natgillin/translations-raw huggingface dataset:
en egentlig ordning for udveksling af ansatte i sportsfolks støttestab
CHAPTER 14 03 —
etablering af europæiske netværk af trænere og ansatte i sportsfolks støttestab samt (i anden fase) af tjenesteydere i forbindelse med to sideløbende karriereforløb.
Improving the proper functioning of the taxation systems
Organisationer, der opfordrer europæiske byer til og støtter dem i at udmærke sig inden for sport, har i høj grad bidraget til fremme af fysiske aktiviteter.
Membership of international organisations in the field of taxation
Desuden har de hjulpet kommuner i hele Europa til at opnå vigtige resultater, som f.eks. en stigning i procentdelen af personer, der dyrker sport, integration af lokalsamfund og sociale sektorer, tiltrækning af investeringer til lokalsamfund, skabelse af nye muligheder, et øget fokus på sportspolitik, der omfatter andre områder, som f.eks. uddannelse, sundhed, sociale anliggender og turisme.
Pilot projects and preparatory acts
Alt dette er blevet gjort under Unionens brand med en fælles fornemmelse af tilhørsforhold og europæisk stolthed på samme tid.
Pilot project — Digital fiscal education system and tax payments
En øget støtte til organisationer, der har til formål at fremme sport og fysisk aktivitet på kommunalt plan, navnlig inden for rammerne af Den Europæiske Kulturhovedstad, Storby, Samfund og Sportsby, ville utvivlsomt have en stor indvirkning, og desuden øge de dermed forbundne fordele ved sport og fysisk aktivitet for alle borgere.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud
Der er et klart behov for at støtte organisationer, som arbejder året rundt på dette felt, med hensyn til kapacitetsopbygning, netværkssamarbejde og muligheder for at udvikle konkrete projekter på lokalt plan.
Pilot project — Monitoring the amount of wealth hidden by individuals in offshore financial centres and the impact of recent internationally agreed standards on tax transparency on the fight against tax evasion
Målet med denne forberedende foranstaltning var at støtte organisationer, der fremmer sportsinitiativer på lokalt plan med det mål at formidle de positive værdier ved at dyrke sport.
Article 14 03 77 — Subtotal
Foranstaltningens primære mål var at:
Chapter 14 03 — Total
gøre det muligt for de relevante organisationer at udvikle en europæisk tilgang til fremme af sport på lokalt plan, hvilket vil hjælpe dem med at blive økonomisk bæredygtige initiativtagere til sportsaktiviteter i den europæiske offentlighed på grundlag af principperne for god forvaltning, som fremmes af internationale organisationer og af Kommissionen
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
oprette eller udvikle et netværk af større og mindre byer, således at de kan udveksle bedste praksis på området
expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
øge kendskabet til strategier for, hvordan lokale myndigheder gennem deres beslutninger og aktiviteter kan påvirke indbyggernes trivsel positivt ved hjælp af sport og fysisk aktivitet
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
samarbejde med europæiske beslutningstagere inden for sportspolitik for at nå de samme mål i takt med eventuelle ændringer af sportspolitikken.
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Denne bevilling dækker støtte til sportsrelaterede projekter, der organiseres af lokale aktører og civilsamfundet og er rettet mod unge fra dårligt stillede kår — især dem, der anses for at være i fare for radikalisering — med det formål at forebygge marginalisering og radikalisering, bekæmpe uligheder og hjælpe disse unge med at finde en identitet og en fornemmelse af tilhørsforhold.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Sportsaktiviteter er yderst velegnede til at opbygge en fællesskabsfølelse og til at styrke den sociale inklusion under iagttagelse af mangfoldighed og multikulturelle samfund.
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Derfor vil projekterne kunne tilbyde sport, uddannelse og jobcoaching med henblik på at lære de unge vigtige færdigheder, såsom sociale og kommunikative kompetencer, kritisk tænkning og problemløsning.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the International Tax Dialogue (ITD).
Projekter vil ideelt set blive tilrettelæggelagt i partnerskab med de lokale myndigheder og indarbejdes i en bredere handlingsplan til bekæmpelse af radikalisering.
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue.
Inddragelse af lokale organisationer, der har et godt kendskab til den lokale sociale struktur, vil bidrage til målrettede foranstaltninger og til en mere strukturel tilgang til de pågældende udfordringer.
New tax standards have been recently agreed and implemented to increase automatic exchange of tax information among tax authorities.
Udbredelsen af makerspaces (fra 1 til 600 i Europa på 17 år) går ikke hånd i hånd med en fuld sammenkobling mellem de pågældende centre.
The study will also look at potential new loopholes to be exploited in order to circumvent these standards (e.g. citizenship/residency programmes or other aggressive tax competition measures for high-net-worth individuals).
Dette er allerede blevet konstateret, hvilket fremgår af eksistensen af forskellige programmer, der finansieres via Erasmus+ (Nøgleaktion: Samarbejde om innovation og udveksling af god praksis), som f.eks. ARTFIX (2017-1-BE02-KA201-034714), A Knowledge Alliance between HEIs, Makers and Manufacturers to Boost Open Design & Manufacturing in Europe (575063-EPP-1-2016-1-IT-EPKA2-KA), Fostering use of technical spam in higher education (2017-1-LT01-KA203-035231), Makersspace for Inclusion (2018-1-BE05-KA205-002425).
The project will build on ongoing studies by the Commission (on the evaluation of Directive 2011/16/EU on administrative cooperation and on tax evasion by individuals) which will be available in early 2019.
Desværre nævner initiativer på dette område ikke mobilitet som en metode til at styrke de eksisterende netværk og tilskynde til innovation inden for dem.
With a timeframe of two years (2019-2020) and in a spirit of complementarity, this research will provide additional geographical and statistical information on offshore financial centres and their impact for the fight against tax evasion in the Union.
Pilotprojektet indgår i en strategi, der har til formål at afhjælpe denne mangel: Mobilitet ville gøre det muligt at øge udvidelsen af makerspaces og opnå en mere effektiv sammenkobling af disse innovationscentre.
Legal basis
Dette ville fremme udvekslingen af god praksis, viden og knowhow og fremme skabelsen af en videnbaseret økonomi inden for et netværk, der allerede er etableret i Europa.
CHAPTER 14 04 —
Gennem innovation ville udvekslinger mellem makerfællesskaber fremhæve forskellige kulturer og sprog, og det ville føre til en stærk følelse af at høre til i Unionen.
Implementation and development of the internal market
Selv om der findes bestemmelser, der fremmer de uddannelsessøgendes mobilitet mellem de forskellige uddannelsescentre under det nuværende Erasmus+ og i Kommissionens forslag til den næste flerårige finansielle ramme, udnyttes mulighederne for mobilitet for uddannelsessøgende og undervisere inden for makerspaces ikke i tilstrækkelig grad.
Chapter 14 04 — Total
For at afhjælpe disse mangler foreslår pilotprojektet at gennemføre bedste praksis, som allerede er blevet konsolideret i de øvrige mobilitetsordninger under Erasmus+, såsom mobilitet for lærlinge (Erasmus Pro) og for studerende (Erasmus).
This appropriation is intended cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts, information, communication and publications directly linked to the achievement of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Det foreløbige mål er at sætte Unionen i stand til at identificere og forstå maker-netværket og målrette sin støtte inden udgangen af 2027 samt formelt at anerkende maker-bevægelsen og validere resultaterne af innovation i FabLabs.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Pilotprojektet vil i første omgang fokusere på officielle FabLabs, da de er anerkendt af Fab Lab Foundation ved MIT, fordi de opfylder FabLabs charter, og fordi de allerede har et identificeret globalt net.
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Projektet vil styrke dette solide grundlag ved at lette og fremme mobiliteten.
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
Iøvrigt henvender de tilgængelige mobilitetsordninger sig til uddannelsessøgende og undervisere i makerspaces i alle medlemsstater og går således videre end de eksisterende restriktive samarbejdsrammer, der kun dækker et begrænset antal lande.
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Denne første fase vil føre til projektets endelige mål, som er at skabe en europæisk ramme for mobilitet for makere.
activities in customs classification, and the acquisition of data,
Dette kræver, at hindringerne for mobilitet fjernes, og at de bløde færdigheder anerkendes, hvilket vil øge de deltagende unges beskæftigelsesegnethed og kreativitet.
investment in software,
Disse rammer bør understøttes af en struktureret organisation (f.eks. tjenesteydelser, herunder transport, indkvartering, sprogkurser, praktiske informations- og forsikringsaftaler).
the cost of translations,
Endelig skal den valgte fremgangsmåde være konsekvent, således at fordelene ved mobiliteten kan valideres.
expenditure on Information Technology (IT) covering both equipment and services,
Pilotprojektet vil være tilgængeligt for alle kategorier af uddannelsessøgende og undervisere, der arbejder i FabLabs, navnlig unge fra dårligt stillede sociale grupper.
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Mobilitet vil gøre det lettere at give alle makere adgang til det forskellige udstyr, der er til rådighed i de forskellige FabLabs og i sidste ende sikre, at der ikke investeres i det samme dyre udstyr flere steder i netværket.
TITLE 15
Ressourcepooling forventes at resultere i specialisering af de forskellige centre, som har udstyr og specifik viden, der gør det muligt for dem at blive attraktive ekspertisecentre.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Etableringen af denne europæiske ramme vil symbolisere, hvad der kan være den første byggesten i et europæisk program på tværs af generationerne, som indgår i et netværk, der allerede eksisterer, og som er ved at blive udvidet i alle medlemsstater.
Reserves (40 01 40)
Foreslåede foranstaltninger
ERASMUS+ PROGRAMME
Med henblik på at nå målene foreslås følgende ikke-udtømmende liste over foranstaltninger:
CREATIVE EUROPE PROGRAMME
Kontaktseminar
EUROPEAN SOLIDARITY CORPS
Benchmarking
Title 15 — Total
Ekstern undersøgelse, FabLabs (offentlige institutioner, medlemsstater)
CHAPTER 15 01 —
Intern undersøgelse, FabLabs (inden for eksisterende netværk)
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Vurdering af muligheder og forhindringer
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Mobilisering af partnere.
Article 15 01 02 — Subtotal
Denne bevilling er til en forberedende foranstaltning med samme navn som et tidligere pilotprojekt.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
I de senere år er det europæiske projekt tilsyneladende blevet svækket, både indefra og udefra.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Det er nødvendigt at genoprette borgernes tillid, og samtidig er det nødvendigt i størst muligt omfang at udbrede viden om den europæiske integrationsproces og om europæisk kultur og europæiske værdier.
Support expenditure for Erasmus+ programme
Pilotprojektet blev symbolsk lanceret på 30-årsdagen for Altiero Spinellis død, en af grundlæggerne af Den Europæiske Union.
Support expenditure for Creative Europe Programme — Culture Sub-programme
I dag efter 60-årsdagen for undertegnelsen af Rom-traktaten skal der iværksættes konkrete tiltag til at imødegå en vis utilfredshed med Unionen.
Support expenditure for the European Solidarity Corps
Altiero Spinelli-prisen for udbredelse om information om EU vil fremme, belønne og give anerkendelse og synlighed på EU-plan til bidrag af høj kvalitet, der sigter mod at:
Article 15 01 04 — Subtotal
fremme kendskabet til EU og kritisk reflektion over fortiden, nutiden og fremtiden for Unionen blandt et ikke-specialiseret publikum og den brede offentlighed.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Den rolle, som borgere og civilsamfundsorganisationer spiller i EU's integrationsproces, den intellektuelle historie bag europæisk integration og Altiero Spinellis liv og arbejde falder under denne kategori
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
forbedre borgernes forståelse af værdierne, målene for og fordelene ved den europæiske integrationsproces, af Unionens enorme bedrift, men også af fejlene, uoverensstemmelserne og dilemmaerne.
Article 15 01 05 — Subtotal
Forbedring af den brede offentligheds forståelse af teorien om integrationsmodeller (f.eks. handelsaftaler, internationale organisationer, føderationer) og komparative studier af eksisterende integrationsmodeller (f.eks. EU, Den Afrikanske Union, Mercosur, Amerikas Forenede Stater, Canada) falder under denne kategori
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+ programme
foreslå, afprøve og vurdere innovative tilgange og materialer, som europæiske og nationale politiske beslutningstagere, fagfolk, civilsamfundsorganisationer og institutioner på forskellige områder kan bruge til bedre at informere, uddanne, inspirere borgerne og give dem mulighed for at udvikle positive og positivt kritiske europæiske identiteter og en følelse af et europæisk tilhørsforhold
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe Programme
afsløre EU-fjendske populistiske myter om forskellige aspekter af den europæiske integrationsproces, herunder ekstremistisk retorik, der bygger på intolerance og misinformation om Unionens legitimitet, kompetence og faktiske arbejde.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Solidarity Corps
Prisen har ikke til formål at belønne forskning som sådan.
Article 15 01 06 — Subtotal
Den vil snarere blive tildelt for fremragende arbejde, som bygger på og på bedste vis udnytter, populariserer, effektivt kommunikerer og formidler resultater, viden og indsigt fra forskning i den europæiske integrationsproces til den brede offentlighed og til almindelige borgere, f.eks. via publikationer, medier, aviser, film, dokumentarprogrammer etc. såvel som gennem institutionelle initiativer.
Library and e-resources
Prisen vil blive uddelt for attraktivt, interessant, brugervenligt, evidensbaseret, videnskabelig nøjagtigt, afmystificerende og inspirerende arbejde, der har et stærkt potentiale til at nå de mål, som er nævnt ovenfor, og som kan anvendes til at nå ud til »almindelige« mennesker, ikke-akademikere og ikke-specialister.
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Der bør etableres samarbejde med eksisterende programmer, f.eks. Jean Monnet-aktioner, og med eksisterende organer, f.eks. Det Europæiske Universitetsinstituts historiske arkiver om Den Europæiske Union.
Chapter 15 01 — Total
Jan Amos-prisen vil være en EU-pris for den bedste gymnasielærer, der underviser i EU-forhold.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Erasmus+ programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Den har til formål at styrke den europæiske dimension i skoleundervisningen.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Projektets navn kommer fra en af Comenius' fornavne, nationernes lærer.
See Chapter 15 02.
Prisen skal belønne de mest attraktive, innovative og informative metoder, der anvendes i undervisning i EU-forhold til gymnasieelever (15-19 år).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Creative Europe programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
Studerende fra deltagende skoler overalt i Unionen vælger deres kandidater.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the European Solidarity Corps and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of this initiative.
En udvælgelseskomité udvælger tre finalister og en vinder (der vil modtage en pengepræmie ved en prisoverrækkelse i Europa-Parlamentet).
See Article 15 05 01.
Eleverne skal tilvejebringe en video af deres lærer, som underviser i EU-forhold (videoerne vil være tilgængelige for alle deltagere og — for finalisternes vedkommende — ved ceremonien).
See Chapter 15 03.
Processen kunne koordineres af Europa-Parlamentets og Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Erasmus+ programme under Heading 1a, as well as to cover costs of the Agency arising from the management of the completion of the cooperation programmes in higher education and vocational education and training, and the Youth in Action programme of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Der søges inddragelse af ungdomsorganisationer (f.eks. Det Europæiske Ungdomsparlament).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Udvælgelsesprocessen vil være baseret på en række kriterier, som deltagerne vil få kendskab til på forhånd.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
De aspekter, der skal vurderes, omfatter blandt andet originalitet og innovation, gennemførelse, kvaliteten af læringsindholdet og de studerendes faktiske viden.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Derudover vil lærerne blive nomineret og præsenteret af deres elever.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Det foreslåede budget vil dække de nødvendige omkostninger: vindernes præmier, omkostninger til mediekampagnen, rejseudgifter og yderligere omkostninger.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).