers) and the integrated character of the pilot project would therefore be lost.
Den kan også dække alle andre omkostninger i direkte tilknytning til gennemførelse af nødhjælpsforanstaltninger og omkostningerne til de foranstaltninger, der må træffes for at gennemføre dem inden for den krævede tidsplan på en måde, der tilgodeser modtagernes behov, sikrer det optimale cost-benefit-forhold og opfylder kravet om større gennemsigtighed.
Co-financing requirements would be very difficult to meet for cultural organisations or even for international organisations.
Eventuelle indtægter i form af finansielle bidrag fra offentlige og private donorer, der er opført på konto 6 0 2 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
There is a clear momentum for cultural heritage as a strategic resource for a sustainable and peaceful Europe — 2018 European Year of Cultural Heritage, Council conclusions on a work plan for culture 2015-2018 — recalling the importance of activating spillover effects and synergies across different stakeholders to safeguard, develop and transmit cultural heritage to future generations.
TITEL 19
The following preparatory action proposal is targeted to a cluster of specific stakeholders that are not directly benefiting from current policies and programmes and that are key to implement a locally rooted and people-centred approach to cultural heritage able to catalyse open innovation in the sector.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
European family-owned heritage houses are a key component of the Union’s cultural heritage and a contributor to the attractiveness of Europe’s regions, cities, towns and rural areas.
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED (ICSP) — KRISESTYRING, FOREBYGGELSE AF KONFLIKTER, FREDSOPBYGNING OG KRISEBEREDSKAB
Current actions of the Union specifically dedicated to cultural heritage, such as the European Heritage Days, EU Prize for Cultural Heritage, and European Heritage Label, are initiatives that attract larger cultural actors and SMEs better than households and family-owned micro-enterprises managing heritage and historic houses.
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)
Lacking the capability to sustain the owned cultural heritage legacies, households and families strive to develop and adopt innovative business models, relying upon traditional solutions (i.e. visits, events, etc.) and models that aren’t adapted to seize the opportunities created by the digital economy and CCI spillover effects on the economy and society.
VALGOBSERVATIONSMISSIONER
Furthermore, a long-standing lack of maintenance and a weak culture of stewardship increase the risk of deterioration and neglect that should be prevented by targeting family-owned cultural heritage specific challenges.
SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR RAMMERNE AF PARTNERSKABSINSTRUMENTET
The objective of the proposed preparatory actions is to map which micro-business models are being used by family-owned heritage houses in the Union, compare and share them between the houses to boost this ecosystem.
OPLYSNINGSTILTAG VEDRØRENDE UNIONENS EKSTERNE FORBINDELSER
In order to quantify and qualify the economic potential of the sector in the Union a study should take place, setting the framework to qualify the peculiarities of the sector, and define the business ecosystem.
Titel 19 - I alt
As a result of those case studies, micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses will be typified and made accessible to the concerned actors and stakeholders.
KAPITEL 19 01 —
Finally, recommendations to the Commission will be formulated based on the actions promoted during the pilot project.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
At a time when the Union is facing many challenges, this pilot project will bring together young talented musicians from all 28 Member States to bring visibility to Europe’s core values and assets, building bridges among people through classical music.
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte — hovedsæde
It will reach out to the younger generation in Europe, especially those most at risk of radicalisation by bringing together, through concerts and mentoring schemes, young classical musicians and young people from diverse backgrounds.
Artikel 19 01 01 - Tilsammen
Before World War II, more than seven million Jews lived in central and eastern Europe.
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
Jews had been living there for centuries.
1996200,02 89,76
Records show thousands of towns and villages with Jewish populations, as is attested to by the establishment and use of independent burial sites owned by Jewish communities.
Eksternt personale — EU-delegationer
Eighty years on, traces of many of these cemeteries have been lost, or they lie overgrown and unprotected, as a result of the annihilation of their communities in the Holocaust.
Artikel 19 01 02 - Tilsammen
Some sites were deliberately hidden from view or denied by a political system that refused to acknowledge the specifically Jewish nature of the Nazi genocide.
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
The European Jewish Cemeteries Initiative has demonstrated that the destruction of Jewish cemeteries is continuing.
Artikel 19 01 03 - Tilsammen
Today, within most of the Union, any historical data previously catalogued is now very much out of date and does not reflect in any way the situation on the ground, while in large parts of Eastern Europe even the historical data is not comprehensive.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udenrigspolitiske instrumenter
The task is to create both a permanent and ongoing historical record but also to conduct a sort of holding operation, preserving this unique European historical heritage before it disappears.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til fremme af stabilitet og fred
At the local level, the physical presence and protection of the sites also demonstrates in a very visible sense where racism, anti-Semitism and intolerance leads.
Udgifter til støttefunktioner til fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
The pilot project will conduct a broad sample survey of at least 1500 Jewish cemeteries in Eastern European countries, each of which presents a unique challenge with regard to the current state of Jewish cemeteries.
Udgift til støttefunktioner til Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder — valgobservationsmissioner
The target countries for the project will be the Member States Greece, Slovakia and Lithuania and the neighbourhood countries Ukraine and Moldova.
Udgifter til støttefunktioner til partnerskabsinstrumentet
The concept of European Houses of Culture is referred to in Joint Communication to the European Parliament and the Council of 8 June 2016 entitled ‘Towards an EU strategy for international cultural relations’ (JOIN(2016) 29 final) as one of the tools for enhanced Union cooperation in the area of cultural external relations.
Artikel 19 01 04 - Tilsammen
They are described as institutions that ‘would enable cultural institutes and other stakeholders to come together and provide services to the local population, engage in joint projects and offer scholarships, cultural and educational exchanges’.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra partnerskabsinstrumentet
This also ties in with a recommendation made in the study ‘European Cultural Institutes abroad’ produced for the European Parliament’s Committee on Culture and Education in 2016.
Artikel 19 01 06 - Tilsammen
This preparatory action will test initial experience with European Houses of Culture in a limited number of priority countries/regions and examine their potential in a number of partner countries in different formats, including permanent structures, pop-up formats, festival pavilions or purely digital tools.
Kapitel 19 01 - I alt
It can be developed over two years in order to have the time needed to launch the various projects, deliver them and check outcomes with a view to further recommendations.
Der vil blive sat mere kommissionspersonale af til forvaltning af kriseberedskab med henblik på at sikre, at der er tilstrækkelig kapacitet til at følge op på civilsamfundsorganisationernes forslag om kriseberedskab.
Europe is home to some of the leading music songwriters, performers, concert venues, festivals, record labels, publishers, distributors, start-ups and digital services in the world.
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte — EU-delegationer
In recent years, the creation, production, distribution and consumption of music have fundamentally changed: new distribution channels, powerful digital players, innovative start-ups, business models and consumption patterns have emerged.
Kommissionen ansætter højt kvalificeret og specialiseret personale til at håndtere menneskerettighedsanliggender.
Digitalisation, for example in the case of music streaming, has brought opportunities, but also many challenges for the sector.
Der afsættes tilstrækkeligt personale til forvaltning af kriseberedskab til opfølgning af civilsamfundsorganisationernes forslag om kriseberedskab.
This preparatory action will address some of the sector’s main challenges, taking into account the outcome of the recent Union-level dialogue with music stakeholders and focusing on the following fields:
Andre administrationsudgifter — hovedsæde
offline and online distribution (e.g. increasing citizens’ access to music in all its diversity);
Andre administrationsudgifter — EU-delegationer
artist and repertoire development (including boosting mobility of artists and cross-border circulation of European repertoire);
Bygninger og dertil knyttede udgifter — EU-delegationer
professionalisation and education (e.g. skills development and capacity-building for creators and SMEs to succeed in a highly competitive and global market);
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udstationerede nationale eksperter) i forbindelse med, at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler opført under denne konto
exporting European music outside Europe.
Bevillingen dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 19 02.
The preparatory action will be implemented on the basis of calls for proposals ((a), (b) and(c)) and a platform dialogue/conference ((d)).
Denne bevilling skal dække støtte til gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med FUSP, hvor Kommissionen ikke har de nødvendige erfaringer eller har brug for yderligere støtte.
It will be designed to ensure that a large variety of relevant music operators, organisations and stakeholders across the value chain in Europe can benefit from the activities.
Den skal dække:
The preparatory action will build on and develop further the existing, albeit very limited, support for music under the Creative Europe Programme (notably cooperation projects, platforms and prizes), which is necessary, but fails to fully meet the needs of the sector.
udgifterne til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen kan uddelegere til et EU-forvaltningsorgan
It will test suitable action with a view to a possible future fully fledged funding scheme for music within the next generation of Union programmes, which could support European diversity and talent as well as the competitiveness of the sector in a more targeted way.
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.
In this regard, the preparatory action will in particular include measures for surveying and mapping the funding needs of relevant branches of the music ecosystem in the Member States in order to serve as an additional element when defining relevant future fields of action with clear Union added value (post-2020).